1 00:00:05,800 --> 00:00:08,460 [Episode 22] 2 00:00:10,800 --> 00:00:14,260 Jadi dia... dia... 3 00:00:14,260 --> 00:00:15,800 Ya, dia. 4 00:00:15,800 --> 00:00:20,800 Magangnya adalah anak laki-laki yang kamu cari. 5 00:00:22,860 --> 00:00:27,900 Oh Jangbak membawa anak laki-laki yang bersamanya ke ibu kota. 6 00:00:27,900 --> 00:00:32,660 Mereka tinggal bersama ayah anak laki-laki itu. 7 00:00:34,900 --> 00:00:37,900 Kemudian, setelah kematian ayahnya, 8 00:00:37,900 --> 00:00:42,530 Nama Baek Sokgu dibersihkan. 9 00:00:45,600 --> 00:00:49,130 Namun untuk saat ini tidak ada keraguan. 10 00:00:49,130 --> 00:00:55,360 Anak laki-laki yang kamu cari adalah Baek Kwanghyon. 11 00:01:33,900 --> 00:01:36,630 Itu dia, Tuan Dojun. 12 00:01:37,260 --> 00:01:40,930 Darah dan dagingmu sendiri. 13 00:01:40,930 --> 00:01:44,860 Dia adalah putramu. 14 00:01:53,800 --> 00:01:55,800 Dojun. 15 00:01:55,800 --> 00:01:57,260 Tidak. 16 00:01:57,630 --> 00:02:00,800 Jadi Kang Dojun dipenggal? 17 00:02:00,800 --> 00:02:05,260 Dan anaknya? Istrinya sedang mengandung. 18 00:02:05,260 --> 00:02:08,400 Jika itu perempuan, dia akan masuk ke layanan. 19 00:02:08,400 --> 00:02:10,830 Seorang anak laki-laki akan dibunuh. 20 00:02:11,800 --> 00:02:13,800 Dengan baik? 21 00:02:15,660 --> 00:02:17,000 Apakah itu laki-laki? 22 00:02:17,000 --> 00:02:23,530 Ya, dia laki-laki. 23 00:02:24,060 --> 00:02:28,800 Tidak, bukan bayiku. 24 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 Bukan anakku. 25 00:02:30,800 --> 00:02:32,960 Tangkap para pengkhianat. 26 00:02:32,960 --> 00:02:36,800 Jangan sampai ada yang lolos. 27 00:02:40,860 --> 00:02:45,300 Tidak, tolong ampuni anak itu. 28 00:02:45,300 --> 00:02:46,100 Memeriksa. 29 00:02:46,100 --> 00:02:47,060 Pak. 30 00:02:48,600 --> 00:02:51,060 Tolong, anak itu tidak melakukan apa pun. 31 00:02:51,060 --> 00:02:52,800 Selamatkan bayinya. 32 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 Silakan. 33 00:02:57,900 --> 00:02:59,360 TIDAK! 34 00:02:59,360 --> 00:03:01,300 Berhenti! 35 00:03:04,560 --> 00:03:09,030 Anak itu perempuan. 36 00:03:09,030 --> 00:03:13,160 Bayi Kang Dojun adalah perempuan. 37 00:03:13,160 --> 00:03:15,760 Bukan laki-laki. 38 00:03:16,660 --> 00:03:19,800 Tapi bagaimana caranya..? 39 00:03:19,800 --> 00:03:23,330 Saya menggantinya. 40 00:03:23,330 --> 00:03:28,830 Tuan muda dan putriku. 41 00:03:28,830 --> 00:03:33,800 Saya tidak berpikir. 42 00:03:33,800 --> 00:03:40,760 Selain bagaimana saya bisa menabung Anak Tuan Kang. 43 00:03:43,800 --> 00:03:48,830 Ayahnya memilihkan nama untuknya. 44 00:03:48,830 --> 00:03:52,430 Kwang "Cerah", "Siang" Hyon. 45 00:03:52,430 --> 00:03:54,630 Kwanghyon. 46 00:03:54,630 --> 00:04:00,060 Artinya menjadi terang bagi seluruh dunia. 47 00:04:00,060 --> 00:04:02,700 Panggil dia dengan nama itu. 48 00:04:17,800 --> 00:04:22,360 Saya tidak yakin apakah ini benar yang dia suka. 49 00:04:29,800 --> 00:04:31,800 Anda. 50 00:04:33,730 --> 00:04:36,030 Bu. 51 00:04:37,830 --> 00:04:40,600 Senang sekali, Jang Inju. 52 00:04:41,800 --> 00:04:43,800 Tuanku. 53 00:04:55,800 --> 00:05:00,630 Bu, apakah ada yang salah? 54 00:05:02,860 --> 00:05:04,800 Bu? 55 00:05:08,700 --> 00:05:13,800 Kita... Kita perlu bicara. 56 00:05:15,600 --> 00:05:18,800 Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui. 57 00:05:32,800 --> 00:05:34,460 Bu. 58 00:05:38,630 --> 00:05:40,030 Jinyong. 59 00:06:06,800 --> 00:06:09,530 Ada yang salah. 60 00:06:12,160 --> 00:06:15,800 Bu... 61 00:06:15,800 --> 00:06:20,700 Apa itu? Apa yang ingin kamu katakan? 62 00:06:40,600 --> 00:06:41,800 Selamat. 63 00:06:41,800 --> 00:06:44,160 Cukup menarik perhatianmu. 64 00:06:44,160 --> 00:06:48,700 Anda baik sekali, saya yakin. 65 00:06:48,700 --> 00:06:51,800 Aku seharusnya memanggilmu. 66 00:06:51,800 --> 00:06:53,800 Tentu saja aku datang menemuimu. 67 00:06:53,800 --> 00:06:55,800 Ini bukan pernikahan biasa. 68 00:06:55,800 --> 00:06:56,360 Ya benar... 69 00:06:56,360 --> 00:06:59,700 Saya harap saya dapat mengandalkan Anda di masa depan. 70 00:06:59,700 --> 00:07:03,800 Pada saya? Anda tahu saya punya tidak ada posisi resmi sekarang. 71 00:07:03,800 --> 00:07:07,600 Anda melebih-lebihkan saya. 72 00:07:07,600 --> 00:07:08,730 Tuanku. 73 00:07:08,730 --> 00:07:10,060 Ya? 74 00:07:13,800 --> 00:07:18,130 Tuanku, Menteri Oh Jintae ingin bertemu denganmu. 75 00:07:18,130 --> 00:07:21,800 Oh? Dia datang sendiri? 76 00:07:21,800 --> 00:07:22,800 Ya. 77 00:07:23,800 --> 00:07:26,200 Bukan hanya Urusan Militer. 78 00:07:26,200 --> 00:07:31,800 Kementerian dan Inspektur Jenderal juga memanggil Tuan Yi. 79 00:07:31,800 --> 00:07:33,960 Ini pernikahan ini. 80 00:07:33,960 --> 00:07:40,630 Inilah sebabnya mengapa Lord Yi menjadi wali dari kekayaan Kang. 81 00:07:40,630 --> 00:07:47,700 Sekarang semua kekayaan dan aset mereka akan pergi ke cucu-cucunya. 82 00:07:47,700 --> 00:07:50,500 Saya tahu semua itu. 83 00:07:50,500 --> 00:07:53,800 Menurut Anda mengapa saya begitu khawatir? 84 00:07:53,800 --> 00:07:57,800 Kita tidak bisa berbuat apa-apa. 85 00:07:57,800 --> 00:08:03,830 Sebenarnya, bukan begitu mencoba rekonsiliasi? 86 00:08:18,900 --> 00:08:23,800 Ayah, apakah ini rencanamu selama ini? 87 00:08:23,800 --> 00:08:28,800 Untuk mendapatkan kekayaan Jinyong? 88 00:08:28,800 --> 00:08:33,730 Apakah itu alasan utama kamu bersikeras pada pernikahan ini? 89 00:08:33,730 --> 00:08:36,800 Alasan utamanya? 