1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:01:48,480 --> 00:01:53,240 Onu buldum. Altı aydır burada. 3 00:01:53,400 --> 00:01:57,560 Benim için bulduğun adamlar sadece kadınların peşindeydi. 4 00:01:57,720 --> 00:02:00,840 Bu sefer durum farklı. - Nereden biliyorsunuz? 5 00:02:01,080 --> 00:02:03,640 Bu bir kadın. 6 00:02:03,800 --> 00:02:07,240 O çok özeldir. Adı Kedi. 7 00:02:31,880 --> 00:02:37,400 Kendisi Kuzey Çin'den. Bu kızlar Buraya sadece erkekler için gelin. 8 00:02:37,560 --> 00:02:41,080 Onlar değil. Diğer kızlar erkeklerle yatmak 9 00:02:41,280 --> 00:02:44,240 Erkekleri öldürüyor. 10 00:03:15,680 --> 00:03:17,800 Alfa takımı, dikkat edin. 11 00:03:34,280 --> 00:03:37,240 Bilginiz var mı? - Evet şef. 12 00:03:37,400 --> 00:03:42,240 Bu ikimizin de terfi etmesini sağlayacak. - Umarım doğrudur. 13 00:03:42,400 --> 00:03:46,440 Burada çok fazla insan var. Silahlıysa işler ters gider. 14 00:03:46,600 --> 00:03:52,040 Onun tek bir silahı var. Bundan sonra Amerika'ya gider. 15 00:03:52,680 --> 00:03:57,600 O insanları gönderin. Çok kötü bir filme benziyor. 16 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Her şey yoluna girecek. 17 00:03:59,800 --> 00:04:02,440 Domuz eti ve yumurtalı erişte. - Teşekkür ederim. 18 00:04:09,640 --> 00:04:12,400 Hazır olun. - Anlaşıldı. 19 00:04:39,280 --> 00:04:42,240 Otobüs birazdan burada olacak. Yemeye devam edin. 20 00:04:46,480 --> 00:04:49,240 Otobüs burada. Gelin. 21 00:04:58,680 --> 00:05:01,440 Kuş gevşek. 22 00:05:10,480 --> 00:05:11,840 Polis. Kıpırdama. 23 00:05:12,000 --> 00:05:13,400 Yalan. 24 00:05:15,080 --> 00:05:16,800 Göz kulak olmak. 25 00:05:20,480 --> 00:05:22,440 Polis. 26 00:05:33,880 --> 00:05:36,440 Herkes yere yatsın. 27 00:05:44,680 --> 00:05:46,800 Çok fazla polis var. Geri. 28 00:05:51,680 --> 00:05:53,440 Yolun dışında. 29 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 Yalan. Bazen ölmek ister misin? 30 00:06:04,360 --> 00:06:06,120 Öl. 31 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 İçeri girin. 32 00:06:40,480 --> 00:06:43,040 Sana bir hediye, piç. 33 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 Annenin intikamını alacağım. - Öl. 34 00:07:04,920 --> 00:07:06,480 Yalan. 35 00:07:12,880 --> 00:07:14,840 Ambulans çağırın. 36 00:07:59,280 --> 00:08:01,720 Hareket yok. 37 00:08:09,880 --> 00:08:12,000 Her şey yolunda mı? - Evet. 38 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 İyi misin? Onu hastaneye götürün. 39 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 Ne oldu şef? - Bunun sorumlusu sensin. 40 00:08:21,400 --> 00:08:24,040 O kızı almalıyız. - Tamam. 41 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 O nerede? 42 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 Onu bul. 43 00:08:37,080 --> 00:08:38,720 İçeri. 44 00:08:42,280 --> 00:08:45,640 Basın o kadının kim olduğunu bilmek istiyor. 45 00:08:45,800 --> 00:08:47,520 Ciddi misin? 46 00:08:47,680 --> 00:08:53,280 Üç ölü, on yedi yaralı ve üst kattaki şişman adam canlı canlı derimi yüzmek istiyor. 47 00:08:53,480 --> 00:08:58,480 Merak etme. Yedinci vaka on yıl içinde. Narkotik memnun. 48 00:08:58,680 --> 00:09:01,800 Daha sonra raporu yazarsınız. - Emin misin? 49 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 Kahve alacağım. Sadece bunu oku yapacak hiçbir şeyin olmadığında. 50 00:09:16,480 --> 00:09:20,640 Bir üçlü patronu daha öldürüldü. Dehşete düşmüş durumdalar. 51 00:09:20,800 --> 00:09:22,240 DSÖ? 52 00:09:24,880 --> 00:09:28,400 Kim öldürüldü? - Yaumatei'den Alan. 53 00:09:28,600 --> 00:09:31,440 Karaoke barında öldürüldü. - Alan mı? 54 00:09:31,600 --> 00:09:36,600 Bu adam çivi kadar sertti. - Ve yanında çok sayıda adam vardı. 55 00:09:36,800 --> 00:09:40,840 Bir kadın olduğunu söylüyorlar. - Bir kadın mı? 56 00:10:10,680 --> 00:10:12,400 Merhaba büyükbaba. 57 00:10:21,680 --> 00:10:26,040 Adı Fei Tin. O bu gece burada Cross Road Karaoke Bar'da. 58 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 Ben gidiyorum. 59 00:10:28,480 --> 00:10:33,400 Dikkat olmak. Pek çok insan seni bu sabah gördüm. 