1
00:00:00,178 --> 00:01:07,872
{\an9}𝐂𝐈𝐍𝐄𝐑𝐔.𝐋𝐊
2
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
හේයි, ඉබ්බෝ.
3
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
මගේ නම මේබල්,
4
00:01:41,783 --> 00:01:43,420
මං ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නම්.
5
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
හේයි ඔය ළමයා!
6
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
මොනවද තියෙන්නෙ ඔය බෑග් එකේ?
7
00:02:15,150 --> 00:02:15,810
මොනවා?
8
00:02:15,811 --> 00:02:17,290
හේයි! හේයි! මෙහෙ එන්න!
9
00:02:17,330 --> 00:02:18,330
මං මේ ඔයාට කතා කරන්නේ!
10
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
අහ්, මේබල්?
11
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
12
00:02:22,890 --> 00:02:23,930
ඒ 'මේබල්' ද?
13
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
ඔව්.
14
00:02:25,550 --> 00:02:26,410
එයාගේ බෑග් එක!
15
00:02:26,550 --> 00:02:27,550
ඒක හෙල්ලෙනවා!
16
00:02:27,710 --> 00:02:28,910
අනේ, මෙයා ආයෙත් පටන් අරන්!
17
00:02:29,210 --> 00:02:30,570
මේබල්, ඕක මට දෙන්න.
18
00:02:30,750 --> 00:02:31,790
මේබල්, පැටියෝ.
19
00:02:32,210 --> 00:02:33,210
මෙහෙ එන්න ළමයෝ.
20
00:02:33,650 --> 00:02:34,409
කලබල වෙන්න එපා, මේබල්.
21
00:02:34,433 --> 00:02:35,433
හිමින්, හිමින්.
22
00:02:35,590 --> 00:02:36,690
අපිට ඔය බෑග් එක දෙන්නකෝ.
23
00:02:36,930 --> 00:02:37,930
මෙහෙට වෙලා ඉන්න.
24
00:02:38,190 --> 00:02:38,590
එයාව නවත්තන්න!
25
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
එයාව අල්ලගන්න!
26
00:02:40,090 --> 00:02:40,930
දෙයියනේ!
27
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
එයා මාර වේගවත්නේ!
28
00:02:42,970 --> 00:02:44,010
නවතින්න ළමයෝ!
29
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
වාව්!
30
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
වාව්!
31
00:02:55,960 --> 00:02:56,058
වාව්!
32
00:02:56,059 --> 00:02:57,059
වාව්!
33
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
වාව්!
34
00:02:58,820 --> 00:02:59,120
මේබල්!
35
00:02:59,121 --> 00:03:00,401
අපි නීති හදලා තියෙන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
36
00:03:00,425 --> 00:03:02,540
ඒවා ඔයා ඇතුළු හැමෝටම අදාළයි.
37
00:03:02,560 --> 00:03:04,500
ඔයා ඉන්නේ ලොකු පන්තියක. ඉතින් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ...
38
00:03:09,020 --> 00:03:11,480
ඔයා සත්තුන්ට ආදරෙයි කියලා මම දන්නවා මේබල්,
ඒත් ඔයා කෙනෙක්ව හැපුවා.
39
00:03:11,600 --> 00:03:12,720
අපිට මිනිස්සුන්ව හපන්න බැහැ.
40
00:03:12,980 --> 00:03:14,760
ඒක මම ඔයාට අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ දෙයක් නෙවෙයි.
41
00:03:18,580 --> 00:03:20,000
අම්මේ, මට ආපහු වැඩට යන්න තියෙනවා.
42
00:03:20,160 --> 00:03:21,500
ඔයාට පුළුවන්ද එයාව පැය කිහිපයකට බලාගන්න?
43
00:03:21,630 --> 00:03:22,630
ස්තූතියි.
44
00:03:37,960 --> 00:03:40,120
ඉතින්, ඇයි එයාලා මේ පාර ඔයාව අල්ලගත්තේ?
45
00:03:43,240 --> 00:03:45,640
නීති කඩන ජීවිතේ හරිම පාලුයි නේද?
46
00:03:53,720 --> 00:03:55,960
හරි, ඔයා මට වෙන විකල්පයක් ඉතුරු කරන්නේ නෑ.
47
00:03:56,950 --> 00:03:57,950
එන්න.
48
00:04:20,360 --> 00:04:22,467
මට වයස අවුරුදු 12 දී,
49
00:04:22,491 --> 00:04:29,259
මම සූසි පර්කින්ස්ගේ මූණටම ගැහුවා.
50
00:04:29,283 --> 00:04:31,317
මට ඇත්තටම ගොඩක් කේන්ති ගිහින් හිටියේ.
51
00:04:31,441 --> 00:04:33,909
ඒත් දැන් එහෙම නැහැ.
52
00:04:33,933 --> 00:04:34,933
ඔයාට මගේ රහස දැනගන්න ඕනෙද?
53
00:04:42,990 --> 00:04:43,990
හ්ම්...
54
00:04:44,291 --> 00:04:46,450
ඔයාට තියෙන්නේ ගොඩක් නිශ්ශබ්ද වෙන්න,
55
00:04:46,850 --> 00:04:50,850
ඊටපස්සේ බලන්න, අහන් ඉන්න...
56
00:04:51,012 --> 00:04:52,512
ෂ්ෂ්ෂ්...
57
00:05:53,710 --> 00:05:55,210
දැන් හොඳක් දැනෙනවද?
58
00:05:59,241 --> 00:06:01,241
ස්වභාවධර්මයෙන් කරන්නේ ඒක තමයි.
59
00:06:01,625 --> 00:06:02,926
කේන්ති ගන්න එක හරිම අමාරු දෙයක්...
60
00:06:02,950 --> 00:06:05,634
ඔයා මේ ලොකු ලෝකයේම කොටසක් කියලා දැනෙනකොට.
61
00:06:12,580 --> 00:06:14,634
ආච්චි අම්මා, මට හැමදාම මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද?
62
00:06:14,758 --> 00:06:16,842
ඔයා කැමති ඕනම වෙලාවක.
63
00:06:17,166 --> 00:06:21,634
මේක අපේ විශේෂ තැන කරගමු.
64
00:06:21,758 --> 00:06:23,758
ඔයයි මමයි.
65
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
ඔහොම ඉන්නවා.
66
00:06:58,280 --> 00:07:00,467
මොනවා වුණත්.
67
00:07:00,491 --> 00:07:02,891
ඔයාට හැමදාම මේ පුංචි කැලේ තියෙනවා.
68
00:07:16,600 --> 00:07:17,900
මට යන්න වෙනවා, ආච්චි අම්මා.
69
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව.
70
00:07:41,740 --> 00:07:43,176
පිපිරුම ආරම්භ කරන්න සූදානම්.
71
00:07:43,200 --> 00:07:44,759
ආරක්ෂක අගුළු ගලවලා තියෙන්නේ. කන් ආවරණ දාගන්න.
72
00:07:45,383 --> 00:07:47,079
-පීපී (PP) පරීක්ෂාව
-හරි.
73
00:07:47,080 --> 00:07:53,467
හොඳයි, පුපුරන්න පහ, හතර, තුන, දෙක...
74
00:07:53,970 --> 00:07:55,270
- එක.
- එපා.
75
00:07:56,533 --> 00:07:58,884
හැමෝම කරන වැඩේ නවත්තන්න.
76
00:07:58,908 --> 00:08:00,059
මේක අවලංගු කළා.
77
00:08:00,083 --> 00:08:01,130
හේයි, ඕක බිමින් තියන්න.
78
00:08:01,160 --> 00:08:02,634
හේයි, ඔය බීවර් වේල්ලෙන් පල්ලෙහාට බහින්න.
79
00:08:02,658 --> 00:08:04,092
ඒක පුරාම තියෙන්නේ ඩයිනමයිට්.
80
00:08:04,116 --> 00:08:06,051
එහෙනම් ඇවිත් ඒවා අයින් කරන්න.
81
00:08:06,075 --> 00:08:08,075
- අපිට බෑ!
- හරි, මමම අයින් කරන්නම්.
82
00:08:08,133 --> 00:08:09,833
නෑ, නෑ, නෑ...
ඒක කරන්න එපා!
83
00:08:09,860 --> 00:08:11,140
කට්ටිය කලබල වෙන්න එපා.
84
00:08:11,500 --> 00:08:13,200
මම මේක බලාගන්නම්.
85
00:08:18,216 --> 00:08:20,067
-මේබල්
-නගරාධිපති ජෙරී,
86
00:08:20,291 --> 00:08:21,900
- ඔයාගේ අත කොහොමද?
- ඇවිත් බලනවද?!
87
00:08:23,470 --> 00:08:24,676
- කවද්ද ඔයා ජෙරීව අවදි කරන්නේ?
- ඇයි ඔයා දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?
88
00:08:24,700 --> 00:08:26,226
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ මේබල්?
අපිට වැඩ තියෙනවා.
89
00:08:26,250 --> 00:08:28,092
හදන්න අධිවේගී මාර්ගයක් තියෙනවා.
වාහන වලට යන්න පාරක් ඕනේ,
90
00:08:28,116 --> 00:08:29,296
මිනිස්සුන්ට වැඩට යන්න තියෙනවා!
91
00:08:29,320 --> 00:08:32,260
මේබල්, මට හැමතිස්සෙම
ඔයා එක්ක මෙහෙම රණ්ඩු වෙවී ඉන්න බැහැ.
92
00:08:32,299 --> 00:08:34,178
අපි හැමතිස්සෙම මේ රණ්ඩුව කරන්නේ නෑනේ.
93
00:08:34,179 --> 00:08:35,179
මිනිස්සු අධිවේගී මාර්ග වලට ආසයි,
94
00:08:35,200 --> 00:08:36,576
එයාලා ඉක්මනින් ගමන් යන්න කැමතියි.
95
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
අද මගේ දවස.
96
00:08:37,675 --> 00:08:38,742
මේක ඔයාගේ දවස නෙවෙයි.
97
00:08:38,766 --> 00:08:41,567
මේබල්, මගේ අම්මා ජීවත් වෙන්නේ මෙහේ.
මට ඕනේ ඔයා...
98
00:08:41,691 --> 00:08:43,391
ඇත්තමයි ජෙරී, මේක නීතිවිරෝධියි.
99
00:08:43,460 --> 00:08:45,634
ඔයා කොහොමද සත්තු පිරිලා ඉන්න
පොකුණක් පුපුරවලා දාන්නේ?
100
00:08:45,658 --> 00:08:47,509
මොකද ඒකෙ සත්තු නැති නිසා.
101
00:08:47,533 --> 00:08:50,676
අනේ, ඔයාට තියෙන්නේ පොඩ්ඩක් නිශ්ශබ්ද වෙලා,
102
00:08:50,700 --> 00:08:52,967
බලන්නයි අහන් ඉන්නයි විතරයි.
103
00:08:57,691 --> 00:08:59,267
- නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...
- ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්.
104
00:08:59,291 --> 00:09:00,740
ඔයාට තත්පරයක් ඉන්න වෙනවා ජෙරී.
105
00:09:08,430 --> 00:09:10,184
අනේ බබෝ, මං එන්න පරක්කු වෙයි.
106
00:09:10,408 --> 00:09:11,510
- අහ්..!
- පොඩ්ඩක් ඉන්න,
107
00:09:11,590 --> 00:09:12,590
කෝ මේ සත්තු ටික?
108
00:09:12,850 --> 00:09:14,330
දවස් දෙක තුනකට කලිනුත් මෙතන හිටියනේ.
109
00:09:14,390 --> 00:09:15,790
අපිට මේ ළමයා වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
110
00:09:15,833 --> 00:09:17,351
- මගේ වයස 19යි.
- මොකක් වුණත් කමක් නෑ.
111
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
වේල්ලෙන් පල්ලෙහාට බහිනවා!
112
00:09:18,790 --> 00:09:20,270
මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
113
00:09:20,390 --> 00:09:22,017
ඔයාට මුකුත් කරන්නත් බෑ.
114
00:09:22,041 --> 00:09:23,342
- පොඩ්ඩක් ඉන්න,
- සමාවෙන්න ළමයෝ.
115
00:09:24,166 --> 00:09:25,592
නවත්තන්න, මාව අතාරින්න!
116
00:09:25,616 --> 00:09:27,592
කවුරුත් ඔයාගේ ඔය මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය ඉල්ලුවේ නෑ.
117
00:09:27,616 --> 00:09:30,749
හැමෝම මගේ මෝඩ අධිවේගී මාර්ගයට කැමතියි,
ඒකයි මට ආයෙ ආයෙත් ඡන්දෙ දුන්නේ.
118
00:09:30,750 --> 00:09:32,750
ජෙරී, ඔයාට නිකන්ම එයාලගේ ගෙවල් ගන්න බැහැ.
119
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
අහන්නකො, මම මෙහෙම කරන්නම්.
120
00:09:33,866 --> 00:09:35,592
පෙත්සමක් හදන්න, අත්සන් එකතු කරන්න.
121
00:09:35,616 --> 00:09:36,717
ඊටපස්සේ මම ඔයා කියන දේ අහන්නම්.
122
00:09:37,041 --> 00:09:39,226
ඔයාට පැය 48ක කාලයක් තියෙනවා
අපි කොන්ක්‍රීට් දානකන්.
123
00:09:39,450 --> 00:09:40,450
පටන් ගන්න.
124
00:09:42,283 --> 00:09:43,283
හ්ම්,
125
00:09:49,780 --> 00:09:50,801
සුබ උදෑසනක්, මගේ නම මේබල් ටනාකා,
126
00:09:50,825 --> 00:09:53,001
මට ඔයාගේ කාලයෙන් විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
127
00:09:53,125 --> 00:09:54,967
මට ඔයාගේ කාලයෙන් එක විනාඩියක් දෙන්න.
128
00:09:54,991 --> 00:09:56,176
අපිට මේක තත්පර 12කින් කරන්නත් පුළුවන්.
129
00:10:11,792 --> 00:10:14,009
කලාතුරකින් දකින්න ලැබෙන ලස්සන තැනක්
බේරගන්න මෙතනින් අත්සන් කරන්න.
130
00:10:14,033 --> 00:10:15,617
පේන විදිහට මේක මට විතරයි වැදගත්.
131
00:10:15,641 --> 00:10:17,401
ඒකනේ ඔයා කලින්ම දොර වැහුවේ,
132
00:10:17,425 --> 00:10:18,425
ඒ වගේම මම...
133
00:10:18,933 --> 00:10:24,460
අහ්, ඔයා වැඩිහිටියන්ව බලාගන්න තැනින්ද?
134
00:10:24,610 --> 00:10:27,209
අහ්, ඒ පුංචි කැලේ හරිම විශේෂයි, ඔයා දන්නවද
135
00:10:27,210 --> 00:10:31,009
ගෙම්බෝ, මාළු, ලස්සන තාරා පවුලක්, තාරා පැටව්,
136
00:10:31,033 --> 00:10:32,292
තවත් තාරා පැටව් ගොඩක්.
137
00:10:32,516 --> 00:10:34,910
මම ලොකු වුණේ හරියට ඒ පුංචි කැලේ ජීවත් වුණා වගේ.
138
00:10:35,210 --> 00:10:36,534
ඔහ්, ඒ කලිසම නම් හරිම පහසු පාටයි.
139
00:10:36,658 --> 00:10:39,009
ඒක හරියටම කේන්තිය නිවාගෙන විවේක ගන්න පුළුවන්
140
00:10:39,033 --> 00:10:41,426
නියම තැනක්.
ඔයා දන්නවනේ,
141
00:10:41,450 --> 00:10:43,190
හැමෝටම කේන්ති යන ප්‍රශ්න තියෙනවා.
142
00:10:43,270 --> 00:10:44,270
මම කියන දේ හරි නේද?
143
00:10:44,808 --> 00:10:46,759
සමහර මිනිස්සුන්ට ඒක නිකන්ම හිස් ඉඩමක්,
144
00:10:46,983 --> 00:10:48,717
ඒත් ඒ සත්තුන්ට,
145
00:10:49,041 --> 00:10:51,467
ඒක තමයි එයාලගේ ගෙදර.
146
00:10:51,491 --> 00:10:53,330
ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නේ?
147
00:10:59,410 --> 00:11:00,651
ආපහු කියන්න,
148
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
මම මේ නිකන් කිව්වේ,
149
00:11:05,366 --> 00:11:06,366
අද දවසට ස්තූතියි,
150
00:11:07,541 --> 00:11:09,384
මම ඔයාට කැමතියි.
151
00:11:09,408 --> 00:11:12,317
ඔයාට ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා.
152
00:11:12,741 --> 00:11:13,741
දෙන්න,
153
00:11:20,050 --> 00:11:22,250
ස්තූතියි. යේස්!
154
00:11:22,850 --> 00:11:23,850
ආ?
155
00:11:29,233 --> 00:11:32,509
බීවර්ටන් අධිවේගී මාර්ගය තමයි
නගරාධිපති විදිහට මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය වෙන්නේ.
156
00:11:33,233 --> 00:11:36,733
අන්තිමේදී බීවර්ටන් නගරය ඒකටම සම්බන්ධ කරනවා.
157
00:11:38,325 --> 00:11:41,090
මම සත්තුන්ට ආදරේ කරනවා
බීවර්ටන් නගරයට ආදරේ තරමටම.
158
00:11:41,790 --> 00:11:43,869
අපි අධිවේගී මාර්ගය හදන්න තැන්
තෝරගන්නකොට ගොඩක් පරිස්සම් වුණා.
159
00:11:43,870 --> 00:11:46,592
වනසතුන් නැති ඉඩම් හරහා විතරයි මේක යන්නේ.
160
00:11:46,616 --> 00:11:48,717
ඒකයි රජයෙන් අපිට
මේක හදන්න අවසර දුන්නේ.
161
00:11:48,741 --> 00:11:50,467
අපි වට කිහිපයක්ම ගියා.
162
00:11:51,191 --> 00:11:54,030
වනසතුන් නැති ඉඩම් හරහා විතරයි
මේක යන්නේ.
163
00:11:54,130 --> 00:11:56,250
ඒකයි රජයෙන් අපිට
මේක හදන්න අවසර දුන්නේ.
164
00:12:01,566 --> 00:12:02,566
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
165
00:12:02,570 --> 00:12:04,150
අහ්, මම බල්ලෙක් එක්ක නම් යන්නේ නෑ.
166
00:12:04,330 --> 00:12:05,551
හරි, ඩොක්ටර් සෑම්,
167
00:12:05,575 --> 00:12:07,592
ජෙරීට ඒ පුංචි කැලේ විනාශ කරන්න අවසර
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා,
168
00:12:07,616 --> 00:12:09,030
ඒත් මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
169
00:12:09,070 --> 00:12:12,134
මේබල්, මම මේ පන්තියක් කරන ගමන් ඉන්නේ.
170
00:12:12,158 --> 00:12:13,158
'කොහොමද, මේබල්!'
171
00:12:13,291 --> 00:12:15,092
ඔයා ඇතුළත් වෙලා ඉන්න පන්තියක් මේක,
172
00:12:15,116 --> 00:12:18,751
ඔයා එක දිගට පන්ති කට් කරාට.
173
00:12:18,875 --> 00:12:21,030
අහන්න, ඔයාගේ තියෙන ආසාව මට තේරෙනවා, ඇත්තටම.
174
00:12:21,230 --> 00:12:24,467
ඒත් ඔයා මගේ පන්තියෙන් ෆේල් වෙනවා.
ඔයා ඇඟේ ඇටකටුත් කඩාගන්නවා.
175
00:12:24,491 --> 00:12:27,310
මේ පුංචි කැලේ ගැන තියෙන උමතුව
ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරනවා.
176
00:12:27,370 --> 00:12:29,259
ඒත් ඩොක්ටර් සෑම්, අපිට වෙලාව ඉවර වේගෙන යන්නේ.
177
00:12:29,283 --> 00:12:31,270
පැටියෝ, ඔයා හැමදාම කොලේජ් එකේ ඉන්නේ නෑනේ.
178
00:12:31,410 --> 00:12:33,359
ඔයාට අනාගතය ගැන සැලසුමක් තියෙන්න ඕනේ.
179
00:12:33,360 --> 00:12:34,676
එතකොට ඒ පුංචි කැලේ අනාගතයට මොකද වෙන්නේ?
180
00:12:34,700 --> 00:12:35,976
නගරාධිපති හැසිරෙන්නේ හරියට
එතන සත්තු නෑ වගේ,
181
00:12:36,000 --> 00:12:38,467
- මේබල්, නගරාධිපති කියන කතාව හරි.
- ඒත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
182
00:12:38,491 --> 00:12:39,491
මොනවා?
183
00:12:39,610 --> 00:12:41,190
ඒ සත්තු ගිහින්.
184
00:12:41,390 --> 00:12:44,030
එතන හිටපු බීවර් වෙන දිහාවකට
ගියාට පස්සේ අනිත් සත්තු හැමෝමත් ගියා.
185
00:12:44,330 --> 00:12:45,970
ඒත් ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
186
00:12:47,890 --> 00:12:50,009
මේක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා මම දන්නවා.
187
00:12:50,010 --> 00:12:51,301
ඔයාගේ ආච්චි අම්මා නැති වුණාට පස්සේ.
188
00:12:52,225 --> 00:12:55,592
ඒත් මේබල්, ඔයාට ඒ තැන බේරගන්න බෑ.
189
00:12:57,316 --> 00:12:59,316
ඒක කරන්න පුළුවන් බීවර් කෙනෙකුට විතරයි.
190
00:13:00,258 --> 00:13:03,429
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොනවා?
බීවර් කෙනෙකුට පුළුවන්ද ඒ කැලේ බේරගන්න?
