1 00:00:31,573 --> 00:00:33,575 [tingëllon alarmi] 2 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 [tingëllima vazhdon] 3 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 [Alarmi ndalon] 4 00:01:14,074 --> 00:01:18,953 HUMINT 5 00:01:19,037 --> 00:01:22,832 MBLEDHJA E INTELIGJENCEVE ME MJETET E BURIMEVE NJERËZORE 6 00:01:22,916 --> 00:01:24,084 [psherëtij] 7 00:01:26,127 --> 00:01:28,755 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 8 00:01:50,276 --> 00:01:53,404 {\ an8}MAHADOR, AZI JUGLINDORE 9 00:01:53,488 --> 00:01:56,074 {\ an8}[duke luajtur muzikë elektronike me ritme të shpejta] 10 00:02:09,212 --> 00:02:10,213 Hej! 11 00:02:10,839 --> 00:02:12,006 Hajde! Hajde! 12 00:02:13,633 --> 00:02:15,176 Hej, hej. Para, para! 13 00:02:15,260 --> 00:02:16,636 [qeshje] 14 00:02:16,719 --> 00:02:17,804 Hej, hajde! 15 00:02:17,887 --> 00:02:19,305 Paratë! Hej, hej. 16 00:02:20,723 --> 00:02:21,724 Këtu. 17 00:02:22,267 --> 00:02:24,477 [grit] Hajde. Hajde! 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 Kënaquni. 19 00:02:26,479 --> 00:02:27,522 Kënaquni! 20 00:02:33,611 --> 00:02:34,904 [operativ] Soo-rin, jam unë. 21 00:02:35,738 --> 00:02:36,906 Vendosni përsëri rrobat tuaja. 22 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 [bip] 23 00:03:04,726 --> 00:03:05,768 [psherëtijat operative] 24 00:03:05,852 --> 00:03:06,853 [bip] 25 00:03:08,521 --> 00:03:10,148 Shenjat e saj jetësore janë të qëndrueshme. 26 00:03:10,231 --> 00:03:12,358 [operativ] E vlerësoj e gjithë puna juaj e vështirë deri tani. 27 00:03:15,612 --> 00:03:16,613 Çfarë është kjo? 28 00:03:19,574 --> 00:03:20,992 Asgjë e veçantë. 29 00:03:30,418 --> 00:03:33,129 Uau, nuk më është dhënë kurrë një dhuratë në punë më parë. 30 00:03:33,212 --> 00:03:34,255 [qesh] 31 00:03:34,839 --> 00:03:36,716 Por, um, e vlerësoj. 32 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 A jam vërtet… 33 00:03:40,345 --> 00:03:41,804 duke u larguar nga ky vend sot? 34 00:03:41,888 --> 00:03:43,806 [operativ] Dy orë pasi jam larguar nga këtu, 35 00:03:44,349 --> 00:03:46,559 ekipi rezervë do të jetë këtu të vij të të marr. 36 00:03:47,602 --> 00:03:48,853 Por para se të të nxjerrim jashtë, 37 00:03:48,937 --> 00:03:51,231 duhet të kalojmë gjithçka ju keni dëshmuar deri tani. 38 00:03:51,314 --> 00:03:52,482 Një herë të fundit. 39 00:03:53,775 --> 00:03:54,859 Mund ta bësh këtë? 40 00:03:56,653 --> 00:03:57,779 Filloi kur 41 00:03:58,655 --> 00:04:01,824 Më dërguan në Rusi që të mund të punoja dhe të fitoja para. 42 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 Por kur je fitues i valutës së huaj, 43 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 ju duhet të largoheni nga familja prapa në atdhe. 44 00:04:10,541 --> 00:04:13,211 Kështu që lashë burrin dhe fëmijën tim, 45 00:04:14,420 --> 00:04:16,923 arrita në Vladivostok, kalova në stërvitje, 46 00:04:17,632 --> 00:04:19,259 dhe filloi të punojë. 47 00:04:19,884 --> 00:04:21,052 Pastaj një ditë, 48 00:04:21,135 --> 00:04:23,429 ndërsa punoja në një restorant, 49 00:04:24,013 --> 00:04:25,640 Sigurimi i Shtetit bastisi vendin 50 00:04:26,391 --> 00:04:29,018 dhe më urdhëroi menjëherë për t'u kthyer. 51 00:04:30,603 --> 00:04:32,689 Dhe pastaj… [merr frymë me dridhje] 52 00:04:32,772 --> 00:04:36,317 …na morën dhe më thanë po më dërgonin në Portin Rajin. 53 00:04:37,986 --> 00:04:38,987 Vetëm… 54 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 në vend të kësaj më morën këta rusë. 55 00:04:45,285 --> 00:04:47,578 Dhe pikërisht atëherë më çuan këtu. 56 00:04:48,329 --> 00:04:50,331 [duke qarë] 57 00:05:01,217 --> 00:05:04,762 Ato kafshë ruse, më përdorën sikur të isha lodra e tyre. 58 00:05:06,723 --> 00:05:09,267 Madje e kanë regjistruar në video. 59 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 Dhe ata do ta bënin 60 00:05:12,145 --> 00:05:15,315 më injekto këtë ilaç që dukej si bingdu. 61 00:05:15,398 --> 00:05:16,691 Bingdu përmendur. 62 00:05:17,233 --> 00:05:18,568 Konfirmoni se për cilin ilaç do të thotë. 63 00:05:19,152 --> 00:05:21,446 Na duhet që të marrim nxjerrja e saj u miratua. 64 00:05:22,613 --> 00:05:24,615 [Soo-rin duke qarë] 65 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 [qarë vazhdon] 66 00:05:41,007 --> 00:05:42,008 është në rregull. 67 00:05:43,009 --> 00:05:44,218 Pra, çfarë është bingdu? 68 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 Në atdheun, 69 00:05:47,972 --> 00:05:50,183 Meta kristal referohet si bingdu. 70 00:05:50,767 --> 00:05:52,185 -[psherëtij] -[Soo-rin] Pra, unë u bllokova… 71 00:05:53,227 --> 00:05:56,647 duhet të durojë gjithë ata burra fytyrat e të cilëve nuk i mbaj mend, 72 00:05:56,731 --> 00:05:58,232 mezi merr frymë nga e gjithë kjo. 73 00:05:59,233 --> 00:06:00,777 Dhe pastaj një ditë… 74 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 E kuptova që kisha përfunduar në Kinë. 75 00:06:05,531 --> 00:06:07,658 Shikoni, ne kemi nevojë për më shumë informacion në lidhje me barnat. 76 00:06:07,742 --> 00:06:09,660 Kush i bëri injeksionet dhe kur filluan? 77 00:06:09,744 --> 00:06:12,038 Por ajo po na jep intel mbi trafikimin e qenieve njerëzore. 78 00:06:12,121 --> 00:06:13,414 Kjo është e parëndësishme tani. 79 00:06:13,498 --> 00:06:15,041 Shtypni narrativën e drogës. 80 00:06:15,666 --> 00:06:18,211 [gulçohet] Zotëri! Unë do të them gjithçka që dëshironi të them! 81 00:06:18,294 --> 00:06:20,296 -Ju lutem më largoni nga këtu! - Çfarë po bën ajo? Largojeni tani. 82 00:06:20,379 --> 00:06:22,298 -Të lutem, të lutem merr… [ulërimat] -[gritje] 83 00:06:23,508 --> 00:06:25,384 [duke goditur në derë] 84 00:06:25,468 --> 00:06:27,136 [gangster 1] Hej, djalë i pashëm! 85 00:06:27,220 --> 00:06:28,596 Çfarë nuk shkon? 86 00:06:29,764 --> 00:06:31,099 je mire? 87 00:06:31,641 --> 00:06:33,518 -Hape derën! -Nuk mund ta dërgoni ekipin rezervë brenda? 88 00:06:33,601 --> 00:06:35,728 Ju dilni i pari. Ne kemi gjithçka që na nevojitet. 89 00:06:36,521 --> 00:06:38,397 Çfarë do të thotë? Ne duhet ta nxjerrim atë sot. 90 00:06:38,481 --> 00:06:39,607 Ky operacion është jozyrtar. 91 00:06:39,690 --> 00:06:41,192 Ne jemi tashmë në akull të hollë. 92 00:06:41,275 --> 00:06:44,112 Do të marrim miratimin për nxjerrjen sapo të depozitojmë intel. 93 00:06:44,195 --> 00:06:45,696 Thjesht ik dreqin prej andej. 94 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 -[ goditja në derë vazhdon] -[Gangster 1] Hajde! 95 00:06:51,035 --> 00:06:52,370 Pra, kjo është e gjitha që kemi? 96 00:06:54,372 --> 00:06:55,790 Sapo po e braktisim atë? 97 00:06:55,873 --> 00:06:58,209 Hej, po vij! 98 00:06:58,292 --> 00:07:00,294 -[gulçim] - Më dëgjo me kujdes. 99 00:07:01,045 --> 00:07:03,214 Ka pasur një keqkuptim të vogël. 100 00:07:03,756 --> 00:07:05,716 - Por do ta zgjidh së shpejti, kështu që... -Mos më lër! 101 00:07:06,676 --> 00:07:07,969 Të lutem më merr me vete! 102 00:07:08,052 --> 00:07:10,638 Unë thjesht dua të kthehem në shtëpi dhe shiko familjen time! 103 00:07:10,721 --> 00:07:11,764 [grykë] 104 00:07:12,515 --> 00:07:13,516 Mirë, në rregull. 105 00:07:13,599 --> 00:07:15,810 [agjenti 1] Nëse e zvarrit këtë, të gjithë do të ekspozohemi. Tërhiqeni tani! 106 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 Unë do të paguaj ekstra. 107 00:07:18,479 --> 00:07:20,398 Hajde! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 108 00:07:20,982 --> 00:07:23,276 [agjenti 1] Mos u angazho në çdo rrethanë. 109 00:07:23,359 --> 00:07:24,861 Vetëm dil jashtë. 110 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 [grykë] Ku po shkon? Hej! 111 00:07:30,533 --> 00:07:32,535 [duke bërtitur, gulçuar] 112 00:07:32,618 --> 00:07:34,871 Të dreqin ju, ju dreq Koreja e Jugut! 113 00:07:35,371 --> 00:07:37,874 Ti më përdore mua, dhe tani po me hedhesh tutje? 114 00:07:38,541 --> 00:07:39,625 Kishim një marrëveshje! 115 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 Ju premtuat! 116 00:07:41,544 --> 00:07:44,338 [Bërtita] Ju lutem! Të lutem, mos më lër! 117 00:07:45,298 --> 00:07:46,382 Ju lutem! 118 00:07:46,966 --> 00:07:48,759 Ju lutemi, mos u largoni me ta… [gërhitje] 119 00:07:49,510 --> 00:07:51,846 [duke bërtitur] 120 00:07:52,555 --> 00:07:54,265 Ju lutem! Ju lutem! 121 00:07:54,348 --> 00:07:56,350 [gulçim, ulërima] 122 00:07:56,434 --> 00:07:57,685 Ju lutem! 123 00:07:58,853 --> 00:07:59,979 [Soo-rin] Kthehu! 124 00:08:00,897 --> 00:08:02,607 Ndaloje! Ndaloje! 125 00:08:02,690 --> 00:08:04,400 - [me tallje] "Kthehu!" -[ulërimat] 126 00:08:04,484 --> 00:08:05,902 -"Kthehu!" -Me fal! 127 00:08:05,985 --> 00:08:07,820 -Më falni, më falni! -Më falni, ju lutem! 128 00:08:07,904 --> 00:08:10,239 Hej, hej, hej. Shko, shko. 129 00:08:10,323 --> 00:08:11,824 -Shko. -[Soo-rin] Ju lutem ndaloni! 130 00:08:12,366 --> 00:08:13,659 [grimë] 131 00:08:16,120 --> 00:08:18,080 [Soo-rin merr frymë me dridhje] 132 00:08:18,164 --> 00:08:20,541 Hej, të thashë të mos angazhohesh! Thjesht dil nga atje! 133 00:08:20,625 --> 00:08:22,043 [grimë] 134 00:08:28,966 --> 00:08:30,968 [grimë] 135 00:08:31,719 --> 00:08:33,346 [ulërimat, rënkimet] 136 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 [Bërtet] 137 00:08:43,606 --> 00:08:44,941 [gulçim operativ] 138 00:08:45,024 --> 00:08:46,651 Soo-rin. Soo-rin, zgjohu. 139 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 [agjenti 1] Agjenti Zo. 140 00:08:52,156 --> 00:08:53,616 Nuk e ke marrë armën, apo jo? 141 00:08:53,699 --> 00:08:56,160 Nëse hapni zjarr, i gjithë ky operacion është komprometuar. 142 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 [Bërtet] 143 00:09:04,043 --> 00:09:05,586 [të gjitha rënkojnë] 144 00:09:13,261 --> 00:09:15,221 [grimimi vazhdon] 145 00:09:16,264 --> 00:09:17,557 [rënkon] 146 00:09:21,644 --> 00:09:23,896 -[duke marrë frymë me dridhje] -[gangster 2 duke bërtitur] 147 00:09:23,980 --> 00:09:25,523 [grimimi vazhdon] 148 00:09:34,240 --> 00:09:35,241 [bërthet] 149 00:09:41,539 --> 00:09:43,040 [grimimi vazhdon] 150 00:09:48,838 --> 00:09:50,089 [grimë] 151 00:09:59,473 --> 00:10:00,725 [gomat klithin] 152 00:10:00,808 --> 00:10:02,810 [sirenat që vajtojnë] 153 00:10:04,770 --> 00:10:07,440 {\ an8}SHËRBIMI I INTELIGENCËS KOMBËTARE SAFE HOUSE, MAHADOR 154 00:10:07,523 --> 00:10:09,108 [muzika e tensionuar po luhet] 155 00:10:23,956 --> 00:10:25,124 Duke kontrolluar nxënësit e saj. 156 00:10:26,959 --> 00:10:28,252 Asnjë përgjigje. 157 00:10:29,253 --> 00:10:30,796 Soo-rin. 158 00:10:31,672 --> 00:10:33,007 Soo-rin, zgjohu. 159 00:10:33,090 --> 00:10:34,675 [doktor] Unë jam duke lidhur monitorin. 160 00:10:37,053 --> 00:10:38,888 Ngopja e oksigjenit është e ulët. 161 00:10:38,971 --> 00:10:40,973 -Merre tankun. - [monitor bip] 162 00:10:42,683 --> 00:10:44,685 [fërshëllimë gazi] 163 00:10:54,987 --> 00:10:56,906 Çfarë nuk shkon? Nuk mund të gjesh një venë? 164 00:10:56,989 --> 00:10:58,157 Ata janë të gjithë të fryrë. 165 00:10:58,240 --> 00:10:59,283 Më lejoni të kontrolloj këmbët e saj. 166 00:11:10,086 --> 00:11:11,837 [monitor po bip me shpejtësi] 167 00:11:12,922 --> 00:11:14,715 [agjenti 1] Çfarë është ajo? Çfarë po ndodh? 168 00:11:14,799 --> 00:11:15,925 Çfarë po ndodh me të? 169 00:11:16,008 --> 00:11:18,677 {\ an8}-[monitoroni linjat e sheshta] -Ajo është në V-Fib. Filloni CPR. 170 00:11:18,761 --> 00:11:19,929 {\ an8}Do të na duhet ta tronditim atë. 171 00:11:20,012 --> 00:11:21,055 {\ an8}REANIM KARDIOPULMONAR 172 00:11:28,187 --> 00:11:29,355 Ngarkojeni në 150. 