1 00:01:02,854 --> 00:01:04,313 Låt oss gå! 2 00:01:08,985 --> 00:01:10,819 – Jag är öppen, jag är öppen. - Jag ser det inte! 3 00:01:10,904 --> 00:01:13,238 - Ta dig tid! - Spring! 4 00:01:13,323 --> 00:01:15,407 - Spring! - Gå, gå! 5 00:01:15,492 --> 00:01:18,494 - Låt oss gå! - Försvar! Försvar! 6 00:01:18,578 --> 00:01:19,703 Kom igen, man! 7 00:01:19,788 --> 00:01:22,164 - jäkt, jäkt! - Styr bollen! 8 00:01:22,248 --> 00:01:24,708 - Bolton! Jag är öppen! - Ställ in det! Låt oss gå! 9 00:01:24,793 --> 00:01:27,294 Okej, låt oss gå! Låt oss flytta! Låt oss flytta! 10 00:01:27,337 --> 00:01:30,172 - Titta på inkörningen. - Passa på bakdörren! 11 00:01:30,298 --> 00:01:31,507 Få det! 12 00:01:33,468 --> 00:01:35,385 Därmed är den första halvleken avklarad 13 00:01:35,553 --> 00:01:38,180 i vår sista match, med West High Knights 14 00:01:38,348 --> 00:01:42,309 ledande titelförsvarare East High Wildcats 47 - 26. 15 00:01:42,352 --> 00:01:44,394 Sexton minuter återstår av matchen. 16 00:02:06,543 --> 00:02:09,586 okej! Inga fler X och O. OK? 17 00:02:09,671 --> 00:02:13,590 Glöm resultattavlan för här är en siffra som är viktig. 18 00:02:13,675 --> 00:02:14,716 Sexton. 19 00:02:14,801 --> 00:02:18,554 Det är 16 minuter kvar i det här spelet, killar. 20 00:02:18,596 --> 00:02:21,849 Det är bara 16 minuter kvar under säsongen. 21 00:02:21,891 --> 00:02:25,519 Och för seniorerna på det här laget... killar... 22 00:02:28,481 --> 00:02:31,567 ...du har bara 16 minuter på dig lämnas i Wildcat-uniform. 23 00:02:33,695 --> 00:02:35,028 Så få dem att räknas. 24 00:02:36,906 --> 00:02:39,950 Sexton minuter för att vara ett lag. 25 00:02:43,580 --> 00:02:44,621 Kaptener! 26 00:02:48,418 --> 00:02:49,585 Okej. 27 00:02:50,753 --> 00:02:52,087 Hej, killar. 28 00:02:53,590 --> 00:02:55,716 Nu hörde du Coach. 29 00:02:55,758 --> 00:02:58,218 Vi kommer alla att minnas nästa 16 minuter 30 00:02:58,386 --> 00:03:00,554 under lång tid efter att vi lämnat East High. 31 00:03:02,015 --> 00:03:03,432 Så det är nu eller aldrig. 32 00:03:05,685 --> 00:03:06,768 Tchad. 33 00:03:09,772 --> 00:03:15,777 - Vilket lag? - Vildkatter! 34 00:03:20,241 --> 00:03:23,994 Sexton, 16, 16 minuter kvar Bättre att göra det 35 00:03:24,162 --> 00:03:28,582 Sexton, 16, 16 minuter till Gör dig redo, game on! 36 00:03:28,625 --> 00:03:32,961 Sexton, 16, 16 minuter kvar Har ont om tid 37 00:03:33,046 --> 00:03:36,757 Sexton, 16, 16 minuter till Och det är på linjen 38 00:03:36,925 --> 00:03:40,969 Sexton, 16, 16 minuter kvar Måste få det gjort 39 00:03:41,137 --> 00:03:44,806 Sexton, 16, 16 minuter till tills vi är nummer ett! 40 00:03:44,849 --> 00:03:48,143 W-I-L-D Wildcats! 41 00:03:48,186 --> 00:03:49,686 Håll ihop! Låt oss gå! 42 00:03:49,854 --> 00:03:53,649 W-I-L-D Wildcats! Kom igen, kom igen 43 00:03:54,525 --> 00:03:55,734 Klar? 44 00:03:56,694 --> 00:03:57,819 Bryta! 45 00:03:57,862 --> 00:04:01,365 W-I-L-D Wildcats! Nu är det dags 46 00:04:02,408 --> 00:04:05,953 Måste få in den, ner lågt I färgen, skjut nu 47 00:04:05,995 --> 00:04:06,995 Betyg! 48 00:04:07,080 --> 00:04:08,997 - Måste jobba ihop - Försvar! 49 00:04:09,165 --> 00:04:10,332 Ge mig bollen 50 00:04:10,375 --> 00:04:13,502 Snabb paus, håll bollen i kontroll Låt den flyga från centrum 51 00:04:13,670 --> 00:04:14,836 Tre till 52 00:04:15,004 --> 00:04:17,172 – Visa dem att vi kan göra bättre - Inget sätt! 53 00:04:17,674 --> 00:04:19,007 Kom igen, pojkar! 54 00:04:19,175 --> 00:04:23,428 Så här spelar vi ikväll är vad vi lämnar bakom oss 55 00:04:23,513 --> 00:04:27,349 Allt kommer ner till just nu Det är upp till oss 56 00:04:27,392 --> 00:04:30,185 - Låt oss gå! - Så vad ska vi bli 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,853 T-E-A-M Team! 58 00:04:31,938 --> 00:04:35,190 Måste fixa det, slå på det 59 00:04:35,233 --> 00:04:37,317 Det här är sista gången att få det rätt 60 00:04:37,360 --> 00:04:39,695 Det här är sista chansen för att göra det till vår natt 61 00:04:39,737 --> 00:04:41,655 Vi måste visa vad vi går för 62 00:04:41,823 --> 00:04:43,365 – Jobba tillsammans - Time out! 63 00:04:43,533 --> 00:04:47,703 Det här är sista chansen att sätta vår prägel Historien kommer att veta vilka vi är 64 00:04:47,787 --> 00:04:52,040 Detta är det sista spelet så låt det räknas Det är nu eller aldrig 65 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 - Hej! Det är ett foul! - Åh, kära du. 66 00:04:59,716 --> 00:05:00,757 Är du okej? 67 00:05:01,801 --> 00:05:02,884 Kom igen, Troy! 68 00:05:05,388 --> 00:05:07,389 Låt oss gå, kompis! 69 00:05:08,766 --> 00:05:11,435 Troja 70 00:05:11,519 --> 00:05:14,688 Just nu kan jag knappt andas 71 00:05:14,731 --> 00:05:19,568 Du kan göra det, vet bara att jag tror 72 00:05:19,610 --> 00:05:22,571 Och det är allt jag verkligen behöver 73 00:05:22,655 --> 00:05:24,698 - Kom igen då - Gör mig stark 74 00:05:24,741 --> 00:05:27,617 Det är dags att skruva upp det Spela på! 75 00:05:27,702 --> 00:05:31,288 Vildkatter kommer att riva upp det Gå, Wildcats, ja, vi är nummer ett 76 00:05:31,372 --> 00:05:33,665 Hej, Wildcats, vi är mästare 77 00:05:33,750 --> 00:05:36,626 Gå, gå, gå, gå, gå, gå Spelet på 78 00:05:36,711 --> 00:05:38,420 Ful! 79 00:05:38,463 --> 00:05:40,047 - Ja! - Okej! 80 00:05:40,089 --> 00:05:41,757 - Vad? - Ja! 81 00:05:41,841 --> 00:05:43,967 Låt mig höra dig säga Hej, hej, hej, ja 82 00:05:47,597 --> 00:05:50,098 Jag är tredubblad. Jag kan inte få ett skott av. 83 00:05:50,141 --> 00:05:53,060 - Vad vill du göra? - Låt oss sätta in Rocket Man. 84 00:05:53,102 --> 00:05:54,728 Rocket Man? 85 00:05:54,771 --> 00:05:57,272 - Troy, du är två poäng ifrån... - Jag vet. 86 00:05:57,357 --> 00:06:00,108 - Ge mig bollen. - Okej. 87 00:06:00,151 --> 00:06:02,944 Raketman! Kom igen! Kom igen, Rocket Man! Du är med! 88 00:06:02,987 --> 00:06:04,029 - Gå in här! - Gå! 89 00:06:04,113 --> 00:06:05,113 - Låt oss gå! - Flytta dig! 90 00:06:05,156 --> 00:06:06,615 Gå, gå, gå! Flytta! 91 00:06:07,241 --> 00:06:08,992 Ja! Åh, ja! 92 00:06:09,118 --> 00:06:13,455 Lugna dig, okej? Okej, håll ögonen på mig. 93 00:06:13,498 --> 00:06:16,166 - Spela på! – Det här är sista gången man får rätt 94 00:06:16,250 --> 00:06:18,418 Det här är sista chansen för att göra det till vår natt 95 00:06:18,586 --> 00:06:22,464 Vi måste visa vad vi går för Team! Arbeta tillsammans 96 00:06:22,507 --> 00:06:26,968 Det här är sista chansen att sätta vår prägel Historien kommer att veta vilka vi är 97 00:06:27,053 --> 00:06:30,472 Detta är det sista spelet så låt det räknas Det är nu eller aldrig 98 00:06:32,058 --> 00:06:33,058 Kom igen! 99 00:06:37,105 --> 00:06:38,146 Skjut den! 100 00:06:45,196 --> 00:06:46,196 Ja! 101 00:06:47,573 --> 00:06:50,409 Vi vann, gumman! Vi vann! Är du okej? 102 00:07:00,837 --> 00:07:03,004 Det är vad jag pratar om. Ja! 103 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 Jag trycker på. 104 00:07:10,638 --> 00:07:12,556 - Det är bäst att du är det. – Jag trycker på! 105 00:07:12,640 --> 00:07:14,975 - Tryck hårdare! - Tchad, träd! 106 00:07:19,897 --> 00:07:21,106 Hem söta hem. 107 00:07:23,526 --> 00:07:26,695 – Jag sparar till en ny bränslepump. - Spara snabbare. 