60 00:10:33,560 --> 00:10:37,440 Sadece o kızı kurtarmak istedim. 61 00:10:37,600 --> 00:10:42,200 Anakarada insanlar her gün ölüyor insanlar. Kaç tanesini kurtarabilirsin? 62 00:10:43,880 --> 00:10:48,880 Yemek var kardeşim. Büyükanne, yiyecek var. Ölme. 63 00:10:50,680 --> 00:10:52,800 Kız kardeş, büyükanne... 64 00:10:58,280 --> 00:11:02,800 Büyükannen ve kız kardeşin var mıydı? açlıktan kurtarmak mı? 65 00:11:03,000 --> 00:11:06,360 Artık bunu hatırlamıyorum. - Evet. 66 00:11:06,560 --> 00:11:12,800 Aksi halde evde fazla yiyecek olmazdı. Bu sana kesinlik verir. 67 00:11:14,480 --> 00:11:18,440 Koruma olarak var Çinli liderler için çalıştı. 68 00:11:18,600 --> 00:11:22,640 Tanınırsanız, artık çalışamazsınız. 69 00:11:23,680 --> 00:11:26,440 Daha dikkatli olacağım. - İyi. 70 00:11:27,480 --> 00:11:32,400 Böyle gidebilirsin ama sana ihtiyacım var bir şey söyle. 71 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 Na Chuen buraya geliyor. 72 00:11:40,680 --> 00:11:43,800 Chuen, kalk. Yapmalısın. 73 00:12:00,080 --> 00:12:04,840 Gerçekten sevdiğim tek adam beni çok derinden yaralayan adam. 74 00:12:05,000 --> 00:12:08,920 Memleketimi terk etmek zorunda kaldım ve Hong Kong'a gelin. 75 00:12:11,680 --> 00:12:14,640 Ying, bekle. 76 00:12:17,480 --> 00:12:20,240 Şimdi bekle. Dinlemek. 77 00:12:24,880 --> 00:12:28,240 Dinlemek. Seni seviyorum. 78 00:12:46,880 --> 00:12:50,000 Hayır, hamileyim. 79 00:13:27,280 --> 00:13:30,400 Artık onu tanımıyorum. - Geçmişi bir kenara bırakın. 80 00:13:30,600 --> 00:13:35,200 Onun için çok işim var. Onu gördüğünde nazik ol. 81 00:13:35,400 --> 00:13:37,440 Evet biliyorum. 82 00:13:58,280 --> 00:14:02,720 Onlardan korkmuyorum. Neden yapayım? Hiçbir şey yapmaya cesaret edemiyorlar. 83 00:14:04,080 --> 00:14:08,240 Dikkatli olmalıyız. - Dikkatli olmalısın. Ve Eva'yı da. 84 00:14:08,400 --> 00:14:13,240 En son yanımda bir kız vardı aletini ısırdım, bütün dişlerini kırdım. 85 00:14:13,400 --> 00:14:18,840 Bir dahaki sefere onu öldüreceğim. - Tamam, anlıyorum. 86 00:14:25,480 --> 00:14:28,840 Fei Tin, kızlarım bekliyor. 87 00:14:38,680 --> 00:14:42,880 Bu nedir? Jurassic Park mı? - Hayır, Fei Tin. 88 00:14:43,080 --> 00:14:47,440 Bak, ne dinozor. Bunun için para öder miyim? 89 00:14:50,680 --> 00:14:55,440 Beni memnun etmen için sana para ödüyorum. Seni dövdüreceğim ve tecavüz ettireceğim. 90 00:14:55,600 --> 00:15:02,240 Kızma, Fei Tin. - Güzel kızlar nerede, kaltak? 91 00:15:02,400 --> 00:15:06,840 Ben deli değilim. Bazen ölmek ister misin? - Hayır, Fei Tin. 92 00:15:18,480 --> 00:15:23,400 Kızma, Fei Tin. - O zaman hoşlandığım bir kızı bul. 93 00:15:27,280 --> 00:15:30,240 Kontrol edeceğim Fei Tin. 94 00:17:03,680 --> 00:17:07,200 Sen farklısın. Bu gece seni götüreceğim. 95 00:17:07,400 --> 00:17:11,240 Eğer ikimize iyi davranırsan, iyi ödüllendirileceksiniz. 96 00:17:12,880 --> 00:17:17,640 İkimiz mi? -Bazen korkuyor musun? 97 00:17:17,800 --> 00:17:22,640 SM'yi seviyor musun? - SM mi? Kıçını tutacağım. 98 00:17:22,800 --> 00:17:24,440 Benim için sorun değil. 99 00:18:56,480 --> 00:19:00,440 Bir üçlü patronu daha öldürüldü. Ne bir durum. 100 00:19:21,880 --> 00:19:23,840 O buradaydı. 101 00:19:25,880 --> 00:19:27,840 O kim? 102 00:19:28,000 --> 00:19:31,280 Bunu hissedebiliyorum. - Kim o, Komiser? 103 00:19:31,480 --> 00:19:37,240 Onun kim olduğunu bilmiyorum. ama burada olduğunu biliyorum. 104 00:19:38,680 --> 00:19:44,840 Altı ay boyunca Fei Tin'in peşindeydim. Birisi onun ölmesini istiyordu. 105 00:19:46,280 --> 00:19:51,040 Kim olduğunu bilmem gerekiyor. - Artık tahmin etmeye gerek yok. 106 00:19:51,200 --> 00:19:56,200 Beni bilgilendir. Buna karşı hiçbir şey söyleme Şişko, çünkü senin deli olduğunu düşünüyor. 107 00:19:56,400 --> 00:19:58,600 Ben peşinden gidiyorum. 108 00:20:01,280 --> 00:20:06,040 Müfettiş Mak, hostes Onu o bardan tanımıyordum. 109 00:20:06,200 --> 00:20:08,400 Onu koruyorlar. 110 00:20:16,280 --> 00:20:21,200 Tsui'nin bununla uğraşması gerekiyor. - John, artık tahmin etmene gerek yok. 111 00:20:23,280 --> 00:20:25,640 Duygularınıza güvenin. 