173 00:11:29,438 --> 00:11:30,898 [lëvizje, bip] 174 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 Të gjithë qëndrojnë prapa. 175 00:11:37,071 --> 00:11:38,072 E qartë. 176 00:11:38,572 --> 00:11:40,032 Shkoni në 200. 177 00:11:40,116 --> 00:11:41,826 Në rregull. Duke shkuar përsëri. 178 00:11:44,370 --> 00:11:45,454 E qartë. 179 00:11:46,372 --> 00:11:48,249 Po provoj edhe një herë. Pastro. 180 00:11:52,920 --> 00:11:54,004 Nuk po marr puls. 181 00:11:55,798 --> 00:11:57,675 [Zo] Çfarë do të thuash? Jo. Prit. 182 00:12:03,931 --> 00:12:05,933 [gulçim] 183 00:12:08,727 --> 00:12:10,312 [agjenti 1] Në rregull. Në rregull. 184 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 [Zo gulçim] 185 00:12:19,196 --> 00:12:20,865 [gulçimi vazhdon] 186 00:12:24,243 --> 00:12:25,494 Nuk mund të kishim bërë asgjë. 187 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Nxjerrja u refuzua. 188 00:12:27,746 --> 00:12:30,791 Edhe sikur ta nxirrnim jashtë, ajo nuk do të kishte zgjatur shumë. 189 00:12:30,875 --> 00:12:32,918 Nëse do të kishim bërë atë që kishim premtuar të bënim, 190 00:12:34,253 --> 00:12:35,880 Zonja Kim Soo-rin nuk do të kishte vdekur. 191 00:12:37,173 --> 00:12:38,674 Ajo e vuri besimin e saj tek ne. 192 00:12:39,884 --> 00:12:41,927 Besimi në këtë biznes nuk ekziston. 193 00:12:42,011 --> 00:12:43,971 Të gjithë thjesht përdorin njëri-tjetrin. 194 00:12:45,723 --> 00:12:47,057 Ja si i bëjmë gjërat këtu. 195 00:12:47,766 --> 00:12:48,934 Mësohu me të. 196 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 Mësohesh me të? 197 00:12:51,312 --> 00:12:53,022 Thjesht mësohesh me vdekjen e njerëzve? 198 00:12:53,606 --> 00:12:55,232 Ju nuk filloni kështu. 199 00:12:56,817 --> 00:12:58,402 Bëhet më e lehtë ndërsa ecni. 200 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 {\an8}SHËRBIMI I INTELIGENCËS KOMBËTARE REPUBLIKA E KOREES 201 00:13:15,211 --> 00:13:17,963 {\an8}[drejtor] Shefi i dytë Zo, a është ky informatori i parë që ke humbur? 202 00:13:18,047 --> 00:13:20,424 Po, është e para e tij, por ai po përshtatet shumë mirë. 203 00:13:20,508 --> 00:13:23,677 [drejtori] Po, mirë, mund të ketë qenë pak tronditëse, 204 00:13:23,761 --> 00:13:26,180 por falë sakrificës së zonjës Kim Soo-rin, 205 00:13:26,263 --> 00:13:27,556 fotografia po bëhet më e qartë. 206 00:13:28,224 --> 00:13:30,351 Ne mund ta lidhim këtë me rrjeti i shpërndarjes së barnave 207 00:13:30,434 --> 00:13:33,187 ne kemi ndjekur në distriktin shkollor Daechi-dong. 208 00:13:33,270 --> 00:13:36,982 “Koreja e Veriut ka shpërndarë drogë për adoleshentët tanë, 209 00:13:37,066 --> 00:13:40,361 në një përpjekje për të rrëzuar brezat e ardhshëm të Koresë së Jugut”. 210 00:13:40,444 --> 00:13:42,530 Ne kemi dëshminë të disa të larguarve femra 211 00:13:42,613 --> 00:13:43,739 të cilët ishin viktima të këtyre krimeve. 212 00:13:43,822 --> 00:13:46,408 Si dhe gjurmët e drogës të Koresë së Veriut në trupin e Kim Soo-rin. 213 00:13:46,492 --> 00:13:48,077 Për shkak të operacionit HUMINT, 214 00:13:48,160 --> 00:13:51,372 rrjeti i trafikantëve të qenieve njerëzore duke synuar gratë koreano-veriore 215 00:13:51,455 --> 00:13:52,623 më në fund po ekspozohet. 216 00:13:52,706 --> 00:13:54,542 - Kjo është e parëndësishme. - Jo, jo, jo. 217 00:13:55,209 --> 00:13:57,586 - Më trego më shumë. - Gratë po drogohen, zotëri, 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,589 dhe trafikuar nga Koreja e Veriut përmes Rusisë dhe Kinës, 219 00:14:00,673 --> 00:14:02,675 në Evropë, Azinë Juglindore dhe gjetkë, 220 00:14:02,758 --> 00:14:04,969 me Vladivostok shpeshherë pika e origjinës. 221 00:14:05,052 --> 00:14:07,513 Përmendin shumë dëshmi Sigurimi shtetëror i Koresë së Veriut, 222 00:14:07,596 --> 00:14:09,640 pra dyshohen edhe misionet diplomatike. 223 00:14:10,307 --> 00:14:11,392 Këtu është inteli më i fundit. 224 00:14:11,475 --> 00:14:14,645 Ekipi ynë rus na mori detaje në rrjetin mafioz të Vladivostok. 225 00:14:17,565 --> 00:14:18,983 {\an8}LISTA E BURIMEVE HUMINT E HETUAR DERI DOT 226 00:14:23,612 --> 00:14:24,780 MAFIA VLADIVOSTOK ALEXEI SOKOLOV 227 00:14:24,864 --> 00:14:25,865 PRODHUES I droges ne Korene e Veriut 228 00:14:25,948 --> 00:14:26,991 [drejtor] e shoh. 229 00:14:28,742 --> 00:14:29,994 Ju keni bërë një rast të mirë. 230 00:14:30,578 --> 00:14:33,622 Me Korenë e Veriut dhe Rusinë duke u afruar me njëri-tjetrin, 231 00:14:33,706 --> 00:14:36,125 edhe SHBA-ja dhe Kina janë trembëse. 232 00:14:36,208 --> 00:14:39,295 Nëse vërtet ekziston një ndërkombëtar i tërë unazë krimi në kufijtë e tyre, 233 00:14:39,378 --> 00:14:40,963 dhe jemi ne ata që e ekspozojmë… 234 00:14:41,547 --> 00:14:44,174 -[psherëtij] -Përpiloni raportin sa më shpejt që të mundeni. 235 00:14:44,258 --> 00:14:46,719 Agjenti Zo, ju shkoni në Vladivostok menjëherë. 236 00:14:48,637 --> 00:14:52,933 {\an8}VLADIVOSTOK, RUSI 237 00:14:53,017 --> 00:14:56,186 {\ an8}RESTORANTI ARIRANG 238 00:14:56,270 --> 00:14:58,731 Mirëmbrëma. Mund të të marr pallton? 239 00:15:01,400 --> 00:15:03,027 Është hera e parë që na bashkoheni? 240 00:15:04,778 --> 00:15:05,821 Mirë se vini. 241 00:15:07,072 --> 00:15:08,782 - Këtu! -[Zo] Oh. 242 00:15:08,866 --> 00:15:09,867 Mirëmbrëma. 243 00:15:10,451 --> 00:15:11,702 Ju jeni këtu herët. 244 00:15:11,785 --> 00:15:13,203 Jo, sapo erdha këtu pak më parë. 245 00:15:13,287 --> 00:15:14,538 Duhet të jeni të lodhur. 246 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 Unë jam në rregull. 247 00:15:16,874 --> 00:15:18,334 [rënkon] 248 00:15:18,417 --> 00:15:20,252 Ata duken sikur mund të jenë të pasur. 249 00:15:20,336 --> 00:15:21,503 Kushtojini vëmendje shtesë. 250 00:15:26,592 --> 00:15:27,718 Mirë se vini, zotërinj. 251 00:15:32,139 --> 00:15:34,308 Eh, kjo është hera jonë e parë këtu. 252 00:15:35,059 --> 00:15:36,060 Çfarë është e mirë? 253 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 A jeni nga Koreja e Jugut? 254 00:15:44,693 --> 00:15:45,986 Pra? 255 00:15:46,070 --> 00:15:47,905 Unë kam para dhe jam një klient që paguaj. 256 00:15:47,988 --> 00:15:48,989 A është kjo një çështje? 257 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 Është mjaft keq që atdheu është i ndarë. 258 00:15:51,742 --> 00:15:53,786 Nuk duhet të vendosim kufij edhe në vaktet tona. 259 00:15:55,412 --> 00:15:56,830 -A mundesh? - Hmm? 260 00:15:58,207 --> 00:16:01,043 Shoku im këtu vrapon një biznes i madh farmaceutik. 261 00:16:01,126 --> 00:16:02,628 Nëse i tregoj një kohë të mirë, 262 00:16:02,711 --> 00:16:06,131 kjo darkë mund të çojë për një partneritet të frytshëm. 263 00:16:06,215 --> 00:16:07,216 Ah. 264 00:16:08,926 --> 00:16:10,469 ARIRANG CHAE SEON-HWA 265 00:16:10,552 --> 00:16:12,137 Ah, zonja Chae Seon-hwa? 266 00:16:12,221 --> 00:16:13,555 Unë mendoj se sonte, 267 00:16:14,098 --> 00:16:17,768 Unë do të të besoj dhe thjesht do të vazhdoj me çfarëdo që ju rekomandoni. 268 00:16:19,228 --> 00:16:21,271 Me siguri do të kujdesem për ju të dy. 269 00:16:21,355 --> 00:16:23,357 Nuk mund të përfundojë një marrëveshje në llogarinë time. 270 00:16:23,440 --> 00:16:24,608 [qesh] 271 00:16:30,531 --> 00:16:33,033 {\ an8}5 MUAJ MË POSHTË 272 00:16:33,117 --> 00:16:35,828 {\ an8}ZONA E LUMIT TUMEN, FANGCHUAN KUFIRI KOREE VERIORE-KINE-RUSI 273 00:16:37,287 --> 00:16:39,289 [të gjithë gulçojnë, gulçojnë] 274 00:16:42,459 --> 00:16:44,128 dreqin. 275 00:16:44,211 --> 00:16:47,381 Nëse nuk e mbani kokën drejt, do perfundosh keshtu. 276 00:16:52,720 --> 00:16:53,887 Megjithatë, ne nuk jemi në Kinë. 277 00:16:53,971 --> 00:16:55,139 A nuk është ky territor rus? 278 00:16:55,222 --> 00:16:58,308 Siguria publike kineze është goditur me të vërtetë e vështirë. 279 00:16:58,392 --> 00:17:02,354 Është më e sigurt nëse dikush është në anën ruse që andej ju dërgon në Kinë. 280 00:17:02,438 --> 00:17:04,440 [ulërima e erës] 281 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 [gjithë gulçim] 282 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 [duke marrë frymë dridhet] 283 00:17:32,634 --> 00:17:33,677 [grimë] 284 00:17:33,761 --> 00:17:34,762 [thërret] 285 00:17:37,264 --> 00:17:39,308 -[rënkon] -Tani mos bëni telashe! 286 00:17:39,391 --> 00:17:40,642 Dhe jetoni me guxim! 287 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 Shef! Shefi! Bingdu, bingdu. 288 00:17:43,896 --> 00:17:45,397 Është krejt e re. Niveli i lartë. 289 00:17:45,481 --> 00:17:47,566 Provoni një mostër. Unë mendoj se do t'ju pëlqejë. 290 00:17:47,649 --> 00:17:48,859 Shihni çfarë mendoni. 291 00:17:48,942 --> 00:17:51,445 Herën tjetër, konsulli ynë i përgjithshëm do t'ju lidh. 292 00:17:51,528 --> 00:17:52,946 [i dezertuari bërtet] 293 00:17:56,742 --> 00:17:57,785 [gulçim] 294 00:17:59,578 --> 00:18:00,704 [grimë] 295 00:18:02,206 --> 00:18:04,374 [merr frymë me dridhje, pëshpërit] 296 00:18:27,689 --> 00:18:29,691 -[rënkon] -[zëri me zë të lartë] 297 00:18:33,737 --> 00:18:35,322 Pastroni mallin me defekt. 298 00:18:36,240 --> 00:18:37,533 Bëje mjeshtërisht. 299 00:18:40,035 --> 00:18:43,122 [dezertorët që qajnë] 300 00:18:46,291 --> 00:18:47,709 PASTERTI 99%. 301 00:18:48,377 --> 00:18:49,419 Është e jashtëzakonshme. 302 00:18:55,592 --> 00:18:57,761 Së pari provoni gjërat mbi to. 303 00:19:21,660 --> 00:19:23,662 [duke qeshur] 304 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 [të dy rënkojnë] 305 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 [duke qeshur] 306 00:19:31,211 --> 00:19:32,713 Qëndroni natën. 307 00:19:34,506 --> 00:19:35,757 [të dy gulçojnë] 308 00:19:36,508 --> 00:19:38,260 [të dy gulçojnë] 309 00:19:39,595 --> 00:19:40,721 Mut. 310 00:19:48,604 --> 00:19:51,315 [duke bërtitur] 311 00:19:51,398 --> 00:19:53,400 [rënkim] 312 00:19:55,110 --> 00:19:57,946 A keni ndonjë ide me kë po ngatërrohesh, biri i një... 313 00:19:58,030 --> 00:19:59,198 [rënkim] 314 00:19:59,281 --> 00:20:00,449 [bërthet] 315 00:20:07,789 --> 00:20:09,041 [rënkon] 316 00:20:13,503 --> 00:20:16,340 Unë jam Park Geon me Ministrinë e Sigurimit të Shtetit. 317 00:20:16,882 --> 00:20:18,508 [të dy rënkojnë] 318 00:20:18,592 --> 00:20:22,596 Trafikimi i qenieve njerëzore dhe kontrabandimi i qytetarëve përtej kufirit është i paligjshëm… 319 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 Kështu që unë kam ardhur të të arrestoj. 320 00:20:40,864 --> 00:20:43,033 Kam dëgjuar se do të vish, Shoku kapiten, 321 00:20:43,533 --> 00:20:46,078 por nuk e mendoja se ju do shkoni në punë kaq shpejt. 322 00:20:48,997 --> 00:20:50,874 [merr frymë, nxjerr] 323 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 Unë jam duke bërë vetëm atë që duhet të bëj. 324 00:20:58,006 --> 00:21:01,760 {\ an8}Konsullata e Përgjithshme e Koresë së Veriut NË VLADIVOSTOK 325 00:21:03,929 --> 00:21:07,057 EKSPOZITA 8, EKSPOZITA 5, EKSPOZITA 3 326 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 Zhbllokoni këtë. 327 00:21:19,611 --> 00:21:21,863 [duke marrë frymë me dridhje] 328 00:21:31,623 --> 00:21:33,041 [dera hapet] 329 00:21:33,125 --> 00:21:36,003 Epo, i dashur Shoku im Park. 330 00:21:36,086 --> 00:21:38,672 Ju sapo keni ardhur këtu, dhe ju tashmë po merrni rezultate. 331 00:21:39,214 --> 00:21:42,259 Kam planifikuar t'ju raportoj sapo të mbaroj hetimin, shoku konsull i përgjithshëm. 332 00:21:42,342 --> 00:21:45,387 Keni ardhur nga Pheniani dhe shkoi menjëherë në punë. 333 00:21:46,930 --> 00:21:48,932 Si mund të rri duarkryq dhe të mos bëj asgjë? 