1 00:00:06,400 --> 00:00:08,100 [Episode 25] 2 00:00:08,100 --> 00:00:09,760 Ini dia. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,760 Yang Mulia ada di dalam. 4 00:00:11,760 --> 00:00:12,360 Terima kasih. 5 00:00:12,360 --> 00:00:20,230 Tuanku, seorang Magang Baek dari klinik. 6 00:00:20,230 --> 00:00:22,330 Tuanku. 7 00:00:22,350 --> 00:00:26,350 Sudahlah. Dia mungkin tertidur. 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,360 Mungkin nanti. 9 00:00:31,930 --> 00:00:33,660 Apa itu tadi? 10 00:00:33,660 --> 00:00:37,360 Tuanku, apakah Anda baik-baik saja? 11 00:00:42,060 --> 00:00:43,160 Tuanku. 12 00:00:45,360 --> 00:00:48,460 Tuanku, Tuanku, ada apa? 13 00:00:48,460 --> 00:00:51,360 Ada apa? 14 00:00:51,360 --> 00:00:55,360 Tuanku, Tuanku, di mana yang sakit? 15 00:01:07,530 --> 00:01:09,260 Ini... 16 00:01:12,360 --> 00:01:14,360 Kepalanya... 17 00:01:14,360 --> 00:01:19,700 Tengkoraknya... terinfeksi... 18 00:01:19,700 --> 00:01:25,130 Ini... 19 00:01:26,860 --> 00:01:29,360 Tuanku... 20 00:01:30,460 --> 00:01:31,830 Tuanku. 21 00:01:31,830 --> 00:01:36,130 Tinggallah bersama kami, Tuanku. 22 00:01:47,560 --> 00:01:50,260 Bu, ini. 23 00:01:50,260 --> 00:01:52,360 Anda menemukan pembantunya? 24 00:01:52,360 --> 00:01:56,360 Ya. Dia memiliki paketnya kamu sebutkan. 25 00:01:56,360 --> 00:01:57,360 Baiklah? 26 00:01:57,360 --> 00:01:58,630 Ya. 27 00:02:19,860 --> 00:02:21,360 Anda. 28 00:02:23,360 --> 00:02:25,000 Bu? 29 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 Bu. 30 00:02:37,130 --> 00:02:40,360 Tuan muda masih hidup? 31 00:02:40,360 --> 00:02:42,360 Putra Yang Mulia? 32 00:02:42,360 --> 00:02:45,360 Ya, benar. 33 00:02:45,360 --> 00:02:48,630 Kwanghyon masih hidup. 34 00:02:48,630 --> 00:02:50,330 Tuanku. 35 00:02:50,330 --> 00:02:53,360 Nyonya. 36 00:02:55,230 --> 00:03:00,600 Saya pikir saya tidak akan pernah melihatnya lagi. 37 00:03:00,600 --> 00:03:05,460 Saya pikir dia telah kehilangan tempat yang seharusnya. 38 00:03:05,460 --> 00:03:09,360 Tidak, tidak sekarang. 39 00:03:09,360 --> 00:03:13,360 Semuanya akan dikembalikan padanya. 40 00:03:15,360 --> 00:03:20,000 Anda memiliki apa yang saya berikan kepada Anda 8 tahun yang lalu? 41 00:03:20,000 --> 00:03:22,600 Bukti identitasnya? 42 00:03:22,600 --> 00:03:25,030 Ya, saya memilikinya. 43 00:03:25,030 --> 00:03:30,360 Aku sudah menjaganya dengan hidupku. 44 00:03:58,200 --> 00:04:05,060 Setelah keluar, lalu bagaimana? 45 00:04:05,060 --> 00:04:08,830 Jika aku berhasil mendapatkan apa yang menjadi milikku... 46 00:04:08,830 --> 00:04:11,860 Jinyong akan kehilangan segalanya. 47 00:04:11,860 --> 00:04:15,000 Aku akan mengambilnya darinya. 48 00:04:18,600 --> 00:04:20,360 Bu. 49 00:04:24,360 --> 00:04:28,360 Mereka memberitahuku kamu ada di sini. 50 00:04:28,360 --> 00:04:30,360 Anda mencari saya? 51 00:04:30,360 --> 00:04:34,360 Ya. Inilah yang Anda minta saya lakukan. 52 00:04:34,360 --> 00:04:36,360 Ah benar. 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,360 Tentu saja. 54 00:04:38,360 --> 00:04:39,900 Nah, kalau itu saja. 55 00:04:39,900 --> 00:04:42,000 Jinyong. 56 00:04:42,000 --> 00:04:43,730 Ya, Bu? 57 00:04:46,000 --> 00:04:49,360 Sesuatu yang ingin kamu katakan? 58 00:04:53,360 --> 00:04:55,360 Bu. 59 00:04:56,260 --> 00:05:00,430 Bu, Bu. 60 00:05:00,430 --> 00:05:03,630 Kami membutuhkanmu. Ini mengerikan. 61 00:05:03,630 --> 00:05:07,000 Tuan Ko... Tuan Ko... 62 00:05:07,000 --> 00:05:10,460 Ya? Tuan Ko apa? 63 00:05:20,530 --> 00:05:21,800 Tuanku. 64 00:05:23,200 --> 00:05:27,060 Dokter Shin? Kenapa dia tidak datang? 65 00:05:27,060 --> 00:05:30,360 Dia datang. Dia akan berada di sini. 66 00:05:30,360 --> 00:05:32,360 Apa ini? 67 00:05:32,360 --> 00:05:34,330 Tuan Ko pingsan? 68 00:05:34,330 --> 00:05:36,360 - Tuanku. - Tuanku. 69 00:05:36,360 --> 00:05:38,360 Tolong bantu dia. 70 00:05:38,360 --> 00:05:40,100 Ada yang salah. 71 00:05:40,100 --> 00:05:43,360 Kepalanya, rasakan kepalanya. 72 00:05:43,360 --> 00:05:47,260 Apa? Tuan Ko tidak sadarkan diri? 73 00:05:47,260 --> 00:05:50,700 Ya, mereka baru saja membawanya masuk. 74 00:05:50,700 --> 00:05:52,360 Tuanku. 75 00:06:03,430 --> 00:06:04,430 Anda. 76 00:06:06,360 --> 00:06:07,460 Taeju. 77 00:06:07,460 --> 00:06:08,760 Saya baru saja mendengar. 78 00:06:08,760 --> 00:06:12,060 Tuan Ko sakit? Ada apa? 79 00:06:12,060 --> 00:06:16,360 Tidak tahu. Kwanghyong membawa dia dalam keadaan tidak sadarkan diri. 80 00:06:16,360 --> 00:06:19,960 Perawat mengatakan kepalanya... 81 00:06:19,960 --> 00:06:23,800 Kepalanya apa? 82 00:06:23,800 --> 00:06:25,360 Dengan baik? 83 00:06:49,360 --> 00:06:52,360 Tuanku? Apakah itu..? 84 00:06:52,360 --> 00:06:56,360 Tuanku, Bu, ada apa? 85 00:06:58,100 --> 00:07:02,360 Beritahu kami. Tengkoraknya terasa terinfeksi. 86 00:07:02,360 --> 00:07:05,200 Kepalanya mengeluarkan nanah. 87 00:07:05,200 --> 00:07:06,930 Nanah? 88 00:07:06,930 --> 00:07:08,360 Tuanku. 89 00:07:09,230 --> 00:07:11,930 Sequestrum, aku takut. 90 00:07:15,360 --> 00:07:20,330 Di tengkorak itu sendiri. 91 00:07:20,330 --> 00:07:28,030 Nekrosis di dalam tulang. 92 00:07:32,530 --> 00:07:39,900 Sekuestrum? Di tengkoraknya? 93 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Tuanku. 94 00:07:43,230 --> 00:07:45,360 Sekuestrum? 95 00:07:45,360 --> 00:07:48,360 Bukankah hal itu hampir mustahil untuk diobati? 96 00:07:48,360 --> 00:07:50,360 Dia. 97 00:07:50,360 --> 00:07:52,760 Ini mempengaruhi sumsum tulang. 