90 00:08:38,230 --> 00:08:46,460 Aku sudah memperingatkanmu, jangan lakukan ini lagi kebodohan di hadapanku. 91 00:08:46,460 --> 00:08:48,800 Alasan utamanya? 92 00:08:48,800 --> 00:08:52,800 Tidak, itu satu-satunya alasan. 93 00:08:52,800 --> 00:08:57,730 Kamu tidak mengincar hati Jinyong, kamu mengincar nama Kang. 94 00:08:57,730 --> 00:08:58,800 Ayah. 95 00:08:58,800 --> 00:09:03,400 Anda mungkin menjadi yang terbaik di kelas Anda, tapi peluangmu terbatas. 96 00:09:03,400 --> 00:09:07,660 Anda pikir Anda bisa bangkit ke posisi setinggi itu? 97 00:09:07,660 --> 00:09:11,560 Tanpa nama Kang menguntungkan Anda? 98 00:09:11,560 --> 00:09:16,360 Maka saya tidak akan melakukannya. 99 00:09:16,360 --> 00:09:20,930 Saya ingin memenangkannya untuknya, bukan namanya. 100 00:09:20,930 --> 00:09:28,660 Apakah Anda menyadari betapa banyaknya kamu meremehkan hal itu? 101 00:09:31,830 --> 00:09:35,900 Apakah kamu sudah memenangkannya? 102 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 Beri tahu saya. 103 00:09:39,800 --> 00:09:43,800 Apakah kamu sudah memenangkan hati Jinyong? 104 00:09:59,660 --> 00:10:01,300 Halo. 105 00:10:01,300 --> 00:10:03,800 Perawat. 106 00:10:08,530 --> 00:10:14,800 Anda tahu arah mana hatinya condong. 107 00:10:14,800 --> 00:10:20,430 Apakah Anda membayangkan membiarkan ini lanjutkan membantunya? 108 00:10:20,430 --> 00:10:28,600 Anda dan saya juga tahu bahwa hal itu akan terjadi menyakitinya jika itu terjadi terlalu jauh. 109 00:10:30,160 --> 00:10:31,800 Suka atau tidak, 110 00:10:31,800 --> 00:10:37,800 inilah yang terbaik untuknya. 111 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 Nikahi dia dulu. 112 00:10:40,200 --> 00:10:46,730 Menangkan hatinya setelah itu. 113 00:10:52,800 --> 00:10:56,930 Oh? Dan dia tidak mengatakan apa-apa? 114 00:10:56,930 --> 00:11:00,030 Tidak. Dia ingin memberitahuku sesuatu. 115 00:11:00,030 --> 00:11:05,800 Kemudian dia menjadi pucat dan pergi. 116 00:11:05,800 --> 00:11:09,100 Ini adalah sesuatu yang tidak biasa. 117 00:11:09,100 --> 00:11:11,530 Tapi apa? 118 00:11:12,730 --> 00:11:16,360 Apakah ini masa laluku? 119 00:11:16,360 --> 00:11:18,700 Bagaimana dia bisa tahu? 120 00:11:18,700 --> 00:11:20,800 Tidak mungkin. 121 00:11:20,800 --> 00:11:22,930 Tapi itu aneh. 122 00:11:22,930 --> 00:11:27,230 Itu membuatku lengah, aku akan memberitahumu itu. 123 00:11:27,230 --> 00:11:29,800 Jadi? Apa yang kamu katakan? 124 00:11:29,800 --> 00:11:31,900 Tentu saja tidak ada apa-apa. 125 00:11:31,900 --> 00:11:36,560 Tapi dia tidak terlihat yakin. 126 00:11:36,560 --> 00:11:37,860 Halo. 127 00:11:39,800 --> 00:11:40,900 Hah? 128 00:11:40,900 --> 00:11:44,160 Aku terus bicara, tapi kamu yang bicara di dunia lain. 129 00:11:44,160 --> 00:11:46,800 Apakah saya? 130 00:11:46,800 --> 00:11:49,460 Dia akan memberitahumu jika itu penting. 131 00:11:49,460 --> 00:11:52,800 Ayo pergi, kita ada pelajaran hari ini. 132 00:11:52,800 --> 00:11:56,800 Ah benar. Ayo pergi. 133 00:12:19,730 --> 00:12:22,400 Jinyong adalah seorang budak. 134 00:12:22,400 --> 00:12:27,360 Jika sampai keluar dia akan kehilangan segalanya. 135 00:12:27,360 --> 00:12:30,860 Dia akan menjadi budak lagi. 136 00:12:33,800 --> 00:12:37,860 Tapi aku tidak bisa membiarkannya apa adanya. 137 00:12:37,860 --> 00:12:41,800 Dia adalah putra Dojun. 138 00:12:41,800 --> 00:12:45,800 Keluarga sahnya diambil darinya. 139 00:12:45,800 --> 00:12:50,800 Terdegradasi ke kehidupan yang penuh penghinaan dan penghinaan. 140 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 Sayatan hari ini? 141 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 Dengan jarum ini? 142 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Saya rasa begitu. 143 00:13:08,800 --> 00:13:10,800 Anda pernah melakukannya? 144 00:13:10,800 --> 00:13:12,060 Tentu saja tidak. 145 00:13:12,060 --> 00:13:14,800 Jarum? Itu pisau. 146 00:13:14,800 --> 00:13:16,800 Siapa yang akan menggunakan ini? 147 00:13:16,800 --> 00:13:18,800 Saya yakin dia melakukannya. 148 00:13:18,800 --> 00:13:22,800 Dia tidak bisa membedakannya. 149 00:13:22,800 --> 00:13:24,660 Bagus. 150 00:13:24,660 --> 00:13:26,400 Diam. 151 00:13:41,160 --> 00:13:45,800 Seperti yang Anda dengar, hari ini adalah sayatan. 152 00:13:45,800 --> 00:13:50,130 Sayatan adalah prosedur yang berbahaya. 153 00:13:50,130 --> 00:13:53,800 Satu kesalahan bisa memakan korban jiwa. 154 00:13:53,800 --> 00:13:55,800 Anda harus sangat berhati-hati. 155 00:13:55,800 --> 00:13:58,800 Bagaimana kita bisa mengurangi risikonya? 156 00:13:58,800 --> 00:14:02,060 Apa yang menarik dari ceritaku padamu? 157 00:14:02,060 --> 00:14:06,800 Itulah yang akan Anda pelajari hari ini. 158 00:14:16,530 --> 00:14:19,830 Anda punya sebelum Anda tahu dan kandung kemih babi. 159 00:14:19,830 --> 00:14:23,100 Tempatkan tahu di atas kandung kemih. 160 00:14:23,100 --> 00:14:26,100 Anda hanya perlu membuat sayatan yang tepat. 161 00:14:26,100 --> 00:14:28,800 Dengan baik? Sederhana, ya? 162 00:14:28,800 --> 00:14:33,230 Permisi. Jika kita kena tusukan kandung kemih..? 163 00:14:33,230 --> 00:14:35,800 Kemudian pasien Anda meninggal. 164 00:14:35,800 --> 00:14:37,930 Dan aku membunuhmu. 165 00:14:37,930 --> 00:14:39,560 Pak? 166 00:14:40,860 --> 00:14:43,930 Kita akan mulai dengan sayatan lurus. 167 00:14:43,930 --> 00:14:48,000 - Lurus, pikiran. - Benar, Pak. 168 00:14:48,000 --> 00:14:50,560 Bagaimana saya melakukan ini? 169 00:14:50,560 --> 00:14:54,000 Tidak tahu. Memunculkan ini pada kita... 170 00:14:54,000 --> 00:14:56,800 Sadar atau tidak, hal itu harus dilakukan. 