334 00:21:49,474 --> 00:21:52,269 Shikoni këtë. Si mund ta bënit këtë për njerëzit tuaj? 335 00:21:53,687 --> 00:21:56,273 Unë do t'ju jap një shans për të bërë një reflektim të vetvetes. 336 00:21:56,356 --> 00:21:59,067 Gjithçka që keni bërë ndonjëherë, që nga lindja e deri më tani. 337 00:22:00,068 --> 00:22:01,445 Unë dua që të shkruhet. 338 00:22:02,779 --> 00:22:05,532 Çdo krim që keni bërë ndonjëherë, edhe ato me të cilat u largove. 339 00:22:21,590 --> 00:22:23,842 -[duke klikuar me stilolaps] -[rënkim] 340 00:22:25,802 --> 00:22:27,179 [gurgullimë] 341 00:22:28,972 --> 00:22:31,099 Ju duhet të më përgjigjeni nëse e kuptoni. 342 00:22:32,184 --> 00:22:34,728 Për hir të familjes tuaj në shtëpi, nëse asgjë tjetër. 343 00:22:35,312 --> 00:22:36,480 e kuptoj. 344 00:22:39,191 --> 00:22:41,026 Oh, zemër. 345 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 Do të ftohesh. 346 00:22:44,112 --> 00:22:45,781 Hej, vish disa rroba mbi të. 347 00:22:50,535 --> 00:22:51,995 Në rregull. Le të shkojmë të hamë. 348 00:22:52,079 --> 00:22:54,247 [gjurmë] 349 00:22:55,665 --> 00:22:57,667 [duke luajtur muzikë klasike] 350 00:23:06,843 --> 00:23:08,845 [muzika vazhdon] 351 00:23:09,387 --> 00:23:11,515 Trupa e artit e Republikës sonë është mjaft popullor. 352 00:23:12,641 --> 00:23:16,103 Logerët dalin këtu dhe punojnë vetë deri në vdekje duke fituar valutë të huaj. 353 00:23:17,020 --> 00:23:19,606 [psherëtin] Por ata nuk mund të konkurrojnë me ato shoqet. 354 00:23:23,693 --> 00:23:24,820 Le të zëmë një vend. 355 00:23:29,241 --> 00:23:30,951 -[muzika zbehet] -[patronët duke duartrokitur] 356 00:23:33,578 --> 00:23:35,038 [i padëgjueshëm] 357 00:23:35,122 --> 00:23:36,373 [patron] Çfarë mendoni? 358 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 Po? Një tjetër? 359 00:23:38,458 --> 00:23:39,668 Po, le të bëjmë një raund tjetër. 360 00:23:41,294 --> 00:23:42,754 [konsulli psherëtin] Shoku Park. 361 00:23:42,838 --> 00:23:45,715 Që kur erdhët deri te Vladi, ju duhet të provoni vodkën e tyre. 362 00:23:45,799 --> 00:23:47,175 Unë mendoj se do të kaloj. 363 00:23:47,259 --> 00:23:48,802 I dashur Shoku im Park, 364 00:23:48,885 --> 00:23:51,638 është e qartë që keni pasur shumë teste besnikërie. 365 00:23:52,264 --> 00:23:53,348 Për të qenë i sinqertë, 366 00:23:54,766 --> 00:23:55,809 Jam pak nervoz. 367 00:23:57,435 --> 00:23:58,937 Shoku i famshëm Park Geon, 368 00:23:59,020 --> 00:24:01,648 kush do t'ju gjejë dhe do t'ju sjellë brenda edhe nëse je i vdekur, 369 00:24:02,440 --> 00:24:03,984 ka ardhur të më mbajë një sy. 370 00:24:04,067 --> 00:24:07,487 Unë jam këtu për të hetuar shumë zhdukjet e qytetarëve tanë 371 00:24:07,571 --> 00:24:10,949 si rezultat i aktivitetit të mafias ruse në rajonin kufitar. 372 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 A ju kujtohet 373 00:24:17,247 --> 00:24:20,125 heroi i Republikës që shërbeu në degën tonë në Berlin dhjetë vjet më parë? 374 00:24:20,625 --> 00:24:22,085 Emri i tij ishte Pyo Jong-seong. 375 00:24:22,919 --> 00:24:24,171 Ai ishte në Sigurimin e Shtetit. 376 00:24:24,254 --> 00:24:25,797 - [duke duartrokitur] -[gritje] 377 00:24:26,715 --> 00:24:29,509 Pas Udhëheqësit Suprem shoku Kim Jong Il ndërroi jetë, 378 00:24:29,593 --> 00:24:32,304 jo besnikëria ishte e shfrenuar në degën e Berlinit. 379 00:24:32,387 --> 00:24:34,598 -Ajo ishte kur ai u përpoq të dezertonte. -[duke luajtur muzikë tradicionale] 380 00:24:34,681 --> 00:24:37,184 Në mes të gjithë kësaj, gruaja e tij, që ishte shtatzënë me fëmijën e tij, 381 00:24:37,267 --> 00:24:38,935 u qëllua dhe u vra. 382 00:24:39,519 --> 00:24:41,563 Ajo vdiq sepse ai u përpoq të na tradhtonte, 383 00:24:41,646 --> 00:24:44,232 dhe ai ishte i fiksuar pas besimit që e ngriti Partia. 384 00:24:44,316 --> 00:24:46,902 Ai hyri nga Berlini, duke u zotuar se do ta kthejë Phenianin me kokë poshtë. 385 00:24:48,111 --> 00:24:49,571 Askush nuk mund ta ndalonte. 386 00:24:50,780 --> 00:24:51,990 Ai ishte i fortë, e shihni. 387 00:24:52,073 --> 00:24:56,369 Dhe në fund, Pyo Jong-seong ia doli deri në Vladivostok. 388 00:24:56,953 --> 00:24:58,872 Aty ku ju takoi, shoku konsull i përgjithshëm. 389 00:25:01,041 --> 00:25:03,960 Edhe një hero i Republikës Popullore mund të përfundojë disi 390 00:25:04,044 --> 00:25:08,089 duke u zhdukur nën sipërfaqen e ngrirë të oqeanit këtu në Vladi. 391 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 Por kjo histori është ndryshe nga ajo që di. 392 00:25:15,013 --> 00:25:16,264 Partia vendosi faktet. 393 00:25:16,348 --> 00:25:17,641 Çfarë doni më shumë? 394 00:25:19,142 --> 00:25:20,143 [përqesh] 395 00:25:23,647 --> 00:25:24,731 Dëgjo me kujdes. 396 00:25:25,649 --> 00:25:28,568 Kur ata tradhtarët ikin nga mëmëdheu dhe ata janë vetëm, 397 00:25:28,652 --> 00:25:31,196 ata nuk kanë asnjë mënyrë për të mbijetuar, kështu që ata përfundojnë duke e shitur veten, 398 00:25:31,279 --> 00:25:32,322 dhe kur kapen, 399 00:25:32,405 --> 00:25:34,741 të gjithë thonë se ishin të kornizuar nga Inteligjenca e Koresë së Jugut 400 00:25:34,824 --> 00:25:37,661 ose ndonjë i huaj i mashtroi, pra jane te pafajshem. 401 00:25:39,037 --> 00:25:42,874 Sigurisht. Një ndërmjetës si ai që arrestove mund të shfaqet herë pas here, 402 00:25:42,958 --> 00:25:44,251 por jo shumë shpesh. 403 00:25:44,918 --> 00:25:48,171 Krimet e organizuara si trafikimi i qenieve njerëzore janë një iluzion. 404 00:25:49,214 --> 00:25:50,215 që do të thotë, ju… 405 00:25:51,299 --> 00:25:53,468 janë këtu për të më mbajtur një sy, Shoku Park. 406 00:25:54,261 --> 00:25:55,845 Ky është shpjegimi i vetëm. 407 00:25:57,264 --> 00:26:00,058 A keni bërë ndonjë gjë kjo do të kërkonte hetim? 408 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 Ndonjëherë nuk keni nevojë të bëj një gjë për t'u hetuar. 409 00:26:09,526 --> 00:26:10,610 Mirëmbrëma. 410 00:26:25,917 --> 00:26:27,127 Mirëmbrëma. 411 00:26:28,378 --> 00:26:30,046 A njiheni ju të dy? 412 00:26:34,634 --> 00:26:36,803 Kjo është gjithçka. Ju lutem shijoni. 413 00:26:45,228 --> 00:26:48,064 [konsulli] shoku Seon-hwa është punëtorja femër më e njohur këtu. 414 00:26:49,232 --> 00:26:51,443 Është e vështirë të madje bëni kontakt me sy me të. 415 00:26:54,362 --> 00:26:55,530 [muzika zbehet] 416 00:26:55,613 --> 00:26:57,991 -[patronët duke duartrokitur] -Duket se keni një histori të mirë. 417 00:26:59,576 --> 00:27:00,577 Më falni. 418 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 Çfarë mund të bëj për ju? 419 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 [qesh] 420 00:27:05,332 --> 00:27:06,333 faleminderit. 421 00:27:26,770 --> 00:27:28,772 ["Lamtumirë" duke luajtur] 422 00:27:53,922 --> 00:27:59,803 [Seon-hwa, në koreanisht] ♪ Disi do të të vijë ndërmend ♪ 423 00:27:59,886 --> 00:28:04,224 ♪ Edhe nëse jeni person me zemër të ftohtë ♪ 424 00:28:05,892 --> 00:28:11,189 ♪ Kujtimet që të kam dashur shumë ♪ 00:28:16,069 ♪ Nuk do të mund të harroj ♪ 426 00:28:17,987 --> 00:28:23,410 ♪ Ndonjëherë do të më mungosh ♪ 00:28:27,997 ♪ Kur shikoj hënën e rrumbullakët ♪ 428 00:28:29,958 --> 00:28:35,255 ♪ Duke menduar për zotimin që bëmë atë natë ♪ 429 00:28:36,256 --> 00:28:40,510 ♪ Do të pendohem për ditët e shkuara ♪ 430 00:28:41,886 --> 00:28:47,809 ♪ Megjithëse u ndamë larg, shumë larg ♪ 431 00:28:47,892 --> 00:28:52,272 ♪ Përmbi male ♪ 432 00:28:53,982 --> 00:28:59,279 ♪ Megjithëse dy zemrat tona ♪ 433 00:28:59,946 --> 00:29:04,743 ♪ Ndanë nëpër dete ♪ 434 00:29:05,994 --> 00:29:11,958 ♪ Ndonjëherë do të të vijë ndërmend ♪ 435 00:29:12,041 --> 00:29:16,212 ♪ Edhe nëse jeni person me zemër të ftohtë ♪ 436 00:29:18,006 --> 00:29:23,178 ♪ Kujtimet që të kam dashur shumë ♪ 00:29:24,429 [gumëzhima e telefonit] 438 00:29:24,512 --> 00:29:25,972 ♪ Nuk do të mund të harroj ♪ 439 00:29:26,055 --> 00:29:27,056 Park Geon këtu. 440 00:29:28,975 --> 00:29:29,976 Çfarë? 441 00:29:41,821 --> 00:29:43,740 Eh, çfarë frikacakë. [psherëtij] 442 00:29:43,823 --> 00:29:45,909 Ai tashmë kishte pranuar krimet e tij. 443 00:29:45,992 --> 00:29:48,495 Pse do të na lutej që të kursejmë familjen e tij dhe pastaj ta bëjë këtë? 444 00:29:50,205 --> 00:29:53,708 Megjithatë, ai bëri gjithçka që mundi për t'i mbrojtur ata duke dhënë një deklaratë të plotë. 445 00:29:57,712 --> 00:30:00,465 Ai tregon gjithçka për dorëzimin e njerëzve në kufi. 446 00:30:00,548 --> 00:30:02,509 Sa shumë mori për ta dhe kush ishin ata. 447 00:30:02,592 --> 00:30:03,760 Gjithçka është aty. 448 00:30:04,469 --> 00:30:07,555 Nuk ka asgjë për atë që ka ndodhur pasi i kaloi përtej kufirit. 449 00:30:07,639 --> 00:30:10,099 Djemtë si ai thjesht i kalojnë njerëzit, 450 00:30:10,183 --> 00:30:11,351 merrni paratë dhe ndani. 451 00:30:11,434 --> 00:30:12,811 Çfarë mund të thoshte më shumë për të? 452 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 Po në lidhje me regjistrimet video? 453 00:30:14,020 --> 00:30:16,272 Nuk na urdhërove ta regjistronim ndërsa ai ka shkruar deklaratën e tij. 454 00:30:16,356 --> 00:30:18,608 Kështu që ne e mbajtëm vetëm nën vëzhgim. 455 00:30:18,691 --> 00:30:20,109 Mos u bëni sentimentalë për këtë. 456 00:30:20,819 --> 00:30:22,403 Lërini gjërat të rrotullohen pra familja e tij në Phenian 457 00:30:22,487 --> 00:30:24,322 mund të hetohen sa më shpejt të jetë e mundur. 458 00:30:25,406 --> 00:30:26,783 Meqenëse kjo ka mbaruar tani, 459 00:30:27,826 --> 00:30:29,327 Unë mendoj se ju do të shkoni kthehu në Phenian 460 00:30:29,410 --> 00:30:30,787 më shpejt se sa pritej, a? 461 00:30:34,415 --> 00:30:35,917 [psherëtij] 462 00:30:49,222 --> 00:30:51,891 Shoku kapiten, ju shkuat në shumë vështirësi për ta regjistruar atë, 463 00:30:51,975 --> 00:30:54,811 por ai bëri një rrëmujë të tillë se kjo përfundoi duke ndodhur. 464 00:31:06,281 --> 00:31:08,950 Gjithsesi, ka kaluar pak kohë që nga vizita juaj e fundit. 465 00:31:09,450 --> 00:31:11,744 Ju duhet të bëni disa pamje ndërsa ne i mbyllim gjërat. 466 00:31:14,914 --> 00:31:16,958 [muzika e zhytur në mendime] 467 00:31:31,723 --> 00:31:33,933 Mos zgjat shumë si herën e kaluar. 468 00:31:34,017 --> 00:31:35,810 Nëse mendoni diçka mund të ndodhë, më telefononi. 469 00:31:40,440 --> 00:31:41,941 [tingëllon zile] 470 00:32:01,920 --> 00:32:03,212 [bie zilja e derës] 471 00:32:23,733 --> 00:32:25,234 [ fishkëllimë] 472 00:32:48,299 --> 00:32:49,884 -[dera mbyllet] -[Zo] Është ftohtë, apo jo? 473 00:32:52,387 --> 00:32:53,596 si keni qenë? 474 00:33:04,732 --> 00:33:06,901 [përplasje, gjëmim] 475 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 [trokasin e objekteve] 476 00:33:09,570 --> 00:33:11,572 [duke marrë frymë me dridhje] 477 00:33:21,374 --> 00:33:22,458 [bipes] 478 00:33:24,210 --> 00:33:25,420 [agjenti 2] Sinjali normal. 479 00:33:25,503 --> 00:33:26,504 Vazhdo. 480 00:33:33,094 --> 00:33:34,095 [Zo] Hmm… 481 00:33:34,178 --> 00:33:36,222 Nëna jote është pothuajse jashtë nga ilaçet e saj, apo jo? 482 00:33:41,477 --> 00:33:43,479 Sa i përket operacionit të saj ndaj kancerit bërë në Seul, 483 00:33:43,563 --> 00:33:45,023 Unë pyeta për të, 484 00:33:45,106 --> 00:33:47,525 dhe nëse vendosni të kaloni me këtë, do të autorizohet. 485 00:33:49,027 --> 00:33:51,279 E kuptoj që ta sjellësh me vete nuk do të jetë e lehtë, 486 00:33:51,863 --> 00:33:55,199 por kur vjen puna për të shpëtuar një jetë, çfarë rëndësie ka politika, apo edhe tradhtia? 