191
00:13:03,430 --> 00:13:06,369
ඔව්, ඇත්තටම,
එයාලා තමයි ප්‍රධාන විශේෂය.
192
00:13:06,370 --> 00:13:08,849
දියපාරක් හරස් කරලා වේල්ලක් හදන්න
එක බීවර් කෙනෙක් ඇති,
193
00:13:08,850 --> 00:13:10,950
වේල්ල බලාගත්තහම ගොඩක් ඉක්මනින්.
194
00:13:11,070 --> 00:13:12,729
- ඔයාට සත්තු පිරිච්ච පොකුණක් හැදෙනවා,
- සත්තු පිරිච්ච පොකුණක්.
195
00:13:12,730 --> 00:13:13,730
ඇත්තටම.
196
00:13:13,800 --> 00:13:16,634
ඉතින්, මම ආපහු බීවර් කෙනෙක්ව
ඒ පුංචි කැලේට ගෙනාවොත්.
197
00:13:16,758 --> 00:13:19,384
අනිත් හැම සතෙක්ම ආපහු එයි.
198
00:13:19,408 --> 00:13:21,259
එතකොට ජෙරීට එතන මුකුත් හදන්න බැරි වෙයි,
199
00:13:21,283 --> 00:13:23,269
බීවර් කෙනෙකුට ඒ කැලේ බේරගන්න පුළුවන්!
200
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
න්‍යායාත්මකව නම් ඔව්.
201
00:13:24,290 --> 00:13:25,734
මං කිව්වේ, ඔයා...
202
00:13:25,758 --> 00:13:26,884
මට බීවර් කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
203
00:13:26,908 --> 00:13:28,259
අපි ජීවත් වෙන්නේ බීවර්ටන් වලනේ.
204
00:13:28,283 --> 00:13:29,283
ඉතින් ඒක එච්චර අමාරු වෙයිද?
205
00:13:37,910 --> 00:13:40,710
බීවර් කෙනෙක්,
මට කොහොමහරි එක්කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.
206
00:14:18,935 --> 00:14:21,780
මේබල්, ඔයාට විශ්වාසද මේක කරන්න ඕනේ කියලා?
207
00:14:22,660 --> 00:14:24,579
ඔයාට තව ගොඩක් අවස්ථා ලැබෙයි පැටියෝ.
208
00:14:24,580 --> 00:14:26,001
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නම්.
209
00:14:26,725 --> 00:14:28,725
අම්මේ, මම මේ රටෙන් කොහෙවත් යන්න බෑ.
210
00:14:30,149 --> 00:14:32,149
ආච්චි අම්මාට මාව ඕනේ.
211
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
නෑ!
212
00:15:20,380 --> 00:15:23,551
මේ තැන බලාගන්න, හොඳද?
213
00:15:33,650 --> 00:15:34,690
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
214
00:15:51,250 --> 00:15:53,160
මේක හරි ගියා. මේක හරි ගියා.
215
00:16:09,476 --> 00:16:11,476
නෑ, නෑ, නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
216
00:16:13,650 --> 00:16:15,050
නෑ, නෑ, නෑ, ආපහු එන්න.
217
00:16:24,475 --> 00:16:25,475
ආහ්.
218
00:16:30,566 --> 00:16:31,566
මොනවා!?
219
00:16:32,833 --> 00:16:36,426
හේයි, හේයි, නවතිනවා!
220
00:16:36,450 --> 00:16:37,450
පැහැරගන්නවා.
221
00:16:44,200 --> 00:16:47,276
හේයි, ඒ බීවර්ව ආපහු ගේන්න!
222
00:16:51,700 --> 00:16:56,200
{\an8}බීවර්ටන් විශ්වවිද්‍යාලය.
223
00:18:15,480 --> 00:18:16,680
ඩොක්ටර් සෑම්.
224
00:18:16,900 --> 00:18:18,459
හේයි බොස්, අලුත් ආකෘතිය කොහොමද?
225
00:18:18,460 --> 00:18:19,460
හොඳයි, හොඳයි.
226
00:18:19,491 --> 00:18:20,717
ප්‍රමාද වෙන ප්‍රශ්නය විසඳුවා,
227
00:18:20,741 --> 00:18:22,259
ස්නායු සම්බන්ධතාවයත් හොඳයි.
228
00:18:22,283 --> 00:18:23,559
මම දන්නේ නෑ, මට නිකන් දැනෙනවා
229
00:18:23,560 --> 00:18:24,926
කවුරුහරි මම එනවා දැක්කා කියලා.
230
00:18:24,950 --> 00:18:27,092
ඔයා හැමදාම ඕක කියනවා.
231
00:18:27,116 --> 00:18:30,092
හොඳයි, කවදාහරි දවසක මම කියන දේ හරි යයි.
232
00:18:30,116 --> 00:18:31,759
කොනර්, Hopper 3 කොහොමද?
233
00:18:31,783 --> 00:18:33,717
ගොඩක් හොඳයි බොස්.
234
00:18:34,241 --> 00:18:35,842
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
235
00:18:35,866 --> 00:18:39,500
මේ තාක්ෂණය කවදාවත්
නරක අත්වලට පත්වෙන්න දෙන්න බෑ.
236
00:18:39,655 --> 00:18:40,655
ඒ මොකක්ද?
237
00:18:41,479 --> 00:18:43,342
- මේබල්.
- ඩොක්ටර් සෑම්.
238
00:18:43,366 --> 00:18:45,926
මොනවා? ඔයා, ඔයා
සත්තු යොදාගෙන පර්යේෂණ කරනවද?
239
00:18:45,950 --> 00:18:47,566
- මම මේක බලාගන්නම්.
- නීෂා එපා!
240
00:18:47,567 --> 00:18:49,260
ඔයා මොනවා දැක්කා කියලා
හිතනවද මම දන්නේ නෑ.
241
00:18:49,283 --> 00:18:50,283
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා...
242
00:18:51,825 --> 00:18:53,325
අහ්, ඔයාලා නම් මහ අමුතුම මිනිස්සු.
243
00:18:53,358 --> 00:18:55,076
නෑ, නෑ, නෑ, මේකට සරල පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා.
244
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
ඔයා මෙයාට මොකද කළේ?
245
00:18:56,391 --> 00:18:58,051
මේබල්, ඔයා අල්ලන් ඉන්නේ රොබෝ කෙනෙක්ව.
246
00:18:58,075 --> 00:18:59,075
මොනවා?
247
00:19:09,960 --> 00:19:11,526
ඔයාට පේනවනේ, සතෙක් නෙවෙයි.
248
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
දැන් ඕක මට දෙන්න.
249
00:19:13,020 --> 00:19:14,351
ඉස්සෙල්ලා මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.
250
00:19:14,375 --> 00:19:15,375
හරි, හරි.
251
00:19:15,420 --> 00:19:17,884
අපි මේකට කියන්නේ හෝපර්ස් (Hoppers) කියලා.
252
00:19:17,908 --> 00:19:19,092
හෝපර්ස්?
253
00:19:19,116 --> 00:19:21,176
හ්ම්. අපි අපේම මනස පරාවර්තනය කරන
උපකරණයක් පාවිච්චි කරනවා,
254
00:19:21,200 --> 00:19:23,367
ඇත්තම වගේ පෙනෙන ආකෘතියකට
පනින්න නැත්නම් ඒකට ඇතුළු වෙන්න.
255
00:19:23,391 --> 00:19:24,926
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
256
00:19:24,950 --> 00:19:27,239
- අපි මේක දැම්මේ...
- ඔව් ඔව්.
257
00:19:27,240 --> 00:19:28,592
මේක මේකට.
258
00:19:28,616 --> 00:19:30,217
මේක මේකට.
259
00:19:30,241 --> 00:19:31,759
මේක මේකට.
260
00:19:31,783 --> 00:19:33,551
මේක මේකට.
261
00:19:34,375 --> 00:19:37,284
ඔහ්, මේ ඇත්ත බීවර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
262
00:19:37,308 --> 00:19:38,308
ඔයාලා ඇයි එහෙම කරන්නේ?
263
00:19:38,504 --> 00:19:39,504
අපි ඇයි ඔයාට කියන්නේ?
264
00:19:39,533 --> 00:19:41,301
නීෂා, කමක් නෑ, ඔයාට පේනවනේ මේබල්,
265
00:19:41,325 --> 00:19:44,551
සත්තුන්ට උදව් කරන්න නම්,
අපි එයාලව තේරුම් ගන්න ඕනේ.
266
00:19:44,575 --> 00:19:47,480
ඒ වගේම සාම්ප්‍රදායික ක්‍රම වලින් ඒක හරියට වුණේ නෑ.
267
00:19:48,980 --> 00:19:51,801
එක දවසක් මට එක අදහසක් එනකන්.
268
00:19:55,125 --> 00:19:58,576
මම ඒ අදහස දියුණු කළා,
269
00:19:58,700 --> 00:20:00,359
මේකට ගැළපෙන හැකියාවන් තියෙන
මානසිකත්වය ගැලපෙන දෙන්නෙක්ව
270
00:20:00,360 --> 00:20:01,842
වැඩට ගත්තා.
271
00:20:01,866 --> 00:20:03,259
ඒ වගේම අවුරුදු ගාණක
272
00:20:03,260 --> 00:20:04,926
වැඩ වලින් පස්සේ, අපි ඒක කළා මේබල්,
273
00:20:04,950 --> 00:20:07,301
එයාලා හිතන්නේ අපිත් එයාලමයි කියලා.
274
00:20:08,325 --> 00:20:09,384
එහෙනම් මම මේක හරියට තේරුම් ගන්නම්.
275
00:20:09,408 --> 00:20:11,217
ඔයාලා බොරු සතෙක්ව හැදුවා.
276
00:20:11,241 --> 00:20:13,176
- ඔව්.
- ඒකෙන් අනිත් සත්තුන්ට...
277
00:20:13,200 --> 00:20:14,796
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා සතෙක් කියලද?
- ඔව්.
278
00:20:14,820 --> 00:20:17,801
වාව්. ඔයාලා, මේක හරියට Avatar ෆිල්ම් එක වගේ.
279
00:20:17,825 --> 00:20:19,417
මේකෙයි ඔය ෆිල්ම් එකෙයි කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ,
280
00:20:19,441 --> 00:20:20,441
ඕක ආපහු දෙනවා.
281
00:20:20,500 --> 00:20:21,592
ඔහ්, ඕක බිමින් තියන්න.
282
00:20:21,616 --> 00:20:23,509
මගේ මුළු ජීවිතේම මහන්සිය තියෙන්නේ
ඔයාගේ ඔය අත් දෙකේ.
283
00:20:23,533 --> 00:20:24,842
අහ් ඉන්න, ඉන්න,
284
00:20:25,266 --> 00:20:27,442
ඩොක්ටර් සෑම්, ඔයාට පුළුවන් ඒ පුංචි කැලේ බේරගන්න.
285
00:20:27,666 --> 00:20:29,051
ආ, ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
286
00:20:29,075 --> 00:20:32,009
ඔයාට සතෙක් වගේ සත්තු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නම්,
287
00:20:32,033 --> 00:20:33,967
ඔයාට පුළුවන් බීවර් කෙනෙක්ව හොයාගෙන
288
00:20:33,991 --> 00:20:35,884
එයාව ආපහු ඒ පුංචි කැලේට යවන්න.
289
00:20:35,908 --> 00:20:37,339
- බැහැ, කීයටවත් බැහැ!
- ඇයි බැරි?
290
00:20:37,340 --> 00:20:39,676
ස්වභාවධර්මයේ වැඩ වලට
අපි මැදිහත් වෙන්නේ නෑ.
291
00:20:39,700 --> 00:20:40,926
අහන්න, අපි ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
292
00:20:40,950 --> 00:20:42,259
සත්තුන්ට එයාලගේ ගෙවල් නැති වෙනවා.
293
00:20:42,283 --> 00:20:43,359
ඒත් ඔයාලා මුකුත් කරන්නේ නෑ.
294
00:20:43,360 --> 00:20:44,634
කරුණාකරලා ඕක මට ආපහු දෙන්න.
295
00:20:48,758 --> 00:20:50,801
හොඳයි, ඔයාලා ඒක කරන්නේ නැත්නම් මම කරන්නම්.
296
00:20:50,825 --> 00:20:52,551
නෑ, කීයටවත් බෑ.
297
00:20:52,975 --> 00:20:54,884
- මේබල්,
- සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
298
00:20:54,908 --> 00:20:56,009
මම මේක ඉක්මනින්ම ගෙනත් දෙන්නම්.
299
00:20:59,233 --> 00:21:00,233
මේබල්.
300
00:21:11,250 --> 00:21:12,150
මේක නම් නරකයි.
301
00:21:12,175 --> 00:21:14,210
මේක නරකයි. මේක ගොඩක් නරකයි. එයා ඒක ඇතුළේ.
302
00:21:16,690 --> 00:21:18,370
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයා ඒක ඇතුළෙද ඉන්නේ?
303
00:21:20,033 --> 00:21:21,592
වාව්, පිස්සුවක්.
304
00:21:21,816 --> 00:21:24,092
මේබල්, අපි දැන්මම
ඔයාව ඔතනින් එළියට ගන්න ඕනේ.
305
00:21:24,116 --> 00:21:26,392
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න. ඔහ්, නියමයි.
306
00:21:26,616 --> 00:21:28,467
අහන්න ඩොක්ටර්, මම මේක නිකන් ඉල්ලගන්නවා විතරයි.
307
00:21:30,091 --> 00:21:31,091
එයාව අල්ලගන්න.
308
00:21:31,266 --> 00:21:32,466
මෙහෙට එන්න.
309
00:21:34,300 --> 00:21:35,842
එයා කොහොමද ඔච්චර වේගවත් වුණේ?
310
00:21:35,866 --> 00:21:38,301
මෙහෙට එන්න.
311
00:21:39,025 --> 00:21:40,025
නෑ, ඒක ලොක් කරලා.
312
00:21:40,033 --> 00:21:41,092
මම දන්නවා.
313
00:21:41,116 --> 00:21:43,842
ඒකයි අපි එයාව අල්ලගන්න ඕනේ,
314
00:21:46,666 --> 00:21:48,166
පිටවෙන දොරටුව වහන්න.
315
00:21:52,866 --> 00:21:54,801
මේබල්, ඇතුළට එන්න, ඇතුළට එන්න.
316
00:21:54,825 --> 00:21:55,951
ඩොක්ටර් සෑම්?
317
00:21:55,975 --> 00:21:57,426
මේබල්, ඔයාට පැනලා යන්න බෑ.
318
00:21:57,550 --> 00:21:59,551
නීෂා, එයා දකුණු පිටවුම දිහාට යනවා.
319
00:22:00,275 --> 00:22:01,275
මම එයාව අල්ලගත්තා.
320
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
යන්න යන්න.
321
00:22:11,066 --> 00:22:13,001
මේබල්, මෙහෙට එන්න.
322
00:22:13,025 --> 00:22:14,517
මට දන්නවා ඔයාට ඒ පුංචි කැලේ බේරගන්න ඕනේ කියලා,
323
00:22:14,741 --> 00:22:16,426
ඒත් මේක නෙවෙයි ඒකට ක්‍රමය.
324
00:22:17,550 --> 00:22:18,967
නවතින්න, නවතින්න!
325
00:22:22,691 --> 00:22:26,634
එයා බටන් එක හොයාගත්තා.
326
00:22:26,658 --> 00:22:29,259
නීෂා මේ පැත්තට.
327
00:22:33,183 --> 00:22:34,683
එයා කොහේද ගියේ?
328
00:22:34,733 --> 00:22:36,517
මම දැනන් හිටියේ නෑ එයාට එච්චර වේගෙන් යන්න පුළුවන් කියලා.
329
00:22:36,541 --> 00:22:38,676
එයාව හොයාගන්න.
330
00:22:39,500 --> 00:22:43,259
- මේබල්!
- මේබල්!
331
00:22:51,158 --> 00:22:51,717
යේස්!
332
00:22:51,741 --> 00:22:52,741
ආහ්.
333
00:22:56,500 --> 00:22:58,801
ආයුබෝවන් කෑම, මගේ ළමයින්ට බඩගිනියි.
334
00:23:25,970 --> 00:23:26,970
හේයි.
335
00:23:30,191 --> 00:23:33,191
- එයාලා එකම ගුහාවේ හිටියේ.
- අනේ නෑ.
336
00:23:33,690 --> 00:23:34,759
හේයි, කොහොමද කෙල්ලේ?
337
00:23:34,783 --> 00:23:35,801
- මොකද වෙන්නේ? මොකද වෙන්නේ?
- මම මෙහෙ ආවේ මගේ කුරුල්ලාව හොයාගන්න.
338
00:23:35,825 --> 00:23:36,825
- නෝනලා...
- ලස්සන පිහාටු.
339
00:23:37,158 --> 00:23:38,226
- අපි ගැළපෙනවද?
- මේ අත්ත කවුරුහරි අරගෙනද?
340
00:23:38,250 --> 00:23:39,710
මට ඔයාලව තේරෙනවා,
341
00:23:40,410 --> 00:23:43,176
නෝනලා, එහෙනම් පස්සේ මොකද කරන්නේ?
342
00:23:43,700 --> 00:23:45,792
මේක නම් මාරයි.
343
00:23:46,816 --> 00:23:48,670
හලෝ, හායි, මුවා, මොකද වෙන්නේ?
344
00:23:48,770 --> 00:23:50,967
හේයි හාවෝ,
මොකද වෙන්නේ මචං? මොකද වෙන්නේ බ්‍රෝ?
345
00:23:51,091 --> 00:23:53,091
ඔයාලට මොකද වෙන්නේ?
346
00:23:55,116 --> 00:23:57,551
ආ, හායි ලේනෝ.
347
00:23:58,075 --> 00:23:59,134
ඔව්?
348
00:23:59,158 --> 00:24:01,592
ඔයා දන්නවද මට බීවර් කෙනෙක්
හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා?
349
00:24:01,616 --> 00:24:03,269
ඒත් ඔයාත් බීවර් කෙනෙක්නේ.
350
00:24:03,270 --> 00:24:05,801
ආහ්, ඔව්, ඒ කතාවත් ඇත්ත තමයි.
351
00:24:05,825 --> 00:24:06,825
ඒත් අහ්...
352
00:24:09,141 --> 00:24:10,551
ආයෙමත්.
353
00:24:11,975 --> 00:24:14,594
- හායි, මට ඔයාගේ වෙලාවෙන් විනාඩි 2ක් දෙන්න.
- දෙන්න බෑ!
354
00:24:14,670 --> 00:24:16,434
- මං මේ එක බීවර් කෙනෙක්ව හොයනවා.
- සමාවෙන්න.
355
00:24:16,458 --> 00:24:17,092
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- මට යන්න ඕනේ.
356
00:24:17,116 --> 00:24:18,092
- නෑ,
- නෑ,
357
00:24:18,116 --> 00:24:19,130
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
358
00:24:19,531 --> 00:24:22,217
- නෑ!
- චූටි තාරා පැටව්. අනේ කරුණාකරලා.
359
00:24:22,241 --> 00:24:24,509
මට කියන්නකො බීවර් කෙනෙක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
360
00:24:25,433 --> 00:24:26,717
දියපාර පැත්තේ බැලුවද?
361
00:24:28,841 --> 00:24:31,380
අහ්, නෑ.
362
00:24:31,620 --> 00:24:33,217
ඒක තියෙන්නේ කො... ආහ්,
363
00:24:34,341 --> 00:24:36,426
ආහ්, මට තේරුණා, ස්තූතියි.
364
00:24:36,450 --> 00:24:38,092
මම ඒ පුංචි කැලේ ආපහු ගන්නවා.
365
00:24:38,116 --> 00:24:39,467
තව ටිකක් ඉන්න.
366
00:24:39,491 --> 00:24:40,491
ඔයාව අල්ලගත්තා.
367
00:24:40,541 --> 00:24:41,541
සුබ පැතුම්.
368
00:24:41,566 --> 00:24:44,509
- හේයි, මේ මොකක්ද?
- ඒක ඊතලයක්, ටෙඩ්.
369
00:24:51,033 --> 00:24:52,033
බීවර් කෙනෙක්!
370
00:24:52,057 --> 00:24:53,884
හේයි, මේ පැත්තට එන්න.
371
00:24:54,808 --> 00:24:57,020
ඔයාව හොයාගන්න ලැබුණු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
372
00:24:57,640 --> 00:24:58,959
මොනවා? මාව?
373
00:24:58,983 --> 00:25:00,551
ඔව්, ඔයා තමයි ඒ පුංචි කැලේ බේරගන්න යන්නේ.
374
00:25:00,575 --> 00:25:02,301
අපිට ඒක හරස් කරලා වේල්ලක්
හදන්න තියෙන්නේ තව එක දවසයි.
375
00:25:02,325 --> 00:25:04,551
ඊටපස්සෙ පොකුණක් හදන්න, ඉතින් අපි යමු.
376
00:25:08,575 --> 00:25:11,509
හේයි, ඔයා එනවද?
377
00:25:11,533 --> 00:25:15,301
- අහ්, මොනවා?
- අනේ එන්නකෝ.
378
00:25:15,325 --> 00:25:16,869
අපිට වෙලාව නෑ. ඒ පුංචි කැලේ උඩින්,
379
00:25:16,870 --> 00:25:19,230
එයාලා අධිවේගී මාර්ගයක් හදන්න යනවා.
380
00:25:20,230 --> 00:25:23,342
ආහ්, ඔව්. අධිවේගී මාර්ගය තියෙන්නේ කාර් වලටනේ.
381
00:25:23,366 --> 00:25:24,384
කාර් ගැන ඔයා දන්නවනේ?
