1
00:00:00,959 --> 00:00:02,001
レイニーラ・ターガリエン: 私
もっとドラゴンライダーが必要です。
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,461
わかりますね、
ドラゴンを要求するには、
3
00:00:04,462 --> 00:00:07,089
あなたもきっとそうでしょう
死ぬ覚悟ができている
4
00:00:07,090 --> 00:00:09,300
(海煙の金切り声)
5
00:00:10,135 --> 00:00:11,803
♪ (不気味な音楽が流れる)
6
00:00:16,641 --> 00:00:17,934
それは無謀な考えでした
7
00:00:18,101 --> 00:00:19,518
古代ヴァリリアの獣だ
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
苦しむだろう
ダークリンがそれに乗る。
9
00:00:21,312 --> 00:00:23,523
マイサリア：確かにそうでしたね
唯一の可能性ではありません。
10
00:00:23,690 --> 00:00:25,149
エーモンド・ターガリエン:
兄に会いに行きます。
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,692
何を覚えていますか?
12
00:00:26,693 --> 00:00:27,943
(エイゴンの泣き声)
13
00:00:27,944 --> 00:00:30,613
何も覚えていない。
14
00:00:31,281 --> 00:00:32,281
(騒ぎ、叫び声)
15
00:00:32,615 --> 00:00:34,815
マイサリア:小さな民族
キングス ランディングは聞いています。
16
00:00:34,993 --> 00:00:36,494
彼らはお腹が空いています。
17
00:00:36,703 --> 00:00:38,204
私たちの贈り物が送られてきました。
18
00:00:40,665 --> 00:00:42,708
(騒ぎ、叫び声)
19
00:00:42,709 --> 00:00:44,044
ヒュー・ハマー：それをくれ！
20
00:00:45,295 --> 00:00:47,046
リカード・ソーン: あなた
グレース、私たちは去らなければなりません。
21
00:00:47,047 --> 00:00:48,380
- さあ行こう。
- (ブーイング)
22
00:00:48,381 --> 00:00:50,050
- 魚の女王がいるよ！
- (息を呑む音)
23
00:00:50,175 --> 00:00:52,344
町民: ロング
ライブ女王レイニラ！
24
00:00:53,720 --> 00:00:56,055
何かご相談がございましたら
川の支配者たちと取引し、
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,181
嬉しいです。
26
00:00:57,182 --> 00:00:59,351
しかし、グローバー・タリーは、
彼らの主パラマウント。
27
00:00:59,684 --> 00:01:02,520
彼なしでは彼らは決して成り立たない
彼らの旗を一つに掲げてください。
28
00:01:03,229 --> 00:01:04,688
サイモン・ストロング: これは
サー・オスカー・タリーです、
29
00:01:04,689 --> 00:01:05,898
グローバー・タリーの孫。
30
00:01:05,899 --> 00:01:07,067
彼はリバーランの後継者です
31
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
そして未来の主
リバーランドの最高峰。
32
00:01:09,402 --> 00:01:12,655
ハウス ワラビとブラックウッド
彼らは長い間お互いを嫌っていました。
33
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
(カラクセスの金切り声)
34
00:01:14,532 --> 00:01:16,576
私たちは彼らと戦った
ある年齢以上に。
35
00:01:16,868 --> 00:01:18,327
ものがあります
王冠そのもの
36
00:01:18,328 --> 00:01:20,205
するのを見られてはなりません。
37
00:01:20,580 --> 00:01:21,872
最悪の状態を彼らに見せてください。
38
00:01:21,873 --> 00:01:23,667
私はあなたのしもべです、閣下。
39
00:01:24,876 --> 00:01:26,544
スピーカー: ありました
野蛮な行為
40
00:01:26,878 --> 00:01:30,839
ドラゴンであろうがなかろうが、我々はそうはしない
暴君のために旗を掲げましょう。
41
00:01:30,840 --> 00:01:33,426
閣下、グローバー卿が亡くなりました。
42
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
若きオスカー・タリーは現在
43
00:01:35,929 --> 00:01:37,222
最高位卿
リバーランド
44
00:01:37,389 --> 00:01:39,149
デーモン・ターガリエン: いつ
私はキングズランディングに乗ります、
45
00:01:39,265 --> 00:01:40,891
レニラさんは大歓迎です
そこに参加するために
46
00:01:40,892 --> 00:01:42,852
そして彼女を私のそばに連れて行ってください。
47
00:01:45,188 --> 00:01:47,607
大きなものがあります
谷のドラゴン。
48
00:01:47,774 --> 00:01:49,567
大きいですが、悲しいことにワイルドです。
49
00:01:49,693 --> 00:01:51,903
ハルのアダム: あなた
彼の命は救われました、兄さん
50
00:01:52,195 --> 00:01:53,915
考えたこともありませんか
私たちのものは何でしょうか？
51
00:01:55,281 --> 00:01:56,783
(海煙の金切り声)
52
00:01:58,743 --> 00:02:00,036
(海煙の咆哮)
53
00:02:00,745 --> 00:02:02,625
ローレント・マーブランド: あなたの
グレース、ドラゴン シースモーク
54
00:02:02,747 --> 00:02:04,457
目撃されました
スパイスタウン上空を飛行中。
55
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
私たちが持っているものから
聞いたところによると、彼にはライダーがいるそうです。
56
00:02:07,794 --> 00:02:09,254
♪ (激しい音楽演奏)
57
00:02:10,630 --> 00:02:11,881
(シラックスのうなり声)
58
00:02:13,299 --> 00:02:14,592
♪ (音楽の終わり)
59
00:02:21,266 --> 00:02:24,436
(壮大なテーマの演奏)
60
00:03:09,439 --> 00:03:11,649
♪
61
00:04:05,036 --> 00:04:07,205
(テーマがフェードアウトします)
62
00:04:12,002 --> 00:04:14,004
（シラックスの咆哮）
63
00:04:15,171 --> 00:04:17,173
（海煙が轟く）
64
00:04:19,217 --> 00:04:22,220
(ドラゴンがうめき声を上げて呼んでいる)
65
00:04:46,411 --> 00:04:52,541
（叫び声）あなたはその前に立っています。
七王国の女王…
66
00:04:52,542 --> 00:04:55,754
のドラゴンと一緒に
ターガリエン家！
67
00:04:56,880 --> 00:04:59,214
（叫び）何も持っていなかった
それに基づいてデザインしてください！
68
00:04:59,215 --> 00:05:01,259
なんでしょう？！
69
00:05:02,052 --> 00:05:05,263
ハルのアダム: 学ぶこと
ドラゴンライダーのやり方。
70
00:05:06,598 --> 00:05:08,767
そして私の女王に仕えるために！
71
00:05:10,393 --> 00:05:12,479
あなたの恩寵よ！
72
00:05:12,604 --> 00:05:14,773
（ドラゴンのうめき声）
73
00:05:24,449 --> 00:05:26,451
(ドラゴンの遠吠え)
74
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
（海煙が轟く）
75
00:05:39,756 --> 00:05:41,965
早くひざまずいて…
76
00:05:41,966 --> 00:05:44,594
突然こんなにも高揚した男にとって。
77
00:05:45,136 --> 00:05:49,140
このドラゴンがやって来たのは、
彼にとって私ではなく、私です。
78
00:05:49,265 --> 00:05:51,141
(海煙の遠吠え)
79
00:05:51,142 --> 00:05:55,355
血の汗を流しました
ヴェラリオン家の奉仕。
80
00:05:55,480 --> 00:05:57,816
低俗に見えるかも知れませんが…
81
00:05:57,941 --> 00:06:00,985
しかし、私は多くのことを知っていますし、
もっとサービスを！
82
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
そしてもし神々が呼んだら
私をより大きなものへと、
83
00:06:04,614 --> 00:06:06,324
彼らを拒否する私は何者でしょうか？
84
00:06:16,001 --> 00:06:17,168
立つ。
85
00:06:25,468 --> 00:06:26,969
あなたの血統は何ですか？
86
00:06:26,970 --> 00:06:29,347
私の母は船大工でした。
87
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
私の父は...
88
00:06:33,351 --> 00:06:34,686
結果をもたらす者はいない。
89
00:06:35,311 --> 00:06:38,313
あなたの先祖でも、
ターガリエン家の？
90
00:06:38,314 --> 00:06:41,985
私たちはそんな家族じゃない
記録を保管してください、閣下。
91
00:06:43,987 --> 00:06:45,697
あなたの名前は何ですか？
92
00:06:45,905 --> 00:06:48,324
アダム…ハルの。
93
00:06:51,870 --> 00:06:54,039
（海煙のうめき声）
94
00:06:56,833 --> 00:06:59,210
あなたは何かをしてしまった...
95
00:07:00,503 --> 00:07:02,505
不可能ではないかと心配していました...
96
00:07:04,174 --> 00:07:06,176
ハルのアダム。
97
00:07:10,722 --> 00:07:12,724
嬉しいです。
98
00:07:13,725 --> 00:07:16,728
（軽い音楽が流れています）
99
00:07:16,853 --> 00:07:19,064
できると思いますか
彼をドラゴンストーンに連れて行きますか？
100
00:07:22,067 --> 00:07:23,860
試してみることができます。
101
00:07:27,781 --> 00:07:29,698
(音楽がフェードアウトします)
102
00:07:29,699 --> 00:07:31,575
アリスント・ハイタワー:
一生...
103
00:07:31,576 --> 00:07:36,081
奉仕に努めてきました
私の家も王国も。
104
00:07:37,749 --> 00:07:39,459
そしてどういうわけか、どれも重要ではありません。
105
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
私たちは脇に追いやられます。
106
00:07:45,590 --> 00:07:47,092
あるいは嫌われている。
107
00:07:50,053 --> 00:07:52,639
傷跡が残るでしょうね…
108
00:07:52,764 --> 00:07:55,934
でも...（吸い込む）
簡単に隠されてしまいます。
109
00:07:56,059 --> 00:07:58,269
(スクラッチングの近く)
110
00:08:01,314 --> 00:08:03,149
ここには何もきれいなものはありません。
111
00:08:03,274 --> 00:08:05,276
（ネズミの鳴き声）
112
00:08:10,824 --> 00:08:12,784
(遠くのおしゃべり)
113
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
出かけたいんです、サー・リッカード。
114
00:08:15,662 --> 00:08:17,247
リカード・ソーン：アウト？
115
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
キングスウッドへ、だと思います。
116
00:08:19,290 --> 00:08:20,667
それなら私がいただきます
スチュワードが準備する
117
00:08:20,792 --> 00:08:22,794
- 従者。
- 従者はいません。
118
00:08:23,795 --> 00:08:25,672
- それでは、侍女たち...
- 侍女はいません。
119
00:08:25,797 --> 00:08:28,466
- (鳥のさえずり)
- あなただけよ。
120
00:08:35,348 --> 00:08:37,684
(不明瞭なおしゃべり)
121
00:08:37,809 --> 00:08:41,770
ジャスパー・"アイアンロッド"・ワイルド: とは何ですか
彼らは何のために？ブロックかカラス檻か？
122
00:08:41,771 --> 00:08:44,149
ラリーズ・ストロング: 壁。
123
00:08:44,274 --> 00:08:46,316
摂政王子は慈悲深いです。
124
00:08:46,317 --> 00:08:47,360
うーん。
125
00:08:49,112 --> 00:08:51,780
まあ、彼らは暴動を始めました。
126
00:08:51,781 --> 00:08:54,951
正義は果たされると思います。
127
00:08:56,494 --> 00:08:58,496
（馬の鳴き声）
128
00:09:02,167 --> 00:09:05,670
というお言葉をいただきました
非常に重要な問題。
129
00:09:06,546 --> 00:09:09,841
目撃の噂
ドラゴンシースモーク…
130
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
ライダーと一緒に。
131
00:09:13,678 --> 00:09:15,637
優れた知性の一部、
132
00:09:15,638 --> 00:09:19,392
そして今、あなたは好意を求めています
それをエーモンド王子に届ける。
133
00:09:19,517 --> 00:09:23,645
実はそうかも知れないと思ってた
アドバイスを求めてください、ラリーズ卿。
134
00:09:23,646 --> 00:09:25,690
ささやきはあなたの地域です。
135
00:09:26,149 --> 00:09:29,861
衛兵：王子の前に跪きなさい
摂政エイモンド・ターガリエン！
136
00:09:30,320 --> 00:09:32,488
ああ、でもこれはあなたのささやきです、
137
00:09:32,489 --> 00:09:35,032
ジャスパー卿、私のものではありません。
138
00:09:35,033 --> 00:09:37,911
しかし、考えてみれば
それは貴重です...