487 00:33:55,283 --> 00:33:59,203 Neni i tretë, Kapitulli i parë i Kushtetuta e Republikës së Koresë 488 00:33:59,287 --> 00:34:03,082 thotë se Koreja përbëhet të gjithë Gadishullit Korean. 489 00:34:05,001 --> 00:34:06,794 Sipas Kushtetutës sonë, 490 00:34:06,878 --> 00:34:10,381 ju dhe familja juaj jeni të gjithë qytetarët tanë. 491 00:34:12,717 --> 00:34:14,677 [Seon-hwa] Nëse marr vendimin tim sot… 492 00:34:16,012 --> 00:34:17,055 [Zo] Hmm. 493 00:34:17,638 --> 00:34:19,223 …më së shumti sa ditë 494 00:34:20,516 --> 00:34:22,977 a do të duhej për të më marrë dhe nëna ime nga këtu? 495 00:34:26,147 --> 00:34:28,107 RAPORT MBI HWANG CHI-Sung, KONSULI I PËRGJITHSHËM NË VLADIVOSTOK 496 00:34:30,610 --> 00:34:31,611 [psherëtij] 497 00:34:39,577 --> 00:34:41,496 RESTORANTI ARIRANG 498 00:34:45,583 --> 00:34:47,919 [agjent] Rritjet e zemrës së Chae Seon-hwa po bëhet i paqëndrueshëm. 499 00:34:48,002 --> 00:34:49,587 A i keni thënë dikujt… 500 00:34:50,588 --> 00:34:51,798 për takimet tona? 501 00:34:51,881 --> 00:34:53,132 Ndoshta familja juaj? 502 00:34:53,216 --> 00:34:54,759 [merr frymë me dridhje] Uh… 503 00:34:54,842 --> 00:34:56,511 Unë kurrë nuk do t'i tregoja askujt për këtë. 504 00:34:56,594 --> 00:34:57,595 Herën e fundit që folëm, 505 00:34:58,387 --> 00:34:59,972 ju thatë se nuk doje të largoheshe. 506 00:35:00,640 --> 00:35:02,433 [psherëtiu] Dikush që… 507 00:35:02,517 --> 00:35:04,519 [duke marrë frymë me dridhje] 508 00:35:05,311 --> 00:35:07,772 Dikush që është shumë i afërt me mua… 509 00:35:07,855 --> 00:35:08,856 [Zo] Mm-hmm. 510 00:35:09,482 --> 00:35:11,234 …erdhi në restorant më herët sot 511 00:35:12,151 --> 00:35:14,278 dhe shokun konsull të përgjithshëm ishte me të. 512 00:35:14,362 --> 00:35:16,572 Kush është? A kanë ardhur të të shohin? 513 00:35:17,615 --> 00:35:19,158 [psherëtin] Nuk jam i sigurt, por… 514 00:35:21,202 --> 00:35:22,495 [psherëtij] Nuk ka rëndësi. 515 00:35:22,578 --> 00:35:25,540 Mendoj se ende nuk e kam bërë i kam organizuar ende mendimet e mia. 516 00:35:25,623 --> 00:35:28,376 Por së pari, do të doja të flisja në lidhje me marrëveshjen tonë. 517 00:35:59,240 --> 00:36:00,408 PASTERTI 99% 518 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 [Zo] Ky është bosi i grupit mafioz 519 00:36:06,205 --> 00:36:08,666 duke drejtuar operacionin më të madh të drogës në Vladivostok. 520 00:36:08,749 --> 00:36:10,501 A e keni parë ndonjëherë atë? 521 00:36:10,585 --> 00:36:13,337 Konsulli i Përgjithshëm i Koresë së Veriut është gati diçka këtu në Vladi 522 00:36:13,421 --> 00:36:14,755 dhe po bashkëpunon me mafian. 523 00:36:15,381 --> 00:36:16,424 [klikon gjuhën] 524 00:36:16,507 --> 00:36:19,844 Ne nuk mundemi… [psherëtij] …as të shikojmë dikush po aq i fuqishëm si ai. 525 00:36:19,927 --> 00:36:22,805 Atëherë ku e merrni bingdu? 526 00:36:23,431 --> 00:36:25,391 Sa herë që dalim në një takim, 527 00:36:25,474 --> 00:36:27,143 na e jep shoku menaxher. 528 00:36:27,226 --> 00:36:30,521 Ajo mban gjurmët e sakta të dozave, që të mos e marrim vetë. 529 00:36:30,605 --> 00:36:32,899 Dhe si ua jepni klientëve? 530 00:36:32,982 --> 00:36:35,401 Sa herë që jemi gati për të shërbyer klientët pijet e tyre, 531 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 e futim brenda pa e ditur ata për këtë. 532 00:36:38,654 --> 00:36:39,655 Dhe pastaj… 533 00:36:41,657 --> 00:36:43,743 pastaj flemë me ta. 534 00:36:44,952 --> 00:36:47,872 Më pas, kur klientët fillojnë ta kërkojnë atë, 535 00:36:48,831 --> 00:36:50,750 atëherë fillojmë ta shesim për para. 536 00:36:50,833 --> 00:36:51,834 A është kaq e thjeshtë? 537 00:36:54,170 --> 00:36:55,213 Nuk e kam parë kurrë të dështojë. 538 00:36:55,296 --> 00:36:56,422 Ajo funksionon çdo herë. 539 00:36:58,633 --> 00:36:59,800 Unë jam vetëm i shqetësuar 540 00:37:01,302 --> 00:37:03,804 nëse nuk kam detaje për mënyrën se si funksionon më lart, 541 00:37:04,722 --> 00:37:06,515 a e prish kjo për mua? 542 00:37:07,975 --> 00:37:08,976 Nr. 543 00:37:10,061 --> 00:37:11,062 Nr. 544 00:37:11,854 --> 00:37:14,815 Thjesht na tregoni atë që dini sinqerisht dhe plotësisht, 545 00:37:14,899 --> 00:37:17,151 siç keni bërë, mjafton. 546 00:37:18,653 --> 00:37:21,989 Tani, le të marrim ku e lamë herën e fundit? 547 00:37:29,372 --> 00:37:31,707 [Seon-hwa] Disa nga shokët në restorant u fut në telashe 548 00:37:32,333 --> 00:37:34,418 dhe janë marrë nga Sigurimi i Shtetit. 549 00:37:34,502 --> 00:37:37,255 Thuhet se kanë qenë dërguar në atdhe. 550 00:37:37,338 --> 00:37:40,424 Por as familjet e tyre nuk mund ta marrin ndonjë informacion rreth 551 00:37:40,508 --> 00:37:43,135 nëse e kanë rikthyer në të vërtetë apo jo. 552 00:37:43,219 --> 00:37:46,180 Dhe ju e njihni një prej tyre, apo jo? 553 00:37:46,264 --> 00:37:49,767 Ajo ishte një nga vajzat më të mëdha, i cili erdhi këtu përpara se unë. 554 00:37:50,518 --> 00:37:52,895 Ata e akuzuan atë për përpjekje për të defektuar në Korenë e Jugut. 555 00:37:52,979 --> 00:37:55,273 Pasi e morën, Kam humbur çdo kontakt me të. 556 00:37:56,357 --> 00:37:58,567 A e mbani mend emrin e saj? 557 00:37:59,235 --> 00:38:00,403 Kim… 558 00:38:00,486 --> 00:38:01,862 Soo-rin, mendoj. 559 00:38:11,789 --> 00:38:15,418 A është ky një emër që e njeh? 560 00:38:22,008 --> 00:38:24,802 Oficerët e shtetit që arrestojnë të larguarit dhe dërgojini ato, 561 00:38:26,137 --> 00:38:27,638 a punojnë të fshehtë? 562 00:38:31,017 --> 00:38:33,185 Këtë e trajtojnë shokët e konsullatës. 563 00:38:34,937 --> 00:38:36,897 A ishte personi që erdhi të shihemi më herët… 564 00:38:39,442 --> 00:38:41,068 edhe nga konsullata? 565 00:38:59,128 --> 00:39:00,129 [shfryn thellë] 566 00:39:02,048 --> 00:39:03,174 [grimë] 567 00:39:32,078 --> 00:39:34,080 [muzika e tensionuar po luhet] 568 00:39:54,725 --> 00:39:56,394 [Zo] Së shpejti ke ditëlindjen. 569 00:40:01,107 --> 00:40:03,359 [agjenti 2] Ajo mezi na tha çdo gjë rreth këtij personi të ri 570 00:40:03,442 --> 00:40:04,652 ajo thotë se u takua sot. 571 00:40:05,236 --> 00:40:06,737 Ajo vetëm e la të kuptohet. 572 00:40:07,405 --> 00:40:10,866 Ajo mund të kishte krijuar dikë që të provonte për ta bërë veten më të vlefshme për ne. 573 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 Ne ende nuk dimë asgjë rreth Chae Seon-hwa. 574 00:40:15,955 --> 00:40:18,499 [Zo] Unë dhe ti nuk e njohim njëri-tjetrin po ashtu, apo jo? 575 00:40:19,625 --> 00:40:21,502 Kur më caktuan të punoja këtu, 576 00:40:22,044 --> 00:40:24,296 a te kujtohet gjeja e pare më tha, zotëri? 577 00:40:25,172 --> 00:40:26,590 Që nuk do të krijoni familje 578 00:40:26,674 --> 00:40:29,760 sepse ke frikë nga puna jote mund t'i vërë në rrezik, 579 00:40:29,844 --> 00:40:32,596 dhe se madje do t'i ndërprisnit lidhjet me familjen që kishe tashmë. 580 00:40:33,222 --> 00:40:34,598 Po në lidhje me të? 581 00:40:34,682 --> 00:40:37,268 [agjenti 2] Thjesht je duke qenë shumë i sjellshëm me Chae Seon-hwa. 582 00:40:38,853 --> 00:40:40,479 Çfarë duhet të bëj? Ta torturosh? 583 00:40:40,563 --> 00:40:43,482 [agjenti 2] Sot rrahjet e saj të zemrës ishte shumë më e paqëndrueshme se zakonisht. 584 00:40:44,066 --> 00:40:46,819 Në atë nivel, duhet të kishte kaluar në një përgjigje mashtruese, 585 00:40:47,403 --> 00:40:49,864 dhe është disi e dyshimtë që nuk e bëri kurrë. 586 00:40:50,531 --> 00:40:53,242 A thua se ajo mund të ketë qenë të trajnuar për të shtypur përgjigjet e saj? 587 00:41:09,133 --> 00:41:12,344 Më vjen mirë që nëna jote merr ilaçet e saj, edhe nëse duhet ta bëni kështu. 588 00:41:13,012 --> 00:41:16,724 Takimi me atë agjent farmaceutik rus ishte një goditje e madhe fati. 589 00:41:17,308 --> 00:41:19,768 E gjithë kjo falë jush duke kërkuar për mua, zonjë. 590 00:41:20,352 --> 00:41:22,146 Sapo bëra hyrjen. 591 00:41:22,229 --> 00:41:23,397 Ju keni bërë të gjitha… 592 00:41:23,481 --> 00:41:24,482 [grykë] 593 00:41:25,065 --> 00:41:27,276 Ai ju bëri një dhuratë të vogël të bukur, a? 594 00:41:28,777 --> 00:41:30,779 Mos e dërgoni këtë në Phenian. 595 00:41:30,863 --> 00:41:32,031 Mbaje për vete. 596 00:41:34,575 --> 00:41:36,785 Nuk jeni shumë të lodhur për emisionin e sotëm, po ju? 597 00:41:37,328 --> 00:41:38,329 Është performanca ime. 598 00:41:38,412 --> 00:41:40,164 Nuk ka rëndësi nëse jam i lodhur apo jo. 599 00:41:48,088 --> 00:41:49,089 [psherëtij] 600 00:42:00,601 --> 00:42:02,811 A mund të flas me shokun Chae për një minutë? 601 00:42:04,188 --> 00:42:06,315 Oh. Por ajo ka një shfaqje për të bërë. 602 00:42:08,484 --> 00:42:09,902 Ejani sa më shpejt që të keni mbaruar. 603 00:42:16,825 --> 00:42:17,826 [dera hapet] 604 00:42:19,161 --> 00:42:20,287 [dera mbyllet] 605 00:42:25,834 --> 00:42:26,919 A jeni mirë? 606 00:42:44,228 --> 00:42:45,437 Si është nëna juaj? 607 00:42:48,399 --> 00:42:50,150 Nuk ke nevojë që unë të të them. 608 00:42:51,735 --> 00:42:52,736 [nuhat] 609 00:42:54,905 --> 00:42:56,240 Epo, a ka… 610 00:42:57,157 --> 00:42:58,450 ndonje gje te duhet nga une? 611 00:43:00,828 --> 00:43:02,746 Kam një shfaqje për të bërë. Më falni. 612 00:43:06,083 --> 00:43:07,585 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 613 00:43:10,546 --> 00:43:11,714 A e dinit që isha këtu? 614 00:43:11,797 --> 00:43:13,215 Për këtë erdhët? 615 00:43:15,175 --> 00:43:16,927 Ju e dini llojin e punës që bëj. 616 00:43:18,804 --> 00:43:20,848 A e menduat vërtet këtë duke mbuluar gjurmët tuaja 617 00:43:21,640 --> 00:43:23,267 do të më pengonte të të gjeja? 618 00:43:28,981 --> 00:43:30,941 Si mund të largoheshe kaq pa zemër? 619 00:43:35,362 --> 00:43:36,864 Më patë natën tjetër, 620 00:43:37,531 --> 00:43:39,116 kështu që ju e dini se çfarë bëj për të jetuar. 621 00:43:39,199 --> 00:43:40,993 A keni ardhur deri këtu për para? 622 00:43:44,371 --> 00:43:45,581 Më mirë shko. 623 00:43:46,373 --> 00:43:47,875 Është tmerrësisht ftohtë këtu. 624 00:43:48,792 --> 00:43:50,044 [psherëtij] 625 00:43:50,127 --> 00:43:51,712 [muzika e zhytur në mendime] 626 00:44:08,687 --> 00:44:09,688 [shfryn thellë] 627 00:44:11,857 --> 00:44:13,692 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 628 00:44:43,430 --> 00:44:44,848 [buzë telefoni] 629 00:44:49,978 --> 00:44:51,355 GEUM TAE-HYUK 630 00:44:52,731 --> 00:44:54,608 [Chi-sung] Hej, si u takuan ata të dy? 631 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 Kapiteni Park Geon ishte duke pritur për Chae Seon-hwa. 632 00:44:57,778 --> 00:44:59,279 Me numrin e klientëve që ka pasur, 633 00:44:59,363 --> 00:45:02,116 ne duhet të jemi në gjendje të lidhim të paktën një si kundërrevolucionar. 634 00:45:02,199 --> 00:45:03,867 Gjurmo gjithë historinë e saj. 635 00:45:08,038 --> 00:45:11,834 Tani që hoqëm qafe trupin e ndërmjetësit, si t'ia shpjegojmë Kapiten Park Geon? 636 00:45:12,376 --> 00:45:13,877 Vetëm thuaj atij të vërtetën. 637 00:45:13,961 --> 00:45:15,879 Se Pheniani refuzoi për të marrë trupin prapa. 638 00:45:15,963 --> 00:45:18,173 Bastardë vrapues si ai përmes sistemit 639 00:45:18,257 --> 00:45:20,175 vetëm do të fryhej shkalla e krimit të Republikës sonë. 640 00:45:20,759 --> 00:45:23,220 Edhe pse Park Geon erdhi këtu për të na mbajtur shënime, 641 00:45:23,846 --> 00:45:26,223 ai nuk do të guxonte të dëmtonte reputacionin e partisë. 642 00:45:26,306 --> 00:45:29,226 Policia ju kontaktoi në lidhje me bashkëpunimin me ne, apo jo? 643 00:45:29,309 --> 00:45:31,728 Më duhet vetëm të konfirmoj diçka për qëllime diplomatike. 