108 00:07:35,455 --> 00:07:36,872 Hej, höj det, Kels. 109 00:07:38,458 --> 00:07:40,250 - Hur mår du, flicka? – Jag mår bra! 110 00:07:40,334 --> 00:07:41,751 – Bra comeback! - Tack. 111 00:07:41,836 --> 00:07:44,296 - Titta på den svansen. Det är farligt. - Du vet det! 112 00:07:44,380 --> 00:07:47,799 - Underbart! Vi vann! - Jag trodde inte att de skulle komma tillbaka. 113 00:07:47,884 --> 00:07:48,884 Hej! 114 00:07:48,926 --> 00:07:51,678 – Grattis! - Tack. Kan jag fixa en tallrik till dig? 115 00:07:51,721 --> 00:07:54,389 – Jag vill ha en av allt! – Firar vi? 116 00:07:54,432 --> 00:07:55,640 Vad händer, Hoops? 117 00:07:55,725 --> 00:07:58,059 - Rygg mot rygg mästare! - Ja, tack. 118 00:07:58,102 --> 00:08:00,479 Tränare, har ett par av tomma skåp på U ofA? 119 00:08:00,563 --> 00:08:01,771 Förhoppningsvis inte så länge. 120 00:08:01,856 --> 00:08:04,191 Charlie Danforth kommer att passa nästa säsong. 121 00:08:04,233 --> 00:08:05,775 Sätet på främre raden kommer att gå bra. 122 00:08:05,860 --> 00:08:09,821 Det där lagarbetet jag såg ikväll, det assist där du gav upp det sista skottet, 123 00:08:09,906 --> 00:08:12,240 det är den typen av spelare Jag letar efter. 124 00:08:12,283 --> 00:08:14,784 Vi ska se dig i Redhawk-uniformer? 125 00:08:14,869 --> 00:08:16,661 - Klar affär. - Amen på det. 126 00:08:16,746 --> 00:08:18,371 - Gå och ha kul. - Okej. 127 00:08:18,414 --> 00:08:20,874 - Grattis, Troy! - Hej! Tack. 128 00:08:20,917 --> 00:08:22,000 - Yo! - Hej, snubbe! 129 00:08:22,084 --> 00:08:23,335 Söt spel! 130 00:08:23,419 --> 00:08:27,172 Hej, Troy. Fantastiskt hus, bror. Ditt rum är väldigt coolt. 131 00:08:27,256 --> 00:08:29,758 Tack, man. Var du i mitt rum? 132 00:08:29,842 --> 00:08:32,844 Jo, ja. Jag tog precis en bild. Titt. 133 00:08:32,929 --> 00:08:35,555 – Jag gör mitt på samma sätt. - Bra. 134 00:08:35,598 --> 00:08:38,975 Vi borde hänga ikväll. Lär känna varandra eller något. 135 00:08:39,060 --> 00:08:42,479 Jag måste bara ta mästerskapet trofé Jag lämnade den i min lastbil. 136 00:08:42,563 --> 00:08:44,397 - Svettas inte! Jag håller på! - Okej. 137 00:08:47,652 --> 00:08:48,652 Hej! 138 00:08:59,455 --> 00:09:02,624 Så, ännu ett topphemligt gömställe? 139 00:09:03,793 --> 00:09:05,877 Du är den andra tjejen Jag har haft här uppe. 140 00:09:08,506 --> 00:09:10,423 Den första var min mamma. 141 00:09:10,466 --> 00:09:12,467 Hon klättrade bara upp hit för att få ner mig. 142 00:09:14,095 --> 00:09:17,681 Jag är hedrad. Det här stället är så coolt. 143 00:09:18,975 --> 00:09:20,642 Jag och min pappa byggde den. 144 00:09:23,479 --> 00:09:25,522 Är det tränaren från U ofA där nere? 145 00:09:25,606 --> 00:09:29,150 - Ja. Han är hemma hos mig. - Ja. 146 00:09:29,235 --> 00:09:30,735 Galen. 147 00:09:30,820 --> 00:09:33,071 Jag slår vad om att han redan har det ditt namn på ett skåp. 148 00:09:34,490 --> 00:09:39,077 Det har alltid varit min pappas dröm. Nu Jag kommer att hamna på hans alma mater. 149 00:09:41,872 --> 00:09:43,206 Sa jag just det? 150 00:09:46,127 --> 00:09:50,380 Jag och min mamma har pratat om Stanford ganska mycket sedan jag föddes. 151 00:09:50,464 --> 00:09:53,800 Och du är redan med. Det är så häftigt. 152 00:09:56,178 --> 00:09:59,723 Förutom att hon inte slutar prata om det. Det är pinsamt. 153 00:09:59,807 --> 00:10:02,017 Kom igen. Hon är stolt över dig. 154 00:10:04,186 --> 00:10:05,520 Jag är stolt över dig. 155 00:10:07,857 --> 00:10:10,817 Det där med Stanford är det tusen och femtio... 156 00:10:10,860 --> 00:10:12,861 ... femtiotre mil härifrån. 157 00:10:14,947 --> 00:10:16,281 Jag vet. 158 00:10:20,703 --> 00:10:24,247 Det verkar plötsligt som resten läsåret kommer så fort. 159 00:10:24,332 --> 00:10:27,208 Ja. Jag önskar att allt bara skulle sluta. 160 00:10:29,879 --> 00:10:31,546 Åtminstone bara sakta ner. 161 00:10:41,057 --> 00:10:45,060 Kan du föreställa dig vad som skulle hända 162 00:10:45,227 --> 00:10:47,896 Om vi kunde ha någon dröm? 163 00:10:49,607 --> 00:10:53,735 Jag skulle önska detta ögonblick var vår att äga den 164 00:10:53,778 --> 00:10:56,321 Och att den aldrig skulle lämna 165 00:10:57,365 --> 00:11:00,241 Då skulle jag tacka den stjärnan 166 00:11:00,326 --> 00:11:03,411 Det gjorde att vår önskan gick i uppfyllelse 167 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 Åh, ja 168 00:11:05,956 --> 00:11:09,334 För han vet det där du är 169 00:11:09,418 --> 00:11:13,338 Är där jag också borde vara 170 00:11:16,008 --> 00:11:18,843 Just här 171 00:11:20,346 --> 00:11:23,598 Just nu 172 00:11:23,641 --> 00:11:26,142 - Just nu - Jag tittar på dig 173 00:11:26,227 --> 00:11:28,937 Och mitt hjärta älskar utsikten 174 00:11:29,021 --> 00:11:33,400 - För du menar allt - Allt 175 00:11:33,442 --> 00:11:36,611 Just här 176 00:11:36,654 --> 00:11:40,407 Jag lovar dig på något sätt 177 00:11:40,449 --> 00:11:42,283 På något sätt ska vi göra det 178 00:11:42,368 --> 00:11:46,788 Imorgon kan vänta för någon annan dag 179 00:11:46,831 --> 00:11:51,334 Att vara Men just nu är det du och jag 180 00:11:52,294 --> 00:11:55,171 Åh, vi vet att det kommer 181 00:11:55,256 --> 00:11:57,340 Och det kommer snabbt 182 00:11:57,425 --> 00:12:00,301 Det är alltid du och jag 183 00:12:00,970 --> 00:12:04,180 Så låt oss göra varje sekund sist 184 00:12:04,849 --> 00:12:08,643 Gör det sist 185 00:12:08,686 --> 00:12:11,271 För just här 186 00:12:12,606 --> 00:12:15,650 Just nu 187 00:12:16,652 --> 00:12:18,737 Ja, jag tittar på dig 188 00:12:18,821 --> 00:12:21,239 Och mitt hjärta älskar utsikten 189 00:12:21,323 --> 00:12:24,451 För du menar allt 190 00:12:25,828 --> 00:12:28,830 Just här 191 00:12:28,914 --> 00:12:32,834 Jag lovar dig på något sätt 192 00:12:34,086 --> 00:12:36,171 Att morgondagen kan vänta 193 00:12:36,213 --> 00:12:39,174 För någon annan dag att vara 194 00:12:39,258 --> 00:12:44,220 Att vara Men just nu är det du och jag 195 00:12:44,305 --> 00:12:47,766 - Du och jag - Du och jag 196 00:12:47,850 --> 00:12:49,184 Du och jag 197 00:12:49,268 --> 00:12:50,810 Men just nu finns det 198 00:12:50,853 --> 00:12:56,191 Du och jag 199 00:13:06,535 --> 00:13:09,204 Är detta ett pirathjul? 200 00:13:09,288 --> 00:13:10,288 Nej. 201 00:13:13,709 --> 00:13:15,043 Väldigt söt. 202 00:13:15,127 --> 00:13:16,878 Jag har inte spelat med Robo-Rob sedan tredje klass. 203 00:13:16,921 --> 00:13:20,048 - Jag är Robo-Rob. jag är... - Knäck honom inte. Knäck honom inte. 204 00:13:23,594 --> 00:13:25,637 - Det är Chads. - Visst är det. 205 00:13:28,390 --> 00:13:31,267 Nu är det precis som på dagis. 206 00:13:31,352 --> 00:13:33,603 Troja? Du har gäster. 207 00:13:33,687 --> 00:13:37,732 Tvinga mig inte att komma dit och få dig igen. Hej Gabriella. 208 00:13:39,109 --> 00:13:41,611 Vi kommer strax ner, mamma. 209 00:13:44,490 --> 00:13:46,991 Hon kommer verkligen hit om vi inte går ner. 210 00:13:47,076 --> 00:13:48,827 Åh, okej. 211 00:13:57,670 --> 00:14:02,423 Precis där, precis där. Okej, kom igen igenom. Kom igen. Där går du. 212 00:14:27,950 --> 00:14:28,950 Wow. 213 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 Hej, Troy. 214 00:14:39,879 --> 00:14:42,005 Så när är den stora matchen? 