1 00:00:05,400 --> 00:00:07,830 [Episode 28] 2 00:00:14,490 --> 00:00:19,490 Pangkat? Judul? 3 00:00:19,490 --> 00:00:22,490 Buang semua itu ke saluran pembuangan. 4 00:00:22,490 --> 00:00:25,330 Bagiku itu bukan apa-apa. 5 00:00:25,330 --> 00:00:27,760 Tapi kamu... 6 00:00:27,760 --> 00:00:31,300 kamu... 7 00:00:31,300 --> 00:00:34,490 Saya tidak bisa memaafkan. 8 00:00:35,490 --> 00:00:42,730 Untuk mengkhianati seorang teman, pria yang mempercayaimu... 9 00:00:42,730 --> 00:00:48,490 Untuk memburu Lord Ko dan diriku sendiri... 10 00:00:48,490 --> 00:00:52,460 Untuk menghancurkan hidup Jinyong, hidupku... 11 00:00:52,460 --> 00:00:56,460 Bahwa saya tidak memaafkan. 12 00:00:56,460 --> 00:00:58,490 Seorang dokter? 13 00:00:58,490 --> 00:01:01,260 Kotoran sepertimu? 14 00:01:01,260 --> 00:01:03,490 Seorang pembunuh sepertimu? 15 00:01:03,490 --> 00:01:08,800 Tidak, aku tidak akan mengizinkannya. 16 00:01:08,800 --> 00:01:13,490 Semuanya akan keluar. 17 00:01:13,490 --> 00:01:16,490 Saya akan memastikannya. 18 00:01:23,490 --> 00:01:28,500 Oh? Apakah Anda benar-benar akan melakukannya? 19 00:01:28,500 --> 00:01:32,060 Ini sudah berakhir. 20 00:01:32,060 --> 00:01:37,260 Apa itu tadi? 21 00:01:38,860 --> 00:01:42,490 Seorang pembunuh? 22 00:01:42,490 --> 00:01:45,490 Pembunuh... 23 00:01:46,430 --> 00:01:48,700 Tidak, kamu salah. 24 00:01:48,700 --> 00:01:52,490 Ini belum berakhir bagiku. 25 00:01:52,490 --> 00:01:54,530 Ini sudah berakhir untukmu. 26 00:01:54,530 --> 00:01:57,490 kamu... 27 00:01:57,490 --> 00:02:00,200 adalah pembunuhnya. 28 00:02:05,960 --> 00:02:09,490 Tuanku, Tuanku! 29 00:02:09,490 --> 00:02:10,060 Tuanku. 30 00:02:10,060 --> 00:02:12,560 Tuan Ko! 31 00:02:21,560 --> 00:02:23,490 Dokter. 32 00:02:24,490 --> 00:02:26,490 Magang Baek. 33 00:02:26,490 --> 00:02:30,490 Apa itu? 34 00:02:30,490 --> 00:02:33,600 Apakah Tuan Ko... 35 00:02:33,600 --> 00:02:38,130 ...berubah menjadi lebih buruk? 36 00:02:39,490 --> 00:02:41,400 Dokter. 37 00:02:53,730 --> 00:02:55,490 Tuanku... 38 00:02:57,260 --> 00:02:58,730 Magang Baek... 39 00:02:58,730 --> 00:03:01,130 Bagaimana...? 40 00:03:02,490 --> 00:03:06,490 Apa yang terjadi padanya? 41 00:03:06,490 --> 00:03:09,100 Tetanus. 42 00:03:09,830 --> 00:03:14,700 Itu terjadi begitu cepat dan sekarang... 43 00:03:26,900 --> 00:03:31,490 Tidak, tidak, itu tidak mungkin. 44 00:03:31,490 --> 00:03:38,490 Dia tidak bisa mati. Dia tidak bisa. 45 00:03:38,490 --> 00:03:42,490 Akupunktur... 46 00:03:42,490 --> 00:03:44,490 Itu saja. 47 00:03:44,490 --> 00:03:47,960 Kita bisa membuatnya bernapas lagi. 48 00:03:47,960 --> 00:03:51,490 Tekanan kepada pemerintah kapal mungkin masih... 49 00:03:51,490 --> 00:03:53,490 Tidak. 50 00:03:53,490 --> 00:03:55,490 Tolong berhenti. 51 00:03:55,490 --> 00:04:00,130 Lepaskan, lepaskan... 52 00:04:05,000 --> 00:04:07,490 Ini salahku. 53 00:04:07,490 --> 00:04:11,130 Saya melakukan ini. 54 00:04:11,130 --> 00:04:15,030 Aku membunuhnya. 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,490 Magang... 56 00:04:16,490 --> 00:04:22,330 Operasi kepala? Idenya tidak masuk akal. 57 00:04:22,330 --> 00:04:24,560 Kalau saja aku tidak... 58 00:04:24,560 --> 00:04:26,490 Andai saja... 59 00:04:26,490 --> 00:04:28,490 Tenangkan dirimu. 60 00:04:28,490 --> 00:04:31,490 Anda salah. 61 00:04:32,530 --> 00:04:41,430 Anda tahu apa yang dia katakan dengan nafas terakhirnya? 62 00:04:41,430 --> 00:04:48,160 Bahwa itu bukan salahmu. 63 00:04:48,160 --> 00:04:51,360 Anda tidak bisa disalahkan. 64 00:04:51,360 --> 00:04:58,300 Dia mengatakannya sampai akhir. 65 00:04:59,130 --> 00:05:01,490 Anda lihat? 66 00:05:01,490 --> 00:05:08,490 Dia mengkhawatirkanmu sampai akhir. 67 00:05:09,560 --> 00:05:12,730 Tidak, Tuanku... 68 00:05:12,730 --> 00:05:15,490 Tidak. 69 00:05:15,490 --> 00:05:20,530 Anda tidak bisa pergi... 70 00:05:22,490 --> 00:05:25,490 Tuanku... 71 00:05:29,630 --> 00:05:31,630 Bu. 72 00:05:32,490 --> 00:05:34,600 Jinyong. 73 00:05:49,900 --> 00:05:53,800 Ap... Apa yang kamu katakan? 74 00:05:53,800 --> 00:05:57,490 Tuan Ko itu apa? 75 00:05:57,490 --> 00:06:00,600 Dia telah meninggal, Baginda. 76 00:06:00,600 --> 00:06:06,300 Sekitar jam delapan... 77 00:06:14,490 --> 00:06:15,260 Baginda. 78 00:06:15,260 --> 00:06:17,930 Baginda, Baginda! 79 00:06:20,490 --> 00:06:22,490 Tuan Ko... 80 00:06:28,490 --> 00:06:29,700 Dia meninggal? 