139
00:09:38,036 --> 00:09:40,080
おそらくあなたはそれを届けることができるでしょう
140
00:09:40,205 --> 00:09:42,498
そして好意を見つける
エーモンド自身。
141
00:09:42,499 --> 00:09:45,042
エイモンド・ターガリエン: あなたは見捨てることになる
あなたの白いマントは黒に。
142
00:09:45,043 --> 00:09:47,878
ザ・ウォールで一日を過ごしてください。
143
00:09:47,879 --> 00:09:49,881
ラリーズ: このライダーは誰ですか?
144
00:09:50,006 --> 00:09:52,883
アイアンロッド: それはあまり明確ではありませんが、
145
00:09:52,884 --> 00:09:55,220
でもきっとそうなるはず
レディー・レナであろう。
146
00:09:55,345 --> 00:09:57,055
彼女が望んでいたのは、
一生ドラゴン。
147
00:09:57,180 --> 00:09:58,723
確かに、でも彼女はすでに試してみた
148
00:09:58,848 --> 00:09:59,933
彼女が4歳と10歳のとき。
149
00:10:00,058 --> 00:10:02,268
獣シースモークとても
彼女をほとんど食べてしまいました。
150
00:10:02,394 --> 00:10:03,603
他に誰がいますか？
151
00:10:04,938 --> 00:10:07,774
はい、浅いプールです。
152
00:10:07,899 --> 00:10:09,692
どこで聞きましたか?
153
00:10:09,693 --> 00:10:11,069
私の従者よ。
154
00:10:12,737 --> 00:10:15,072
彼は厩務員からそれを聞いた、
155
00:10:15,073 --> 00:10:18,701
彼からそれを聞いた人は
漁師の父、
156
00:10:18,702 --> 00:10:21,246
その船員はそれを見たと主張している。
157
00:10:22,414 --> 00:10:23,415
おお。
158
00:10:26,626 --> 00:10:29,086
あなたはもちろん、
このニュースを持ってくることを歓迎します
159
00:10:29,087 --> 00:10:31,881
摂政王子に、でも、うーん...
160
00:10:32,549 --> 00:10:36,428
おそらくこれもそのうちの1つです
風に任せてささやくのが一番です。
161
00:10:40,765 --> 00:10:42,726
（苦しむ囚人たち）
162
00:10:43,601 --> 00:10:45,394
(鉄の棒が咳払い)
163
00:10:45,395 --> 00:10:49,149
- (緊張感のある音楽が流れています)
- (馬の鳴き声)
164
00:10:58,491 --> 00:11:00,452
(ドラゴンが呼んでいる)
165
00:11:00,577 --> 00:11:02,579
♪
166
00:11:14,466 --> 00:11:16,633
(音楽がフェードアウトします)
167
00:11:16,634 --> 00:11:18,469
女王は無傷だ。
168
00:11:18,470 --> 00:11:21,305
コーリーズ・ベラリオン：それは何ですか？
ライダー？私たちは彼が誰なのか知っていますか?
169
00:11:21,306 --> 00:11:23,141
どうやら船大工らしい
170
00:11:23,266 --> 00:11:25,100
主の手よ、あなたの雇用です。
171
00:11:25,101 --> 00:11:26,602
バルティモス・セルティガー: 一般人?
172
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
あなたに関しては、
労働者、コーリーズ卿、
173
00:11:29,314 --> 00:11:33,275
低生まれは行けない
ドラゴンの捕獲について。
174
00:11:33,276 --> 00:11:35,320
泥棒は確保されましたか？
175
00:11:35,445 --> 00:11:38,822
彼女の恩寵はこう命じました
彼はゲストとしてここに残ります。
176
00:11:38,823 --> 00:11:40,282
彼女は彼に指導してもらいたいと思っている
177
00:11:40,283 --> 00:11:42,659
ドラゴンライディングの芸術において、
178
00:11:42,660 --> 00:11:45,830
そして私が教えるべきだと
彼は高地ヴァリリアン人だ。
179
00:11:45,955 --> 00:11:47,956
バルティモス: わかっています
この男については何もありませんが、
180
00:11:47,957 --> 00:11:49,792
彼が低生まれであることを除いて。
181
00:11:49,793 --> 00:11:52,212
どうですか、ハンド卿？
182
00:11:53,630 --> 00:11:55,507
お待ちしております
女王様のお会計…
183
00:11:56,383 --> 00:11:59,469
- 判決を下す前に。
- (バーティモスはため息をつきます)
184
00:12:01,805 --> 00:12:03,348
女王様はどこですか？
185
00:12:05,183 --> 00:12:07,686
彼女の恩寵が彼女に言葉を送ります
は出席しません。
186
00:12:12,023 --> 00:12:14,734
マイサリア: それで彼は奉仕します
彼自身ではなくあなた自身です。
187
00:12:15,026 --> 00:12:17,653
-それは幸運ですね。
- ラッキー？
188
00:12:17,654 --> 00:12:19,822
それとも何らかの形で定められたのでしょうか？
189
00:12:19,823 --> 00:12:21,490
シースモークは彼を選んだ。
190
00:12:21,491 --> 00:12:24,869
彼には確かにターガリエンがいる
彼のどこかに血が流れている。
191
00:12:24,994 --> 00:12:26,161
ドラゴンもそれを察知しているはずだ。
192
00:12:26,162 --> 00:12:27,205
他にもあるでしょう。
193
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
ライダーを見つけます
194
00:12:28,373 --> 00:12:29,541
ヴァーミソールとシルバーウィング用。
195
00:12:29,666 --> 00:12:31,084
あなたはこの男を信頼しますか？
196
00:12:31,876 --> 00:12:33,168
どのような選択肢がありますか?
197
00:12:33,169 --> 00:12:34,503
彼はドラゴンを飼っています。
198
00:12:34,504 --> 00:12:36,171
彼がいなければ、私にはシラックスしかない
199
00:12:36,172 --> 00:12:38,550
誰がエーモンドを与えることができるか
もう一度考えてみます。
200
00:12:39,092 --> 00:12:41,177
問題はどこを見るかです。
201
00:12:41,553 --> 00:12:45,556
ターガリエンの血もあったのかもしれない
ステフォン・ダークリン卿は痩せている。
202
00:12:45,557 --> 00:12:48,017
他の人を見つけることができたら
より直接的なラインで
203
00:12:48,018 --> 00:12:51,062
- 繁殖の。
- (マイサリアは笑います)
204
00:12:51,187 --> 00:12:53,273
お許しください、閣下…
205
00:12:55,358 --> 00:12:59,863
でもあなたは見た目の方が良いです
シーツの下や薪の山の中。
206
00:13:03,616 --> 00:13:05,534
かつて働いていたことがある
快楽の家
207
00:13:05,535 --> 00:13:09,748
そこではターガリエン家が何世代にもわたって
王子たちは大騒ぎをしていました。
208
00:13:09,873 --> 00:13:13,375
彼らのスコアは4つあります
少なくともろくでなしの子孫は、
209
00:13:13,376 --> 00:13:15,086
それは私に知られています。
210
00:13:15,211 --> 00:13:17,212
きっともっとたくさんあるはずです。
211
00:13:17,213 --> 00:13:19,256
おそらくここにいる人もいるでしょうが、
ドラゴンストーンでは、
212
00:13:19,257 --> 00:13:23,136
間違って生まれた
あなたのお家の子孫です。
213
00:13:32,812 --> 00:13:34,229
あなたは低生まれの人のことを話しています。
214
00:13:34,230 --> 00:13:35,731
彼らはあなたに奉仕するようなものです
215
00:13:35,732 --> 00:13:39,486
高貴な貴族として、あるいは
女性、おそらくそれ以上です。
216
00:13:41,654 --> 00:13:44,824
しかし高貴な生まれでは
そこには家々が…
217
00:13:44,949 --> 00:13:47,619
（吸い込む）古代の忠誠。
218
00:13:48,620 --> 00:13:49,788
名誉はあります。
219
00:13:50,455 --> 00:13:53,749
あなたの王室の異母兄弟たち、
エイゴンとエイモンド、
220
00:13:53,750 --> 00:13:59,839
誰の血は清く、誰が働くのか
あなたの王位をめぐるあなたとの戦争、
221
00:13:59,964 --> 00:14:01,591
彼らは名誉に縛られているのだろうか？
222
00:14:07,013 --> 00:14:10,599
一般的な船大工
あなたに仕えることを誓います
223
00:14:10,600 --> 00:14:13,853
その間あなたの兄弟たち
あなたを破壊しようとします。
224
00:14:15,480 --> 00:14:19,651
物事の順序は、
変わりました、閣下。
225
00:14:20,360 --> 00:14:22,487
それを受け入れてみませんか？
226
00:14:31,955 --> 00:14:35,041
20年間、領主たちは
この領域に課せられた...
227
00:14:35,166 --> 00:14:38,837
私の息子たちに対する侮辱
私の後ろで。
228
00:14:46,344 --> 00:14:47,679
それでは。
229
00:14:48,680 --> 00:14:52,475
を上げましょう
ろくでなしの軍隊。
230
00:15:13,038 --> 00:15:15,707
- 主よ。
- コーリーズ: 「閣下」?
231
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
どうやって来たのか
世界に上ります。
232
00:15:20,712 --> 00:15:22,880
休暇を申請したいのですが
私の役割を放棄する
233
00:15:22,881 --> 00:15:24,840
船大工としてあなたのお役に立ちます。
234
00:15:24,841 --> 00:15:27,886
いい人もいるし強い人もいる
誰が私の代わりをしてくれるだろうか...
235
00:15:32,891 --> 00:15:35,060
あなたの休暇は認められます。
236
00:15:47,072 --> 00:15:48,573
よくやった。
237
00:15:51,910 --> 00:15:54,913
(激しい音楽が流れています)
238
00:15:57,415 --> 00:15:59,626
（馬が鳴く）
239
00:16:06,049 --> 00:16:08,051
♪
240
00:16:15,100 --> 00:16:16,892
（ドアをノックする）
241
00:16:16,893 --> 00:16:19,395
サイモン・ストロング: タリー卿は
召喚に応じて持ってきました
242
00:16:19,396 --> 00:16:21,981
川の主よ、私の王よ。
243
00:16:27,070 --> 00:16:30,072
デーモン・ターガリエン: お悔やみ申し上げます
あなたの祖父が亡くなったとき
244
00:16:30,073 --> 00:16:33,118
でも王冠はあなたの成功を祝福します
あなたの家長に昇天する
245
00:16:33,243 --> 00:16:34,952
そしてパラマウント卿
リバーランドで。
246
00:16:34,953 --> 00:16:36,287
本当に素晴らしい。よくやった。
247
00:16:37,247 --> 00:16:41,750
- 私は何もしませんでした。
-それでも、あなたはここにいる、それが重要なことです。
248
00:16:41,751 --> 00:16:43,585
あなたは十分に速かった
その前に私を解雇するために。
249
00:16:43,586 --> 00:16:46,130
あなたはノーだった
そのとき私にとって重要なこと。
250
00:16:46,131 --> 00:16:47,590
さて...