98 00:07:52,760 --> 00:07:55,360 Tuan Ko punya itu? 99 00:07:55,360 --> 00:07:57,360 Apa yang mereka lakukan? 100 00:07:57,360 --> 00:08:00,700 Tidak banyak yang bisa mereka lakukan. 101 00:08:00,700 --> 00:08:05,130 Berapa sebenarnya yang tidak banyak? 102 00:08:05,930 --> 00:08:07,500 Saya tidak percaya. 103 00:08:07,500 --> 00:08:10,360 Dia baik-baik saja. 104 00:08:10,360 --> 00:08:14,430 Apa yang menyebabkan hal ini tiba-tiba? 105 00:08:14,430 --> 00:08:17,830 Keracunan. 106 00:08:17,830 --> 00:08:23,300 Saat dia diracuni sebelum merawat Raja. 107 00:08:23,300 --> 00:08:25,960 Hal ini memperburuk masalah. 108 00:08:30,360 --> 00:08:33,360 Tuanku. Bagaimana kita bisa..? 109 00:08:33,360 --> 00:08:37,300 Saya ingin bertemu Tuan Ko. 110 00:08:39,030 --> 00:08:43,100 Aku dengar dia sakit. Apa prognosisnya? 111 00:08:43,100 --> 00:08:45,430 Apa urusanmu? 112 00:08:50,360 --> 00:08:53,700 Bagaimana dia bisa sampai seperti ini? 113 00:08:53,700 --> 00:08:56,360 Siapa yang melakukan ini padanya? 114 00:08:58,600 --> 00:09:00,160 Lihat disini. 115 00:09:00,160 --> 00:09:01,360 Apakah kamu gila? 116 00:09:01,360 --> 00:09:04,000 Beraninya kamu? 117 00:09:14,360 --> 00:09:15,360 Tidak mungkin... 118 00:09:15,360 --> 00:09:17,860 Tuanku. 119 00:09:17,860 --> 00:09:22,360 Fistula di bawah kulit mengeluarkan nanah. 120 00:09:26,730 --> 00:09:29,360 Bagaimana ini bisa terjadi? 121 00:09:29,360 --> 00:09:32,360 Apa yang menyebabkannya? 122 00:09:38,200 --> 00:09:43,360 Tempatkan ini di makanan Lord Ko. 123 00:09:46,700 --> 00:09:49,360 Hati-hati. Anda mengerti? 124 00:09:49,360 --> 00:09:50,300 Pak. 125 00:09:53,630 --> 00:09:55,900 Ah, makanan. 126 00:09:55,900 --> 00:09:58,360 Saya tidak bisa, tidak dengan prosedur yang akan datang. 127 00:09:58,360 --> 00:10:03,000 Jadi kami menyiapkan makanan ringan. 128 00:10:17,360 --> 00:10:24,130 Apakah ini disebabkan oleh racun? 129 00:10:27,660 --> 00:10:29,430 Jadi itu saja. 130 00:10:29,430 --> 00:10:33,260 Racunnya telah menginfeksi tulang. 131 00:10:33,260 --> 00:10:36,360 Ya. Saya melihat sesuatu yang serupa di antara Qing. 132 00:10:36,360 --> 00:10:39,600 Dia lumpuh. 133 00:10:39,600 --> 00:10:44,360 Itu menginfeksi tiga rongga visceral dan menyebar dari sana. 134 00:10:44,360 --> 00:10:46,400 Apa yang kita lakukan sekarang? 135 00:10:47,360 --> 00:10:50,560 Kita bisa mengobatinya, bukan? 136 00:10:50,560 --> 00:10:57,060 Sekuestrum atau tidak, dokter klinik dapat mengobatinya. 137 00:10:58,930 --> 00:11:00,600 Perawat. 138 00:11:01,760 --> 00:11:08,000 Mungkin sudah terlambat. 139 00:11:08,000 --> 00:11:11,100 Ini adalah bentuk infeksi terburuk. 140 00:11:11,100 --> 00:11:14,500 Dia sudah mengeluarkan nanah... 141 00:11:20,360 --> 00:11:23,960 Itu tidak bisa diobati? 142 00:11:23,960 --> 00:11:27,500 Tuan Ko tidak bisa diselamatkan? 143 00:11:29,060 --> 00:11:34,360 Tidak, itu tidak mungkin, tidak mungkin... 144 00:11:34,360 --> 00:11:36,360 Tidak mungkin. 145 00:11:36,360 --> 00:11:38,360 Kwanghyon. 146 00:11:56,400 --> 00:11:59,360 Yang Mulia. 147 00:12:00,560 --> 00:12:03,200 Bapak. 148 00:12:04,000 --> 00:12:05,460 Apa ini? 149 00:12:05,460 --> 00:12:08,330 Tuan Ko pingsan? Dia sakit? 150 00:12:08,330 --> 00:12:10,630 Jelaskan padaku. 151 00:12:13,800 --> 00:12:17,360 Dengan baik? Bagaimana kondisinya? 152 00:12:17,360 --> 00:12:21,260 Seberapa buruk tepatnya? 153 00:12:21,260 --> 00:12:22,830 Bapak. 154 00:12:35,630 --> 00:12:39,360 Tidak, Tuanku. 155 00:12:39,360 --> 00:12:42,660 Buka matamu. 156 00:12:42,660 --> 00:12:49,430 Anda tidak bisa meninggalkan kami seperti ini. 157 00:13:05,360 --> 00:13:07,760 158 00:13:15,430 --> 00:13:21,200 Di sini. 159 00:13:24,900 --> 00:13:27,360 Delapan tahun lalu? 160 00:13:27,360 --> 00:13:31,700 Ya, saya pikir mungkin kamu bisa mengintipnya. 161 00:13:31,700 --> 00:13:36,360 Lihat siapa yang bertanggung jawab kasusnya dan semacamnya. 162 00:13:36,360 --> 00:13:41,360 Sudah lama sekali. Ini tidak akan mudah. 163 00:13:41,360 --> 00:13:46,360 Tidaklah berlebihan untuk bertanya. 164 00:13:48,000 --> 00:13:52,360 Dan aku tidak punya banyak hal untuk ditawarkan... 165 00:13:52,360 --> 00:13:57,660 Minuman akan diberikan padaku lain kali Anda berada di Istana Makanan Laut. 166 00:14:00,760 --> 00:14:02,900 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. 167 00:14:02,900 --> 00:14:04,700 Terima kasih. 168 00:14:10,360 --> 00:14:16,360 Ugh, aku ingin tahu apakah aku melakukannya hal yang benar? 169 00:14:16,360 --> 00:14:17,960 Ugh, aku bersumpah. 170 00:14:17,960 --> 00:14:20,500 Kwanghyon bertanya padamu? 171 00:14:20,500 --> 00:14:22,060 Untuk menggali masa lalu? 172 00:14:22,060 --> 00:14:23,360 Itulah yang saya katakan. 173 00:14:23,360 --> 00:14:27,360 Saya berbicara dengan seorang teman saya dengan polisi. 174 00:14:27,360 --> 00:14:31,760 Mengapa? Dia tidak pernah berbicara tentang ayahnya. 175 00:14:31,760 --> 00:14:34,960 Aku sendiri tidak yakin, tapi itu tidak bagus. 176 00:14:34,960 --> 00:14:37,660 Aku harus melakukannya, karena dia bertanya. 177 00:14:37,660 --> 00:14:42,360 Tapi tidak ada gunanya menggali masa lalu. 178 00:14:42,360 --> 00:14:45,360 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 179 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 Hah? 180 00:14:46,360 --> 00:14:49,360 Apa? Saya ingin mendengar. 181 00:14:49,360 --> 00:14:52,230 Kamu tetap di sini. 182 00:15:02,730 --> 00:15:07,330 Apa yang terjadi pada Kwanghyon sebelum dia datang ke peternakan? 