81 00:06:29,700 --> 00:06:32,930 Tuan Ko sudah mati? 82 00:06:32,930 --> 00:06:35,260 Ya, Yang Mulia. 83 00:06:39,160 --> 00:06:42,730 Bukan, bukan dia. 84 00:06:42,730 --> 00:06:46,330 Pria yang baik. 85 00:06:47,130 --> 00:06:49,730 . . . oh tidak. . . 86 00:06:51,060 --> 00:06:52,490 Tuanku. 87 00:06:52,490 --> 00:06:55,800 Tuanku, Tuanku. 88 00:07:00,130 --> 00:07:02,260 Tuanku. 89 00:07:05,260 --> 00:07:07,760 - Tuan Ko. - Tuanku. 90 00:07:07,760 --> 00:07:12,030 Tuan Ko. 91 00:07:17,100 --> 00:07:19,230 Tuan Ko... 92 00:08:00,530 --> 00:08:03,490 Pak? Seorang dokter? 93 00:08:03,490 --> 00:08:04,830 Aku? 94 00:08:04,830 --> 00:08:06,490 Apakah kamu tidak mau? 95 00:08:06,490 --> 00:08:09,360 Tidak... Bukan itu... 96 00:08:09,360 --> 00:08:12,730 Itu di luar kemampuanku, aku tidak bisa... 97 00:08:12,730 --> 00:08:16,160 Kenapa kamu tidak bisa? 98 00:08:16,160 --> 00:08:16,600 Pak? 99 00:08:16,600 --> 00:08:22,230 Siapa bilang kamu tidak bisa herbalis atau dokter? 100 00:08:22,230 --> 00:08:27,490 Siapa bilang dokter kuda tidak bisa berlatih untuk mengobati orang? 101 00:08:29,630 --> 00:08:35,660 Tapi satu kesalahan bisa meningkat efek racunnya. 102 00:08:35,660 --> 00:08:39,490 Anda akan berada dalam bahaya besar. 103 00:08:39,490 --> 00:08:44,490 Tidak, aku percaya padamu. Kamu bisa. 104 00:08:50,500 --> 00:08:53,800 Fajar mengikuti malam yang membekukan. 105 00:08:53,800 --> 00:08:58,400 Musim semi harus tiba. 106 00:08:58,400 --> 00:09:01,490 Anda tahu itu? 107 00:09:01,490 --> 00:09:02,530 Ya, saya bersedia. 108 00:09:02,530 --> 00:09:06,660 Bagus. Jangan pernah melupakannya. 109 00:09:06,660 --> 00:09:12,460 Bahkan dalam keputusasaan tergelapmu... 110 00:09:12,460 --> 00:09:16,490 ...jangan pernah melupakan ketidakadilan tidak bisa mengalahkanmu. 111 00:09:16,490 --> 00:09:20,460 Jangan pernah lupa bahwa kamu adalah pria yang baik, 112 00:09:20,460 --> 00:09:24,700 sama seperti ayahmu. 113 00:09:31,160 --> 00:09:32,490 Tuanku... 114 00:10:00,490 --> 00:10:04,490 Tuan Ko... 115 00:10:16,900 --> 00:10:19,490 Tuan Ko... 116 00:10:41,600 --> 00:10:45,700 Tuanku, apakah Anda melihatnya? 117 00:10:45,700 --> 00:10:55,490 Apakah Anda melihat kliniknya, hasil jerih payahmu? 118 00:11:01,900 --> 00:11:05,490 Akupunktur akan menyembuhkan Anda. 119 00:11:09,100 --> 00:11:10,600 Apa kabarmu? 120 00:11:10,600 --> 00:11:14,060 Punggungku masih sakit. 121 00:11:16,490 --> 00:11:20,490 Denyut nadi Anda lemah. 122 00:11:20,490 --> 00:11:22,730 Siapkan penjemputan. 123 00:11:30,490 --> 00:11:32,490 Orang bodoh tua! 124 00:11:32,490 --> 00:11:34,830 Aduh-oo-oofus! 125 00:11:34,830 --> 00:11:37,530 Apa itu? bodoh? 126 00:11:37,530 --> 00:11:42,400 Mari kita lihat Anda melakukannya. 127 00:11:42,400 --> 00:11:49,490 Lihat itu. Dia mendapatkan semua ruangku. 128 00:11:50,160 --> 00:11:52,490 Coba lihat, kakimu membaik? 129 00:11:52,490 --> 00:11:53,490 Ya, tuan. 130 00:11:53,490 --> 00:11:57,230 Jangan menjauhinya. Berikan banyak latihan. 131 00:11:57,230 --> 00:11:58,730 Ya, tuan. 132 00:13:00,490 --> 00:13:05,360 Baginda, inkuisitor tinggi ingin menemui Anda. 133 00:13:07,900 --> 00:13:09,530 Memasuki. 134 00:13:24,490 --> 00:13:27,490 135 00:13:30,490 --> 00:13:32,300 Di sini. 136 00:13:36,490 --> 00:13:39,490 Apa itu? 137 00:13:39,490 --> 00:13:45,200 Saya menemukannya di antara barang-barang Lord Ko. 138 00:13:45,200 --> 00:13:50,490 Dia menulisnya sebelum dia meninggal. 139 00:13:52,200 --> 00:13:55,030 140 00:14:18,930 --> 00:14:20,490 Beri jalan. 141 00:14:54,490 --> 00:14:56,490 Bu. 142 00:14:58,490 --> 00:15:00,500 Bu, masalah. 143 00:15:00,500 --> 00:15:04,030 Di luar... di luar... 144 00:15:11,490 --> 00:15:13,930 Ini tempatnya. Temukan dia. 145 00:15:13,930 --> 00:15:14,960 Pak. 146 00:15:14,960 --> 00:15:18,860 Kwanghyon tidak melakukan apa pun. Tolong ampuni dia. 147 00:15:18,860 --> 00:15:21,490 Berdiri di pinggir. 148 00:15:21,490 --> 00:15:23,490 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 149 00:15:23,490 --> 00:15:25,900 Bawa aku sebagai gantinya. 150 00:15:25,900 --> 00:15:27,490 Bukan Kwanghyon. 151 00:15:27,490 --> 00:15:29,490 Aku bilang, minggir. 152 00:15:32,490 --> 00:15:33,300 Pak... 153 00:15:33,300 --> 00:15:35,490 Kwanghyon, lari! 154 00:15:35,490 --> 00:15:38,490 - Pergi! - Berlari! 155 00:15:38,490 --> 00:15:41,430 - Bawa dia! - Pak! 156 00:15:46,490 --> 00:15:49,700 Silakan. Ampuni dia. 157 00:15:49,700 --> 00:15:52,490 aku mohon padamu. 