171 00:14:56,800 --> 00:15:00,800 Sumpah, aku benci ini... 172 00:15:00,800 --> 00:15:07,830 Ups. Oh, sekarang, bagaimana hasilnya..? 173 00:15:07,830 --> 00:15:12,800 Bagaimana sekarang? Aejong. 174 00:15:12,800 --> 00:15:16,800 Punyaku juga pecah. 175 00:15:27,830 --> 00:15:29,900 Kamu milikku, babi. 176 00:15:29,900 --> 00:15:32,660 S-Tuan. 177 00:15:53,800 --> 00:15:57,560 Selanjutnya, eksisi. 178 00:15:57,560 --> 00:15:59,900 Pemotongan. 179 00:16:23,430 --> 00:16:27,660 Dan terakhir, sayatan berlekuk. 180 00:16:27,660 --> 00:16:30,700 Tercatat, Pak. 181 00:16:47,800 --> 00:16:50,100 Tuanku, apakah Anda baik-baik saja? 182 00:16:50,100 --> 00:16:53,800 Bukan apa-apa. Hanya kram. 183 00:17:10,530 --> 00:17:14,800 Aku tidak tahan, aku tidak bisa. 184 00:17:14,800 --> 00:17:16,100 Yang Mulia. 185 00:17:16,100 --> 00:17:17,960 Apakah kamu baik-baik saja? 186 00:17:18,800 --> 00:17:23,800 Ini sangat tidak adil, itu membunuhku. 187 00:17:23,800 --> 00:17:27,700 Ada yang sial dan sungguh sial. 188 00:17:27,700 --> 00:17:30,630 Yang Mulia muncul ada di semua tempat. 189 00:17:30,630 --> 00:17:33,800 Yang Mulia, itu bisa saja lebih buruk. 190 00:17:33,800 --> 00:17:36,360 Anda beruntung bisa lolos tanpa disadari. 191 00:17:36,360 --> 00:17:40,430 Itu bisa saja merupakan kematian untukmu dan muridnya. 192 00:17:40,430 --> 00:17:43,760 Ya, bukan untuk Yang Mulia. 193 00:17:43,760 --> 00:17:45,800 Tentu saja hanya untuk dia. 194 00:17:45,800 --> 00:17:47,630 Tentu saja. 195 00:17:47,630 --> 00:17:52,060 Mati dengan kepala rakyat jelata karena berani bersamamu. 196 00:17:52,060 --> 00:17:55,800 Tapi tidak Yang Mulia, tidak akan pernah. 197 00:17:55,800 --> 00:17:58,060 Bukankah Dokter Baek sungguh luar biasa? 198 00:17:58,060 --> 00:18:01,030 Mempertaruhkan nyawanya untuk bersamaku. 199 00:18:01,030 --> 00:18:02,830 Nah, itulah cinta. 200 00:18:02,830 --> 00:18:04,800 Maafkan pertanyaan saya. 201 00:18:04,800 --> 00:18:08,800 Apakah kamu yakin dia mencintaimu? 202 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Apa? 203 00:18:09,800 --> 00:18:14,800 Petugas Mah menyatakan bahwa memang demikian berbicara tentang orang lain. 204 00:18:14,800 --> 00:18:18,830 Bukan kamu. 205 00:18:18,830 --> 00:18:20,260 Apa? 206 00:18:20,260 --> 00:18:22,800 Itu terjadi di antara kami. 207 00:18:22,800 --> 00:18:25,800 Petugas Mah, jelaskan dirimu sendiri. 208 00:18:25,800 --> 00:18:29,230 Dokter Baek mencintai orang lain? 209 00:18:29,230 --> 00:18:32,800 Siapa? Siapa itu? 210 00:18:34,530 --> 00:18:35,860 Keluarkan. 211 00:18:45,900 --> 00:18:47,800 Ini dia. 212 00:18:47,800 --> 00:18:50,800 Jeruk clementine yang kamu suka. 213 00:18:50,800 --> 00:18:53,800 Anda bisa mengirimkannya. 214 00:18:53,800 --> 00:18:57,100 Itu alasan untuk bertemu denganmu. 215 00:18:57,100 --> 00:18:58,860 Itu tidak mudah didapat. 216 00:18:58,860 --> 00:19:02,560 Simpan untuk dirimu sendiri, oke? 217 00:19:03,800 --> 00:19:06,300 Warnamu tidak aktif. 218 00:19:06,300 --> 00:19:09,060 Apakah obatnya tidak membantu? 219 00:19:09,060 --> 00:19:10,800 Jangan khawatir. 220 00:19:10,800 --> 00:19:12,800 aku akan baik-baik saja. 221 00:19:18,800 --> 00:19:21,460 Raja muda. 222 00:19:21,460 --> 00:19:23,200 Kamu lagi? 223 00:19:23,200 --> 00:19:26,330 Ya, aku baru saja lewat. 224 00:19:26,330 --> 00:19:28,400 Saudaraku atau tidak, dia seorang janda. 225 00:19:28,400 --> 00:19:31,000 Sering sekali datang... 226 00:19:31,000 --> 00:19:33,800 Tuanku. 227 00:19:33,800 --> 00:19:36,960 Anda keluar malam itu. 228 00:19:36,960 --> 00:19:41,800 Pikirkan cara orang berbicara. 229 00:19:41,800 --> 00:19:44,530 Saya mohon maaf. 230 00:19:52,800 --> 00:19:55,800 Dasar kentut tua yang usil. 231 00:19:55,800 --> 00:19:59,800 Eunso, apakah dia selalu seperti itu? 232 00:19:59,800 --> 00:20:03,260 Aku yakin dialah alasannya kamu tidak menjadi lebih baik. 233 00:20:03,260 --> 00:20:05,530 Tolong jangan. 234 00:20:05,530 --> 00:20:06,760 Pergilah. 235 00:20:06,760 --> 00:20:10,060 Itu menghancurkan hatiku. 236 00:20:10,060 --> 00:20:11,800 Tunggu saja. 237 00:20:11,800 --> 00:20:15,060 Dia terus melakukan ini, dia harus berurusan denganku. 238 00:20:16,800 --> 00:20:18,860 Bagaimanapun. 239 00:20:28,300 --> 00:20:29,560 Ayo pergi. 240 00:20:29,560 --> 00:20:31,360 Hah? 241 00:20:31,360 --> 00:20:33,230 Nyonya. 242 00:20:53,930 --> 00:20:55,830 Tunggu disini. 243 00:21:04,100 --> 00:21:05,800 Laporan. 244 00:21:19,530 --> 00:21:22,800 Saya di sini untuk menemui Tuan Ko. 245 00:21:22,800 --> 00:21:23,960 Masuklah. 246 00:21:23,960 --> 00:21:25,530 Terima kasih. 247 00:21:38,530 --> 00:21:40,230 Tuan Ko. 248 00:21:40,230 --> 00:21:42,600 Masuk. 249 00:21:45,800 --> 00:21:47,200 Anda mengirim untuk saya? 250 00:21:47,200 --> 00:21:48,800 Memang benar. 251 00:21:48,800 --> 00:21:51,800 Apakah Anda menikmati pelajaran hari ini? 252 00:21:51,800 --> 00:21:59,060 Ya, tapi aneh jika dipikir-pikir beroperasi pada manusia seperti binatang. 253 00:21:59,060 --> 00:22:02,160 Oh? Saya senang bisa membantu. 254 00:22:02,160 --> 00:22:05,800 Sekarang kamu bisa membantuku. 255 00:22:05,800 --> 00:22:06,800 Tuanku? 256 00:22:06,800 --> 00:22:09,830 Mengapa tidak? Bagaimanapun juga, memberi dan menerima. 257 00:22:09,830 --> 00:22:12,800 Atau apakah Anda hanya seorang pengambil? 258 00:22:12,800 --> 00:22:16,800 Tuanku. 