183 00:15:07,330 --> 00:15:11,360 Hah? Yah, ehem... 184 00:15:11,360 --> 00:15:14,930 Saya selalu bertanya-tanya. 185 00:15:14,930 --> 00:15:19,360 Tapi dia tampak enggan jadi aku tidak mendorongnya. 186 00:15:20,360 --> 00:15:23,760 Tapi sekarang aku perlu tahu. 187 00:15:23,760 --> 00:15:29,030 Dia sangat aneh akhir-akhir ini, Aku sangat khawatir. 188 00:15:29,030 --> 00:15:31,230 Jadi beritahu aku. 189 00:15:31,230 --> 00:15:34,430 Apa yang terjadi ketika dia masih kecil? 190 00:15:34,430 --> 00:15:38,360 Bagaimana ayahnya meninggal? 191 00:15:38,360 --> 00:15:42,660 Ah, baiklah... 192 00:15:44,900 --> 00:15:48,460 Anda membunuh saya di sini. 193 00:15:49,360 --> 00:15:51,360 194 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 Permisi. 195 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 Tentu saja. 196 00:16:16,360 --> 00:16:18,360 Kamu masih di sini? 197 00:16:18,360 --> 00:16:21,000 Bu. 198 00:16:29,760 --> 00:16:32,560 Bagaimana kabarnya? 199 00:16:32,560 --> 00:16:37,360 Pertama kita perlu memulihkan kesadaran. 200 00:16:37,360 --> 00:16:41,560 Kemudian? Lalu apa yang akan kamu lakukan? 201 00:16:44,360 --> 00:16:48,660 Sebelumnya, dengan Tuan Yi... 202 00:16:48,660 --> 00:16:52,360 Apa maksudmu? 203 00:16:52,360 --> 00:16:59,660 Apakah Tuan Yi pernah meracuni Tuan Ko sebelumnya? 204 00:16:59,660 --> 00:17:05,360 Sama seperti dia membunuh ayahku? 205 00:17:07,030 --> 00:17:08,860 Bu. 206 00:17:11,360 --> 00:17:14,360 Saya tidak yakin. 207 00:17:14,360 --> 00:17:20,330 Tapi aku telah mengetahui antek Tuan Yi... 208 00:17:20,330 --> 00:17:24,200 bertingkah mencurigakan. 209 00:17:24,200 --> 00:17:28,160 Tapi kenapa? Mengapa menunggu sampai sekarang? 210 00:17:28,160 --> 00:17:29,360 Mengapa tidak pada saat itu... 211 00:17:29,360 --> 00:17:35,100 Tuan Ko tidak mau. 212 00:17:36,360 --> 00:17:44,200 Dia ingin memberikan Tuan Yi kesempatan lain. 213 00:17:46,360 --> 00:17:51,360 Dan ini... itulah yang didapatnya. 214 00:17:53,360 --> 00:17:56,000 Bu... Bu... 215 00:17:56,000 --> 00:17:57,130 Magang Baek. 216 00:17:57,130 --> 00:17:58,360 Ayo cepat. 217 00:17:58,360 --> 00:18:03,130 Tuan Ko... telah sadar kembali. 218 00:18:07,100 --> 00:18:08,360 Tuanku. 219 00:18:24,400 --> 00:18:28,430 Tuanku, apakah Anda bersama kami? 220 00:18:31,530 --> 00:18:33,460 - Tuanku. - Tuanku. 221 00:18:33,460 --> 00:18:36,360 Apakah Anda mengenali saya? 222 00:18:36,360 --> 00:18:38,460 Bisakah kamu melihat kami? 223 00:18:38,460 --> 00:18:45,760 Apa semua ini? Cukup ramai... 224 00:18:45,760 --> 00:18:50,260 Magang Baek menemukanmu dan membawamu masuk. 225 00:18:52,360 --> 00:18:56,660 Tuanku, bagaimana ini bisa terjadi? 226 00:18:56,660 --> 00:19:01,330 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 227 00:19:22,830 --> 00:19:25,260 Saya baik-baik saja. 228 00:19:25,260 --> 00:19:30,360 Setidaknya aku masih bisa duduk. 229 00:19:31,830 --> 00:19:34,730 Aku baik-baik saja sendirian. 230 00:19:34,730 --> 00:19:38,360 Anda tidak perlu membawa saya ke sini. 231 00:19:38,360 --> 00:19:40,360 Tuanku. 232 00:19:40,360 --> 00:19:43,630 Tuanku, kami telah mendiagnosis Anda. 233 00:19:43,630 --> 00:19:46,660 Kami perlu mentraktirmu. 234 00:19:46,660 --> 00:19:48,360 Kita semua di sini... 235 00:19:48,360 --> 00:19:51,200 Sekuestrum. 236 00:19:53,200 --> 00:19:58,360 Sequestrum, seperti yang Anda semua tahu. 237 00:19:58,360 --> 00:20:03,600 Itu sudah tertanam jauh di dalam sumsum tulangku. 238 00:20:05,360 --> 00:20:09,560 Saya adalah kepala dokter negara. 239 00:20:09,560 --> 00:20:12,700 Kamu pikir aku mengabaikannya begitu saja? 240 00:20:12,700 --> 00:20:17,060 Tapi itu tidak ada gunanya. 241 00:20:17,060 --> 00:20:23,630 Tubuhku terlalu tua untuk melawannya. 242 00:20:24,360 --> 00:20:26,360 Tuanku. 243 00:20:26,360 --> 00:20:32,930 Jadi jangan ribut, jangan berduka. 244 00:20:32,930 --> 00:20:37,360 Terimalah apa adanya. 245 00:20:37,360 --> 00:20:42,230 Aku punya waktu tiga bulan, paling lama empat bulan. 246 00:20:42,230 --> 00:20:50,860 Bantu saya untuk mencapai apa yang harus saya lakukan dalam waktu yang tersisa. 247 00:20:50,860 --> 00:20:55,360 Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. 248 00:20:56,930 --> 00:20:59,600 Anda tidak bisa menyerah. 249 00:20:59,600 --> 00:21:06,430 Anda tidak bisa berguling dan mati begitu saja. 250 00:21:07,460 --> 00:21:10,000 Kami tidak bisa membiarkanmu. 251 00:21:10,000 --> 00:21:11,630 Kita harus melakukan sesuatu. 252 00:21:11,630 --> 00:21:14,300 Pasti ada jalan. 253 00:21:14,300 --> 00:21:15,360 Lihat disini. 254 00:21:15,360 --> 00:21:19,360 Aku tidak akan... Aku tidak bisa melakukan itu. 255 00:21:19,360 --> 00:21:21,360 Saya akan menemukan cara. 256 00:21:21,360 --> 00:21:25,360 Entah bagaimana, entah bagaimana, 257 00:21:25,360 --> 00:21:29,360 aku akan menyelamatkanmu. 258 00:21:29,360 --> 00:21:31,200 Magang Baek. 259 00:22:03,830 --> 00:22:05,360 Tuanku. 260 00:22:06,360 --> 00:22:10,430 Ini akan sulit baginya. 261 00:22:10,430 --> 00:22:13,800 Ya, itu akan terjadi. 262 00:22:13,800 --> 00:22:17,360 Ini sudah cukup buruk. 263 00:22:17,360 --> 00:22:22,600 Dan sekarang bersamaku... 264 00:22:22,600 --> 00:22:24,360 Tuanku. 265 00:22:44,400 --> 00:22:46,860 Tidak, itu pasti di sini. 266 00:22:46,860 --> 00:22:52,200 Pasti ada cara untuk mengobatinya. 267 00:23:05,300 --> 00:23:09,360 Siapa yang aku bercanda? 268 00:23:09,360 --> 00:23:14,130 Jika Lord Ko tidak dapat menemukannya... 