158 00:15:52,490 --> 00:15:55,930 Bawa kami semua ke penjara. 159 00:15:55,930 --> 00:15:59,490 Tapi selamatkan nyawanya. 160 00:15:59,490 --> 00:16:01,100 - Bawa dia pergi. - Pak. 161 00:16:01,100 --> 00:16:02,490 - Kwanghyon. - Kwanghyon. 162 00:16:02,490 --> 00:16:04,400 Kwanghyon. 163 00:16:12,230 --> 00:16:15,490 Dia berpartisipasi dalam operasi? 164 00:16:15,490 --> 00:16:16,500 Pak. 165 00:16:16,500 --> 00:16:19,490 - Bawa dia pergi. - Pak. 166 00:16:19,600 --> 00:16:25,060 - Bu. - Bu. 167 00:16:25,060 --> 00:16:27,490 Bu. 168 00:16:27,490 --> 00:16:32,130 Apa yang akan kita lakukan...? Apa...? 169 00:16:32,130 --> 00:16:33,300 Bu. 170 00:16:33,300 --> 00:16:36,490 Apa yang harus kita lakukan? 171 00:16:36,490 --> 00:16:38,260 Bu. 172 00:17:04,560 --> 00:17:07,730 Tidak. Tidak. 173 00:17:07,730 --> 00:17:10,260 Magang Baek. 174 00:17:16,490 --> 00:17:17,700 Kwanghyon. 175 00:17:17,700 --> 00:17:19,490 Perawat. 176 00:17:20,960 --> 00:17:23,490 Berdiri di pinggir. Mundur. 177 00:17:23,490 --> 00:17:27,490 Kwanghyon... Kwanghyon... 178 00:17:27,490 --> 00:17:29,490 Tidak, Kwanghyon... 179 00:17:29,490 --> 00:17:31,460 Tidak... 180 00:17:31,460 --> 00:17:36,300 Tidak... tidak... 181 00:17:36,300 --> 00:17:40,490 Kwanghyon, tidak.. 182 00:17:40,490 --> 00:17:44,960 - Perawat. - Tidak... 183 00:17:44,960 --> 00:17:46,830 Perawat... 184 00:18:04,530 --> 00:18:06,490 Kwanghyon... 185 00:18:09,100 --> 00:18:15,490 Apa? Jadi inkuisitor ditangkap Inju dan Kwanghyon? 186 00:18:15,490 --> 00:18:19,730 Ya. Atas perintah Yang Mulia. 187 00:18:19,730 --> 00:18:23,490 Tunggu, apakah mereka akan mengeksekusinya? 188 00:18:23,490 --> 00:18:27,490 Apakah itu maksudnya? 189 00:18:38,660 --> 00:18:41,100 Ah, itu dia. 190 00:18:41,100 --> 00:18:45,490 Masuklah. Yang Mulia dan raja muda sedang menunggu. 191 00:19:00,760 --> 00:19:05,700 Aku tidak pernah bermimpi kita akan kehilangan dia seperti ini. 192 00:19:05,700 --> 00:19:12,490 Aku tidak bisa melupakan pemandangan dia pingsan. 193 00:19:15,490 --> 00:19:21,260 Tidak ada pengampunan untuk Baek Kwanghyon. 194 00:19:21,260 --> 00:19:30,300 Dia akan membayar "operasi" miliknya itu seratus, seribu kali lipat. 195 00:19:31,860 --> 00:19:35,200 Benar sekali, Baginda. 196 00:19:35,200 --> 00:19:38,060 Lord Ko memohon keringanan hukuman, 197 00:19:38,060 --> 00:19:41,660 tapi ini terlalu berlebihan. 198 00:19:41,660 --> 00:19:45,660 Anak laki-laki itu harus mati. 199 00:19:46,490 --> 00:19:52,230 Itu sebabnya aku mengirimmu. 200 00:19:52,230 --> 00:19:53,490 Bapak. 201 00:19:54,490 --> 00:19:57,490 Apakah tidak ada masalah dengan operasinya? 202 00:19:57,490 --> 00:20:06,600 Apakah anak laki-laki itu tidak bersalah? Apakah ini benar-benar takdir? 203 00:20:24,490 --> 00:20:28,490 Mengapa Anda meminta waktu? 204 00:20:28,490 --> 00:20:31,700 Satu kata dan semuanya berakhir. 205 00:20:31,700 --> 00:20:34,490 Kurang tepat. 206 00:20:34,490 --> 00:20:39,230 Yang Mulia sedang mempertimbangkannya Permintaan terakhir Lord Ko. 207 00:20:39,230 --> 00:20:42,490 Kita harus melihatnya memeriksanya dengan cermat. 208 00:20:42,490 --> 00:20:45,800 Dan setelah waktu yang tepat? 209 00:20:45,800 --> 00:20:48,500 Tuanku, serahkan ini padaku. 210 00:20:48,500 --> 00:20:54,230 Saya akan memastikan bahwa semuanya sudah diurus. 211 00:21:01,130 --> 00:21:02,490 Yang Mulia. 212 00:21:07,300 --> 00:21:08,600 Tangkap Jinyong. 213 00:21:08,600 --> 00:21:10,490 Temukan dia dan bawa dia kepadaku. 214 00:21:10,490 --> 00:21:14,660 Maaf? Kamu bilang kamu tidak pernah ingin bertemu dengannya lagi. 215 00:21:14,660 --> 00:21:16,930 Itu dulu, sekarang ini. 216 00:21:16,930 --> 00:21:18,490 Sebuah nyawa dipertaruhkan. 217 00:21:18,490 --> 00:21:22,230 Saya tidak akan kehilangan Dokter Baek! 218 00:21:36,490 --> 00:21:37,860 Ayah. 219 00:21:39,660 --> 00:21:41,490 Songha. 220 00:21:42,260 --> 00:21:44,490 Lalu maksudmu..? 221 00:21:44,490 --> 00:21:45,490 Ya. 222 00:21:46,530 --> 00:21:50,460 Saya membuat laporan kepada Yang Mulia di pagi hari. 223 00:21:50,460 --> 00:21:54,000 Semuanya akan berakhir. 224 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Lalu peringkat Kwanghyon...? 225 00:21:57,000 --> 00:22:03,330 Pangkat? Sebaliknya, hidupnya. 226 00:22:03,330 --> 00:22:09,490 Oh, ya, apakah dia akan menghargainya gelar atas hidupnya sendiri? 227 00:22:10,490 --> 00:22:15,490 Dengan cara ini kita bisa melindungi Jinyong. 