259 00:22:18,800 --> 00:22:20,800 260 00:22:37,130 --> 00:22:40,800 Anda benar-benar akan melakukannya? 261 00:22:40,800 --> 00:22:44,260 Kamu pikir aku tidak bisa? Saya seorang dokter, bukan? 262 00:22:44,260 --> 00:22:46,260 Bukan itu. 263 00:22:46,260 --> 00:22:50,260 Tapi agar Yang Mulia bisa beroperasi pada binatang... 264 00:22:50,260 --> 00:22:53,130 Banyak hal yang bisa diajarkan oleh dokter hewan kepada kita. 265 00:22:53,130 --> 00:22:58,800 Sayatan, eksisi, jahitan, seluruh provinsi dokter hewan. 266 00:22:58,800 --> 00:23:01,030 Mari kita mulai. 267 00:23:01,030 --> 00:23:08,760 Hewan ini mempunyai bisul yang besar tepat di atas sayap. 268 00:23:08,760 --> 00:23:12,530 Dikenal sebagai "mendidih sayap". 269 00:23:13,800 --> 00:23:20,300 Buat sayatan Anda dari dari sini ke sini, melintang. 270 00:23:20,300 --> 00:23:21,800 Melintang? 271 00:23:21,800 --> 00:23:23,060 Ya. 272 00:24:03,800 --> 00:24:07,030 Apa? Hanya kalian berdua di istal? 273 00:24:07,030 --> 00:24:10,360 Kamu jahat sekali, meninggalkanku. 274 00:24:10,360 --> 00:24:11,800 jahat. 275 00:24:11,800 --> 00:24:16,100 Ayolah, Yang Mulia ingin untuk mencoba sayatan pada kuda. 276 00:24:16,100 --> 00:24:17,800 Bagaimana dengan saya? 277 00:24:17,800 --> 00:24:19,800 Saya ingin mencoba juga. 278 00:24:19,800 --> 00:24:21,730 Benar-benar? 279 00:24:21,730 --> 00:24:22,800 Tentu saja. 280 00:24:22,800 --> 00:24:25,400 Saya perlu berlatih sebelumnya Saya bekerja pada orang-orang. 281 00:24:25,400 --> 00:24:30,530 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 282 00:24:30,530 --> 00:24:34,000 Kapan? Beri aku waktu. 283 00:24:34,000 --> 00:24:36,800 Maksudmu itu? Anda akan mengajari saya? 284 00:24:36,800 --> 00:24:38,530 Tentu saja. 285 00:24:38,530 --> 00:24:43,800 Sekarang saya sudah pindah ke dunia para pengurus tidak sabar untuk membantu. 286 00:24:43,800 --> 00:24:46,330 Katakan saja. 287 00:24:46,330 --> 00:24:47,330 Benar sekali. 288 00:24:47,330 --> 00:24:51,800 Ada seekor kuda yang pernah saya kunjungi bermaksud menunjukkan kepadamu. 289 00:24:51,800 --> 00:24:54,660 Ini sempurna. 290 00:24:54,660 --> 00:24:56,800 Seekor kuda untuk ditunjukkan padaku? 291 00:24:56,800 --> 00:24:59,800 Ya. aku tumbuh bersamanya... 292 00:24:59,800 --> 00:25:04,730 Sudah kubilang, dialah yang menyelamatkanku. 293 00:25:04,730 --> 00:25:06,200 Ah, kuda betina? 294 00:25:06,200 --> 00:25:10,800 Ya. Dia ada di istal sekarang. 295 00:25:10,800 --> 00:25:12,130 Benar-benar? 296 00:25:12,130 --> 00:25:15,060 Bersifat manis dan cantik. 297 00:25:15,060 --> 00:25:17,230 Anda akan mencintainya. 298 00:25:17,230 --> 00:25:19,800 Dia sama sepertiku. 299 00:25:19,800 --> 00:25:24,400 Kamu pikir kamu manis dan cantik? 300 00:25:24,400 --> 00:25:26,800 Mm-hm. Tentu saja. 301 00:25:27,830 --> 00:25:30,230 Ayo serang selagi setrika masih panas. 302 00:25:30,230 --> 00:25:31,800 Bagaimana malam ini? 303 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Baiklah kalau begitu. 304 00:25:32,800 --> 00:25:34,900 Aku akan sampai di sana sekitar jam delapan. 305 00:25:34,900 --> 00:25:37,860 Sempurna. Sekarang sudah jam delapan. 306 00:25:37,860 --> 00:25:40,800 Anda tahu peternakannya pindah. 307 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 Hah? 308 00:25:41,800 --> 00:25:44,800 Peternakan. Itu lebih tinggi. 309 00:25:44,800 --> 00:25:45,800 Hah? 310 00:25:45,800 --> 00:25:48,800 Sekarang menjadi cabang. 311 00:25:48,800 --> 00:25:51,500 Uh, berhenti. bodoh. 312 00:25:51,500 --> 00:25:52,100 Dengan apel di atasnya. 313 00:25:52,100 --> 00:25:53,830 Berhenti. Ssst. 314 00:25:53,830 --> 00:25:55,030 Mengapa kamu melakukan itu? 315 00:25:55,030 --> 00:25:58,700 Karena kamu bodoh, itu sebabnya. 316 00:26:04,060 --> 00:26:08,800 Saya akan memberikan ini di sini malam ini. 317 00:26:08,800 --> 00:26:11,130 Sekarang pengantar barang. 318 00:26:11,130 --> 00:26:13,730 Saya menggunakan monyet sebelumnya. 319 00:26:13,730 --> 00:26:14,960 Burung unta? 320 00:26:14,960 --> 00:26:17,800 Tidak, dia terlalu manis untuk itu. 321 00:26:17,800 --> 00:26:21,360 Lagipula itu terlalu besar. 322 00:26:21,360 --> 00:26:23,700 Ah. Yongdal. 323 00:26:23,700 --> 00:26:25,800 Dia datang menemui Yongdal. 324 00:26:25,800 --> 00:26:27,430 Yongdal bisa memberikannya padanya. 325 00:26:27,430 --> 00:26:29,160 Besar. 326 00:26:29,160 --> 00:26:30,760 Tunggu sebentar. 327 00:26:30,760 --> 00:26:35,530 Dia seperti burung unta. 328 00:26:35,530 --> 00:26:39,700 Tinggi, kurus, konyol. 329 00:26:54,360 --> 00:26:55,800 Apa semua ini? 330 00:26:55,800 --> 00:26:59,760 Hadiah untuk pernikahanmu dan Songha. 331 00:26:59,760 --> 00:27:01,330 Ayah. 332 00:27:07,800 --> 00:27:08,930 Ayah. 333 00:27:08,930 --> 00:27:13,730 Jadi kamu menolak untuk menikah? 334 00:27:13,730 --> 00:27:15,800 Saya minta maaf. 335 00:27:15,800 --> 00:27:20,630 Jawabanku tidak akan berubah. 336 00:27:25,800 --> 00:27:28,600 Apakah kamu membenci Songha? 337 00:27:28,600 --> 00:27:30,100 Apakah itu saja? 338 00:27:30,100 --> 00:27:32,360 Ayah, bukan itu... 339 00:27:32,360 --> 00:27:34,360 Bagus. 340 00:27:34,360 --> 00:27:38,800 Jika ya, saya tidak akan memaksa. 341 00:27:39,800 --> 00:27:43,600 Tapi sudah saatnya kamu menikah. 342 00:27:43,600 --> 00:27:46,800 Saya menemukan Anda pasangan yang cocok. 343 00:27:46,800 --> 00:27:50,800 Ayah, tolong. aku belum siap untuk... 344 00:27:50,800 --> 00:27:54,860 Dan kenapa kamu tidak? 345 00:27:57,060 --> 00:28:00,360 Jinyong, aku ayahmu. 