382
00:25:24,408 --> 00:25:25,676
ඔයා කාර් ගැන දන්නවද?
383
00:25:26,500 --> 00:25:28,342
නෑ, ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඇත්තම කතාව ඒක ගොඩක් නරක වැඩක්.
384
00:25:28,366 --> 00:25:30,009
අපිට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්. ඔයයි මායි එකතු වෙලා.
385
00:25:30,033 --> 00:25:31,170
ඔයා මොකද කියන්නේ?
386
00:25:32,630 --> 00:25:34,917
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
387
00:25:34,941 --> 00:25:36,842
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ, නෑ, නෑ, ආපහු එන්න.
388
00:25:37,166 --> 00:25:38,759
- මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, අනේ කරුණාකරලා.
- මොනවා?
389
00:25:44,683 --> 00:25:46,176
- කෑම වෙලාව.
- අයියෝ.
390
00:25:46,200 --> 00:25:47,717
- ඔව්.
- නෑ.
391
00:25:47,741 --> 00:25:49,017
නෑ, එයාව අතාරිනවා.
392
00:25:49,041 --> 00:25:51,876
ආව්, ආව්, හේයි.
393
00:25:51,900 --> 00:25:52,951
එයාව අතාරිනවා.
394
00:25:53,075 --> 00:25:55,326
නවතින්න, නවතින්න, ආව්.
395
00:25:55,350 --> 00:25:56,509
එයාට යන්න දෙනවා.
396
00:25:56,533 --> 00:25:58,533
ඔයාට වඩා මටයි එයාව ඕනේ.
397
00:25:58,566 --> 00:26:00,634
හරි, හරි. හරි.
398
00:26:02,558 --> 00:26:04,967
- ඇයි? ආ?
- ඇයි මොකක්ද?
399
00:26:04,991 --> 00:26:06,759
ඇයි මම එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න ඕනේ?
400
00:26:06,783 --> 00:26:09,092
- ඔව්.
- ඔව්, ඔයා ඇයි එහෙම කරන්නේ?
401
00:26:09,416 --> 00:26:12,426
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොනවා?
ඒත් එයා ඔයාව කන්නයි හැදුවේ!
402
00:26:12,450 --> 00:26:14,676
ඔහ් ඔව්, එයා මාව අල්ලගත්තා.
ඒවා තමයි පොකුණේ නීති.
403
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
හ්ම්. පොකුණේ නීති!
404
00:26:16,591 --> 00:26:17,967
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට පැටලෙනවා.
405
00:26:17,991 --> 00:26:19,259
ඔයා කොහොමද ඒකත් එක්ක
මෙච්චර සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්නේ?
406
00:26:19,283 --> 00:26:21,217
මං කිව්වේ, එයාට කාවහරි කන්න වෙනවනේ.
407
00:26:21,241 --> 00:26:25,876
ඉතින්, ඔයාට තාම කන්න ඕනෙද?
408
00:26:25,900 --> 00:26:27,301
දැන් නම් මට කෑමත් එපා වුණා.
409
00:26:27,325 --> 00:26:31,009
මම දන්නේ නෑ. මං හිතන්නේ. මට සමාවෙන්න, හරිද?
410
00:26:31,033 --> 00:26:32,469
නෑ, ඒක හරි යන්නේ නෑ.
411
00:26:32,470 --> 00:26:34,051
ඔයා පොකුණේ නීති කැඩුවා.
412
00:26:34,075 --> 00:26:35,651
දැන් අපිට රජතුමාව හමුවෙන්න වෙනවා.
413
00:26:35,675 --> 00:26:36,675
රජෙක් ඉන්නවද?
414
00:26:40,570 --> 00:26:42,051
අහන්න, එයාට ගොඩක් දුර යන්න බැහැ.
415
00:26:43,775 --> 00:26:45,217
කොනර්, ඔය කුරුල්ලාගෙන් එළියට එන්න.
416
00:26:45,841 --> 00:26:47,467
ඩොක්ටර් සෑම්, ඔයා එතනද?
417
00:26:47,491 --> 00:26:49,051
- මේබල්?
- එයාව සම්බන්ධ කරගෙනම ඉන්න.
418
00:26:49,075 --> 00:26:50,884
මේබල්? මේබල්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
419
00:26:50,908 --> 00:26:53,717
ඔව්, ඉතින් මම මේ දැනට ඉන්නේ
වලහෙකුගේ කට ඇතුළේ වගේ.
420
00:26:53,741 --> 00:26:56,509
මොකද මම 'පොකුණේ නීති' කියලා
මොනවදෝ වගයක් කැඩුවා.
421
00:26:56,533 --> 00:26:59,717
ඉතින් දැන් සත්තු වගයක් මාව රජතුමා ළඟට අරන් යනවා.
422
00:26:59,741 --> 00:27:00,741
- රජෙක්?
- හලෝ?
423
00:27:00,766 --> 00:27:02,801
- එයා රජෙක් කිව්වද?
- සත්තුන්ට රජවරු නෑ.
424
00:27:02,825 --> 00:27:04,884
හේයි, මට එයාලා ඉන්න තැන ඕනේ, දැන්ම!
425
00:27:04,908 --> 00:27:07,842
තේරුණා, හැබැයි අපි තාම එකම තැන.
426
00:27:07,866 --> 00:27:10,509
මේබල්, ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින්, ඒ නිසා ඔයා...
427
00:27:10,510 --> 00:27:12,329
ඔයාගේ ඔය ලොම් පිරිච්ච පුංචි පස්ස පැත්ත
දැන්මම මෙහෙට අරන් එන්න ඕනේ.
428
00:27:12,330 --> 00:27:13,926
මම දන්නවා, මම එන්නම්, හරිද,
429
00:27:13,950 --> 00:27:15,351
මම බීවර් කෙනෙක්ව අර පුංචි කැලේට
අරන් ගිය ගමන්ම එන්නම්.
430
00:27:15,375 --> 00:27:17,976
මං කියන දේ අහන්න,
අපි මේ පනින තාක්ෂණය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ...
431
00:27:18,000 --> 00:27:19,100
ස්වභාවධර්මයේ නීති වෙනස් කරන්න.
432
00:27:19,108 --> 00:27:20,750
සත්තුන්ගේ ලෝකය ගොඩක් භයානකයි.
433
00:27:21,050 --> 00:27:24,326
අහ්, යාලුවනේ, ඔයාලා මේක බලන්නම ඕනේ.
434
00:27:24,750 --> 00:27:25,750
මොනවා?
435
00:27:50,100 --> 00:27:52,842
වාව්. බලන්නකෝ මේ ඉන්න සත්තු ජාති ගොඩ.
436
00:27:52,866 --> 00:27:55,301
මේ අර පුංචි කැලෙන් නැතිවුණු සත්තුන්ද?
437
00:27:55,325 --> 00:27:56,717
ඒ වගේම තව අයත් ඉන්නවා.
438
00:27:56,741 --> 00:27:58,176
හොඳයි, මට විශ්වාසයි,
439
00:27:58,200 --> 00:28:00,734
මේ හැමදේටම විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා කියලා.
440
00:28:00,758 --> 00:28:01,800
ඇයි එයාලා ඔක්කොම මෙහේ ඉන්නේ?
441
00:28:02,200 --> 00:28:05,051
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, ඒක පටන් ගත්තා.
442
00:28:13,575 --> 00:28:14,575
වාව්.
443
00:28:16,500 --> 00:28:20,634
උඩට වගේම පහළට...
444
00:28:20,658 --> 00:28:23,176
මෙන්න මෙහෙම, ඒක නම් හොඳයි.
445
00:28:23,200 --> 00:28:25,842
දැන්, අපි ඊළඟ වේගයට යමු.
446
00:28:25,866 --> 00:28:26,866
මොකක්?
447
00:28:30,700 --> 00:28:32,192
ඔව්, ඔව්.
448
00:28:32,216 --> 00:28:33,216
යමු, ඔව්.
449
00:28:33,291 --> 00:28:34,451
ඔය පුංචි කකුල් දෙක හොලවන්න.
450
00:28:34,658 --> 00:28:36,199
ඔයාලට මේක පුළුවන්. දිගටම...
451
00:28:36,200 --> 00:28:37,259
කරගෙන යන්න, නවත්වන්න එපා.
452
00:28:37,283 --> 00:28:39,801
එකයි දෙකයි, ඔහ් ඔව්,
453
00:28:39,825 --> 00:28:41,801
ඔය විදිහටම දිගටම කරන්න. ඒ වගේම ළඟා වෙන්න.
454
00:28:42,125 --> 00:28:44,426
අර මෘදු වලාකුළෙන් පුංචි කෑල්ලක් කඩාගන්නවා වගේ.
455
00:28:44,450 --> 00:28:46,342
මට ඔයාලව පේනවා, ඉබ්බො ටික.
456
00:28:46,366 --> 00:28:48,034
ඔව්. ඔය කටුව ටිකක් හොලවන්න.
457
00:28:48,058 --> 00:28:49,058
ඔන්න ඔහොම. ඔව්.
458
00:28:49,116 --> 00:28:50,176
කාටවත් අපිව අල්ලන්න බෑ.
459
00:28:50,200 --> 00:28:51,467
ඔයාලට මේක පුළුවන්.
460
00:28:51,491 --> 00:28:53,342
අද හැමෝම නියමෙටම කරනවා.
461
00:28:53,366 --> 00:28:54,584
ඔව්, ඔයාලට පුළුවන්.
462
00:28:54,608 --> 00:28:56,119
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්. ඒ වගේම ඔව්, ඔයා...
463
00:28:56,120 --> 00:28:57,801
වාව්. වෝ, වෝ, නවත්වන්න.
464
00:28:57,825 --> 00:28:59,301
නවතින්න. හැමෝම නවතින්න. විවේකයක්.
465
00:29:02,425 --> 00:29:05,134
හේයි, බලනකොට අපේ මේ සුපිරි නිවසට
අලුත් කෙනෙක් ඇවිත් වගේ.
466
00:29:05,958 --> 00:29:07,680
ඔයාගේ නම මොකක්ද බීවර්?
467
00:29:08,080 --> 00:29:10,379
මේබල්, මතක තියාගන්න එයාට දැනගන්න
දෙන්න බෑ ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා.
468
00:29:10,380 --> 00:29:11,980
එයා දන්නේ නෑ. කලබල නැතුව ඉන්න.
කරුණාකරලා මං දිහා බලන්න එපා.
469
00:29:17,266 --> 00:29:18,842
එයාට කොහොමද ඔය පුංචි ඔටුන්නක් හම්බවුණේ?
470
00:29:18,866 --> 00:29:20,309
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
471
00:29:20,333 --> 00:29:22,801
සුබ උදෑසනක්, බීවර්. ඔයාට නමක් තියෙනවද?
472
00:29:22,825 --> 00:29:23,825
අහ් මේබල්.
473
00:29:24,666 --> 00:29:26,366
- ඇහුන්නෑ, ආපහු කියනවද?
- මේබල්
474
00:29:26,741 --> 00:29:30,100
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනේ,
උතුමාණෙනි.
475
00:29:30,600 --> 00:29:32,919
වෝ, වෝ, වෝ. උතුමාණෙනි කියන්නේ මගේ තාත්තට.
476
00:29:32,920 --> 00:29:34,176
මගේ නම ජෝර්ජ්.
477
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
මහත්තයෝ, අහ්,
478
00:29:35,208 --> 00:29:36,467
ආහ්, ඔව්. ලෝෆ්.
479
00:29:36,491 --> 00:29:38,176
එලන් මාව කන්න හැදුවා,
480
00:29:38,200 --> 00:29:40,676
ඒත් එකපාරටම මේ අමුතු අලුත් බීවර්
මැද්දට පැනලා බාධා කළා.
481
00:29:41,300 --> 00:29:43,551
- හ්ම්. ඒත් ඒක පොකුණේ නීති වලට විරුද්ධයිනේ.
- හරියටම හරි.
482
00:29:45,475 --> 00:29:47,634
අහ්, මොනවද ඔය පොකුණේ නීති?
483
00:29:48,458 --> 00:29:51,134
ඔහ් වාව්, අද දවසම මට සුද්ද කරන්න වෙයි වගේ.
484
00:29:51,158 --> 00:29:53,039
හැමෝම මේබල්ව පිළිගනිමු.
485
00:29:53,040 --> 00:29:56,967
තව කෙනෙකුට ඉන්න හැමතිස්සෙම ඉඩ තියෙනවා.
486
00:29:56,991 --> 00:29:58,867
හොඳයි, අපි වටයක් යමු.
487
00:30:01,691 --> 00:30:03,884
මේ සත්තු ඔක්කොම එකම පුංචි පොකුණක ජීවත් වෙනකොට,
488
00:30:03,908 --> 00:30:05,430
අපිට ඒක හරියට කරගෙන යන්න නීති ටිකක් ඕනේ වුණා.
489
00:30:05,930 --> 00:30:07,417
ඔයාටත් මෙහේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ නම්,
ඒ නීති ටික ඉගෙනගන්න එක හොඳයි.
490
00:30:07,441 --> 00:30:09,234
ඒත් මට මෙහේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ නෑ.
මට ඕනේ යාලුවෙක්ව විතරයි.
491
00:30:09,258 --> 00:30:11,258
පළවෙනි නීතිය. අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.
492
00:30:11,430 --> 00:30:13,630
කාගේ හරි නමක් දන්නවා නම්
එයත් එක්ක කේන්ති ගන්න එක ගොඩක් අමාරුයි.
493
00:30:13,658 --> 00:30:14,634
ඔයා ලස්සනට ඉන්නවා, රොන්.
494
00:30:14,658 --> 00:30:15,926
ඔහ්, ස්තූතියි, මහත්තයෝ.
495
00:30:15,950 --> 00:30:18,884
ඔයාත්, ෆ්‍රෑන්. ටොම්, ලාකුවාන්, රෝසී. තමාරා,
496
00:30:18,908 --> 00:30:22,030
පෘඩන්ස්, මැඩී, පීට්, පීටර්. පීටී, සාෂා, චැට්, මැට්, ටොම්බෝ.
497
00:30:22,430 --> 00:30:23,430
ඔහ්, හායි ජෝර්ජ්.
498
00:30:23,475 --> 00:30:24,650
ඒ වගේම ඔයාටත් සුබ උදෑසනක්, ස්ටීව්.
499
00:30:26,990 --> 00:30:28,301
මෙන්න පොකුණේ දෙවෙනි නීතිය.
500
00:30:28,325 --> 00:30:29,710
ඔයාට කන්න ඕනේ වුණු වෙලාවට, කන්න.
501
00:30:30,830 --> 00:30:32,176
පොකුණේ තුන්වෙනි නීතිය.
502
00:30:32,200 --> 00:30:33,926
අපි හැමෝම ඉන්නේ එකටමයි.
503
00:30:33,950 --> 00:30:35,342
ඒක කොහොමද නීතියක් වෙන්නේ?
504
00:30:35,366 --> 00:30:37,301
හොඳයි, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ...
505
00:30:39,025 --> 00:30:40,884
ඔයා කවුරු වුණත් කමක් නෑ,
506
00:30:40,908 --> 00:30:43,551
ඔයා අනිත් අය ගැනත් අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ,
507
00:30:43,575 --> 00:30:45,967
බලාගන්න ඕනේ කරන අය ගැන.
508
00:30:47,691 --> 00:30:49,801
ඔන්න ඕවා තමයි පොකුණේ නීති.
509
00:30:50,125 --> 00:30:51,926
අහ් ඔහ්, මගේ යාලුවා.
510
00:30:51,950 --> 00:30:53,479
ඇයි මේ හැමෝම මෙහෙට ආවේ?
511
00:30:53,480 --> 00:30:55,251
හේයි, මම ඔයාට කියන්නම්.
512
00:30:55,275 --> 00:30:56,426
ආහ්, හෙලෝ.
513
00:30:56,450 --> 00:30:57,634
ඉතින්, හරි, කතාව මේකයි.
514
00:30:57,658 --> 00:30:59,259
සත්තුන්ට එයාලගේ ගෙවල් නැති වෙන හැම වෙලාවකම,
515
00:30:59,283 --> 00:31:01,301
රජතුමා එයාලට මෙහෙ ඇවිත්
ජීවත් වෙන්න කියලා ආරාධනා කරනවා.
516
00:31:01,325 --> 00:31:03,284
ඒකයි එයා මේ පිස්සු හැදෙන තරම් ලොකු තැන හැදුවේ.
517
00:31:03,308 --> 00:31:04,410
ඔව්, මෙහේ සෙනඟ ගොඩක් ඉන්නවා,
518
00:31:05,390 --> 00:31:10,309
දරාගන්න බැරි තරම්, ඒ වගේම අපිට
අපේ ගෙවල් ගොඩක් මතක් වෙනවා.
519
00:31:10,333 --> 00:31:11,850
ඒත් අපි තාමත් ජීවත් වෙනවා.
520
00:31:13,790 --> 00:31:16,009
හොඳයි, ඔයාට කන්න ඕනේ වුණු වෙලාවට, කන්න.
521
00:31:16,033 --> 00:31:18,842
අහ්, මම හිතන්නේ ඔයාගේ ඔය
පොකුණේ නීති වල කිසිම ගැලපීමක් නෑ.
522
00:31:18,866 --> 00:31:19,967
හරි, මම දන්නවා, දන්නවා, දන්නවා.
523
00:31:19,991 --> 00:31:21,426
ඒත් ඒවා හැමෝටම ගැලපෙන්න ඕනේ.
524
00:31:21,450 --> 00:31:23,651
මාළුන්ට, වලසුන්ට, බීවර්ලට.
525
00:31:23,675 --> 00:31:24,967
- මිනිස්සුන්ට.
- මිනිස්සුන්ට?
526
00:31:24,991 --> 00:31:27,649
ආහ්, ජෝර්ජ්. මිනිස්සු ඔයාගේ පොකුණට අයිති නෑ.
527
00:31:27,650 --> 00:31:28,676
එයාලා අනිවාර්යයෙන්ම අයිතියි.
528
00:31:28,700 --> 00:31:30,270
අපි හැමෝම එකටමයි ඉන්නේ, මතකද?
529
00:31:31,090 --> 00:31:33,417
සත්තුන්ගේ ගෙවල්, මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල්.
530
00:31:33,541 --> 00:31:35,630
ඒ ඔක්කොම එකතු වෙලා එක ලොකු තැනක් හැදෙන්නේ,
531
00:31:35,810 --> 00:31:38,342
ජෝර්ජ්. නෑ.
මිනිස්සු දේවල් දිහා බලන්නේ ඒ විදිහට නෙවෙයි.
532
00:31:38,366 --> 00:31:39,801
එයාලට හැමදේම එයාලටම ඕනේ,
533
00:31:39,825 --> 00:31:42,501
ඒ වගේම එයාලා ඔයා ගැනවත්
වෙන කිසිම කෙනෙක් ගැනවත් හිතන්නේ නෑ.
534
00:31:42,525 --> 00:31:44,176
මම හිතන්නේ එයාලගේ හදවත් ඇතුළෙත් එහෙමයි.
535
00:31:44,200 --> 00:31:46,092
- එයාලා එහෙම නෑ. මම මේ කියන්නේ.
- එයාලා එහෙමයි.
536
00:31:46,116 --> 00:31:47,426
- නෑ.
- එයාලා එහෙමයි, මේබල්.
537
00:31:48,150 --> 00:31:49,150
ඒක තමයි නීතිය.
538
00:31:49,875 --> 00:31:52,017
හරි. කරුණාකරලා,
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්නම ඕනේ.
539
00:31:52,241 --> 00:31:54,130
අපිට පුළුවන්ද තනියම කතා කරන්න?
540
00:31:54,770 --> 00:31:57,810
මට තේරෙනවා. ඔහ් මගේ කොල්ලෝ. ඔව්,
541
00:31:57,890 --> 00:31:59,051
මම දන්නවා මේ මොකක් ගැනද කියලා.
542
00:31:59,075 --> 00:32:01,090
එලන්, ඔයාට පුළුවන්ද අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න?
543
00:32:02,450 --> 00:32:04,009
අහන්න, අපහසුතාවයට පත්වෙන්න එපා.
544
00:32:04,033 --> 00:32:05,170
මට ඕක හැමතිස්සෙම අහන්න වෙනවා,
545
00:32:06,530 --> 00:32:08,826
- හරිද?
- ඒ වගේම මට ඒකට ගොඩක් සතුටුයි.
546
00:32:08,850 --> 00:32:10,670
ඒත් මම බැඳිලා ඉන්නේ මගේ රාජකාරියට,
547
00:32:11,270 --> 00:32:12,426
ඉතින් මම සහකරුවෙක්ව හොයන්නේ නෑ.
548
00:32:12,450 --> 00:32:14,650
ඒ වගේම මතක තියාගන්න,
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වයසයි.
549
00:32:15,150 --> 00:32:16,426
ඔහ් නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
550
00:32:16,450 --> 00:32:18,046
ඔයා පළවෙනියා නෙවෙයි,
ඒ වගේම අන්තිමයා වෙන එකකුත් නෑ.
551
00:32:18,070 --> 00:32:21,810
මම දන්නේ නෑ ඒ රජකම නිසාද,
නැත්නම් මේ රවුම්, මහත බණ්ඩිය නිසාද කියලා.
552
00:32:22,050 --> 00:32:23,551
හේයි, ඔයාට අර පුංචි කැලේ පේනවද?
553
00:32:23,575 --> 00:32:25,310
අපිට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඔයා එහේට යන්න.
554
00:32:25,810 --> 00:32:27,910
- අන්න හරි. ඒක තමයි මට ඕනෙම වෙලා තියෙන්නේ.
- ඒ තැනද?