112 00:20:27,480 --> 00:20:33,000 O yabancı inanıyor kehanet içinde. O ne derse onu yapıyoruz. 113 00:20:38,280 --> 00:20:42,800 Bay Tsui memnun. Bu senin ödülün. 114 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 Teşekkür ederim. 115 00:20:45,760 --> 00:20:49,720 Yarısını ailene gönderdim ana karaya gönderildi. 116 00:20:53,080 --> 00:20:55,120 Kulaklarını düzelteyim mi? 117 00:20:56,280 --> 00:20:58,400 Hayır, teşekkür ederim. 118 00:20:58,600 --> 00:21:02,440 Bir iyi bir de kötü haberim var. 119 00:21:02,600 --> 00:21:04,400 Duymak istiyor musun? 120 00:21:05,880 --> 00:21:07,840 Sadece kelimeyi söyle. 121 00:21:08,480 --> 00:21:13,400 Bay Tsui bundan gerçekten nefret ediyor Konsey üyesi Chiang Hwa'ya. 122 00:21:15,280 --> 00:21:18,040 Televizyonda ona saldıran kim? 123 00:21:19,080 --> 00:21:21,440 Ne yapmamı istiyor? 124 00:21:21,600 --> 00:21:26,800 Chiang Hwa Pazar günü konuşacak Times Meydanı. Parlamentoda yer almak istiyor. 125 00:21:26,960 --> 00:21:30,640 Bay Tsui'nin 300.000 doları var yaklaşık olarak. 126 00:21:32,200 --> 00:21:34,000 Fiyat doğru değil. 127 00:21:34,200 --> 00:21:38,240 Ekonomi kötü gidiyor. Senin için on tane daha. 128 00:21:39,280 --> 00:21:43,240 Bu kötü haber mi? - Hayır, iyi. 129 00:21:47,280 --> 00:21:49,400 Peki kötü haber? 130 00:21:51,280 --> 00:21:54,240 Na Chuen ve Chiang Hwa buradalar. 131 00:23:05,080 --> 00:23:09,240 Nerelerdeydin? Seni üç gündür görmüyorum. 132 00:23:13,880 --> 00:23:17,640 Seni neden seviyorum? Çünkü sen çok güzelsin. 133 00:23:17,800 --> 00:23:21,640 Seni neden seviyorum? Çünkü sen fotojeniksin. 134 00:23:21,800 --> 00:23:25,640 Seni neden seviyorum? Çünkü sen çok güzelsin. 135 00:23:26,880 --> 00:23:32,240 Seni neden seviyorum? Çünkü sen fotojeniksin. 136 00:23:48,480 --> 00:23:52,240 Mark, gel bir puro iç. 137 00:23:54,480 --> 00:23:57,440 O zaman başka zaman. 138 00:24:03,280 --> 00:24:05,640 Şimdi işler nasıl? 139 00:24:05,800 --> 00:24:08,000 Affedersin. 140 00:24:14,880 --> 00:24:18,240 Weng, mahjong oynamaya mı geliyorsun? 141 00:24:20,880 --> 00:24:25,400 İsa. Bu şanslı mı? 142 00:24:25,600 --> 00:24:29,200 Gülün arkadaşlar. Çok para kazanıyorum. 143 00:24:29,400 --> 00:24:31,200 Ve yine. 144 00:25:15,280 --> 00:25:17,400 Seni seviyorum bebeğim. 145 00:25:48,280 --> 00:25:50,640 Sadece mumları üfle. 146 00:25:54,080 --> 00:26:01,000 Bili, babama bir şey söylemek ister misin? - Baba, en çok kimi seviyorsun? 147 00:26:01,200 --> 00:26:03,400 İkinizden de nefret ediyorum. 148 00:26:03,600 --> 00:26:07,800 İkinizi de satacağım. - Seni satıyoruz. 149 00:26:08,000 --> 00:26:12,040 Şu anda ne yapıyorsun? Seni satıyorum. Sadece kaç. 150 00:26:16,280 --> 00:26:18,000 Başka bir gün. 151 00:26:45,680 --> 00:26:48,440 Lütfen. - Teşekkür ederim. 152 00:26:53,680 --> 00:26:56,440 Aradığınız kadın burada. 153 00:27:11,960 --> 00:27:13,720 Lütfen. 154 00:29:22,880 --> 00:29:28,240 Bu yabancı neden ilgileniyor? Ben ? Belki hayatım çok sıkıcıdır. 155 00:29:28,400 --> 00:29:33,240 Belki birine ihtiyacım var. Arkadaş olamayız. 156 00:29:33,400 --> 00:29:38,840 Onun hayatını ancak gizlice yaşayabilirim Paylaş. Bu ilginç olabilir. 157 00:32:03,280 --> 00:32:05,400 O çok yalnız. 158 00:32:40,080 --> 00:32:42,840 Görünüşe göre boşanıyor. 159 00:32:44,680 --> 00:32:47,640 Çok güzel bir kızı var. 160 00:32:51,880 --> 00:32:54,240 Onu çok şımartır. 161 00:32:58,880 --> 00:33:03,320 Görünüşe göre bizim John'umuz sıkıcı bir hayat sürüyor. 162 00:33:03,480 --> 00:33:08,640 Tek başına seviniyor Cumartesi günleri kızıyla birlikte. 163 00:33:23,080 --> 00:33:26,600 Baba, biraz dondurma istiyorum. - Dondurma ister misin? 164 00:33:28,880 --> 00:33:33,560 Sen burada kal, ben de dondurma almaya gideceğim. 165 00:33:33,720 --> 00:33:36,840 Gitmeyin. Burada oynamaya devam edin. 166 00:34:24,280 --> 00:34:29,120 Korkmadın mı? - Hayır, korkmuyorum. 167 00:34:30,160 --> 00:34:33,600 Çocukken bunu bilmiyordum beni çok mutlu edebilirdi. 168 00:34:33,800 --> 00:34:36,440 O bir tatlım. 