346 00:28:00,360 --> 00:28:04,800 Bukan karena darah, tidak, tapi aku membesarkanmu sebagai milikku. 347 00:28:04,800 --> 00:28:09,800 Pikirkan bagaimana perasaanku, kamu sudah cukup umur untuk menikah. 348 00:28:09,800 --> 00:28:14,630 Atau bagaimana mendiang ayahmu harus melihatku? 349 00:28:16,800 --> 00:28:18,830 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 350 00:28:18,830 --> 00:28:22,630 Apa alasanmu? 351 00:28:25,930 --> 00:28:31,800 Apakah itu Magang Baek? Apakah itu benar? 352 00:28:36,700 --> 00:28:45,300 Maafkan aku, Ayah. Memang benar. 353 00:28:45,300 --> 00:28:47,660 Jinyong. 354 00:29:15,630 --> 00:29:19,030 Kasih sayang untuk mereka yang berada di bawah Anda. 355 00:29:19,030 --> 00:29:22,760 Sama seperti ayahmu. 356 00:29:24,330 --> 00:29:28,160 Tapi seorang bangsawan dan rakyat jelata? 357 00:29:28,160 --> 00:29:32,130 Itu tidak terjadi, tidak di negara ini. 358 00:29:32,130 --> 00:29:37,700 Itu akan berakhir dengan kematiannya. 359 00:29:40,800 --> 00:29:43,030 360 00:30:10,500 --> 00:30:11,960 Dojun. 361 00:30:11,960 --> 00:30:15,700 Myonghwan. Jadilah seorang pria. 362 00:30:19,230 --> 00:30:21,000 Baiklah? 363 00:30:27,100 --> 00:30:32,560 - Uh-oh... - Beri dia dorongan, ayolah. 364 00:30:32,560 --> 00:30:35,630 Aku bersumpah, ini dia... 365 00:30:36,760 --> 00:30:40,800 Maksud saya, bahan-bahannya adalah hal yang penting. 366 00:30:40,800 --> 00:30:43,930 Dengarkan kamu. 367 00:30:43,930 --> 00:30:48,630 - Lalu kamu jelaskan. - Saya setuju. 368 00:31:03,130 --> 00:31:07,800 Tetap melakukannya, bahkan saat Anda sedang tidak bertugas. 369 00:31:07,800 --> 00:31:09,760 Tuanku. 370 00:31:15,400 --> 00:31:17,930 Teh hijau obat. 371 00:31:17,930 --> 00:31:20,800 Aku sudah menimbunnya. 372 00:31:20,800 --> 00:31:23,800 Aku membuatkan beberapa untukmu. 373 00:31:23,800 --> 00:31:26,800 Terima kasih, Tuanku. 374 00:31:30,930 --> 00:31:34,560 Sudah menghidupkan kembali masa lalu? 375 00:31:35,800 --> 00:31:42,560 Masa lalu. Masalah itu dengan Kang Dojun. 376 00:31:42,560 --> 00:31:44,960 Tuanku, bagaimana kabarmu..? 377 00:31:44,960 --> 00:31:47,560 Bagaimana saya bisa lupa? 378 00:31:47,560 --> 00:31:51,600 Dia adalah murid terbaikku. 379 00:31:52,800 --> 00:31:55,830 Usia mengejarku, 380 00:31:55,830 --> 00:31:59,860 tapi aku masih mengingatnya. 381 00:32:01,730 --> 00:32:05,800 Dia akan menyelamatkan banyak orang hidup yang telah dia jalani. 382 00:32:05,800 --> 00:32:12,860 Aku masih menyalahkan diriku sendiri. 383 00:32:14,800 --> 00:32:20,800 Tapi saya senang putrinya selamat. 384 00:32:20,800 --> 00:32:23,800 Dia melanjutkan pekerjaan ayahnya. 385 00:32:23,800 --> 00:32:29,630 Itu adalah sedikit kenyamanan. 386 00:32:33,800 --> 00:32:41,660 Tapi bagaimana kalau bukan? 387 00:32:43,800 --> 00:32:46,800 Bagaimana jika ketidakadilan terus berlanjut? 388 00:32:50,660 --> 00:32:57,800 Jika luka yang dialami Dojun masih terus berlanjut? 389 00:32:57,800 --> 00:32:59,800 Lalu bagaimana, Tuanku? 390 00:32:59,800 --> 00:33:05,800 Inju, bagaimana maksudmu, "ketidakadilan tetap ada"? 391 00:33:05,800 --> 00:33:07,800 Tuanku. 392 00:33:08,760 --> 00:33:09,860 Inju. 393 00:33:10,700 --> 00:33:14,400 Oh, kamu tahu kuda di kandang terakhir? 394 00:33:14,400 --> 00:33:17,800 Dia menderita bisul, bolehkah Anda memeriksanya? 395 00:33:17,800 --> 00:33:18,560 Terima kasih. 396 00:33:18,560 --> 00:33:21,960 Kami harus berterima kasih atas bantuan Anda. 397 00:33:21,960 --> 00:33:23,800 Ini dengan senang hati. 398 00:33:23,800 --> 00:33:26,800 Terima kasih. Kami menghargainya. 399 00:33:29,400 --> 00:33:30,800 Yongdal. 400 00:33:36,800 --> 00:33:44,430 Yongdal, wanita yang baik akan datang ke sini malam ini. 401 00:33:44,430 --> 00:33:46,800 Tunjukkan perilaku terbaik Anda. 402 00:33:46,800 --> 00:33:49,430 Tidak mendengus, ya? 403 00:33:49,430 --> 00:33:54,800 Baiklah? 404 00:34:16,200 --> 00:34:19,460 Seseorang sedang mencarimu. 405 00:34:19,460 --> 00:34:20,230 Oh? 406 00:34:20,230 --> 00:34:21,360 Di luar. 407 00:34:21,360 --> 00:34:22,500 Terima kasih. 408 00:34:23,060 --> 00:34:24,800 Halo. 409 00:34:25,430 --> 00:34:28,800 Apakah kamu Magang Baek? 410 00:34:28,800 --> 00:34:32,800 Ya. Dan kamu..? 411 00:34:32,800 --> 00:34:34,330 Ya... 412 00:34:34,330 --> 00:34:38,030 Inju, apa yang kamu katakan? 413 00:34:38,030 --> 00:34:41,430 Jinyong bukan anak Dojun? 414 00:34:41,430 --> 00:34:45,800 Dia bukan putrinya, Tuanku. 415 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 Ahli warisnya yang sah... 416 00:34:49,800 --> 00:34:54,660 adalah Baek Kwanghyon. 417 00:34:55,760 --> 00:34:58,000 Inilah yang terjadi. 418 00:34:59,060 --> 00:35:02,500 Untuk menyelamatkan putra Dojun, 419 00:35:02,500 --> 00:35:06,630 Ayah Jinyong, Sokgu dan aku... 420 00:35:06,630 --> 00:35:10,800 mengganti bayinya. 421 00:35:10,800 --> 00:35:16,800 Aku tidak punya cara untuk mengetahuinya... 422 00:35:16,800 --> 00:35:20,800 klan Kang akan dipulihkan. 423 00:35:20,800 --> 00:35:27,630 Atau Jinyong yang akan menjadi pewaris Dojun. 424 00:35:32,500 --> 00:35:41,800 Atau itu kedua anaknya akan bertemu seperti yang mereka lakukan. 425 00:35:49,800 --> 00:35:50,800 Tuanku. 426 00:35:54,800 --> 00:35:56,330 Dia baru saja pergi? 427 00:35:56,330 --> 00:36:00,800 Dengan seorang pria. Tampaknya mendesak. 428 00:36:00,800 --> 00:36:03,800 Dia bilang dia akan segera kembali. 429 00:36:03,800 --> 00:36:05,100 Jadi begitu. 430 00:36:12,730 --> 00:36:14,530 Nyonyanya pingsan? 