215 00:14:43,173 --> 00:14:44,340 I går. 216 00:14:46,260 --> 00:14:47,927 Nåja. Lycka till. 217 00:14:50,389 --> 00:14:52,515 - Wow. - Hon är så söt. 218 00:15:20,628 --> 00:15:22,962 Vad är du? Jag menar, vem är du? 219 00:15:23,005 --> 00:15:26,382 God morgon, ms. Evans. Jag är Tiara Gold. 220 00:15:26,467 --> 00:15:28,468 Jag överförde till East High från London 221 00:15:28,510 --> 00:15:31,846 och jag märkte på tavlan att du är i behov av en personlig assistent. 222 00:15:32,806 --> 00:15:34,807 Ja, med finaler, bal, examen, 223 00:15:34,850 --> 00:15:37,977 Jag behöver någon som spårar mina möten och uppdrag. 224 00:15:38,020 --> 00:15:41,522 Det viktigaste är att jag behöver någon att köra repliker för musikalen. 225 00:15:41,607 --> 00:15:46,361 - Det är en teaterterm för... - Lär dig din roll. Jag förstår. 226 00:15:46,403 --> 00:15:49,072 Det är bäst att behålla naturvetenskap och matematik böcker tillsammans, 227 00:15:49,156 --> 00:15:51,658 eftersom de är första lektionerna för dagen. 228 00:15:51,700 --> 00:15:53,576 Hur vet du mitt schema? 229 00:15:53,661 --> 00:15:56,788 Jag tog mig friheten att kolla, helt enkelt för att vara säker 230 00:15:56,872 --> 00:16:01,084 Jag skulle ha ditt icke-fetta, inget skum, soja latte redo för gratisperiod. 231 00:16:01,168 --> 00:16:03,461 - Ett paket sötningsmedel? - Ekologiskt. 232 00:16:07,424 --> 00:16:11,719 Jag skickar ett e-postmeddelande till dig var och en av mina garderobsval morgon så att våra kläder inte krockar. 233 00:16:11,804 --> 00:16:14,263 Om du äger någon apelsin, bli av med den. 234 00:16:17,142 --> 00:16:19,602 Förresten, som accenten. 235 00:16:19,687 --> 00:16:22,105 Det är... sött. 236 00:16:26,986 --> 00:16:30,947 Troy, min bror. Kan jag få ditt gymskåp? 237 00:16:31,949 --> 00:16:34,367 - Vad? – Som att börja nästa vecka. 238 00:16:34,410 --> 00:16:38,746 Jag kommer att leda laget nästa säsong och det kommer att hjälpa mig med killarna. 239 00:16:38,789 --> 00:16:42,208 - Ja, varför tänkte jag inte på det? - Jag vet inte. 240 00:16:43,752 --> 00:16:45,378 Sen igen. Senare, bror! 241 00:16:45,421 --> 00:16:48,381 Är du seriös? 242 00:16:48,424 --> 00:16:50,425 Hur är det med henne... Hej. 243 00:16:53,262 --> 00:16:56,139 Okej, alla. Bosätta sig. 244 00:16:56,223 --> 00:16:59,934 Vi är alla fortfarande exalterade om våra vildkatter 245 00:17:00,019 --> 00:17:04,022 - topp-till-botten mästerskap. – Det skulle vara "back-to-back". 246 00:17:04,106 --> 00:17:07,692 Hur som helst så var det en grand slam. Bra gjort! 247 00:17:07,776 --> 00:17:11,154 Och vår studentkårsordförande och medredaktör för årsboken, 248 00:17:11,238 --> 00:17:14,157 Taylor McKessie, har viktiga meddelanden. 249 00:17:14,241 --> 00:17:18,286 Seniorresekommittén sammanträder imorgon och rapporterar torsdagen till balkommittén, 250 00:17:18,328 --> 00:17:20,955 leds av Martha. Hämta dina biljetter hos henne. 251 00:17:21,040 --> 00:17:24,459 Årets tema är "Den sista valsen". 252 00:17:24,626 --> 00:17:26,586 Men var inte sist att hämta biljetter. 253 00:17:26,628 --> 00:17:30,590 Avgångsnämnden sammanträder på måndag. Deadline för bilder är torsdag 254 00:17:30,632 --> 00:17:34,302 och slutstudiegrupper varvas med allt ovanstående. Frågor? 255 00:17:34,344 --> 00:17:36,804 Vad är lunchen speciell i cafeterian? 256 00:17:38,140 --> 00:17:40,892 New York deli. Någon mer? 257 00:17:41,477 --> 00:17:47,023 Går vidare. Ms Sharpay Evans, fyra mandat ordförande för dramaklubben, 258 00:17:47,107 --> 00:17:48,816 vårens musikaliska rapport. 259 00:17:48,901 --> 00:17:52,195 Tja, med bal, finaler, alla är så upptagna. 260 00:17:52,279 --> 00:17:55,323 Jag tänkte Jag skulle välja något blygsamt. 261 00:17:55,365 --> 00:17:57,658 Kanske till och med en one-woman show. 262 00:18:00,954 --> 00:18:03,873 Lite ljus om anmälningarna, Kelsi? 263 00:18:03,957 --> 00:18:07,043 Nej. Vi har det faktiskt ganska bra. 264 00:18:08,754 --> 00:18:12,381 Nåväl, väl. Nästan hela hemrummet. 265 00:18:14,176 --> 00:18:16,052 Vad inspirerande! 266 00:18:16,136 --> 00:18:20,556 Jag kommer med glädje att se er alla på ledig tid för att diskutera showen 267 00:18:20,641 --> 00:18:24,477 och att göra ett mycket speciellt meddelande. 268 00:18:39,827 --> 00:18:43,704 Jag tar om mina finaler två eller tre gånger. Jag flyttar in på biblioteket. 269 00:18:43,789 --> 00:18:45,623 Jag jobbar på min lastbil varje dag. 270 00:18:45,707 --> 00:18:48,209 Jag har fem recept för familjevetenskap final. 271 00:18:48,252 --> 00:18:50,211 Vi har en årsbok att redigera, så nej. 272 00:18:50,295 --> 00:18:54,382 Ledsen! Jösses. Jag trodde eftersom det var sista showen, alla skulle vilja göra det. 273 00:18:54,466 --> 00:18:56,884 - Du har fel. – Vi har bara inte tid. 274 00:18:57,886 --> 00:19:02,390 Hej. Hej, ni, lyssna. Kelsi har rätt. Vi borde göra det här. 275 00:19:02,474 --> 00:19:05,226 Det här är vår sista chans att göra något tillsammans. 276 00:19:05,310 --> 00:19:07,854 Alla vi. Något riktigt roligt. 277 00:19:07,980 --> 00:19:09,438 Åh, jippi. 278 00:19:10,524 --> 00:19:12,400 Så, vad säger ni, Wildcats? 279 00:19:13,402 --> 00:19:15,403 Nej, jag tror fortfarande inte det är en bra idé. 280 00:19:15,487 --> 00:19:18,823 - Killar, kom igen! Det är vårt sista år! - Troja. 281 00:19:21,034 --> 00:19:24,579 Vi är alla i det här tillsammans. Det här är vårt sista år. 282 00:19:24,663 --> 00:19:26,205 Jag är med. 283 00:19:27,749 --> 00:19:28,958 Vadå? 284 00:19:29,042 --> 00:19:30,793 – Det ska bli kul. - Ja! 285 00:19:31,128 --> 00:19:33,838 - Åh, pojke. - Hur lång tid tar det? 286 00:19:33,922 --> 00:19:36,257 Ja. Och vad fan handlar showen om? 287 00:19:36,341 --> 00:19:37,967 Du, mr Danforth. 288 00:19:39,636 --> 00:19:40,636 Mig? 289 00:19:43,265 --> 00:19:46,893 Vårmusikalen handlar om dig. 290 00:19:51,190 --> 00:19:54,901 Håll upp. Om det handlar om mig, kan jag då få tillbaka min boll? Behaga? 291 00:19:56,612 --> 00:19:58,863 - Det handlar om er alla. - Gå! 292 00:19:58,947 --> 00:20:00,740 Och ni kommer alla att skapa det. 293 00:20:00,782 --> 00:20:06,245 En show om dina sista dagar på East High. Vi kallar det seniorår 294 00:20:06,288 --> 00:20:07,580 Genialitet. 295 00:20:09,041 --> 00:20:11,292 Att spela en roll är lätt, 296 00:20:11,335 --> 00:20:14,086 men att vara dig själv, nu är det en utmaning. 297 00:20:14,129 --> 00:20:15,630 Miss Darbus, precis... 298 00:20:15,714 --> 00:20:18,424 Kelsi kommer att komponera, Ryan kommer att koreografera 299 00:20:18,467 --> 00:20:20,968 - och jag kommer att regissera. - Tack. 300 00:20:21,053 --> 00:20:25,723 Nu har jag några mycket viktiga nyheter från... 301 00:20:27,226 --> 00:20:30,645 ...Juilliardskolan i New York City, 302 00:20:30,729 --> 00:20:34,398 Amerikas främsta college för scenkonsten. 303 00:20:34,483 --> 00:20:38,027 Och för första gången i East High History, 304 00:20:38,111 --> 00:20:41,405 Juilliard överväger fyra av er 305 00:20:41,490 --> 00:20:44,200 för ett tillgängligt stipendium. 