251
00:16:50,135 --> 00:16:52,762
私には素晴らしいご主人がいるでしょう。
252
00:16:53,513 --> 00:16:55,806
あなたには決断が必要です。
253
00:16:55,807 --> 00:16:58,143
それは明らかだと思います
正しいのはあなたです。
254
00:16:58,977 --> 00:17:00,769
オスカー・タリー: そうしますよ
お許しください、閣下。
255
00:17:00,770 --> 00:17:02,855
これでは私は緑色です
ある種の問題、
256
00:17:02,856 --> 00:17:06,818
あなたが親切に指摘したように
アウトだけど…（吸い込む）
257
00:17:07,777 --> 00:17:11,280
あなたがそうしているように私には思えます
ここでかなり混乱しましたが、
258
00:17:11,281 --> 00:17:15,284
野蛮行為に反対する
女王の名において。
259
00:17:15,285 --> 00:17:17,537
あなたはどちらの側ですか？
260
00:17:19,330 --> 00:17:21,332
（深呼吸）
261
00:17:21,833 --> 00:17:25,003
リバーランドは、
誓いによって結ばれています。
262
00:17:26,546 --> 00:17:30,508
タリー家はこう誓った
ヴィセーリス王への誓い。
263
00:17:32,135 --> 00:17:33,386
私たちは権威を認めます
264
00:17:33,511 --> 00:17:36,014
指定相続人の、
レニラ女王
265
00:17:36,473 --> 00:17:40,352
そしてあなた自身の...として
彼女の王の配偶者。
266
00:17:41,686 --> 00:17:42,854
良い。
267
00:17:43,980 --> 00:17:45,481
それでは、次へ行きましょう
家臣たちと向き合ってください
268
00:17:45,482 --> 00:17:46,815
そしてあなたは電話します
あなたの旗を戦争に向けてください。
269
00:17:46,816 --> 00:17:49,486
それはそうかも知れません
難しいよ、王様。
270
00:17:54,366 --> 00:17:55,700
さて...
271
00:17:56,910 --> 00:17:58,494
彼らはそう言われました
かかとに来るだろう
272
00:17:58,495 --> 00:18:00,996
ハウスタリーのとき
忠誠を宣言した。
273
00:18:00,997 --> 00:18:02,998
そういうこともあるかもしれませんが、
274
00:18:02,999 --> 00:18:06,001
それはまだ見えていませんが
彼らが私の権威に従うことを
275
00:18:06,002 --> 00:18:08,046
若いのと同じくらい。
276
00:18:09,547 --> 00:18:11,716
そして、別の問題もあります。
277
00:18:13,551 --> 00:18:15,344
彼らは皆あなたを嫌っています。
278
00:18:15,345 --> 00:18:18,681
(静かで緊張感のある音楽が流れています)
279
00:18:18,682 --> 00:18:20,558
彼らの愛は必要ありません。
280
00:18:20,684 --> 00:18:22,851
彼らの剣が必要だ。
281
00:18:22,852 --> 00:18:24,896
（ドアが開きます）
282
00:18:25,271 --> 00:18:29,234
閣下、主よ。
川の支配者たちが待っています。
283
00:18:29,359 --> 00:18:31,861
残念ながらそれはできません
これ以上彼らを遅らせてください。
284
00:18:38,410 --> 00:18:40,745
デーモン: 来てください
一緒に、オスカー卿。
285
00:18:44,416 --> 00:18:46,584
(音楽が激しくなる)
286
00:19:03,101 --> 00:19:05,770
最も深い闇の中で
夜明けが来る。
287
00:19:06,396 --> 00:19:07,772
新しい領主よ、
288
00:19:07,897 --> 00:19:09,607
新たな始まり。
289
00:19:10,567 --> 00:19:13,153
古いものはすべて入れてみましょう
私たちの背後にある不愉快な出来事。
290
00:19:19,284 --> 00:19:21,286
ようこそ、諸君…
291
00:19:22,162 --> 00:19:25,414
そしてあなたに感謝します
私の召喚に応じてくれて。
292
00:19:25,415 --> 00:19:27,959
私はそうではないことを知っています
私の祖父は、
293
00:19:28,084 --> 00:19:32,921
でも、うまく始められることを願っています、
そしてそこから先に進みます。
294
00:19:32,922 --> 00:19:36,176
デーモン: よく言ったね。
一つ明らかなことは…
295
00:19:36,801 --> 00:19:40,095
川民は老人を敬う
やり方を決め、伝統を守ります。
296
00:19:40,096 --> 00:19:42,097
ここに伝統があります。
297
00:19:42,098 --> 00:19:43,516
グローバー・タリーが亡くなった。
298
00:19:43,641 --> 00:19:45,477
オスカー卿が立ち上がった
彼の代わりに上がってください。
299
00:19:45,602 --> 00:19:47,187
あなたはここに召喚されました
300
00:19:47,312 --> 00:19:48,937
改めてあなたのことを誓う
彼に対する忠誠心、
301
00:19:48,938 --> 00:19:53,108
そして彼の旗手として、
彼の呼びかけに答えてください。
302
00:19:53,109 --> 00:19:55,152
そして、その電話は何でしょうか？
303
00:19:55,153 --> 00:19:57,364
彼の知恵によれば、彼は
彼の家を約束し、
304
00:19:57,489 --> 00:19:59,281
そしてあなたのもの、私へ。
305
00:19:59,282 --> 00:20:00,992
（川主たちのつぶやき）
306
00:20:01,117 --> 00:20:04,495
パイパー卿: オスカー卿、
私たちが導かれてきた世代
307
00:20:04,496 --> 00:20:06,623
判決によって
あなたの先祖の。
308
00:20:06,956 --> 00:20:10,459
なぜ今従う必要があるのか
私の息子たちよりも若い男の子、
309
00:20:10,460 --> 00:20:11,794
いつあなたが一つと一致するか
310
00:20:11,795 --> 00:20:14,171
誰がそれを冒涜するのか
彼の目的を達成することに無実ですか？
311
00:20:14,172 --> 00:20:15,548
（川主たちのつぶやき）
312
00:20:15,674 --> 00:20:19,843
あったことだけをやった
必要です、主よ。
313
00:20:19,844 --> 00:20:22,179
そして今私は配達します
裏切り者のあなたへ
314
00:20:22,180 --> 00:20:24,306
アモス・ブラッケンとその息子。
315
00:20:24,307 --> 00:20:27,811
彼の土地に対する裏切り者はもういない
あなたより、ウィレム・ブラックウッド。
316
00:20:28,520 --> 00:20:30,855
私はあなたのことを心に留めています
言葉を言います、パイパー卿、
317
00:20:30,980 --> 00:20:34,192
私も同意します、私は若いです。
318
00:20:34,901 --> 00:20:36,069
（ため息）
319
00:20:37,028 --> 00:20:40,240
そして私には愛がない
デーモン・ターガリエンのために。
320
00:20:40,365 --> 00:20:43,702
彼は自分自身を汚した
そして王冠は彼のものです...
321
00:20:44,577 --> 00:20:47,329
ここでの楽しみ。
322
00:20:47,330 --> 00:20:51,333
それにもかかわらず、そうであるにもかかわらず、
私を導いてくれる経験はほとんどありませんが、
323
00:20:51,334 --> 00:20:55,170
私の最善の策は延期することです
私の祖父が誓った誓い
324
00:20:55,171 --> 00:20:59,217
ヴィセーリス王に
レーニラを後継者に指名した。
325
00:21:02,387 --> 00:21:05,848
そうする理由はない
忠誠心を捨てて
326
00:21:05,849 --> 00:21:09,518
どんなに嫌なことを見つけても
彼女の代理人は王子です。
327
00:21:09,519 --> 00:21:10,937
王。
328
00:21:11,730 --> 00:21:13,898
舌に気を付けてね、少年。
329
00:21:15,233 --> 00:21:17,235
（川主たちのつぶやき）
330
00:21:25,702 --> 00:21:28,204
私たちの軍隊を持っていますか？
331
00:21:38,715 --> 00:21:41,383
結局のところ、私はリバーマンです
332
00:21:41,384 --> 00:21:43,552
そして私の家の言葉は変わりません、
333
00:21:43,553 --> 00:21:46,388
たとえ特定の人々であっても
それに値しない人たちだ。
334
00:21:46,389 --> 00:21:49,100
(風が吹いている)
335
00:21:50,101 --> 00:21:51,269
（ため息）
336
00:21:54,272 --> 00:21:56,775
オスカー様は大胆ですね。
337
00:21:57,942 --> 00:22:00,445
しかし、おそらく彼は間違っていません。
338
00:22:01,237 --> 00:22:04,073
私はだったかもしれない
熱狂的に触れる
339
00:22:04,074 --> 00:22:06,909
私の目的を追求する上で。
340
00:22:06,910 --> 00:22:10,412
でも許さない
私の失敗点は…
341
00:22:10,413 --> 00:22:13,415
あなたをサポートしないようにします
まっすぐな人。
342
00:22:13,416 --> 00:22:16,336
レディ・マリスター：オスカー卿、
私たちは古いやり方を尊重し、
343
00:22:16,461 --> 00:22:18,797
デーモン王子の言うとおり
344
00:22:18,922 --> 00:22:22,300
- そして古いやり方では正義が行われることが求められます。
- 川主: はい！
345
00:22:22,425 --> 00:22:24,468
正義は果たされたのです。
346
00:22:24,469 --> 00:22:29,140
膝を曲げた彼らは、
簒奪者は追い詰められた。
347
00:22:29,808 --> 00:22:34,354
そして今、私たちは団結します
私たちの領主の前で...
348
00:22:36,272 --> 00:22:38,483
そして私たちの王妃。
349
00:22:52,372 --> 00:22:56,334
あなたを家臣として受け入れます、
ウィレム・ブラックウッド…
350
00:23:03,466 --> 00:23:04,718
でも...
351
00:23:06,052 --> 00:23:09,472
私はパラマウント卿です
すべてのリバーハウスの中で。
352
00:23:11,182 --> 00:23:12,851
そして、一つだけあります
犯罪に対する答え
353
00:23:12,976 --> 00:23:14,853
あなたは隣人を訪ねました。
354
00:23:18,565 --> 00:23:22,818
私は主の恩寵に従うことだけをしました
王が私に求めたのです。
355
00:23:22,819 --> 00:23:26,155
オスカー: 確かに彼は
彼の根本的な欲望を明らかにし、
356
00:23:26,156 --> 00:23:29,826
しかし、その必要はありませんでした
そのような野蛮さを追求します。
357
00:23:30,827 --> 00:23:34,706
あなたがやった...だって
あなたがしたかったのです。
358
00:23:34,914 --> 00:23:37,375
私たちの若い殿様は真実を語ります。
359
00:23:39,002 --> 00:23:41,546
- 彼を捕まえてください。
- (川主たちのつぶやき)
360
00:23:42,380 --> 00:23:46,008
ウィレム・ブラックウッド：
こんなことするなよ。
361
00:23:46,009 --> 00:23:49,220
閣下、彼らに命じてください。
私はあなたに仕えただけです。
362
00:23:53,892 --> 00:23:55,851
- 彼らに命令してください。
- オスカー: 殿下が望むなら
363
00:23:55,852 --> 00:23:58,229
彼の行為に対する悔い改めを示す
364
00:23:58,355 --> 00:24:02,067
そして自分自身を証明するために
私たちの旗印に値する
365
00:24:02,859 --> 00:24:05,527
彼は今すぐ正さなければならない
彼の重大な間違い。
366
00:24:05,528 --> 00:24:08,073
自分の犯罪を告発してください...
