1 00:00:12,157 --> 00:00:17,496 � One more murder in this town 2 00:00:22,292 --> 00:00:28,006 � It don't mean a thing Just lock your doors and drive around 3 00:00:31,760 --> 00:00:37,933 � One more murder in this town 4 00:00:41,061 --> 00:00:48,109 � Don't worry, the rain will wash the chalk marks from the ground 5 00:00:51,238 --> 00:00:53,657 � Saturday night, shots ring out 6 00:00:53,782 --> 00:00:56,076 � Add one to the body count 7 00:00:56,201 --> 00:01:00,121 � You come alive To see another's end 8 00:01:00,247 --> 00:01:03,750 � Plead it to a lesser count 9 00:01:03,875 --> 00:01:05,877 � DA says, "Without a doubt" 10 00:01:06,002 --> 00:01:10,131 � In three to five You're on the street again 11 00:01:10,257 --> 00:01:13,969 � One more murder 12 00:01:14,094 --> 00:01:17,222 � In this town... � 13 00:02:00,593 --> 00:02:04,806 Turn, turn! There! There! The big one, the big one! 14 00:02:04,931 --> 00:02:06,599 That's a lot of points. 15 00:02:06,725 --> 00:02:09,310 This depravity is the upcoming moral of apocalypse. 16 00:02:09,436 --> 00:02:11,688 Systemic desensitisation 17 00:02:11,813 --> 00:02:14,149 geared to controlling our aggression and sexual drives, 18 00:02:14,274 --> 00:02:15,733 keeping us docile puppets, 19 00:02:15,859 --> 00:02:17,861 with our senses held hostage by a computer. 20 00:02:17,986 --> 00:02:19,446 It's just a CD game. 21 00:02:19,571 --> 00:02:22,991 It's just a way of exploring the arbitrary nature of winning and losing. 22 00:02:23,116 --> 00:02:25,285 This is the route to enlightenment? 23 00:02:25,410 --> 00:02:28,496 The hero's a big-breasted woman blowing away aliens. 24 00:02:28,621 --> 00:02:32,250 Hey, Tara Greenwood makes the world safe from evil. 25 00:02:32,375 --> 00:02:34,419 She's two-dimensional animation. 26 00:02:34,544 --> 00:02:37,755 Didn't you have a little something for Wilma Flintstone, huh? 27 00:02:37,881 --> 00:02:39,757 Watch it. Wilma's sacred. 28 00:02:40,758 --> 00:02:42,552 Got a body in Highlandtown. 29 00:02:42,677 --> 00:02:46,514 Meldrick seems to be missing in action. I need a partner. 30 00:02:46,639 --> 00:02:48,600 I'm in the middle of a game here. 31 00:02:48,725 --> 00:02:51,644 What about you, Bayliss? Wanna battle evil in the real world? 32 00:02:51,769 --> 00:02:53,938 Yeah, yeah, yeah. Sure. Let's ride. 33 00:02:54,063 --> 00:02:56,065 Yeah. Yeah, go ride. 34 00:02:58,234 --> 00:02:59,903 Good riddance. 35 00:03:00,028 --> 00:03:01,488 Oh! 36 00:03:05,533 --> 00:03:07,452 Shana Siegel. 25. 37 00:03:07,577 --> 00:03:11,539 A friend, Melissa Chambers found her when she came to pick Siegel up. 38 00:03:11,664 --> 00:03:13,499 They worked at Sip 'N' Bite. 39 00:03:13,625 --> 00:03:17,545 No signs of a struggle. No bloody footprints. 40 00:03:17,670 --> 00:03:19,214 No smears on the door. 41 00:03:19,339 --> 00:03:22,592 Well, that's not nice. Not leaving us any clues. 42 00:03:23,426 --> 00:03:26,054 - The killer did leave us something. - Huh? 43 00:03:26,179 --> 00:03:30,558 - Look at this. - "Too little too late." 44 00:03:39,484 --> 00:03:40,985 Hey, where have you been? 45 00:03:41,110 --> 00:03:43,821 Signing up for a self-defence course at the Academy. 46 00:03:43,947 --> 00:03:45,823 Why? Something up? 47 00:03:45,949 --> 00:03:49,077 No. I just haven't seen you around. Self-defence, huh? 48 00:03:49,202 --> 00:03:52,580 Uh-huh. Are you following me? 49 00:03:52,705 --> 00:03:55,041 If you're interested in protecting yourself on the street, 50 00:03:55,166 --> 00:03:56,960 I could show you some box moves. 51 00:03:57,085 --> 00:03:59,462 Oh, you and me? Boxing? 52 00:03:59,587 --> 00:04:03,132 Yeah, you know, a little floor work, holds. 53 00:04:03,257 --> 00:04:06,177 - Tight clinches. - Working up a sweat. 54 00:04:06,886 --> 00:04:10,014 - Discussing a case, Detectives? - Absolutely, Gee. 55 00:04:10,139 --> 00:04:13,559 Does my heart good to see two professionals hard at work. 56 00:04:13,685 --> 00:04:16,479 Yeah... I better... 57 00:04:16,604 --> 00:04:18,898 See you around later, Laura. Detective Ballard. 58 00:04:19,023 --> 00:04:21,067 Yes, right... er... Falsone. 59 00:04:22,402 --> 00:04:24,278 OK. Thanks. 60 00:04:24,404 --> 00:04:26,114 Miss Chambers? 61 00:04:27,281 --> 00:04:30,034 - Miss Chambers? - Were you saying something to me? 62 00:04:30,159 --> 00:04:32,662 I need to ask you a few more questions. 63 00:04:32,787 --> 00:04:35,707 Do you have any idea who would hurt Shana like this? 64 00:04:35,832 --> 00:04:38,501 No. I don't know her well. 65 00:04:38,626 --> 00:04:40,461 We just drove to work together. 66 00:04:40,586 --> 00:04:42,505 She talked a lot in the car, 67 00:04:42,630 --> 00:04:45,216 but if I was driving, I couldn't read her lips. 68 00:04:45,341 --> 00:04:47,301 I missed a lot of what she said. 69 00:04:47,427 --> 00:04:51,222 Did you see anyone exiting her house? See anything suspicious? 70 00:04:51,347 --> 00:04:53,975 Nothing. The door was open when I arrived. 71 00:04:54,100 --> 00:04:56,102 Shana always left the door open. 72 00:04:56,227 --> 00:04:59,397 I told her it wasn't safe, but she wouldn't listen. 73 00:04:59,522 --> 00:05:02,108 Did Shana have any family in town? 74 00:05:02,233 --> 00:05:05,445 Only the person she ever mentioned was her sister. 75 00:05:05,570 --> 00:05:09,323 - Her sister? - Yes. I think she's from Detroit. 76 00:05:10,450 --> 00:05:12,660 Hey. Was Shana's friend any help? 77 00:05:12,785 --> 00:05:15,037 Not much. Getting anything on that computer? 78 00:05:15,163 --> 00:05:17,915 Only that Shana and the killer might have had an audience. 79 00:05:18,040 --> 00:05:21,252 Yeah, you see there's a card in the computer 80 00:05:21,377 --> 00:05:25,381 that you hook a video camera up to, 81 00:05:25,506 --> 00:05:27,800 and you send the images over the internet. 82 00:05:27,925 --> 00:05:30,803 So does that mean that there might be a video tape 83 00:05:30,928 --> 00:05:33,473 existing somewhere out there in cyberspace, 84 00:05:33,598 --> 00:05:36,392 or it might be somewhere in that computer? 85 00:05:36,517 --> 00:05:41,564 - We're gonna need Computer Crimes. - Stage lamp, fake knife. 