431 00:36:14,530 --> 00:36:18,800 Ya. Dia akan keluar dan hanya pingsan. 432 00:36:18,800 --> 00:36:21,800 Aku diperintahkan untuk segera membawamu. 433 00:36:21,800 --> 00:36:23,430 Dimana dia sekarang? 434 00:36:23,430 --> 00:36:25,430 Pak, lewat sini. 435 00:36:31,430 --> 00:36:33,000 Tuanku. 436 00:36:33,000 --> 00:36:35,960 Petugas Kang, bukan? 437 00:36:35,960 --> 00:36:37,800 Ya, Tuanku. 438 00:36:37,800 --> 00:36:42,800 Jika saya boleh bicara? 439 00:36:42,800 --> 00:36:44,560 Denganku? 440 00:36:44,560 --> 00:36:45,800 Tuanku. 441 00:36:53,800 --> 00:36:54,930 Di Sini? 442 00:36:54,930 --> 00:36:59,800 Ya. Kami tidak ingin orang melongo. 443 00:36:59,800 --> 00:37:01,800 Jika Anda berkenan? 444 00:37:17,800 --> 00:37:19,330 Nyonya. 445 00:37:20,500 --> 00:37:21,700 Magang Baek. 446 00:37:21,700 --> 00:37:25,030 Ada apa? 447 00:37:25,030 --> 00:37:26,730 Apa? 448 00:37:26,730 --> 00:37:30,030 Menantu perempuan saya dan seorang laki-laki? 449 00:37:30,030 --> 00:37:35,800 Kami memiliki yang belum dikonfirmasi melaporkan hal tersebut. 450 00:37:35,800 --> 00:37:37,800 Sulit dipercaya. 451 00:37:37,800 --> 00:37:40,800 Lalu di manakah mereka? 452 00:37:40,800 --> 00:37:42,630 Keluar. 453 00:37:45,300 --> 00:37:46,800 Bergerak! 454 00:37:52,600 --> 00:37:55,800 Hah? Apa itu? 455 00:37:55,800 --> 00:37:58,400 Anda tidak mengirim untuk saya? 456 00:37:58,400 --> 00:38:01,800 Tidak, saya tidak melakukannya. 457 00:38:03,300 --> 00:38:07,100 Aku mendapat pesan yang mengatakan padamu ingin bertemu denganku. 458 00:38:07,100 --> 00:38:11,560 Saya berasumsi itu terjadi beberapa hari yang lalu. 459 00:38:17,800 --> 00:38:20,760 Tidak, aku tidak menulis ini. 460 00:38:20,760 --> 00:38:24,800 Tidak ada alasan untuk itu. 461 00:38:28,800 --> 00:38:31,900 Anda harus pergi. 462 00:38:31,900 --> 00:38:33,100 Hah? 463 00:38:33,100 --> 00:38:35,830 Pergi. Buru-buru. 464 00:38:35,830 --> 00:38:37,430 Nyonya. 465 00:38:48,700 --> 00:38:49,800 Nyonya. 466 00:38:50,800 --> 00:38:53,500 Bawa dia pergi. 467 00:38:53,500 --> 00:38:54,800 Pak. 468 00:39:00,800 --> 00:39:03,800 Eunso, Eunso! 469 00:39:07,030 --> 00:39:09,800 Eunso... Eunso! 470 00:39:10,800 --> 00:39:13,730 Suruh Lord Ko memeriksanya. 471 00:39:13,730 --> 00:39:16,700 Bersama dengan yang lainnya. 472 00:39:16,700 --> 00:39:18,000 Ya, Tuanku. 473 00:39:20,200 --> 00:39:22,400 Songha, Songha. 474 00:39:22,400 --> 00:39:24,800 Tusik, ini sudah sangat larut. 475 00:39:24,800 --> 00:39:25,800 Saya butuh bantuan. 476 00:39:25,800 --> 00:39:29,060 Tidak, Eunso dan Magang Baek membutuhkan bantuan. 477 00:39:29,060 --> 00:39:29,930 Apa? 478 00:39:29,930 --> 00:39:32,960 Mereka di penjara. 479 00:39:32,960 --> 00:39:35,560 Mereka ditangkap. 480 00:39:35,560 --> 00:39:38,800 Ditangkap? Atas tuduhan apa? 481 00:39:38,800 --> 00:39:40,300 Bagaimana menurutmu? 482 00:39:57,800 --> 00:40:01,800 Bukankah dia datang? Sudah larut malam. 483 00:40:12,800 --> 00:40:16,800 Kamu cantik. 484 00:40:16,800 --> 00:40:20,800 Apakah kamu kuda betina Kwanghyon? 485 00:40:20,800 --> 00:40:23,800 Sangat indah. 486 00:40:23,800 --> 00:40:27,200 Ya, benar. 487 00:40:27,200 --> 00:40:29,800 Mata yang sangat indah. 488 00:40:30,800 --> 00:40:32,900 Manis sekali. 489 00:40:49,800 --> 00:40:51,700 Aku akan masuk penjara. 490 00:40:51,700 --> 00:40:53,360 Anda mengetahui detailnya. 491 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Benar. 492 00:40:56,800 --> 00:40:58,000 Songha. 493 00:41:00,130 --> 00:41:01,660 Jinyong. 494 00:41:04,000 --> 00:41:06,560 Apa yang terburu-buru? 495 00:41:10,830 --> 00:41:14,800 Jadi... Jadi Kwanghyon dipenjara? 496 00:41:14,800 --> 00:41:15,730 Ya. 497 00:41:16,800 --> 00:41:19,000 Untuk apa? Atas biaya apa? 498 00:41:19,000 --> 00:41:25,230 Karena melecehkan janda seorang bangsawan. 499 00:41:25,230 --> 00:41:28,060 Tuduhan amoral? 500 00:41:28,060 --> 00:41:29,530 Ya. 501 00:41:31,260 --> 00:41:34,330 Tuanku. Bu. 502 00:41:35,800 --> 00:41:40,800 Magang... Baek... 503 00:41:48,000 --> 00:41:49,800 Imoralitas? 504 00:41:49,800 --> 00:41:52,460 Aku? Dengan Nyonya? 505 00:41:52,460 --> 00:41:56,800 Itu tidak masuk akal. Saya mengobati penyakitnya, tidak lebih. 506 00:41:56,800 --> 00:41:58,800 Kesunyian. 507 00:41:58,800 --> 00:42:02,800 "Perlakukan dia?" Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 508 00:42:02,800 --> 00:42:05,230 Ini adalah surat yang kamu tulis. 509 00:42:05,230 --> 00:42:06,830 Bukti konklusif. 510 00:42:06,830 --> 00:42:08,800 Apakah Anda menyangkalnya? 511 00:42:08,800 --> 00:42:10,560 Saya bersedia. 512 00:42:11,100 --> 00:42:12,830 Saya tidak menulis ini. 513 00:42:12,830 --> 00:42:15,100 Itu bukan tulisan tanganku. 514 00:42:15,100 --> 00:42:18,860 Saya tidak pernah menulis ini, tidak pernah. 515 00:42:28,260 --> 00:42:30,800 Dimana Nyonya? 516 00:42:54,800 --> 00:42:56,500 Ayah. 517 00:42:56,500 --> 00:42:57,800 kamu... 518 00:42:57,800 --> 00:43:00,630 Bagaimana mungkin kamu... 519 00:43:02,200 --> 00:43:03,900 Bagaimana... 520 00:43:03,900 --> 00:43:08,600 Bagaimana Anda bisa mempermalukan nama baik kita? 521 00:43:20,800 --> 00:43:25,800 Perhatikan setiap gerakannya. 522 00:43:25,800 --> 00:43:31,460 Saya ingin tahu segalanya ada yang perlu diketahui. 523 00:43:31,460 --> 00:43:32,830 Tuanku. 524 00:43:46,830 --> 00:43:50,800 Apa? Menantu raja muda? 525 00:43:50,800 --> 00:43:52,800 Ya, Tuanku. 526 00:43:52,800 --> 00:43:57,530 Dia sedang menunggunya di luar rumahnya. 