367
00:24:09,366 --> 00:24:12,077
そして正義を与えます。
368
00:24:13,453 --> 00:24:14,536
まあ。
369
00:24:14,537 --> 00:24:16,748
♪
370
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
（くぐもった声が響く） いや、いや、いや！
371
00:24:30,095 --> 00:24:33,263
あなたが求めたとおりにしました、あなたの
グレース、私は忠実でした。
372
00:24:33,264 --> 00:24:35,266
♪
373
00:24:44,442 --> 00:24:45,901
（音楽が止まります）
374
00:24:45,902 --> 00:24:48,113
(風が吹いている)
375
00:24:53,827 --> 00:24:57,080
(不穏な音楽が流れています)
376
00:24:58,456 --> 00:25:00,458
（ヤギの鳴き声）
377
00:25:11,970 --> 00:25:14,472
（荒い息をしている人）
378
00:25:18,643 --> 00:25:21,021
(音楽がフェードアウトします)
379
00:25:31,990 --> 00:25:34,159
(王冠が鳴る音)
380
00:25:48,298 --> 00:25:51,009
(荒い息をするヴィセリス)
381
00:25:52,677 --> 00:25:54,888
これは何ですか？
382
00:25:56,639 --> 00:25:59,017
決して望んではいませんでした。
383
00:26:01,519 --> 00:26:03,855
行かなくて正解でした。
384
00:26:07,525 --> 00:26:10,236
それが引き起こしたすべての痛み。
385
00:26:13,823 --> 00:26:17,202
それは着る人を圧倒します。
386
00:26:20,997 --> 00:26:23,708
あなたはいつもそれを望んでいました、デーモン。
387
00:26:29,047 --> 00:26:31,591
まだ欲しいですか？
388
00:26:32,509 --> 00:26:35,053
（甲高い呼び出し音）
389
00:26:40,892 --> 00:26:44,062
- (エイゴンうめき声) - グランド
メイスター・オーワイル: 安定しています。ゆっくり。
390
00:26:47,065 --> 00:26:48,274
エイゴン・ターガリエン: それはできません。
391
00:26:48,400 --> 00:26:51,236
オーワイル: できますよ。あなた
ぜひ試してみてください、閣下。
392
00:26:52,737 --> 00:26:55,949
（エイゴンのうめき声）
393
00:26:56,074 --> 00:26:59,702
- (杖が折れる音、カチャカチャ音)
- (エイゴンは顔をしかめ、叫びます)
394
00:26:59,703 --> 00:27:01,870
無理、無理！
395
00:27:01,871 --> 00:27:03,707
（うめき声）
396
00:27:06,459 --> 00:27:08,586
ごめんなさい、閣下。
ごめんなさい、閣下。
397
00:27:08,712 --> 00:27:12,132
- (叫び) ああ、神様。ああ、神様。
- (ドアをノックする)
398
00:27:12,257 --> 00:27:13,382
- (エイゴンが叫ぶ)
- ちょっと！
399
00:27:13,383 --> 00:27:16,261
- (積極的なノック)
- ちょっと待ってください！
400
00:27:16,386 --> 00:27:18,096
（ドアが開きます）
401
00:27:19,764 --> 00:27:23,476
本当にやってはいけないことだ
それだけですよ、グランドメイスター。
402
00:27:23,601 --> 00:27:25,270
（うめき声）
403
00:27:31,276 --> 00:27:32,568
許してください。
404
00:27:32,569 --> 00:27:34,612
（エイゴンパニック）
405
00:27:35,238 --> 00:27:36,781
エイゴン: いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
406
00:27:37,240 --> 00:27:39,117
お許しください、閣下。
407
00:27:40,118 --> 00:27:42,454
(うめき声、叫び声)
408
00:27:50,462 --> 00:27:52,921
- オーワイル: 気をつけて。
- 待って、待って。
409
00:27:52,922 --> 00:27:54,758
（叫び声）
410
00:28:00,680 --> 00:28:03,266
(エイゴンは荒い息をしている)
411
00:28:03,683 --> 00:28:06,102
あなたの進歩は目覚ましいものです。
412
00:28:07,520 --> 00:28:11,608
でも怖いよ、あなたは
もっと頑張らなければなりません。
413
00:28:12,984 --> 00:28:14,986
あなたの強さは戻ります。
414
00:28:15,111 --> 00:28:17,279
調整はあります
415
00:28:17,280 --> 00:28:18,990
歩き方などに
416
00:28:19,115 --> 00:28:21,826
あなたが学ぶだろうということ
今あなたは...
417
00:28:22,869 --> 00:28:24,037
あなたはそのままです。
418
00:28:24,162 --> 00:28:25,997
（うめき声）
419
00:28:37,217 --> 00:28:39,469
もっと慎重になるべきです。
420
00:28:39,844 --> 00:28:42,137
私はそうすべきです、ラリス様。
421
00:28:42,138 --> 00:28:44,724
彼、彼には休息が必要です。
彼は寝るべきだ。
422
00:28:44,849 --> 00:28:47,142
私は彼にあなたの指示を押し付けます。
423
00:28:47,143 --> 00:28:49,521
見張りを雇います
もっと警告してください。
424
00:28:52,023 --> 00:28:53,691
彼にもう一度試してもらいましょう
数時間以内に。
425
00:28:53,692 --> 00:28:55,360
彼は消耗している。
426
00:28:58,363 --> 00:29:01,157
(小声で)長くなります
彼が再び休む前に。
427
00:29:06,162 --> 00:29:07,872
（エイゴンのうめき声）
428
00:29:08,039 --> 00:29:10,208
(不明瞭なおしゃべり)
429
00:29:13,545 --> 00:29:14,713
コーリーズ: アリン。
430
00:29:17,841 --> 00:29:19,384
アリン・オブ・ハル: 閣下。
431
00:29:22,387 --> 00:29:25,098
コーリーズ: タスクがあります
個人的な注意が必要です。
432
00:29:25,515 --> 00:29:28,226
女王は船を必要としています
キングズランディングでの彼女の奉仕。
433
00:29:28,351 --> 00:29:31,061
漁船をチャーターします。
彼らが要求するものは何でも支払います
434
00:29:31,062 --> 00:29:34,357
しかし、彼らの
キャプテンは頼もしいです。
435
00:29:36,526 --> 00:29:38,945
- 信頼できる剣を乗せてください。
- はい、閣下。
436
00:29:39,070 --> 00:29:40,572
ただ待ってもらいます
港の外。
437
00:29:40,697 --> 00:29:43,742
そしてメッセージも出てきます
彼女が指名する人に連れて行きます。
438
00:29:50,582 --> 00:29:54,919
女王は新しいものを見つけました
彼女のドラゴンの1匹のライダー。
439
00:29:55,420 --> 00:29:57,922
その話を聞いたことがあります。
440
00:29:58,048 --> 00:29:59,424
ライダーはあなたの兄弟です。
441
00:30:03,928 --> 00:30:06,431
彼女は今、
他の人を呼びます。
442
00:30:06,931 --> 00:30:09,099
私たちの人々は古きヴァリリアの出身であり、
443
00:30:09,100 --> 00:30:12,729
しかし...私たちは竜王ではありません。
444
00:30:14,272 --> 00:30:19,444
正直に言うと、私はほとんど知りませんでした
お母さんの遺産の。
445
00:30:21,821 --> 00:30:23,448
もしそうなら...
446
00:30:24,449 --> 00:30:26,618
血の中の何か。
447
00:30:31,331 --> 00:30:33,916
私の兄はいつも落ち着きがなく、
448
00:30:33,917 --> 00:30:36,670
ある人に憧れる
彼の価値のしるし。
449
00:30:38,004 --> 00:30:41,007
私は塩と海の出身です。
450
00:30:41,132 --> 00:30:43,468
他に何も憧れません。
451
00:30:52,644 --> 00:30:54,436
(風が吹いている)
452
00:30:54,437 --> 00:30:57,857
（緊張した厳粛な音楽が流れている）
453
00:31:21,881 --> 00:31:23,883
♪
454
00:31:38,356 --> 00:31:41,693
(緊張、いたずらっぽい
音楽再生中）
455
00:31:52,078 --> 00:31:54,330
(風が吹いている)
456
00:32:02,714 --> 00:32:04,382
（あえぐ）
457
00:32:08,011 --> 00:32:10,013
♪
458
00:32:21,441 --> 00:32:23,860
(音楽がフェードアウトします)
459
00:32:26,237 --> 00:32:28,907
(周囲の自然音)
460
00:32:36,414 --> 00:32:38,583
（馬のうめき声）
461
00:32:44,589 --> 00:32:46,966
私はもう引退します、リッカード卿。
462
00:32:54,265 --> 00:32:57,769
あなたの恩寵とはどういう意味ですか
街に戻るには？
463
00:32:59,479 --> 00:33:01,731
まだ確信が持てません。
464
00:33:03,274 --> 00:33:04,567
おやすみ。
465
00:33:12,826 --> 00:33:16,078
ジャカエリス・ベラリオン:
ドラゴンを主張する低生まれ、
466
00:33:16,079 --> 00:33:17,913
それは彼女のアイデアだったのか？
467
00:33:17,914 --> 00:33:19,666
マイサリア様？
468
00:33:19,791 --> 00:33:22,918
あなたは十分に熱心でした
ステフォン卿が主張したとき。
469
00:33:22,919 --> 00:33:25,254
彼は主な司令官でした
クイーンズガードの。
470
00:33:25,255 --> 00:33:27,798
ダン砦の後継者。
この人たちは...
471
00:33:27,799 --> 00:33:29,009
勇敢です。
472
00:33:29,801 --> 00:33:31,469
雑種。
473
00:33:34,848 --> 00:33:36,599
（レイニラはため息をつく）
474
00:33:36,975 --> 00:33:38,351
ジェイス。
475
00:33:41,146 --> 00:33:43,105
何が危機に瀕しているのか考えてみましょう。
476
00:33:43,106 --> 00:33:46,317
何が危機に瀕しているのか私はよく知っています。
477
00:33:47,986 --> 00:33:50,654
ターガリエン家は、
竜の血。
478
00:33:50,655 --> 00:33:53,450
請求権を有する者がいる場合
それ、それでは私たちは何ですか？
479
00:33:53,867 --> 00:33:56,828
正当な支配者たち
七王国の。
480
00:33:57,162 --> 00:34:00,832
そして、あなたのベースボーンの一人が、
銀髪の龍騎兵
481
00:34:00,957 --> 00:34:03,668
彼はそうしたいと決める
七王国を統治する？
482
00:34:03,793 --> 00:34:07,213
征服者はやったのか
夢はそれを予告しますか？
483
00:34:07,339 --> 00:34:10,008
他に何をしてほしいですか？
484
00:34:11,718 --> 00:34:13,553
戦争を起こし、
私たちが失うものは、
485
00:34:13,678 --> 00:34:16,305
そこでは何千人もの人が死ぬでしょう。
486
00:34:16,306 --> 00:34:18,307
それとも自分自身でヴァガルに向かって飛びますか？
487
00:34:18,308 --> 00:34:21,895
あるいは、もしかしたらあなたは飛ぶかもしれません
ヴァーマックスで彼女と対戦。
488
00:34:24,481 --> 00:34:29,194
ジェイス、このライダー達と一緒に、
私たちは不必要な戦争を終わらせることができます。
489
00:34:30,195 --> 00:34:32,697
私は自分の権利を奪ってもよい
父の玉座に着く。
490
00:34:32,822 --> 00:34:34,866
ジャカエリス: それで、あなたが死んだときは？
491
00:34:38,703 --> 00:34:41,081
（笑い）あなたは私の後継者です。
492
00:34:52,384 --> 00:34:54,719
（吸い込む）
493
00:34:54,844 --> 00:34:57,555
私だと思いましたか
黒髪だろうか？
494
00:35:05,522 --> 00:35:07,774
ハーウィンを連れて行ったとき
ベッドに力強く入って、
495
00:35:07,899 --> 00:35:09,275
私が彼に好意を寄せると思いましたか、
496
00:35:09,401 --> 00:35:10,944
それとも頭によぎりませんでしたか？
497
00:35:13,530 --> 00:35:16,741
- ジャカエリス...