86 00:05:42,607 --> 00:05:45,234 - What are these? - Oh, they're squibs. 87 00:05:45,359 --> 00:05:48,988 You tape them to the body, pierce them, and you've got instant fake blood. 88 00:05:50,448 --> 00:05:52,909 My undergrad minor was drama. 89 00:05:53,034 --> 00:05:55,870 So we've got items that point to a stage performance. 90 00:05:55,995 --> 00:05:59,290 Mm-hm. Complete with a real-life dead body. 91 00:06:03,002 --> 00:06:07,798 I feel energised, you know. Ready. First real case since the beatdown. 92 00:06:07,924 --> 00:06:10,176 I can barely see the bruises. Everything's OK? 93 00:06:10,301 --> 00:06:13,513 - Yeah. Everything else is great. - Good. 94 00:06:13,638 --> 00:06:17,266 You know, I just thought you and Lewis being partnered up, 95 00:06:17,391 --> 00:06:21,437 you wanna work this case with him, it's all right with me. 96 00:06:21,562 --> 00:06:23,689 Did Lewis say something to you about me? 97 00:06:23,814 --> 00:06:25,274 No, nothing. 98 00:06:25,399 --> 00:06:27,652 If you two wanted to get your rhythm back, 99 00:06:27,777 --> 00:06:29,779 I didn't want to stand in your way. 100 00:06:29,904 --> 00:06:32,281 Lewis wasn't around. You were. 101 00:06:32,406 --> 00:06:35,326 There's no reason we can't finish what we started. 102 00:06:35,451 --> 00:06:38,120 It's not like these partnerships are set in stone, right? 103 00:06:38,663 --> 00:06:40,122 Right. 104 00:06:42,667 --> 00:06:44,126 Ahem. 105 00:06:44,252 --> 00:06:45,711 - Hey. - Rene. Tim. 106 00:06:45,836 --> 00:06:51,050 Detectives Bonaventura, LZ Austin. What brings you here off-shift? 107 00:06:51,175 --> 00:06:54,637 Heard over KGA, you guys paid a visit to Shana Siegel's house. 108 00:06:54,762 --> 00:06:57,682 - Yeah. You know her? - We talked to Shana yesterday. 109 00:06:57,807 --> 00:07:00,768 She was a witness of ours on an online murder hoax. 110 00:07:00,893 --> 00:07:02,770 - A hoax? - A fake slash film. 111 00:07:02,895 --> 00:07:07,108 Simulated murder. It was broadcast over the internet night before last. 112 00:07:07,233 --> 00:07:09,151 Shana Siegel was the star. 113 00:07:09,277 --> 00:07:12,530 Shana Siegel, a grad student at Grant's College, 114 00:07:12,655 --> 00:07:16,283 and an acquaintance, Lemmy Caution, hacked into the college's website, 115 00:07:16,409 --> 00:07:18,661 and broadcasted a faux slash film. 116 00:07:18,786 --> 00:07:21,706 Siegel as the victim, Caution as the killer. 117 00:07:21,831 --> 00:07:24,250 These invitations were sent by email. 118 00:07:24,375 --> 00:07:27,378 They were advertised as a new-age ritual. 119 00:07:27,503 --> 00:07:32,842 In their investigation, Bonaventura and Austin found Siegel alive and well 120 00:07:32,967 --> 00:07:35,386 and warned her against staging another performance. 121 00:07:35,511 --> 00:07:39,807 Then last night they got a call about what sounded like another staged murder, 122 00:07:39,932 --> 00:07:42,977 so they sent those calls onto Computer Crimes, done and done. 123 00:07:43,102 --> 00:07:44,687 Until Shana shows up dead. 124 00:07:44,812 --> 00:07:49,316 What about Lemmy Caution, the fake killer? Maybe he's the real killer. 125 00:07:49,442 --> 00:07:52,695 If he is our murderer, he also used a fake name. 126 00:07:52,820 --> 00:07:56,866 Wait, Lemmy Caution was a character 127 00:07:56,991 --> 00:07:59,744 in a 1960s French Film called "Alphaville". 128 00:07:59,869 --> 00:08:02,413 It was about a computer that ran a whole society. 129 00:08:02,538 --> 00:08:04,915 Do we have anything on this case? 130 00:08:05,041 --> 00:08:07,710 Bonaventura and Austin have a videotape of the fake murder, 131 00:08:07,835 --> 00:08:10,045 and there were rituals involved, including body painting. 132 00:08:10,171 --> 00:08:12,214 According to their research, the ritual was: 133 00:08:12,339 --> 00:08:16,385 "A pastiche of Afro-Cuban syncretic religious rituals, 134 00:08:16,510 --> 00:08:19,263 "including voodoo, Santeria and Candomble." 135 00:08:19,388 --> 00:08:23,350 Work with Bonaventura and Austin, find this Lemmy, whatever his name is, 136 00:08:23,476 --> 00:08:26,103 and how many people saw last night's murder on computer. 137 00:08:26,228 --> 00:08:28,230 - Right. - Ask Mike to help. 138 00:08:28,355 --> 00:08:30,858 The FBI has the most up-to-date computer analysis equipment. 139 00:08:30,983 --> 00:08:33,736 Computers, internet, cyber world... gives me agita. 140 00:08:33,861 --> 00:08:36,906 - I'll be right there. - OK. 141 00:08:37,156 --> 00:08:39,575 Got yourself a new partner, huh? 142 00:08:39,700 --> 00:08:42,077 You weren't around when the call came. 143 00:08:42,203 --> 00:08:44,997 I was over at Jimmy's getting myself an egg sandwich. 144 00:08:45,122 --> 00:08:46,582 You didn't tell me that. 145 00:08:46,707 --> 00:08:49,460 I never said I didn't wanna work cases with you. 146 00:08:49,585 --> 00:08:53,339 - I know. - So I'm able to jump in there. 147 00:08:53,464 --> 00:08:56,759 No need. Bayliss and I have got it under control. 148 00:08:56,884 --> 00:08:58,886 Fine. OK. 149 00:08:59,011 --> 00:09:00,471 OK. 150 00:09:00,596 --> 00:09:02,306 What have you got? 151 00:09:02,431 --> 00:09:04,558 This is the fake murder of Shana Siegel 152 00:09:04,683 --> 00:09:07,311 shown the night before last on the Grant's College website. 153 00:09:07,436 --> 00:09:09,355 Some kid turned it over to us. 154 00:09:17,947 --> 00:09:21,200 - Ouch! - It's all fake. 155 00:09:21,325 --> 00:09:23,661 Blood squibs. Fake knife. 156 00:09:23,786 --> 00:09:25,663 Looks real enough to me. 157 00:09:25,788 --> 00:09:31,126 Siegel and Caution hacked into the college's website two nights in a row. 158 00:09:31,252 --> 00:09:36,590 - We need to know how they did it. - The name of the file was ritual/murder. 159 00:09:36,715 --> 00:09:38,926 Let's see who their provider was. 160 00:09:39,051 --> 00:09:40,761 Your hacker used Plegma. 161 00:09:40,886 --> 00:09:47,268 The identification number is 1 PL422636. 162 00:09:47,393 --> 00:09:50,062 Wait. That's Shana Siegel's account. 163 00:09:50,187 --> 00:09:53,816 When someone signs onto the net, they can be tracked by their ID number. 164 00:09:53,941 --> 00:09:55,401 It's like fingerprints. 