555
00:32:28,950 --> 00:32:30,334
කවුරුවත් ආයෙත් කවදාවත් එහේට යන එකක් නෑ.
556
00:32:30,458 --> 00:32:32,092
- ඇයි නැත්තේ?
- එතන ගොඩක් සද්දෙ වැඩියි.
557
00:32:32,116 --> 00:32:33,801
ගොඩක් සද්දෙ වැඩියි කිව්වේ?
558
00:32:33,825 --> 00:32:35,592
අහ්. එතන අමුතුම සද්දයක් තියෙනවා.
559
00:32:35,616 --> 00:32:36,809
හරියට නිකන්...
560
00:32:38,833 --> 00:32:40,342
නෑ, එහෙම නෙවෙයි. හරියට නිකන් මේ වගේ...
561
00:32:40,366 --> 00:32:41,976
රිං, රිං, රිං, රිං, රිං වගේ.
562
00:32:42,200 --> 00:32:44,426
ඒක හරියට නිකන්.
වෝ, වෝ, වෝ, වෝ වගේ.
563
00:32:44,450 --> 00:32:47,030
ඒක නිකන්. ආහ්.
564
00:32:47,530 --> 00:32:49,843
ඒ තැන තියෙන මහා සද්දෙ. ඒක හරියට ඇවිදිනවා වගේ.
565
00:32:50,267 --> 00:32:53,676
මට නම් ඒ සද්දෙ ඇහෙන්නේ හරියට...
ඔයා දන්නවනේ, නිකන්...
566
00:32:53,700 --> 00:32:54,842
ඒක තවත් ඉහළයි. හරියට ඔය වගේ ඉහළයි.
567
00:32:54,866 --> 00:32:56,892
එතන තියෙනවා මොකක්දෝ අමුතු...
568
00:32:56,916 --> 00:32:59,270
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒක...
ඒක හරියට නිකන් මේ වගේ.
569
00:33:05,110 --> 00:33:06,550
එන්නකෝ, මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.
570
00:33:25,600 --> 00:33:27,634
මේක නියමයි. මම කවදාවත් මේ පොකුණෙන් එළියට යන්නේ නෑ.
571
00:33:27,958 --> 00:33:29,809
මහා සභාව හමුවෙන්න යන
වෙලාවට ඇරුණහම.
572
00:33:30,533 --> 00:33:32,176
- කවුරු?
- මහා සභාව.
573
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
හැමදේම පේන, ගොඩක් බලවත් අය.
574
00:33:33,680 --> 00:33:35,134
මේබල්, ඔයා ඒ ගැන දන්නේ නෑ නේද...
575
00:33:35,158 --> 00:33:36,158
ඔන්න ඔහොමයි.
576
00:33:45,210 --> 00:33:46,301
ඔහ්. ඔයාට ඒක ඇහුණද?
577
00:33:46,325 --> 00:33:48,051
අහ්, නෑ.
578
00:33:48,075 --> 00:33:49,842
වාව්. ඇත්තටමද?
579
00:33:49,866 --> 00:33:51,370
තව ටිකක් ළඟට ගිහින් බලන්න.
580
00:33:55,450 --> 00:33:56,967
ඔව්. තාමත් මුකුත් ඇහෙන්නේ නෑ.
581
00:33:56,991 --> 00:33:58,490
මම දන්නවා. ඒක ගොඩක් නරකයි නේද?
582
00:33:58,990 --> 00:34:01,559
නෑ, එතන කිසිම සද්දයක් නෑ.
583
00:34:01,583 --> 00:34:03,217
මට ඇත්තටම ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ,
584
00:34:03,241 --> 00:34:05,530
කොහොමහරි, දැන් ඔයාට පේනවනේ
ඇයි හැමෝම එතනින් ගියේ කියලා.
585
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
නෑ.
586
00:34:11,591 --> 00:34:15,092
මොකද සත්තුන්ට විතරක් ඇහෙන සද්දයක් නිසා.
587
00:34:15,116 --> 00:34:17,220
ඔහ්, දෙයියනේ. මෙතන ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.
588
00:34:17,940 --> 00:34:19,051
මගේ දත් වලටත් දැනෙනවා.
589
00:34:19,875 --> 00:34:21,100
මට කියන්න වැඩිපුරම සද්දෙ ඇහෙන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
590
00:34:27,700 --> 00:34:28,700
මොනවා?
591
00:34:32,820 --> 00:34:36,020
අයියෝ. ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
592
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
- නෑ, නෑ.
- මේබල්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
593
00:34:37,533 --> 00:34:39,759
ඔයා ඔයාගේ ඔය පුංචි කන් දෙක
විනාස කරගන්න යන්නේ.
594
00:34:39,783 --> 00:34:41,380
කන් බිහිරි වෙනවා කියන්නෙ සදහටම තියෙන දෙයක්.
595
00:34:47,460 --> 00:34:50,260
ඒක එන්නේ අර ගහෙන්. ගහෙන් තමයි සද්දෙ එන්නේ.
596
00:34:51,380 --> 00:34:54,367
එයා මොකක්ද මේ මීමැස්සන්ගේ ආඩම්බරයක් ගැන කිව්වේ?
597
00:34:54,391 --> 00:34:56,592
එයාට වලාකුළක් පේනවාලු.
598
00:34:56,616 --> 00:34:57,620
මොනවා? මට මුකුත් තේරෙන්නේ නෑ.
599
00:35:01,300 --> 00:35:03,634
මේබල්, මම හිතන්නේ නෑ බීවර්ලට ගස් නගින්න පුළුවන් කියලා.
600
00:35:03,658 --> 00:35:04,660
මේ බීවර්ට පුළුවන්.
601
00:35:06,730 --> 00:35:07,730
වාව්.
602
00:35:14,570 --> 00:35:16,509
ආ?
603
00:35:16,533 --> 00:35:17,967
ආහ්, ඇත්තටම සමාවෙන්න.
604
00:35:17,991 --> 00:35:20,051
මම ලැබ් එකෙන් ආපු කොනර්.
605
00:35:20,075 --> 00:35:21,676
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න එන්න වෙනවා.
606
00:35:21,700 --> 00:35:22,900
හරි. විශේෂයෙන්ම දැන්ම යනවා නම් තමයි හොඳ.
607
00:35:23,030 --> 00:35:25,967
සමාවෙන්න, මට මේ බොරු ගහ විනාශ කරන්න වෙනවා.
608
00:35:25,991 --> 00:35:26,991
බොරු ගහක්?
609
00:35:27,450 --> 00:35:29,092
මොනවා?
මේක බොරු ගහක්.
610
00:35:29,116 --> 00:35:30,690
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක නිසාද සත්තු ඔක්කොම යන්න ගියේ?
611
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
මම දන්නේ නෑ.
612
00:35:32,075 --> 00:35:33,717
කොනර්, කරුණාකරලා. ඔය භාණ්ඩෙ අරගෙන එන්න.
613
00:35:33,741 --> 00:35:36,634
හරි බොස්.
හේයි, අපිට මේක පස්සේ විසඳගන්න පුළුවන්.
614
00:35:36,658 --> 00:35:38,217
මට ඔයාව ආපහු ලැබ් එකට අරන් යන්න වෙනවා.
615
00:35:38,241 --> 00:35:41,084
- ඕක නවත්තන්න.
- අම්මෝ.
616
00:35:41,208 --> 00:35:42,609
අර කුරුල්ලා මොකද කරන්නේ?
617
00:35:42,610 --> 00:35:43,610
මම හිතන්නේ එයා උදව් කරනවා.
618
00:35:48,870 --> 00:35:49,870
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
619
00:35:52,710 --> 00:35:53,926
මේබල්, පරිස්සමෙන්.
620
00:35:53,950 --> 00:35:55,809
ඒක බීවර් කෙනෙකුට ගොඩක් උස වැඩියි.
621
00:35:55,810 --> 00:35:57,520
නෑ, ජෙරීට මේකෙන් මේ විදිහට බේරිලා යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
622
00:36:16,040 --> 00:36:17,801
හේයි, සද්දෙ නැති වෙලා ගියා.
623
00:36:18,425 --> 00:36:20,240
සද්දෙ නැති වෙලා.
624
00:36:21,160 --> 00:36:22,676
ගහෙන් තමයි සද්දෙ ආවේ.
625
00:36:23,000 --> 00:36:26,820
මේබල්, ඒක තමයි බීවර් කෙනෙක් කරපු
මම දැකපු වීරෝදාරම වැඩේ.
626
00:36:31,220 --> 00:36:35,426
මගේ සත්ව යාලුවනේ, මිනිස්සු අපේ
අන්තිම බිම් අඟලත් අපිගෙන් හොරකම් කළා.
627
00:36:35,450 --> 00:36:38,020
මම කියන්නේ අපි ඒ පුංචි කැලේ ආපහු ගන්නවා කියලයි.
628
00:36:42,420 --> 00:36:45,220
ටීම් ලීඩර්, මට ඒ භාණ්ඩෙ ආපහු ගන්න බැරි වුණා,
629
00:36:45,720 --> 00:36:50,217
ඒ වගේම දැන් එයා නිකන් හරියට ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් වගේ
හැමෝම ආදරේ කරන කැරලිකාර නායිකාවක් වෙලා වගේ.
630
00:36:51,041 --> 00:36:53,029
එයා ඒක ඇතුළේ කොච්චර වෙලාවක් හිටියද?
631
00:36:53,030 --> 00:36:54,342
එයාගේ මොළේට මුකුත් වෙන එකක් නෑ නේද?
632
00:36:54,366 --> 00:36:57,570
ඔහ්.
633
00:36:57,571 --> 00:36:59,301
නියමයි. මේ භූමිය දැන් අපේ.
634
00:36:59,325 --> 00:37:01,801
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
635
00:37:01,825 --> 00:37:04,030
දැන්, අපි පාටියක් දානවා.
636
00:37:05,550 --> 00:37:07,550
පාටියක්? අපිට කරන්න වැඩ මුකුත් නැද්ද?
637
00:37:08,110 --> 00:37:08,759
ඕහ්,
638
00:37:08,783 --> 00:37:11,150
අපි බීවර්ලා. මේබල්, වැඩ කරන එකම තමයි අපේ පාටිය.
639
00:37:16,360 --> 00:37:18,259
♪ හැමෝම බලන් ඉන්නේ ඔයා දිහාමයි ♪
640
00:37:18,283 --> 00:37:21,926
♪ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්නයි ♪
641
00:37:21,950 --> 00:37:26,700
♪ හැමෝගෙම ඇස් තියෙන්නේ ඔයා ළඟමයි ♪
642
00:37:26,801 --> 00:37:31,276
00:38:03,092
♪ ඔයාටත් ඕනෙද මගේ හදවතින් කෑල්ලක්? ♪
650
00:38:03,116 --> 00:38:06,426
♪ ඔයාට හොඳයි මුල ඉඳන්ම පටන්ගත්තොත්. ♪
651
00:38:06,450 --> 00:38:08,140
♪ ඔයාටත් ඕනෙද මේ කතාවේ කොටසක් වෙන්න. ♪
652
00:38:09,660 --> 00:38:11,420
♪ එන්න පැටියෝ, අපි යමු එහෙනම් දැන්ම. ♪
653
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
♪ හේයි ♪
654
00:38:47,990 --> 00:38:49,759
- ගෙදර ආපු එක ගැන සතුටුද?
- ඔව්,
655
00:38:51,283 --> 00:38:52,310
දැනෙන්නෙ හරියට අපි කවදාවත් මෙහෙන් ගියේ නෑ වගේ.
656
00:38:55,750 --> 00:38:57,430
- හායි, ඩේව්.
- ඔහ්, හේයි බිල්.
657
00:39:06,640 --> 00:39:08,217
ස්වභාවධර්මයෙන් කරන්නේ ඒක තමයි.
658
00:39:09,041 --> 00:39:13,680
කේන්ති ගන්න එක හරිම අමාරු දෙයක් ඔයා මේ
ලොකු ලෝකයේම කොටසක් කියලා දැනෙනකොට.
659
00:39:15,920 --> 00:39:18,342
වූහූ.
660
00:39:18,366 --> 00:39:20,409
හේයි මේබල්, අපි ආපහු
අපේ සුපිරි නිවසට යමු.
661
00:39:20,533 --> 00:39:22,333
අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.
662
00:39:22,375 --> 00:39:25,684
ඔහ්, ජෝර්ජ්, මට යන්න වෙනවා.
663
00:39:25,908 --> 00:39:29,201
මං කිව්වේ, මම මෙහෙට ආවේ
මේ සත්තු ටික ආපහු ගේන්න විතරයි.
664
00:39:29,225 --> 00:39:31,134
ඔව්, ඒකට එයාලා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
665
00:39:31,158 --> 00:39:33,759
බලන්නකෝ ලෝෆ් කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.
666
00:39:35,883 --> 00:39:37,259
ඔයාට දැන්ම යන්න බෑ.
667
00:39:37,283 --> 00:39:38,426
එන්න, මේබල්,
668
00:39:38,450 --> 00:39:40,050
- මේබල්, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
- පොඩි වෙලාවකට විතරයි. එන්නකෝ.
669
00:39:40,350 --> 00:39:42,134
අනේ එන්නකෝ, මේබල්.
670
00:39:42,158 --> 00:39:43,550
එහෙම කරන්න එපා, මේබල්,
671
00:39:43,950 --> 00:39:46,301
- අනේ කරුණාකරලා.
- හරි,
672
00:39:46,325 --> 00:39:48,670
ඒත් මට ගොඩක් වෙලා ඉන්න බෑ. වූහූ.
673
00:39:51,750 --> 00:39:54,134
ටඩා. බීවර්ටන් අධිවේගී මාර්ගය.
674
00:39:54,158 --> 00:39:57,167
ඔයාලට යන්න ඕනේ තැනට යන්න.
විනාඩි හතරක් ඉක්මනින්.
675
00:39:57,191 --> 00:39:59,250
හේයි, හෙට තියෙනවා ලොකු උත්සවයක්.
ගිනිකෙළි සංදර්ශනය බලන්න එන්න.
676
00:39:59,550 --> 00:40:00,967
අපි කොන්ක්‍රීට් දාන විදිහ බලාගන්න ඉන්න.
677
00:40:00,991 --> 00:40:02,991
- ඔව්. ඒ මොකක්ද?
- ගහ වැටිලා.
678
00:40:03,830 --> 00:40:06,342
මොනවා? කට්ටියට කතා කරන්න.
679
00:40:06,366 --> 00:40:08,310
අපිට දැන්ම කරන්න පොඩි වැඩක් තියෙනවා.
680
00:40:17,040 --> 00:40:18,967
- මාර දවසක් නේද?
- ඔව්.
681
00:40:18,991 --> 00:40:20,509
හොඳට නාගන්න එක තරම් වෙන මුකුත් නෑ.
682
00:40:20,533 --> 00:40:22,301
පාටි දාලා මහන්සි වෙච්ච දවසක.
683
00:40:22,325 --> 00:40:24,067
- හායි මේබල්.
- මොනවා?
684
00:40:24,091 --> 00:40:25,091
මේබල්.
685
00:40:25,160 --> 00:40:26,709
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට පීනන්න බැරිද?
686
00:40:26,933 --> 00:40:28,160
අනිවාර්යයෙන්ම මට පුළුවන්.
687
00:40:28,240 --> 00:40:31,520
මම... මම මේ පීනන ගමන් තමයි ඉන්නේ.
688
00:40:33,440 --> 00:40:35,840
මෙන්න මෙහෙම. ඔය කකුල් ටික ලිහිල් කරන්න.
689
00:40:38,000 --> 00:40:40,176
පිටිපස්සේ කකුල් වලට වැඩේ භාරදෙන්න.
690
00:40:40,220 --> 00:40:41,801
පිටිපස්සෙන්, අපි වතුරට ගහනවා.
691
00:40:41,825 --> 00:40:43,170
ඉස්සරහින්, අපි ලිහිල්ව ඉන්නවා.
692
00:40:47,790 --> 00:40:48,790
ඔන්න ඔහොමයි.
693
00:40:50,670 --> 00:40:53,230
ඔහ්, දැන් ගොඩක් හොඳයි. ස්තූතියි.
694
00:40:55,150 --> 00:40:56,551
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ කවදාවත් ඔයාට
මේවා ඉගැන්නුවේ නෑ නේද?
695
00:40:56,575 --> 00:40:58,510
ඔව්, අනිත් හැමදේමත් එක්ක.
696
00:40:58,830 --> 00:41:00,467
දෙමව්පියෝනෙ, නැද්ද මං අහන්නෙ?
697
00:41:00,491 --> 00:41:01,630
ඔයා කියන දේ කිසි වැරැද්දක් නෑ.
698
00:41:02,270 --> 00:41:05,150
- දෙමව්පියෝ, මං හරි නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
699
00:41:05,470 --> 00:41:08,426
ඔව්. මගේ තාත්තා හිතුවේ මට එයාගෙන් පස්සේ
රජ වෙන්න හැකියාවක් නෑ කියලා,
700
00:41:08,550 --> 00:41:09,750
ඉතින් එයා මාව පිටුවහල් කළා.
701
00:41:10,283 --> 00:41:11,634
- වෝහ්.
- මම දන්නවා.
702
00:41:11,658 --> 00:41:12,920
ඒක ඒ තරමටම නරකත් නෑ.
703
00:41:13,020 --> 00:41:15,700
එක දවසක් යනකොට මට හිතුණේ,
කවුරුහරි මාව මේ දැන්ම කයි වගේ කියලයි.
704
00:41:16,260 --> 00:41:18,009
ඒත්, ඊටපස්සේ මොකද වුණේ?
705
00:41:18,033 --> 00:41:20,376
මගේ තාත්තා අලුත් පවුලක් හදන්න උත්සාහ කළා,
706
00:41:20,400 --> 00:41:21,626
ඒ වගේම බාප්පා එයාව පන්නලා දාන්න හැදුවා.
707
00:41:21,950 --> 00:41:23,384
කෝටු යුද්ධය පටන් ගත්තා.
708
00:41:23,408 --> 00:41:25,967
ඊටපස්සේ වෙච්ච දේ තමයි, එයාලා කියනවා,
හේයි, පිටුවහල් කරපු එකෙන් ආපහු එන්න කියලා.
709
00:41:25,991 --> 00:41:26,991
ඔයා තමයි රජතුමා.
710
00:41:27,016 --> 00:41:29,409
ඉතින් මම හිතුවා, හරි කියලා.
711
00:41:29,533 --> 00:41:31,926
අයියෝ. කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට එහෙම කළේ?
712
00:41:31,950 --> 00:41:33,176
මහ නරක කෙනෙක්.
713
00:41:33,200 --> 00:41:35,720
ඔව්, ඒ සෑහෙන්න කාලෙකට කලින්.
714
00:41:37,980 --> 00:41:39,509
අපි දේවල් දැක්කේ විවිධ විදිහට.
715
00:41:39,533 --> 00:41:43,092
එයා හැමතිස්සෙම හිතුවේ හැමෝම
එයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න හදනවා කියලයි.
716
00:41:43,116 --> 00:41:44,840
මම නම්, මම හැමතිස්සෙම උත්සාහ කරන්නේ
හැමෝගෙම ඇතුළෙ තියෙන හොඳ දකින්නයි.
717
00:41:45,040 --> 00:41:47,467
මොකද කාගෙත් හිත ඇතුළේ
හොඳක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ?
718
00:41:47,491 --> 00:41:48,540
ඔව්.
719
00:41:48,940 --> 00:41:51,009
මං කිව්වේ, හැමෝම එහෙම නෑ, නේද?
720
00:41:51,033 --> 00:41:52,460
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
721
00:41:52,939 --> 00:41:54,967
ආහ්, එයා එයාට පුළුවන් උපරිමේ කළේ.
722
00:41:54,991 --> 00:41:56,851
එතකොට මිනිස්සු?
723
00:41:56,875 --> 00:41:59,017
මම දන්නේ නෑ. එයාලා මාර දේවල් කරනවා.
724
00:41:59,241 --> 00:42:01,801
එතකොට අර බොරු ගහ හයි කරපු මිනිහා?
725
00:42:01,825 --> 00:42:05,342
මම හිතන්නේ ඔයා එයාට අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
එයා ඔයාව පුදුම කරවයි.
726
00:42:05,366 --> 00:42:07,589
නෑ, එයා හරිම නරකයි. අනේ ජෝර්ජ්.
727
00:42:07,590 --> 00:42:09,310
ඔයාට හැමෝවම විශ්වාස කරන්න බෑ.
728
00:42:09,941 --> 00:42:11,990
ඔයා අදහස් කළේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේද?
729
00:42:12,510 --> 00:42:14,717
හොඳයි, මම වෙනස්. එයා මනුස්සයෙක්.
730
00:42:14,741 --> 00:42:18,510
ඒ වගේම මම බී...
බීවර් කෙනෙක්.
731
00:42:20,350 --> 00:42:23,790
- මම දන්න සුපිරිම බීවර්.
- නෑ,
732
00:42:24,270 --> 00:42:26,259
ඔයාගේ මොකක්දෝ අමුතු වෙනසක් තියෙනවා.
733
00:42:26,283 --> 00:42:27,550
ඔයා හරි දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,
734
00:42:27,630 --> 00:42:28,751
ඔයාට හිතෙන දේ ඔයා කෙළින්ම කියනවා,
735
00:42:28,775 --> 00:42:30,135
ඒ වගේම ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ.
736
00:42:31,630 --> 00:42:37,230
අන්න ඒකයි මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනේ වුණේ.
737
00:42:40,030 --> 00:42:41,030
පුංචි කැලෙන් ආපු මේබල්,
738
00:42:41,033 --> 00:42:44,109
ඔයා රජුගේ සහායකයා වෙනවද?