269 00:23:14,130 --> 00:23:16,030 bagaimana saya bisa? 270 00:23:24,360 --> 00:23:26,160 Tuanku. 271 00:24:31,360 --> 00:24:34,260 Dengarkan rajamu. 272 00:24:34,260 --> 00:24:38,230 Sebelum mengambil posisi dari Kepala Dokter... 273 00:24:38,230 --> 00:24:46,360 Lord Ko selalu menjadi pelayan yang setia dan teman pribadi. 274 00:24:46,360 --> 00:24:50,360 Kata-kata gagal menggambarkan rasa sakitnya... 275 00:24:50,360 --> 00:24:57,800 saat melihatnya direndahkan oleh penyakit mengerikan ini. 276 00:24:57,800 --> 00:25:07,230 Kami tidak sanggup untuk kalah hamba yang berharga ini. 277 00:25:07,230 --> 00:25:14,360 Kami mengharapkan ketiganya bersifat medis institusi yang bekerja untuk menemukan obatnya. 278 00:25:14,360 --> 00:25:19,360 Kami mengharapkan yang terbaik dari Anda. 279 00:25:19,360 --> 00:25:29,360 Biarlah hal itu diketahui di seluruh negeri bahwa kita akan mengobatinya... 280 00:25:29,360 --> 00:25:33,360 dengan cara dan sarana apa pun yang tersedia. 281 00:25:33,360 --> 00:25:36,360 Anda harus... 282 00:25:36,360 --> 00:25:40,060 menemukan obatnya. 283 00:25:40,060 --> 00:25:42,200 Jika infeksinya mengeluarkan nanah... 284 00:25:42,200 --> 00:25:44,360 kita harus mengobati racun dengan hati katak. 285 00:25:44,360 --> 00:25:47,460 Mereka meresepkan Juzentaihoto. 286 00:25:47,460 --> 00:25:51,060 Tapi itu dihentikan ketika dia mendapatkan kembali kekuatannya. 287 00:25:51,060 --> 00:25:53,360 Bagaimana dengan akupunktur otak? 288 00:25:53,360 --> 00:25:54,560 Jika kita mengobati daerah yang terinfeksi... 289 00:25:54,560 --> 00:25:57,500 Tidak. Kita tidak bisa melakukan itu. 290 00:25:57,500 --> 00:26:01,360 Tidak saat dia masih mengeluarkan nanah. 291 00:26:01,360 --> 00:26:02,730 Lalu bagaimana? 292 00:26:02,730 --> 00:26:07,630 Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu, apa yang bisa kita lakukan? 293 00:26:09,360 --> 00:26:13,860 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 294 00:26:13,860 --> 00:26:17,360 Mereka telah menjelajahi seluruh negeri dan... 295 00:26:17,360 --> 00:26:20,360 Tidak, kita belum selesai. 296 00:26:20,360 --> 00:26:24,360 Kita harus menyelamatkannya. 297 00:26:24,360 --> 00:26:29,360 Saya melihat beberapa teks medis di kamar Tuan Ko. 298 00:26:29,360 --> 00:26:33,360 Aku akan mengambilnya. 299 00:27:04,930 --> 00:27:06,360 Apa ini? 300 00:27:23,800 --> 00:27:28,360 Menurutku dia tidak mungkin pulih. 301 00:27:28,360 --> 00:27:32,360 Dokter datang dari berbagai penjuru. 302 00:27:32,360 --> 00:27:35,900 Tapi tidak beruntung. 303 00:27:35,900 --> 00:27:40,360 Jadi beginilah akhirnya berakhir. 304 00:27:40,360 --> 00:27:45,300 Apakah itu mengganggumu? 305 00:27:45,300 --> 00:27:48,360 Sama sekali tidak. 306 00:27:48,360 --> 00:27:51,230 Khawatir kamu tidak akan mendapatkannya apa yang pantas kamu dapatkan. 307 00:27:51,230 --> 00:27:54,360 Apakah itu saja? 308 00:27:55,530 --> 00:27:57,800 Tidak perlu khawatir. 309 00:27:57,800 --> 00:28:03,330 Saya sudah memastikannya itu tidak akan terjadi. 310 00:28:03,330 --> 00:28:05,360 Yakin, Tuanku? 311 00:28:12,560 --> 00:28:14,360 Umumkan saya. 312 00:28:14,360 --> 00:28:15,700 Yang Mulia. 313 00:28:55,000 --> 00:29:00,030 Ada masalah? Anda minum sendirian. 314 00:29:00,030 --> 00:29:02,360 Tidak, tidak ada apa-apa. 315 00:29:03,360 --> 00:29:08,230 Tidak ada yang bisa melihatmu di sini. Menikmati. 316 00:29:20,160 --> 00:29:21,360 Pak. 317 00:29:51,360 --> 00:29:53,360 Anda yakin? 318 00:29:53,360 --> 00:29:58,830 Ini pasti orang yang memaksa kamu menjebak Baek Kwanghyon? 319 00:29:58,830 --> 00:30:01,360 Ya, Tuanku. 320 00:30:01,360 --> 00:30:04,030 Saya yakin akan hal itu. 321 00:30:04,030 --> 00:30:08,360 Aku tidak akan pernah melupakan wajah itu. 322 00:30:17,360 --> 00:30:20,560 Yang Mulia, dingin sekali. 323 00:30:20,560 --> 00:30:24,360 Anda harus tetap di dalam. Anda akan menangkap kematian Anda. 324 00:30:24,360 --> 00:30:28,330 Aku tidak bisa terus terkurung di sini. 325 00:30:28,330 --> 00:30:31,300 Aku tidak bisa duduk, aku sangat khawatir. 326 00:30:31,300 --> 00:30:36,730 Yang Mulia, mohon, cobalah duduk. 327 00:30:36,730 --> 00:30:41,800 Aku mengkhawatirkan Tuan Ko. Dan untuk Dokter Baek, dan... 328 00:30:41,800 --> 00:30:46,300 Tentang apa yang dia katakan, wanita janda? 329 00:30:46,300 --> 00:30:51,100 Ya. Dia bilang tidak orang yang dia sayangi. 330 00:30:51,100 --> 00:30:52,300 saya salah paham. 331 00:30:52,300 --> 00:30:53,630 Maka itu bagus. 332 00:30:53,630 --> 00:31:00,360 Tapi kalau bukan dia, siapa lagi? 333 00:31:00,360 --> 00:31:02,400 Petugas Mah, tahukah Anda? 334 00:31:02,400 --> 00:31:06,360 Bagaimana saya bisa? 335 00:31:06,360 --> 00:31:11,700 Yang Mulia, kenapa tidak bertanya pada Nyonya Jinyong? 336 00:31:11,700 --> 00:31:12,660 Jinyong? 337 00:31:12,660 --> 00:31:15,660 Ya. Dia adalah teman terdekatnya. 338 00:31:15,660 --> 00:31:19,200 Mereka tidak dapat dipisahkan di klinik. 339 00:31:19,200 --> 00:31:22,360 Itu saja, aku akan bertanya pada Jinyong... 340 00:31:22,360 --> 00:31:25,700 Tunggu. Apa itu tadi? 341 00:31:25,700 --> 00:31:27,060 Maaf? 342 00:31:27,060 --> 00:31:31,360 Kamu bilang dia teman terdekatnya? 343 00:31:31,360 --> 00:31:33,360 Mereka tidak dapat dipisahkan? 344 00:31:33,360 --> 00:31:37,360 Ya, begitu saja. Mengapa kamu bertanya? 345 00:31:37,360 --> 00:31:42,060 Sudahlah. Bukan apa-apa. 346 00:31:59,130 --> 00:32:00,500 Kwanghyon. 