165 00:09:55,526 --> 00:09:58,737 It tells us that Lemmy Caution knew computer records. 166 00:09:58,862 --> 00:10:02,449 He didn't want anything to come back to him so he used his victim's account. 167 00:10:02,574 --> 00:10:04,660 For you. 168 00:10:04,785 --> 00:10:06,245 Sheppard. 169 00:10:06,370 --> 00:10:11,208 Would the hacker have to be someone who is familiar with your system? 170 00:10:11,333 --> 00:10:14,211 You get a goober with a God complex and a computer, 171 00:10:14,336 --> 00:10:16,588 he can find his way into any system. 172 00:10:16,714 --> 00:10:18,173 So anyone. Right. 173 00:10:18,299 --> 00:10:21,510 - Excuse us. - OK, thanks. 174 00:10:23,053 --> 00:10:25,431 Bonaventura got a call from one of the witnesses. 175 00:10:25,556 --> 00:10:27,433 They received an email invitation 176 00:10:27,558 --> 00:10:30,144 to view another staged new-age ritual performance. 177 00:10:30,269 --> 00:10:33,188 Tonight at midnight. This time on Whitley University's website. 178 00:10:33,314 --> 00:10:35,357 Uh-huh. So another performance? 179 00:10:35,482 --> 00:10:37,526 - Or another murder. - Yeah. 180 00:10:37,651 --> 00:10:41,739 Congratulations. I think you just downloaded your first red ball. 181 00:10:51,516 --> 00:10:55,853 We have email invitations for another ritual killing tonight at 12 midnight, 182 00:10:55,978 --> 00:10:58,231 to be broadcast on the Whitley University website. 183 00:10:58,356 --> 00:11:00,691 Maybe the next victim is from Whitley University. 184 00:11:00,817 --> 00:11:03,403 Question is do we have time to interview every student? 185 00:11:03,528 --> 00:11:07,365 No, and we have no idea whether the murder will take place in Baltimore. 186 00:11:07,490 --> 00:11:11,285 All we can go on is the information we know about Siegel's murder. 187 00:11:11,411 --> 00:11:14,622 - Got any idea who aced her? - No. He was wearing a mask. 188 00:11:14,747 --> 00:11:17,959 All we know is he gave himself a fake name, Lemmy Caution. 189 00:11:18,084 --> 00:11:20,586 So far Crime Lab has come up with nothing. 190 00:11:20,711 --> 00:11:25,091 They've got no clues, no hairs, so we're waiting for the ME's report. 191 00:11:25,216 --> 00:11:27,260 Neighbours didn't recall any disturbance. 192 00:11:27,385 --> 00:11:29,929 No one saw anyone enter or leave Siegel's house. 193 00:11:30,054 --> 00:11:32,974 Her family has been contacted, as well as co-workers. 194 00:11:33,099 --> 00:11:35,560 We now have eight phone calls from viewers 195 00:11:35,685 --> 00:11:38,646 who witnessed Siegel's death on their computer last night. 196 00:11:38,771 --> 00:11:40,439 We're calling them in for interviews. 197 00:11:40,565 --> 00:11:43,609 Lewis, you and Munch interview Siegel's sister. 198 00:11:43,734 --> 00:11:45,361 She's flying in this morning. 199 00:11:45,486 --> 00:11:49,198 Bonaventura, you and Austin reinterview the students at Grant's. 200 00:11:49,323 --> 00:11:54,871 And Ballard, you and Lewis recanvass Siegel's neighbourhood. 201 00:11:54,996 --> 00:11:57,456 You wanted me and Munchkin to see Siegel's sister. 202 00:11:58,791 --> 00:12:01,794 Lewis and Munch, why don't you stay with the Siegel family? 203 00:12:01,919 --> 00:12:05,381 Ballard, Gharty, Falsone and Stivers recanvass the neighbourhood. 204 00:12:05,506 --> 00:12:07,800 Speak with the witnesses who saw the video. 205 00:12:07,925 --> 00:12:09,468 Coordinate here with Mike. 206 00:12:09,594 --> 00:12:12,013 I want you to talk to the Computer Crime. 207 00:12:12,138 --> 00:12:14,849 Find out the source of today's email invitation, all right? 208 00:12:14,974 --> 00:12:18,811 I don't have to remind all of you that we have 15 hours until midnight. 209 00:12:18,936 --> 00:12:23,774 I will be my usual pleasant self until this case is solved. 210 00:12:26,027 --> 00:12:28,779 We should go to the ME's office. Give Griscom a nudge. 211 00:12:28,905 --> 00:12:32,575 Don't tell me how to run this case unless you want to be the primary. 212 00:12:32,700 --> 00:12:34,452 What are you talking about? 213 00:12:34,577 --> 00:12:38,205 Me dropping the ball back there, doing that briefing for a second, 214 00:12:38,331 --> 00:12:41,751 you jumping in to save my ass, I don't need that. 215 00:12:41,876 --> 00:12:43,336 I was trying to help. 216 00:12:43,461 --> 00:12:46,589 I know that I've never been the primary on a red ball. 217 00:12:46,714 --> 00:12:50,259 I know what everybody's thinking about me. 218 00:12:50,384 --> 00:12:53,137 No one is thinking you cannot handle this case. 219 00:12:53,262 --> 00:12:55,640 - Right. - Listen... 220 00:12:55,765 --> 00:12:59,101 Gandhi said one time that he only had three enemies. 221 00:12:59,226 --> 00:13:01,896 His favourite enemy was the British Empire. 222 00:13:02,021 --> 00:13:04,649 The second favourite enemy was the Indian people. 223 00:13:04,774 --> 00:13:08,527 But his third and most formidable opponent was Gandhi himself. 224 00:13:08,653 --> 00:13:11,697 Spare me your crunchy philosophy. Let's go see Griscom. 225 00:13:11,822 --> 00:13:13,741 - Yeah, let's do that. - Yeah. 226 00:13:13,866 --> 00:13:16,619 I'd water her plants when she went out of town. 227 00:13:16,744 --> 00:13:20,665 Did you ever see Shana with anyone, or talk with her about friends? 228 00:13:20,790 --> 00:13:24,710 - No. - If you think of anything, call us. 229 00:13:24,835 --> 00:13:26,754 I'm sure I won't. 230 00:13:33,135 --> 00:13:36,305 I'm glad you and Falsone are cooling it on company time. 231 00:13:36,430 --> 00:13:39,475 Oh, well, actually, we are cooling it altogether. 232 00:13:39,600 --> 00:13:41,143 - Oh? - Mm. 233 00:13:41,268 --> 00:13:43,187 Your idea or his idea? 234 00:13:43,312 --> 00:13:45,147 A little bit of both. 235 00:13:45,272 --> 00:13:46,941 Yeah? 236 00:13:47,066 --> 00:13:49,694 - You OK about that? - Mm-hm. 237 00:13:49,819 --> 00:13:52,196 You don't need for me to bust his chops? 238 00:13:52,321 --> 00:13:53,906 Uh-uh. 239 00:13:54,031 --> 00:13:58,661 Cos if he broke your heart or something like that, 240 00:13:58,786 --> 00:14:00,538 you just have to ask and kapow. 