- 私はバカじゃないよ、お母さん！
498
00:35:17,242 --> 00:35:19,577
証拠はここにあります
みんなに見てもらえるように。
499
00:35:22,080 --> 00:35:24,373
それでも私は自分の意見を主張するかもしれない
あなたを引き継ぐ正当性
500
00:35:24,374 --> 00:35:26,626
ドラゴンがいるから。
501
00:35:29,713 --> 00:35:32,090
そして今、あなたはそうすると言っています
それも私から剥ぎ取ってください。
502
00:35:48,273 --> 00:35:50,942
全部が嫌い
これ。 （鼻を鳴らして）
503
00:35:52,944 --> 00:35:54,904
それなら追求しないでください。
504
00:36:00,118 --> 00:36:02,911
（軽い音楽が流れています）
505
00:36:02,912 --> 00:36:06,666
しかし、私は否定できません
神々が定めたもの
506
00:36:06,791 --> 00:36:08,585
私の前に横たわりました。
507
00:36:16,301 --> 00:36:19,637
（軽くて緊張感のある音楽が流れています）
508
00:36:28,146 --> 00:36:31,149
(緊張感のある音楽が流れています)
509
00:36:33,693 --> 00:36:37,113
しなければならないことは何でもする
それが彼女を見つけるのを見てください。
510
00:36:42,494 --> 00:36:44,829
♪
511
00:36:50,168 --> 00:36:52,170
(不明瞭なおしゃべり)
512
00:37:03,306 --> 00:37:05,016
女王様から。
513
00:37:06,017 --> 00:37:08,019
♪
514
00:37:10,313 --> 00:37:12,691
（歌手の声）
515
00:37:30,041 --> 00:37:32,877
♪
516
00:37:46,558 --> 00:37:48,727
♪
517
00:37:51,771 --> 00:37:53,440
ムジャ：信じられないでしょうね。
518
00:37:53,565 --> 00:37:55,357
(不明瞭なおしゃべり)
519
00:37:55,358 --> 00:37:57,192
噂によると、レイニラが人材を募集しているということです
520
00:37:57,193 --> 00:37:59,069
行く小さな人々
（ささやき）ドラゴンストーン。
521
00:37:59,070 --> 00:38:02,031
- ああ、くそったれ。
- ああ、とにかく彼らはあなたを連れて行かないだろう。
522
00:38:02,032 --> 00:38:04,075
（笑い）
523
00:38:04,200 --> 00:38:07,704
彼らが探しているのは…
ターガリエンの野郎ども。
524
00:38:08,580 --> 00:38:10,539
今夜ボートが出航します。
バットの時間。
525
00:38:10,540 --> 00:38:13,793
七つの地獄よ、ウルフ。
これです！ (笑)
526
00:38:13,918 --> 00:38:15,753
そうですね、ありそうな話ですね。
527
00:38:15,754 --> 00:38:17,880
- 君たちは騙されてしまったんだ、君たち。
- ムジャ: いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
528
00:38:17,881 --> 00:38:20,716
女王専属の侍女は、
ここで、言葉を広めてください。
529
00:38:20,717 --> 00:38:22,194
ウルフ「まあ、それは残念だ」
だって私はそうだっただろうから
530
00:38:22,218 --> 00:38:25,054
列の先頭にある場合
私の怪我のためではありませんでした。
531
00:38:25,055 --> 00:38:27,241
- だって私の脚は以前と変わっていないのですから...
- 感動しましたか？
532
00:38:27,265 --> 00:38:29,224
彼はあなたのことを言っています
ドラゴンを要求できる。
533
00:38:29,225 --> 00:38:31,770
からのバーテンダー
セブンメイスターズが始まります。
534
00:38:31,895 --> 00:38:33,313
そしてそのうちの2つは、
母親の女の子たち。
535
00:38:33,438 --> 00:38:36,398
- (小声で) エイモンドにくっつけるチャンスだ。
- そしてドラゴンを要求します。
536
00:38:36,399 --> 00:38:38,567
- (小声で) ドラゴン！
- はい、いいえ。知っている。
537
00:38:38,568 --> 00:38:41,904
- ムジャ: えっ？
- 知っている。ただ…できないんです…
538
00:38:41,905 --> 00:38:44,407
それがすべて真実であるかどうかはわかりません。
539
00:38:47,786 --> 00:38:51,080
そういう意味じゃないよ
あなたは飲んでいましたね
540
00:38:51,081 --> 00:38:53,582
すべてを犠牲にして
この、この良い人たち
541
00:38:53,583 --> 00:38:55,669
- フィクションですか？いや、ウルフ。
- いいえ、いいえ。しー。
542
00:38:55,794 --> 00:38:57,419
すべてが火花で、火口がありませんか？
543
00:38:57,420 --> 00:38:59,231
- ムジャ: 彼らは幸せにならないでしょう。
- クレイ: 彼らはとても不幸になるでしょう。
544
00:38:59,255 --> 00:39:01,298
- 決して落ち込んで生きてはいけません。
- 決して落ち込んで生きてはいけません。
545
00:39:01,299 --> 00:39:03,801
- さあ、ウルフ、その時が来た!
- ムジャ: さあ！
546
00:39:03,802 --> 00:39:05,260
クレイ: 見えますか
少し光る？
547
00:39:05,261 --> 00:39:07,806
- ムジャ: ここはどこですか?
- 私の知っているウルフがいます。
548
00:39:07,931 --> 00:39:09,973
ムジャ：はい！はい、そこにいます！
549
00:39:09,974 --> 00:39:13,687
- はい、はい！
- ワイン！竜王ウルフにワインを！
550
00:39:13,812 --> 00:39:15,938
- 竜王ウルフ！
- (全員で歓声を上げる)
551
00:39:15,939 --> 00:39:19,775
竜王ウルフ！
竜王ウルフ！
552
00:39:19,776 --> 00:39:22,195
（全員で「ウルフ」を唱えます）
553
00:39:25,824 --> 00:39:27,491
（クレイは笑う）
554
00:39:27,492 --> 00:39:29,786
（火のパチパチ音）
555
00:39:30,995 --> 00:39:33,540
キャット：行ってほしくないんです。
556
00:39:33,665 --> 00:39:35,457
やらなきゃいけないんだ、キャット。
557
00:39:35,458 --> 00:39:37,126
私のところに行きます
タンブルトンの兄弟。
558
00:39:37,127 --> 00:39:39,671
彼らは食べ物を持っています。
仕事は見つかります。
559
00:39:39,796 --> 00:39:41,548
これを無視することはできません。
560
00:39:41,673 --> 00:39:44,175
（外で犬が吠えている）
561
00:39:45,969 --> 00:39:47,846
私は父のことを全く知りませんでした。
562
00:39:50,223 --> 00:39:52,225
それは本当です。
563
00:39:56,521 --> 00:39:58,690
でも、私は母のことを知っていました。
564
00:40:02,318 --> 00:40:04,320
(外でのおしゃべり)
565
00:40:11,202 --> 00:40:13,704
私はそれをあなたから隠しました。
566
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
そして申し訳ありません。
567
00:40:17,208 --> 00:40:18,710
（ため息）
568
00:40:19,711 --> 00:40:21,421
彼女は働いていました...
569
00:40:22,714 --> 00:40:24,049
快楽の家で。
570
00:40:25,383 --> 00:40:28,261
彼女にはさらに多くのことが与えられた
ほとんどの人よりも自由
571
00:40:28,386 --> 00:40:30,889
彼女が誰だったのかという理由で。
572
00:40:33,224 --> 00:40:36,436
そして金持ちはより多くのお金を払ったから
銀髪の女とセックスする。
573
00:40:40,899 --> 00:40:43,026
彼女はよく私にこう言っていました...
574
00:40:44,069 --> 00:40:47,405
私も例外ではありませんでした
彼女の兄の息子たちに
575
00:40:49,574 --> 00:40:52,744
ヴィセーリス…そしてデーモン。
576
00:40:55,914 --> 00:40:57,957
（ヒューが息を吸い込む）
577
00:40:58,416 --> 00:41:00,418
しかし、私は彼女を恥ずかしく思いました。
578
00:41:03,254 --> 00:41:06,466
私は自分のものを作ろうとしました
自分の手でどうやって。
579
00:41:08,093 --> 00:41:11,053
（荘厳な音楽が流れている）
580
00:41:11,054 --> 00:41:13,431
私はあなたを守ることができませんでした。
581
00:41:14,057 --> 00:41:17,143
私には娘を生かしておくことができませんでした。
582
00:41:24,734 --> 00:41:26,111
そして今...
583
00:41:27,779 --> 00:41:31,407
私たちは二度と望んでいません。
584
00:41:31,408 --> 00:41:33,952
ドラゴンを要求したら…
585
00:41:35,078 --> 00:41:37,246
彼らはあなたを女性にしてくれるでしょう。
586
00:41:37,247 --> 00:41:39,290
♪
587
00:41:42,752 --> 00:41:45,463
気にしない
女性になりなさい、ヒュー。
588
00:41:48,174 --> 00:41:50,969
そして私もそうではありません
未亡人になりたいです。
589
00:41:52,637 --> 00:41:54,639
♪
590
00:41:58,476 --> 00:42:01,021
何かをしなければなりません。
591
00:42:01,813 --> 00:42:04,983
(緊張感のある音楽が流れています)
592
00:42:16,453 --> 00:42:18,455
♪
593
00:42:27,839 --> 00:42:31,551
- (音楽がフェードアウトします)
- (周囲の自然音)
594
00:42:32,469 --> 00:42:35,472
（軽い音楽が流れています）
595
00:42:52,322 --> 00:42:54,324
(風が吹いている)
596
00:42:57,369 --> 00:42:59,371
♪
597
00:43:21,351 --> 00:43:23,353
♪
598
00:43:51,631 --> 00:43:54,718
♪
599
00:44:15,655 --> 00:44:17,657
(音楽が激しくなる)
600
00:44:38,136 --> 00:44:39,929
(音楽がフェードアウトします)
601
00:44:40,305 --> 00:44:42,682
(ドラゴンキーパーが話しています
高地ヴァリリアン)
602
00:44:43,933 --> 00:44:46,144
(高地ヴァリリア語を話す)
603
00:45:36,194 --> 00:45:38,530
(近くのドラゴンのうなり声)
604
00:45:39,489 --> 00:45:41,491
（深呼吸）
605
00:46:01,052 --> 00:46:05,432
私はそれが何であるかを知っていると思っていました
ドラゴンを要求するつもりだったが...
606
00:46:09,894 --> 00:46:12,564
今ならわかります、それが何なのか
分かっていると思っていたのですが…
607
00:46:13,231 --> 00:46:15,233
風に舞う灰。
608
00:46:27,620 --> 00:46:29,913
おそらくそれは血です。
609
00:46:29,914 --> 00:46:32,249
あるいは価値がある。
610
00:46:32,250 --> 00:46:34,711
あるいは、別の何かかもしれません。
611
00:46:39,049 --> 00:46:45,138
あなた方それぞれが...置き去りにしました
この呼びかけに応える人生。
612
00:46:46,264 --> 00:46:51,269
あなたが導く人生
二度と戻らないかもしれない。
613
00:46:53,104 --> 00:46:56,274
生き残れば、あなたは
変身します。
614
00:46:57,317 --> 00:47:01,404
男も女も立ち向かうことはできない
ドラゴンであってもそうでなければ。
615
00:47:06,785 --> 00:47:10,412
歓迎してくれる人もいるかもしれない
変化の見通し、
616
00:47:10,413 --> 00:47:14,167
死さえも与えられた
代替案:
617
00:47:14,501 --> 00:47:18,922
貧困…飢餓、戦争。
618
00:47:19,923 --> 00:47:22,257
これが私たちの目的です、
619
00:47:22,258 --> 00:47:24,636
その苦難を終わらせるために。
620
00:47:26,513 --> 00:47:27,847
あなたのために...