228 00:22:15,490 --> 00:22:19,490 Semuanya akan kembali seperti semula. 229 00:22:19,490 --> 00:22:22,830 Jinyong selamat, seperti tidak terjadi apa-apa. 230 00:22:22,830 --> 00:22:28,300 Semua orang di tempat yang semestinya. 231 00:22:29,490 --> 00:22:34,430 Dan kamu? Maukah kamu membantuku? 232 00:22:34,430 --> 00:22:39,490 Atau apakah Anda akan memiliki semuanya meledak di wajah kita? 233 00:22:47,830 --> 00:22:49,200 Tuanku. 234 00:22:50,490 --> 00:22:54,490 Tuanku, Jinyong ingin bertemu denganmu. 235 00:23:01,490 --> 00:23:03,490 Jinyong. 236 00:23:15,160 --> 00:23:17,000 Tangkap aku juga. 237 00:23:17,000 --> 00:23:23,560 Mereka telah menangkap Perawat Jang dan mungkin akan membunuh Kwanghyon. 238 00:23:23,560 --> 00:23:25,300 Bagaimana dengan saya? 239 00:23:25,300 --> 00:23:27,330 Saya membantu operasinya. 240 00:23:27,330 --> 00:23:30,490 Mengapa saya tidak dihukum? 241 00:23:30,490 --> 00:23:31,490 Jinyong. 242 00:23:31,490 --> 00:23:33,560 Apakah karena kamu membutuhkanku? 243 00:23:33,560 --> 00:23:37,500 Karena keberuntunganku? 244 00:23:37,500 --> 00:23:41,490 Itukah sebabnya kamu melakukan itu pada Kwanghyon? 245 00:23:41,490 --> 00:23:46,030 Aku dan nama keluargaku? 246 00:23:52,900 --> 00:23:58,490 Ya. Saya mengerti mengapa Anda mengatakan itu. 247 00:23:58,490 --> 00:24:02,490 Aku pasti terlihat jelek di matamu. 248 00:24:02,490 --> 00:24:07,630 Anda pasti punya banyak botol. 249 00:24:10,490 --> 00:24:14,490 Tapi kali ini kamu salah. 250 00:24:14,490 --> 00:24:20,300 Saya ingin membantunya. 251 00:24:21,030 --> 00:24:23,300 Anda lihat? 252 00:24:23,300 --> 00:24:26,760 Demi kamu, demi kamu, 253 00:24:26,760 --> 00:24:30,360 aku akan membantunya. 254 00:24:30,360 --> 00:24:33,130 Ayah. 255 00:24:42,260 --> 00:24:43,360 Tuanku. 256 00:24:44,490 --> 00:24:47,490 Kantor inkuisitor. 257 00:24:47,490 --> 00:24:49,230 Pak. 258 00:25:09,560 --> 00:25:14,490 Jadi beginilah akhirnya. 259 00:25:14,490 --> 00:25:17,260 Ini dia... 260 00:25:20,300 --> 00:25:23,430 Tidak... tidak... 261 00:25:23,430 --> 00:25:24,490 Kwanghyon, tidak.. 262 00:25:24,490 --> 00:25:29,060 - Perawat. - Tidak... 263 00:25:29,060 --> 00:25:30,560 Perawat... 264 00:25:32,490 --> 00:25:34,490 Kwanghyon... 265 00:25:53,490 --> 00:25:57,430 Apa? Menyerah apa sebenarnya? 266 00:25:57,430 --> 00:26:02,130 Orang yang Anda pekerjakan menceritakan segalanya kepada saya. 267 00:26:02,130 --> 00:26:07,490 Baek Kwanghyon itu adalah pewaris keluarga Kang. 268 00:26:07,490 --> 00:26:10,490 Dan Anda punya buktinya. 269 00:26:15,930 --> 00:26:18,490 Kotoran. 270 00:26:18,490 --> 00:26:21,660 Kotoran yang menjijikkan. 271 00:26:23,900 --> 00:26:27,490 Tidak, tidak pernah. 272 00:26:27,490 --> 00:26:32,960 Aku akan mati dulu. Aku akan mati sebelum aku menyerahkannya padamu. 273 00:26:32,960 --> 00:26:38,500 Lalu dia akan mati. 274 00:26:39,460 --> 00:26:44,490 Memahami? Aku memegang hidupnya di tanganku. 275 00:26:47,000 --> 00:26:49,660 Kita bisa membuat kesepakatan. 276 00:26:49,660 --> 00:26:56,490 Nyawanya ditukar dengan keheningan. 277 00:27:02,490 --> 00:27:06,490 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 278 00:27:06,490 --> 00:27:14,490 Membiarkanmu lolos lagi? 279 00:27:14,490 --> 00:27:20,490 Setelah kamu membunuh Dojun dan Lord Ko? 280 00:27:23,660 --> 00:27:28,490 Dan anak laki-laki itu? 281 00:27:29,490 --> 00:27:37,330 Maukah kamu membiarkan anak laki-laki Dojun mati, anak laki-laki yang kamu bersumpah untuk melindunginya? 282 00:27:38,490 --> 00:27:40,530 Pikirkan baik-baik. 283 00:27:40,530 --> 00:27:45,530 Saya akan mampir lagi besok. 284 00:27:50,230 --> 00:27:52,960 Bagaimana... 285 00:27:52,960 --> 00:27:57,460 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 286 00:27:57,460 --> 00:28:04,260 Bagaimana saya bisa percaya anak itu akan selamat? 287 00:28:08,490 --> 00:28:10,490 Kamu memiliki kamu. 288 00:28:12,490 --> 00:28:18,490 Anda tidak punya pilihan lain. 289 00:28:22,490 --> 00:28:27,490 Pilihan apa yang Anda punya? 290 00:28:38,160 --> 00:28:45,060 Aku ingin ini ditutup-tutupi dan anak laki-laki itu diusir. 291 00:28:45,060 --> 00:28:50,490 Saya tidak punya keinginan untuk menyakitinya. 292 00:28:54,660 --> 00:29:00,260 Percaya atau tidak. 293 00:29:42,460 --> 00:29:43,490 Jinyong. 294 00:29:52,490 --> 00:29:54,600 Itu yang dia katakan. 295 00:29:54,600 --> 00:29:59,060 Dia ingin membantu Kwanghyon. 296 00:29:59,060 --> 00:30:01,490 Bagaimana menurutmu? 