241 00:14:00,663 --> 00:14:03,249 There's no need, but thank you. 242 00:14:09,296 --> 00:14:14,343 Did your sister ever talk to you about her friends, specifically Lemmy Caution? 243 00:14:14,468 --> 00:14:18,556 She never mentioned that name. She never mentioned anyone. 244 00:14:18,681 --> 00:14:22,393 - I knew this would happen. - How did you know? 245 00:14:22,518 --> 00:14:26,313 Shana has to move to the only city with a higher murder rate than Detroit, 246 00:14:26,439 --> 00:14:30,151 and surprise, surprise, she gets murdered. 247 00:14:30,276 --> 00:14:32,236 I guess that's my sister for you. 248 00:14:32,361 --> 00:14:36,073 Always trying to buck the odds. Always losing. 249 00:14:38,909 --> 00:14:41,662 Here are Shana Siegel's autopsy results. 250 00:14:41,787 --> 00:14:45,249 It took me a while to figure out the precise sequence of events, 251 00:14:45,374 --> 00:14:48,335 but I teased it out and came up with the following scenario. 252 00:14:48,461 --> 00:14:50,713 First, she was stabbed in the chest. 253 00:14:50,838 --> 00:14:53,465 The initial strikes severed her aorta. 254 00:14:53,591 --> 00:14:57,219 So probably she was dead before the third strike. Then the killer used... 255 00:14:57,344 --> 00:15:02,057 A straight-edged hunting knife. Then stabbed her six more times. 256 00:15:02,183 --> 00:15:04,476 We saw a copy of the killer's MO. 257 00:15:04,602 --> 00:15:07,771 He staged a fake murder the night before the actual murder. 258 00:15:07,897 --> 00:15:09,690 - You could've told me. - Yeah. 259 00:15:09,815 --> 00:15:12,693 Griscom, we need to know if you found any traces. 260 00:15:12,818 --> 00:15:16,864 Skin under the fingernails? Hair? Anything that might give us a lead. 261 00:15:16,989 --> 00:15:20,159 The lab has been examining her clothes, but so far... 262 00:15:20,284 --> 00:15:21,744 Don't tell me nothing. 263 00:15:23,454 --> 00:15:25,706 How about bupkis? 264 00:15:25,831 --> 00:15:28,250 Or nada or nichevo? 265 00:15:28,375 --> 00:15:31,754 Or maybe you'd prefer zero or zip or zilch? 266 00:15:31,879 --> 00:15:35,424 You take your pick, Detective. It means nothing to me. 267 00:15:35,549 --> 00:15:37,384 How did you hear about the murder? 268 00:15:37,509 --> 00:15:40,221 My girlfriend forwarded an email invite to me. 269 00:15:40,346 --> 00:15:44,725 Her brother had forwarded it to her, but I don't know who clued him in. 270 00:15:44,850 --> 00:15:48,228 I'm a professor of philosophy at Grant's College. 271 00:15:48,354 --> 00:15:52,024 I heard several of my students talking about the cyber murder. 272 00:15:52,149 --> 00:15:55,945 I wanted to keep up with what they're interested in, so I watched. 273 00:15:56,070 --> 00:15:57,905 The entire murder? 274 00:15:58,030 --> 00:16:03,494 Keeping up with college kids these days, it's not for the squeamish. 275 00:16:03,619 --> 00:16:07,122 The technology was good, but the effects were smoke and mirror stuff. 276 00:16:07,247 --> 00:16:11,543 You see it every day on television. It's not like the woman was killed. 277 00:16:11,669 --> 00:16:14,838 What you saw was a real murder. 278 00:16:14,964 --> 00:16:17,216 Oh... man. 279 00:16:18,717 --> 00:16:23,097 Oh, man! That's so... That's so... cool. 280 00:16:25,683 --> 00:16:29,228 Sheppard? What's the status on the Siegel murder? 281 00:16:29,645 --> 00:16:31,188 We're working on the case, Gee. 282 00:16:31,313 --> 00:16:34,233 There's a strong possibility, around midnight tonight, 283 00:16:34,358 --> 00:16:36,568 another young woman will lose a life. 284 00:16:36,694 --> 00:16:41,949 I want a more specific answer from you than, "We're working on the case." 285 00:16:42,074 --> 00:16:44,284 Nothing from the Crime Lab or the ME. 286 00:16:44,410 --> 00:16:47,830 Neighbours have heard nothing. Family, friends know nothing. 287 00:16:47,955 --> 00:16:50,666 Where's Bonaventura and Austin? 288 00:16:50,791 --> 00:16:54,002 I think they're at the college questioning the students. 289 00:16:54,128 --> 00:16:56,755 You think? You're the primary of the case. 290 00:16:56,880 --> 00:17:01,176 You've got to know where everyone is, so if you want them, you can get them. 291 00:17:01,301 --> 00:17:03,721 - Do I make myself clear? - Yes, sir. 292 00:17:12,980 --> 00:17:15,774 - Tell me you've found something. - No. 293 00:17:15,899 --> 00:17:19,486 I'm checking the BBS. See if anyone has a copy of Siegel's murder. 294 00:17:19,611 --> 00:17:21,947 - BBS? - Internet bulletin boards. 295 00:17:22,072 --> 00:17:24,616 You can set up a site where people log in, 296 00:17:24,742 --> 00:17:28,871 and, you know, share their opinions about a specific topic. 297 00:17:28,996 --> 00:17:32,082 Someone's set up a BBS on Siegel's murder. 298 00:17:32,207 --> 00:17:36,086 I've also checked Cyber Slash chat rooms. 299 00:17:36,211 --> 00:17:40,466 These people are having real-time conversations about Siegel's murder. 300 00:17:40,591 --> 00:17:42,634 - You've got 20 names there. - Yeah. 301 00:17:42,759 --> 00:17:47,097 This is just Cyber Slash chat room number four. There are six in all. 302 00:17:47,222 --> 00:17:49,099 Don't they have better things to do 303 00:17:49,224 --> 00:17:52,394 than sit in front of a screen and talk about a murder? 304 00:17:52,519 --> 00:17:54,021 Apparently not. 305 00:17:54,146 --> 00:17:57,774 Let me know if anyone has anything important to say. 306 00:17:59,985 --> 00:18:03,489 "Officer at the scene was Franke Keane." 307 00:18:03,614 --> 00:18:07,659 - How do these inter-nuts know that? - They follow the investigation. 308 00:18:07,784 --> 00:18:10,954 They know all the detectives involved. Their names, facts of life. 309 00:18:11,079 --> 00:18:12,456 What facts of life? 310 00:18:12,581 --> 00:18:15,000 Someone's looked up what cases we worked on, 311 00:18:15,125 --> 00:18:17,419 where we went to school, where we live. 312 00:18:17,544 --> 00:18:20,714 Wait a minute. My particulars are floating around in cyberspace? 313 00:18:20,839 --> 00:18:24,676 - Don't they need my permission? - Not if it's in the public record. 314 00:18:24,801 --> 00:18:26,470 And who reads this? 315 00:18:26,595 --> 00:18:29,556 Well, anyone hooked up to the net can access it. 316 00:18:29,681 --> 00:18:34,311 We're talking 70, maybe, 100 million terminals worldwide. 