347 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 Pak. 348 00:32:06,360 --> 00:32:11,930 Apa yang membawamu ke sini? 349 00:32:12,460 --> 00:32:14,760 Saya mendengar tentang Tuan Ko. 350 00:32:14,760 --> 00:32:17,630 Anda pasti khawatir. 351 00:32:17,630 --> 00:32:18,860 Ya. 352 00:32:19,930 --> 00:32:25,360 Tapi dia akan menjadi lebih baik, dia harus melakukannya. 353 00:32:25,360 --> 00:32:31,000 Ya, benar. Dia sangat berarti bagimu. 354 00:32:32,360 --> 00:32:34,360 Dengar, Kwanghyon. 355 00:32:34,360 --> 00:32:39,160 Aku mengkhawatirkanmu. 356 00:32:39,160 --> 00:32:41,360 Koki memberitahuku. 357 00:32:41,360 --> 00:32:45,360 Anda sedang menyelidiki sebuah kasus dari 8 tahun yang lalu? 358 00:32:45,360 --> 00:32:47,360 Dengar, tuan... 359 00:32:47,360 --> 00:32:49,560 Katakan padaku apa yang terjadi. 360 00:32:49,560 --> 00:32:54,360 Anda pikir saya tidak melihat? Aku membesarkanmu sebagai milikku. 361 00:32:55,460 --> 00:33:00,200 Akhir-akhir ini kamu tidak menjadi dirimu sendiri. 362 00:33:00,200 --> 00:33:03,360 Anda tampak tersesat. 363 00:33:03,360 --> 00:33:05,360 Ada apa, Kwanghyon? 364 00:33:05,360 --> 00:33:09,360 Anda bisa memberi tahu saya, jika tidak ada orang lain. 365 00:33:13,330 --> 00:33:14,360 Pak. 366 00:33:14,360 --> 00:33:16,360 Kwanghyon. 367 00:33:18,130 --> 00:33:19,360 Apakah kamu mendengar? 368 00:33:19,360 --> 00:33:21,360 Apa? Apa itu? 369 00:33:21,360 --> 00:33:24,560 Dokter yang merawat, untuk Lord Ko. 370 00:33:24,560 --> 00:33:27,360 Yang Mulia menunjuk Tuan Yi. 371 00:33:27,360 --> 00:33:31,030 Apa? Dia menunjuk siapa? 372 00:33:31,030 --> 00:33:33,330 Yi Myong Hwan? 373 00:33:39,960 --> 00:33:42,860 Tidak, aku tidak akan memilikinya. 374 00:33:42,860 --> 00:33:47,100 Bagaimana dia bisa mempercayakannya dengan perawatan Lord Ko? 375 00:33:47,100 --> 00:33:49,800 Bukan Tuan Yi, Tuanku. 376 00:33:49,800 --> 00:33:54,530 Dia tidak akan menyelamatkan Lord Ko bahkan jika dia bisa. 377 00:34:03,360 --> 00:34:06,360 Tidak, itu tidak mungkin. 378 00:34:10,460 --> 00:34:17,360 Tuanku, saya telah ditunjuk untuk mentraktirmu. 379 00:34:17,360 --> 00:34:20,360 Jadi saya mendengar. 380 00:34:20,360 --> 00:34:22,700 Jangan mengecewakanku. 381 00:34:36,430 --> 00:34:41,000 Pertama agen anti-inflamasi dan anti asma. 382 00:34:41,000 --> 00:34:44,360 Dewan bertemu pada jam 2 siang. 383 00:34:44,360 --> 00:34:46,600 - Ayo pergi. - Tuanku. 384 00:34:46,600 --> 00:34:49,700 Apa yang kamu lakukan padanya sekarang? 385 00:34:54,360 --> 00:34:55,460 Apa? 386 00:34:55,460 --> 00:34:57,800 kamu tuli? 387 00:34:57,800 --> 00:35:03,360 Aku bertanya siapa dirimu lakukan pada Lord Ko sekarang? 388 00:35:03,360 --> 00:35:06,660 Apa itu? 389 00:35:06,660 --> 00:35:09,630 Apa yang saya lakukan? Anda berani... 390 00:35:09,630 --> 00:35:16,360 Tidak kali ini. Anda tidak akan lolos lagi. 391 00:35:16,360 --> 00:35:21,860 Jangan berpikir kamu bisa menguburnya apa yang telah kamu lakukan. 392 00:35:21,860 --> 00:35:24,760 Kebenaran akan terungkap. 393 00:35:24,760 --> 00:35:28,130 Jangan berpikir sebaliknya. 394 00:35:31,060 --> 00:35:35,360 Aku tidak akan kehilangan Lord Ko padamu. 395 00:35:35,360 --> 00:35:40,260 Saya tidak akan kehilangan apa pun lagi. 396 00:35:40,260 --> 00:35:42,460 Tidak untukmu. 397 00:35:49,360 --> 00:35:54,160 Tuanku, apa yang dia bicarakan? 398 00:36:45,300 --> 00:36:52,360 Kenapa dia mengatakan itu? Apa yang dia tahu? 399 00:36:56,430 --> 00:37:00,360 Ayahku merawat Lord Ko? 400 00:37:00,360 --> 00:37:01,530 Jadi saya mendengar. 401 00:37:01,530 --> 00:37:07,800 Keahliannya berada di urutan kedua setelah Lord Ko, jadi itu hal yang bagus. 402 00:37:09,360 --> 00:37:14,060 Jika ada yang bisa menyembuhkannya, dia bisa. 403 00:37:14,060 --> 00:37:17,360 Tusik, aku butuh bantuan. 404 00:37:17,360 --> 00:37:20,060 Apa? Apa pun. 405 00:37:23,360 --> 00:37:26,760 Anda pikir Anda bisa menyelamatkannya? 406 00:37:26,760 --> 00:37:29,200 Saya bersedia. 407 00:37:29,200 --> 00:37:34,360 Dewan medis dan dokter dari di seluruh negeri mengatakan itu tidak mungkin. 408 00:37:34,360 --> 00:37:37,360 Tapi Anda menemukan cara? 409 00:37:37,360 --> 00:37:40,360 Ya, benar. 410 00:37:40,360 --> 00:37:44,630 Ada satu hal yang belum kami coba. 411 00:37:44,630 --> 00:37:46,460 Apa itu? 412 00:37:46,460 --> 00:37:53,400 Apa itu? Apa yang belum kita coba? 413 00:38:01,760 --> 00:38:05,260 Tuanku, bagaimana dengan hati katak? 414 00:38:05,260 --> 00:38:09,800 Hati katak hanya akan memperburuk keadaan nekrosis tersebut. 415 00:38:09,800 --> 00:38:12,360 Tuanku, anti inflamasi tonik tulang. 416 00:38:12,360 --> 00:38:15,300 Ini ideal dalam mengobati sequestrum. 417 00:38:15,300 --> 00:38:17,360 Tidak, itu hal yang sama. 418 00:38:17,360 --> 00:38:20,560 Itu harus digunakan sebelum nanah keluar. 419 00:38:20,560 --> 00:38:24,000 Sudah terlambat untuk menggunakannya. 420 00:38:24,000 --> 00:38:27,630 Kita bisa membersihkannya dengan saripati kaki babi lalu minyak lemak..? 421 00:38:27,630 --> 00:38:31,360 Cukup. Apakah kamu belum melihatnya? 422 00:38:31,360 --> 00:38:35,100 Itu ada di sumsum. Herbal tidak bagus sekarang. 423 00:38:35,100 --> 00:38:38,030 Hal ini tidak dapat diperlakukan seperti itu. 424 00:38:38,030 --> 00:38:40,760 Lalu apakah tidak ada pengobatannya? 425 00:38:40,760 --> 00:38:45,300 Tidak ada satu pun dari semua catatan ini? 426 00:38:45,300 --> 00:38:47,900 Tidak pada saat ini. 427 00:38:47,900 --> 00:38:52,360 Selain untuk meringankan rasa sakitnya. 428 00:38:52,360 --> 00:38:55,760 Tidak. Ada jalan. 429 00:38:55,760 --> 00:38:57,360 Lihat disini. 