169 00:34:36,600 --> 00:34:41,440 Na Chuen'in çocuğuna sahip olsaydım, şimdiki kadar eski olurdu. 170 00:35:14,680 --> 00:35:17,360 O bayan nerede? - Sol. 171 00:35:17,520 --> 00:35:21,840 Onun burada ne işi vardı? - Düşerken beni yakaladı. 172 00:35:22,000 --> 00:35:27,000 Sana ne dedi? - Adının Cat olduğunu. 173 00:36:33,480 --> 00:36:36,440 Şimdi neredeydin? Çene seni arıyor. 174 00:36:38,480 --> 00:36:44,240 Bana biraz erişte ver. Açım. - Neden sürekli erişte yersin? 175 00:36:48,680 --> 00:36:51,040 Merhaba ? Rahibe Chin mi? 176 00:36:51,200 --> 00:36:56,440 İyi haberlerim var. Bay Tsui 400.000 dolar teklif ediyor. 177 00:36:56,600 --> 00:37:00,440 Görevi kabul etmeyeceğim. - Delirdin mi? 178 00:37:00,600 --> 00:37:05,600 Çok denedim. Benimle dalga mı geçiyorsun? 179 00:37:05,800 --> 00:37:09,000 Tamam ama bu son sefer. 180 00:38:06,480 --> 00:38:11,080 Arkadaşlar bizler adına buradayız. Demokratlar. Savaşmalıyız... 181 00:38:11,280 --> 00:38:15,040 Annem seni almaya geliyor. - Bir balon istiyorum. 182 00:38:16,480 --> 00:38:18,840 Bana bir tane ver. 183 00:38:28,880 --> 00:38:33,400 Ying, aşağıda. Şu mikrofonla. 184 00:38:53,880 --> 00:38:57,400 Ying mi? Bitti mi? Nişan al... 185 00:38:59,480 --> 00:39:01,440 Ateş. 186 00:39:01,600 --> 00:39:03,400 Yabancı mı? 187 00:39:04,680 --> 00:39:08,040 Ying, orada mısın? Ateş etmek. 188 00:39:16,880 --> 00:39:19,000 Yalan. 189 00:39:29,480 --> 00:39:31,040 Na Chuen mi? 190 00:40:03,480 --> 00:40:05,440 Herkes yere yatsın. 191 00:40:35,880 --> 00:40:37,840 Takviye çağırın. 192 00:40:41,480 --> 00:40:43,200 İyi misin? 193 00:41:41,200 --> 00:41:46,720 Koşmak. Hepiniz yatın. Olduğun yerde kal. 194 00:41:46,880 --> 00:41:51,000 Nedir? İyi misin? - Hiçbir sorun yok. Defol buradan. 195 00:41:55,480 --> 00:41:59,840 İçeri girin. Bir doktora görünmeniz gerekiyor. - Git buradan, sür. 196 00:42:11,480 --> 00:42:13,840 Çan Hsa, neler oluyor? 197 00:42:14,680 --> 00:42:19,120 Ona iki kez vurdum. - Chin'e git. 198 00:43:01,680 --> 00:43:04,040 Büyükbaba, sakin ol. 199 00:43:05,080 --> 00:43:07,040 Hadi ama bunu ben de istemiyorum. 200 00:43:08,680 --> 00:43:10,640 Oturun. 201 00:43:12,480 --> 00:43:14,440 Kıpırdama. 202 00:43:14,600 --> 00:43:17,520 Kanıtları yok etmek mi istiyorsunuz? 203 00:43:17,680 --> 00:43:19,240 Yürümek. 204 00:45:26,680 --> 00:45:30,640 Ying Yang, kader bizi bir araya getirdi. 205 00:45:30,800 --> 00:45:33,000 Durum umutsuz. 206 00:46:07,480 --> 00:46:09,600 Tatlı rüyalar gör bebeğim. 207 00:46:11,880 --> 00:46:16,240 Artık onu yanında götüremezsin. - Neden? 208 00:46:16,400 --> 00:46:20,240 Çünkü tehlikeli. Birisi seni hedef alıyor. 209 00:46:20,400 --> 00:46:23,840 Bir dahaki sefere yapabilirler Bili'yi vur. 210 00:46:24,000 --> 00:46:27,600 Bu bir sebep değil, değil mi? -John... 211 00:46:27,800 --> 00:46:32,000 Onu benden alamazsın. Bu adil değil. 212 00:46:34,280 --> 00:46:38,800 Yeni bir arkadaşım var. İngiltere'ye gidebilirim. 213 00:46:39,000 --> 00:46:41,840 O İngiliz mi? 214 00:46:42,000 --> 00:46:44,200 Çince. 215 00:46:45,080 --> 00:46:48,200 Bir İngilizle evlenirsin Çin'de yaşayan... 216 00:46:48,400 --> 00:46:54,640 ve şimdi İngiltere'de yaşayan bir Çinli yaşıyor mu? Aslında ne istiyorsun? 217 00:46:54,800 --> 00:47:00,440 Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Sadece bilmen gerektiğini düşündün. 218 00:47:31,680 --> 00:47:33,800 Ne oldu? 219 00:47:38,280 --> 00:47:40,400 Polisi arıyorum. 220 00:47:42,480 --> 00:47:46,840 Yapma. Ölmeyi tercih ederim. 221 00:48:24,680 --> 00:48:29,200 Bu nedir yine? Burada ne yapıyorsun? 222 00:48:32,480 --> 00:48:38,240 Yardımlarınız için teşekkürler. - Ben sana yardım ediyorum, sen de beni mi bağlıyorsun? 223 00:48:38,400 --> 00:48:41,840 Sen deli misin? - Belki biraz. 224 00:48:42,000 --> 00:48:46,200 Bu da hayatı ilginç kılıyor. - Aslında ne istiyorsun? 225 00:48:46,400 --> 00:48:48,680 Sen beni takip ediyorsun, ben de seni takip ediyorum. 226 00:48:48,840 --> 00:48:52,520 Buraya ilk gelişiniz mi? - Bunu çok iyi biliyorsun. 227 00:48:52,680 --> 00:48:57,040 Evet, bütün purolarımı içtin. 