317 00:18:34,436 --> 00:18:38,190 Sheppard, the FBI computer technician's found something on Siegel's computer. 318 00:18:38,315 --> 00:18:41,443 - Bayliss is waiting for us downstairs. - Let's go. 319 00:18:45,030 --> 00:18:49,243 I was able to restore the victim's deleted email from her cache. 320 00:18:49,368 --> 00:18:51,286 OK. Who's Bytemyface? 321 00:18:51,411 --> 00:18:53,288 That's Siegel's email address. 322 00:18:53,413 --> 00:18:54,873 Lovely. 323 00:18:54,998 --> 00:18:59,336 "We'll need a few hours' preparation, so I'll come over at nine." 324 00:19:00,379 --> 00:19:02,214 This is a letter from the killer. 325 00:19:02,339 --> 00:19:05,509 - Arnie at ICSN. - Can we find out who that is? 326 00:19:05,634 --> 00:19:09,930 Do we have a subpoena for ICSN for release of subscriber information? 327 00:19:10,055 --> 00:19:12,891 - Absolutely. - I'll find out who Arnie at ICSN is. 328 00:19:14,726 --> 00:19:17,187 Gotcha, Arnie, you bastard. 329 00:19:46,299 --> 00:19:48,677 Baltimore Police! Open up! 330 00:19:55,308 --> 00:19:57,060 Come here! 331 00:19:58,019 --> 00:20:02,065 - We're here to talk with Arnie Muller! - Listen, we're not gonna hurt you. 332 00:20:02,190 --> 00:20:05,026 Can you tell us where he is? 333 00:20:05,152 --> 00:20:06,653 I'm Arnold Muller. 334 00:20:06,778 --> 00:20:08,613 You are. You're Arnold? 335 00:20:11,366 --> 00:20:13,452 We've been spoofed. 336 00:20:17,706 --> 00:20:19,541 Son of a bitch spoofed us. 337 00:20:19,666 --> 00:20:22,461 Used someone else's email address to cover his own identity. 338 00:20:22,586 --> 00:20:24,045 How did he do that? 339 00:20:24,171 --> 00:20:26,882 He wrote a programme, so when he sends an email, 340 00:20:27,007 --> 00:20:29,259 it looks like it comes from Arnie at ICSN. 341 00:20:29,384 --> 00:20:32,304 If someone tries to track Caution, they'll find Arnold. 342 00:20:32,429 --> 00:20:35,098 Who doesn't know Caution from Adam. 343 00:20:35,223 --> 00:20:38,685 Mike, can your technical services find out who sent those messages? 344 00:20:38,810 --> 00:20:41,521 Yeah, sure. It'll just take time. 345 00:20:41,646 --> 00:20:46,443 We have until midnight. That gives us less than four hours. 346 00:20:46,568 --> 00:20:50,113 There might be another way to catch this Lemmy Caution. 347 00:20:50,238 --> 00:20:52,532 So we wait until he kills again? 348 00:20:52,657 --> 00:20:55,660 Each of the rituals Caution performed took almost 30 minutes. 349 00:20:55,785 --> 00:20:59,206 It was a good 20 minutes before he began to injure his victim. 350 00:20:59,331 --> 00:21:02,083 Caution also logged on using his victim's account. 351 00:21:02,209 --> 00:21:07,005 We can monitor the computer logs as Caution's performance comes in. 352 00:21:07,130 --> 00:21:09,299 Since Caution is using his victim's account, 353 00:21:09,424 --> 00:21:13,053 we can figure out the provider and ID number of the victim. 354 00:21:13,178 --> 00:21:16,014 How do we know Mr Caution won't figure out what we're doing? 355 00:21:16,139 --> 00:21:18,975 Well, we don't, but it's our best chance. 356 00:21:19,100 --> 00:21:22,229 Once we get the victim's ID number, we contact the provider 357 00:21:22,354 --> 00:21:24,314 and get the victim's name and address. 358 00:21:24,439 --> 00:21:26,107 Then we got our man. 359 00:21:26,233 --> 00:21:29,528 - How long will that take? - If it goes to plan, 15 minutes. 360 00:21:29,653 --> 00:21:31,571 If it doesn't? 361 00:21:33,573 --> 00:21:36,701 - Unacceptable. - There may be no other choice here. 362 00:21:36,826 --> 00:21:39,246 We have talked to Siegel's family, acquaintances, 363 00:21:39,371 --> 00:21:41,957 questioned the witnesses, checked the crime scene. 364 00:21:42,082 --> 00:21:46,127 I want you to go over every interview, every piece of evidence, every report. 365 00:21:46,253 --> 00:21:50,173 Ten times, if you have to! Pull out other detectives if you need to! 366 00:21:50,298 --> 00:21:53,843 I do not want another woman to go through this torture again! 367 00:21:55,053 --> 00:21:58,390 Not for five minutes! Not for five seconds! 368 00:22:10,903 --> 00:22:15,700 June 1 st, 1996, Timothy Leary was gonna to commit suicide on the internet. 369 00:22:15,825 --> 00:22:17,994 Died before the intended date. 370 00:22:18,119 --> 00:22:22,415 June 16th, 1998, Elizabeth Oliver had her son, Sean, on the internet. 371 00:22:22,540 --> 00:22:26,461 Rene Fluker had a quadruple bypass on the web ten months ago, 372 00:22:26,586 --> 00:22:30,923 but this is the first time anyone's been murdered on the web as far as we know. 373 00:22:31,048 --> 00:22:32,498 Just my luck. 374 00:22:34,635 --> 00:22:38,598 Here are the interviews with Shana Siegel's friends and co-workers. 375 00:22:38,723 --> 00:22:42,518 Miss Siegel wasn't very communicative about her extra-marital activities. 376 00:22:46,022 --> 00:22:49,734 Everything's set at Whitley University. The FBI Regional Unit's standing by. 377 00:22:49,859 --> 00:22:51,486 We have 30 minutes left. 378 00:22:54,530 --> 00:22:58,534 Friends and neighbours told us nothing about Siegel meeting with Caution. 379 00:22:58,704 --> 00:23:01,078 - Where do you want this? - Just add it on. 380 00:23:05,792 --> 00:23:09,879 - She's feeling the pressure. - Who? Quick Draw McGraw? 381 00:23:10,004 --> 00:23:12,757 - That's cold, Meldrick. - It was a joke. 382 00:23:12,882 --> 00:23:15,343 Come on, I'm the one who got shot at. 383 00:23:15,468 --> 00:23:20,097 If that bullet had been an inch lower, I wouldn't be here to defend myself. 384 00:23:20,223 --> 00:23:23,476 - Sheppard... anything? - Not yet. 385 00:23:24,727 --> 00:23:27,563 Get down to Whitley University. 386 00:23:27,688 --> 00:23:29,148 - Tim, we're going. - OK. 387 00:23:29,273 --> 00:23:31,484 Mike, I need you at the FBI Regional. 388 00:23:31,609 --> 00:23:35,279 Falsone, coordinate the radio cars and every available detective. 389 00:23:35,404 --> 00:23:37,156 Once we get the victim's address, 390 00:23:37,281 --> 00:23:40,243 we have less than ten minutes to get to her. 391 00:23:47,375 --> 00:23:49,961 Mike, it's time. 392 00:23:50,086 --> 00:23:52,713 - Falsone? - City's covered. All units are ready. 