644 00:45:31,812 --> 00:45:34,940 Koreja e Veriut që hyri sot, ne cfare dhome ishte ai 645 00:45:46,827 --> 00:45:49,955 Ai burrë në hotel ishte nga konsullata e Koresë së Veriut, apo jo? 646 00:45:51,165 --> 00:45:54,042 Konsullata e Koresë së Veriut rregullisht mban shënime për punëtorët e dërguar, 647 00:45:54,126 --> 00:45:55,586 kështu që mund të jetë asgjë. 648 00:45:56,462 --> 00:46:00,716 Chae Seon-hwa tha më herët se dikush kush e njeh mirë erdhi ta shohë. 649 00:46:00,799 --> 00:46:03,469 Le të fillojmë duke analizuar mbikëqyrjen nga restoranti koreano-verior. 650 00:46:03,552 --> 00:46:05,679 -[duke bere bip] -Në rregull. Do ta bëj gati. 651 00:46:17,024 --> 00:46:18,650 - Keni një minutë, agjent Im? -Po? 652 00:46:18,734 --> 00:46:20,068 [Zo] Hmm. 653 00:46:21,612 --> 00:46:24,114 Kush është ky djalë? A është ai në bazën tonë të të dhënave? 654 00:46:24,198 --> 00:46:26,867 Hmm. Fytyra e tij jo dukje e njohur. Do të kontrolloj. 655 00:46:26,950 --> 00:46:28,327 Dërgo atë tek unë. 656 00:46:29,912 --> 00:46:30,913 [Zo] Këtu. 657 00:46:31,497 --> 00:46:34,541 Konsulli i Përgjithshëm i Koresë së Veriut e përzuri personalisht, 658 00:46:35,083 --> 00:46:37,878 por mezi kishin kohë për të ngrënë dhe u largua me nxitim. 659 00:46:37,961 --> 00:46:40,506 Më pas u hodhën në makinë dhe u kthye menjëherë në konsullatë. 660 00:46:40,589 --> 00:46:43,217 {\an8}[Im] Baza jonë e të dhënave, SHBA, Japonia… 661 00:46:43,300 --> 00:46:44,718 {\ an8}Asgjë nuk po vjen. 662 00:46:44,801 --> 00:46:48,055 Por duke pasur parasysh rrethanat, ndoshta është djali i Chae Seon-hwa, apo jo? 663 00:46:51,225 --> 00:46:52,768 Do të kontrolloj veprimet e Chae Seon-hwa. 664 00:46:52,851 --> 00:46:55,687 Ju shikoni nëse ky djalë i ri shfaqet kudo afër konsullatës, 665 00:46:55,771 --> 00:46:58,649 ose rreth ndonjë prej punonjësve të restorantit apo konvikti i tyre. 666 00:47:02,444 --> 00:47:04,571 Zotëri, unë mendoj se ju mund dua ta shoh këtë së pari. 667 00:47:07,074 --> 00:47:08,075 [duke klikuar] 668 00:47:20,671 --> 00:47:21,797 Dhe kjo gjithashtu, zotëri. 669 00:47:22,965 --> 00:47:25,592 Sot herët në mëngjes, një makinë hyri në konsullatë, 670 00:47:26,260 --> 00:47:28,762 por pse do të vinte atëherë një vizitor? 671 00:47:28,845 --> 00:47:30,347 Dhe më e rëndësishmja… 672 00:47:33,392 --> 00:47:35,727 diçka ishte kontrabanduar ilegalisht nga konsullata. 673 00:47:38,021 --> 00:47:41,525 Ju mendoni se kjo është e lidhur me burrin kush erdhi për të parë Chae Seon-hwa? 674 00:47:43,068 --> 00:47:44,486 [Im] Hmm, në shikim të parë, 675 00:47:45,320 --> 00:47:48,115 duket sikur munden përfshihuni në mënyrë romantike. 676 00:47:48,198 --> 00:47:51,034 Një i dashur do të priste brenda, jo jashtë në të ftohtë. 677 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 Një ish atëherë. 678 00:48:00,711 --> 00:48:02,087 [Zo] Ky djalë është i stërvitur. 679 00:48:02,170 --> 00:48:04,256 Kur ai lëviz me konsullin e përgjithshëm, ai kontrollon perimetrin. 680 00:48:04,339 --> 00:48:07,801 Dhe kur ai është duke pritur për Chae Seon-hwa, ai e mban ekspozimin në minimum. 681 00:48:10,220 --> 00:48:12,055 Unë kam një ndjenjë të keqe për të. 682 00:48:12,139 --> 00:48:15,559 Hidhini një sy. Këto janë pamjet nga kamera matanë rrugës. Shihni? 683 00:48:17,311 --> 00:48:19,646 Ky është punonjësi i konsullatës pamë në hotel, apo jo? 684 00:48:20,689 --> 00:48:21,940 Edhe ai po i shikon. 685 00:48:23,066 --> 00:48:25,986 Djali që bën kontrollet e perimetrit rrëshqasin këtu. 686 00:48:29,239 --> 00:48:30,657 Diçka e hodhi poshtë. 687 00:48:31,283 --> 00:48:33,118 Chae Seon-hwa mund të ekspozohet. 688 00:48:40,626 --> 00:48:42,085 [psherëtij] 689 00:48:43,629 --> 00:48:48,550 {\ an8}4 MUAJ ME PARA 690 00:48:53,805 --> 00:48:55,265 [Zo] Zonja Chae, mos u shqetësoni. 691 00:48:55,349 --> 00:48:57,059 Ne nuk jemi njerëz të pavlerë. 692 00:49:00,979 --> 00:49:02,981 Ju lutem, uluni. 693 00:49:03,065 --> 00:49:04,232 Më mbani mend mua? 694 00:49:05,442 --> 00:49:08,362 Nëse kjo ju bën shumë nervoz, ju mund të shkoni përpara dhe të largoheni. 695 00:49:12,366 --> 00:49:13,367 Por përpara se ta bëni, 696 00:49:13,950 --> 00:49:16,620 Unë dua që ju të dini se unë solla disa ilaçe për nënën tuaj. 697 00:49:22,209 --> 00:49:26,004 {\an8}A jeni nga Shërbimi Informativ Kombëtar? 698 00:49:26,088 --> 00:49:27,839 Nëse je ende i pasigurt, 699 00:49:28,465 --> 00:49:30,050 ju garantojmë se do të jeni të mbrojtur. 700 00:49:30,842 --> 00:49:31,843 Pra, mos u shqetësoni. 701 00:49:31,927 --> 00:49:34,554 Partia tashmë e di që erdha këtu sot. 702 00:49:35,222 --> 00:49:37,474 Pra, si mundeni garanton sigurinë time? 703 00:49:37,557 --> 00:49:40,602 Nëse ju jeni në rrezik, edhe ne jemi në rrezik. 704 00:49:44,481 --> 00:49:45,565 ju premtoj 705 00:49:46,441 --> 00:49:49,653 se unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 706 00:50:05,460 --> 00:50:07,337 Le t'i nxjerrim para se të jetë tepër vonë. 707 00:50:07,963 --> 00:50:11,216 Nëse e shtyjmë këtë më tej tani, ne do t'i vëmë të gjithë në rrezik. 708 00:50:11,800 --> 00:50:14,428 Ne nuk e kemi verifikuar as dëshminë e saj, dhe ne nuk kemi miratim. 709 00:50:14,511 --> 00:50:15,762 Atëherë ne thjesht e braktisim atë? 710 00:50:15,846 --> 00:50:18,098 A mendoni se po vrapojmë një agjenci udhëtimesh për refugjatët? 711 00:50:18,682 --> 00:50:20,726 Po sikur Chae Seon-hwa thjesht të na thotë çfarë duam të dëgjojmë? 712 00:50:20,809 --> 00:50:23,645 Po sikur të jemi shenjat në një lloj mashtrimi ajo ka vrapuar? 713 00:50:23,729 --> 00:50:25,605 Ne e kemi parë atë për më shumë se katër muaj. 714 00:50:26,606 --> 00:50:27,607 Prisni një minutë. 715 00:50:29,443 --> 00:50:30,986 A është kjo për Kim Soo-rin? 716 00:50:37,784 --> 00:50:38,869 Ajo është informatorja ime. 717 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Unë do ta trajtoj atë. 718 00:51:23,705 --> 00:51:24,915 [psherëtij] 719 00:51:40,889 --> 00:51:42,724 [kollitjes] 720 00:51:43,475 --> 00:51:45,644 [menaxheri] Nuk je i prerë të jesh duhanpirës. 721 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 Nuk mund të fle, a? 722 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 A keni diçka në mendje? 723 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Jo me të vërtetë. 724 00:51:57,155 --> 00:51:58,990 Nëse keni diçka që dëshironi të bëni, bëjeni. 725 00:51:59,074 --> 00:52:00,408 Mos e mbani brenda në shishe. 726 00:52:02,828 --> 00:52:04,621 Unë të kam shikuar për muajt e fundit. 727 00:52:04,704 --> 00:52:07,165 Dhe ai biznesmen rus po ju trajton vërtet si duhet. 728 00:52:09,084 --> 00:52:11,002 Një miku im drejtoi një vend në Kamboxhia, 729 00:52:11,086 --> 00:52:13,922 dhe ajo kishte një punëtore që ra pas një klienti 730 00:52:14,005 --> 00:52:15,257 dhe iku me të. 731 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 Por ju e dini… 732 00:52:19,427 --> 00:52:21,179 kur ndodhin ato gjëra, 733 00:52:21,263 --> 00:52:23,557 ata prej nesh në menaxhim mund të merret me të. 734 00:52:25,559 --> 00:52:28,979 Pra, mos u shqetëso për mua dhe askënd tjetër. 735 00:52:29,062 --> 00:52:30,689 Bëni atë që ju nevojitet për të mbijetuar. 736 00:52:31,231 --> 00:52:34,109 Mos e humb shansin tuaj dhe perfundoj duke u penduar si une. 737 00:52:37,195 --> 00:52:38,196 [Seon-hwa psherëtin] 738 00:52:42,701 --> 00:52:43,827 [psherëtij] 739 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 KUJDESAT ME ZËR 20 Regjistrime 740 00:53:07,350 --> 00:53:08,518 REGJISTRIMI 4 741 00:53:09,769 --> 00:53:13,648 [Im] Ky është duke kënduar Chae Seon-hwa një këngë për Park Geon si dhuratë për ditëlindje. 742 00:53:14,190 --> 00:53:15,567 [Geon] A po e bën vërtet këtë? 743 00:53:15,650 --> 00:53:17,819 [Seon-hwa] Hmm. Më mirë mos fshije si herën e kaluar. 744 00:53:17,903 --> 00:53:19,988 [Geon] Të thashë. Nuk e bëra me qëllim. 745 00:53:20,071 --> 00:53:21,072 [Seon-hwa] Vetëm hesht. 746 00:53:21,156 --> 00:53:23,408 [Geon psherëtin] Hajde. Gati? 747 00:53:23,909 --> 00:53:26,828 Një, dy, tre, katër. 748 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 [Seon-hwa, në koreanisht] ♪ Disi do t'ju vijë në mendje ♪ 749 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 ♪ Edhe nëse jeni person me zemër të ftohtë ♪ 750 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 ♪ Kujtimet që të kam dashur shumë ♪ 00:53:50,894 ♪ Nuk do të mund të harroj ♪ 752 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 ♪ Ndonjëherë do të më mungosh ♪ 00:54:02,656 ♪ Kur shikoj hënën e rrumbullakët ♪ 754 00:54:03,865 --> 00:54:10,205 ♪ Duke menduar për zotimin që bëmë atë natë ♪ 755 00:54:10,288 --> 00:54:11,331 [duke gumëzhuar] 756 00:54:12,165 --> 00:54:15,835 ♪ Do të pendohem për ditët e shkuara ♪ 757 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 RAPORT PËR HWANG CHI-SUNG, KONSULI I PËRGJITHSHËM NË VLADIVOSTOK 758 00:54:17,879 --> 00:54:19,255 ♪ Megjithëse… ♪ 759 00:54:19,339 --> 00:54:20,340 [Këndimi ndalon] 760 00:54:23,551 --> 00:54:25,095 [gjuhë duke klikuar] 761 00:54:27,555 --> 00:54:29,474 [gumëzhimë] 762 00:54:31,726 --> 00:54:32,978 [duke shënuar] 763 00:54:33,895 --> 00:54:35,063 [dera hapet] 764 00:54:42,195 --> 00:54:44,322 [grimë] 765 00:54:48,618 --> 00:54:49,619 [grimimi vazhdon] 766 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 [rënkon] 767 00:54:55,959 --> 00:54:58,169 [Tae-hyuk] Hej, mos e lëndo tani, Shoku kapiten. 768 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 Jemi vetëm ne. 769 00:55:02,674 --> 00:55:03,717 Qetësohu. 770 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 Epo, i pive të gjitha këto vetë? 771 00:55:11,725 --> 00:55:16,312 Shiko, shoku konsull i përgjithshëm dëshiron të të shoh urgjentisht. 772 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 Epo, shiko kush është. 773 00:55:33,121 --> 00:55:36,833 Pse nuk ma tregove se ju të dy ishit fejuar? 774 00:55:37,792 --> 00:55:39,169 Po leh pemën e gabuar. 775 00:55:39,794 --> 00:55:42,422 Rezulton se nuk ke ardhur e gjithë kjo mënyrë për të mbajtur një sy mbi mua. 776 00:55:42,505 --> 00:55:44,799 Keni ardhur duke kërkuar shokun Chae. Unë nuk e dija këtë. 777 00:55:44,883 --> 00:55:45,884 PROFILI i Lëndës: CHAE SEON-HWA 778 00:55:45,967 --> 00:55:47,343 kërkoj falje. 779 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 Nuk më ke borxh një falje. 780 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 Oh, djalë. A e kuptova gabim përsëri? 781 00:55:53,600 --> 00:55:54,726 Vazhdova të mendoja për të, 782 00:55:54,809 --> 00:55:56,978 por thjesht nuk mund ta kuptoja pse do të gënjeje 783 00:55:57,062 --> 00:55:58,146 për atë që po bënit këtu. 784 00:55:58,229 --> 00:56:00,273 Kështu kur e kuptova kjo është arsyeja pse ju ishit këtu, 785 00:56:00,356 --> 00:56:01,357 I rashë gjurit. 786 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 Le të shikojmë, apo jo? 787 00:56:06,780 --> 00:56:09,657 Për muajin e kaluar, ky biznesmen rus 788 00:56:09,741 --> 00:56:11,743 ka thirrur shokun Chae në të njëjtën dhomë hoteli 789 00:56:11,826 --> 00:56:13,036 të paktën një herë në javë. 790 00:56:15,330 --> 00:56:17,373 Por prisni. I shihni ata të dy atje? 791 00:56:17,457 --> 00:56:20,960 Ata janë gjithmonë në dhomën ngjitur pikërisht në të njëjtën ditë. 792 00:56:23,338 --> 00:56:26,174 Huh. Pse ajo do të përkulet në një dhomë të zbrazët? 793 00:56:26,257 --> 00:56:28,301 Deri këtu gjithçka mund të shpjegohet. 794 00:56:29,010 --> 00:56:30,428 Por shikoni me kujdes tani. 795 00:56:44,734 --> 00:56:46,694 [qesh] Kjo është ajo ku bëhet interesante. 