306 00:20:44,284 --> 00:20:47,203 - Miss Sharpay Evans. - Jag är redan packad. 307 00:20:47,371 --> 00:20:50,414 - Mr Ryan Evans. - Dansa. 308 00:20:50,499 --> 00:20:53,709 - Fröken Kelsi Nielsen. - Vad? Fick de mitt brev? 309 00:20:53,794 --> 00:20:55,211 Det gjorde de verkligen. 310 00:20:55,379 --> 00:20:59,840 Och sist, herr Troy Bolton. 311 00:20:59,883 --> 00:21:01,801 Vad? 312 00:21:02,386 --> 00:21:07,014 Juilliard kommer att skicka representanter för att observera vår show. 313 00:21:09,184 --> 00:21:12,937 Så lycka till till våra fyra sökande. 314 00:21:14,022 --> 00:21:17,316 Ja, trevligt. Trevligt, killar. Det är ganska roligt. 315 00:21:18,527 --> 00:21:21,195 Så... vem är den stora komikern? 316 00:21:21,280 --> 00:21:25,366 - Är det något fel? - Ja. Ja, jag ansökte inte. 317 00:21:26,451 --> 00:21:30,997 - Jag har aldrig hört talas om Juilliard. - Det kan vara, herr Bolton, 318 00:21:31,039 --> 00:21:34,000 men tydligen Juilliard har hört talas om dig. 319 00:21:34,918 --> 00:21:38,713 Och när du skapar den här showen, du måste gräva djupt 320 00:21:38,755 --> 00:21:43,175 och tänk på dina ambitioner och drömmar för framtiden. 321 00:21:43,218 --> 00:21:45,011 Ställ upp, nere på scenen, tack. 322 00:21:48,557 --> 00:21:52,226 Låt oss börja med Mr Danforth. Gå fram, snälla. 323 00:21:53,478 --> 00:21:54,478 Din framtid. 324 00:21:55,272 --> 00:21:58,399 Det är lätt. Det är U ofA. Hoops hela vägen. 325 00:21:58,483 --> 00:22:02,278 - Ja. - Miss McKessie. 326 00:22:02,362 --> 00:22:05,239 Jag ska bli president av USA. 327 00:22:06,491 --> 00:22:08,909 Jag ska avsluta college först, förstås. 328 00:22:10,120 --> 00:22:11,912 Martha Cox, du är sen. 329 00:22:11,997 --> 00:22:15,333 Jag är ledsen, jag tänkte bara kanske vi skulle kunna använda några fler dansare. 330 00:22:21,798 --> 00:22:24,717 Jag känner att en show kommer redan! 331 00:22:32,934 --> 00:22:36,979 Herr Bolton. 332 00:22:37,898 --> 00:22:40,566 - Din framtid. - Åh, ja... 333 00:22:43,528 --> 00:22:44,862 Du vet... 334 00:22:47,449 --> 00:22:48,991 Jag har tänkt på... 335 00:22:55,707 --> 00:22:58,542 Jag tycker att vi borde iscensätta den perfekta balen. 336 00:22:59,294 --> 00:23:02,505 Herregud, vad bedårande. Vad vill jag? 337 00:23:03,131 --> 00:23:06,008 Jisses, jag vet inte var jag ska börja. 338 00:23:07,135 --> 00:23:09,220 Men jag vet var det slutar. 339 00:23:09,304 --> 00:23:10,888 Mittscenen. 340 00:23:12,391 --> 00:23:14,058 En enda strålkastare. 341 00:23:16,478 --> 00:23:19,980 Ett stort tält som läser... 342 00:23:33,745 --> 00:23:35,496 New York deli tallrik, tack. 343 00:23:35,580 --> 00:23:39,166 – Hur kan du tänka på mat? – Kanske för att det är lunchdags? 344 00:23:39,209 --> 00:23:41,836 Inga pickles. Släng in den där Big Apple-parfaiten. 345 00:23:41,878 --> 00:23:44,380 OK, den här showen är vårt sista skott, Ryan. 346 00:23:47,008 --> 00:23:50,511 Sharpays måltid, tack. Tack. Det är jättebra. 347 00:23:50,554 --> 00:23:53,556 Troy låtsades att inte veta något om Juilliard. 348 00:23:53,640 --> 00:23:56,183 - Ge mig en paus. – Han verkade förvånad för mig. 349 00:23:56,226 --> 00:23:59,186 Teaterfen magiskt skickat in Troys ansökan? 350 00:23:59,896 --> 00:24:03,941 Skådespelare kan inte lura mig. Det är de bedräglig, ambitiös och hänsynslös. 351 00:24:04,025 --> 00:24:06,819 - Är vi inte artister? - Exakt. 352 00:24:09,865 --> 00:24:12,700 Tänk att ha allt vi någonsin drömt 353 00:24:12,868 --> 00:24:14,410 - Vill du inte ha det? - Kanske 354 00:24:14,578 --> 00:24:16,370 - Kan du inte se det? - Typ 355 00:24:16,413 --> 00:24:19,373 Föreställ dig första audition efter college får jag ledningen 356 00:24:19,416 --> 00:24:21,083 - En del för mig? – Jo, självklart 357 00:24:21,251 --> 00:24:22,543 - Ja, visst - Du måste tro det 358 00:24:22,586 --> 00:24:23,711 Fortsätt prata 359 00:24:23,753 --> 00:24:27,381 - Du och jag, all berömmelse - Sharpay och vad-hans-namn 360 00:24:27,424 --> 00:24:28,507 - Låter det spännande? - Inbjudande 361 00:24:28,675 --> 00:24:30,134 – Låt oss göra det då - Lyssnar 362 00:24:30,302 --> 00:24:33,137 Personlig stylist, agent och publicist 363 00:24:33,221 --> 00:24:36,348 – Men var passar jag in i det här? – Med dig kan vi vinna 364 00:24:36,391 --> 00:24:38,684 - Vinna rollen? – Tänk större 365 00:24:38,852 --> 00:24:42,188 – Bli superstjärnor? - Det är bättre 366 00:24:42,355 --> 00:24:44,899 Ser du inte att större är bättre 367 00:24:45,066 --> 00:24:46,692 Och bättre är större 368 00:24:46,860 --> 00:24:49,403 Lite det räcker aldrig Nej, nej, nej 369 00:24:49,571 --> 00:24:50,905 Vill du inte ha allt 370 00:24:50,947 --> 00:24:53,449 Du vill ha det Du vet att du vill ha det 371 00:24:54,367 --> 00:24:56,243 Berömmelsen och förmögenheten och mer 372 00:24:56,328 --> 00:24:57,453 Du vill ha allt 373 00:24:57,537 --> 00:25:00,331 Du vill ha det Du vet att du vill ha det 374 00:25:00,415 --> 00:25:03,083 Du måste ha din stjärna på dörren 375 00:25:03,126 --> 00:25:04,960 Du vill ha världen, inget mindre 376 00:25:05,045 --> 00:25:06,587 All glam och press 377 00:25:06,755 --> 00:25:08,881 Ger dig bara de bästa recensionerna 378 00:25:08,965 --> 00:25:10,925 - Säg det! – Jag vill ha allt 379 00:25:11,009 --> 00:25:13,594 Jag vill ha det, jag vill ha det, vill ha det 380 00:25:13,678 --> 00:25:18,098 Mitt namn i ljus i Carnegie Hall Jag vill ha allt 381 00:25:18,266 --> 00:25:19,892 - Kan du inte se det? - Ja 382 00:25:20,060 --> 00:25:21,727 De kommer att älska mig 383 00:25:21,895 --> 00:25:23,229 Jag menar oss 384 00:25:24,189 --> 00:25:27,775 Röd matta, rosbuketter Folkmassa som väntar bakom scenen 385 00:25:27,859 --> 00:25:30,694 Jag är med henne, stoppa mig inte Jag är inte paparazzin 386 00:25:30,862 --> 00:25:33,948 Inbjudningar Stående ovationer 387 00:25:33,990 --> 00:25:35,616 - Tidningar - Ja, tack 388 00:25:35,784 --> 00:25:37,284 Kommer bli kändisar 389 00:25:37,452 --> 00:25:40,496 Fotografier, fanklubb Ge människorna det de älskar 390 00:25:40,664 --> 00:25:42,289 - Nu är du exalterad – Jag gillar det 391 00:25:42,457 --> 00:25:44,166 – Låt oss göra det då - Jag älskar dig! 392 00:25:44,251 --> 00:25:47,169 Times Square, jetsetter Uppföljare betalar bättre 393 00:25:47,337 --> 00:25:50,047 New York idag Imorgon världen 394 00:25:50,131 --> 00:25:52,716 - Slutsålda shower? – Tänk större 395 00:25:52,884 --> 00:25:56,262 - Och Oscar går till... - Det är bättre 396 00:25:56,429 --> 00:26:00,474 Ser du inte att större är bättre och bättre är större 397 00:26:00,642 --> 00:26:03,477 Lite räcker aldrig Nej, nej, nej 398 00:26:03,603 --> 00:26:07,356 Jag vill ha allt Jag vill ha det, vill ha det, vill ha det 399 00:26:07,816 --> 00:26:10,109 Berömmelsen och förmögenheten och mer 400 00:26:10,193 --> 00:26:14,196 Jag vill ha allt Jag vill ha det, vill ha det, vill ha det 401 00:26:14,281 --> 00:26:17,324 Jag måste ha min stjärna på dörren 402 00:26:17,409 --> 00:26:20,869 Jag vill ha världen, inget mindre All glam och press 403 00:26:20,954 --> 00:26:23,622 Ge mig bara de bästa recensionerna 404 00:26:23,665 --> 00:26:27,293 Jag vill ha allt Jag vill ha det, vill ha det, vill ha det 405 00:26:27,335 --> 00:26:31,505 Radio City Music Hall Vi vill ha allt 406 00:26:31,590 --> 00:26:36,719 Här i rampljuset lyser vi Titta på vilka vi är 407 00:26:38,179 --> 00:26:40,764 När Broadway vet ditt namn 408 00:26:40,932 --> 00:26:46,520 - Gå ur vägen! - Du vet att du är en stjärna 409 00:26:48,356 --> 00:26:50,858 Åh, dansa 410 00:26:54,738 --> 00:26:58,115 - Madison Square Garden! - De älskar dig. 411 00:26:58,199 --> 00:27:00,492 Tack! Tack alla! 412 00:27:01,870 --> 00:27:03,203 Det är Oprah som ringer. 