393 00:23:52,838 --> 00:23:55,466 - They're good to go. - OK. 394 00:23:58,511 --> 00:24:02,974 I'm starting the trace, trying to get a read on the stream. 395 00:24:15,236 --> 00:24:17,154 Can you get anything? 396 00:24:24,036 --> 00:24:25,997 - What happened? - Computer's frozen up. 397 00:24:26,122 --> 00:24:30,126 Too many people logged on to see the murder. They crashed the computer. 398 00:24:30,251 --> 00:24:32,753 - Can you get the ID number? - Give me a minute. 399 00:24:32,878 --> 00:24:36,299 - We don't have a minute... - There's only so much I can do! 400 00:24:36,424 --> 00:24:38,426 You have got to do it faster. 401 00:24:38,551 --> 00:24:41,721 Hold on... Hold on. 402 00:24:43,514 --> 00:24:45,641 Got it. The signal came through. Retenex. 403 00:24:45,766 --> 00:24:48,102 Mike, the provider is Retenex. 404 00:24:48,227 --> 00:24:51,314 - The number is 5XL... - 5XL3299. 405 00:24:51,439 --> 00:24:54,025 Good. Hold a minute. 406 00:24:56,569 --> 00:24:59,488 This is special agent Mike Giardello with the FBI. 407 00:24:59,613 --> 00:25:05,661 I have a subpoena to find out the subscriber number 5XL3299. 408 00:25:06,495 --> 00:25:08,122 Mm-hm. 409 00:25:08,247 --> 00:25:10,583 Mike? 410 00:25:11,292 --> 00:25:12,752 Bayliss. 411 00:25:12,877 --> 00:25:17,173 - 'Lnitial L, period Ryland.' - Initial L, period Ryland. 412 00:25:17,298 --> 00:25:19,425 800, Henrietta Street. Got it! 413 00:25:19,550 --> 00:25:21,594 Falsone, the address is 800, Henrietta Street. 414 00:26:31,789 --> 00:26:35,167 At least we know Lemmy Caution's real name is Luke Ryland. 415 00:26:35,292 --> 00:26:37,086 But are you sure? 416 00:26:37,211 --> 00:26:41,090 Someone at the Sip 'N' Bite put Siegel and Ryland together. 417 00:26:41,215 --> 00:26:45,803 Ryland used his own account to log on. You said he'd use his victim's account. 418 00:26:45,928 --> 00:26:47,972 We thought he'd follow the pattern. 419 00:26:48,097 --> 00:26:51,183 But he didn't and now we could have another dead woman. 420 00:26:51,308 --> 00:26:54,270 - We've gotta find Ryland. - We have put his name to NCIC. 421 00:26:54,395 --> 00:26:57,731 How do we know he hasn't changed his records? 422 00:26:57,856 --> 00:26:59,316 Sir, we don't. 423 00:26:59,441 --> 00:27:02,611 There's a lot we don't know. Give me something I can work with. 424 00:27:06,407 --> 00:27:08,242 We're fielding hundreds of calls and emails. 425 00:27:08,367 --> 00:27:10,953 Each one saying they know the identity of the victim. 426 00:27:11,078 --> 00:27:13,747 Just a lead. Just one good lead. 427 00:27:13,872 --> 00:27:18,335 Rene, patrolman in Canton thinks he's found the second victim. 428 00:27:18,460 --> 00:27:19,920 Sheppard. 429 00:27:20,921 --> 00:27:23,007 OK, Bonaventura and Austin, check the other rooms. 430 00:27:23,132 --> 00:27:26,635 See if there's anything that might indicate how she knew Ryland. 431 00:27:26,760 --> 00:27:30,389 Ryland's escalating the violence. Beat her first before stabbing her. 432 00:27:30,514 --> 00:27:33,434 - Did he leave a message? - No. 433 00:27:33,559 --> 00:27:36,437 Can you disconnect that? Technical Service should look it over. 434 00:27:36,562 --> 00:27:38,605 - No problem. - Where's the Crime Lab? 435 00:27:38,731 --> 00:27:41,692 I want this place processed from top to bottom. 436 00:27:43,444 --> 00:27:46,905 Do you have a suspect? We do have a suspect. 437 00:27:47,031 --> 00:27:48,949 - When will you make an arrest? - Very soon. 438 00:27:49,074 --> 00:27:51,118 We're completing our investigation. 439 00:27:51,243 --> 00:27:52,703 Is there anything being done 440 00:27:52,828 --> 00:27:55,164 to prevent the circulation of copies on the internet? 441 00:27:55,289 --> 00:27:59,001 That's beyond our jurisdiction. The police are investigating a murder. 442 00:27:59,126 --> 00:28:01,295 We can't control content on the internet. 443 00:28:01,420 --> 00:28:04,673 The press will be notified when we have our suspect in custody. 444 00:28:04,798 --> 00:28:07,676 Thank you very much. That'll be all. 445 00:28:08,802 --> 00:28:11,180 I want a word with you. 446 00:28:32,451 --> 00:28:34,453 - Bayliss. - Yeah, Gee? 447 00:28:34,578 --> 00:28:39,541 If you don't make an arrest soon, Barnfather wants you as primary. 448 00:28:39,666 --> 00:28:42,336 - Rene can handle it. - I need results, understand? 449 00:28:42,461 --> 00:28:44,379 I need results. 450 00:28:44,505 --> 00:28:47,257 Seven years ago, my first red ball, Adena Watson, 451 00:28:47,382 --> 00:28:50,636 the bosses wanted me off the case, and you backed me up. 452 00:28:50,761 --> 00:28:54,807 As I recall, you never closed the Adena Watson case either. 453 00:29:10,155 --> 00:29:13,117 Just organising all of the information. 454 00:29:13,242 --> 00:29:15,035 Cleaning it up. 455 00:29:16,870 --> 00:29:18,914 You know, Rene, you said one time 456 00:29:19,039 --> 00:29:22,417 that you wanted a friend that you could talk to. 457 00:29:22,543 --> 00:29:26,630 You know what? I've got enough friends. 458 00:29:30,008 --> 00:29:31,468 Hey! 459 00:29:32,386 --> 00:29:35,514 See, that is your mind when it's clear. 460 00:29:36,557 --> 00:29:41,895 And this is your mind... when you have got an attitude! 461 00:29:42,020 --> 00:29:46,525 I don't need emotionally, politically correct detective lessons from you. 462 00:29:46,650 --> 00:29:49,778 Maybe this is how you came up the squad. 463 00:29:49,903 --> 00:29:53,490 Listening at the feet of the all-powerful Pembleton. 464 00:29:53,615 --> 00:29:58,579 I don't need a mentor. I've survived this far. I'll make it the rest of the way. 465 00:29:58,704 --> 00:30:03,166 Not while you're doing a bang-up job. Barnfather wants you off the case. 466 00:30:05,669 --> 00:30:09,006 Arranging these files is not gonna help you catch Ryland... 467 00:30:09,131 --> 00:30:12,593 - Get out of my face! - You don't need these files, Rene! 468 00:30:12,718 --> 00:30:15,721 You know every single thing that is in these files! 