796 00:56:46,778 --> 00:56:50,406 Ato dy dhoma janë të lidhura me atë derë. 797 00:56:51,574 --> 00:56:53,827 Ky është nga një hotel tjetër dy muaj më parë. 798 00:56:54,536 --> 00:56:57,038 Banorët e dy dhomave vij e shko në kohë të ndryshme, 799 00:56:57,122 --> 00:56:59,958 por, përsëri, ata po përdorin dhoma të lidhura në të njëjtën ditë. 800 00:57:00,041 --> 00:57:01,668 Dhe këtu është një hotel tjetër. 801 00:57:01,751 --> 00:57:03,378 -[psherëtij] -Eshte e tre muajve me pare. 802 00:57:03,461 --> 00:57:04,963 Është gjithmonë e njëjta gjë. 803 00:57:05,046 --> 00:57:07,173 Pse pikërisht ma tregon këtë? 804 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 Epo, dua të them, 805 00:57:11,219 --> 00:57:12,720 mos për këtë je këtu? 806 00:57:16,850 --> 00:57:19,435 Është problem nëse është kjo diçka për të cilën e dinit, 807 00:57:19,519 --> 00:57:21,187 dhe është problem nëse nuk e keni bërë. 808 00:57:22,814 --> 00:57:25,900 Chae Seon-hwa ka qenë rekrutuar nga Koreja e Jugut. 809 00:57:51,801 --> 00:57:52,802 [unaza vije] 810 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 [telefon gumëzhimë] 811 00:57:59,934 --> 00:58:00,935 Po, zotëri. 812 00:58:01,728 --> 00:58:03,438 Një makinë sapo u largua konsullata e Koresë së Veriut. 813 00:58:04,481 --> 00:58:07,400 Duket sikur po bastisin konviktet e stafit të restorantit. 814 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 Pse do ta bënin këtë në këtë orë? 815 00:58:09,611 --> 00:58:10,904 Prit. Ku jeni tani? 816 00:58:10,987 --> 00:58:13,490 Jam rrugës për në vendin e ngjarjes. Mbani një sy në gjërat dhe më mbështetni. 817 00:58:13,573 --> 00:58:15,492 Ne nuk supozohet për të bërë këtë lloj gjëje. 818 00:58:15,575 --> 00:58:18,703 Detyra jonë është të mbledhim inteligjencë, mbikëqyrni, raportoni tonë-- 819 00:58:18,786 --> 00:58:20,580 [rrotullimi i motorit] 820 00:58:35,011 --> 00:58:37,013 [duke kërcitur] 821 00:58:41,643 --> 00:58:43,353 [thyerje xhami] 822 00:58:47,190 --> 00:58:48,858 [trokitjet vazhdojnë] 823 00:58:55,448 --> 00:58:56,908 [Geon] Çfarë dreqin bëre? 824 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 [Seon-hwa] Më thuaj. 825 00:59:00,328 --> 00:59:01,663 Çfarë bëra? 826 00:59:09,295 --> 00:59:10,547 [Geon] Kush janë këta njerëz? 827 00:59:14,342 --> 00:59:15,718 Thuaju të tjerëve çfarë të duash, 828 00:59:17,512 --> 00:59:19,639 por mos më fshih asgjë nëse do ndihmën time. 829 00:59:21,683 --> 00:59:24,060 A e dini se çfarë ndodh nëse ju etiketojnë një tradhtar për kontaktin me spiunët? 830 00:59:24,143 --> 00:59:25,937 Kjo është arsyeja pse më kërkonit? 831 00:59:27,021 --> 00:59:28,815 Sigurimi i Shtetit di gjithçka. 832 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 A po punoni me koreanojugorët? 833 00:59:35,863 --> 00:59:38,992 Sapo të nisë hetimi, do të të thyejnë. 834 00:59:40,410 --> 00:59:42,537 Pranoje se ke rënë dakord për të punuar me koreanojugorët. 835 00:59:42,620 --> 00:59:45,498 Por vetëm kështu mund të merrni intelekt për të kaluar tek unë. 836 00:59:45,582 --> 00:59:46,791 [Tae-hyuk] Kam diçka. 837 00:59:47,667 --> 00:59:51,004 Gjeta dollarë amerikanë në konviktin e shokut Chae. 838 00:59:52,714 --> 00:59:54,549 -[psherëtij] -Kërko të gjithë dhomën. 839 00:59:54,632 --> 00:59:56,467 Sigurohuni që të mos lini asgjë jashtë! 840 00:59:58,553 --> 01:00:01,014 -Pse keni dollarë? -Nuk ke ndryshuar pak, apo jo? 841 01:00:01,097 --> 01:00:02,390 [muzika e tensionuar po luhet] 842 01:00:18,239 --> 01:00:20,742 [ fishkëllimë] 843 01:00:29,208 --> 01:00:30,418 [psherëtij] 844 01:00:53,900 --> 01:00:55,526 [Psherëtimat Chi-sung] Shoku Chae, 845 01:00:55,610 --> 01:00:57,570 ju keni bërë një jetë shumë punëtore, apo jo? 846 01:00:57,654 --> 01:00:59,072 JUCHE 103 (2014), SI KAM 17 VJEÇ HYRË… 847 01:00:59,155 --> 01:01:00,573 Disa do të thonë se 28 vjet janë të shkurtra. 848 01:01:00,657 --> 01:01:02,075 Të tjerët do të thoshin se është shumë e gjatë. 849 01:01:02,158 --> 01:01:03,993 Sido që të jetë, faleminderit qe ke shkruar kaq sinqerisht. 850 01:01:04,077 --> 01:01:05,453 Tani, shoku Chae, 851 01:01:06,454 --> 01:01:08,873 ju duhet të jeni ndjerë thellësisht i lënduar nga Shoku Park, a? 852 01:01:10,583 --> 01:01:13,044 Babai yt u kap duke kontrabanduar në Kinë, 853 01:01:13,127 --> 01:01:16,005 duke u përpjekur të bëjë mjaft për të mbuluar trajtimi i kancerit të nënës suaj. 854 01:01:16,089 --> 01:01:19,258 Që do të thoshte se duhej të braktisje Universiteti i Muzikës në Pyongyang 855 01:01:19,342 --> 01:01:21,719 dhe dilni këtu për të fituar valutë të huaj, 856 01:01:21,803 --> 01:01:24,055 duke duruar kaq shumë vështirësi, o zot. 857 01:01:24,138 --> 01:01:26,057 Unë imagjinoj se ju ndoshta keni menduar 858 01:01:26,140 --> 01:01:29,435 se do të të ndihmonte shoku Park në këtë situatë dhe përpiquni t'i rregulloni gjërat. 859 01:01:29,519 --> 01:01:31,312 Por në vend që të bënte gjithçka që mundi 860 01:01:31,396 --> 01:01:34,190 për të mbuluar gabimet nga vjehërrit e tij të ardhshëm, 861 01:01:34,691 --> 01:01:37,360 ai personalisht e mori përgjegjësinë të hetimit. 862 01:01:37,443 --> 01:01:40,571 Kjo është ajo që ndodh kur djemtë vendos punën mbi dashurinë, e di? 863 01:01:40,655 --> 01:01:42,365 Edhe unë do të kisha rënë nga dashuria. 864 01:01:46,327 --> 01:01:47,829 E gjithë kjo është e vërtetë, apo jo? 865 01:01:49,580 --> 01:01:51,249 Është e vërteta absolute. Betohem. 866 01:01:53,876 --> 01:01:55,962 Meqenëse gjithçka që ke shkruar ishte e vërtetë… 867 01:01:56,587 --> 01:01:57,839 [thith ashpër] 868 01:01:58,840 --> 01:02:01,426 …mund ta shkruani edhe një herë saktësisht e njëjta gjë, apo jo? 869 01:02:04,887 --> 01:02:06,514 Pa ndryshuar asnjë fjalë. 870 01:02:06,597 --> 01:02:07,932 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 871 01:02:34,250 --> 01:02:35,877 [muzika vazhdon] 872 01:02:53,102 --> 01:02:56,189 [luan reagimet audio] 873 01:02:59,442 --> 01:03:01,944 [Chi-sung] Kujtimet tuaja nga kur ishe tre korrespondojnë. 874 01:03:02,779 --> 01:03:05,323 Kujtimet tuaja nga 13 vjet më parë korrespondojnë. 875 01:03:05,823 --> 01:03:08,034 Dhe kujtime nga tre vjet më parë korrespondojnë gjithashtu. 876 01:03:09,452 --> 01:03:11,621 Pra, si vijnë kujtimet tuaja nga tre ditë më parë apo jo? 877 01:03:12,622 --> 01:03:13,915 Na fal? 878 01:03:15,041 --> 01:03:17,418 Numri i klientëve që erdhën në restorantin ku punoni 879 01:03:17,502 --> 01:03:19,378 nuk përputhet me atë që ke shkruar më parë. 880 01:03:20,755 --> 01:03:23,633 Dhe sa herë keni shkuar në banjë është gjithashtu e gabuar. 881 01:03:24,634 --> 01:03:26,844 [Seon-hwa] Shoku Konsull i Përgjithshëm. 882 01:03:28,638 --> 01:03:30,890 A do të ishte e mundur për mua për të marrë pak ujë, ju lutem? 883 01:03:33,017 --> 01:03:35,603 Pse i keni buzët kaq të thara? A jeni nervoz për diçka? 884 01:03:40,691 --> 01:03:41,984 Mund të pini ujë më vonë. 885 01:03:48,741 --> 01:03:50,576 Shkruaje sërish dhe thuaj të vërtetën. 886 01:03:50,660 --> 01:03:51,661 [klikimet e stilolapsit] 887 01:03:53,579 --> 01:03:54,622 [grykë] 888 01:04:01,254 --> 01:04:02,255 [klikimet e stilolapsit] 889 01:04:02,338 --> 01:04:04,131 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 890 01:04:27,488 --> 01:04:29,323 [muzika e tensionuar vazhdon] 891 01:04:58,185 --> 01:04:59,186 [klikimet e stilolapsit] 892 01:05:04,275 --> 01:05:05,276 [klikimet e stilolapsit] 893 01:05:05,776 --> 01:05:06,777 Uji… 894 01:05:09,113 --> 01:05:10,197 Mund të kem disa? 895 01:05:12,992 --> 01:05:14,160 Sa e trishtueshme. 896 01:05:15,870 --> 01:05:16,996 Shërbejini asaj pak ujë. 897 01:05:54,659 --> 01:05:56,077 Merrni frymë thellë dhe mbajeni. 898 01:05:56,786 --> 01:05:57,787 Mbajeni veten. 899 01:06:37,159 --> 01:06:38,160 [bie zilja e telefonit] 900 01:06:45,751 --> 01:06:48,921 [fryrje, gulçim] 901 01:06:49,922 --> 01:06:51,924 [ulëritës i mbytur] 902 01:07:01,642 --> 01:07:03,644 [gulçim] 903 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Eksperti kryesor i Republikës sonë po merret personalisht me ju. 904 01:07:08,607 --> 01:07:10,401 Është shumë nder, nuk mendoni? 905 01:07:10,484 --> 01:07:11,986 [gulçim] 906 01:07:13,070 --> 01:07:15,114 Ju të dy kishit një romancë kaq zemërthyese. 907 01:07:18,117 --> 01:07:20,870 Uau. Keni një dhuratë të shtrenjtë, a? 908 01:07:22,788 --> 01:07:24,373 Mendoj se mund të më përshtaten. 909 01:07:27,626 --> 01:07:28,878 [qesh] 910 01:07:28,961 --> 01:07:29,962 Hmm? 911 01:07:41,390 --> 01:07:42,683 Nuk përmende asgjë 912 01:07:43,893 --> 01:07:47,104 për takimin me agjentin e Koresë së Jugut kush ju bëri këtë dhuratë të vogël. 913 01:07:50,316 --> 01:07:51,317 [Chi-sung] Ndize makinën. 914 01:07:53,360 --> 01:07:55,404 [duke kërcitur] 915 01:07:56,989 --> 01:07:58,407 [Geon] Siç thashë, 916 01:07:58,491 --> 01:08:00,910 ryshfeti që agjenti i Koresë së Jugut i dha asaj 917 01:08:00,993 --> 01:08:02,369 duhet të më dorëzohet mua 918 01:08:03,079 --> 01:08:05,414 dhe u dërguan në Phenian si fonde besnikërie. 919 01:08:06,791 --> 01:08:09,794 Thjesht nuk u raportua sepse operacioni ishte i klasifikuar. 920 01:08:09,877 --> 01:08:11,962 Nuk është e drejtë ta kthesh atë përsëri menjëherë kështu. 921 01:08:12,046 --> 01:08:15,049 Një operacion i klasifikuar konsulli i përgjithshëm vendor nuk është në dijeni? 922 01:08:15,132 --> 01:08:16,884 Kurrë nuk kam dëgjuar për asgjë si më parë. 923 01:08:17,468 --> 01:08:19,386 A ka të bëjë kjo me misionin tim? 924 01:08:19,470 --> 01:08:23,474 Ju thatë se misioni juaj ishte të hetoni disa zhdukje, apo jo? 925 01:08:25,518 --> 01:08:27,520 Çfarë mund të bëj tjetër? Rregullat janë rregulla. 926 01:08:29,105 --> 01:08:30,397 Më lër të të ngas vetë. 927 01:08:31,023 --> 01:08:33,234 Inspektimet portuale shkojnë shumë më mirë 928 01:08:33,317 --> 01:08:34,944 kur është dikush ata janë mësuar të merren me të. 929 01:08:49,416 --> 01:08:52,253 [Geon] Edhe nëse përfundon në Phenian, thuaju se ke dhënë deklarata të rreme 930 01:08:52,336 --> 01:08:54,130 dhe qëndroni në atë që shkruhet në të. 931 01:08:54,755 --> 01:08:57,800 Unë do të bëj gjithçka që duhet për të gjetur agjentët e Koresë së Jugut dhe ju shpëtojnë. 932 01:09:01,345 --> 01:09:03,264 Nuk do t'ju zhgënjej më. 933 01:09:13,482 --> 01:09:15,359 Nuk ka nevojë që të dy të vdesim. 934 01:09:16,068 --> 01:09:17,903 Ata që janë në gjendje të jetojnë duhet. 935 01:09:57,568 --> 01:09:58,569 [Geon] Hej! 936 01:09:59,695 --> 01:10:02,823 Më jep të gjitha informacionet që ke deri tani mbi agjentët e Koresë së Jugut. 937 01:10:02,907 --> 01:10:05,326 Çfarë, do të përpiqeni të rrumbullakosni një çift spiunësh të Koresë së Jugut 938 01:10:05,409 --> 01:10:06,994 të përpiqesh të shpëtosh të dashurën tënde apo diçka? 939 01:10:12,166 --> 01:10:14,585 Nga të gjitha bizneset ne mendojmë se janë fronte të Koresë së Jugut, 940 01:10:14,668 --> 01:10:16,045 kjo është më e dyshimta. 941 01:10:17,338 --> 01:10:19,381 Pronësia ndryshoi rreth katër muaj më parë. 942 01:10:19,465 --> 01:10:22,176 Dhe pronari i ri i ngjan shumë ai djali në dhomën e hotelit 943 01:10:22,259 --> 01:10:24,720 - pranë Chae Seon-hwa's. -Pse nuk e denoncove? 944 01:10:28,015 --> 01:10:30,100 Epo, sepse ne menduam e dinit për të. 945 01:10:30,893 --> 01:10:33,395 Ishe në krye të gjërave që ne nuk e kishim idenë rreth, si ai ndërmjetësi, 946 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 - Kështu mendova - -Ne do t'i godasim menjëherë. 