413 00:27:03,705 --> 00:27:05,205 Igen. 414 00:27:05,248 --> 00:27:07,082 Hon vill ha dig med i programmet. 415 00:27:08,084 --> 00:27:09,960 De kommer att återkomma till dig. 416 00:27:10,045 --> 00:27:12,963 - Vet du hur snabbt du åkte? - Officer Chad! 417 00:27:13,048 --> 00:27:16,300 Hej, det är ms Evans. Hur mår du? Följ mig. 418 00:27:17,093 --> 00:27:20,054 Jag vill ha det, jag-jag-jag vill ha det, vill ha det 419 00:27:20,096 --> 00:27:23,807 Jag vill ha det, jag vill ha det Jag-jag-jag vill ha allt, ja 420 00:27:23,892 --> 00:27:27,144 Jag vill ha det, jag-jag-jag vill ha det, vill ha det 421 00:27:27,228 --> 00:27:30,356 – Jag vill ha det, jag-jag-jag vill ha det – Jag vill ha allt 422 00:27:30,440 --> 00:27:35,194 Jag måste, åh, jag måste Jag vill, jag måste, jag vill 423 00:27:36,071 --> 00:27:40,449 Jag vill ha det, jag vill ha det Jag måste ha det 424 00:27:40,533 --> 00:27:42,951 Jag vill ha det, jag måste 425 00:27:43,036 --> 00:27:47,122 – Jag vill ha allt – Jag vill ha det, vill ha det, vill ha det 426 00:27:47,207 --> 00:27:50,751 – Berömmelsen och förmögenheten med mera – Jag vill ha allt 427 00:27:50,919 --> 00:27:53,587 Jag vill ha det, vill ha det, vill ha det 428 00:27:53,672 --> 00:27:56,465 Jag måste ha min stjärna på dörren 429 00:27:56,549 --> 00:27:59,802 Jag vill ha världen, inget mindre All glam och press 430 00:27:59,969 --> 00:28:04,056 Ge mig bara de bästa recensionerna Jag vill ha allt 431 00:28:04,099 --> 00:28:07,267 Paris, London, Rom, Toronto 432 00:28:07,352 --> 00:28:10,604 L.A., Sydney, Buenos Aires 433 00:28:10,689 --> 00:28:13,232 Tokyo, Moskva, Bollywood 434 00:28:14,943 --> 00:28:16,276 New York City 435 00:28:18,947 --> 00:28:20,280 Vi vill ha det... 436 00:28:20,323 --> 00:28:22,574 Alla 437 00:28:42,512 --> 00:28:43,846 Det är vår, Ryan. 438 00:28:45,306 --> 00:28:49,476 Vänta ett ögonblick. sa fröken D att det bara finns ett stipendium. 439 00:28:49,519 --> 00:28:51,228 Vi är två. 440 00:28:51,312 --> 00:28:54,148 Vi är tvillingar. De måste ta oss båda. 441 00:28:54,232 --> 00:28:57,860 Lyssna, Kelsi skriver alltid hennes bästa låtar för Troja och Gabriella. 442 00:28:57,944 --> 00:29:01,363 Så du är säker vi får de sångerna. 443 00:29:01,448 --> 00:29:02,906 Hur? 444 00:29:02,991 --> 00:29:07,077 Polera hennes glasögon, köp henne några ruby tofflor, ta henne till balen. 445 00:29:07,162 --> 00:29:08,537 jag vet inte. 446 00:29:09,789 --> 00:29:10,789 Gör det bara. 447 00:29:21,009 --> 00:29:22,843 - Hej, Tay. - Morgon, Sunshine. 448 00:29:23,011 --> 00:29:25,679 - Ska du på repetitioner idag? - Har jag något val? 449 00:29:25,847 --> 00:29:29,641 Du fick oss in i det här. Det gör jag inte förstå. Du kanske inte är här. 450 00:29:29,684 --> 00:29:32,644 Berättade för någon att du är sugen på Stanfords Freshman Honours? 451 00:29:32,687 --> 00:29:33,854 Nej. 452 00:29:33,897 --> 00:29:36,023 Du kommer att höra från dem vilken dag som helst. 453 00:29:37,192 --> 00:29:39,526 - Hej? - Taylor, de här sakerna tar tid. 454 00:29:41,237 --> 00:29:43,906 - Hej. - Jag behöver dig genast. 455 00:29:43,990 --> 00:29:45,407 - Vad? - Se upp. 456 00:29:49,746 --> 00:29:50,996 Jag måste gå. 457 00:29:51,039 --> 00:29:53,624 Detta har två veckors häktning skrivet över det hela. 458 00:29:56,044 --> 00:29:57,377 Ha roligt. 459 00:30:03,218 --> 00:30:05,302 Jag behöver verkligen din hjälp. 460 00:30:05,386 --> 00:30:07,721 Vilken tycker ni att jag ska ha på mig? 461 00:30:07,764 --> 00:30:10,557 Därför att? 462 00:30:10,642 --> 00:30:15,145 För du kommer att ha det snyggt klänning, så jag vill se rätt ut. 463 00:30:15,897 --> 00:30:20,526 Jag har aldrig blivit tillfrågad till ett bal, men det här låter nästan som en inbjudan. 464 00:30:20,568 --> 00:30:21,902 Den här. 465 00:30:27,408 --> 00:30:31,036 Jag har aldrig varit på en dans, mycket mindre en bal. 466 00:30:35,583 --> 00:30:38,418 Men jag hoppades på dessa kan vara en bra början. 467 00:30:43,967 --> 00:30:46,093 Tror du att vi går att behöva valsa? 468 00:30:47,178 --> 00:30:49,096 För jag har ingen aning om hur man gör det. 469 00:30:50,098 --> 00:30:53,642 Allt jag vet är vad min pappa lärde mig när jag var en liten flicka. 470 00:30:53,726 --> 00:30:56,937 Jag skulle stå på hans tå, och det gjorde han valsa mig runt i vardagsrummet. 471 00:30:58,481 --> 00:30:59,857 Kom hit. Jag ska visa dig. 472 00:31:00,400 --> 00:31:01,650 - Vad? - Kom hit. 473 00:31:03,486 --> 00:31:04,903 Vi är på taket. 474 00:31:14,956 --> 00:31:16,456 Kom hit. Du kommer att älska det. 475 00:31:21,129 --> 00:31:23,797 Ta min hand 476 00:31:23,882 --> 00:31:25,674 Ta ett andetag 477 00:31:25,758 --> 00:31:28,844 Dra mig nära 478 00:31:28,928 --> 00:31:31,513 Och ta ett steg 479 00:31:31,598 --> 00:31:34,558 Håll ögonen på dig 480 00:31:34,642 --> 00:31:37,019 Låst på min 481 00:31:37,103 --> 00:31:39,396 Och låt musiken 482 00:31:39,480 --> 00:31:42,524 Var din guide 483 00:31:42,609 --> 00:31:47,029 - Kan du inte lova mig - Nu ska du inte lova mig 484 00:31:47,113 --> 00:31:49,823 - Det kommer du aldrig att glömma - Vi fortsätter dansa 485 00:31:49,866 --> 00:31:53,702 – Att fortsätta dansa vart vi än går härnäst - Vart vi än går härnäst 486 00:31:53,786 --> 00:31:56,371 Det är som att fånga blixtar 487 00:31:56,456 --> 00:31:58,749 Chansen att hitta 488 00:31:58,833 --> 00:32:02,711 Någon som du 489 00:32:04,339 --> 00:32:06,715 Det är en på miljonen 490 00:32:06,799 --> 00:32:09,343 Chanserna bjuds på 491 00:32:09,427 --> 00:32:14,014 Så som vi gör 492 00:32:14,098 --> 00:32:19,686 Och med varje steg tillsammans 493 00:32:19,729 --> 00:32:25,233 Vi fortsätter bara att bli bättre 494 00:32:25,318 --> 00:32:29,571 - Kan jag få den här dansen? - Kan jag få den här dansen? 495 00:32:29,656 --> 00:32:33,700 Kan jag få den här dansen? 496 00:32:35,870 --> 00:32:38,830 Inget berg är för högt, och nej 497 00:32:38,873 --> 00:32:41,208 Havet är för brett 498 00:32:41,250 --> 00:32:46,254 För tillsammans eller inte vår dans kommer inte att sluta 499 00:32:46,339 --> 00:32:47,714 Låt det regna... 500 00:32:47,799 --> 00:32:52,052 Låt det hälla Det vi har är värt att kämpa för 501 00:32:52,136 --> 00:32:57,224 Du vet att jag tror som vi var menade att vara 502 00:32:59,727 --> 00:33:05,190 Det är som att fånga blixtar Chansen att hitta 503 00:33:05,233 --> 00:33:10,445 Någon som du 504 00:33:10,530 --> 00:33:15,450 Det är en på miljonen Chanserna bjuds på 505 00:33:15,535 --> 00:33:19,913 Så som vi gör 506 00:33:19,998 --> 00:33:25,127 Och med varje steg tillsammans 507 00:33:25,211 --> 00:33:30,924 Vi fortsätter bara att bli bättre 508 00:33:31,050 --> 00:33:35,387 - Kan jag få den här dansen? - Kan jag få den här dansen? 