527 00:44:02,800 --> 00:44:04,800 Ini adalah kesempatan kita. 528 00:44:04,800 --> 00:44:06,800 Pastikan Anda menggunakannya. 529 00:44:06,800 --> 00:44:08,330 Tuanku. 530 00:44:24,800 --> 00:44:27,560 Siapa kamu? 531 00:44:27,560 --> 00:44:29,530 Jika kamu ingin hidup, 532 00:44:29,530 --> 00:44:32,700 tetap diam dan lakukan apa yang diperintahkan. 533 00:44:37,800 --> 00:44:39,200 Anda di sana. 534 00:44:39,200 --> 00:44:40,800 Tuanku. 535 00:44:44,800 --> 00:44:49,430 Beritahu raja muda aku ingin menemuinya. 536 00:44:49,430 --> 00:44:53,800 Tentang menantu perempuannya. 537 00:44:53,800 --> 00:44:55,800 Ya, Tuanku. 538 00:45:01,000 --> 00:45:04,800 Aku tahu. Dia sedang merawatnya. 539 00:45:04,800 --> 00:45:08,530 Dia menemukan benjolan di dadanya saat memberikan pertolongan pertama. 540 00:45:08,530 --> 00:45:12,260 Dia telah merawatnya sejak saat itu. 541 00:45:12,260 --> 00:45:17,330 Namun tidak mudah untuk mengabaikannya bertemu dengan janda seorang bangsawan. 542 00:45:17,330 --> 00:45:19,460 Tidak pada jam itu. 543 00:45:19,460 --> 00:45:22,700 Kelihatannya mencurigakan. 544 00:45:25,360 --> 00:45:27,100 Bagaimana sekarang, Tuanku? 545 00:45:27,100 --> 00:45:29,800 Imoralitas adalah tuduhan yang serius. 546 00:45:29,800 --> 00:45:35,800 Ya, itu akan diserahkan kepada inkuisitor tinggi. 547 00:45:35,800 --> 00:45:39,800 Dan menantu raja muda... 548 00:45:39,800 --> 00:45:42,730 Pengadilan tidak akan memilikinya. 549 00:45:42,730 --> 00:45:46,700 Dia pasti akan dijatuhi hukuman mati. 550 00:46:43,800 --> 00:46:47,800 Yang Mulia sedang menunggu di dalam. 551 00:46:55,260 --> 00:46:59,230 Jadi kamu bisa membantuku? 552 00:46:59,230 --> 00:47:01,260 Ya, Tuanku. 553 00:47:01,260 --> 00:47:07,800 Untungnya, penyelidikan petugas adalah teman saya. 554 00:47:08,900 --> 00:47:11,630 Tidak perlu khawatir. 555 00:47:11,630 --> 00:47:14,800 Dia bisa membatalkan tuntutannya. 556 00:47:14,800 --> 00:47:18,260 Tentu saja akan ada pembicaraan. 557 00:47:18,260 --> 00:47:23,560 Tapi kita bisa menghindari aib yang berlebihan. 558 00:47:23,560 --> 00:47:26,800 Tapi mengapa membantu saya? 559 00:47:26,800 --> 00:47:30,660 Apalagi setelah beberapa hari yang lalu? 560 00:47:30,660 --> 00:47:34,530 Kami sudah saling kenal terlalu lama untuk itu. 561 00:47:34,530 --> 00:47:39,760 Anda harus tahu saya ingin membantu. 562 00:47:45,100 --> 00:47:47,730 Bagaimana kamu akan melakukannya? 563 00:47:47,730 --> 00:47:49,460 Tuanku... 564 00:48:50,100 --> 00:48:53,800 Baginda, tuduhan maksiat? 565 00:48:53,800 --> 00:48:58,700 Anda tidak tahu? 566 00:48:59,800 --> 00:49:01,830 Tidak. 567 00:49:01,830 --> 00:49:04,360 Bagaimana dia bisa? 568 00:49:04,360 --> 00:49:10,560 Dan dengan raja muda menantu semua orang? 569 00:49:17,200 --> 00:49:20,130 Nona Kwak, apakah itu sesuatu yang kamu makan? 570 00:49:20,130 --> 00:49:25,660 Dokter Baek-ku melecehkan seorang wanita? 571 00:49:25,660 --> 00:49:27,800 Yang Mulia. 572 00:49:27,800 --> 00:49:31,230 Nona Kwak, apakah Anda mengada-ada? 573 00:49:31,230 --> 00:49:32,800 Jadi aku akan melupakannya? 574 00:49:32,800 --> 00:49:35,800 Sama sekali tidak. Magang Baek adalah... 575 00:49:35,800 --> 00:49:39,800 Cukup. Ini masih terlalu dini pagi hari untuk ini. 576 00:49:39,800 --> 00:49:43,060 Selain bercanda, kamu telah merusak hariku. 577 00:49:43,060 --> 00:49:44,900 Itu benar. 578 00:49:44,900 --> 00:49:48,800 Yang Mulia, mengapa saya berbohong? 579 00:49:48,800 --> 00:49:51,300 Saya bilang cukup. 580 00:49:51,300 --> 00:49:53,930 Jangan membuatku marah. 581 00:50:02,800 --> 00:50:05,330 Air, jika Anda berkenan. 582 00:50:05,330 --> 00:50:06,800 Untuk apa? 583 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 Yang Mulia. 584 00:50:08,400 --> 00:50:09,800 Apakah dia pingsan? 585 00:50:09,800 --> 00:50:13,800 Jangan bertanya. Dia tidak percaya padaku. 586 00:50:13,800 --> 00:50:15,800 Hah? 587 00:50:15,800 --> 00:50:19,630 Oh, dia sangat percaya padanya. 588 00:50:19,630 --> 00:50:23,330 Ini akan menghancurkannya. 589 00:50:33,730 --> 00:50:35,800 Ayo, ayo, cepat. 590 00:50:38,160 --> 00:50:42,800 Jadi, bisakah Anda mendapatkan bantuan? Bisakah kamu? 591 00:50:42,800 --> 00:50:46,960 Dari rekan-rekannya ya, dan siapa pun yang kami temukan. 592 00:50:46,960 --> 00:50:50,530 Apakah dia akan dibebaskan? 593 00:50:50,530 --> 00:50:51,830 Tentu saja. Tidak ada pertanyaan. 594 00:50:51,830 --> 00:50:53,800 Kamu kenal dia. 595 00:50:53,800 --> 00:50:55,360 Dia bukan tipe orang seperti itu. 596 00:50:55,360 --> 00:50:57,800 Ya ampun, amoralitas? 597 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 Itu konyol. Tentu saja tuduhan itu akan dibatalkan. 598 00:51:01,800 --> 00:51:04,500 Ini menakutkan. 599 00:51:12,800 --> 00:51:13,960 Di Sini. 600 00:51:35,800 --> 00:51:40,800 Dengan kesaksian Jinyong dan fakta bahwa kamu memperlakukannya... 601 00:51:40,800 --> 00:51:44,800 kami mungkin bisa mengurangi hukumannya. 602 00:51:46,660 --> 00:51:49,530 Kamu bilang seseorang datang untukmu? 603 00:51:50,300 --> 00:51:51,430 Ya. 604 00:51:51,430 --> 00:51:54,760 Bisakah kamu mengingat wajahnya? 605 00:51:58,030 --> 00:52:00,630 Anda harus mencoba. 606 00:52:00,630 --> 00:52:03,800 Dengan sketsa kita bisa menemukannya. 607 00:52:03,800 --> 00:52:08,930 Jika Anda dijebak, kami harus membuktikannya. 608 00:52:08,930 --> 00:52:10,530 Tuanku. 