621
00:47:29,307 --> 00:47:32,686
あなたの親族のために、すべての領域のために。
622
00:47:33,687 --> 00:47:38,024
この二匹の龍と一緒に
私たちの番号に追加されました、
623
00:47:38,149 --> 00:47:40,819
敵には何もないだろう
道を譲る以外の選択肢はありません。
624
00:47:42,195 --> 00:47:44,948
そして平和が戻るだろう…
625
00:47:47,200 --> 00:47:50,953
苦しみは終わるだろう、
626
00:47:50,954 --> 00:47:53,665
しかも流血なしで…
627
00:47:54,833 --> 00:47:56,835
神は喜んで。
628
00:47:58,336 --> 00:48:00,672
(近くのドラゴンのうなり声)
629
00:48:06,011 --> 00:48:10,306
- (緊張感のある音楽が流れています)
- (深呼吸)
630
00:48:11,725 --> 00:48:13,893
ドラゴン
631
00:48:14,019 --> 00:48:16,021
ヴァーミソールという名前...
632
00:48:17,480 --> 00:48:21,025
の中で最大です
ヴァガル後の世界、
633
00:48:21,026 --> 00:48:24,821
そして...おそらく、
最も激しい。
634
00:48:29,034 --> 00:48:31,160
彼はブロンズ・フューリーと呼ばれています。
635
00:48:31,161 --> 00:48:33,371
♪
636
00:48:37,334 --> 00:48:39,044
今から彼のところに行きます。
637
00:48:41,171 --> 00:48:42,547
そして...
638
00:48:45,925 --> 00:48:47,677
神々があなたを祝福してくださいますように。
639
00:48:52,349 --> 00:48:54,559
♪
640
00:49:15,413 --> 00:49:17,749
(音楽がフェードアウトします)
641
00:49:26,758 --> 00:49:29,302
（ライニラが話す
高地ヴァリリアン)
642
00:49:38,978 --> 00:49:41,314
(重い足音)
643
00:49:41,439 --> 00:49:43,274
（ゴロゴロ）
644
00:49:58,456 --> 00:50:00,625
(重い足音)
645
00:50:17,183 --> 00:50:19,436
（ヴァーミソールが咆哮する）
646
00:50:30,864 --> 00:50:33,116
（ライニラが話す
高地ヴァリリアン)
647
00:50:33,950 --> 00:50:35,535
（金切り声）
648
00:50:37,328 --> 00:50:39,497
（ヴァーミソールが愚痴をこぼす）
649
00:50:59,476 --> 00:51:01,686
（ヴァーミソールは落ち着く）
650
00:51:06,858 --> 00:51:08,526
（ぶつぶつ）
651
00:51:43,061 --> 00:51:45,397
（ヴァーミソールのうなり声）
652
00:51:49,776 --> 00:51:52,070
あなたの中で誰が最初になるでしょうか？
653
00:51:53,405 --> 00:51:55,573
（全員がつぶやいている）
654
00:52:02,414 --> 00:52:04,582
（ヴァーミソールがぼやく）
655
00:52:08,586 --> 00:52:10,463
（ぶつぶつ）
656
00:52:21,766 --> 00:52:23,767
もうあなたに言うことは何もありません。
657
00:52:23,768 --> 00:52:26,604
それはきっと
話すドラゴン。
658
00:52:33,486 --> 00:52:35,739
（全員がつぶやいている）
659
00:52:48,460 --> 00:52:50,670
（ヴァーミソールが愚痴をこぼす）
660
00:53:17,197 --> 00:53:19,032
（全員がパニックになっている）
661
00:53:19,324 --> 00:53:22,827
(深く低いうなり声)
662
00:53:37,634 --> 00:53:39,844
（ヴァーミソールは落ち着く）
663
00:53:44,015 --> 00:53:45,684
（あえぐ）
664
00:53:51,064 --> 00:53:52,190
（咆哮）
665
00:53:52,315 --> 00:53:54,317
（全員が叫んでいる）
666
00:54:00,865 --> 00:54:03,535
- 閣下、私たちは立ち去らなければなりません！
- いいえ。
667
00:54:07,205 --> 00:54:08,873
（叫び声）
668
00:54:14,087 --> 00:54:15,088
（うなり声）
669
00:54:16,047 --> 00:54:17,757
（叫び声）
670
00:54:21,386 --> 00:54:22,721
（うなり声）
671
00:54:26,016 --> 00:54:27,684
（叫び声）
672
00:54:32,063 --> 00:54:33,231
（咆哮）
673
00:54:39,237 --> 00:54:41,239
ドラゴンシード: 助けて!助けて...
674
00:54:41,948 --> 00:54:43,116
助けて！
675
00:54:45,869 --> 00:54:49,247
（緊張した厳粛な音楽が流れている）
676
00:55:06,097 --> 00:55:08,099
♪
677
00:55:14,272 --> 00:55:16,274
（バーミソールの金切り声）
678
00:55:22,280 --> 00:55:23,948
（咳き込む）
679
00:55:24,407 --> 00:55:27,410
- (ヴァーミソールが咆哮する)
- (喘ぎ声)
680
00:55:30,622 --> 00:55:31,956
ああ、ふ...
681
00:55:34,834 --> 00:55:38,088
(緊張感のある音楽が流れています)
682
00:55:41,424 --> 00:55:44,927
- (不明瞭な叫び声)
- (バーミソールの金切り声)
683
00:55:44,928 --> 00:55:46,680
（あえぐ）
684
00:55:50,350 --> 00:55:52,352
（小さな人々の叫び声）
685
00:55:54,145 --> 00:55:57,315
- (ヒューがあえぎながら)
- (小さな人々の叫び声)
686
00:55:57,440 --> 00:55:59,984
（ヴァーミソールが金切り声を上げ、咆哮をあげる）
687
00:56:01,111 --> 00:56:02,278
（叫び声）
688
00:56:02,987 --> 00:56:04,155
（うなり声）
689
00:56:04,989 --> 00:56:07,158
（小さな人々の叫び声）
690
00:56:10,829 --> 00:56:12,788
- いいえ！
- しー、しー、しー！
691
00:56:12,789 --> 00:56:15,000
（二人とも喘いでいる）
692
00:56:17,961 --> 00:56:20,171
（小さな人々の叫び声）
693
00:56:22,173 --> 00:56:23,298
（咆哮）
694
00:56:23,299 --> 00:56:25,051
（叫び声）
695
00:56:32,017 --> 00:56:33,183
（咆哮）
696
00:56:33,184 --> 00:56:34,978
（あえぐ）
697
00:56:35,645 --> 00:56:37,856
（小さな人々の叫び声）
698
00:56:38,690 --> 00:56:40,859
(重い足音)
699
00:56:41,860 --> 00:56:44,029
（ヴァーミソールがぼやく）
700
00:56:46,406 --> 00:56:48,158
（金切り声）
701
00:56:52,579 --> 00:56:54,330
（轟音）
702
00:56:58,043 --> 00:56:59,210
（うなり声）
703
00:57:03,423 --> 00:57:05,175
（ぶつぶつ）
704
00:57:08,219 --> 00:57:09,387
（うめき声）
705
00:57:10,430 --> 00:57:12,848
（パニックに陥る小人たち）
706
00:57:12,849 --> 00:57:16,060
ここです！ここにいるよ！
707
00:57:16,061 --> 00:57:17,854
（轟音）
708
00:57:28,740 --> 00:57:30,240
準備はできています。
709
00:57:30,241 --> 00:57:32,035
（轟音）
710
00:57:45,757 --> 00:57:49,426
（叫び声）さあ！
711
00:57:49,427 --> 00:57:51,429
(荒い呼吸)
712
00:57:51,554 --> 00:57:53,556
（ヴァーミソールが愚痴をこぼす）
713
00:58:08,905 --> 00:58:11,116
（ヴァーミソールは落ち着く）
714
00:58:27,298 --> 00:58:29,300
♪
715
00:58:47,652 --> 00:58:49,611
(音楽が激しくなる)
716
00:58:49,612 --> 00:58:52,198
♪
717
00:59:03,001 --> 00:59:05,127
(音楽がフェードアウトします)
718
00:59:05,128 --> 00:59:08,340
(ウルフは息を呑み、うなり声を上げた)
719
00:59:29,361 --> 00:59:31,404
（うめき声）
720
00:59:31,529 --> 00:59:33,198
（咳き込む）
721
00:59:34,908 --> 00:59:37,327
(うめき声、喘ぎ声)
722
00:59:38,370 --> 00:59:39,537
（咳）
723
00:59:46,211 --> 00:59:47,921
（あえぐ）
724
00:59:53,677 --> 00:59:55,679
（ドラゴンのうなり声）
725
01:00:03,061 --> 01:00:05,230
(荒い呼吸)
726
01:00:07,190 --> 01:00:09,401
（ドラゴンのうめき声）
727
01:00:22,247 --> 01:00:25,375
- (咆哮)
- (重い足音)
728
01:00:29,587 --> 01:00:31,297
（愚痴）
729
01:00:34,926 --> 01:00:37,262
（ウルフのうめき声）
730
01:00:45,311 --> 01:00:47,063
（ぶつぶつ）
731
01:01:03,663 --> 01:01:05,665
（シルバーウィングは落ち着く）
732
01:01:10,795 --> 01:01:12,463
（あえぐ）
733
01:01:12,464 --> 01:01:14,257
（うめき声）
734
01:01:15,091 --> 01:01:16,801
（愚痴）
735
01:01:30,440 --> 01:01:31,774
（息を吐き出す）
736
01:01:31,775 --> 01:01:33,526
(笑)
737
01:01:34,986 --> 01:01:39,281
「オーモンド・ハイタワー卿」
進歩が遅い。
738
01:01:39,282 --> 01:01:41,784
「素晴らしいものがあるよ
彼のホストが心配している
739
01:01:41,785 --> 01:01:42,951
「二つの面で脅かされている
740
01:01:42,952 --> 01:01:46,497
同盟軍によって
ビーズベリー家と一緒に。」
741
01:01:46,498 --> 01:01:48,957
(外でのおしゃべり)
742
01:01:48,958 --> 01:01:51,211
しかし、さらに嬉しい知らせとして、
743
01:01:51,336 --> 01:01:52,961
デロン王子の
ドラゴン、テサリオン、
744
01:01:52,962 --> 01:01:54,630
ついに羽ばたきました。
745
01:01:54,631 --> 01:01:57,175
お兄さんは期待してるよ
すぐに戦いに参加するために。
746
01:01:57,300 --> 01:01:59,511
衛兵（叫び声）：ドラゴン！
747
01:01:59,803 --> 01:02:01,221
アイアンロッド: そして彼がそうするとき、
748
01:02:01,346 --> 01:02:03,972
ハイタワーのホスト
止められなくなるだろう。
749