739
00:42:45,533 --> 00:42:47,950
මොනවා? ඔයා කිව්වේ සහායකයා කියලද?
740
00:42:48,110 --> 00:42:51,830
ඔව්. මගේ රාජකීය උපදේශිකාව,
රහස් රකින්නිය සහ සදාකාලික මිතුරිය.
741
00:42:52,330 --> 00:42:54,134
ඔහ්. ඒ වගේම මට දරුවෝ නැති නිසා,
742
00:42:54,158 --> 00:42:55,630
මගේ කිරුළේ උරුමක්කාරිය.
743
00:42:56,680 --> 00:42:57,759
ඔයා මොකද කියන්නේ?
744
00:42:57,783 --> 00:43:00,480
ජෝර්ජ්? මට ඔයාගේ උරුමක්කාරිය වෙන්න බෑ.
745
00:43:00,980 --> 00:43:03,960
- අපි අදමයි හමබ්වුණෙත්.
- ඔහ්, ම--මට තේරෙනවා.
746
00:43:04,520 --> 00:43:08,717
ඔයා දන්නෙත් නෑනෙ මම ඇත්තටම කවුද කියලා,
747
00:43:08,741 --> 00:43:13,160
ජෝර්ජ්. මම. මම ඇත්තම බීවර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
748
00:43:16,040 --> 00:43:17,560
ඔහ්. ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
749
00:43:21,890 --> 00:43:22,890
මොනවා?
750
00:43:29,490 --> 00:43:33,410
- ලෝෆ්. මොකද වුණේ?
- පුංචි කැලේ.
751
00:43:35,970 --> 00:43:36,970
හැමදේම නැති වුණා.
752
00:43:37,008 --> 00:43:38,176
මට තේරෙන්නේ නෑ.
753
00:43:38,200 --> 00:43:39,200
අපි ඒක ආපහු ගත්තා විතරනේ.
754
00:43:39,201 --> 00:43:41,342
මිනිස්සු ඒක අරගත්තද, ආපහු වතාවක්?
755
00:43:41,366 --> 00:43:47,200
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.
756
00:43:53,510 --> 00:43:54,510
ඉතින් ඔව්,
757
00:43:54,525 --> 00:43:56,090
මම හිතන්නේ දැන් එතන
සද්දෙ එන ගස් ගොඩක් තියෙනවා.
758
00:43:57,830 --> 00:43:58,870
ඒක ගොඩක් දරුණුයි,
759
00:44:03,269 --> 00:44:06,390
ජෙරී. මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
760
00:44:06,950 --> 00:44:07,950
ඔහ්, දෙයියනේ.
761
00:44:10,630 --> 00:44:13,420
හැමෝම ආපහු ආපු එක හොඳයි. ඩොරති, හුසේයි,
762
00:44:13,740 --> 00:44:16,592
ස්කොටි, අපිට තව ටිකක් ඉඩ හදාගන්න වෙයි. මට බයයි...
763
00:44:16,616 --> 00:44:18,100
නවතින්න.
අපිට දැන්ම මේක අතාරින්න බෑ.
764
00:44:18,433 --> 00:44:19,433
අපි ආපහු පහර දෙන්න ඕනේ.
765
00:44:19,508 --> 00:44:20,508
ඒක හරි, මේබල්.
766
00:44:20,550 --> 00:44:22,176
කොහොම වුණත්, අපිට පොකුණේ ඉන්න එක ඊට වඩා හොඳයි.
767
00:44:22,200 --> 00:44:23,217
පොකුණේ නීති.
768
00:44:23,241 --> 00:44:24,459
අපි හැමෝම එකටමයි ඉන්නේ.
769
00:44:24,483 --> 00:44:25,483
ඕක නවත්තන්න. නෑ.
770
00:44:25,550 --> 00:44:27,676
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කවුරුහරි ඉන්නම ඕනේ.
771
00:44:27,700 --> 00:44:30,926
ඔහ්, ඔයා අර ලොකු බලවත්
කමිටුවක් ගැන කිව්වා නේද?
772
00:44:30,950 --> 00:44:33,551
මහා සභාවද? ඌහ්, මම දන්නේ නෑ.
773
00:44:33,575 --> 00:44:34,926
එයාලා ටිකක් අමාරුකාරයෝ වගයක්.
774
00:44:34,950 --> 00:44:36,801
හොඳයි, අපි මොනවහරි උත්සාහ කරලා බලන්නම ඕනේ.
775
00:44:36,825 --> 00:44:37,825
මහා සභාව කැඳවන්න.
776
00:44:40,260 --> 00:44:43,140
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මට උපදෙස් දෙනවද?
- ඔව්,
777
00:44:43,740 --> 00:44:44,740
අනිවාර්යයෙන්ම.
778
00:44:44,816 --> 00:44:47,160
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා
රජුගේ සහායකයා වෙනවා කියන එකද?
779
00:44:47,520 --> 00:44:49,280
අහ්, ඔව්, මම ඔයාගේ සහායකයා වෙන්නම්.
780
00:44:55,280 --> 00:44:58,560
හායි හැමෝටම, මේ ඉන්නේ මේබල්. රජුගේ සහායකයා.
781
00:45:03,520 --> 00:45:04,842
ජෝර්ජ්, මහා සභාව.
782
00:45:04,866 --> 00:45:08,434
ඔහ්, ඇත්ත. කවුරුහරි කරුණාකරලා
මහා සභාවට කතා කරන්න.
783
00:45:08,458 --> 00:45:12,842
- හරි.
- ඔහ්, මගේ කොල්ලෝ.
784
00:45:12,866 --> 00:45:14,810
එයාලා දැන් ඕනෙම වෙලාවක මෙහෙට එයි.
785
00:45:15,450 --> 00:45:18,410
ජෝර්ජ්, ඔයා ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
ඔයා තමයි රජතුමා.
786
00:45:18,730 --> 00:45:21,530
ඔහ්, මේබල්, මම නිකන්ම නිකන් ක්ෂීරපායින්ගේ රජෙක් විතරයි.
787
00:45:21,929 --> 00:45:22,970
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොනවා?
788
00:45:58,170 --> 00:45:59,170
මේක නම් වෙන්න බෑ.
789
00:46:08,090 --> 00:46:09,770
ඔව්. ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ්.
790
00:46:24,100 --> 00:46:27,620
සත්තුන්ගේ මහා සභාව දැන් කැඳවලා තියෙනවා.
791
00:46:27,940 --> 00:46:29,140
අපි ඇතුළට යමු.
792
00:46:31,220 --> 00:46:33,634
හේයි, මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?
793
00:46:33,658 --> 00:46:35,060
ඔව්, ඔයාට ඒක පුළුවන්.
794
00:46:37,460 --> 00:46:39,092
මේක නම් පුදුමයි.
795
00:46:39,116 --> 00:46:40,820
එයාලා හැමෝටම ඔටුනු තියෙනවා.
796
00:46:40,900 --> 00:46:42,340
ආහ්, මම ඇතුළට යනවා.
797
00:46:53,320 --> 00:46:55,960
අපි ඔයාගේ ඉල්ලීම අහන් ඉන්නවා,
ක්ෂීරපායී රජතුමනි.
798
00:46:56,600 --> 00:46:58,634
මිනිස්සු ඔයාගේ පුංචි කැලේ ආක්‍රමණය කරලා,
799
00:46:58,658 --> 00:47:03,134
එහේ හිටපු අයව ඔයාගේ මේ තදබද වෙච්ච
වෙරළට පන්නලා දැම්මා.
800
00:47:03,158 --> 00:47:06,559
දැන් ඔයා ඒක ආපහු ගන්න අපේ උදව් ඉල්ලනවා.
801
00:47:06,583 --> 00:47:07,840
මං කිව්ව දේ හරි නේද?
802
00:47:08,440 --> 00:47:10,601
- ඔව්. ඔයාලා අපිට උදව් කරනවද?
- නෑ.
803
00:47:10,725 --> 00:47:10,960
ඔහ්,
804
00:47:11,480 --> 00:47:12,259
එච්චරද?
805
00:47:12,283 --> 00:47:14,509
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- හොඳ හමුවීමක්. කෙටියි.
806
00:47:14,533 --> 00:47:16,477
- ඒත්, ඒත්, ඒත්. අපිට ඇත්තටම ඔයාලගේ උදව් ඕනේ.
- මේබල්.
807
00:47:16,500 --> 00:47:19,200
ඔය වියළි ඉඩම් මාළුන්ගේ රාජධානියට අදාළ නෑ.
808
00:47:19,900 --> 00:47:21,651
මිනිස්සු කියන්නේ ඔයාගේ යටත් වැසියෝ.
ක්ෂීරපායින්ගේ රජතුමනි,
809
00:47:21,675 --> 00:47:23,020
ඔයාගේ ගෙදර ප්‍රශ්න ඔයාම විසඳගන්න.
810
00:47:23,400 --> 00:47:24,676
ජෝර්ජ්, ඔයා කතා කරන්න ඕනේ.
811
00:47:24,700 --> 00:47:26,301
මේක මට බලාගන්න දෙන්න.
812
00:47:26,325 --> 00:47:28,967
ඒ ඔක්කොම හොඳ කරුණු. ඒත්...
813
00:47:29,791 --> 00:47:31,680
අම්මා, මට ගෙදර යන්න ඕනේ, දැන්ම!
814
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
මොනතරම් වෙලාව නාස්තියක්ද?
815
00:47:32,866 --> 00:47:35,442
- අහසින් පල්ලෙහාට ආවටත් පාඩුයි.
- නරක හමුවීමක්.
816
00:47:35,466 --> 00:47:36,526
හරි නම් දැන් මම පාටියක ඉන්න ඕනේ.
817
00:47:36,550 --> 00:47:37,630
ඔයාලා දන්නවද මේක කොච්චර අමාරුද කියලා?
818
00:47:38,520 --> 00:47:39,640
මම හිතන්නේ අපේ වැඩේ ඉවරයි.
819
00:47:43,050 --> 00:47:44,592
- මම ඔයාලට දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්,
- මේබල්.
820
00:47:44,616 --> 00:47:46,330
මේක අපේ ප්‍රශ්නයක් විතරක් නෙවෙයි.
821
00:47:46,490 --> 00:47:48,842
මේක ඔයාලගෙත් ප්‍රශ්නයක්, හැමෝගෙම ප්‍රශ්නයක්.
822
00:47:48,866 --> 00:47:50,092
අනේ නෑ.
823
00:47:50,116 --> 00:47:51,759
ඒ මොකක්ද?
824
00:47:51,783 --> 00:47:53,930
ඒක බොරු ගහක්. බලන්න.
825
00:47:54,410 --> 00:47:57,770
ඔයාලයි ඔයාලගේ යටත් වැසියොයි,
ඔයාලගේ ගෙවල් වල සතුටින් ජීවත් වෙනවා.
826
00:47:58,270 --> 00:48:01,551
ඒත් එකපාරටම ජෙරී මේක එතනින් තියනවා.
827
00:48:01,575 --> 00:48:04,009
ඒකේ සද්දෙ කොච්චරද කියනවා නම්
ඔයාලට යන්නම වෙනවා.
828
00:48:04,033 --> 00:48:07,009
ඉතින් එයාව නවත්තන්න ඔයාලා එතන නෑ.
829
00:48:07,033 --> 00:48:11,259
ඔයාලගේ ඉඩම යටත් කරගෙන,
එයාගේ ලොකු, මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය හදන එකෙන්.
830
00:48:13,083 --> 00:48:15,884
ඔයාලා ජීවත් වුණු තැන් වලට මේ දේ කරන්න.
831
00:48:15,908 --> 00:48:18,870
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවුද ඔය ජෙරී?
832
00:48:18,950 --> 00:48:20,150
බීවර්ටන් වල නගරාධිපති.
833
00:48:24,390 --> 00:48:26,009
මිනිස්සුන්ගේ රජතුමා.
834
00:48:26,733 --> 00:48:27,733
හිතාගන්නත් බෑ.
835
00:48:29,590 --> 00:48:32,230
එයාලා අපේ බලයට අභියෝග කරනවා.
ඒත් කොහොමද?
836
00:48:32,720 --> 00:48:33,967
මොකද ඔයාලා එයාලට එහෙම කරන්න දෙන නිසා.
837
00:48:33,991 --> 00:48:36,400
ඔයාලගේ ඇස් ඉස්සරහම වෙන දේ
ඔයාලට පේන්නේ නෑ.
838
00:48:36,480 --> 00:48:38,217
කොහොමද ඔයා එහෙම අපිට කතා කරන්නේ,
839
00:48:38,241 --> 00:48:39,459
බැඳුණු ඇඟිලි තියෙන සාමාන්‍ය වැසියෝ.
840
00:48:39,460 --> 00:48:41,803
ඉවසන්න ටයිටස්, එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
841
00:48:42,627 --> 00:48:43,627
ඇහැරෙන්න.
842
00:48:43,680 --> 00:48:46,184
හැම අවුරුද්දකම මිනිස්සුන්ගේ නගරය ලොකු වෙනවා.
843
00:48:46,208 --> 00:48:48,517
ඒ වගේම ඔයාලගේ රාජධානි පුංචි වෙනවා.
844
00:48:48,741 --> 00:48:49,759
ඒත් අපි හැමෝම කොහෙද කූඩු හදන්නේ?
845
00:48:49,783 --> 00:48:51,040
අපිට ඉඩ නැති වෙයි.
846
00:48:51,200 --> 00:48:55,967
අන්න හරියටම. ජෙරී අරගනියි, දිගටම අරගනියි
ඔයාලට මුකුත්ම නැති වෙනකන්ම.
847
00:48:55,991 --> 00:48:58,867
තවත් ඉඩම් නෑ, තවත් වතුර නෑ. ඉතින් ඔයාලත් නෑ.
848
00:48:58,991 --> 00:49:00,942
- මට සීතලයි.
- මට වේලිලා වගේ දැනෙනවා.
849
00:49:00,966 --> 00:49:02,700
ඒ ඔක්කොම ජෙරී නිසා.
850
00:49:03,100 --> 00:49:06,040
අපි දැන් එයාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්, අපේ විනාශය.
851
00:49:09,960 --> 00:49:12,717
මේ සද්දෙ දාන, ආදරේ හිතෙන්නේ නැති
බීවර් කියන කතාව හරි.
852
00:49:12,741 --> 00:49:16,801
කැමති වුණත් නැතත්, අපි හැමෝටම
ආහාර දාමයේ තැනක් තියෙනවා.
853
00:49:16,825 --> 00:49:20,840
ඒත් එක සතෙක් එයාට අයිති
පංගුවට වඩා ගන්නවා.
854
00:49:21,480 --> 00:49:25,450
එක සතෙක් එයාගේ කෑදරකම නිසා
අපේ ලෝකයම විනාශ කරනවා.
855
00:49:26,010 --> 00:49:29,450
තවත් නෑ. මිනිස්සුන්ට
ඒ පුංචි කැලේ ගන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
856
00:49:29,770 --> 00:49:31,759
එයාලගේ ද්‍රෝහිකම මෙතනින් ඉවරයි.
857
00:49:31,783 --> 00:49:36,176
දැන්, අපි මිනිස්සුන්ගේ රජාව චප්ප කරලා දාමු.
858
00:49:36,200 --> 00:49:39,130
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අහ්... චප්ප කරන්න?
859
00:49:44,570 --> 00:49:48,089
ඔහ්. නැත්නම්--නැත්නම්, අ--අපි--අපිට
එයාව බය කරන්න පුළුවන්.
860
00:49:48,090 --> 00:49:49,134
මම ඔට්ටුවක් දාන්නම් ඒක හරියයි කියලා.
861
00:49:49,158 --> 00:49:50,759
නෑ, අපි එයාව චප්ප කරන්නම ඕනේ.
862
00:49:50,783 --> 00:49:52,126
ඔයාගේ පුංචි කැලේ තීරණය වෙන්නේ ඒක මත.
863
00:49:52,150 --> 00:49:53,342
එයාලා අපිව චප්ප කරන්න එනවා.
864
00:49:53,366 --> 00:49:54,776
ඉතින් ඇයි අපිත් එක්කෙනෙක්ව
චප්ප කරලා දාන්නැත්තේ?
865
00:49:55,100 --> 00:49:57,134
මට ඇත්තටම හිතෙන්නේ නෑ අපි එයාව
චප්ප කරනකන්ම යන්න ඕනේ කියලා.
866
00:49:57,158 --> 00:49:59,967
මම ඒකට කැමතියි. අන්තිමේදී එයාලා
අපිට ටිකක් ගරු කරන්න පටන් ගනියි.
867
00:49:59,991 --> 00:50:02,699
හරියට අහසේ තියෙන කියමනක් වගේ,
සටන් කරලා හොයාගන්න කියලා.
868
00:50:02,700 --> 00:50:04,176
චප්ප කිරීමේ සාදයක්!
869
00:50:04,200 --> 00:50:05,560
චප්ප! චප්ප! චප්ප!
870
00:50:06,480 --> 00:50:09,680
චප්ප! චප්ප! චප්ප! චප්ප!
871
00:50:09,920 --> 00:50:13,040
චප්ප! චප්ප! චප්ප! චප්ප!
872
00:50:13,280 --> 00:50:15,128
චප්ප! චප්ප! චප්ප!
873
00:50:15,152 --> 00:50:17,342
බොස්, ඔයාට මේක පේනවද?
874
00:50:17,766 --> 00:50:18,766
ඔව් ඔව්.
875
00:50:19,158 --> 00:50:20,759
එහෙනම්, ඒක තීරණය කළා.
876
00:50:20,783 --> 00:50:23,342
පුංචි කැලේ හොරකම් කිරීමේ වරදට,
877
00:50:23,366 --> 00:50:26,759
ජෙරී ලෙසින් හඳුන්වන මිනිස් රජාව,
චප්ප කර දමනවා.
878
00:50:27,483 --> 00:50:30,370
ප්‍රධාන විලෝපිකයෙක්ව කැඳවන්න.
879
00:50:41,480 --> 00:50:43,976
- ඔයා මොකක්ද මේ කළේ?
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.
880
00:50:44,200 --> 00:50:45,393
මම හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.
881
00:50:45,417 --> 00:50:47,592
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේකට එකඟ නෑ.
882
00:50:48,316 --> 00:50:49,909
අපි මේ සුද්ද කරන්න යන්නේ ඔයාගේ අවුල.
883
00:50:50,033 --> 00:50:52,720
මට හිතෙන්නේ නෑ ජෙරීව චප්ප කරොත්
පුංචි කැලේ බේරෙයි කියලා.
884
00:50:53,040 --> 00:50:55,017
නිවටයෝ. ඔහෙලට ඕනේ වුණේ අපි ආපහු පහර දෙන්න,
885
00:50:55,041 --> 00:50:56,280
ඉතින් අපි ආපහු පහර දෙනවා.
886
00:50:56,980 --> 00:50:58,509
ක්ෂීරපායී මෝඩයෑන්ව දැක්කමත් අප්පිරියයි.
887
00:50:58,533 --> 00:50:59,819
ඔහෙලා හිතන්නේ ඔහෙලා බුද්ධිමත් කියලද?
888
00:50:59,820 --> 00:51:01,259
නෑ, ඔහෙලා හරිම මෝඩයි.
889
00:51:01,283 --> 00:51:02,517
ඔහෙලා කවදද මේක ඉගෙනගන්නේ?
890
00:51:02,541 --> 00:51:05,467
චප්ප කරන්න දෙනවද,
නැත්නම් බලෙන් චප්ප කරන්නද?
891
00:51:05,491 --> 00:51:09,210
- වෝ!
- අම්මා,
892
00:51:19,130 --> 00:51:21,930
අපිට යන්න වෙනවා. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
893
00:51:23,690 --> 00:51:24,690
උන්ව චප්ප කරන්න.
894
00:51:28,570 --> 00:51:29,930
එන්න, එන්න. දුවන්න!
895
00:51:33,140 --> 00:51:34,140
මේබල්.
896
00:51:35,881 --> 00:51:37,426
මේබල්, කලබල වෙන්න එපා.
897
00:51:37,450 --> 00:51:38,750
අපි ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නම්.
898
00:51:42,900 --> 00:51:44,260
නීෂා. මොකද වුණේ?
899
00:51:51,700 --> 00:51:53,176
හේයි, මාව පල්ලෙහාට දාන්න.
900
00:51:53,200 --> 00:51:55,060
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ මම.
- ඔහ්, ආයෙත් ඔයාද?
901
00:51:55,220 --> 00:51:57,259
- අපි ගිහින් ජෝර්ජ්ව බේරගන්න ඕනේ.
- ඒක කරන්න බෑ, මේබල්.
902
00:51:57,283 --> 00:51:59,342
ඔයා දැනටමත් සත්තුන්ගේ ලෝකෙට
ඕනෑවටත් වඩා ඇඟිලි ගහලා තියෙන්නේ.
903
00:51:59,366 --> 00:52:02,927
- ඇත්තටම...
- බෑ.
904
00:52:02,950 --> 00:52:03,950
- මේබල්.
- ගිහින් ජෝර්ජ්ව අරගන්නවා.
905
00:52:06,333 --> 00:52:07,333
අපි ඔයාව ආපහු එළියට ගන්න ඕනේ.
906
00:52:09,870 --> 00:52:10,870
අල්ලගත්තා.
907
00:52:13,000 --> 00:52:14,350
මේක තමයි මගේ නරකම හීනේ.
908
00:52:19,070 --> 00:52:21,470
කුරුල්ලා. ද්‍රෝහියා. 'V' හැඩේට එන්න.
909
00:52:23,630 --> 00:52:24,630
යමු.
910
00:52:30,350 --> 00:52:33,230
මමත් වැඩේ කා ගත්තා, යාලුවනේ.