297 00:30:01,490 --> 00:30:06,360 Akankah Ayah membantunya? 298 00:30:08,960 --> 00:30:11,260 Mungkin. 299 00:30:11,260 --> 00:30:15,330 Tapi aku tahu aku akan melakukannya. 300 00:30:16,490 --> 00:30:20,560 Aku akan melakukannya untukmu. 301 00:30:20,560 --> 00:30:23,360 Dan untukku. 302 00:30:24,490 --> 00:30:29,230 Jika kamu tidak bisa mempercayai Ayah, percayalah padaku. 303 00:30:30,530 --> 00:30:36,500 Aku akan membantunya, setidaknya demi kamu. 304 00:30:37,960 --> 00:30:39,500 Songha. 305 00:30:48,160 --> 00:30:52,330 Sebagai ganti diamku? 306 00:30:52,330 --> 00:30:53,560 Tepat. 307 00:30:53,560 --> 00:30:58,490 Besok dia hadir temuannya kepada Raja. 308 00:30:58,490 --> 00:31:03,490 Entah itu kematian atau kehidupan di dapur. 309 00:31:03,490 --> 00:31:04,490 Galai? 310 00:31:04,490 --> 00:31:12,230 Ya, bertugas di kapal akan mengampuni hidupmu. 311 00:31:12,230 --> 00:31:17,630 Tapi aku tidak akan meninggalkanmu di sana. Sebelum kamu pergi, aku akan mencari... 312 00:31:17,630 --> 00:31:21,490 Berhenti. Berhenti saja. 313 00:31:23,260 --> 00:31:27,230 Aku pikir kamu berbeda, 314 00:31:27,230 --> 00:31:31,430 tapi kamu tidak lebih baik daripada bangsawan lainnya. 315 00:31:32,490 --> 00:31:36,130 Anda ingin dia lolos begitu saja? 316 00:31:36,130 --> 00:31:42,000 Memohon untuk menutupinya sebagai ganti nyawaku? 317 00:31:42,000 --> 00:31:46,130 Tidak. Anda salah. 318 00:31:46,130 --> 00:31:47,490 Saya siap untuk ini. 319 00:31:47,490 --> 00:31:49,730 Saya akan menghadapi kejahatan saya. 320 00:31:49,730 --> 00:31:54,700 Begitu pula dengan Tuan Yi. 321 00:31:54,700 --> 00:31:57,490 Jika itu sebabnya kamu di sini, 322 00:31:57,490 --> 00:31:59,430 silakan pergi. 323 00:31:59,430 --> 00:32:01,230 Dan Jinyong? 324 00:32:02,490 --> 00:32:06,300 Bagaimana dengan dia? 325 00:32:07,260 --> 00:32:09,490 Sekarang siapa yang salah? 326 00:32:09,490 --> 00:32:14,490 Saya di sini bukan untuk menutupi kejahatan ayahku. 327 00:32:14,490 --> 00:32:20,490 Saya di sini bukan karena takut akan kehilangan. 328 00:32:20,490 --> 00:32:26,490 Saya di sini karena itu satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu. 329 00:32:26,490 --> 00:32:29,490 Itu yang diinginkan Jinyong. 330 00:32:29,490 --> 00:32:35,530 Dia tidak bisa hidup tanpamu. 331 00:32:37,490 --> 00:32:39,490 Memohon? 332 00:32:39,490 --> 00:32:41,000 Oh tidak. 333 00:32:41,000 --> 00:32:45,490 Jika itu aku, aku akan melakukan ini dan lebih banyak lagi. 334 00:32:45,490 --> 00:32:50,960 Jika aku tahu Jinyong mencintaiku. 335 00:32:50,960 --> 00:32:56,300 Apakah kamu akan kehilangan dia? untuk balas dendammu sendiri? 336 00:32:56,300 --> 00:33:02,490 Apakah Anda akan melakukan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki padanya? 337 00:33:05,060 --> 00:33:07,460 Anda lihat? 338 00:33:07,460 --> 00:33:10,160 Anda harus hidup, 339 00:33:10,160 --> 00:33:13,630 demi Jinyong. 340 00:33:13,630 --> 00:33:18,490 Hidup untuk kembali lagi di lain hari. 341 00:33:18,490 --> 00:33:22,000 Kemudian Anda bisa membalas dendam. 342 00:33:22,000 --> 00:33:26,100 aku akan menunggu. 343 00:34:07,490 --> 00:34:13,490 Saya di sini karena itu satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu. 344 00:34:13,490 --> 00:34:16,360 Itu yang diinginkan Jinyong. 345 00:34:16,360 --> 00:34:21,490 Dia tidak bisa hidup tanpamu. 346 00:35:11,490 --> 00:35:12,560 Tuanku. 347 00:35:15,060 --> 00:35:16,960 Dengan baik? 348 00:35:23,490 --> 00:35:28,260 Saatnya pergi ke istana. 349 00:35:46,700 --> 00:35:49,960 Pastikan itu. 350 00:35:49,960 --> 00:35:55,030 Temukan buktinya, apa pun yang diperlukan. 351 00:35:55,030 --> 00:35:56,490 Tuanku. 352 00:35:58,630 --> 00:35:59,560 Tuanku. 353 00:35:59,560 --> 00:36:01,260 Apa itu? 354 00:36:01,260 --> 00:36:06,000 Perawat Jang menanyakanmu. 355 00:36:07,000 --> 00:36:08,330 Tuanku. 356 00:37:09,460 --> 00:37:11,490 Anda yakin tentang ini? 357 00:37:11,490 --> 00:37:13,800 Ya, Baginda. 358 00:37:13,800 --> 00:37:18,460 Timbulnya tetanus setelah operasi... 359 00:37:18,460 --> 00:37:24,490 ...tidak terhubung prosedurnya dengan cara apa pun. 360 00:37:29,830 --> 00:37:32,800 Baginda, mengingat hal ini... 361 00:37:32,800 --> 00:37:38,490 ...eksekusi akan menjadi tidak adil. 362 00:37:38,490 --> 00:37:43,130 Apa yang akan kamu lakukan? 363 00:37:51,500 --> 00:37:53,330 Jinyong. 364 00:37:53,330 --> 00:37:55,490 Songha, apa yang terjadi? 365 00:37:55,490 --> 00:37:58,490 Penundaan eksekusi. 