430 00:38:57,360 --> 00:38:59,360 Dia lagi? 431 00:39:02,360 --> 00:39:05,360 Kita bisa menyelamatkannya. 432 00:39:05,360 --> 00:39:08,230 Ada jalan. 433 00:39:11,360 --> 00:39:13,360 Siapa..? 434 00:39:16,360 --> 00:39:18,360 Apa? 435 00:39:18,360 --> 00:39:20,830 Magang Baek pergi ke dewan? 436 00:39:20,830 --> 00:39:22,360 Ya, Tuanku. 437 00:39:25,360 --> 00:39:28,730 Beraninya seorang magang menyela atasannya? 438 00:39:28,730 --> 00:39:31,130 Keluar. 439 00:39:31,130 --> 00:39:36,030 Saya mengerti siapa pun itu bisa menyampaikan gagasannya. 440 00:39:36,030 --> 00:39:37,230 Bukankah begitu? 441 00:39:37,230 --> 00:39:38,560 A-apa? 442 00:39:38,560 --> 00:39:42,360 Kamu berani? Apakah kamu kehilangan akal sehat? 443 00:39:42,360 --> 00:39:43,460 - Bawa dia pergi. - Pak. 444 00:39:43,460 --> 00:39:47,000 Tidak. Tinggalkan dia. 445 00:39:47,000 --> 00:39:47,860 Tuanku. 446 00:39:47,860 --> 00:39:50,360 Baiklah, mari kita dengarkan dia. 447 00:39:50,360 --> 00:39:53,360 Apa idemu ini? 448 00:39:56,360 --> 00:39:58,900 Keluarkan. 449 00:39:58,900 --> 00:40:03,030 Tidak ada tonik atau salep akan bekerja pada saat ini. 450 00:40:03,030 --> 00:40:05,500 Satu-satunya yang tersisa... 451 00:40:05,500 --> 00:40:09,360 adalah untuk menghilangkan infeksi... 452 00:40:09,360 --> 00:40:12,230 secara langsung. 453 00:40:13,300 --> 00:40:14,800 - Mengikis? - Apa? 454 00:40:14,800 --> 00:40:21,760 Satu-satunya cara untuk mengobatinya adalah untuk menghilangkan area yang terinfeksi. 455 00:40:21,760 --> 00:40:27,700 Apa? Hapus sekuestrum? 456 00:40:27,700 --> 00:40:30,360 Sekarang lihat di sini. 457 00:40:30,360 --> 00:40:34,500 Apakah Anda menyarankan operasi? 458 00:40:34,500 --> 00:40:38,360 Potong kepala Yang Mulia? 459 00:40:38,360 --> 00:40:39,360 Ya. 460 00:40:51,300 --> 00:40:52,560 Tuanku. 461 00:40:52,560 --> 00:40:55,360 Tidak. Oh tidak. 462 00:40:55,360 --> 00:40:57,560 Saya juga berpikir begitu pada awalnya. 463 00:40:57,560 --> 00:41:01,360 Tapi ini mungkin kesempatan terakhir kita. 464 00:41:01,360 --> 00:41:04,930 Saya bilang tidak. Itu terlalu berbahaya. 465 00:41:04,930 --> 00:41:05,630 Tuanku. 466 00:41:05,630 --> 00:41:09,360 Tidak bagi saya. Untuk Magang Baek. 467 00:41:09,360 --> 00:41:12,800 Apakah kamu tidak melihat? Apa artinya ini? 468 00:41:12,800 --> 00:41:17,360 Tidakkah kamu melihat bagaimana reaksi orang-orang? 469 00:41:17,360 --> 00:41:18,760 Tuanku. 470 00:41:22,300 --> 00:41:26,600 Anda benar-benar sebuah karya. Buka tengkorak pria? 471 00:41:26,600 --> 00:41:29,800 Perawatan macam apa itu? 472 00:41:29,800 --> 00:41:31,360 Itu akan membunuhnya. 473 00:41:31,360 --> 00:41:33,100 Tidak, Tuanku. 474 00:41:33,100 --> 00:41:37,260 Sayatan bisa dibuat untuk menghilangkan bagian yang terinfeksi. 475 00:41:37,260 --> 00:41:40,360 Itu tercatat di Iklan Baris Koleksi Resep. 476 00:41:40,360 --> 00:41:42,000 Cukup. 477 00:41:42,360 --> 00:41:46,830 Anda bayangkan kami tidak mengetahuinya? 478 00:41:46,830 --> 00:41:50,360 Ya, itu bisa dilakukan, 479 00:41:50,360 --> 00:41:52,500 tapi dengan tangan dan kaki. 480 00:41:52,500 --> 00:41:55,630 Bukan di kepala pria. 481 00:41:55,630 --> 00:42:02,060 Dimana tertulis sayatan kepala akan mengakibatkan kematian? 482 00:42:02,060 --> 00:42:07,460 Katakan padaku, pernahkah kamu melihatnya seseorang mati karenanya? 483 00:42:07,460 --> 00:42:09,700 Kamu kecil... 484 00:42:09,700 --> 00:42:12,360 Apa cara lain yang ada? 485 00:42:12,360 --> 00:42:16,800 Apakah ada cara yang lebih baik saat ini? 486 00:42:19,800 --> 00:42:23,630 Ini adalah satu-satunya harapan kami. 487 00:42:23,630 --> 00:42:28,360 Kita harus menghapus area yang terinfeksi. 488 00:42:44,360 --> 00:42:49,360 Belah kepalanya. Anda dengar itu? 489 00:42:49,360 --> 00:42:52,360 Apakah dia ingin menyelamatkannya? Atau membantai dia? 490 00:42:52,360 --> 00:42:56,360 dukun kuda. Ayo. 491 00:43:14,360 --> 00:43:17,030 Menurutku itu tidak masuk akal. 492 00:43:17,030 --> 00:43:19,360 Apa yang kamu pikirkan? 493 00:43:19,360 --> 00:43:22,630 Itu pembunuhan, murni dan sederhana. 494 00:43:22,630 --> 00:43:24,700 Saya tidak akan menyerah. 495 00:43:24,700 --> 00:43:28,360 Saya harus menyelamatkannya. 496 00:43:28,360 --> 00:43:30,360 Kwanghyon. 497 00:43:30,360 --> 00:43:32,360 Aku ingin tahu... 498 00:43:32,360 --> 00:43:35,360 Bisakah kamu melakukannya? 499 00:43:35,360 --> 00:43:38,130 Bisakah kamu benar-benar melakukannya? 500 00:43:42,360 --> 00:43:44,560 Apa? Potong dimana? 501 00:43:44,560 --> 00:43:46,360 Kepalanya? 502 00:43:46,360 --> 00:43:53,360 Begitu saja. Pemula baru ini bersikeras atas klaimnya yang tidak masuk akal. 503 00:43:54,260 --> 00:43:57,300 Yang Mulia, itu tidak masuk akal. 504 00:43:57,300 --> 00:44:01,300 Tidak ada seorang pun yang bisa melewatinya. 505 00:44:05,430 --> 00:44:07,360 Tuanku. 506 00:44:07,360 --> 00:44:10,360 Bagaimana kamu bisa? 507 00:44:11,360 --> 00:44:15,600 Anda seharusnya meninggalkannya. Bagaimana kamu bisa? 508 00:44:15,600 --> 00:44:17,360 Tuanku. 509 00:44:17,360 --> 00:44:19,560 Ini konyol, semua orang tahu itu. 510 00:44:19,560 --> 00:44:21,030 Semuanya... 511 00:44:21,030 --> 00:44:28,760 Kecuali Anda, Tuanku? 512 00:44:29,360 --> 00:44:32,760 Anda tahu, Tuanku. 513 00:44:32,760 --> 00:44:36,430 Itu satu-satunya cara. 514 00:44:45,960 --> 00:44:49,360 Dimana kamu menemukan ini? 515 00:44:49,360 --> 00:44:53,360 Di kantor Anda. 516 00:44:55,360 --> 00:45:02,360 Saya tahu Anda sedang memikirkan operasi. 