228 00:49:01,680 --> 00:49:06,440 Bu kadar güzel olan ne? Ben sana yardım edeceğim, sonra sen beni bağlarsın. 229 00:49:08,480 --> 00:49:11,000 Ne yapıyorsun ? Sen deli misin? 230 00:49:11,160 --> 00:49:16,600 Böyle bağırma. Birkaç süre kalacağım günler. Sana iyi bakacağım. 231 00:49:16,800 --> 00:49:19,440 Ah evet? Bunun gibi ? 232 00:49:19,600 --> 00:49:22,240 Bu nasıl mümkün olabilir? 233 00:49:23,280 --> 00:49:27,040 Ne yapacaksın? - Seni banyoya sokuyorum. 234 00:49:27,200 --> 00:49:30,800 Bana banyo yapar mısın? Nasıl? 235 00:49:38,280 --> 00:49:40,240 Bunun gibi. 236 00:50:49,080 --> 00:50:53,200 Bu şeyleri her gün mü yiyorsun? Neden ? 237 00:50:53,360 --> 00:50:56,240 Çünkü çok basit. - Basit ? 238 00:50:58,680 --> 00:51:03,440 İnsanlar zaten yeterince karmaşıktır. Basit yiyecekleri severim. 239 00:51:06,880 --> 00:51:08,840 Bunu anlamıyorum. 240 00:51:09,880 --> 00:51:15,440 Sevdiğim adam beni yaralı bıraktı. 241 00:51:15,600 --> 00:51:19,200 Suikastçı Bay Lee'yi kim vurdu? 242 00:51:19,360 --> 00:51:23,440 Dosyasını biliyorum. O bir canavar. 243 00:51:24,680 --> 00:51:31,440 En iyi eğitimi aldı. Onun gibi sadece yüz tane var. 244 00:51:33,480 --> 00:51:36,680 Yani seni benim yüzümden mi vurdu? 245 00:51:38,680 --> 00:51:40,800 Üzgünüm. 246 00:51:50,280 --> 00:51:52,080 Nedir? 247 00:51:52,280 --> 00:51:53,840 Maruko. 248 00:51:56,080 --> 00:51:58,200 Bu kadar mı hoşuna gitti? 249 00:52:01,080 --> 00:52:03,040 Gerçekten bu kadar eğlenceli mi? 250 00:52:04,680 --> 00:52:07,040 Aklını kaçırmışsın. 251 00:52:07,200 --> 00:52:10,240 Benim bir adım var. Benim adım Ying Yang. 252 00:52:13,480 --> 00:52:16,840 Kulağa korkunç geliyor. Korkuyor musun? 253 00:52:17,080 --> 00:52:23,840 Bu benim adım. Ben de biraz alabilir miyim? - Üzgünüm. 254 00:52:28,480 --> 00:52:30,840 Biraz müzik aç. 255 00:52:37,480 --> 00:52:39,440 Rahatlamak. 256 00:54:00,480 --> 00:54:03,440 Durma. Devam et. 257 00:54:55,880 --> 00:54:58,440 Daha fazlasını mı istiyorsun? 258 00:55:18,480 --> 00:55:20,840 Şu kelepçeleri çıkarın. 259 00:55:21,000 --> 00:55:24,200 Çıkar onları. Lütfen. 260 00:57:24,480 --> 00:57:28,600 lütfen beni unut kedi 261 00:57:41,080 --> 00:57:44,600 Bay Tsui, tutuklusunuz. 262 00:57:44,760 --> 00:57:51,600 Bay Tsui, neler oluyor? - Bir yanlış anlaşılma. Yakında tekrar özgür olacağım. 263 00:57:52,680 --> 00:57:55,440 Fotoğraf yok. - Onu al. 264 00:57:57,480 --> 00:58:01,240 Sen deli misin? Sen Tsui'yi yakala sebepsiz mi? 265 00:58:01,400 --> 00:58:06,000 Silah kaçakçılığından şüpheleniyorum ve Çan'ın öldürülmesiyle ilgili. 266 00:58:06,200 --> 00:58:09,240 Yeterli kanıtın var mı? - Daha fazla uzatmadan. 267 00:58:09,400 --> 00:58:15,240 Anlamıyorum. Basın orada. Çok şey anlattın, John. 268 00:58:15,400 --> 00:58:17,600 Niyet de buydu. 269 00:58:18,880 --> 00:58:23,000 Benden nefret etmesini istiyorum. 270 00:58:30,080 --> 00:58:34,040 Nasılsın? Sıcak su? - Bu hoşuma gitmedi. 271 00:58:34,200 --> 00:58:38,160 Kim olduğumu biliyor musun? - Ne ? Anlamıyorum. 272 00:58:38,320 --> 00:58:44,400 Ruh halin iyi değil. - Affedersin. 273 00:58:49,080 --> 00:58:54,000 O kadar da kötü bir gündü ki. - Buna pişman olacaksın. 274 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Biraz daha su ister misin? 275 00:58:59,280 --> 00:59:01,000 Oturmak. 276 00:59:02,280 --> 00:59:04,240 Salak. 277 00:59:07,280 --> 00:59:09,400 Yakında görüşürüz. 278 00:59:20,880 --> 00:59:24,400 Seni tekrar göreceğim. Tekrar ziyarete gelin. 279 00:59:25,680 --> 00:59:27,640 Biraz daha mutlu görün. 280 00:59:28,680 --> 00:59:32,200 Chin'le konuşmak istiyorum. -Evet Bay Tsui. 281 00:59:41,080 --> 00:59:44,600 Şef, yönetim bundan memnun değil. - Biliyorum. 282 00:59:44,800 --> 00:59:50,800 Tsui'nin etkili arkadaşları var. - Bir suikastçı gönderecek. 283 00:59:51,000 --> 00:59:56,000 Aşağıda birisinin beklediğinden emin olun. - Dikkatli ol John. 284 01:00:07,880 --> 01:00:12,640 Evet gelecekler. Bana yarım saat ver. 285 01:02:00,280 --> 01:02:02,000 Gelin. 286 01:02:20,160 --> 01:02:21,920 Yalan. 287 01:02:31,080 --> 01:02:32,840 İçeri girin. 