366 00:37:58,490 --> 00:38:01,730 Lalu apa yang akan terjadi padanya? 367 00:38:01,730 --> 00:38:07,460 Dia akan ditugaskan ke angkatan bersenjata di Hamgyong. 368 00:38:09,030 --> 00:38:12,300 Nyonya. 369 00:38:20,860 --> 00:38:24,490 Yang Mulia, Jinyong ada di sini. 370 00:38:24,490 --> 00:38:26,000 Oh? 371 00:38:30,030 --> 00:38:31,660 Yang Mulia? 372 00:38:32,490 --> 00:38:34,330 Sudahlah. 373 00:38:39,490 --> 00:38:42,560 Apa? Angkatan Laut? 374 00:38:42,560 --> 00:38:43,730 Ya, Yang Mulia. 375 00:38:43,730 --> 00:38:49,490 Tapi tidak ada yang kembali sebuah postingan di Hamgyong. 376 00:38:49,490 --> 00:38:52,900 Mereka mengerjakannya seperti binatang di sana. 377 00:38:52,900 --> 00:38:55,130 Kematian akan menjadi rahmat. 378 00:38:55,130 --> 00:38:59,490 Jadi saya ingin membantunya melarikan diri. 379 00:38:59,490 --> 00:39:00,860 Apa? 380 00:39:00,860 --> 00:39:03,490 Saya tahu itu salah, Yang Mulia. 381 00:39:03,490 --> 00:39:09,160 Tapi aku tidak bisa membiarkan mereka mengirimnya ke sana. 382 00:39:14,490 --> 00:39:18,360 aku akan membantumu. 383 00:39:18,360 --> 00:39:19,490 Yang Mulia? 384 00:39:19,490 --> 00:39:24,490 Sekarang beritahu saya, apa yang bisa saya lakukan? 385 00:39:25,490 --> 00:39:27,490 Yang Mulia. 386 00:39:39,900 --> 00:39:45,490 Jadi kamu akan menunggunya terlebih dahulu? 387 00:39:45,490 --> 00:39:49,560 Ya, begitulah kata Jinyong. 388 00:39:52,490 --> 00:39:56,490 Tidak banyak, tapi di sini. 389 00:39:56,490 --> 00:39:59,430 - Koki. - Pak. 390 00:39:59,430 --> 00:40:02,460 Siapkan Kwanghyon. 391 00:40:02,460 --> 00:40:05,700 Segalanya akan meledak di sini. 392 00:40:05,700 --> 00:40:09,490 Kamu tidak bisa datang ke sini, jadi aku akan pergi ke sana. 393 00:40:09,490 --> 00:40:12,490 Bahkan sampai ke ujung bumi. 394 00:40:12,490 --> 00:40:15,490 Koki. 395 00:40:17,490 --> 00:40:19,460 Hati-hati. 396 00:40:21,230 --> 00:40:23,230 Semuanya sudah siap. 397 00:40:23,230 --> 00:40:25,360 Tidak ada kesalahan. 398 00:40:25,360 --> 00:40:26,490 Dipahami? 399 00:40:26,490 --> 00:40:27,530 Ya, tuan. 400 00:40:44,400 --> 00:40:47,660 Apakah kamu gila? Sakit di kepala? 401 00:40:47,660 --> 00:40:50,600 Anda melarikan diri bersamanya? 402 00:40:50,600 --> 00:40:52,490 Aku bilang aku akan melakukannya. 403 00:40:52,490 --> 00:40:54,360 Apa? 404 00:40:54,360 --> 00:40:56,200 Dimana tidak ada yang bisa menemukan kita. 405 00:40:56,200 --> 00:40:59,490 Dimana kita bisa berbuat sesuka kita. 406 00:40:59,490 --> 00:41:01,560 Aku bilang aku akan melakukannya. 407 00:41:27,260 --> 00:41:29,300 Berhenti. 408 00:41:29,300 --> 00:41:30,260 Bagaimana sekarang? 409 00:41:30,260 --> 00:41:32,490 Yang Mulia akan datang. 410 00:41:32,490 --> 00:41:36,490 Tunggu kenaikan itu sampai arak-arakan itu berlalu. 411 00:41:36,490 --> 00:41:38,490 Dipahami. 412 00:41:38,490 --> 00:41:39,960 Keluar. 413 00:41:45,960 --> 00:41:48,490 Dengarkan baik-baik. 414 00:41:48,490 --> 00:41:52,490 Kuda itu akan pergi memberimu pengalihan. 415 00:41:52,490 --> 00:41:55,490 Saat itulah Anda berhasil istirahat untuk sungai. 416 00:41:55,490 --> 00:41:57,600 Ambil ini. 417 00:42:22,490 --> 00:42:23,600 Berhenti. 418 00:42:44,330 --> 00:42:46,490 Sekarang. Pergi. 419 00:42:47,330 --> 00:42:52,330 Dia kabur! Tangkap dia! 420 00:43:14,860 --> 00:43:19,600 Kejar dia! Kejar dia! 421 00:43:24,490 --> 00:43:26,490 Di sini. 422 00:43:29,530 --> 00:43:31,490 Belum ada apa-apa? 423 00:43:31,490 --> 00:43:34,030 - Keluar! - Pak! 424 00:43:42,490 --> 00:43:46,490 Jelaskan diri Anda sendiri. Bukankah kamu sudah diberitahu Yang Mulia datang? 425 00:43:46,490 --> 00:43:47,490 Maafkan Anda. 426 00:43:47,490 --> 00:43:51,500 Kami mengejar tahanan yang melarikan diri. 427 00:43:53,490 --> 00:43:56,000 Apa semua ini? 428 00:43:56,000 --> 00:43:57,660 Yang Mulia. 429 00:43:58,600 --> 00:44:00,430 Kurang ajar. 430 00:44:00,430 --> 00:44:02,960 Apakah itu kamu? Anda menghalangi jalan saya? 431 00:44:02,960 --> 00:44:05,490 Maafkan Anda. 432 00:44:06,490 --> 00:44:09,460 Berdiri di pinggir. 433 00:44:09,460 --> 00:44:11,490 Ayo pergi. 434 00:44:36,490 --> 00:44:39,720 Dia tidak mungkin jauh. Temukan dia. 435 00:44:53,930 --> 00:44:55,100 Dokter Baek? 436 00:44:55,100 --> 00:44:57,490 Dia berhasil. 437 00:44:57,490 --> 00:44:59,490 Dokter Baek. 438 00:44:59,490 --> 00:45:01,490 Yang Mulia. 439 00:45:02,490 --> 00:45:05,600 Apakah kamu baik-baik saja? 440 00:45:06,490 --> 00:45:08,490 Anda berdarah. Apakah kamu terluka? 