509 00:33:35,430 --> 00:33:38,932 Kan jag få den här dansen? 510 00:33:40,351 --> 00:33:45,689 - Kan jag få... - Den här dansen? 511 00:33:45,773 --> 00:33:50,861 Kan jag få den här dansen? 512 00:33:58,119 --> 00:34:01,204 - Så är det ett ja? - På alla språk. 513 00:34:04,083 --> 00:34:05,083 Ja. 514 00:34:07,295 --> 00:34:08,712 Åh, kom igen! 515 00:34:16,971 --> 00:34:18,180 Var är våra kläder? 516 00:34:20,141 --> 00:34:22,684 - Jaha, Rocket Man. - Åh, där är de. 517 00:34:22,769 --> 00:34:25,479 - Trodde du ville ha våra skåp. – Det är flyttdag. 518 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 Åh, sött. 519 00:34:27,106 --> 00:34:29,107 - Bra jobbat. - Tack, man. 520 00:34:30,735 --> 00:34:32,778 Perfekt timing, Bolton. 521 00:34:32,820 --> 00:34:35,781 Vi fick inte bara dessa skåp. Vi var tvungna att tjäna dem. 522 00:34:35,948 --> 00:34:37,949 Rätt. Rätt. Tack, man. 523 00:34:40,161 --> 00:34:42,662 - Chad, vad är kombon? - Vad är kombon? 524 00:34:42,830 --> 00:34:45,874 Det är som han sa. Du måste tjäna dem. 525 00:34:45,958 --> 00:34:47,793 Vad ska det betyda? 526 00:34:47,835 --> 00:34:50,378 Hej, killar! Komma tillbaka. Vad pratar du om? 527 00:34:50,546 --> 00:34:53,423 - Inte kul, grabbar! - Hej, Bolton! Danforth! 528 00:34:57,053 --> 00:34:58,595 Hej, sluta spela spel! 529 00:35:00,681 --> 00:35:02,766 Det här är inte roligt, killar! 530 00:35:04,685 --> 00:35:06,311 Tchad, uppåt. 531 00:35:06,354 --> 00:35:08,688 - Jag fick det. - Spike! 532 00:35:08,940 --> 00:35:11,274 - Låt oss gå! Ut! - Ge mig mina kläder! 533 00:35:11,359 --> 00:35:15,195 - Det här är inte roligt, grabbar! - Ge mig bara mina kläder, man! 534 00:35:15,238 --> 00:35:16,655 Titta ut. Kommer igenom. 535 00:35:19,283 --> 00:35:22,536 Hej, det är newjeans! Jag behöver dem tillbaka! 536 00:35:24,789 --> 00:35:29,876 Armar, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 537 00:35:29,919 --> 00:35:32,129 Du stressar mig verkligen. 538 00:35:32,213 --> 00:35:34,965 Jag behöver andas. Och jag vet inte vad Ryan gör. 539 00:35:35,133 --> 00:35:38,176 Han gör något slags av yoga Fosse sak. 540 00:35:38,219 --> 00:35:42,556 Två, tre, fyra... Vad är du gör? ...sex, sju, åtta. 541 00:35:42,723 --> 00:35:47,227 Ett, två, tre, bra, fem, sex, sju... 542 00:35:47,270 --> 00:35:49,020 Troy, ge mig bara mina kläder! 543 00:35:52,984 --> 00:35:55,193 - Årsbok möjlighet. - Foto op. 544 00:35:56,821 --> 00:35:58,238 Leende! 545 00:36:06,581 --> 00:36:09,666 - Hej. - Djärvt val, mina herrar. 546 00:36:10,084 --> 00:36:14,087 Vi måste alla ha modet att upptäcka oss själva. 547 00:36:14,255 --> 00:36:16,339 Men på East High, 548 00:36:16,424 --> 00:36:20,177 vi kommer att upptäcka oss själva medan du är påklädd. 549 00:36:21,596 --> 00:36:24,764 Men välkommen till vår dramaklubb och vår vårmusikal. 550 00:36:24,807 --> 00:36:26,600 Ja, välkommen. 551 00:36:29,020 --> 00:36:33,023 Scenteamet kan använda din hjälp under frihetsberövandet... 552 00:36:33,107 --> 00:36:34,608 ...målningsset. 553 00:36:35,401 --> 00:36:36,776 Kasta ett lakan över dem. 554 00:36:37,820 --> 00:36:39,237 Ryan! 555 00:36:39,614 --> 00:36:42,616 OK. Okej, killar, låt oss gå tillbaka upp till toppen. 556 00:36:42,783 --> 00:36:45,535 Jason, varför kommer du inte här nere och hjälp mig. 557 00:36:52,376 --> 00:36:53,710 Bränslepump... 558 00:36:54,170 --> 00:36:56,796 ...pågående arbete. Om min lastbil faller isär 559 00:36:56,881 --> 00:36:59,716 för att jag spenderar min tid på scenen, det är ditt fel. 560 00:37:01,636 --> 00:37:05,472 Du tror att jag skulle spendera när som helst alls där uppe om det inte var för dig? 561 00:37:06,265 --> 00:37:08,308 Vet du vad? Det gör jag. 562 00:37:09,477 --> 00:37:11,603 - Vad? - Du är så bra. 563 00:37:12,772 --> 00:37:16,066 Jag tittar på dig på repetitioner. Du älskar det. 564 00:37:16,150 --> 00:37:18,526 Varför är det så svårt för dig att erkänna? 565 00:37:19,487 --> 00:37:20,987 Det är det inte för dig. 566 00:37:22,031 --> 00:37:27,244 Men till min pappa? Till Tchad? Ja, det är lite svårt. 567 00:37:27,328 --> 00:37:28,912 Det borde det inte vara. 568 00:37:32,500 --> 00:37:35,293 De är glada så länge eftersom vi alla pratar om U ofA. 569 00:37:36,629 --> 00:37:40,840 Du valde Stanford. U ofA var typ vald för mig. 570 00:37:41,968 --> 00:37:45,011 Jag har inte pratat till någon om detta, men... 571 00:37:45,137 --> 00:37:47,889 ...Jag har fått erbjudanden från andra högskolor. 572 00:37:49,850 --> 00:37:53,186 – Jag lyssnar verkligen. - Jag förstår, Troy. 573 00:37:54,939 --> 00:37:57,107 Jag har fortfarande beslut att fatta också. 574 00:37:58,401 --> 00:37:59,567 Som vad? 575 00:38:00,611 --> 00:38:05,740 Jag trodde jag hörde dig. Jag gjorde precis lite snacks inuti. Är ni hungriga? 576 00:38:08,828 --> 00:38:13,748 - Jag avbröt något, eller hur? - Bara pratar, mamma. 577 00:38:13,833 --> 00:38:16,960 - Läxor. - Okej. 578 00:38:20,047 --> 00:38:23,508 På tal om läxor... kom igen. 579 00:38:23,551 --> 00:38:25,552 Jag skämtade. 580 00:38:37,023 --> 00:38:39,899 Komplimanger från Zeke. Var försiktig, de är fortfarande varma. 581 00:38:39,984 --> 00:38:42,444 Han vet inte att de är borta. Ät bevisen. 582 00:38:42,611 --> 00:38:45,739 Puss på årsboksredaktionen. Mycket smart drag. 583 00:38:45,781 --> 00:38:48,199 Chad hoppas för två sidor om sig själv. 584 00:38:48,242 --> 00:38:50,452 Kanske till och med en tredje sida, bara för hans hår. 585 00:38:51,412 --> 00:38:52,746 Hej, det som är rätt är rätt. 586 00:38:54,081 --> 00:38:57,959 Hoops, förresten, kan du ta mig efter skolan för att kolla in den där smokingen? 587 00:38:59,837 --> 00:39:01,755 Smoking? För vad? 588 00:39:02,757 --> 00:39:04,090 Till balen. 589 00:39:04,133 --> 00:39:07,010 Älskling, om det är så vad man kallar en inbjudan, 590 00:39:07,094 --> 00:39:08,970 du kommer att dansa med dig själv. 591 00:39:20,066 --> 00:39:24,027 - Yo, yo, yo. Det är lunchtid. - Kom igen, folk. Gå! 592 00:39:31,619 --> 00:39:33,453 - Är du redo? - Ja. 593 00:39:34,038 --> 00:39:35,372 Det är nu eller aldrig, man. 594 00:39:37,333 --> 00:39:39,125 Trädgårdsklubben hejar på dig. 595 00:39:45,341 --> 00:39:49,636 - Okej. Jag går in. - Gå och hämta henne. 596 00:39:52,306 --> 00:39:55,183 - Troy, jag bara... – Nej, vi gör det här nu. 597 00:39:55,267 --> 00:39:57,143 Hur länge har du varit där uppe? 598 00:39:57,311 --> 00:39:58,978 - Håret är jättefint. - Gör inte... 599 00:40:01,107 --> 00:40:02,607 Jag vet. Jag hörde det också. 600 00:40:03,275 --> 00:40:04,818 - Ja, bra. - Ja. OK. 601 00:40:06,987 --> 00:40:10,031 - Din tur. - Så... Hej. 602 00:40:11,492 --> 00:40:15,078 Jag undrade lite om du skulle... kanske gå med mig. 603 00:40:15,913 --> 00:40:20,375 Åh, hej, Chad. De har Tuna Surprise på menyn. Det är bra. Riktigt bra. 604 00:40:22,711 --> 00:40:24,170 Dude. 605 00:40:26,173 --> 00:40:28,007 Taylor. 