01:02:03,973 --> 01:02:07,017
警備員（叫び声）：
ドラゴン！内部！今！
750
01:02:07,018 --> 01:02:10,480
(外で不明瞭な叫び声)
751
01:02:15,026 --> 01:02:17,986
(緊張感のある音楽が流れています)
752
01:02:17,987 --> 01:02:20,198
（鐘が鳴る）
753
01:02:21,366 --> 01:02:23,492
警備員（叫び声）：
ポジションを取ってください！
754
01:02:23,493 --> 01:02:25,703
（警備員の叫び声）
755
01:02:25,704 --> 01:02:28,248
♪
756
01:02:28,373 --> 01:02:30,542
(シルバーウィングの呼びかけ)
757
01:02:34,713 --> 01:02:36,715
（叫び声）
758
01:02:39,926 --> 01:02:43,221
（叫び、笑い）
759
01:02:58,194 --> 01:03:00,447
♪
760
01:03:00,572 --> 01:03:02,197
- (エーモンドがうなる)
- (馬の鳴き声)
761
01:03:02,198 --> 01:03:03,908
門を開けてください！
762
01:03:04,034 --> 01:03:07,579
（おしゃべり、叫び声）
763
01:03:19,924 --> 01:03:22,260
(音楽がフェードアウトします)
764
01:03:23,803 --> 01:03:26,806
(激しい音楽が流れています)
765
01:03:27,807 --> 01:03:29,225
（咆哮）
766
01:03:41,446 --> 01:03:43,448
♪
767
01:03:47,952 --> 01:03:49,287
（咆哮）
768
01:03:51,414 --> 01:03:53,792
(高地ヴァリリア語を話す)
769
01:03:56,795 --> 01:03:57,962
（咆哮）
770
01:04:05,637 --> 01:04:07,263
（咆哮）
771
01:04:12,811 --> 01:04:14,813
♪
772
01:04:27,158 --> 01:04:29,828
（咆哮）
773
01:04:32,664 --> 01:04:34,665
(ドラゴンの咆哮)
774
01:04:34,666 --> 01:04:36,876
(音楽がフェードアウトします)
775
01:04:41,381 --> 01:04:44,634
(緊張感のある音楽が流れています)
776
01:05:09,159 --> 01:05:11,703
（歌手の声）
777
01:05:18,585 --> 01:05:20,587
♪
778
01:05:58,208 --> 01:05:59,709
クリストン・コール: ドラゴンが踊る
779
01:06:01,252 --> 01:06:03,546
そして人間は塵のようなものだ
彼らの足元に。
780
01:06:03,755 --> 01:06:04,923
(ドラゴンの金切り声)
781
01:06:05,215 --> 01:06:07,216
私たちは今、向かって行進します
私たちの滅亡。
782
01:06:07,217 --> 01:06:08,426
(ドラゴンの金切り声)
783
01:06:08,551 --> 01:06:10,387
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪
784
01:06:10,804 --> 01:06:13,890
レイニーラ・ターガリエン:私は託しました
あなたは、ほんのわずかの人しか知らない力を持っています。
785
01:06:15,225 --> 01:06:17,811
私たちは攻撃しなければなりません
私たちには利点があります。
786
01:06:18,478 --> 01:06:20,229
摂政王子は怒っています。
787
01:06:20,230 --> 01:06:21,731
言うことはありません
彼は何をするだろう。
788
01:06:21,981 --> 01:06:23,941
アリセント・ハイタワー: あなたが望むのは
七王国を統治するために、
789
01:06:23,942 --> 01:06:25,902
しかし、あなたは破滅と死を支配します。
790
01:06:26,778 --> 01:06:28,862
スピーカー: あなたがいる間
軍隊を招集した、
791
01:06:28,863 --> 01:06:30,073
レイニラはよろめきました。
792
01:06:30,740 --> 01:06:32,784
プリテンダーが新たな資金調達を行う
私たちに対するライダーたち。
793
01:06:32,909 --> 01:06:34,828
一緒に飛んでほしい
ドリームファイアーとの戦いへ。
794
01:06:35,745 --> 01:06:38,456
お答えします
怒りには怒りを。
795
01:06:39,916 --> 01:06:42,002
デーモン・ターガリエン:
私たち一人ひとりが倒れる
796
01:06:43,253 --> 01:06:44,921
その数は 100 です。
797
01:06:45,171 --> 01:06:47,840
容赦はありません!
798
01:06:47,841 --> 01:06:49,175
(兵士たちの叫び声)
799
01:06:49,300 --> 01:06:50,802
♪ (音楽の終わり) ♪
800
01:06:58,643 --> 01:07:02,981
(ドラゴンのうなり声)
801
01:07:04,149 --> 01:07:06,151
ライアン・コンダル: この中で
エピソード、レーニラは投げ捨てる
802
01:07:06,276 --> 01:07:08,777
全員反対
彼女の周囲の意見
803
01:07:08,778 --> 01:07:10,487
そして彼女を連れて行きます
平民の法廷
804
01:07:10,488 --> 01:07:12,157
全員でプラットフォームに上がります。
805
01:07:12,657 --> 01:07:14,451
あなたの中で誰が最初になるでしょうか？
806
01:07:18,705 --> 01:07:20,832
(シラックスが声を上げる)
807
01:07:21,958 --> 01:07:23,811
ライアン:いつも話していたよ
あの海岸線のシーンについて
808
01:07:23,835 --> 01:07:24,961
西部の対決として
809
01:07:25,211 --> 01:07:28,048
セルジオ レオーネのワンシーン
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト...
810
01:07:28,715 --> 01:07:29,799
(シラックスが声を上げる)
811
01:07:30,008 --> 01:07:31,967
ドラゴンがいると
腰のコルト、
812
01:07:31,968 --> 01:07:33,845
そして彼らが慎重に行う方法
お互いに近づく
813
01:07:33,970 --> 01:07:35,347
お互いのサイズを調整します。
814
01:07:35,513 --> 01:07:36,848
何が欲しいの？
815
01:07:37,015 --> 01:07:39,016
ライアン:この時点までは、
彼女は人々のことを考えています
816
01:07:39,017 --> 01:07:41,394
彼らは自分自身を追い求めています
上昇と個人的な利益
817
01:07:41,519 --> 01:07:43,289
そして彼女はそうしたいと思う
かどうかの感覚を得る
818
01:07:43,313 --> 01:07:46,358
彼女はこれを殺さなければならない
人間かドラゴンを殺すかだ。
819
01:07:46,483 --> 01:07:47,901
私の女王に仕えるためです。
820
01:07:48,026 --> 01:07:50,861
実際にそういう人に会うには
これは奇跡的なことですか
821
01:07:50,862 --> 01:07:52,821
そしてすぐに
彼女に膝を曲げて、
822
01:07:52,822 --> 01:07:54,532
ある意味では、
ちょっとショックです。
823
01:07:55,033 --> 01:07:57,035
できると思いますか
彼をドラゴンストーンに連れて行きますか？
824
01:07:57,160 --> 01:07:59,828
エマ・ダーシー: その瞬間
アダムはシースモークを主張します
825
01:07:59,829 --> 01:08:02,206
突然ライニラは理解した
彼女は正しかった、
826
01:08:02,207 --> 01:08:05,834
持っている人たち
ターガリエンの血
827
01:08:05,835 --> 01:08:08,046
彼らのどこかで
血統はドラゴンを要求できる。
828
01:08:09,172 --> 01:08:11,549
- この人たちは...
- 勇気があります。
829
01:08:12,550 --> 01:08:13,385
雑種。
830
01:08:13,551 --> 01:08:15,029
ハリー・コレット:ええ、
それは大きな、大きな瞬間です。
831
01:08:15,053 --> 01:08:17,097
ご存知の通り、
前回のジェイス
832
01:08:17,222 --> 01:08:18,847
おそらくこう言っただろう
シーズン 1 には何もありませんでした
833
01:08:18,848 --> 01:08:21,726
小さなジェイスが言ったとき、
「私は野郎ですか？」
834
01:08:21,851 --> 01:08:23,728
ターガリエン家は、
竜の血。
835
01:08:23,895 --> 01:08:25,854
請求権を有する者がいる場合
それ、それでは私たちは何ですか？
836
01:08:25,855 --> 01:08:27,295
ジェイスは非常に単純に
それを次のように見ると、
837
01:08:27,399 --> 01:08:30,192
「どれでもいいですよ」
キングズランディングのドブネズミ
838
01:08:30,193 --> 01:08:31,527
それをドラゴンに装着してみますか?
839
01:08:31,528 --> 01:08:33,238
これで私は普通の貴族になります
840
01:08:33,363 --> 01:08:35,240
黒髪で、
波乱に満ちた過去。」
841
01:08:42,872 --> 01:08:43,873
主よ。
842
01:08:44,082 --> 01:08:45,249
コーリス・ベラリオン: 主よ?
843
01:08:45,250 --> 01:08:46,918
どうやって来たのか
世界に上ります。
844
01:08:47,085 --> 01:08:48,544
スティーブ・トゥーサン: 存在
最初はショックを受けました
845
01:08:48,545 --> 01:08:50,088
コーリーズは非常に誇りに思います。
846
01:08:50,255 --> 01:08:51,547
それは私の息子だからです。
847
01:08:51,548 --> 01:08:53,549
自ら背を向けて、彼は
自分自身で何かを作りました。
848
01:08:53,550 --> 01:08:55,301
それはとてもそうだと思います
コーリーにとって重要な
849
01:08:55,427 --> 01:08:57,262
それがその方法だから
彼は自分自身を見ます。
850
01:08:59,431 --> 01:09:00,432
よくやった。
851
01:09:01,099 --> 01:09:05,227
はい、2 つの言葉ですが、それが意味するのは、
「よくやった」以上のものです。
852
01:09:05,228 --> 01:09:07,272
彼らは... 彼らは
「見えますよ」という意味です。
853
01:09:09,816 --> 01:09:11,484
ライアン: デーモンが出ていく
神の森へ
854
01:09:11,609 --> 01:09:12,729
一定の結果を期待し、
855
01:09:12,777 --> 01:09:15,613
そしてその楽しみは
シーンはすべてのカードを見ています
856
01:09:15,739 --> 01:09:16,781
ひっくり返されると。
857
01:09:17,115 --> 01:09:20,242
なぜ今になって少年をフォローしなければならないのか
いつあなたが一つと一致するか
858
01:09:20,243 --> 01:09:22,619
誰がそれを冒涜するのか
彼の目的を達成することに無実ですか？
859
01:09:22,620 --> 01:09:24,913
ライアン:それだけではありません。
彼らにお腹を見せなければなりません
860
01:09:24,914 --> 01:09:26,082
思いどおりに進むために...