441 00:45:08,490 --> 00:45:10,460 Sama sekali tidak. 442 00:45:10,460 --> 00:45:12,490 Itu hanya goresan. 443 00:45:12,490 --> 00:45:15,490 Tidak... oh, tidak... 444 00:45:25,490 --> 00:45:27,360 Yang Mulia. 445 00:45:33,900 --> 00:45:39,490 Saya tidak pantas menerima ini. Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu. 446 00:45:39,490 --> 00:45:41,490 Tidak. 447 00:45:41,490 --> 00:45:47,760 Saya senang saya bisa membantumu untuk terakhir kalinya. 448 00:45:47,760 --> 00:45:52,030 Setidaknya sebanyak ini. 449 00:45:52,030 --> 00:45:54,490 Setidaknya. 450 00:45:54,490 --> 00:45:56,490 Yang Mulia. 451 00:45:57,490 --> 00:46:01,490 Aku ingin tinggal bersamamu sampai kamu aman. 452 00:46:01,490 --> 00:46:04,360 Tapi sejauh ini kita melangkah. 453 00:46:04,360 --> 00:46:08,490 Dokter Baek, jaga dirimu baik-baik. 454 00:46:08,490 --> 00:46:12,490 Anda harus. Anda harus melakukannya. 455 00:46:12,490 --> 00:46:18,490 Saya akan. Seperti yang Anda katakan. 456 00:46:18,490 --> 00:46:22,490 Yang Mulia, kami harus pergi. 457 00:46:25,800 --> 00:46:30,230 Yang Mulia, ini... 458 00:46:31,460 --> 00:46:32,630 Yang Mulia. 459 00:46:33,830 --> 00:46:39,490 Aku senang, terima kasih padamu. 460 00:46:39,490 --> 00:46:44,300 Hatimu milik orang lain. 461 00:46:44,300 --> 00:46:53,490 Tapi aku tidak akan pernah lupa apa yang telah kamu berikan padaku. 462 00:47:03,000 --> 00:47:10,330 Terima kasih. Aku tidak akan pernah melupakanmu. 463 00:47:10,330 --> 00:47:12,100 Yang Mulia. 464 00:47:15,260 --> 00:47:16,800 Pergi. 465 00:47:16,800 --> 00:47:18,490 Yang Mulia. 466 00:47:18,490 --> 00:47:22,490 Berlangsung. Buru-buru. 467 00:47:34,260 --> 00:47:36,490 Biarkan keluar. 468 00:47:36,490 --> 00:47:39,200 Dan cobalah untuk melepaskannya. 469 00:47:44,360 --> 00:47:50,660 mungkin aku akan bertemu dengannya lagi... 470 00:47:50,660 --> 00:47:53,260 Jika dia hidup... 471 00:47:53,260 --> 00:47:58,100 aku akan menemuinya lagi... 472 00:47:58,100 --> 00:48:00,130 Tentu saja. 473 00:48:00,130 --> 00:48:05,490 Ya, saya pikir Anda akan melakukannya. 474 00:48:35,130 --> 00:48:39,490 Jadi dia membantu Magang Baek untuk melarikan diri? 475 00:48:39,490 --> 00:48:43,490 Ya. Dia aman sekarang. 476 00:48:43,490 --> 00:48:48,130 Apakah dia baik-baik saja? Bagaimanapun juga, dia adalah putra Tuan Yi. 477 00:48:48,130 --> 00:48:50,200 Tidak perlu khawatir. 478 00:48:50,200 --> 00:48:55,490 Songha dapat dipercaya. Saya kenal dia. 479 00:49:06,160 --> 00:49:07,300 Dengan baik? 480 00:49:07,300 --> 00:49:09,490 Dia keluar dari ibukota. 481 00:49:09,490 --> 00:49:13,400 Menuju ke dermaga. 482 00:49:27,490 --> 00:49:29,860 Cari kemana-mana! 483 00:49:29,860 --> 00:49:31,260 Pak! 484 00:49:45,230 --> 00:49:47,900 Akankah dia berhasil melewatinya? 485 00:49:47,900 --> 00:49:52,500 Ya, tidak diragukan lagi, dia akan berhasil. 486 00:50:08,200 --> 00:50:09,300 Ini dia. 487 00:50:09,300 --> 00:50:14,500 Perahu sedang menunggu di atas tanjakan itu. 488 00:50:23,490 --> 00:50:28,330 Tidak, aku terlalu banyak berpikir. 489 00:50:29,000 --> 00:50:33,490 Nona, apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 490 00:50:33,490 --> 00:50:37,030 Anda tampak tertekan. 491 00:50:37,030 --> 00:50:41,460 Mau tak mau aku mengkhawatirkan Kwanghyon. 492 00:50:41,460 --> 00:50:42,700 Nona? 493 00:50:42,700 --> 00:50:53,200 Tahukah Anda apa yang telah saya pelajari kekuatan sejak aku datang ke keluarga ini? 494 00:50:53,200 --> 00:50:59,490 Mereka yang memilikinya tidak dapat dipercaya. 495 00:51:56,760 --> 00:52:00,860 Itu setelah penutupan. 496 00:52:00,860 --> 00:52:03,230 Tinggalkan dia. 497 00:52:06,660 --> 00:52:08,490 Izinkan saya. 498 00:52:08,490 --> 00:52:09,700 Saya baik-baik saja. 499 00:52:09,700 --> 00:52:14,490 Bagus. Anda pembohong yang buruk. 500 00:52:14,490 --> 00:52:16,760 Saya lebih tahu. 501 00:52:16,760 --> 00:52:22,330 Anda harus mengambil apa yang Anda inginkan. 502 00:52:22,330 --> 00:52:25,490 Ambil dan simpan. 503 00:52:25,490 --> 00:52:27,600 Bagaimana dengan apa yang dia inginkan? 504 00:52:27,600 --> 00:52:31,490 Siapa yang peduli? Semua perempuan sama saja. 505 00:52:31,490 --> 00:52:36,900 Mereka tinggal bersama siapa pun yang mengambilnya. 506 00:52:36,900 --> 00:52:41,630 Jadi berhentilah cemberut dan tangkap dia. 507 00:52:41,630 --> 00:52:46,000 Anda bisa membuat Taemyong berlabuh dalam dua jam. 508 00:52:46,000 --> 00:52:47,730 Kami akan meminjamkanmu seekor kuda... 509 00:52:47,730 --> 00:52:51,230 Tunggu. Di mana kamu bilang? 