606 00:40:28,134 --> 00:40:30,093 Hej, jag ber dig till balen. 607 00:40:30,177 --> 00:40:32,762 Jag är ledsen, jag kan inte höra dig för det är så högt. 608 00:40:32,847 --> 00:40:34,389 - Hörde du något? - Nej. 609 00:40:34,557 --> 00:40:38,643 - Inte jag heller. - Ursäkta mig. Ursäkta mig, alla. 610 00:40:38,686 --> 00:40:40,854 - Vad är du...? - Yo! 611 00:40:43,774 --> 00:40:45,608 Min vän har något att säga. 612 00:41:00,458 --> 00:41:01,833 Taylor McKessie. 613 00:41:03,210 --> 00:41:06,296 Vill du vara snäll min dejt till seniorbalen? 614 00:41:17,391 --> 00:41:18,683 Jag skulle vara hedrad. 615 00:41:26,609 --> 00:41:29,110 Jag måste gå och fota några bågar eller något. 616 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 Du klarade det! 617 00:41:31,071 --> 00:41:32,739 Antar att det nu är officiellt 618 00:41:34,241 --> 00:41:36,743 - Kan inte backa, kan inte backa - Nej 619 00:41:36,785 --> 00:41:37,911 Gör dig redo 620 00:41:37,953 --> 00:41:42,415 För nätternas natt Nattens natt, okej 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,000 - Få inte panik - Panik 622 00:41:44,084 --> 00:41:47,253 Nu har vi att klä ut sig till balen 623 00:41:47,338 --> 00:41:50,256 Jag tror inte att vi har valet 624 00:41:50,341 --> 00:41:54,302 Ja, det är alla nätters natt Måste se helt rätt ut 625 00:41:54,386 --> 00:41:57,430 Klär mig för att imponera på pojkarna 626 00:41:57,515 --> 00:41:59,849 Vill jag ha klassisk eller vintage eller pläd 627 00:42:00,017 --> 00:42:02,769 - Var är spegeln – Jag tycker att den här smokingen är för säckig 628 00:42:02,937 --> 00:42:04,729 För tight Det får mig att se konstig ut 629 00:42:04,772 --> 00:42:06,940 Ska jag gå filmstjärna glamorös 630 00:42:06,982 --> 00:42:08,233 Snygg eller söt 631 00:42:08,400 --> 00:42:11,945 Vet inte, men ingen bättre bär samma klänning som jag 632 00:42:11,987 --> 00:42:15,782 - Det är våra mardrömmars natt – Det är våra drömmars natt 633 00:42:15,824 --> 00:42:17,951 Det är för sent att backa ur det 634 00:42:18,953 --> 00:42:22,539 - Makeovers, massage - Vet inte vad en corsage är 635 00:42:22,706 --> 00:42:24,832 Har väntat hela våra liv på detta 636 00:42:25,000 --> 00:42:27,544 - Det kommer att bli en natt - Kan inte vänta 637 00:42:27,711 --> 00:42:29,295 - För att minnas - Åh man 638 00:42:29,463 --> 00:42:31,798 Kom igen nu Jättekul, okej 639 00:42:31,966 --> 00:42:34,592 - Det kommer att bli natten - Jag antar 640 00:42:34,760 --> 00:42:37,136 - Att vara för evigt - Tur vi 641 00:42:37,304 --> 00:42:39,347 Vi kommer aldrig någonsin att glömma 642 00:42:41,183 --> 00:42:42,684 - Gör dig redo - Gör dig redo 643 00:42:42,810 --> 00:42:44,602 - Gör dig redo - Gör dig redo 644 00:42:44,645 --> 00:42:45,812 Gör dig redo 645 00:42:45,896 --> 00:42:48,690 Gör dig redo Gå 646 00:42:48,774 --> 00:42:50,900 Hej, du har varit där en timme. 647 00:42:50,985 --> 00:42:54,487 Så vad ska jag göra med mitt hår 648 00:42:54,530 --> 00:42:56,239 - Var är min rakapparat – Jag älskar det 649 00:42:56,323 --> 00:42:58,408 – Jag ser ut som en servitör - Ska jag fluffa det 650 00:42:58,492 --> 00:43:00,910 Det börjar bli senare redan Borde finnas där 651 00:43:04,081 --> 00:43:08,001 Hennes mamma öppnar dörren Jag skakar inombords 652 00:43:08,043 --> 00:43:12,171 Han är här, det är dags Timmen har kommit 653 00:43:12,339 --> 00:43:15,508 Vet inte varför hennes pappa stirrar ner mig 654 00:43:15,593 --> 00:43:19,220 Var är min handväska, läppglans? Nu är jag riktigt galen 655 00:43:20,222 --> 00:43:22,015 Då förändrar något min värld 656 00:43:22,182 --> 00:43:25,560 Den vackraste tjejen Mitt framför mina ögon 657 00:43:25,728 --> 00:43:28,062 - Det kommer att bli en natt - Åh ja 658 00:43:28,230 --> 00:43:30,106 - För att minnas - Det är säkert 659 00:43:30,274 --> 00:43:32,650 Kom igen nu Jättekul, okej 660 00:43:32,818 --> 00:43:35,278 - Det kommer att bli natten - Här ikväll 661 00:43:35,446 --> 00:43:37,488 - Att vara för evigt - För alltid 662 00:43:37,656 --> 00:43:39,824 Vi kommer aldrig någonsin att glömma 663 00:43:52,671 --> 00:43:54,922 Killar, här. Killar! 664 00:43:55,007 --> 00:43:58,384 Vem är den där tjejen? Hon är så bra 665 00:43:58,469 --> 00:44:01,638 Vem är den där killen? Jag känner inte igen 666 00:44:01,722 --> 00:44:05,725 Vem är den där tjejen? Hon ser så bra ut, ja 667 00:44:05,768 --> 00:44:09,228 Antar att du aldrig riktigt märkt det Men det borde du nog 668 00:44:09,271 --> 00:44:10,938 Jättekul 669 00:44:11,065 --> 00:44:13,066 - På nätternas natt - Okej 670 00:44:13,192 --> 00:44:15,234 Nattens natt Ikväll 671 00:44:16,278 --> 00:44:18,154 Låt oss dansa 672 00:44:18,238 --> 00:44:22,408 På nätternas natt Du vet att vi kommer att göra det rätt 673 00:44:22,576 --> 00:44:26,329 Det kommer att bli en natt Att minnas 674 00:44:29,541 --> 00:44:33,211 Det kommer att bli natten Att vara för evigt 675 00:44:36,757 --> 00:44:40,760 Det kommer att bli vår kväll Att minnas 676 00:44:43,806 --> 00:44:48,101 Det kommer att bli natten Att vara för evigt 677 00:44:50,938 --> 00:44:53,606 Det kommer att bli vår kväll Du vet det 678 00:44:53,774 --> 00:44:55,441 Att minnas För alla tider 679 00:44:55,609 --> 00:44:58,027 Kom igen nu Jättekul 680 00:44:58,112 --> 00:45:00,655 Det kommer att bli natten Vi älskar det 681 00:45:00,739 --> 00:45:03,032 Att vara för evigt Resten av våra liv 682 00:45:03,200 --> 00:45:05,201 Vi kommer aldrig någonsin att glömma 683 00:45:05,369 --> 00:45:08,246 Det kommer att bli vår kväll Åh ja 684 00:45:08,288 --> 00:45:09,872 Alla tillsammans Säg det högt 685 00:45:10,040 --> 00:45:12,208 Kom igen nu Alla, det stämmer 686 00:45:12,376 --> 00:45:14,961 Det kommer att bli natten Ja, natten 687 00:45:15,129 --> 00:45:17,004 Att minnas Hör publiken 688 00:45:17,172 --> 00:45:18,464 Och aldrig någonsin 689 00:45:18,590 --> 00:45:21,426 Aldrig någonsin aldrig aldrig någonsin 690 00:45:21,468 --> 00:45:23,428 Glöm aldrig aldrig 691 00:45:25,264 --> 00:45:29,225 Bravo! Brava! Ljus, tack! 692 00:45:30,978 --> 00:45:33,646 Kelsi, fantastisk musik. 693 00:45:33,814 --> 00:45:37,692 Ryan, din koreografi är ganska uppfinningsrik. 694 00:45:37,860 --> 00:45:39,819 - Tack. - Och Jason, 695 00:45:39,903 --> 00:45:41,738 vi tuggar inte tuggummi på teater eller bal. 696 00:45:41,905 --> 00:45:44,824 Se mig i häktet. Belysningspersonalen behöver hjälp. 697 00:45:44,867 --> 00:45:46,868 Utmärkt jobbat, allihop. 698 00:45:46,952 --> 00:45:50,163 Kostymer på hyllan. Jag ses alla imorgon. 699 00:45:52,249 --> 00:45:55,334 Kelsi skriver något fantastiskt för Troy och Gabriella. 700 00:45:56,170 --> 00:45:57,503 En låt, med största sannolikhet. 701 00:45:58,881 --> 00:46:01,048 - Ta bara reda på vad det är. - Okej. 702 00:46:02,926 --> 00:46:07,388 Hej Boi! Hur mådde jag? Tack! 703 00:46:09,850 --> 00:46:12,935 - Hej Troy, bra jobbat. - Du, sluta med det! 704 00:46:13,854 --> 00:46:15,688 Jag är ledsen. 705 00:46:15,773 --> 00:46:17,940 Titta, där är Sharpay. 