861
01:09:26,458 --> 01:09:29,126
私はだったかもしれない
熱狂的に触れる
862
01:09:29,127 --> 01:09:30,420
私の目的を追求する上で。
863
01:09:30,628 --> 01:09:31,628
彼を捕まえてください。
864
01:09:31,755 --> 01:09:34,007
閣下、彼らに命じてください。
私はあなたに仕えただけです。
865
01:09:34,257 --> 01:09:36,057
でも今、あなたは行くのです
さらに一歩進むために
866
01:09:36,092 --> 01:09:38,345
そして実際に取ってみる
この男の頭
867
01:09:38,470 --> 01:09:41,305
それは彼の人生を誓った
あなたに奉仕しています。
868
01:09:41,306 --> 01:09:42,307
いや、いや、いや！
869
01:09:42,474 --> 01:09:44,285
デーモンは一番ではない
世の中の名誉ある男よ、
870
01:09:44,309 --> 01:09:47,020
でも彼にはそれがあると思う
彼にとっては一種のマフィアの名誉だ。
871
01:09:47,145 --> 01:09:48,980
彼はこんなものを作りました
生死の協定
872
01:09:49,105 --> 01:09:51,273
ウィレム・ブラックウッドと
そして、「 あなたは私のやり方に従ってください」と言いました。
873
01:09:51,274 --> 01:09:53,193
そして、私はそれを見るでしょう
あなたにとって限界はありません。」
874
01:09:53,318 --> 01:09:54,819
彼はとても慣れています
コントロールすること
875
01:09:54,944 --> 01:09:56,584
そしてそれはすべて滑ってしまう
彼の指を通して。
876
01:09:58,156 --> 01:10:00,992
そして、彼がどのようにして
最後にはバラバラになります。
877
01:10:04,996 --> 01:10:06,955
長かったです
パディとの会話
878
01:10:06,956 --> 01:10:08,290
そして彼は言いました、「私はそうします」
役割を果たします。
879
01:10:08,291 --> 01:10:10,626
でも遊びたいです
最後のシーン、
880
01:10:10,627 --> 01:10:11,794
彼が王冠を差し出すと、
881
01:10:11,795 --> 01:10:13,838
でやりたいです
崩れた化粧。」
882
01:10:14,631 --> 01:10:17,175
それはパディのアイデアでした。
単なる賢いアイデアです。
883
01:10:17,300 --> 01:10:20,177
そして彼は振り向いて、
デーモン、初めて、
884
01:10:20,178 --> 01:10:24,014
完全な種類が表示されます
彼の顔の劣化。
885
01:10:24,015 --> 01:10:25,474
そして彼は彼に王冠を贈ります。
886
01:10:25,475 --> 01:10:27,894
彼はこう言った、「神様、それは
私が欲しかったものは何ですか？必要ですか？」
887
01:10:28,019 --> 01:10:29,646
たくさんのことが起こっています
あのシーンではオン。
888
01:10:29,979 --> 01:10:31,523
まだ欲しいですか？
889
01:10:33,483 --> 01:10:34,817
LONI PERISTERE: 次の 1 つ
私が好きなもの
890
01:10:34,818 --> 01:10:38,405
ドラゴンの家はそれです
それは世代間の物語です。
891
01:10:38,530 --> 01:10:40,699
たくさんあります
若いキャラクター
892
01:10:40,824 --> 01:10:44,244
それはすべて来ています
そのうちの1人はRhaenaです。
893
01:10:44,369 --> 01:10:46,537
フィービー・キャンベル: レディ・ジェインズ
ドラゴンが約束されています。
894
01:10:46,538 --> 01:10:49,331
彼女は 2 つ受け取りますが、それは
アスタリスクのように、彼らは赤ちゃんです。
895
01:10:49,332 --> 01:10:51,042
彼らは彼女を守ることができません。
896
01:10:52,210 --> 01:10:53,836
それで、彼女が乗り出すとき
彼女の旅の途中
897
01:10:53,837 --> 01:10:55,337
彼女は必死に見つけようとしている、例えば、
898
01:10:55,338 --> 01:10:56,816
単なるものではありません
ドラゴン、それが目的だ。
899
01:10:56,840 --> 01:10:59,384
彼女は止まらず、
彼女は止まらないでしょう。
900
01:11:01,886 --> 01:11:05,223
オリビア・クック:エピソード 7 では、
アリスントは力を失いました。
901
01:11:05,348 --> 01:11:06,891
彼女が保持していた正当性。
902
01:11:07,017 --> 01:11:11,604
彼女は似たようなカットに気づきました
Rhaenyra に配置されています。
903
01:11:11,730 --> 01:11:14,566
それはそれでいいと思います
の焦点が当てられる
904
01:11:14,691 --> 01:11:16,609
そのすべての不条理。
905
01:11:17,235 --> 01:11:19,070
出かけたいんです、サー・リッカード。
906
01:11:19,195 --> 01:11:23,032
彼女は逃げる必要がある
キングス ランディング
907
01:11:23,033 --> 01:11:25,200
一種のズームです
すべてから少し抜け出して
908
01:11:25,201 --> 01:11:27,870
そしてある程度の明確さを得る
状況について。
909
01:11:27,871 --> 01:11:29,247
ライアン: アリセントは幻滅したよ。
910
01:11:29,372 --> 01:11:31,248
彼女はそれを知りません
レッドキープに場所がある、
911
01:11:31,249 --> 01:11:33,084
あるいは、彼女がそうしたなら、
彼女がそれを望むかどうか。
912
01:11:33,418 --> 01:11:35,521
そして私は最初にこう思います
それについて、私たちはちょっと疑問に思っています。
913
01:11:35,545 --> 01:11:37,713
「アリスントは外出中ですか
すべてを終わらせるためにここに？」
914
01:11:37,714 --> 01:11:42,051
この安らぎの瞬間
それは潜在的にそうなる可能性があります
915
01:11:42,052 --> 01:11:43,428
彼女にとって最後。
916
01:11:43,595 --> 01:11:46,097
ライアン:私たちは彼女が経験していくのを見ています
少し目覚めました。
917
01:11:46,264 --> 01:11:47,264
彼女の目が開くと
918
01:11:47,432 --> 01:11:49,476
現実にスナップバックする
目的意識を持って。
919
01:11:49,601 --> 01:11:52,103
つまり、その目的は何ですか
はまだ見られないままです。
920
01:11:54,230 --> 01:11:59,277
(高地ヴァリリアン語で)
921
01:11:59,444 --> 01:12:01,821
ライアン: ドラゴンキーパーはとても
Rhaenyra の考えを大いに拒否します。
922
01:12:01,946 --> 01:12:03,114
それでレイニラは放っておかれます。
923
01:12:03,239 --> 01:12:05,074
これは実際にはエマのものでした
レイニラの退陣を提案
924
01:12:05,075 --> 01:12:06,909
そして、歩いてみましょう
種の間
925
01:12:06,910 --> 01:12:09,411
あたかも牧師であるかのように
彼女の群れの中
926
01:12:09,412 --> 01:12:11,246
という観点から
カルト宗教。
927
01:12:11,247 --> 01:12:13,583
レーニラ：苦しみ
終了となります。
928
01:12:13,750 --> 01:12:15,835
しかも流血なしで。
929
01:12:21,299 --> 01:12:23,425
ライアン: それに気づいたとき
Rhaenyra は基本的にです。
930
01:12:23,426 --> 01:12:26,304
壁に物を投げる
そしてそれが定着するかどうかを確認する
931
01:12:26,429 --> 01:12:28,306
そして誰かがいるかどうかを確認する
ここから抜け出すことができます
932
01:12:28,473 --> 01:12:29,808
非常に急速に悪化します。
933
01:12:29,974 --> 01:12:32,519
いろんな意味で、あると思うよ
その場面の見方
934
01:12:32,644 --> 01:12:34,436
儀式の犠牲として。
935
01:12:34,437 --> 01:12:35,522
（叫び声）
936
01:12:38,817 --> 01:12:40,252
キーラン・ビュー: 全体
私が走っているシーケンス
937
01:12:40,276 --> 01:12:41,944
洞窟を通って
ヴァーミソールの前
938
01:12:41,945 --> 01:12:44,030
丸ごとかかった
リハーサルの日、
939
01:12:44,155 --> 01:12:45,657
それを実行する
ステディカムと一緒に。
940
01:12:45,824 --> 01:12:47,200
（バーミソールの咆哮）
941
01:12:47,659 --> 01:12:49,494
彼らはヴァーミソールと呼んでいます
ブロンズ・ フューリー
942
01:12:49,619 --> 01:12:51,705
そして私はそう思います
まさにヒューにぴったりです。
943
01:12:51,830 --> 01:12:53,498
彼は内心かなり怒っています。
944
01:12:53,623 --> 01:12:57,002
来て！
945
01:12:57,210 --> 01:12:58,210
キーラン: それは謎です。
946
01:12:58,378 --> 01:13:00,295
誰も本当のところは知りません
ターガリエン家がどうやって
947
01:13:00,296 --> 01:13:02,298
彼らはドラゴンたちと話しています。
948
01:13:03,883 --> 01:13:06,363
ライアン:私たちはただ見るだけではなく、
同じことを何度も繰り返す
949
01:13:06,469 --> 01:13:09,029
ドラゴンを主張する男です
そして首を曲げるようにします。
950
01:13:09,139 --> 01:13:11,391
(銀翼の咆哮)
951
01:13:13,560 --> 01:13:16,479
ウルフの繊維一本一本
体が外に出たがる。
952
01:13:17,731 --> 01:13:20,191
目を閉じて祈ってください
早く死ぬために
953
01:13:20,859 --> 01:13:21,901
それは来ません。
954
01:13:22,027 --> 01:13:23,227
それがその嘆願だと思う
955
01:13:23,319 --> 01:13:25,696
そして彼が示したやり方
シルバーウィングへの敬意
956
01:13:25,697 --> 01:13:27,574
それはおそらく
彼女は彼を選びます。
957
01:13:27,699 --> 01:13:30,034
でも私たちも得したくなかった
その理由と方法について詳しく説明します。
958
01:13:30,035 --> 01:13:32,871
理由はよくわかりません
ドラゴンは乗り手を選ぶ。
959
01:13:33,038 --> 01:13:36,666
私はターガリエン家だと言いました。
結局のところ、私はターガリエンです。
960
01:13:37,709 --> 01:13:39,252
兵士: ドラゴン!
961
01:13:40,712 --> 01:13:43,172
ライアン:そのニュースはないと思います
海煙は実際にエーモンドに到達しました。
962
01:13:43,173 --> 01:13:44,548
ところで、それはわかります
963
01:13:44,549 --> 01:13:46,675
ラリーズとアイアンロッド
視線を交わした
964
01:13:46,676 --> 01:13:48,553
彼らがドラゴンの声を聞くとき
街の上空を飛んでいる
965
01:13:48,720 --> 01:13:50,800
どっちもだと思うから
それはシースモークだと思います。
966
01:13:50,930 --> 01:13:53,892
ユアン・ミッチェル: レイニラは育ちました
ドラゴンシードの新しいライダー。
967
01:13:54,059 --> 01:13:56,018
エイモンドが報復する
何も考えずに、
968
01:13:56,019 --> 01:13:57,103
そして彼は彼らに会いに行きます。
969
01:13:57,228 --> 01:13:58,396
門を開けてください！
970
01:13:58,563 --> 01:14:00,440
ライアン:彼は想定されていた
特別なものになるために。
971
01:14:00,565 --> 01:14:02,376
他の誰かが
これを行った人がいます
972
01:14:02,400 --> 01:14:03,443
脳が壊れるだけ
973
01:14:03,568 --> 01:14:05,168
それで、彼の当面の
もちろん、 応答はです。
974
01:14:05,195 --> 01:14:07,506
彼はドラゴンに乗って乗ります
外出するつもりで
975
01:14:07,530 --> 01:14:08,739
そしてシルバーウィングを殺す
976
01:14:08,740 --> 01:14:10,742
そして彼はそれ以上のものを得ます
彼は交渉した。
977
01:14:11,076 --> 01:14:12,201
(ヴァーガルの咆哮)
978
01:14:12,202 --> 01:14:13,702
(高地ヴァリリアン語で)
979
01:14:13,703 --> 01:14:16,081
ライアン:そしてまず最初に
シーズン 1 からの時間
980
01:14:16,247 --> 01:14:17,749
彼の目には恐怖が宿っています。
981
01:14:19,793 --> 01:14:22,586
文字通り、ドラゴンの女王
ドラゴンモントから出てくる
982
01:14:22,587 --> 01:14:25,465
シルバーウィングだけでなく、
ヴァーミソールとシラックス
983
01:14:25,590 --> 01:14:27,716
そしてどんな質問でも
彼女が直面したのは、
984
01:14:27,717 --> 01:14:28,759
彼女は結局正しかった
985
01:14:28,760 --> 01:14:31,262
そして組み立てることができました
このドラゴン軍団。
986
01:14:34,599 --> 01:14:36,434
(ドラゴンの咆哮)