510 00:52:51,230 --> 00:52:52,490 Hm? 511 00:52:52,490 --> 00:52:55,490 Taemyong dok? Apa maksudmu? 512 00:52:55,490 --> 00:53:00,490 Apa lagi? Ke sanalah Jinyong pergi. 513 00:53:00,490 --> 00:53:06,490 Orang-orang yang mengumpulkannya bilang mereka punya perahu yang menunggu. 514 00:53:06,490 --> 00:53:08,130 Apa? 515 00:54:14,930 --> 00:54:16,300 Ayah. 516 00:54:22,490 --> 00:54:28,260 Saya melihat bahwa Anda tahu. 517 00:54:37,490 --> 00:54:40,490 kamu... 518 00:54:40,490 --> 00:54:41,490 Anda tidak... 519 00:54:41,490 --> 00:54:44,730 Ya, aku menipumu. 520 00:54:44,730 --> 00:54:45,490 Ayah. 521 00:54:45,490 --> 00:54:50,060 Anda pikir saya akan menyelamatkannya? 522 00:54:50,060 --> 00:54:53,490 Seorang anak laki-laki yang ingin aku mati? 523 00:54:53,490 --> 00:54:55,490 Jadi kamu berbohong padaku? 524 00:54:55,490 --> 00:55:00,730 Anda akan membunuhnya untuk menjaga rahasia kita? Dan berbohong padaku dan Jinyong? 525 00:55:00,730 --> 00:55:02,960 Sekarang kamu tahu. 526 00:55:02,960 --> 00:55:04,490 Belajarlah darinya. 527 00:55:04,490 --> 00:55:07,800 Inilah cara Anda bertahan hidup. 528 00:55:07,800 --> 00:55:09,490 Ayah. 529 00:55:09,490 --> 00:55:13,490 Selamatkan dia? Untuk Jinyong? 530 00:55:13,490 --> 00:55:18,960 Tidak, kamu bahkan tidak tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan. 531 00:55:18,960 --> 00:55:23,490 Anda berbohong pada diri sendiri. 532 00:55:23,490 --> 00:55:27,490 Perhatikan baik-baik. 533 00:55:27,490 --> 00:55:37,400 Anda akan melihat bahwa Anda menginginkannya pergi lebih dari yang saya lakukan. 534 00:55:37,400 --> 00:55:45,460 Yang saya lakukan hanyalah menunjukkan apa yang Anda inginkan. 535 00:56:12,460 --> 00:56:15,500 Di mana mereka? Orang-orang yang menemui kita. 536 00:56:15,500 --> 00:56:19,490 Mereka pergi agar tidak terlihat mencurigakan. 537 00:56:19,490 --> 00:56:23,490 Jika kita pergi sekarang kita bisa mengejar mereka. 538 00:56:23,490 --> 00:56:27,500 Oh? Ayo pergi. 539 00:56:52,490 --> 00:56:56,490 Dimana dia? Mereka terlambat. 540 00:57:06,000 --> 00:57:09,400 Nona, sebentar lagi fajar. 541 00:57:09,400 --> 00:57:14,490 Tidak, mereka datang. Kapan saja sekarang. 542 00:57:37,200 --> 00:57:43,490 Apakah kamu kenal dia? Anda yakin dia tukang perahu? 543 00:57:43,490 --> 00:57:44,490 Bagaimana maksudmu? 544 00:57:44,490 --> 00:57:50,830 Hanya saja dia tidak punya tangan seorang tukang perahu. 545 00:57:50,830 --> 00:57:52,630 Tangan seorang tukang perahu? 546 00:57:52,630 --> 00:57:56,490 Ayah saya adalah seorang tukang perahu. 547 00:57:56,490 --> 00:57:59,260 Tangan mereka biasanya... 548 00:58:03,400 --> 00:58:09,500 Anda di sana. Mengapa Anda menghentikan kapalnya? 549 00:58:22,490 --> 00:58:27,230 Tunggu.... Apa yang terjadi...? 550 00:58:38,490 --> 00:58:41,530 Ini tidak akan berhasil. Saya akan memeriksa jalan utama. 551 00:58:41,530 --> 00:58:43,400 Nyonya. 552 00:58:52,490 --> 00:58:56,130 Mengapa? 553 00:58:57,160 --> 00:59:03,300 Yi Myonghwan, apakah itu? 554 00:59:04,930 --> 00:59:09,400 Untuk membungkamku? 555 00:59:09,400 --> 00:59:12,600 Dan menutupi jejaknya? 556 00:59:12,600 --> 00:59:15,260 Saya tidak bisa mengatakannya. 557 00:59:15,260 --> 00:59:22,300 Perintahku adalah membunuhmu dan membuangmu ke sungai. 558 00:59:25,100 --> 00:59:26,490 TIDAK! 559 00:59:30,460 --> 00:59:31,660 Kwanghyon. 560 01:00:29,490 --> 01:00:31,030 Para penjaga ada di sini. 561 01:00:31,030 --> 01:00:34,490 - Kwanghyon. - Kwanghyon. 562 01:00:34,490 --> 01:00:36,030 Kwanghyon. 563 01:00:36,030 --> 01:00:40,490 Jadi kamu menghapusnya secara permanen? 564 01:00:40,490 --> 01:00:44,460 Kami melakukannya demi kebaikan rakyat. 565 01:00:44,460 --> 01:00:47,490 Keluarlah. 566 01:00:47,490 --> 01:00:51,490 Tunggu dulu, apa idenya? 567 01:00:51,490 --> 01:00:52,760 Saya yang bertanggung jawab di sini. 568 01:00:52,760 --> 01:00:55,730 Bagaimana dengan menghormati atasan Anda? 569 01:00:55,730 --> 01:00:58,360 saya lebih baik. Aku. 570 01:00:58,360 --> 01:00:59,490 Dari pada aku? 571 01:00:59,490 --> 01:01:01,490 Kemana kamu pergi? 572 01:01:01,490 --> 01:01:04,130 Mungkin perlu beberapa saat. 573 01:01:04,130 --> 01:01:05,860 Maafkan saya. 574 01:01:05,860 --> 01:01:12,960 Hei, kamu, pindahkan ke sana. 575 01:01:12,960 --> 01:01:17,100 Hanya ini yang Anda dapatkan. Berlangsung.