469 00:30:15,846 --> 00:30:21,768 You need to get over this everyone- thinks-she-can't-handle-her-case crap. 470 00:30:21,893 --> 00:30:27,316 You can either let what happened wipe away every shred of your confidence 471 00:30:27,441 --> 00:30:30,277 and destroy your ability to be a detective... 472 00:30:31,361 --> 00:30:33,280 ...or you can keep going. 473 00:30:33,405 --> 00:30:35,365 You can work murders, close cases. 474 00:30:35,490 --> 00:30:37,659 And what if I can't? 475 00:30:38,994 --> 00:30:41,204 What if I don't close the case? 476 00:30:43,665 --> 00:30:46,877 Then it stays up on the Board in red, 477 00:30:47,002 --> 00:30:49,671 and you go on, you move on to the next case, 478 00:30:49,796 --> 00:30:52,633 and the next one, and the next one after that. 479 00:30:52,758 --> 00:30:55,260 Screw you, Bayliss. 480 00:30:55,385 --> 00:30:58,472 Screw you, too, Rene. Do your job! 481 00:30:58,597 --> 00:31:01,016 What? Or you'll take over as primary? 482 00:31:01,141 --> 00:31:03,352 What else are friends for? 483 00:31:15,945 --> 00:31:18,281 We've confirmed that Luke Ryland is from Annapolis. 484 00:31:18,406 --> 00:31:21,659 Got no family. His parents died leaving him a lot of money. 485 00:31:21,784 --> 00:31:24,453 Dropped out of Cornell University four years ago. 486 00:31:24,579 --> 00:31:28,332 Been living in Baltimore the last three. No prior arrests. 487 00:31:28,457 --> 00:31:31,794 - What about this latest victim? - Katherine Councill, 28. 488 00:31:31,919 --> 00:31:36,632 Worked in a bookstore. Friends say she met Ryland through the internet. 489 00:31:36,757 --> 00:31:39,510 It seems that Ryland sent the signal in with a cellphone. 490 00:31:39,635 --> 00:31:42,555 Can we trace him through the cellphone signal? 491 00:31:42,680 --> 00:31:45,057 We need a court order from the FCC to do that. 492 00:31:45,182 --> 00:31:48,769 Serial murderers get high on the excitement they cause. 493 00:31:48,894 --> 00:31:52,148 - They watch TV, read the papers. - Right... 494 00:31:52,273 --> 00:31:55,651 Would he be monitoring that bulletin board on the internet? 495 00:31:58,237 --> 00:32:01,240 OK. We've logged on. You're in charge. 496 00:32:06,787 --> 00:32:08,664 "This is Detective Sheppard. 497 00:32:12,293 --> 00:32:14,879 "I know you're out there, you sonofa..." 498 00:32:15,004 --> 00:32:18,215 - Can you write that on a public? - Profanity is discouraged. 499 00:32:18,341 --> 00:32:20,176 Too bad. How do I send it? 500 00:32:23,721 --> 00:32:25,556 No one's responding. 501 00:32:25,681 --> 00:32:27,975 Wait a minute. Here's a message from Obermeier. 502 00:32:30,269 --> 00:32:32,938 "Don't you know better than to use profanity?" 503 00:32:33,064 --> 00:32:35,191 Well, I told you. 504 00:32:35,316 --> 00:32:36,984 There's another. 505 00:32:37,109 --> 00:32:40,488 "Detective Sheppard, is it true you were Miss Anne Arundel?" 506 00:32:40,613 --> 00:32:44,575 - You were Miss Anne Arundel County? - This is getting us nowhere. 507 00:32:44,700 --> 00:32:49,288 If Ryland's watching the internet, there's no guarantee he's looking at this BBS. 508 00:32:49,413 --> 00:32:51,999 Give him time. He might be shy. 509 00:32:52,124 --> 00:32:53,626 You got an instant message. 510 00:32:53,751 --> 00:32:56,128 Someone wants a private conversation with you. 511 00:32:56,253 --> 00:32:58,923 "Is this from the detective in charge of the case?" 512 00:32:59,048 --> 00:33:00,716 Yes. 513 00:33:02,426 --> 00:33:06,847 "You won't get a chance to catch me. I'll take my business elsewhere." 514 00:33:06,972 --> 00:33:10,476 Sent by Brothinker. Can we get some information on this character? 515 00:33:10,601 --> 00:33:13,354 If it's Ryland, he's probably spoofed another name for himself. 516 00:33:13,479 --> 00:33:15,898 "How do I know you're Ryland?" 517 00:33:18,567 --> 00:33:20,277 Arnie at ICSN. 518 00:33:20,402 --> 00:33:24,031 The public didn't know the killer used that address. It's Ryland. 519 00:33:24,156 --> 00:33:28,119 "You're taking your business elsewhere? 520 00:33:28,244 --> 00:33:31,205 "Don't you want to play anymore?" 521 00:33:32,748 --> 00:33:38,212 "I've read all about you. I thought you'd be tired of getting beaten." 522 00:33:38,337 --> 00:33:41,298 "I'm just getting warmed up. Bring it on." 523 00:33:41,423 --> 00:33:44,510 - You're asking him to commit a murder? - No. She's baiting him. 524 00:33:44,635 --> 00:33:48,013 We might be able to track his cellphone use. 525 00:33:48,138 --> 00:33:50,432 We might be able to get him this time. 526 00:33:51,600 --> 00:33:53,686 He's not gonna answer back. 527 00:33:55,437 --> 00:33:57,481 "Are you scared? Coward?" 528 00:33:58,774 --> 00:34:00,609 No. He logged off. 529 00:34:01,861 --> 00:34:07,199 But not before posting a message on the bulletin board. 530 00:34:07,324 --> 00:34:12,371 "You are invited to another performance. Twelve midnight. 531 00:34:12,496 --> 00:34:16,750 "Www. Inplainsite." 532 00:34:16,876 --> 00:34:20,629 - Whose website is that? - I'll check it out. 533 00:34:20,754 --> 00:34:22,506 No, I'll check that out. 534 00:34:22,631 --> 00:34:26,135 Bonaventura, get a subpoena to track the cellphone from the FCC. 535 00:34:26,260 --> 00:34:27,970 Austin, organise the squad cars. 536 00:34:28,095 --> 00:34:32,641 Mike, I need your FBI computer techs monitoring his video streams in. 537 00:34:32,766 --> 00:34:35,603 We're gonna get him this time. 538 00:34:35,728 --> 00:34:38,731 - I figured if we challenged Ryland... - You figured? 539 00:34:38,856 --> 00:34:42,359 What if Ryland doesn't use his cellphone? What if he spoofs us again? 540 00:34:42,484 --> 00:34:44,236 This man is no hack at hacking. 541 00:34:44,361 --> 00:34:46,905 Ryland's escalating the violence of his murders. 542 00:34:47,031 --> 00:34:49,867 - He'll make a mistake. - If you haven't already. 543 00:34:49,992 --> 00:34:53,454 At least have the balls to take me off the case. 544 00:34:53,579 --> 00:34:56,707 I strongly suggest that you rephrase that, Detective! 545 00:34:56,832 --> 00:35:02,504 If this is about your lack of faith in me as a detective, then I should just resign. 546 00:35:02,630 --> 00:35:05,549 Wait a minute. Back up right there! 547 00:35:05,674 --> 00:35:09,178 I had my ass on the line while you were still in diapers! 