288 01:03:16,680 --> 01:03:20,200 Rahibe Chin, bunu nasıl yapabildin? bu kadar dikkatsiz olmak mı? 289 01:03:21,280 --> 01:03:24,640 uzun zamandır vardı onunla temas yok. 290 01:03:25,680 --> 01:03:30,440 Sorun değil. Benden kaçamaz. 291 01:03:46,880 --> 01:03:52,800 Büyüdüğüm yer hepsi yalandı ve aldatmacaydı. 292 01:03:53,000 --> 01:03:58,240 Yapay zeka bana ihanet etti Onunla oturamam. 293 01:03:58,400 --> 01:04:02,400 Tam tersine, John benim için endişeleniyor. 294 01:04:02,560 --> 01:04:06,840 Beni istiyor Hong Kong birkaç gün sonra ayrılır. 295 01:04:07,000 --> 01:04:09,640 Hiçbir belgemin olmadığını biliyor. 296 01:04:09,800 --> 01:04:15,880 Bir arkadaşının yelkenlisi var ödünç aldım ve birlikte dışarı çıktık. 297 01:04:16,080 --> 01:04:19,840 Belki kalırız gemide birkaç gün. 298 01:05:10,080 --> 01:05:12,640 Keşke zaman bir an dursaydı. 299 01:05:12,800 --> 01:05:18,440 Sanırım tüm polis teşkilatı Hong Kong'dan... 300 01:05:19,480 --> 01:05:22,440 bizi arıyor. 301 01:05:23,480 --> 01:05:26,120 Üstesinden gelemez misin? 302 01:05:26,280 --> 01:05:30,240 polis için çalışıyorum ve sen bir suikastçısın. 303 01:05:30,400 --> 01:05:35,800 Bu bir arada olmaz. Öylece işimden vazgeçemem. 304 01:05:35,960 --> 01:05:41,640 O zaman beni tutuklayacaksın, değil mi? Terfi alabilirsiniz. 305 01:05:52,280 --> 01:05:54,400 Hadi. 306 01:05:56,680 --> 01:06:02,040 Aptal olma. Sana sadece işlerin nasıl gittiğini anlatıyorum. 307 01:06:03,080 --> 01:06:07,040 İşlerin nasıl yürüdüğünü tam olarak biliyorum. 308 01:06:07,200 --> 01:06:09,840 Neden güzel bir şey söylemiyorsun? 309 01:06:12,080 --> 01:06:18,240 Benimle ilgilenmeni istiyorum. Beni o çılgınlardan uzaklaştır. 310 01:06:18,400 --> 01:06:24,000 Rol yapamaz mısın? Benimle yelken aç ufka doğru, sonsuza kadar birlikte. 311 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 Boşanmam kesinleştiğinde... 312 01:06:45,480 --> 01:06:47,840 Seni ufka götüreceğim. 313 01:06:48,880 --> 01:06:51,640 O zaman seninle evleneceğim. 314 01:06:51,800 --> 01:06:54,440 Ve seni asla aldatmayacağım. 315 01:07:00,280 --> 01:07:04,040 Gerçekten benimle evlenmek istiyor musun? - Evet. 316 01:07:05,080 --> 01:07:10,240 Kolayca halledeceğim. Sadece erişte yiyorsun. 317 01:07:39,680 --> 01:07:44,840 Ying Yang, sen beni al yasal kocaya mı? 318 01:07:45,000 --> 01:07:47,040 Evet. 319 01:07:47,200 --> 01:07:51,240 John Cannon, beni al yasal eş olarak mı? 320 01:07:51,400 --> 01:07:53,200 Evet. 321 01:10:31,880 --> 01:10:36,640 Eğer kaçabilirsek Sana birçok çocuk vereceğim. 322 01:10:38,080 --> 01:10:40,640 Ve hepsini seveceğim. 323 01:11:19,280 --> 01:11:24,040 Üzgünüm şef. Kıpırdama. - Burada olduğumu nasıl bildin? 324 01:11:24,200 --> 01:11:28,240 Bu yatın sahiplerini tanıyoruz. Buradan. 325 01:11:28,400 --> 01:11:33,240 Onu rahat bırak. - Biz sadece onu istiyoruz. 326 01:11:35,480 --> 01:11:37,600 Tutuklusunuz. 327 01:11:39,080 --> 01:11:41,040 Giyin. 328 01:11:43,880 --> 01:11:46,440 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 329 01:11:47,480 --> 01:11:49,840 Tebrikler, John. 330 01:11:55,280 --> 01:11:57,400 İyi iş John. 331 01:11:59,360 --> 01:12:03,960 Neden bana ihanet etti? Bunu bana neden yaptı? 332 01:12:07,480 --> 01:12:10,160 Üzgünüm, John. Ben sadece işimi yapıyorum. 333 01:12:23,840 --> 01:12:27,200 Evet, katil Ying Yang. Ben sadece aracılık ediyorum. 334 01:12:27,400 --> 01:12:32,480 Fei Tin, Alan ve Chiang'ı var öldürüldü. O insanlık dışı. 335 01:12:33,800 --> 01:12:38,560 Bay Tsui onunla dün gece tanıştığını söyledi onu öldürmeye boşuna uğraştı. 336 01:12:40,600 --> 01:12:45,280 Onunla iletişime geçtin mi? - Hayır, başka bir ajanı daha var. 337 01:12:47,920 --> 01:12:51,680 Dün bulduk evinde parmak izleri var. 338 01:12:51,880 --> 01:12:56,000 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? - Sen benden daha fazlasını biliyorsun. 339 01:12:56,160 --> 01:13:01,080 İşbirliği yaparsanız yapabiliriz suçlamalara karşı hoşgörülü olun. 340 01:13:05,440 --> 01:13:07,720 İşbirliği yapmak isterim. 