517 00:45:02,360 --> 00:45:03,360 Magang Baek. 518 00:45:03,360 --> 00:45:06,530 Anda tidak mengatakan apa-apa. 519 00:45:06,530 --> 00:45:13,360 Bukankah itu untuk mencegah siapa pun terluka untukmu? 520 00:45:13,360 --> 00:45:17,360 Prosedurnya akan ditetapkan ahli bedah dalam bahaya. 521 00:45:17,360 --> 00:45:22,360 Jadi Anda menyerah pada gagasan itu? 522 00:45:22,360 --> 00:45:25,300 Tidak. Berhenti sekarang. 523 00:45:25,300 --> 00:45:30,360 Jangan pertaruhkan hidupmu peluang 1 dalam 1.000. 524 00:45:30,360 --> 00:45:36,300 Satu, kurang dari satu, saya akan tetap mencoba. 525 00:45:36,300 --> 00:45:40,360 Hanya itu yang tersisa, Tuanku. 526 00:45:40,360 --> 00:45:41,360 Magang Baek. 527 00:45:41,360 --> 00:45:44,360 Apa yang akan kamu lakukan? 528 00:45:44,360 --> 00:45:46,960 Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan pasien. 529 00:45:46,960 --> 00:45:49,400 Maukah kamu berhenti? 530 00:45:49,400 --> 00:45:53,360 Entah itu kamu atau orang lain... 531 00:45:53,360 --> 00:46:00,360 seorang dokter harus melakukan semuanya dia bisa menyelamatkan pasiennya. 532 00:46:02,700 --> 00:46:06,760 Jangan hentikan aku. 533 00:46:06,760 --> 00:46:13,360 Tolong izinkan saya melakukan apa yang saya bisa. 534 00:46:13,360 --> 00:46:20,130 Kumohon... aku tidak bisa kehilanganmu. 535 00:46:20,130 --> 00:46:23,230 Biarkan saya mencoba. 536 00:46:25,600 --> 00:46:27,160 Tuanku. 537 00:46:51,060 --> 00:46:55,360 Saya tidak akan mendukungnya. Memotong kepalanya? 538 00:46:55,360 --> 00:46:59,560 Tapi dia benar, itu satu-satunya cara. 539 00:46:59,560 --> 00:47:02,360 Dan jika itu sukses, 540 00:47:02,360 --> 00:47:05,360 itu akan menyelamatkan Lord Ko. 541 00:47:05,360 --> 00:47:07,260 Perawat. 542 00:47:07,260 --> 00:47:08,360 Silakan. 543 00:47:20,360 --> 00:47:26,360 Tidak kali ini. Anda tidak akan lolos lagi. 544 00:47:26,360 --> 00:47:31,630 Jangan berpikir kamu bisa menguburnya apa yang telah kamu lakukan. 545 00:47:31,630 --> 00:47:34,500 Kebenaran akan terungkap. 546 00:47:34,500 --> 00:47:37,200 Jangan berpikir sebaliknya. 547 00:47:39,800 --> 00:47:42,100 Kenapa dia mengatakan itu? 548 00:47:42,100 --> 00:47:44,360 Apa maksudnya...? 549 00:47:51,630 --> 00:47:55,360 Bodoh. Lakukan apa lagi? 550 00:47:55,360 --> 00:47:57,360 Di kepalanya..? 551 00:48:04,360 --> 00:48:09,000 Siapa kamu? Anda tidak perlu takut. 552 00:48:09,000 --> 00:48:14,900 Anda tidak peduli apa yang terjadi pada Anda? 553 00:48:21,100 --> 00:48:22,260 Tuanku. 554 00:48:29,360 --> 00:48:33,230 Sudah kubilang jangan bicara padaku lagi. Apa yang kamu inginkan? 555 00:48:33,230 --> 00:48:40,000 Saya menemukan sesuatu yang aneh selama bisnis terakhir kami. 556 00:48:40,000 --> 00:48:41,360 Sesuatu yang aneh? 557 00:48:41,360 --> 00:48:45,360 Ya. Dengan perawat di klinik itu. 558 00:48:45,360 --> 00:48:50,230 Ada sesuatu pada dirinya yang mencurigakan. 559 00:48:50,230 --> 00:48:54,360 Mencurigakan? Bagaimana bisa? 560 00:49:01,000 --> 00:49:03,360 Belum ada hasil dari dewan? 561 00:49:03,360 --> 00:49:06,100 Aku akan mencari tahu. 562 00:49:06,100 --> 00:49:10,200 Tuanku. 563 00:49:10,200 --> 00:49:11,400 Apa itu? 564 00:49:12,360 --> 00:49:13,760 Tuanku. 565 00:49:13,760 --> 00:49:16,360 Bangun. 566 00:49:16,360 --> 00:49:24,130 Tuanku, Tuanku. 567 00:49:36,360 --> 00:49:38,530 Ke klinik. 568 00:49:38,530 --> 00:49:41,360 Saya ingin melihatnya sendiri. 569 00:49:50,330 --> 00:49:51,530 Tuan Ko. 570 00:49:54,360 --> 00:49:57,360 Beritahu aku kondisinya. 571 00:49:57,360 --> 00:50:01,860 Dia kehilangan kesadaran dari rasa sakit dan demam. 572 00:50:01,860 --> 00:50:05,330 Bahkan jika dia bangun, tidak ada jaminan... 573 00:50:05,330 --> 00:50:07,500 Jadi... 574 00:50:07,500 --> 00:50:10,000 kamu benar-benar tidak punya solusi? 575 00:50:10,000 --> 00:50:11,760 Anda... 576 00:50:11,760 --> 00:50:15,000 tidak bisa mengobatinya. 577 00:50:15,000 --> 00:50:17,300 Yang Mulia. 578 00:50:29,030 --> 00:50:32,030 Dapatkan Magang Baek. 579 00:50:32,030 --> 00:50:33,360 Bapak. 580 00:50:33,360 --> 00:50:37,530 Dengan baik? Anda mendengar raja Anda. 581 00:50:38,360 --> 00:50:40,230 Bapak. 582 00:50:49,360 --> 00:50:53,130 Saya mendengar apa yang Anda sarankan. 583 00:50:53,130 --> 00:50:58,460 Anda mengerti apa yang Anda katakan? 584 00:50:58,460 --> 00:51:02,360 Pasien Anda mungkin meninggal. 585 00:51:02,360 --> 00:51:05,060 Saya tahu sebanyak itu. 586 00:51:07,860 --> 00:51:14,130 Apakah kamu yakin bisa menyelamatkannya? 587 00:51:14,130 --> 00:51:15,360 Bapak. 588 00:51:17,160 --> 00:51:18,360 Katakan ini padaku. 589 00:51:21,360 --> 00:51:27,760 Jika kamu melakukan ini dan Lord Ko mati... 590 00:51:27,760 --> 00:51:31,730 hidupmu hangus. 591 00:51:31,730 --> 00:51:35,960 Jika prosedur berbahaya ini membunuhnya... 592 00:51:35,960 --> 00:51:41,360 kamu akan membayarnya dengan nyawamu. 593 00:51:43,360 --> 00:51:47,100 Anda masih berpikir Anda benar? 594 00:51:48,360 --> 00:51:52,160 Dengan mempertaruhkan nyawamu sendiri? 595 00:52:01,860 --> 00:52:07,200 Ya. Ya, Baginda. 596 00:52:09,630 --> 00:52:14,360 Bertanya padaku lagi dan lagi, 597 00:52:14,360 --> 00:52:17,630 jawabanku akan sama. 598 00:52:17,630 --> 00:52:25,360 Satu-satunya cara untuk menyelamatkannya adalah untuk mengoperasi tengkoraknya. 599 00:52:25,360 --> 00:52:30,700 Bahkan dengan mempertaruhkan nyawaku... 600 00:52:30,700 --> 00:52:34,130 saya akan mengoperasinya. 601 00:52:53,260 --> 00:52:55,460 Maksudmu menjalaninya? 602 00:52:55,460 --> 00:52:57,330 Ya, Tuanku. 