609 00:52:14,630 --> 00:52:19,630 Apakah Perawat Kang baik-baik saja? 610 00:52:22,000 --> 00:52:24,760 Jinyong baik-baik saja. 611 00:52:24,760 --> 00:52:29,930 Dia terkejut, tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 612 00:52:34,630 --> 00:52:37,430 Kami akan ditanya tentang ini di pengadilan. 613 00:52:37,430 --> 00:52:42,800 Siapkan pembelaan untuk Magang Baek. 614 00:52:42,800 --> 00:52:44,200 Tuanku. 615 00:52:53,330 --> 00:52:57,860 Dia bukan putrinya, Tuanku. 616 00:52:59,800 --> 00:53:01,800 Ahli warisnya yang sah... 617 00:53:01,800 --> 00:53:05,800 adalah Baek Kwanghyon. 618 00:53:07,260 --> 00:53:10,800 Inilah yang terjadi. 619 00:53:10,800 --> 00:53:14,000 Untuk menyelamatkan putra Dojun, 620 00:53:14,000 --> 00:53:18,130 Ayah Jinyong, Sokgu dan aku... 621 00:53:18,130 --> 00:53:20,330 mengganti bayinya. 622 00:53:51,360 --> 00:53:54,800 Bolehkah saya mewawancarai Nyonya? 623 00:53:54,800 --> 00:53:57,730 Dia tidak ada di sini. 624 00:53:57,730 --> 00:53:59,460 - Oh? - Ya, tuan. 625 00:53:59,460 --> 00:54:03,800 Dia dipulangkan tadi malam. 626 00:54:03,800 --> 00:54:06,800 - Rumah? - Ya, tuan. 627 00:54:15,800 --> 00:54:18,500 Dengan baik? 628 00:54:18,500 --> 00:54:23,560 Kami menahannya di rumah untuk saat ini. 629 00:54:25,360 --> 00:54:26,960 Kita harus bergegas. 630 00:54:26,960 --> 00:54:28,800 Saya harus pergi. 631 00:54:28,800 --> 00:54:33,800 - Nona, kamu tidak bisa. - Silakan. 632 00:54:33,800 --> 00:54:35,400 Ayah, Ayah. 633 00:54:35,400 --> 00:54:37,900 - Nyonya. - Lepaskan. 634 00:54:37,900 --> 00:54:41,700 Tolong, Nyonya, kamu tidak bisa meninggalkan rumah. 635 00:54:41,700 --> 00:54:44,160 Melepaskan. Aku bilang lepaskan. 636 00:54:44,160 --> 00:54:47,100 Ayah, Ayah! 637 00:54:48,060 --> 00:54:50,730 Nyonya... 638 00:54:50,730 --> 00:54:54,800 Nona, ada apa? 639 00:55:02,800 --> 00:55:04,660 Jinyong. 640 00:55:04,660 --> 00:55:08,400 Ini adalah catatan tentang dia pengobatan dan resep. 641 00:55:08,400 --> 00:55:10,560 Ini mungkin... 642 00:55:14,130 --> 00:55:16,200 Nyonya? 643 00:55:16,200 --> 00:55:17,800 Jinyong. 644 00:55:26,800 --> 00:55:28,800 Apa yang kamu katakan? 645 00:55:28,800 --> 00:55:32,800 Nyonya mengatakan saya tidak mentraktirnya? 646 00:55:32,800 --> 00:55:38,730 Jadi dia berkata. Itu ada dalam laporan investigasi. 647 00:55:38,730 --> 00:55:40,800 Tidak ada hubungan. 648 00:55:40,800 --> 00:55:43,800 Selain ancaman Anda. 649 00:55:43,800 --> 00:55:46,800 Tapi kenapa? Mengapa? 650 00:55:46,800 --> 00:55:50,100 Kenapa dia harus berbohong? 651 00:55:50,100 --> 00:55:52,800 Tidak, aku melihatnya sendiri. 652 00:55:52,800 --> 00:55:55,800 Tidak benar bahwa dia tidak pernah merawatnya. 653 00:55:55,800 --> 00:55:58,830 Ini jelas sebuah pengaturan. 654 00:55:58,830 --> 00:56:04,800 Untuk menjebak Magang Baek dan menyimpan nama keluarga mereka. 655 00:56:17,800 --> 00:56:21,800 Dengarkan kami, Baginda. 656 00:56:24,800 --> 00:56:32,800 Baginda, rumah raja muda menegaskan tidak ada perawatan medis. 657 00:56:32,800 --> 00:56:38,800 Magang itu berbohong tujuan bejatnya sendiri. 658 00:56:38,800 --> 00:56:45,660 Baginda, amoralitas mengancam seluruh negara. 659 00:56:45,660 --> 00:56:49,800 Kita harus memberi contoh padanya. 660 00:56:49,800 --> 00:56:53,860 Dengarkan kami, Baginda. 661 00:57:00,260 --> 00:57:01,700 Tuanku. 662 00:57:05,800 --> 00:57:08,200 A-apa? Dia menyangkalnya? 663 00:57:08,200 --> 00:57:10,800 Jadi Kwanghyon bertindak sendirian sekarang? 664 00:57:10,800 --> 00:57:17,100 Itulah yang mereka katakan. Saya baru saja mendengarnya dari seorang pelanggan. 665 00:57:17,100 --> 00:57:20,800 Oh, ini buruk, sangat buruk, sungguh sangat buruk. 666 00:57:21,800 --> 00:57:24,300 Bagaimana sekarang... apa...? 667 00:57:24,300 --> 00:57:26,700 Kita tidak bisa begitu saja... 668 00:57:26,700 --> 00:57:29,800 Dengar, kamu harus melakukan sesuatu. 669 00:57:29,800 --> 00:57:32,500 Ibu, apakah tidak ada yang bisa kami lakukan? 670 00:57:32,500 --> 00:57:35,800 Apa? Kita bisa mencobanya, tapi... 671 00:57:38,960 --> 00:57:41,800 Apa kata terbarunya? 672 00:57:41,800 --> 00:57:46,030 Apa lagi? Dia sama saja sudah mati. 673 00:57:46,030 --> 00:57:51,330 Pelecehan orang biasa rumah raja muda? 674 00:57:51,330 --> 00:57:53,530 Apakah dia akan segera dihukum? 675 00:57:53,530 --> 00:57:58,800 Tentu saja. Tidak ada yang perlu dipikirkan. 676 00:58:05,800 --> 00:58:08,800 Jadi? 677 00:58:08,800 --> 00:58:10,800 Keputusannya? 678 00:58:15,800 --> 00:58:18,030 Imoralitas. 679 00:58:18,030 --> 00:58:22,800 Sudah jelas apa langkah selanjutnya. 680 00:58:27,800 --> 00:58:29,900 Para inkuisitor. 681 00:58:52,800 --> 00:58:54,800 Ini dia? 682 00:58:54,800 --> 00:58:56,800 Ya, tuan. 683 00:58:57,800 --> 00:59:02,030 Bawa dia ke tempat interogasi. 684 00:59:02,030 --> 00:59:03,800 Pak. 685 00:59:36,600 --> 00:59:40,800 Apakah dia Kwanghyon-ku? 686 00:59:44,800 --> 00:59:47,830 Seperti inilah rasanya hati. 687 00:59:48,760 --> 00:59:49,800 Bergerak! 688 00:59:52,800 --> 00:59:56,100 Jadi itulah yang terjadi. 689 00:59:56,100 --> 01:00:00,760 Aku punya seorang teman sejak lama. 690 01:00:00,760 --> 01:00:03,800 Hal yang sama... 691 01:00:03,800 --> 01:00:05,730 Bagi saya, ya. 692 01:00:05,730 --> 01:00:08,600 Tapi bukan kamu. 693 01:00:08,600 --> 01:00:13,100 Seorang dokter. Saya akan mencoba. 694 01:00:13,100 --> 01:00:15,900 Aku akan mengejarmu setiap hari. 695 01:00:15,900 --> 01:00:17,800 Jika sesuatu yang lain terjadi... 696 01:00:17,800 --> 01:00:20,800 Tidak, aku tidak khawatir tentang itu. 697 01:00:20,800 --> 01:00:23,800 Aku khawatir aku tidak akan melihatmu.