341 01:13:11,680 --> 01:13:14,360 Konsey üyesi Chiang'ı sen mi öldürdün? 342 01:13:25,240 --> 01:13:27,360 Chiang'ı sen mi öldürdün? 343 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 Cevap vermesine izin ver. 344 01:13:37,440 --> 01:13:42,720 Sana vurmayacağımı sanma çünkü sen bir kadınsın. Bana cevap ver. 345 01:13:42,880 --> 01:13:44,840 Onu soyun. 346 01:13:59,000 --> 01:14:01,200 İşbirliği yap, John. 347 01:14:01,360 --> 01:14:03,640 Benimle mi konuşuyorsun? 348 01:14:03,840 --> 01:14:08,600 Biliyorsun sadece emirlerim var takip İşimi zorlaştırmayın. 349 01:14:09,680 --> 01:14:14,840 Cat'in iyi olduğundan emin ol. - Bu beni ilgilendirmiyor. 350 01:14:15,000 --> 01:14:21,840 Rahibe Chin her şeyi anlattı Cat hakkında. En az otuz yıl alacak. 351 01:14:22,040 --> 01:14:25,480 Eğer onu suçluyorsan, özgürsün. 352 01:14:26,560 --> 01:14:29,680 Yazık sana. Sen benim arkadaşımsın. 353 01:14:32,040 --> 01:14:35,120 Kız arkadaşıma ihanet etmeyeceğim. 354 01:14:35,280 --> 01:14:38,800 Zorlandığınızı söylüyorum. 355 01:14:38,960 --> 01:14:43,000 Sana yardım etmeye çalışıyorum. Gerisi size kalmış. 356 01:14:47,720 --> 01:14:53,480 Bir daha asla bir erkeğe güvenmeyeceğim. Hiçbiri iyi değil. 357 01:14:53,680 --> 01:14:57,960 Onlara güvenilemez. Bana ihanet etti. 358 01:15:00,600 --> 01:15:03,120 Hepiniz kötüsünüz. 359 01:15:10,440 --> 01:15:14,560 Ying Yang bugün yargılanıyor. Ölüm cezası alıyor. 360 01:15:14,760 --> 01:15:19,440 Artık gidebilir miyim? - Evet ama her 24 saatte bir rapor verin. 361 01:15:23,440 --> 01:15:25,400 Ölü bırak. 362 01:16:07,400 --> 01:16:09,200 Ne yapıyorsun ? 363 01:16:23,440 --> 01:16:25,160 Dışarı. 364 01:16:36,560 --> 01:16:40,920 Burada ne yapıyorsun? Bu tehlikeli. - Cat'in kaçtığını biliyor musun? 365 01:16:41,120 --> 01:16:44,120 Buradan çıkmalısın. Bili'yi de yanına al. 366 01:16:44,280 --> 01:16:48,640 İngiltere'ye gidiyoruz. 367 01:16:48,840 --> 01:16:51,880 Sen deli misin? - Ben ciddiyim. 368 01:16:52,080 --> 01:16:56,240 Bunlar boşanma evrakları. - Beni rahat bırak. 369 01:16:56,960 --> 01:17:00,720 Bili'nin seninle olmasını istemiyorum. Yaptığınız iş çok tehlikeli. 370 01:17:00,880 --> 01:17:03,760 Durdur şunu. - Gerçekle yüzleş. 371 01:17:03,960 --> 01:17:06,600 Onu öylece yanında götüremezsin. 372 01:17:09,800 --> 01:17:12,520 Ağlama tatlım. Üzgünüm. 373 01:17:15,920 --> 01:17:17,960 Ben tazeleneceğim. 374 01:17:42,080 --> 01:17:43,720 Ying Yang. 375 01:17:43,920 --> 01:17:47,760 Sana bir daha asla güvenmeyeceğim. - Sana ihanet etmedim. 376 01:17:47,920 --> 01:17:50,800 Onlardı. - Sana inanmıyorum. 377 01:17:51,840 --> 01:17:55,960 kimseyi asla unutmam bana ihanet eden. 378 01:17:56,160 --> 01:17:59,280 hatırlayacağım ve senden her zaman nefret ediyorum. 379 01:17:59,440 --> 01:18:03,440 Gerçek bu. Beni sorguya çektiler. 380 01:18:03,600 --> 01:18:05,560 Dıştan. 381 01:18:05,720 --> 01:18:09,760 Onlara zarar vermeyin. Onlar masumdur. 382 01:18:09,920 --> 01:18:12,600 Sadece beni öldür. - Dıştan. 383 01:18:12,760 --> 01:18:15,800 Zamanımızı boşa harcıyorsun. - Hareket yok. 384 01:18:16,960 --> 01:18:21,240 Bu bizi ilgilendirmiyor. Çocuğuma zarar vermeyin. 385 01:18:21,400 --> 01:18:24,400 Bu onun hatası. O zaman onu öldür. 386 01:18:24,560 --> 01:18:27,240 Fikrini sormadım. 387 01:18:29,600 --> 01:18:32,280 Bize çok zarar verdin. 388 01:18:32,440 --> 01:18:36,200 Sana zarar vermemem için bana yalvardı. o yüzden kapa çeneni. 389 01:18:36,360 --> 01:18:38,160 Bırak gitsinler. 390 01:18:38,320 --> 01:18:42,840 Kardeşim, bunu neden yapıyorsun? Benimle oynadın. 391 01:18:44,160 --> 01:18:47,440 Sakin ol, Seni asla incitmem. 392 01:18:48,000 --> 01:18:50,560 Ağlama. 393 01:18:50,720 --> 01:18:53,520 Eğer beni öldürmek istiyorsan o zaman yap. 394 01:18:53,680 --> 01:18:55,480 Ağlama. 395 01:18:56,560 --> 01:19:02,560 John iyi bir insan olmasına rağmen bana ihanet et. Bu asla değişmeyecek. 396 01:19:38,800 --> 01:19:40,760 Güle güle. 397 01:19:42,480 --> 01:19:46,160 Seni rapor etmeyeceğim... - Kapa çeneni. 398 01:19:51,240 --> 01:19:53,040 Üzgünüm. 