947 01:10:35,231 --> 01:10:37,274 Pa shokun urdhrat e konsullit të përgjithshëm, 948 01:10:38,776 --> 01:10:39,902 ne nuk do të shkojmë askund. 949 01:10:40,486 --> 01:10:42,571 Po sikur t'i linim postimet tona këtu, dhe ndërsa ishim larg, 950 01:10:42,655 --> 01:10:44,448 do ndodhte dicka? 951 01:10:44,531 --> 01:10:45,532 Kjo është e drejtë. 952 01:10:46,075 --> 01:10:48,118 Të gjithë duhet t'i përmbahemi të bëjmë atë që ne duhet të bëjmë. 953 01:11:08,389 --> 01:11:09,431 [roje] Gjithçka e qartë! 954 01:11:24,780 --> 01:11:28,117 Sapo të shkoj në Portin Rajin, do të më nxjerrin menjëherë në gjyq? 955 01:11:30,327 --> 01:11:32,538 Partia do të veprojë sipas ligjeve të saj. 956 01:11:41,880 --> 01:11:43,382 PORTI VLADIVOSTOK 957 01:11:43,465 --> 01:11:44,842 [duke luajtur muzike plot dyshime] 958 01:12:00,190 --> 01:12:01,984 [muzika plot dyshime vazhdon] 959 01:12:21,628 --> 01:12:22,963 Mut! [pantallonat] 960 01:12:39,355 --> 01:12:41,273 [muzika plot dyshime vazhdon] 961 01:13:14,139 --> 01:13:15,474 Hej, vëlla. 962 01:13:15,557 --> 01:13:16,558 [Chi-sung] Hej. 963 01:13:18,811 --> 01:13:19,770 [klikime shkrehëse] 964 01:13:28,529 --> 01:13:30,823 [klikimi i diafragmës] 965 01:14:06,859 --> 01:14:09,945 [Chi-sung] Konsideroni atë si shpagim për kujdesin për trupin e ndërmjetësit. 966 01:14:10,821 --> 01:14:12,656 Ajo është fituesi ynë kryesor i valutës së huaj. 967 01:14:13,699 --> 01:14:15,117 U desh të vrisje ndërmjetësin? 968 01:14:15,742 --> 01:14:17,536 A ka diçka që duhet të më thuash? 969 01:14:17,619 --> 01:14:21,498 Pheniani ma dërgoi këtë hetues hotshot për të më kontrolluar mua. 970 01:14:22,332 --> 01:14:23,500 Por mos u shqetësoni. 971 01:14:23,584 --> 01:14:25,711 Do ta vras dhe do ta kthej së shpejti. 972 01:14:33,218 --> 01:14:34,344 Jetoni me guxim! 973 01:14:53,739 --> 01:14:55,741 [gomat klithin] 974 01:14:58,911 --> 01:15:00,037 [gumëzhima e telefonit] 975 01:15:06,752 --> 01:15:09,087 MENAXHER ZO 976 01:15:12,841 --> 01:15:14,218 KOMPANIA E PËRGJITHSHME TREGTIKE KOREA 977 01:15:17,304 --> 01:15:18,931 [duke luajtur muzike plot dyshime] 978 01:15:36,490 --> 01:15:38,075 [muzika plot dyshime vazhdon] 979 01:15:42,162 --> 01:15:43,330 [grimë] 980 01:15:45,332 --> 01:15:48,502 DËSHMI TË HWANG CHI-Sung'S MARREVESHJE ME KRIMINALISTE RUSE 981 01:15:50,963 --> 01:15:51,964 DËSHMI FOTOGRAFIKE 982 01:15:56,468 --> 01:15:58,345 [muzika plot dyshime vazhdon] 983 01:16:24,246 --> 01:16:26,582 [muzika plot dyshime vazhdon] 984 01:17:30,646 --> 01:17:31,647 [bashkëpunëtor 1] Pëlqejeni këtë. 985 01:17:33,357 --> 01:17:35,734 -Të dreqit! -Hej, idiotë! Çfarë po bën? 986 01:17:36,360 --> 01:17:38,487 A e dini sa para më kushtoi? 987 01:17:52,376 --> 01:17:55,712 Është antiplumb. Do të jetë duke udhëtuar deri në Moskë. 988 01:17:55,796 --> 01:17:59,466 Me të vërtetë menduat se nuk do ta kisha llogari për diçka të tillë? 989 01:18:17,984 --> 01:18:19,611 -[gasps] -[pantallonat] 990 01:18:23,949 --> 01:18:26,493 [duke biseduar] 991 01:18:31,373 --> 01:18:32,791 [Auksioner] Më thoni, zotërinj, 992 01:18:32,874 --> 01:18:35,877 {\ an8}kush do të pretendojë kësaj zonje të mrekullueshme këtë mbrëmje? 993 01:18:35,961 --> 01:18:37,379 [grunts] 994 01:18:44,344 --> 01:18:45,679 [grimimi vazhdon] 995 01:18:49,099 --> 01:18:50,767 [ulërimat, rënkimet] 996 01:18:55,313 --> 01:18:56,606 [Bërtet] 997 01:19:02,154 --> 01:19:03,739 [grimimi vazhdon] 998 01:19:10,036 --> 01:19:11,496 [Bërtitje, rënkime] 999 01:19:12,748 --> 01:19:14,708 [grimë] 1000 01:19:19,755 --> 01:19:21,757 [rënkim] 1001 01:19:30,557 --> 01:19:32,184 Unë jam këtu për të parë eprorin tuaj. 1002 01:19:32,267 --> 01:19:34,269 [gulçim] 1003 01:19:35,562 --> 01:19:36,563 [thërret] 1004 01:19:36,646 --> 01:19:38,231 [grimë] 1005 01:19:39,232 --> 01:19:40,650 [gulçim] 1006 01:19:49,075 --> 01:19:50,202 AGENTI IM: ME TELERRON 1007 01:19:54,915 --> 01:19:56,666 [gulçim] 1008 01:19:56,750 --> 01:19:58,752 [telefon gumëzhimë] 1009 01:19:59,669 --> 01:20:01,838 Nëse doni të shpëtoni kolegun tuaj, ik këtu tani. 1010 01:20:03,131 --> 01:20:04,883 [Zo] Të paktën më thuaj me kë po flas. 1011 01:20:05,592 --> 01:20:07,969 Për shkak të juve njerëz, një person i pafajshëm u ekstradua. 1012 01:20:08,553 --> 01:20:10,263 Ju nuk keni nevojë të dini se kush jam unë. 1013 01:20:10,347 --> 01:20:13,892 Vetëm dije këtë. Unë do të thyej një kockë në trupin e saj çdo minutë 1014 01:20:13,975 --> 01:20:15,060 derisa të arrini këtu. 1015 01:20:19,314 --> 01:20:20,774 A është ky i dashuri i Chae Seon-hwa? 1016 01:20:22,108 --> 01:20:24,444 Unë jam në vend ku po mbahet tani. 1017 01:20:24,528 --> 01:20:26,321 budallallëqe. Ajo u ekstradua. 1018 01:20:27,864 --> 01:20:31,701 Unë kam prova që konsulli juaj i përgjithshëm ua dorëzoi Chae Seon-hwa rusëve. 1019 01:20:32,536 --> 01:20:35,121 Kontrolloni me agjentin me të cilin jeni. Ajo mund të verifikojë atë që po ju them. 1020 01:20:38,500 --> 01:20:40,710 [Geon] Unë thashë një kockë çdo minutë. 1021 01:20:40,794 --> 01:20:42,671 -[bones crack] -[Unë bërtas] 1022 01:20:45,382 --> 01:20:47,467 [ulërimë] 1023 01:21:00,981 --> 01:21:03,108 MENAXHER ZO: VENDNDODHJA AKTUALE 1024 01:21:09,698 --> 01:21:10,991 [rënkon] 1025 01:21:13,201 --> 01:21:15,912 {\ an8}Ky është Chae Seon-hwa's vendndodhja e fundit e njohur. 1026 01:21:18,999 --> 01:21:20,000 [grykë] 1027 01:21:22,168 --> 01:21:24,004 Thjesht mos bëni rrëmujë. Bëje të pastër. 1028 01:21:24,880 --> 01:21:26,840 Ky nuk është vetëm një rast i thjeshtë 1029 01:21:26,923 --> 01:21:29,759 e një prej punonjësve tuaj që bie në dashuri një klient dhe duke ikur. 1030 01:21:30,468 --> 01:21:32,554 Ky është një rast i marrëveshjes së fshehtë me një spiun disident. 1031 01:21:33,138 --> 01:21:34,180 A nuk është djali juaj 1032 01:21:35,223 --> 01:21:37,142 u drejtua për në Universitetin Kim Il Sung këtë vit? 1033 01:21:38,059 --> 01:21:40,020 Kam dëgjuar kapiten Park Geon 1034 01:21:40,645 --> 01:21:43,273 thuaji Chae Seon-hwa se ai do të përdorte ndikimin e tij 1035 01:21:43,356 --> 01:21:46,484 për ta bërë të duket sikur e kishin planifikuar të gjithë së bashku. 1036 01:21:47,903 --> 01:21:49,446 E dëgjova duke e thënë me veshët e mi. 1037 01:21:49,529 --> 01:21:51,823 Nëse i dinit të gjitha këto, pse nuk e raportove? 1038 01:21:51,907 --> 01:21:53,450 Park Geon zbuloi se e dija. 1039 01:21:54,200 --> 01:21:55,744 Më tha të mbaja gojën mbyllur. 1040 01:21:56,286 --> 01:21:59,623 Ai tha se ishte punë e Sigurimit të Shtetit, dhe ai më kërcënoi të më hesht. 1041 01:21:59,706 --> 01:22:02,042 -Dhe spiuni i Koresë së Jugut? -Hë? 1042 01:22:02,125 --> 01:22:03,501 "Ha"? [qesh] 1043 01:22:03,585 --> 01:22:04,628 Ah… 1044 01:22:04,711 --> 01:22:07,923 Chae Seon-hwa ka qenë takim dhe koordinim në fshehtësi 1045 01:22:08,006 --> 01:22:09,841 me një spiun të Koresë së Jugut, dhe... 1046 01:22:15,722 --> 01:22:16,932 [duke pëshpëritur] Fondet e besnikërisë. 1047 01:22:17,015 --> 01:22:18,808 Fondet e besnikërisë. 1048 01:22:19,768 --> 01:22:23,355 Park Geon e dinte për këtë dhe kapi paratë 1049 01:22:23,939 --> 01:22:25,357 që ajo mori nga Koreja e Jugut 1050 01:22:25,440 --> 01:22:28,234 me pretekst se ishin fonde besnikërie. 1051 01:22:28,944 --> 01:22:33,239 Kapiteni Park Geon dhe Chae Seon-hwa janë tradhtarë të Republikës sonë të madhe! 1052 01:22:33,782 --> 01:22:35,325 Dhe duartrokitje. 1053 01:22:35,408 --> 01:22:36,993 [duke duartrokitur] 1054 01:22:37,994 --> 01:22:41,456 Tani që kemi siguruar dëshminë, le të shkojmë të kapim tradhtarin Park Geon. 1055 01:22:49,839 --> 01:22:51,841 [motori ndizet, rrotullimet] 1056 01:22:51,925 --> 01:22:53,259 [gomat gërryejnë] 1057 01:23:00,266 --> 01:23:01,851 [gulçim] 1058 01:23:05,772 --> 01:23:07,190 [grykë] 1059 01:23:14,739 --> 01:23:16,741 [duke marrë frymë me dridhje] 1060 01:23:29,963 --> 01:23:32,257 Vazhdo kështu, dhe në fakt do të përfundoni i vdekur. 1061 01:23:32,340 --> 01:23:34,092 Nëse do të vdes, do ta bëj vetë! 1062 01:23:34,175 --> 01:23:35,427 Dhe kushdo që më prek 1063 01:23:37,095 --> 01:23:38,179 vdes me mua. 1064 01:23:53,445 --> 01:23:55,196 Park Geon po shkon drejt shtëpisë së ankandit. 1065 01:23:55,280 --> 01:23:56,364 Hej, nuk mund të… 1066 01:23:57,866 --> 01:23:59,659 Nuk mund ta lini të shkojë atje! 1067 01:24:02,037 --> 01:24:03,538 Çfarë po ndodh? 1068 01:24:06,833 --> 01:24:07,959 Kurvë! 1069 01:24:08,835 --> 01:24:10,003 [gulçim, rënkim] 1070 01:24:13,840 --> 01:24:15,592 [ulërimë] 1071 01:24:33,943 --> 01:24:34,986 Po? 1072 01:24:35,653 --> 01:24:37,447 Djali për të cilin ju thashë nga Pheniani, 1073 01:24:37,530 --> 01:24:39,115 ai është në rrugën e tij atje në kërkim të vajzës. 1074 01:25:21,407 --> 01:25:22,450 Ai është vetëm? 1075 01:25:23,034 --> 01:25:24,619 Duket se ai është tashmë këtu. 1076 01:25:24,702 --> 01:25:26,246 Vriteni, shisni organet e tij. Nuk më intereson. 1077 01:25:26,329 --> 01:25:27,664 Bëni çfarë të jetë e përshtatshme për ju. 1078 01:25:27,747 --> 01:25:28,832 Unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem. 1079 01:25:29,749 --> 01:25:32,168 -[të shtëna në distancë] -[përqesh] 1080 01:25:32,252 --> 01:25:34,921 Si dreqin e bëri atë trap arri kaq shpejt atje? 1081 01:25:40,301 --> 01:25:41,636 [grunts] 1082 01:26:03,741 --> 01:26:05,743 [rënkim, rënkim] 1083 01:26:12,667 --> 01:26:13,668 [bërthet] 1084 01:26:16,045 --> 01:26:19,632 Unë jam duke kërkuar për gruan koreano-veriore që sapo mbërriti këtu. 1085 01:26:20,258 --> 01:26:22,343 Mos e ngatërroni përsëri. Le të shkojmë! 1086 01:26:23,011 --> 01:26:24,012 Dur. 1087 01:26:24,095 --> 01:26:25,513 -Dreq. -[bashkëpunëtori 2] Do të jetë mirë. 1088 01:26:25,597 --> 01:26:26,681 Mos u shqetësoni. 1089 01:26:27,307 --> 01:26:28,808 [bashkëpunëtor 3] Hej. Çfarë po ndodh? 1090 01:26:28,892 --> 01:26:30,685 [bashkëpunëtor 2] Gjithçka është në rregull. Është në rregull. 1091 01:26:34,063 --> 01:26:35,356 [gomat klithin] 1092 01:26:35,440 --> 01:26:36,649 [rrotullimi i motorit] 1093 01:26:37,775 --> 01:26:39,944 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1094 01:26:54,334 --> 01:26:56,002 [muzika plot dyshime vazhdon] 1095 01:27:06,638 --> 01:27:08,014 Ndalo! 1096 01:27:08,097 --> 01:27:09,182 Ndalo! 1097 01:27:50,390 --> 01:27:51,391 [grimë] 1098 01:28:22,672 --> 01:28:23,923 [bërthet] 1099 01:28:26,217 --> 01:28:28,678 [gulçim] 1100 01:28:31,055 --> 01:28:32,974 [klikimi i armës] 1101 01:28:50,742 --> 01:28:52,368 [Alexei] Qetësohu! 1102 01:28:52,994 --> 01:28:54,162 Nuk është një punë e madhe! 1103 01:28:54,245 --> 01:28:57,248 [kërkuese] 1104 01:29:10,803 --> 01:29:12,472 [bërthet] 1105 01:29:12,555 --> 01:29:14,807 [rënkim, rënkim] 1106 01:29:14,891 --> 01:29:16,267 [bërthet] 1107 01:29:16,351 --> 01:29:17,477 [bashkëpunëtor 3] Kurvë! 1108 01:29:17,560 --> 01:29:19,103 [të dy duke bërtitur] 1109 01:29:21,606 --> 01:29:23,316 -[grykë] -[associate 2] Dreq! 1110 01:29:23,858 --> 01:29:25,360 [bërthet] 1111 01:29:26,110 --> 01:29:27,653 [gulçim] 1112 01:29:42,168 --> 01:29:44,212 [kumbime me zë të lartë] 1113 01:30:05,733 --> 01:30:07,193 [Seon-hwa pëshpëritje] 1114 01:30:13,908 --> 01:30:15,201 -[Zo gërmon] -[grykë] 1115 01:30:16,244 --> 01:30:17,286 [grunts] 1116 01:30:24,585 --> 01:30:26,754 [rënkim] 1117 01:30:26,838 --> 01:30:29,132 [gulçim] 1118 01:31:25,229 --> 01:31:26,272 [klikimi i armës] 1119 01:31:27,690 --> 01:31:28,691 [grykë] 1120 01:31:31,694 --> 01:31:33,070 Çfarë po bën këtu? 1121 01:31:35,156 --> 01:31:37,241 Pse do të arrinit kaq larg për Seon-hwa? 1122 01:31:39,202 --> 01:31:40,494 Ajo është HUMINT-ja ime. 1123 01:31:41,287 --> 01:31:43,497 Ju njerëz jeni ata që e futi në ferr. 1124 01:31:44,248 --> 01:31:46,667 Dhe ju e shitët atë te rusët. 