එයාලා මට හොඳම 'V' එකෙන් දුන්නා.
911
00:52:36,590 --> 00:52:40,030
ජෝර්ජ්. ඔහ්,
912
00:52:55,160 --> 00:52:56,280
මේබල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
913
00:53:02,360 --> 00:53:03,551
මේබල්? මේබල්,
914
00:53:03,575 --> 00:53:05,201
මාව ඇහෙනවද? කතා කරන්න.
915
00:53:05,225 --> 00:53:06,509
මට ටෙලි-ලින්ක් එක මඟහරින්න බෑ.
916
00:53:06,533 --> 00:53:07,809
එයාව සම්බන්ධ කරගන්න කිසිම විදිහක් නෑ.
917
00:53:07,833 --> 00:53:08,967
එයාගේ නාඩි වැටෙන වේගය වැඩියි,
918
00:53:08,991 --> 00:53:11,126
ඒ වගේම එයාගේ කටින් පොඩ්ඩක් පෙණ එනවා.
919
00:53:11,150 --> 00:53:12,940
ඔහ්, මේබල්, ඔයා මොකක්ද මේ කළේ?
920
00:53:16,840 --> 00:53:18,592
එහෙනම් මට මේක හරියටම තේරුම් ගන්න දෙන්න.
921
00:53:18,616 --> 00:53:20,092
කෘමීන්ගේ රැජින මියගියාද?
922
00:53:20,116 --> 00:53:21,634
ක්ෂීරපායින්ගේ රජුත් මියගියාද?
923
00:53:21,658 --> 00:53:23,301
ඒ වගේම දැන් බොරු සත්තුත් ඉන්නවද?
924
00:53:23,325 --> 00:53:24,750
අපි මොකද කරන්නේ?
925
00:53:25,390 --> 00:53:28,670
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, පොඩි ගෞරවයක් දක්වන්න.
926
00:53:31,150 --> 00:53:32,151
- අපේ කනගාටුව.
- ඒකට සමාවෙන්න.
927
00:53:32,175 --> 00:53:33,650
- ඔයාගේ පාඩුවට කනගාටුයි.
- සමාවෙන්න.
928
00:53:36,510 --> 00:53:39,150
ඔයාලගේ අනුකම්පාව මට වැඩක් නෑ. ඔහ් ඔව්.
929
00:53:39,870 --> 00:53:40,884
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
930
00:53:40,908 --> 00:53:43,630
මම මේ මොහොත එනකන්
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් බලන් හිටියේ.
931
00:53:46,480 --> 00:53:49,280
හැමෝම පිළිගන්න කෘමීන්ගේ රජු වෙන ටයිටස්.
932
00:53:50,880 --> 00:53:53,560
- අහ්, සැරදේවා...
- සැරදේවා...
933
00:53:54,560 --> 00:53:57,342
මිනිස්සුන්ගේ ආයුධ, හරිම බුද්ධිමත්.
934
00:53:57,366 --> 00:54:00,080
ඒත් ස්වභාවධර්මයේ කෝපයටයි බලයටයි
සමාන කරන්න බෑ.
935
00:54:02,080 --> 00:54:03,884
ළඟදීම ජෙරී චප්ප වෙලා යයි,
936
00:54:03,908 --> 00:54:05,600
එයාගේ ඔටුන්න අපේ දෙපා මුලට එයි.
937
00:54:06,720 --> 00:54:09,520
ඊටපස්සේ ඇත්තම විනෝදය පටන් ගන්න පුළුවන්.
938
00:54:10,880 --> 00:54:15,592
ඒත් මුලින්ම, මම කෝෂයක් හදාගෙන
ලොකු වෙනකන් මට උදව් කරන්න.
939
00:54:15,616 --> 00:54:16,616
ඔහ් දෙයියනේ.
940
00:54:30,640 --> 00:54:33,360
හොඳයි, ඒක නම් ඇත්තටම අප්පිරියයි.
941
00:54:39,350 --> 00:54:40,350
ජෝර්ජ්?
942
00:54:43,110 --> 00:54:45,759
ජෝර්ජ්?
943
00:54:45,783 --> 00:54:47,590
කොහෙද... මම කොහෙද ඉන්නේ?
944
00:54:56,710 --> 00:54:59,590
ජෝර්ජ්? ජෝර්ජ්, ඔයා හොඳින්ද?
945
00:55:00,310 --> 00:55:01,717
ඔහ්, දෙයියනේ, ඒක නම් ගොඩක් නරකයි.
946
00:55:01,741 --> 00:55:02,934
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
947
00:55:02,958 --> 00:55:04,158
ඒත් මම හොඳින්.
948
00:55:04,290 --> 00:55:05,592
ඒ වගේම, ඒ වගේම, ඒ වගේම ඇත්තටම,
949
00:55:05,616 --> 00:55:06,967
ජෙරී ගැන මේ වුණු දේ,
950
00:55:06,991 --> 00:55:08,191
අපිට ඇත්තටම උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
951
00:55:08,420 --> 00:55:10,400
එයාලා එයාව චප්ප කරන්න යනවා කියලා
එයා දන්නවා නම්, එතකොට...
952
00:55:13,040 --> 00:55:14,880
ජෝර්ජ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
953
00:55:17,280 --> 00:55:19,280
මේබල්, මම ඔයාව මගේ සහායකයා කළා.
954
00:55:20,959 --> 00:55:24,000
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔයා මිනිස් රජුගේ ජීවිතේ අනතුරේ දැම්මා.
955
00:55:24,160 --> 00:55:25,660
ඔයා මාව මගේ ගෙදරිනුත් පැන්නුවා.
956
00:55:25,858 --> 00:55:27,560
ඔයා මගේ සගයාව තලා දැම්මා.
957
00:55:28,060 --> 00:55:29,060
මම දන්නවා.
958
00:55:29,150 --> 00:55:31,134
දැන් මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ආපහු මහා සභාවට ගිහින්,
959
00:55:31,158 --> 00:55:35,342
මිනිස් රජුගේ ජීවිතේ වෙනුවෙන් වැඳ වැටිලා,
මගේ ඉරණම භාරගන්න එකයි.
960
00:55:35,366 --> 00:55:36,426
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ.
961
00:55:36,450 --> 00:55:38,009
ඒ පුංචි කැලේ ඔයාට වැදගත් කියලා මම දන්නවා,
962
00:55:38,033 --> 00:55:39,350
ඒත් මේක හරි නෑ.
963
00:55:39,750 --> 00:55:41,717
ඔයාට බැරි වුණාද නිකන්ම
මට කතා කරන්න දෙන්න?
964
00:55:41,741 --> 00:55:44,790
මොකද මට මෙහෙම දැනෙන එක ඇත්තටම එපා වෙලා.
965
00:55:51,670 --> 00:55:55,934
හරියට හැමදේම කැඩිලා බිඳිලා වගේ.
966
00:55:56,958 --> 00:56:02,000
මට මේ පුංචි දේවත් හදාගන්න බෑ.
967
00:56:02,720 --> 00:56:08,400
හරියට මට කිසිම වෙනසක් කරන්න බෑ වගේ.
968
00:56:10,080 --> 00:56:12,640
ඒ වෙනුවට, මම හැමදේම තවත් නරක කරනවා.
969
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
ඒක හරියට මම...
970
00:56:45,850 --> 00:56:49,130
මේක තනියම කරන්න වෙන එක මට ගොඩක් මහන්සියි.
971
00:56:50,850 --> 00:56:54,130
ඇයි, ඇයි, ඇයි වෙන කාටවත් මේ ගැන ගාණක් නැත්තේ?
972
00:56:57,570 --> 00:57:01,250
මට ගාණක් තියෙනවා.
මම ඔයාට මේ තැන බේරගන්න උදව් කරන්නම්.
973
00:57:02,690 --> 00:57:05,890
මේක ඔයාට වැදගත් නම්, මටත් ඒක වැදගත්.
974
00:57:08,930 --> 00:57:11,970
ඒත් ඔයා කොහොමද මාව ආයෙත් විශ්වාස කරන්නේ?
975
00:57:12,370 --> 00:57:14,176
විශ්වාසය කියන්නෙත් හරියට වේල්ලක් වගේ.
976
00:57:14,200 --> 00:57:16,634
සමහර වෙලාවට ඒකෙන් වතුර කාන්දු වෙනවා.
977
00:57:16,658 --> 00:57:18,000
අපිට තියෙන්නේ ඒක ආයෙත් හදන්න විතරයි.
978
00:57:19,120 --> 00:57:21,551
ඔහ්, ජෝර්ජ්, ස්තූතියි.
979
00:57:21,575 --> 00:57:23,967
ඒත් අපි මිනිස් රජාවත් බේරගන්නවා.
980
00:57:23,991 --> 00:57:25,760
මොකද අපි හැමෝම ඉන්නේ එකටමයි.
981
00:57:26,160 --> 00:57:28,051
- පොකුණේ නීති.
- පොකුණේ නීති.
982
00:57:28,075 --> 00:57:29,759
ඔයාට ඒක ආයෙත් කියන්න පුළුවන්.
983
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
පොකුණේ නීති.
984
00:57:34,640 --> 00:57:37,520
ඔහ්, ස්තූතියි. දැක්කද මේබල්? ඔයා තනිවෙලා නෑ.
985
00:57:37,760 --> 00:57:41,079
පොකුණේ කණ්ඩායම, අපි පුංචි කැලේ වගේම
මිනිස්සුන්ගේ රජාවත් බේරගන්නවා.
986
00:57:41,080 --> 00:57:42,080
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?
987
00:57:42,100 --> 00:57:43,100
- මම ඉන්නවා.
- මමත්.
988
00:57:43,133 --> 00:57:44,133
අහ්, කොහොමද?
989
00:57:45,030 --> 00:57:46,634
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.
990
00:57:46,658 --> 00:57:50,676
හොඳයි, මහා සභාව ජෙරී එක්ක තරහ වෙලා ඉන්නේ
එයා ඒ පුංචි කැලේ ගත්ත නිසයි. හරිද?
991
00:57:50,700 --> 00:57:51,700
දිගටම කියන්න.
992
00:57:51,808 --> 00:57:54,409
ඉතින් අපි ජෙරීට ඒක ආපහු දෙන්න කැමති කරගත්තොත්...
993
00:57:54,533 --> 00:57:56,550
ආහ්, එතකොට මහා සභාව
එයාව චප්ප කරන එක නවත්තයි.
994
00:57:56,950 --> 00:57:59,259
අන්න ඒකයි එයා සහායකයා වෙලා ඉන්නේ.
995
00:57:59,283 --> 00:58:03,301
සහායකයා. සහායකයා. සහායකයා.
සහායකයා. සහායකයා. සහායකයා. සහායකයා.
996
00:58:03,325 --> 00:58:04,801
අපිට තියෙන්නේ මුලින්ම එයා ළඟට යන එක විතරයි.
997
00:58:04,825 --> 00:58:07,310
යමු. පව්කාරයා බය වෙලා ගැහෙනවා ඇති නේද?
998
00:58:14,220 --> 00:58:15,220
ඔහ්,
999
00:58:18,940 --> 00:58:20,076
නගරාධිපති ජෙරී. කතා කරනවා,
1000
00:58:20,200 --> 00:58:22,200
සර්, ඔයාගේ ලොකුම දවසට හැමදේම ලෑස්තියි.
1001
00:58:22,540 --> 00:58:23,717
මම එන ගමන්.
1002
00:58:31,112 --> 00:58:32,140
ඔන්න එයා එනවා.
1003
00:58:43,430 --> 00:58:45,384
හරි, අම්මේ. මෙන්න ඔයාට.
1004
00:58:46,508 --> 00:58:48,950
මම මේ නගරාධිපති ජෙරීට කැමතියි.
එයා වැඩ කරන නායකයෙක්.
1005
00:58:51,430 --> 00:58:52,801
උත්සවයේදී හමුවෙමු, නගරාධිපතිතුමනි.
1006
00:58:52,825 --> 00:58:54,609
- ඉවසිල්ලක් නෑ, ජිම්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙරී.
1007
00:58:54,610 --> 00:58:57,610
මමත් ආදරෙයි. ඔයාටත්, ඔයාටත්.
1008
00:59:08,080 --> 00:59:10,880
මටම මතක් කරගන්න. මේ හැඟීම මතක තියාගන්න.
1009
00:59:28,490 --> 00:59:31,050
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?
1010
00:59:32,970 --> 00:59:34,410
අනේ කරුණාකරලා මට කරදර කරන්නෙපා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1011
00:59:37,690 --> 00:59:39,210
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මට මේක කරන්න වෙනවා කියලා.
1012
00:59:41,370 --> 00:59:44,490
අපි ඔයාගේ යාළුවෝ, රතු හදවත.
1013
00:59:45,930 --> 00:59:47,176
ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ.
1014
00:59:47,200 --> 00:59:49,290
ඔයා අපි කියන දේ ඒ විදිහටම කරන්න ඕනේ.
1015
00:59:49,390 --> 00:59:51,051
හැරී.
1016
00:59:51,075 --> 00:59:52,340
මං කිව්වේ, ජෙරී.
1017
00:59:53,380 --> 00:59:56,500
ඔයා මගේ නම දන්නවා.
ඕහ් නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොනවා?
1018
00:59:56,600 --> 00:59:57,600
මේක වේල්ල ගැනද?
1019
00:59:57,916 --> 01:00:00,059
ඔයාලා මේ ඇවිත් ඉන්නේ පලිගන්නද?
ඔයාලට මොනවද ඕනේ?
1020
01:00:00,060 --> 01:00:01,176
කලබල වෙන්න එපා, සහෝ.
1021
01:00:01,200 --> 01:00:03,301
පුංචි කැලේට කාර් එක පදවන්න.
1022
01:00:03,325 --> 01:00:06,467
ඔයාගේ ඔය මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය අවලංගු කරන්න,
කාටවත් කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.
1023
01:00:06,491 --> 01:00:08,009
අධිවේගී මාර්ගය අවලංගු කරන්න?
1024
01:00:08,033 --> 01:00:09,467
නෑ, අපි ඒක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.
1025
01:00:09,491 --> 01:00:10,867
මට හිතෙන්නේ ඔයා පරාදයි කියලා.
1026
01:00:10,891 --> 01:00:12,400
බය වෙන්න එපා. මම මේක බලාගන්නම්.
1027
01:00:12,740 --> 01:00:14,926
රජෙක්ගෙන් අහන්න ඕනේ තවත් රජෙක්.
1028
01:00:14,950 --> 01:00:16,801
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
1029
01:00:16,825 --> 01:00:18,134
මට තේරෙන්නේ නෑ.
1030
01:00:18,158 --> 01:00:19,967
ආයුබෝවන්, මිනිස්සුන්ගේ රජතුමනි.
1031
01:00:19,991 --> 01:00:23,717
ඔයාව සන්සුන් කරන්න මගේ මේ සුවඳවත්
තෙල් මම ඔයාට දෙනවා.
1032
01:00:23,741 --> 01:00:24,741
ඒක හරිම සුවඳයි.
1033
01:00:25,150 --> 01:00:27,634
අහ්... ඒ මොනවද?
1034
01:00:27,658 --> 01:00:28,950
ඒක නිකම් වැනිලා සුවඳ වගේ.
1035
01:00:29,050 --> 01:00:30,050
ඔයාට මෙතන ආරක්ෂාවක් නෑ.
1036
01:00:30,133 --> 01:00:31,259
මම කියන දේ ඒ විදිහටම කරන්න.
1037
01:00:31,283 --> 01:00:32,283
මේක විනෝදජනක වෙයි.
1038
01:00:32,750 --> 01:00:33,750
හරියට සෙල්ලමක් වගේ.
1039
01:00:34,158 --> 01:00:35,259
වෙලාව යනවා.
1040
01:00:35,283 --> 01:00:36,830
අපිට පුංචි කැලේට යන්න ඕනේ.
1041
01:00:36,990 --> 01:00:39,676
යන්න. කාර් එක පදවන්න.
1042
01:00:39,700 --> 01:00:43,051
ඔයාගේ ජීවිතේ තීරණය වෙන්නේ ඒක මත.
පදවන්න, දැන්ම, රොකට් එමෝජියක්.
1043
01:00:43,075 --> 01:00:44,075
හරි, හරි, හරි.
1044
01:00:57,800 --> 01:00:59,320
හැතැම්ම පහකින් එළියට ගන්න.
1045
01:01:01,560 --> 01:01:03,800
ඔයා හොඳට කරනවා, Thumbs-Up.
1046
01:01:05,960 --> 01:01:07,967
එයා කියන දේ අහනවා. මේබල්, ඔයා ඒක කළා.
1047
01:01:07,991 --> 01:01:08,794
හරි, හරි.
1048
01:01:08,818 --> 01:01:10,009
අපි තාමත් අනතුරෙන් බේරිලා නෑ.
1049
01:01:10,033 --> 01:01:11,033
මට පුළුවන්ද?
1050
01:01:12,790 --> 01:01:16,230
බීවර්. බීවර්. ජෝර්ජ්.
බීවර්. බීවර්. බීවර්,
1051
01:01:16,630 --> 01:01:18,217
හොඳයි, ඔය ඇති වෙයි.
1052
01:01:18,241 --> 01:01:19,470
පොඩ්ඩක් ඉන්න, තාම ඉවර නෑ.
1053
01:01:19,970 --> 01:01:20,842
කපපු ලී කොට.
1054
01:01:20,866 --> 01:01:22,306
කපපු ලී කොට. කපපු ලී කොට.
1055
01:01:22,500 --> 01:01:24,117
ඔයාට ලී කොට ඕනෙද?
මම ඔයාට ලී කොට ගෙනත් දෙන්නම්.
1056
01:01:24,141 --> 01:01:25,142
හරි, ඒ ලී කොට ගැන කතාව අමතක කරන්න,
1057
01:01:25,166 --> 01:01:26,192
ජෝර්ජ්. ඔයා මාව පටලවනවා.
1058
01:01:26,216 --> 01:01:27,216
අහන්න, එයා ඒකට කැමතියි.
1059
01:01:27,510 --> 01:01:30,310
සමාවෙන්න. මටත කියන්න ඕන දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
1060
01:01:30,710 --> 01:01:33,830
කපපු ලී කොට. කපපු ලී කොට.
කටුස්සා. කටුස්සා. ජිරාෆ්.
1061
01:01:34,330 --> 01:01:37,850
ඔරංඔටන්. අල. අල.
ලෝෆ්. ගහගන්න මිනිස්සු.
1062
01:01:37,950 --> 01:01:40,770
ලෝෆ්. පොල්. ඉස්පිරිතාලය.
අල, අල.
1063
01:01:45,490 --> 01:01:46,490
ඕහ්-ඕහ්,
1064
01:01:56,850 --> 01:01:57,850
යාලුවනේ, බලන්නකෝ.
1065
01:02:04,910 --> 01:02:05,910
මට සමාවෙන්න.
1066
01:02:14,990 --> 01:02:16,830
අල්ලගන්න, මම වේගෙ අඩු කරගන්නම්.
1067
01:02:18,430 --> 01:02:19,430
අතාරින්න.
1068
01:02:29,270 --> 01:02:30,270
ජෙරී.
1069
01:02:34,070 --> 01:02:35,467
මේබල්, නවතින්න.
1070
01:02:35,491 --> 01:02:36,884
අපිට ඔයාව දැන්ම එළියට ගන්න වෙනවා.
1071
01:02:37,208 --> 01:02:38,208
මට බෑ.
1072
01:02:38,230 --> 01:02:39,309
මම ජෙරීව ආරක්ෂා කරනවා.
1073
01:02:39,333 --> 01:02:41,173
ඔයා ආරක්ෂා කරනවා වගේ නම් පේන්නේ නෑ.
1074
01:02:41,450 --> 01:02:42,926
එයා කිසි සහයෝගයක් දෙන්නේ නෑ.
1075
01:02:42,950 --> 01:02:43,950
එයාලා පැනලා යනවා.
1076
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
මොනවා?
1077
01:03:08,400 --> 01:03:09,600
ඕහ්, දෙයියනේ.
1078
01:03:20,330 --> 01:03:22,426
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒ ප්‍රධාන විලෝපිකයෙක්.
1079
01:03:22,450 --> 01:03:24,170
ආහ්, ඒ ඉන්නේ ඩයෑන්,
1080
01:03:24,330 --> 01:03:26,650
යාලුවනේ, එයා ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.
1081
01:03:27,770 --> 01:03:29,592
හායි, අද දවස කොහොමද?
1082
01:03:29,616 --> 01:03:31,530
ඔයාට පුළුවන්ද පොඩ්ඩක් පස්සට යන්න?
1083
01:03:32,330 --> 01:03:33,592
ඔව්. ඔහ්, නියමයි.
1084
01:03:33,616 --> 01:03:35,410
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
1085
01:03:35,450 --> 01:03:36,634
හරි එහෙනම් හැමෝම,
1086
01:03:36,658 --> 01:03:39,050
අපි බලමු හොඳ පිරිසිදු චප්ප කිරීමක් කරන්න.
1087
01:03:39,370 --> 01:03:41,134
බීවර්, මම ඔයාට කියන්නේ ඔය වාහනෙන්
එළියට යන්න කියලා.
1088
01:03:41,158 --> 01:03:42,570
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
1089
01:03:42,770 --> 01:03:43,967
මේක වැරදීමක්.
1090
01:03:43,991 --> 01:03:44,991
මම විනාඩියකින් එන්නම්.
1091
01:03:48,660 --> 01:03:50,009
මේබල්, මොකද වෙන්නේ?
1092
01:03:50,033 --> 01:03:51,176
ඔයා මොකක්ද කළේ?