399 01:19:53,240 --> 01:19:57,680 Pişmanlık? Bilmiyorsun bu kelimenin ne anlama geldiğini. 400 01:19:57,840 --> 01:20:02,040 Eğer birini gerçekten seviyorsan, bunu söylemene gerek yok. 401 01:20:02,200 --> 01:20:04,760 Beni bir daha asla görmeyeceksin. 402 01:20:06,480 --> 01:20:09,760 Merhaba Bili. - Merhaba kardeşim. 403 01:20:23,320 --> 01:20:25,680 Kızına dikkat et. 404 01:20:41,800 --> 01:20:45,760 Tanrım, bana merhamet et. Bizi koru. 405 01:20:45,920 --> 01:20:48,280 Ailemi koru. 406 01:20:48,440 --> 01:20:52,040 Düşmanlarımı yenmeme yardım et. 407 01:20:52,200 --> 01:20:59,080 İşlerimde bana refah ver ve yoluma çıkanları yok edeceğim. 408 01:21:02,320 --> 01:21:04,440 Amin. 409 01:21:11,760 --> 01:21:13,800 Kedi kaçtı mı? 410 01:21:14,000 --> 01:21:17,600 Kaçamaz. Polis her yerde arama yapıyor. 411 01:21:17,800 --> 01:21:23,120 Duygularım beni asla yanıltmaz. Bir şeyler olacağını hissediyorum. 412 01:21:23,280 --> 01:21:25,160 Şimdi ne yapacağız? 413 01:21:25,360 --> 01:21:28,640 eminim o Kedi bizi ziyarete gelecek. 414 01:21:30,200 --> 01:21:35,960 O halde önce John'u bulması gerekiyor. Ona ihanet ettiğini düşünüyor. 415 01:21:36,120 --> 01:21:38,800 Zaten bir kez berbat ettin. 416 01:21:38,960 --> 01:21:42,400 Şimdi geri döndü. Ve o kızgın. 417 01:21:42,560 --> 01:21:46,560 Bir şansın daha var. Onu öldür, yoksa öldürüleceksin. 418 01:21:46,720 --> 01:21:50,480 Hemen onu aramaya gideceğim. - Onu yenebilir misin? 419 01:21:55,560 --> 01:21:58,360 Sana onun kafasını getireceğim. 420 01:22:11,240 --> 01:22:14,200 İşte kafam. Ne istiyorsun? 421 01:22:14,360 --> 01:22:17,040 Hayır, Ying. Lütfen. - Kenara çekilin. 422 01:22:17,200 --> 01:22:20,640 Hong Kong'a gelmeme yardım ettin. Seni öldürmek istemiyorum. 423 01:22:20,840 --> 01:22:25,600 Bay Tsui buna engel olamadı. - Öyle mi? 424 01:22:25,760 --> 01:22:29,720 Bay Tsui'yi öldürürseniz, asla kaçamazsın. 425 01:22:29,880 --> 01:22:32,000 O zaman ben de öleceğim. 426 01:22:33,200 --> 01:22:35,560 Hiçbir yere gidemezsin. 427 01:22:35,760 --> 01:22:39,280 Kaçmana sadece ben yardım edebilirim. 428 01:22:40,320 --> 01:22:42,120 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 429 01:22:42,280 --> 01:22:46,480 Seni Fuchien'e gönderiyorum ve ardından Tayvan'a. 430 01:22:46,680 --> 01:22:52,760 Orada güvendesin. Tayvan çoğu ülkeye teslimat yapılmamaktadır. 431 01:22:52,960 --> 01:22:56,720 Hayatınızı orada geçirebilirsiniz. - Sana güvenmeli miyim? 432 01:22:56,920 --> 01:23:01,280 Başka seçeneğin yok. Sana yalnızca ben yardım edebilirim. 433 01:23:01,440 --> 01:23:04,800 Gerçekten düşünüyor musun? Sana yardım edeceğim. 434 01:24:21,240 --> 01:24:25,160 Bunu unutma ben de öyle ben bir suikastçıyım. 435 01:24:25,320 --> 01:24:28,080 Tanrım, bu kadını affet. 436 01:24:30,320 --> 01:24:32,360 Kurban edildi. 437 01:24:33,400 --> 01:24:37,080 Merhamet et Tanrım. Onun günahlarını bağışla. 438 01:24:39,560 --> 01:24:42,840 iyi olduğumu biliyorsun kulakları yakabilir. 439 01:24:43,040 --> 01:24:47,960 Birçok kez gitmene izin verdim ama sen... geri geldi. Bu benim hatam değil. 440 01:24:49,280 --> 01:24:50,920 Hareket yok. 441 01:25:06,320 --> 01:25:09,920 İyi misin? - Burada olduğumu nasıl bildin? 442 01:25:10,120 --> 01:25:12,160 Hadi, buradan çıkmalıyız. 443 01:26:05,680 --> 01:26:08,240 İyi misiniz Bay Tsui? 444 01:26:35,480 --> 01:26:37,360 Hayır, Chin. 445 01:26:45,120 --> 01:26:48,240 Fiyatınızı belirtin. Sana ödeyeceğim. 446 01:26:48,400 --> 01:26:51,320 Ben senin paranı istemiyorum, senin hayatını istiyorum. 447 01:26:51,480 --> 01:26:54,360 Ying, bekle. Yapma. 448 01:26:57,560 --> 01:26:59,360 Tekrar düşün. 449 01:27:07,360 --> 01:27:10,040 Yapma. Bu iyi değil. 450 01:27:19,520 --> 01:27:21,480 Dikkatli ol. 451 01:27:37,600 --> 01:27:39,880 Ateş etme. 452 01:27:48,600 --> 01:27:51,280 Ateş etmeyi bırak. 453 01:28:03,880 --> 01:28:06,560 Ne yapıyorsun? 454 01:28:11,720 --> 01:28:13,680 John... 455 01:28:23,280 --> 01:28:25,720 Lanet olsun. 456 01:28:26,305 --> 01:28:32,534 Bizi destekleyin ve tüm reklamları görüntülemek için VIP üye olun www.SubtitleDB.org'dan