603 00:52:57,360 --> 00:53:01,360 Belum terlambat untuk menghentikannya. 604 00:53:01,360 --> 00:53:05,530 Anda berdua dalam bahaya. 605 00:53:09,360 --> 00:53:15,200 Bu, Bu, biarkan aku pergi. 606 00:53:15,200 --> 00:53:19,360 Aku satu-satunya temannya. Dia membutuhkanku. 607 00:53:19,360 --> 00:53:22,500 Bangun dan berhenti merengek. 608 00:53:22,500 --> 00:53:24,530 Saya mendengar semuanya. 609 00:53:24,530 --> 00:53:28,360 Aku tahu persis apa ini, dasar bodoh. 610 00:53:28,360 --> 00:53:30,360 Mama. 611 00:53:30,360 --> 00:53:32,800 Temanku membutuhkanku. 612 00:53:32,800 --> 00:53:34,660 Untuk apa teman? 613 00:53:34,660 --> 00:53:36,960 Apakah ini taman bermainnya? 614 00:53:36,960 --> 00:53:39,160 Bagaimana dengan ibumu? 615 00:53:39,160 --> 00:53:43,700 Setelah semua yang kulakukan untuk menjadikanmu seorang dokter... 616 00:53:43,700 --> 00:53:48,630 Kamu ingin ikut? 617 00:53:49,860 --> 00:53:53,360 Mama! Sebuah bug... 618 00:53:53,360 --> 00:53:55,460 Kamu kecil..! Kembali ke sini! 619 00:54:08,360 --> 00:54:10,060 Perawat. 620 00:54:13,360 --> 00:54:17,400 Beri tahu saya. Apa yang perlu saya ketahui? 621 00:54:20,760 --> 00:54:26,930 Kamu bilang, untuk menyelamatkan Magang Baek... 622 00:54:26,930 --> 00:54:35,860 itu mungkin merugikan ayahku. 623 00:54:35,860 --> 00:54:38,300 Nyonya. 624 00:54:38,300 --> 00:54:43,400 Saya bisa melakukannya. Saya harus membantunya. 625 00:54:46,360 --> 00:54:48,900 Beri tahu saya. 626 00:54:48,900 --> 00:54:52,560 Apa yang ayahku coba lakukan padanya? 627 00:54:52,560 --> 00:54:56,130 Apa yang perlu saya ketahui? 628 00:55:11,530 --> 00:55:16,830 Saya akan melakukannya. 629 00:55:16,830 --> 00:55:23,330 Jadi bertahanlah. 630 00:55:56,730 --> 00:55:59,360 Sudah waktunya. Pindahkan. 631 00:55:59,360 --> 00:56:01,130 Pak. 632 00:56:01,360 --> 00:56:05,560 Permisi, apakah dia benar-benar melakukannya? 633 00:56:05,560 --> 00:56:07,460 Satu kesalahan kecil... 634 00:56:07,460 --> 00:56:10,430 Saya sangat takut. 635 00:56:10,430 --> 00:56:13,460 Aku juga. 636 00:56:13,460 --> 00:56:18,330 Maksudku, apa yang dia lakukan? 637 00:56:19,930 --> 00:56:21,360 Tuanku. 638 00:56:23,760 --> 00:56:25,130 Tuanku. 639 00:56:26,300 --> 00:56:28,830 Semuanya sudah siap. 640 00:56:28,830 --> 00:56:30,230 Uh-hah. 641 00:56:37,730 --> 00:56:39,900 Apa ini? 642 00:56:39,900 --> 00:56:43,060 Jarum Magang Baek. 643 00:56:43,060 --> 00:56:44,360 Oh? 644 00:56:45,360 --> 00:56:49,360 Jarumnya, ya? 645 00:56:49,360 --> 00:56:53,360 Ya, jadi saya mengerti. 646 00:57:17,100 --> 00:57:18,660 Ini... 647 00:57:23,360 --> 00:57:25,430 Ini... 648 00:57:32,360 --> 00:57:37,300 Apa yang kamu katakan? 649 00:57:39,230 --> 00:57:45,100 Ayahku meracuni Lord Ko... 650 00:57:45,100 --> 00:57:47,360 untuk menghentikan Kwanghyon? 651 00:57:49,360 --> 00:57:53,930 Dan masalahnya denganmu... 652 00:57:53,930 --> 00:57:57,260 Itu ayahku juga? 653 00:57:58,860 --> 00:58:03,600 Aku minta maaf karena harus memberitahumu. 654 00:58:03,600 --> 00:58:10,360 Tapi itu semua benar, Nona. 655 00:58:48,800 --> 00:58:51,360 Apakah kamu siap? 656 00:58:51,360 --> 00:58:52,800 Ya. 657 00:58:52,800 --> 00:58:55,430 Silakan periksa denyut nadinya. 658 00:58:55,430 --> 00:58:57,300 Saya akan. 659 00:59:28,760 --> 00:59:32,360 Itu adalah jarum Kang Dojun. 660 00:59:32,360 --> 00:59:34,360 Tapi bagaimana caranya? 661 00:59:34,360 --> 00:59:38,360 Bagaimana dia mendapatkannya? 662 01:00:12,730 --> 01:00:16,330 Pasien sudah siap. 663 01:00:16,330 --> 01:00:17,360 Baiklah. 664 01:01:25,630 --> 01:01:27,830 Ini... 665 01:01:27,830 --> 01:01:30,360 Apa? Apa itu? 666 01:01:30,360 --> 01:01:32,230 Tidak mungkin. 667 01:01:32,230 --> 01:01:35,260 Bagaimana bisa..? 668 01:01:35,260 --> 01:01:38,800 Apa? Bagaimana bisa apa? 669 01:01:38,800 --> 01:01:45,030 Ada sequestrum di sana itu tidak ada di sana kemarin. 670 01:01:45,030 --> 01:01:46,360 Apa? 671 01:01:46,360 --> 01:01:48,600 Di sini, di meridian kandung kemih. 672 01:01:48,600 --> 01:01:51,830 Tepat di arteri. 673 01:01:51,830 --> 01:01:55,030 Ada benjolan lain. 674 01:01:57,130 --> 01:02:02,400 Lalu... itu artinya... 675 01:02:02,400 --> 01:02:07,360 Kami tidak bisa beroperasi. 676 01:02:09,700 --> 01:02:13,000 Tidak di sini. 677 01:02:13,000 --> 01:02:16,360 Kita tidak bisa membuat sayatan di sini. 678 01:03:01,000 --> 01:03:04,360 Jadi operasinya gagal? 679 01:03:04,360 --> 01:03:09,360 Jika Anda dapat menemukan poin lain, bisakah kamu mengoperasinya? 680 01:03:09,360 --> 01:03:12,530 Bagaimana maksudmu? Poin lainnya? 681 01:03:12,530 --> 01:03:14,360 Saya akan mengambil alih dari sini. 682 01:03:14,360 --> 01:03:17,100 Tidak. Kamu hanya mengkhawatirkan dirimu sendiri? 683 01:03:17,100 --> 01:03:20,860 Kami menemukan tempatnya. Kita bisa mencobanya lagi. 684 01:03:20,860 --> 01:03:23,730 Jinyong, kamu tidak bisa melakukan ini. 685 01:03:23,730 --> 01:03:25,330 Saya melarangnya. 686 01:03:25,330 --> 01:03:29,130 Saya tahu mengapa Anda khawatir. 687 01:03:29,130 --> 01:03:30,760 Ini bukan untuk Tuan Ko. Ini untukmu. 688 01:03:30,760 --> 01:03:36,260 Jadi gagal, jadi tidak, lalu kenapa? 689 01:03:36,260 --> 01:03:40,360 Apa pun yang terjadi, Anda menang. 690 01:03:40,360 --> 01:03:42,430 Saya ingin tahu sekarang. 691 01:03:42,430 --> 01:03:45,360 Seperti yang kubilang padamu. 692 01:03:45,360 --> 01:03:48,360 Dengan baik? Apa yang kamu tahu? 693 01:03:48,360 --> 01:03:51,360 Anak malam itu bukanlah Jinyong. 694 01:03:51,360 --> 01:03:54,500 Bukan?