1093
01:03:51,200 --> 01:03:52,400
එයා කොහේද ගියේ? එයා ගියාද?
1094
01:03:57,940 --> 01:03:58,980
ඔයා අපිව මරන්නයි යන්නේ.
1095
01:04:08,020 --> 01:04:09,842
කලබල නැතුව ඉන්න,
මට ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න දෙන්න.
1096
01:04:09,866 --> 01:04:11,315
මේබල්, එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නෑ.
1097
01:04:12,215 --> 01:04:15,215
ඒ බීවර්ගේ ඇඟේ ඉඳන් කතා කරන දේවල්
අනිත් අයට තේරෙන්නේ නෑ.
1098
01:04:15,310 --> 01:04:17,634
- අන්න ඒකයි.
- කොනර්, දැල ගේන්න.
1099
01:04:17,858 --> 01:04:18,858
මම මෙතන?
1100
01:04:21,950 --> 01:04:22,950
හේයි,
1101
01:04:25,550 --> 01:04:26,926
ඔයා මොකද කරන්නේ?
1102
01:04:26,950 --> 01:04:28,030
මම මේක දැන්මම ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්.
1103
01:04:32,830 --> 01:04:34,510
මේබල්, ඩයෑන ආපහු ඇවිත්.
1104
01:04:46,460 --> 01:04:49,820
හරි, ඔයාට පොඩි හැපීමක් දැනෙයි
ඊටපස්සේ මරණය.
1105
01:04:50,200 --> 01:04:51,634
ඔය ඇති, ඩයෑන්.
1106
01:04:51,658 --> 01:04:55,320
අපි එනවා, මනුස්ස--යෝ.....
1107
01:05:07,170 --> 01:05:09,092
නෑ, ඔයා නම් එන්න එපා.
1108
01:05:09,116 --> 01:05:12,676
- ජෙරී,
- මේ මම, මේබල්.
1109
01:05:12,700 --> 01:05:14,926
- මේබල්.
- මේබල්.
1110
01:05:16,950 --> 01:05:18,290
- හේයි. හේයි.
- ඔහ්, හේයි.
1111
01:05:21,410 --> 01:05:24,690
මට තේරෙනවා. මම මේ හීනයක් දකින්නේ.
1112
01:05:25,090 --> 01:05:26,576
මොනවා? නෑ, මේක ඇත්ත.
1113
01:05:26,600 --> 01:05:28,701
මේක නිකන්ම හීනයක්.
1114
01:05:29,025 --> 01:05:30,025
ජෙරී.
1115
01:05:32,920 --> 01:05:37,800
මම ඔට්ටුවක් දාන්නම් එලාම් එක වදියි
තුනයි, දෙකයි, එකයි.
1116
01:05:53,650 --> 01:05:55,810
ඒක නම් කොහෙත්ම වෘත්තීය මට්ටමේ නෑ, බීවර්.
1117
01:06:12,690 --> 01:06:14,217
හීනයක් නෙවෙයි, හීනයක් නෙවෙයි.
1118
01:06:14,241 --> 01:06:16,090
මිනිස්සු බීවර්ලා වෙලා. බීවර්ලා...
1119
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
- බය හිතෙන මෝරු වෙලා.
- ජෙරී.
1120
01:06:17,216 --> 01:06:18,216
පස්සට වෙලා ඉන්න.
1121
01:06:21,740 --> 01:06:23,759
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
1122
01:06:23,783 --> 01:06:25,100
අපි ඔයාට උදව් කරනවා.
1123
01:06:25,340 --> 01:06:27,051
අපි ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නෑ.
1124
01:06:27,075 --> 01:06:28,459
- ඔයා ඉන්නේ අර මෝරා එක්ක නෙවෙයිද?
- නෑ.
1125
01:06:28,460 --> 01:06:30,301
අපි මෙහෙට ආවේ මෝරාව යවන්න.
1126
01:06:30,625 --> 01:06:32,020
- ඇත්තටම?
- මේ ඔක්කොම නැති වෙලා යයි.
1127
01:06:32,720 --> 01:06:35,009
- අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
- ආහ්, ස්තූතියි. ස්තූතියි,
1128
01:06:36,433 --> 01:06:37,433
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
1129
01:06:37,700 --> 01:06:39,260
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
1130
01:06:39,500 --> 01:06:41,217
ඔයාට තියෙන්නේ පුංචි කැලේ අතාරින්න විතරයි.
1131
01:06:41,241 --> 01:06:42,342
ඕහ්,
1132
01:06:42,366 --> 01:06:45,217
ඔයාට පේනවනේ, සත්තු ඔයා එක්ක තරහින්
ඉන්නේ ඔයා එයාලගේ ගෙවල් ගත්ත නිසයි.
1133
01:06:45,241 --> 01:06:46,834
- ඉතින් ඔයා ඒක ආපහු දුන්නොත්---
- මේබල්.
1134
01:06:46,858 --> 01:06:48,160
මම අධිවේගී මාර්ගය අවලංගු කරන්නේ නෑ,
1135
01:06:49,660 --> 01:06:51,259
ජෙරී, ඔයා නීතිය කැඩුවා.
1136
01:06:51,283 --> 01:06:52,467
එක, ඔයාට මුකුත් ඔප්පු කරන්න බෑ.
1137
01:06:52,491 --> 01:06:54,717
දෙක, මොන නීතියද?
තුන, මිනිස්සුන්ට මේක ඕනේ.
1138
01:06:54,741 --> 01:06:55,817
- මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා,
- මේබල්.
1139
01:06:55,841 --> 01:06:58,017
- මම දන්නෑ ඇයි ඔයා දැන් බීවර් කෙනෙක් වෙලා ඉන්නේ කියලා.
- ඒකට කමක් නෑ.
1140
01:06:58,041 --> 01:07:01,884
- අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.
- ඔය පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
1141
01:07:01,908 --> 01:07:03,180
හරියටම දැන්වීම් වල කියනවා වගේ.
1142
01:07:04,220 --> 01:07:06,759
එයා මෙහේ ඉන්නවා.
1143
01:07:06,783 --> 01:07:09,426
- මේබල්. එපා, එයාලට ඇහෙයි.
- ඔයා ඒක ආපහු දෙනවා,
1144
01:07:09,450 --> 01:07:11,892
හරිද? කරුණාකරලා. සමහරවිට අපිට වෙන
කොහේහරි තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
1145
01:07:11,916 --> 01:07:14,570
අන්තිම අවස්ථාව, ජෙරී. 3, 2, 1.
1146
01:07:15,170 --> 01:07:17,970
මම එයාව අල්ලගත්තා.
මගේ ළඟ තුරුම්පුව තියෙනවා.
1147
01:07:23,250 --> 01:07:24,592
නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
1148
01:07:26,016 --> 01:07:28,292
මේ පැත්තට, චාජර් එක උඩට.
1149
01:07:28,616 --> 01:07:29,842
එයාව බිමින් තියන්න, මිනිස් රජතුමනි.
1150
01:07:29,866 --> 01:07:30,929
එයාට ඕනේ වුණේ නෑ ඔයාට කරදරයක් කරන්න.
1151
01:07:30,930 --> 01:07:31,930
නෑ, ජෝර්ජ්.
1152
01:07:32,616 --> 01:07:35,330
ඔයා පස්සට වෙලා ඉන්න, ජෝර්ජ්.
1153
01:07:35,410 --> 01:07:36,910
මට සමාවෙන්න...
1154
01:07:44,430 --> 01:07:46,990
එහෙම්ම ඉන්න. ඔයාගේ මොළය
යථා තත්ත්වයට පත්වෙන්න ඕනේ.
1155
01:07:48,590 --> 01:07:50,750
කාටවත් කවදාවත් මේ තරම් වෙලාවක්
හොපර් එකේ ඉන්න හොඳ නෑ.
1156
01:07:55,550 --> 01:07:59,070
ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ්,
1157
01:08:00,510 --> 01:08:02,680
අනේ කරුණාකරලා. කරුණාකරලා,
1158
01:08:04,280 --> 01:08:06,840
මේ මම, මේබල්.
1159
01:08:09,880 --> 01:08:10,940
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1160
01:08:17,640 --> 01:08:21,000
ඒකට කමක් නෑ, කරුණාකරලා.
1161
01:09:00,990 --> 01:09:03,870
ජෙරී, කොහෙද ඔයාගේ...
1162
01:09:04,590 --> 01:09:05,650
එයාලට ඇහෙයි.
1163
01:09:08,350 --> 01:09:10,430
ඩොක්ටර් සෑම්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
1164
01:09:53,969 --> 01:09:56,769
හරි, හරි, හරි, හරි. මට තේරුණා. මට තේරුණා.
1165
01:10:12,700 --> 01:10:14,940
ඩොක්ටර් සෑම්, ඔයාලා මොකක්ද කළේ?
1166
01:10:15,820 --> 01:10:19,942
හොඳයි, අපි බොරු සත්තු හැදුවා කියලා
මහා සභාව දැනගත්තම,
1167
01:10:20,666 --> 01:10:25,700
එයාලා අපිට කිව්වා මේ විද්‍යාව
අනිත් පැත්තට පාවිච්චි කරන්න කියලා.
1168
01:10:31,740 --> 01:10:34,176
ඔයාලා මනුස්සයෙක්ව හැදුවද?
1169
01:10:34,200 --> 01:10:36,030
නිකන්ම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
1170
01:10:36,780 --> 01:10:37,780
මොනවා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1171
01:10:43,740 --> 01:10:44,740
සුබ පැතුම්.
1172
01:10:49,740 --> 01:10:51,980
හායි, මේබල්. මාව මතකද?
1173
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
ඔයා මේ...
1174
01:10:55,980 --> 01:10:56,980
ඔව්.
1175
01:10:59,420 --> 01:11:02,050
ඕහ්, මගේ කටහඬ ගොඩක් රළු වෙලා.
1176
01:11:02,051 --> 01:11:05,659
හැමෝම අහන්න, මම මනුස්සයෙක් වුණා.
1177
01:11:05,683 --> 01:11:08,610
එයාලා මේක, මේකට දැම්මා.
1178
01:11:12,370 --> 01:11:13,490
මගේ ඇඟ කොහෙද?
1179
01:11:17,650 --> 01:11:20,392
හරිම දුර්වලයි, පුංචියි.
1180
01:11:20,416 --> 01:11:22,316
මම මේ ඇඟට වඩා කැමතියි.
1181
01:11:22,333 --> 01:11:24,850
ඔයාලත් එකඟයි නේද? එන්නකෝ.
1182
01:11:25,850 --> 01:11:26,850
මේ මොකද වෙන්නේ?
1183
01:11:26,866 --> 01:11:27,866
ඇයි එයාට මගේ මූණ තියෙන්නේ?
1184
01:11:28,025 --> 01:11:29,430
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
1185
01:11:29,710 --> 01:11:32,350
ඔයාගේ රජතුමාව දැක්කම ඔයාට සතුටු නැද්ද?
1186
01:11:41,710 --> 01:11:44,342
මේ මොකක්ද?
ඔයාගේ බෙල්ලට දාන වලිගයක්ද?
1187
01:11:44,366 --> 01:11:48,830
ඇත්තම රජෙක් නම් තමන්ගේ තේජස
හැමෝටම පේන්න තියාගන්නවා.
1188
01:11:50,590 --> 01:11:52,467
හොඳයි, මම මේ ඡන්දෙන් පරාද වෙයි වගේ.
1189
01:11:52,491 --> 01:11:53,551
මට තේරෙන්නේ නෑ.
1190
01:11:53,575 --> 01:11:56,092
කොහොමද බොරු ජෙරී කෙනෙක් මහා සභාවට උදව් වුණේ?
1191
01:11:56,816 --> 01:11:58,142
මම ඔයාට කියන්නම්.
1192
01:11:58,166 --> 01:12:00,301
ඔයාට මේක මතකද?
1193
01:12:00,325 --> 01:12:02,759
අපි හොයාගත්තා පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් එක්ක,
1194
01:12:03,083 --> 01:12:05,710
මේක මිනිස්සුන්ටත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
1195
01:12:06,330 --> 01:12:06,759
මොනවා?
1196
01:12:06,783 --> 01:12:10,842
බලනකොට, එකම තැනක සද්දෙ දාන
බොරු ගස් ගොඩක් තිබ්බොත්,
1197
01:12:10,866 --> 01:12:13,926
ඒ වගේම මිනිස්සු ඔක්කොම ඒ මැදට දැම්මොත්.
1198
01:12:13,950 --> 01:12:14,950
උත්සවය.
1199
01:12:17,108 --> 01:12:19,801
ඒ සද්දෙ නිකන්ම කරදරකාරී වෙනවා විතරක් නෙවෙයි.
1200
01:12:19,825 --> 01:12:21,880
ඒක ඔයාව හොඳටම චප්ප කරලා දානවා.
1201
01:12:26,100 --> 01:12:27,100
අනේ, එහෙම කරන්න එපා.
1202
01:12:27,175 --> 01:12:30,592
මම දන්නවා ජෙරී නරක වැඩ කළා කියලා,
ඒත් අපි හැමෝම එයා වගේ නෑ.
1203
01:12:31,116 --> 01:12:33,800
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔයාලා දෙන්නම එක වගේ.
1204
01:12:34,100 --> 01:12:37,460
ඔයා හොරකම් කළා, ඔයා බොරු කිව්වා,
1205
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
ඔයා අපිව පාවිච්චි කළා.
1206
01:12:40,808 --> 01:12:42,759
දැන් මේකෙන් ආපහු හැරෙන්න විදිහක් නෑ.
1207
01:12:42,783 --> 01:12:45,877
එහෙම නේද, ක්ෂීරපායී රජතුමනි?
1208
01:12:47,001 --> 01:12:48,001
ජෝර්ජ්?
1209
01:12:48,270 --> 01:12:49,884
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
1210
01:12:49,908 --> 01:12:51,230
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ, අයියෝ.
1211
01:12:51,370 --> 01:12:52,284
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ.
1212
01:12:52,308 --> 01:12:53,117
දැන් පරක්කු වැඩියි.
1213
01:12:53,141 --> 01:12:54,381
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නෑ,
1214
01:12:54,590 --> 01:12:56,259
ඒ වගේම එයාට යන්න පාටියක් තියෙනවා.
1215
01:12:56,283 --> 01:12:58,926
මේ මිනිහා පාටි වලට මාර ආසයි, ඔයා දන්නවනේ?
1216
01:13:00,150 --> 01:13:03,217
එන්න හැමෝම, මට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.
1217
01:13:03,641 --> 01:13:05,790
ජෝර්ජ්,
1218
01:13:07,790 --> 01:13:09,470
මම--මම එහෙම කළේ නෑ.
1219
01:13:18,420 --> 01:13:19,420
ආහ්, හැමදේම ඉවරයි.
1220
01:13:19,491 --> 01:13:20,634
අපිට විනාශය තමයි. අපිට විනාශය තමයි.
1221
01:13:21,158 --> 01:13:22,676
මම හිතනවා ඔයා දැන් සතුටින් ඇති කියලා, මේබල්.
1222
01:13:22,700 --> 01:13:25,240
සත්තු අපිව අල්ලගත්තා,
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ වැරැද්ද.
1223
01:13:27,800 --> 01:13:29,467
හේයි, මම ඔයාටයි කතා කරන්නේ.
1224
01:13:30,391 --> 01:13:32,217
ඇයි. ඇයි ඔයා ඔච්චර නිශ්ශබ්ද?
1225
01:13:32,241 --> 01:13:34,140
ඔයා මාව බය කරනවා,
1226
01:13:36,930 --> 01:13:37,930
මේබල්.
1227
01:13:40,370 --> 01:13:42,130
මම එයාව පාවිච්චි කළා.
1228
01:13:43,890 --> 01:13:45,330
මම එයාට බොරු කිව්වා.
1229
01:13:46,930 --> 01:13:48,690
කාටද, ඔටුන්න දාගත්ත බීවර්ටද?
1230
01:13:50,370 --> 01:13:51,551
එයා මගේ යාළුවා.
1231
01:13:51,575 --> 01:13:53,890
යාළුවා? උන් නිකන්ම සත්තු විතරයි.
1232
01:13:54,050 --> 01:13:55,784
සත්තු. දැන් උන් අපිව චප්ප කරන්න හදනවා
1233
01:13:55,808 --> 01:13:57,310
නැත්නම් වෙන මොකක් හරි,
ඒත් ඔයාට ඒ ගැන ගාණක්වත් නෑ.
1234
01:13:57,790 --> 01:13:58,790
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
1235
01:13:58,866 --> 01:14:00,930
ඔයා තමයි මේක කළේ.
ඔයා අර සත්තුන්ව තරහ ගැස්සුවා.
1236
01:14:01,010 --> 01:14:02,960
දැන් උන් ඔක්කොම තරහින් ඉන්නේ. මේබල්.
1237
01:14:20,800 --> 01:14:21,801
පුදුමයි.
1238
01:14:21,825 --> 01:14:23,217
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද, ළමයෝ?
ඔයා ඒක දන්නවද?
1239
01:14:23,241 --> 01:14:24,719
ඔයා තමයි ලෝකේ ඉන්න නරකම කෙනා.
1240
01:14:24,720 --> 01:14:26,251
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මම ඔයා එක්ක මෙතන හිරවෙලා ඉන්නවා කියලා.
1241
01:14:26,275 --> 01:14:27,475
- ජෙරී.
- මොකද?
1242
01:14:29,130 --> 01:14:31,301
එහෙම... තරහින් ඉන්න එක අමාරුයි...
1243
01:14:31,325 --> 01:14:35,176
ඔයා මොකක්හරි ලොකු දෙයක කොටසක්
කියලා දැනෙනකොට.
1244
01:14:36,800 --> 01:14:39,530
ඒත් අපි මොකේද කොටසක් වෙන්නේ?
1245
01:14:47,770 --> 01:14:48,770
හැමදේකම.
1246
01:14:48,800 --> 01:14:52,426
අපි හැමෝම ඉන්නේ එකටමයි.
1247
01:14:54,450 --> 01:14:57,176
හේයි, අපිට මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්,
මේ හැමදේකින්ම.
1248
01:14:57,200 --> 01:14:59,217
අපි එකට වැඩ කළොත් විතරයි.
1249
01:15:01,141 --> 01:15:02,141
කොහොමද?
1250
01:15:06,180 --> 01:15:07,217
ඔයාගේ ඔළුව මේක ඇතුළට දාන්න.
1251
01:15:07,241 --> 01:15:08,634
මොනවා? නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
1252
01:15:08,658 --> 01:15:10,217
මම ඕක ඇතුළට යන්නේ නෑ.
1253
01:15:13,041 --> 01:15:13,892
හෙල්මට් එක දාගන්න, ජෙරී.
1254
01:15:13,916 --> 01:15:15,676
එතන බේරගන්න මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඒ ඔයාගේ ඡන්දදායකයෝ.
1255
01:15:15,700 --> 01:15:17,060
- එයාලව බේරගන්න, ජෙරී.
- මම නිවටයෙක්.
1256
01:15:17,361 --> 01:15:19,620
නගරාධිපති එයාගේ ඔළුව එක එක දේවල් වලට දාගන්නවා.
1257
01:15:22,470 --> 01:15:24,950
අහ්, හරි. මම මේක කරන්නද ඕනේ.
1258
01:15:25,910 --> 01:15:27,750
කොහොමද ඒක වුණේ ඔයා...
1259
01:15:31,910 --> 01:15:35,110
අහ්. ඔහ්,
1260
01:15:35,350 --> 01:15:37,967
හරි. පරිස්සමෙන්, ජෙරී.
1261
01:15:37,991 --> 01:15:40,550
හේයි, අරකට පරිස්සම්... ඕප්ස්.
1262
01:15:43,190 --> 01:15:44,470
ජෙරී, ඔයා ඒක කළා.
1263
01:15:47,990 --> 01:15:49,426
මේබල්. මේබල්.
1264
01:15:49,750 --> 01:15:51,609
ඉතින්, මොකක්ද සැලසුම?
1265
01:15:51,610 --> 01:15:54,251
අපි කෘමීන්ගේ රජුට හරි දේ කරන්න අවස්ථාවක් දෙනවා.
1266
01:15:54,275 --> 01:15:55,426
මොනවා? ඇයි ඒ?
1267
01:15:55,450 --> 01:15:58,801
මොකද හැමෝගෙම හිත ඇතුළේ හොඳක් තියෙනවා.
1268
01:15:59,525 --> 01:16:01,890
මේබල්, ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
1269
01:16:03,990 --> 01:16:06,092
එහෙම වුණා නම් හොඳයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
1270
01:16:07,016 --> 01:16:09,051
මේක පැහැදිලි වෙන්නයි කියන්නේ, මේක හරි ගියොත්,
1271
01:16:09,075 --> 01:16:10,634
මම කොහොමත් අධිවේගී මාර්ගය හදනවා.
1272
01:16:10,658 --> 01:16:12,301
ඒ වගේම මම කොහොමත් සටන් කරනවා.
1273
01:16:12,325 --> 01:16:15,060
ඒත් අද දවසට, අපිට කරන්න ඊට වඩා
වැදගත් දේවල් තියෙනවා.
1274
01:16:15,140 --> 01:16:16,551
දැන් ඔය බීවර්ගේ ඇඟ ඇතුළෙම ඉන්න.
1275
01:16:16,575 --> 01:16:17,575
මට අදහසක් තියෙනවා.
1276
01:16:17,933 --> 01:16:18,933
මටත්.
1277
01:16:26,020 --> 01:16:27,676
ආදරණීය බීවර්ටන් වැසියනි,
1278
01:16:27,700 --> 01:16:31,860
වේදිකාවට පිළිගන්න, ඔබේ නගරාධිපති,
1279
01:16:32,900 --> 01:16:36,080
ජෙරී ජෙනරාසෝ.