1125 01:31:46,751 --> 01:31:48,211 Po përpiqem ta shpëtoj atë. 1126 01:31:49,629 --> 01:31:51,422 Pastaj më qëllo dhe shko ta gjesh. 1127 01:31:56,636 --> 01:31:57,803 [grimë] 1128 01:32:01,515 --> 01:32:02,558 [grimë] 1129 01:32:07,396 --> 01:32:08,648 Jeni nga Koreja? 1130 01:32:10,358 --> 01:32:11,359 Koreja e Veriut? 1131 01:32:12,985 --> 01:32:15,488 Të mbajmë kokën drejt dhe ik nga këtu. 1132 01:32:22,954 --> 01:32:26,540 [ulërimë] 1133 01:32:28,709 --> 01:32:29,710 [Geon rënkon] 1134 01:32:36,217 --> 01:32:37,843 [të shtëna në distancë] 1135 01:32:44,475 --> 01:32:45,476 [grimë] 1136 01:32:46,644 --> 01:32:47,812 [gulçohet] 1137 01:32:51,148 --> 01:32:52,650 [rhermë, ulërima] 1138 01:32:53,943 --> 01:32:54,986 -[rënkon] -[klikimi i armës] 1139 01:32:55,069 --> 01:32:56,737 [gulçim] 1140 01:33:15,715 --> 01:33:17,758 [gulçim, pëshpëritje] 1141 01:33:45,619 --> 01:33:47,079 [rënkim] 1142 01:33:54,712 --> 01:33:56,380 [armë duke klikuar] 1143 01:33:58,215 --> 01:33:59,258 [merr frymë me dridhje] 1144 01:33:59,884 --> 01:34:00,926 [të shtëna me armë] 1145 01:34:05,306 --> 01:34:06,432 [grimë] 1146 01:34:09,060 --> 01:34:10,353 [rënkon] 1147 01:34:15,066 --> 01:34:16,108 [Bërtet] 1148 01:34:16,817 --> 01:34:17,902 [rënkon] 1149 01:34:31,916 --> 01:34:33,084 [rënkon] 1150 01:34:38,339 --> 01:34:39,340 [rënkon] 1151 01:34:39,423 --> 01:34:40,800 [thith ashpër] 1152 01:34:46,263 --> 01:34:47,681 [Bërtet] 1153 01:34:54,855 --> 01:34:56,607 [rënkon] 1154 01:34:57,233 --> 01:34:58,442 [Bërtet] 1155 01:35:00,569 --> 01:35:01,570 [rënkon] 1156 01:35:27,680 --> 01:35:29,557 [sforcimet] 1157 01:35:29,640 --> 01:35:30,683 [grimë] 1158 01:35:31,684 --> 01:35:33,018 [sforcimet] 1159 01:35:34,228 --> 01:35:35,479 [rënkon] 1160 01:35:38,107 --> 01:35:39,650 [grimë] 1161 01:35:45,739 --> 01:35:46,907 [rënkon] 1162 01:35:49,660 --> 01:35:50,786 [rënkon] 1163 01:35:55,249 --> 01:35:56,584 [Geon bërtet] 1164 01:35:59,003 --> 01:36:00,337 [rherime, rënkime] 1165 01:36:05,718 --> 01:36:06,927 [Bërtet] 1166 01:36:17,271 --> 01:36:19,106 -[cëcëritje] -[Geon groans] 1167 01:36:34,038 --> 01:36:36,582 [gulçim] 1168 01:37:34,848 --> 01:37:36,850 [both panting] 1169 01:38:13,220 --> 01:38:15,014 [të gjithë marrin frymë rëndë] 1170 01:38:26,942 --> 01:38:29,486 [bllokimet e makinës duke rënë] 1171 01:38:34,325 --> 01:38:35,409 Të gjithë, zbritni! 1172 01:38:35,492 --> 01:38:37,870 [dezertorët duke qarë, duke bërtitur] 1173 01:38:39,496 --> 01:38:40,748 Fshihu! Fshihu! 1174 01:38:41,373 --> 01:38:42,374 Mbulohu! 1175 01:38:43,042 --> 01:38:44,043 Nxitoni! 1176 01:38:46,170 --> 01:38:47,212 [bërthet] 1177 01:38:48,005 --> 01:38:49,381 [dezertorët duke bërtitur] 1178 01:38:55,804 --> 01:38:57,389 [duke bërtitur] 1179 01:39:01,727 --> 01:39:02,853 Qëndroni prapa. 1180 01:39:06,357 --> 01:39:07,858 -Drit. -[Chi-sung] Park Geon! 1181 01:39:07,941 --> 01:39:10,569 Dil nga këtu, budallaqe e vogël! 1182 01:39:10,653 --> 01:39:14,281 A keni ndonjë ide se sa dëme sapo keni bërë për Republikën tonë? 1183 01:39:17,701 --> 01:39:19,828 [Bërtet] Pra është e vërtetë! 1184 01:39:19,912 --> 01:39:22,998 Ju jeni duke punuar me koreanojugorët, ti tradhtar që godet prapa! 1185 01:39:23,082 --> 01:39:25,084 [kollitjes] 1186 01:39:26,585 --> 01:39:28,212 Meqenëse të gjithë janë në të njëjtin ekip, 1187 01:39:28,712 --> 01:39:31,215 ndoshta duhet të ngremë flamuri i Bashkimit Korean! 1188 01:39:31,924 --> 01:39:33,342 [grimë] 1189 01:39:34,468 --> 01:39:36,679 -Park Geon, bir kurve! -[dezertorët që rënkojnë, bërtasin] 1190 01:39:36,762 --> 01:39:38,639 Kjo do të përfundojë vetëm nëse dilni tani! 1191 01:39:38,722 --> 01:39:39,932 [klikime me armë] 1192 01:39:41,892 --> 01:39:44,103 Mafia e Moskës do të të marrë kokën. 1193 01:39:44,186 --> 01:39:47,606 Por unë do të marr pjesën tjetër dhe dërgojeni përsëri në kryeqytet! 1194 01:39:50,025 --> 01:39:51,735 Ata që janë në gjendje të jetojnë duhet! 1195 01:39:51,819 --> 01:39:53,696 [automjeti po afrohet] 1196 01:40:06,667 --> 01:40:08,043 [grimë] 1197 01:40:18,971 --> 01:40:19,972 [gulçim] 1198 01:40:27,855 --> 01:40:28,856 [gulçohet] 1199 01:40:32,401 --> 01:40:33,610 [grimë] 1200 01:40:42,286 --> 01:40:45,122 [rënkim, rënkim] 1201 01:40:54,339 --> 01:40:55,674 [merr frymë rëndë] 1202 01:40:55,758 --> 01:40:57,050 [gulçim] 1203 01:41:26,413 --> 01:41:27,831 [gulçim] 1204 01:41:34,421 --> 01:41:35,923 [klikime me armë] 1205 01:41:46,016 --> 01:41:47,017 Zbrisni! 1206 01:41:48,268 --> 01:41:49,645 [grimë] 1207 01:41:53,899 --> 01:41:55,400 [rënkon] 1208 01:41:57,361 --> 01:41:58,612 Mbulohu! 1209 01:42:33,355 --> 01:42:34,356 [grimë] 1210 01:42:40,696 --> 01:42:42,322 [grit] Mut! 1211 01:42:42,948 --> 01:42:44,116 [gulçim] 1212 01:42:45,534 --> 01:42:47,035 [gritje] 1213 01:42:57,504 --> 01:42:59,131 [gulçim] 1214 01:42:59,214 --> 01:43:04,011 [të gjithë marrin frymë rëndë] 1215 01:43:14,062 --> 01:43:15,188 [grimë] 1216 01:43:16,732 --> 01:43:19,192 [të dy rënkojnë] 1217 01:43:19,276 --> 01:43:20,319 Jo! 1218 01:43:20,402 --> 01:43:21,486 Jo! 1219 01:43:22,946 --> 01:43:24,489 Më lër të shkoj! 1220 01:43:24,573 --> 01:43:27,075 [Bërtet] Jo! 1221 01:43:33,957 --> 01:43:35,208 [gulçim] 1222 01:43:37,002 --> 01:43:38,795 [duke qarë] Të lutem. Ju lutem… 1223 01:43:41,924 --> 01:43:43,634 Të lutem shpëtoje atë. ju lutem! 1224 01:43:43,717 --> 01:43:45,469 Ju lutemi ruajeni atë! 1225 01:43:46,094 --> 01:43:47,095 Ju lutem… 1226 01:43:48,221 --> 01:43:50,015 Ju lutemi ndihmoni atë! 1227 01:43:52,059 --> 01:43:53,727 -[klikimi i armës] -[gritje] 1228 01:43:55,479 --> 01:43:57,356 -[klikime me armë] -[grykë] 1229 01:44:07,449 --> 01:44:09,451 [gulçim] 1230 01:44:16,124 --> 01:44:17,459 Mos. Ju lutemi mos e bëni. 1231 01:44:25,634 --> 01:44:27,427 [rherime, rënkime] 1232 01:44:33,558 --> 01:44:34,851 [ulërima] 1233 01:44:36,812 --> 01:44:37,980 [grykë] dreqin. 1234 01:44:38,063 --> 01:44:39,314 [pantallonat] Jo! 1235 01:44:39,398 --> 01:44:40,440 Mut. 1236 01:44:41,525 --> 01:44:42,651 Jo! 1237 01:44:49,783 --> 01:44:51,618 [ulërimë, rënkim] 1238 01:44:58,375 --> 01:44:59,501 [rënkon] 1239 01:45:22,983 --> 01:45:24,693 [përqesh] 1240 01:45:53,513 --> 01:45:55,140 [të larguarit gulçojnë, rënkojnë] 1241 01:46:13,325 --> 01:46:17,245 Gjithsesi, të gjithë po vdesin nga uria, pra çfarë kuptimi ka të bësh këtë mut? 1242 01:46:18,246 --> 01:46:20,540 Të gjithë dreqin lypës komunistë po vdesin 1243 01:46:20,624 --> 01:46:22,542 për shkak të bastardeve si ju! 1244 01:46:42,062 --> 01:46:44,981 [gulçim] 1245 01:46:49,111 --> 01:46:50,862 [kollitjes, gulçimit] 1246 01:46:58,370 --> 01:46:59,621 [kollitjet] 1247 01:47:05,168 --> 01:47:06,711 [heshtje] 1248 01:47:26,648 --> 01:47:28,150 [heshtja vazhdon] 1249 01:47:36,533 --> 01:47:37,784 [gulçim] 1250 01:47:38,869 --> 01:47:40,370 Jo, ti... nuk mundesh. 1251 01:47:42,247 --> 01:47:43,582 [heshtje] 1252 01:47:59,514 --> 01:48:01,892 [pa dialog të dëgjueshëm] 1253 01:48:01,975 --> 01:48:03,602 [ulërima e erës] 1254 01:48:30,295 --> 01:48:32,130 [heshtja vazhdon] 1255 01:48:46,728 --> 01:48:48,730 [pa dialog të dëgjueshëm] 1256 01:49:23,890 --> 01:49:25,558 [heshtja vazhdon] 1257 01:49:55,046 --> 01:49:57,257 [heshtja vazhdon] 1258 01:50:19,946 --> 01:50:22,657 [Zo] Kjo organizatë ruse që trafikonin këto viktima 1259 01:50:22,741 --> 01:50:25,744 po i shfrytëzonte edhe gratë për aktivitete dytësore, 1260 01:50:25,827 --> 01:50:27,996 furnizimi me pornografi në faqet e legalizuara të internetit, 1261 01:50:28,079 --> 01:50:30,498 prostitucionit dhe shpërndarjes së drogës. 1262 01:50:30,582 --> 01:50:32,000 Duke i lejuar ata të gjenerojnë 1263 01:50:32,083 --> 01:50:35,837 mbi një milion dollarë të ardhura çdo muaj. 1264 01:50:37,630 --> 01:50:39,299 [duke biseduar] 1265 01:50:41,551 --> 01:50:43,303 Pra, rrugët e shpërndarjes 1266 01:50:43,386 --> 01:50:45,597 për drogën e prodhuar nga Koreja e Veriut që ne po kërkonim 1267 01:50:45,680 --> 01:50:46,806 nuk u zbuluan kurrë. 1268 01:50:46,890 --> 01:50:48,183 A mund të pyes vetëm… 1269 01:50:48,266 --> 01:50:50,143 Shefi i Seksionit Zo, ka një shënim në dosjen tuaj 1270 01:50:50,226 --> 01:50:53,480 duke deklaruar se pas humbjes së një informatori gjatë operacionit të mëparshëm Mahador, 1271 01:50:53,563 --> 01:50:55,440 keni shfaqur shenja depresioni dhe vetëfajësimi. 1272 01:50:55,523 --> 01:50:57,359 Ishte ndonjë nga vendimet tuaja ndikuar nga kjo? 1273 01:50:57,442 --> 01:51:00,195 Ndoshta kjo nuk është një pyetje duhet të adresohet nga shefi i seksionit Zo. 1274 01:51:00,278 --> 01:51:01,863 Partneri i tij duhet të përgjigjet. 1275 01:51:01,946 --> 01:51:04,199 {\ an8}Agjenti Im, cilat janë vërejtjet tuaja? 1276 01:51:06,242 --> 01:51:08,828 Vlerësimi im do të ishte se emocionet e tij personale 1277 01:51:08,912 --> 01:51:10,705 kurrë nuk shkaktoi ndonjë problem në krye të detyrës. 1278 01:51:10,789 --> 01:51:12,248 Po Chae Seon-hwa? 1279 01:51:12,749 --> 01:51:14,292 {\ an8}Më falni? 1280 01:51:15,126 --> 01:51:16,669 Unë jam kurioz për 1281 01:51:17,253 --> 01:51:19,255 pse ajo mori një vendim të tillë 1282 01:51:19,339 --> 01:51:22,008 kur shkuam aq larg sa t'i shpëtonim jetën. 1283 01:51:22,092 --> 01:51:25,095 Epo, çfarë zgjedhje tjetër a mund të kishte bërë ajo? 1284 01:51:26,888 --> 01:51:28,181 Ajo u nxor në Japoni. 1285 01:51:28,890 --> 01:51:30,850 Dhe ndërsa ne po e merrnim në pyetje në ambasadën tonë, 1286 01:51:31,935 --> 01:51:35,105 ne rregulluam për një ndërmjetës për të kryer dezertimin e nënës së saj. 1287 01:51:35,980 --> 01:51:37,315 CERTIFIKATA E VDEKJES EMRI: LIM SUN-AE 1288 01:51:37,399 --> 01:51:39,317 [Zo] Por ajo vdiq arresti kardiak gjatë tranzitit. 1289 01:51:40,652 --> 01:51:42,529 Chae Seon-hwa humbi gjithçka. 1290 01:51:43,154 --> 01:51:45,698 E megjithatë ajo nuk pyeti për çdo kompensim në këmbim. 1291 01:51:45,782 --> 01:51:47,117 Ajo vetëm… 1292 01:51:47,200 --> 01:51:49,577 Dua të shkoj diku ku askush nuk me njeh… 1293 01:51:52,580 --> 01:51:54,582 kështu që unë mund të filloj jetën time nga e para. 1294 01:52:02,006 --> 01:52:03,007 zotëri. 1295 01:52:08,721 --> 01:52:13,184 Park Geon pëshpëriti diçka në veshin tuaj para se të vdiste. 1296 01:52:13,977 --> 01:52:16,855 A ju kërkoi të nxirrni Chae Seon-hwa? 1297 01:52:20,608 --> 01:52:21,609 Jo, ai nuk e bëri. 1298 01:52:23,736 --> 01:52:25,822 Ai më pyeti nëse do të ishte mirë. 1299 01:52:27,991 --> 01:52:29,242 Ai tha se donte të jetonte. 1300 01:52:54,017 --> 01:52:55,852 [duke biseduar] 1301 01:52:55,935 --> 01:52:56,936 Mirupafshim. 1302 01:52:57,020 --> 01:52:59,147 [mik] Mirupafshim! Faleminderit përsëri. 1303 01:53:00,315 --> 01:53:01,483 Mirupafshim. [qesh] 1304 01:53:01,566 --> 01:53:02,567 Shihemi! 1305 01:53:16,331 --> 01:53:17,332 [grunts] 1306 01:53:23,046 --> 01:53:24,047 [grimë] 1307 01:53:36,059 --> 01:53:38,061 [tingëllon këmbanat e kishës] 1308 01:53:44,150 --> 01:53:45,735 [muzika e tensionuar po luhet] 1309 01:58:56,629 --> 01:58:58,297 {\ an8}TË GJITHË PERSONAZHET, LOKACIONET, ORGANIZATAT, 1310 01:58:58,381 --> 01:59:00,049 {\an8}DHE NGJARJE NË KËTË FILM JANË FIKSIONALE 1311 01:59:00,133 --> 01:59:02,135 NDONJE ngjashmëri NË VENDNDODHJE AKTUALE, PERSONA, 1312 01:59:02,218 --> 01:59:03,594 OSE NGJARJET ËSHTË PASTER RASTËSI