548 00:35:09,303 --> 00:35:11,513 Brothers like me in an all-white police department 549 00:35:11,638 --> 00:35:14,600 made it possible for a black woman to be a detective! 550 00:35:14,725 --> 00:35:17,353 You've been beat down and you're running a red ball, 551 00:35:17,478 --> 00:35:20,481 so I'm gonna forget that you used those words. 552 00:35:20,606 --> 00:35:23,650 You're in charge of this case! Close it! 553 00:35:30,991 --> 00:35:34,953 I've got the whole south side covered. Squad cars will be waiting by 11:45. 554 00:35:35,079 --> 00:35:37,623 What about the subpoena for tracking the cell signal? 555 00:35:37,748 --> 00:35:40,125 - It's delivered to the FCC already. - All right. 556 00:35:40,250 --> 00:35:44,797 Tim, you find out about the owner of the inplainsite web page? 557 00:35:46,173 --> 00:35:47,800 Er... it's not Ryland. 558 00:35:47,925 --> 00:35:50,552 Maybe he knows Ryland. Maybe he's somehow connected. 559 00:35:50,677 --> 00:35:54,598 No, it's just a... It's a random website. 560 00:35:54,723 --> 00:35:57,059 That doesn't make sense. Did you check? 561 00:35:57,184 --> 00:35:58,644 Rene... 562 00:36:02,856 --> 00:36:04,316 It's... er... 563 00:36:05,609 --> 00:36:07,528 It's my website. 564 00:36:08,654 --> 00:36:11,156 - Yours? - Yeah. 565 00:36:12,199 --> 00:36:14,409 Why didn't you just say so? 566 00:36:14,535 --> 00:36:17,454 Because I prefer to keep my private life private. 567 00:36:18,914 --> 00:36:20,374 Yeah. 568 00:36:24,336 --> 00:36:29,758 Look what's on this website. "Buddhist perspectives on bisexuality." 569 00:36:29,883 --> 00:36:32,553 Buddhism. Right up your alley, huh, Bayliss? 570 00:36:32,678 --> 00:36:34,304 Yeah. How about that? 571 00:36:39,184 --> 00:36:40,644 All units report? 572 00:36:40,769 --> 00:36:42,521 Holabird and Dundalk ready. 573 00:36:42,646 --> 00:36:44,648 Albemarle and Eastern ready. 574 00:36:44,773 --> 00:36:46,900 Gough and Linwood ready. 575 00:36:58,579 --> 00:37:00,414 Start the trace. 576 00:37:26,773 --> 00:37:29,693 I got the provider. It's ICSN. 577 00:37:29,818 --> 00:37:32,237 I need a subpoena for ICSN. 578 00:37:32,362 --> 00:37:35,866 User ID number 346925R. 579 00:37:35,991 --> 00:37:38,577 We don't know for sure that's the victim's account. 580 00:37:38,702 --> 00:37:44,625 The FCC's got that cellphone signal? It's coming from 106, Fenchurch Road. 581 00:37:44,750 --> 00:37:49,212 106, Fenchurch Road. No sirens. We don't want to tip him off. 582 00:37:49,338 --> 00:37:50,797 Let's go. 583 00:37:50,922 --> 00:37:55,093 � Should my darkness prevail? 584 00:37:58,055 --> 00:38:02,434 � Does your memory fail? 585 00:38:02,559 --> 00:38:05,646 � Oh, love on the wing 586 00:38:05,771 --> 00:38:07,731 � Carry my prayer 587 00:38:07,856 --> 00:38:11,902 � Cherish this moment In times of despair 588 00:38:12,027 --> 00:38:15,906 � Over the mountains Over the sea 589 00:38:16,031 --> 00:38:20,786 � Angel of love Come back home to me 590 00:38:28,085 --> 00:38:33,799 � Can you, can you carry my storm? 591 00:38:36,635 --> 00:38:39,888 � Over the mountains Over the sea 592 00:38:40,013 --> 00:38:42,516 � Angel of love 593 00:38:42,641 --> 00:38:45,811 � Please come back home to me 594 00:38:47,813 --> 00:38:50,023 � Oh, come back home 595 00:38:54,319 --> 00:38:58,240 � I'm so guilty, I'm so guilty 596 00:38:58,365 --> 00:39:00,909 � I'm so guilty... � 597 00:39:02,244 --> 00:39:03,829 Freeze! Police officers! 598 00:39:03,954 --> 00:39:06,039 Drop it! Drop it! 599 00:39:07,165 --> 00:39:09,084 Take the knife! 600 00:39:12,170 --> 00:39:13,588 Hook him up! 601 00:39:18,301 --> 00:39:20,720 No! No! 602 00:39:22,514 --> 00:39:24,724 Yeah. Got him! 603 00:39:27,352 --> 00:39:29,104 All right, let's go. Come on. 604 00:39:45,912 --> 00:39:49,583 Detective Sheppard, nice to meet you face to face. 605 00:39:49,708 --> 00:39:51,918 The feeling's mutual, you son of a bitch. 606 00:40:05,765 --> 00:40:08,727 - Maybe see you later. - I'll call you. 607 00:40:11,813 --> 00:40:14,941 - Trouble in paradise? - Nah. 608 00:40:15,066 --> 00:40:17,819 So Sheppard redeemed herself, huh? Caught the murderer. 609 00:40:17,944 --> 00:40:21,781 Yeah. It's computer crime. It's a far cry from the street. 610 00:40:21,907 --> 00:40:23,992 - Hey, Sheppard. - Hey. 611 00:40:24,117 --> 00:40:28,038 OK. Rene, Danvers is on his way down. 612 00:40:28,163 --> 00:40:30,665 Mike, how do you feel about giving second shift 613 00:40:30,790 --> 00:40:32,876 the benefit of your FBI expertise? 614 00:40:33,001 --> 00:40:35,712 - Sure. What have you got? - We could use your help. 615 00:40:35,837 --> 00:40:37,297 All right. 616 00:40:37,422 --> 00:40:40,842 Sheppard, Barnfather's having a press conference in 20 minutes. 617 00:40:40,967 --> 00:40:43,553 Be there so he can congratulate you. 618 00:40:43,678 --> 00:40:46,973 - That's OK, Lieutenant. - Be there. That's an order. 619 00:40:47,098 --> 00:40:50,018 I wanna see Barnfather eat his words. 620 00:40:50,810 --> 00:40:56,733 - You should be there, too. - Gee didn't say anything about me. 621 00:40:56,858 --> 00:41:00,904 Besides, you closed the case, you deserve the glory. 622 00:41:01,029 --> 00:41:04,950 - I don't wanna steal your thunder. - Liar. 623 00:41:05,075 --> 00:41:08,787 - You just wanna go home to bed. - You got that right. 624 00:41:08,912 --> 00:41:11,289 Good detective work. 625 00:41:11,414 --> 00:41:13,833 - Good night, Bayliss. - Good night, Rene. 626 00:41:26,971 --> 00:41:32,644 � One more murder in this town 627 00:41:36,523 --> 00:41:42,112 � It don't mean a thing Just lock your doors and drive around 628 00:41:46,491 --> 00:41:52,580 � One more murder in this town 629 00:41:56,000 --> 00:42:02,465 � Don't worry, the rain will wash the chalk marks from the ground 630 00:42:05,969 --> 00:42:08,471 � Saturday night, shots ring out 631 00:42:08,596 --> 00:42:10,932 � Add one to the body count 632 00:42:11,057 --> 00:42:14,269 � You come alive To see another's end 633 00:42:15,937 --> 00:42:18,314 � Plead it to a lesser count 634 00:42:18,440 --> 00:42:20,775 � DA says, "Without a doubt" 635 00:42:20,900 --> 00:42:25,155 � In three to five You're on the street again... �