1280
01:16:40,630 --> 01:16:44,390
ඔව්, ඒ මම තමයි, ජෙරී,
1281
01:16:44,830 --> 01:16:46,226
ඔයාලගේ නායකයා.
1282
01:16:46,850 --> 01:16:49,150
අපි හොඳට විනෝද වෙනවා නේද?
1283
01:16:53,950 --> 01:16:54,950
නියම දවසක් නේද?
1284
01:16:55,450 --> 01:16:58,450
මනුස්සයෙක් වෙලා ඉන්න එක ඇත්තටම සතුටක්.
1285
01:17:01,310 --> 01:17:02,310
ඔව්.
1286
01:17:03,741 --> 01:17:05,634
මං කිව්වේ, බලන්න අපි මේ තැනට කරලා තියෙන දේ.
1287
01:17:05,658 --> 01:17:08,580
මේක කලින් අයිති වෙලා තිබුණේ එක එක ජාතියේ සත්තුන්ට.
1288
01:17:09,140 --> 01:17:10,676
දැන් එහෙම නෑ.
1289
01:17:11,800 --> 01:17:13,160
අපි ඔයාට ආදරෙයි, ජෙරී.
1290
01:17:29,375 --> 01:17:30,840
බලවත් අය ගැන කතා කරනකොට,
1291
01:17:30,900 --> 01:17:33,110
මෙතන ඉන්න කවුද කෘමියෙක් චප්ප කරලා තියෙන්නේ?
1292
01:17:34,470 --> 01:17:36,176
- මම.
- මම දැනුත් කළා.
1293
01:17:36,200 --> 01:17:38,692
තව කවුද? ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
1294
01:17:38,716 --> 01:17:40,009
ඔයාලා හැමෝම ඒක කරලා තියෙනවා.
1295
01:17:40,033 --> 01:17:42,717
එන්න. අත් උස්සන්න, චප්ප කරන අය.
1296
01:17:44,541 --> 01:17:48,070
කොල්ලෝ, ඒක හොඳ දෙයක් කෘමීන්ට
ඔයාලව පාගන්න බැරි එක,
1297
01:17:49,510 --> 01:17:52,150
මොකද ඔයාලට ඇත්තටම වෙන්න ඕනේ ඒකයි.
ඒක ඇත්ත.
1298
01:17:57,460 --> 01:17:58,460
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
1299
01:18:00,150 --> 01:18:03,092
මේ අර නගරාධිපතිට වෛර කරන කෙල්ලනේ.
1300
01:18:03,116 --> 01:18:05,040
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නෑ, ටයිටස්.
1301
01:18:06,000 --> 01:18:07,842
කොහොමද. කොහොමද ඔයා මගේ නම දැනගත්තේ?
1302
01:18:08,366 --> 01:18:10,467
ගොඩක් බුද්ධිමත් කෙනෙක් දවසක් මට ඉගැන්නුවා.
1303
01:18:10,791 --> 01:18:14,299
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා, පොකුණේ නීති.
1304
01:18:14,720 --> 01:18:17,440
අහන්න, මම ඔයාගේ අම්මාව මැරුවට මට සමාවෙන්න.
1305
01:18:19,360 --> 01:18:21,342
ඔයා හිතනවද මට ඒක අවුලක් වුණා කියලා?
1306
01:18:21,366 --> 01:18:23,040
එයා වයසයි වගේම දුර්වලයි.
1307
01:18:23,360 --> 01:18:25,467
අනිවාර්යයෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම
ඔයාට අවුලක් තියෙන්න ඕනේ.
1308
01:18:25,491 --> 01:18:26,491
ඒ ඔයාගේ අම්මා.
1309
01:18:27,360 --> 01:18:30,400
ඒක වෙනකොට, මම නිකන්ම. මට දැනුණා.
1310
01:18:31,440 --> 01:18:33,384
- ඒ නිසා...
- අසරණයි වගේ.
1311
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
ඔව්,
1312
01:18:36,000 --> 01:18:37,384
මටත් ඒක එහෙමම දැනුණා.
1313
01:18:38,208 --> 01:18:42,684
ඒක නිසා මම නොකර ඉන්න තිබුණා කියලා
හිතෙන දේවල් කළා.
1314
01:18:42,708 --> 01:18:44,509
ඒත් තාම පරක්කු නෑ, ටයිටස්.
1315
01:18:44,533 --> 01:18:46,720
අපිට තාමත් එකිනෙකා එක්ක ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
1316
01:18:47,840 --> 01:18:52,810
සත්තුන්ගේ ගෙවල්, මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල්.
ඒ ඔක්කොම එකතු වෙලා හැදෙන්නේ එක ලොකු තැනක්.
1317
01:19:04,730 --> 01:19:07,230
ලස්සන කතාව. අපරාදෙ ඒක වැඩක් නැති වුණ එක.
1318
01:19:07,366 --> 01:19:09,801
ඉතින් මොකක්ද, ඔයාගේ සැලසුම වුණේ
කතා කරන එක විතරද?
1319
01:19:09,825 --> 01:19:11,870
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒක හරියයි කියලා?
1320
01:19:16,100 --> 01:19:17,176
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා එහෙම වෙයි කියලා.
1321
01:19:17,200 --> 01:19:19,000
ජෙරී, ප්ලෑන් B.
1322
01:19:31,460 --> 01:19:32,460
මොනවා?
1323
01:19:38,740 --> 01:19:40,020
- මොකද වුණේ?
- මොකද වෙන්නේ?
1324
01:19:40,433 --> 01:19:42,309
කට වහගන්න, මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
1325
01:19:42,310 --> 01:19:44,926
සමාවෙන්න කෘමීන්ගේ රජතුමනි.
මම ඔයාට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නෑ.
1326
01:19:45,350 --> 01:19:47,990
මහා සභාව, මේ කිරි බොන ද්‍රෝහියාව අල්ලගන්න.
1327
01:19:50,150 --> 01:19:51,509
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
1328
01:19:51,533 --> 01:19:52,726
පුළුවන් වෙලාවේ මෙතනින් යන්න.
1329
01:19:52,750 --> 01:19:54,750
එයා ඔයාගේ ෆෝන් එක හොරකම් කරන්නයි හදන්නේ.
ජෙරී, ඇහැරෙන්න.
1330
01:20:00,630 --> 01:20:01,630
ඒක ආපහු දෙන්න.
1331
01:20:09,200 --> 01:20:10,200
මම ආපහු එනවා.
1332
01:20:12,160 --> 01:20:14,259
මම හිතන්නේ නෑ ඒ නගරාධිපති කියලා.
1333
01:20:14,283 --> 01:20:15,834
කලබල නැතුව ඉන්න, පරාජිතයිනේ.
1334
01:20:15,858 --> 01:20:19,076
මම මගේ ෆෝන් එක ආපහු ගන්නවා විතරයි.
1335
01:20:19,100 --> 01:20:20,100
ඒ ඇති, යාළුවා.
1336
01:20:20,220 --> 01:20:22,160
මේ නගරය ඒකට ලොකු මදි, ඕහ්.
1337
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
ජෙරී.
1338
01:20:36,730 --> 01:20:37,842
තමුන්ට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
1339
01:20:38,966 --> 01:20:39,966
මේබල්, පරිස්සමෙන්.
1340
01:20:40,410 --> 01:20:41,426
මාව අතාරින්න.
1341
01:20:41,450 --> 01:20:43,290
මොනවා, තමුන් මොකද කරන්නේ?
ඕක නවත්තනවා.
1342
01:20:43,450 --> 01:20:45,884
නෑ, නෑ, නෑ.
1343
01:20:46,708 --> 01:20:49,351
මේක අයින් කරන්න, අයින් කරන්න, අයින් කරන්න.
1344
01:20:49,375 --> 01:20:50,610
මේබල්.
1345
01:20:54,090 --> 01:20:55,967
ඒක මගේ.
1346
01:20:55,991 --> 01:20:57,450
මැරෙන්න වෙලාව හරි, මිනිස්සුනේ.
1347
01:21:00,260 --> 01:21:01,260
මොනවා?
1348
01:21:02,141 --> 01:21:03,641
මොනවහරි අඩුද?
1349
01:21:04,340 --> 01:21:07,092
ටයිටස්, හැමදේම ඉවරයි.
1350
01:21:07,716 --> 01:21:09,234
මේක තාම පටන් ගත්තා විතරයි.
1351
01:21:09,358 --> 01:21:11,542
මම උඹලා හැමෝවම චප්ප කරලා දානවා.
1352
01:21:11,566 --> 01:21:12,566
ක්ෂීරපායින්ව,
1353
01:21:12,666 --> 01:21:13,676
- කුරුල්ලන්ව,
- මොනවා?
1354
01:21:13,700 --> 01:21:14,901
- උරගයින්ව,
- ආ?
1355
01:21:14,925 --> 01:21:16,820
- මෝඩ උභයජීවීන්ව.
- මොනවා?
1356
01:21:16,920 --> 01:21:18,342
ආපහු කවුරුවත් අපිව කන්නේ නෑ.
1357
01:21:18,366 --> 01:21:20,340
මුළු ලෝකෙම අපේ රාජධානියක් වෙයි,
1358
01:21:40,990 --> 01:21:41,990
ක්ෂීරපායී රජතුමා.
1359
01:21:42,275 --> 01:21:43,426
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
1360
01:21:43,450 --> 01:21:44,530
උදව් කරන්න යනවා.
1361
01:21:44,850 --> 01:21:46,130
ඔයාලා මොනවද කරන්න යන්නේ?
1362
01:21:47,810 --> 01:21:49,051
කොහොමද උඹලා මාව ගණන් නොගෙන ඉන්නේ?
1363
01:21:49,075 --> 01:21:50,801
මම මුළු ලෝකෙම ගිනි තියනවා.
1364
01:21:50,825 --> 01:21:51,905
කෘමීන් විතරක් ඉතුරු වෙලා---
1365
01:22:02,250 --> 01:22:03,717
හැමෝම, මේ පැත්තට.
1366
01:22:03,741 --> 01:22:05,610
මගේ පස්සෙන් එන්න. යමු, යමු.
1367
01:22:20,340 --> 01:22:22,100
මේබල්, මේබල්.
1368
01:22:32,420 --> 01:22:33,420
එපා.
1369
01:22:37,260 --> 01:22:38,260
මොනවා? ජෝර්ජ්,
1370
01:22:40,820 --> 01:22:42,340
අනේ, මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
1371
01:22:46,720 --> 01:22:47,720
ජෝර්ජ්,
1372
01:22:52,440 --> 01:22:53,440
නෑ.
1373
01:22:54,533 --> 01:22:56,240
අනේ නෑ. කරුණාකරලා. කරුණාකරලා.
1374
01:22:56,540 --> 01:23:00,120
නෑ, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්.
1375
01:23:11,290 --> 01:23:13,370
හරි, අපි මෙතනින් යමු.
1376
01:23:27,810 --> 01:23:29,250
අපි එයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න ඕනේ.
1377
01:23:36,700 --> 01:23:39,342
- මේ පැත්තෙන්.
- හදිසි ඉවත් වීමක්, හැමෝම.
1378
01:23:39,366 --> 01:23:41,260
යමු. යමු.
එන්න, යමු.
1379
01:24:07,990 --> 01:24:09,430
ඕහ් නෑ, නගරය.
1380
01:24:30,560 --> 01:24:32,320
ඒත් ඔයාට විශ්වාසද, ජෝර්ජ්?
1381
01:25:17,100 --> 01:25:18,100
ඉක්මන් කරන්න.
1382
01:25:41,460 --> 01:25:43,134
මේක හදලා තියෙනවා හයිය වැඩියි.
1383
01:25:43,758 --> 01:25:44,950
අපිට උදව් ඕනේ.
1384
01:25:45,710 --> 01:25:46,710
ආ?
1385
01:28:22,110 --> 01:28:23,110
හොඳයි, යාළුවනේ,
1386
01:28:23,175 --> 01:28:25,170
අපි මේ තැන සුද්ද කරමු.
1387
01:28:26,030 --> 01:28:28,509
මට ඕනේ මේක නිකන් අපි මෙතන
කවදාවත් හිටියේ නෑ වගේ පේන්න හදන්න.
1388
01:28:28,533 --> 01:28:29,790
හැමෝටම ඇහුණානේ, අපි යමු.
1389
01:29:11,890 --> 01:29:15,490
ඉතින්, ඔයා අර අධිවේගී මාර්ගය
ගැන මොකද කරන්න යන්නේ?
1390
01:29:16,210 --> 01:29:19,970
හොඳයි, ඔයා මෙතන ඉන්නවා, මම මෙතන ඉන්නවා.
1391
01:29:20,850 --> 01:29:22,130
අපි දෙන්නා එකතු වෙලා ඒක බලමු.
1392
01:29:25,650 --> 01:29:27,801
ජෙර්, පොඩ්ඩක් යන්න අර... වමට.
1393
01:29:27,825 --> 01:29:29,010
ජෙරී, ඔයාට පුළුවන්ද...
1394
01:29:30,210 --> 01:29:32,290
- ඔච්චර වේගෙන් යන්න එපා.
- ඔයා හරියට අල්ලගෙනවත් නෑනේ.
1395
01:29:40,140 --> 01:29:41,967
ඩොක්ටර් සෑම්, ඩොක්ටර් සෑම්.
1396
01:29:43,291 --> 01:29:44,291
ආ?
1397
01:29:51,100 --> 01:29:53,467
ඩොක්ටර් සෑම්. මේ...?
1398
01:29:54,491 --> 01:29:55,491
මේබල්?
1399
01:29:56,540 --> 01:29:59,980
ඩොක්ටර් සෑම්, මම හිතුවේ ඒ අර මීයා කියලා.
ඔයා දන්නවනේ,
1400
01:30:00,540 --> 01:30:01,717
එහෙම වුණා නම් කොච්චර හොඳයිද, මේබල්.
1401
01:30:01,741 --> 01:30:04,884
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ, ඩීන් අන්තිමේදී
Hopping ව්‍යාපෘතිය නැවැත්තුවා.
1402
01:30:04,908 --> 01:30:06,726
ඒත් පර්යේෂණයේ වටිනාකම ගැන මොකද කියන්නේ?
1403
01:30:06,750 --> 01:30:09,634
ඒකෙන් මනුෂ්‍යත්වයට වෙන අනතුරට
සමාන කරන්න බෑ, ඒ එයාගේ වචන.
1404
01:30:09,658 --> 01:30:11,820
ඒත් එක දොරක් වැහෙනකොට.
1405
01:30:11,980 --> 01:30:14,176
තවත් ජනෙල් දාහක් ඇරෙනවා.
1406
01:30:14,500 --> 01:30:15,500
මොකක්ද?
1407
01:30:15,520 --> 01:30:17,920
දැන් මට මගේ අනිත් අදහස් ගැන
අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.
1408
01:30:18,620 --> 01:30:20,884
මට එහෙම ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
1409
01:30:20,908 --> 01:30:22,540
ඕහ්, ඒක මාරයිනේ.
1410
01:30:22,620 --> 01:30:23,620
ඒක ටිකක් අමුතුයි,
1411
01:30:23,650 --> 01:30:24,650
- ඒත්
- හේයි, අහ්,
1412
01:30:24,651 --> 01:30:26,967
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
1413
01:30:27,491 --> 01:30:29,467
ඔයා කියන්නේ මාත් එක්ක වැඩ කරන එක ගැනද?
1414
01:30:29,491 --> 01:30:31,967
අහන්න, මම දන්නවා මම ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම
මහන්සිය මම විනාශ කළා කියලා
1415
01:30:31,991 --> 01:30:34,390
ඒ වගේම ඔයා මට මගේ උපාධිය ගන්න
දෙන්නෙවත් නැතිවෙයි,
1416
01:30:34,470 --> 01:30:36,092
ඒත් මම රස්සාවක් හොයනවා.
1417
01:30:36,116 --> 01:30:42,926
මට ඕනේ දේවල් ගැන තැකීමක් කරන
මිනිස්සුත් එක්ක වැඩ කරන්න විතරයි.
1418
01:30:42,950 --> 01:30:45,326
ඔයා දන්නවද, අපිට කෙනෙක්ව ඕන වෙයි
මෙන්න මේ වගේ...
1419
01:30:45,350 --> 01:30:46,350
ආශාවෙන් පිරිච්ච,
1420
01:30:46,358 --> 01:30:47,358
කරදරකාරී ඒ වගේම අතාරින්නේ නැති,
1421
01:30:48,225 --> 01:30:49,225
ශක්තිමත්.
1422
01:30:52,160 --> 01:30:53,200
ස්තූතියි, ඩොක්ටර් සෑම්.
1423
01:30:56,480 --> 01:30:58,720
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න අර පනින කතාවට.
1424
01:31:00,560 --> 01:31:02,880
මම දන්නවා ඔයයි රජතුමයි ගොඩක්
කිට්ටුවෙන් හිටියේ කියලා.
1425
01:31:04,720 --> 01:31:07,120
මට කනගාටුයි ඔයාට ආයෙත් එයා එක්ක
කතා කරන්න බැරි වෙන එක ගැන.
1426
01:31:58,400 --> 01:31:59,520
බීවර්, බීවර්.
1427
01:32:02,820 --> 01:32:05,051
කපපු ලී කොට. කපපු ලී කොට.
1428
01:32:05,075 --> 01:32:06,180
පොල්. ඉස්පිරිතාලය.
1429
01:32:06,340 --> 01:32:08,190
නටන මනුස්සයා. අල.
1430
01:32:09,310 --> 01:32:11,070
රතු හදවත. රතු හදවත.
1431
01:32:12,830 --> 01:32:14,270
කැරකෙන හදවත්.
1432
01:32:16,350 --> 01:32:17,350
අල.
1433
01:32:24,755 --> 01:32:29,718
{\an8}ඉවර නෑ, තව තියෙනවා...!
1434
01:32:33,040 --> 01:32:35,267
01:32:55,509
♪ අලුත්, දිගටම යන්න තවත් ශක්තියක්, ♪
1443
01:32:55,733 --> 01:32:57,600
♪ ගැටුමක හිරවෙලා, ♪
1444
01:32:58,050 --> 01:32:59,884
♪ මෙහෙයුමක, ♪
1445
01:32:59,908 --> 01:33:01,301
♪ මෙතන, ඉතින් විවෘත කරන්න, ♪
1446
01:33:01,325 --> 01:33:03,751
♪ එතන, ආයෙත් ගොඩක් දුරින්, ♪
1447
01:33:03,775 --> 01:33:05,467
♪ මම මගේ තැන ඉන්නවා, ♪
1448
01:33:05,491 --> 01:33:07,801
♪ විශ්වාසයෙන් පිරිලා, ♪
1449
01:33:07,825 --> 01:33:09,584
01:33:40,700
♪ මාව නිදහස් කරලා තියෙනවා කියලා හිතන්න, ♪
1459
01:33:41,200 --> 01:33:42,380
♪ වේදනාවෙන් වගේම නැතිවීම් වලිනුත්? ♪
1460
01:33:45,100 --> 01:33:46,717
♪ ඒක එච්චරටම නරකද? ♪
1461
01:33:46,741 --> 01:33:48,342
♪ දොර වහන එක, ♪
1462
01:33:48,366 --> 01:33:51,634
♪ අපිට ආපහු හැරෙන්න බැරි වුණාට, ♪
1463
01:33:52,858 --> 01:33:54,542
♪ කොහොමද අපි ඉස්සරහට යන්නේ? ♪
1464
01:33:54,866 --> 01:33:56,301
01:34:13,426
♪ එකම ඉලක්කයක් තියෙන කෙල්ල, ♪
1473
01:34:13,450 --> 01:34:15,450
♪ තත්ත්වය බේරගන්න, ♪
1474
01:34:15,660 --> 01:34:22,634
♪ මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න. ♪
1475
01:34:22,658 --> 01:34:23,658
♪ අයින් වෙන්න... ♪
1476
01:34:23,732 --> 01:34:30,695
♪ මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න, ♪
1477
01:34:30,720 --> 01:34:32,000
♪ මගේ පාරෙන්. ♪
1478
01:34:32,824 --> 01:34:34,384
♪ මට මාව පාලනය කරගන්න බෑ, ♪
1479
01:34:34,408 --> 01:34:36,201
01:34:53,096
♪ මියයනකන්ම ඒක අල්ලගෙන ඉන්න, ♪
1488
01:34:53,097 --> 01:34:54,409
♪ (මියයනකන්ම) ♪
1489
01:34:55,533 --> 01:34:57,408
♪ මම ඔයා ළඟට ආපහු එනවා. ♪
1490
01:35:06,420 --> 01:35:08,467
බලන්න මා දිහා, මම තමයි මිනිස්සුන්ගේ රජා.
1491
01:35:08,491 --> 01:35:09,676
මම ලොකු මිනිහෙක්.
1492
01:35:09,700 --> 01:35:11,592
මම මගේ බදු ගෙවනවා,
1493
01:35:11,616 --> 01:35:13,940
නීති හදනවා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
1494
01:35:14,100 --> 01:35:15,100
හොට් ඩෝග්ස්,
1495
01:35:15,716 --> 01:35:17,350
අධිවේගී මාර්ග, වාහන.
1496
01:35:17,416 --> 01:35:19,426
වෲම්, වෲම්.
මම වාහන තදබදයට ආසයි.
1497
01:35:19,450 --> 01:35:21,051
ලොකු කාර්, ලොකු වාහන තදබදයක්.
1498
01:35:21,075 --> 01:35:22,640
තව තවත් වාහන, ඔව්.
1499
01:35:24,988 --> 01:35:25,988
ඕහ්.
1500
01:35:26,904 --> 01:35:30,291