706 00:46:18,025 --> 00:46:21,527 Nu hörde du inte det här från mig, men hon är hemlig förälskad i dig. 707 00:46:21,695 --> 00:46:23,196 En hemlig förälskad i mig? 708 00:46:25,908 --> 00:46:28,075 - Ska jag prata med henne? - Ja. 709 00:46:28,243 --> 00:46:29,952 OK. Okej. 710 00:46:30,037 --> 00:46:31,746 Herr Zara. 711 00:46:31,830 --> 00:46:35,249 Yo! Du kan ringa mig "Rocket Man" om du vill. 712 00:46:35,417 --> 00:46:36,667 Vad generöst. 713 00:46:36,710 --> 00:46:40,588 Herr Zara, sedan du har blivit en sådan hängiven närvaro, 714 00:46:40,672 --> 00:46:43,674 Jag gör dig till en understudy. Fröken Guld! 715 00:46:45,636 --> 00:46:49,430 - Du också. - Trevligt. 716 00:46:49,515 --> 00:46:51,140 Jag är med! 717 00:46:51,225 --> 00:46:53,559 Jag spelar "The Understudy". 718 00:46:53,602 --> 00:46:55,353 - Grattis. - Rätt. Vad händer? 719 00:46:55,395 --> 00:46:57,396 "Understudy" är ingen roll, din idiot. 720 00:46:57,481 --> 00:47:00,316 Du fortsätter om en av ledarna kan inte göra föreställningen. 721 00:47:00,400 --> 00:47:04,362 Tja, jag hatar att berätta det för dig, syster, men du är en också. 722 00:47:05,739 --> 00:47:08,074 Skillnaden är Jag kan bära en låt. 723 00:47:09,159 --> 00:47:12,203 Lyssna, jag skulle inte sjunga med dig om mitt hår brann 724 00:47:12,371 --> 00:47:14,831 och du var den sista hinken vatten på jorden. 725 00:47:14,915 --> 00:47:17,083 Jag skulle inte sjunga med dig om jag svälter 726 00:47:17,167 --> 00:47:20,086 och det var du sista picknicken på picknicken. 727 00:47:20,128 --> 00:47:21,921 Vill du gå på lunch någon gång? 728 00:47:25,092 --> 00:47:28,845 Mina herrar, starta era motorer. 729 00:47:28,929 --> 00:47:32,849 Det är vad jag pratar om, bror. Yo, kom och kolla in dessa gitarrer. 730 00:47:36,562 --> 00:47:38,020 Vad är det här? 731 00:47:44,152 --> 00:47:46,571 "Stanfords hedersprogram hjärtligt..." 732 00:47:46,613 --> 00:47:48,531 - Herregud. - Åh, herregud! 733 00:47:48,615 --> 00:47:51,534 "Du och 29 elever bjuds in för tidig orientering." 734 00:47:52,911 --> 00:47:56,289 Åh herregud, det är stort. Din mamma måste vara så stolt. 735 00:47:56,373 --> 00:47:58,624 Taylor, du är den enda som vet. 736 00:47:58,667 --> 00:48:00,626 Men du har redan accepterat, eller hur? 737 00:48:00,711 --> 00:48:03,296 Jag ordnar en avgångsfest. Det här är enormt! 738 00:48:03,338 --> 00:48:06,674 Du kan inte bli av med mig så lätt. Vi har en årsbok att göra. 739 00:48:06,758 --> 00:48:08,134 - Tillbaka till jobbet. - Okej. 740 00:48:08,176 --> 00:48:11,846 – Det här är Sharpays årsboksbilder. – Visst är de det. Tack. 741 00:48:24,318 --> 00:48:27,236 - Det här är bättre. – De väljer bara ut 30 förstaårsstudenter 742 00:48:27,321 --> 00:48:32,283 från hela den inkommande klassen. Det är ett speciellt tre veckors Honor-program. 743 00:48:32,326 --> 00:48:33,993 Vad prestigefyllt. 744 00:48:35,996 --> 00:48:40,583 Men programmet startar om två veckor. Hon skulle sakna vår... din show. 745 00:48:40,667 --> 00:48:43,753 Herregud. Vad ska man göra? 746 00:48:45,172 --> 00:48:48,633 Visningen måste fortsätta, eller hur? 747 00:49:24,836 --> 00:49:26,379 - Morgon. - Morgon. 748 00:49:31,093 --> 00:49:32,760 "Jag vill bara vara med dig." 749 00:49:50,904 --> 00:49:54,657 Jag har många saker jag måste göra 750 00:49:55,993 --> 00:49:58,327 Alla dessa distraktioner 751 00:49:58,412 --> 00:50:00,997 Vår framtid kommer snart 752 00:50:01,081 --> 00:50:02,915 Vi dras 753 00:50:02,958 --> 00:50:06,377 Hundra olika riktningar 754 00:50:06,420 --> 00:50:08,087 Men vad som än händer 755 00:50:08,130 --> 00:50:10,423 Jag vet att jag har dig 756 00:50:11,967 --> 00:50:14,093 – Det är vackert. - Tack. 757 00:50:14,177 --> 00:50:17,096 Jag menar, verkligen. Det här, balnumret, allt. 758 00:50:17,180 --> 00:50:19,473 Det kommer att bli en fantastisk show. 759 00:50:21,059 --> 00:50:25,062 – På tal om bal, vad gör du? – Det är två dagar innan föreställningen. 760 00:50:25,105 --> 00:50:29,316 Jag skriver orkestrationer och fixar diagram. Jag måste fortfarande skriva texter. 761 00:50:29,401 --> 00:50:31,235 Stor. Jag hämtar dig kl 8.00. 762 00:50:32,112 --> 00:50:34,822 Du tänker på mig Du finns i mitt hjärta 763 00:50:34,990 --> 00:50:36,907 Det spelar ingen roll var vi är 764 00:50:37,075 --> 00:50:39,118 Vi kommer att klara oss 765 00:50:39,286 --> 00:50:43,122 Även om vi är mil ifrån varandra 766 00:50:43,790 --> 00:50:46,751 Allt jag vill göra 767 00:50:47,836 --> 00:50:50,463 Är med dig 768 00:50:50,547 --> 00:50:52,965 Var med dig 769 00:50:53,133 --> 00:50:56,385 Det finns inget vi inte kan göra 770 00:50:56,553 --> 00:51:01,265 Vill bara vara med dig, bara dig 771 00:51:01,433 --> 00:51:04,518 Oavsett vart livet tar oss 772 00:51:04,686 --> 00:51:09,690 – Ingenting kan bryta isär oss - Du vet att det är sant 773 00:51:09,858 --> 00:51:12,651 Jag vill bara vara med dig 774 00:51:14,863 --> 00:51:16,697 - Bra! - Fantastiskt. 775 00:51:17,866 --> 00:51:19,909 Var bara med dig 776 00:51:22,162 --> 00:51:25,998 Du vet hur livet kan vara Det förändras över en natt 777 00:51:26,083 --> 00:51:30,503 Det är soligt och sedan regnar det men det är okej 778 00:51:31,338 --> 00:51:36,050 - En vän som du – Gör det alltid lätt 779 00:51:36,134 --> 00:51:40,429 - Jag vet att du förstår mig - Varje gång 780 00:51:40,597 --> 00:51:45,684 Genom varje upp genom varje nedgång Du vet att jag alltid kommer att finnas där 781 00:51:45,852 --> 00:51:51,107 Genom allt kan du lita på mig 782 00:51:52,067 --> 00:51:54,819 Allt jag vill göra 783 00:51:56,154 --> 00:51:58,697 Är med dig 784 00:51:58,865 --> 00:52:00,825 Var med dig 785 00:52:01,493 --> 00:52:05,037 Det finns inget vi inte kan göra 786 00:52:05,205 --> 00:52:09,375 Vill bara vara med dig, bara dig 787 00:52:09,751 --> 00:52:12,878 Oavsett vart livet tar oss 788 00:52:13,046 --> 00:52:16,298 Ingenting kan bryta isär oss 789 00:52:16,466 --> 00:52:17,883 Du vet att det är sant 790 00:52:18,051 --> 00:52:28,102 Jag vill bara vara med dig 791 00:52:33,233 --> 00:52:36,902 Bravo! Bra repetition. Synd skådespelaren som måste följa dig. 792 00:52:36,945 --> 00:52:39,530 Jag tror att skådespelaren är du, Herr koreograf. 793 00:52:40,574 --> 00:52:41,574 Åh, verkligen? 794 00:52:41,616 --> 00:52:44,869 - Okej, låt oss ta fem och köra den igen. - Ja! 795 00:52:45,036 --> 00:52:48,455 - Ryan! - Det är fem, allihop. 796 00:52:51,543 --> 00:52:53,627 Fick du en kopia av den låten från Kelsi? 797 00:52:53,920 --> 00:52:57,131 Nej. Men jag tar med henne till balen. 798 00:52:58,258 --> 00:53:02,678 Lysande. Håll dina vänner nära, och dina fiender närmare. 799 00:53:03,388 --> 00:53:04,763 Ge mig den duetten nu. 800 00:53:06,183 --> 00:53:08,893 Sharpay, du är inte Gabriella. 801 00:53:10,729 --> 00:53:12,104 Var inte så säker. 802 00:53:19,905 --> 00:53:22,990 - Hej, Bobby. - Hej, pojkarna är tillbaka. 803 00:53:23,074 --> 00:53:24,658 - Hej, Bob. - Hur mår du? 804 00:53:35,253 --> 00:53:36,795 - Mr Riley. - Troja. 805 00:53:37,589 --> 00:53:41,300 Det finns inget som spinner av en vältrimmad motor. Det var det inte. 806 00:53:41,343 --> 00:53:45,638 Ja. Min bränslepump har dött. Har du ett kylarlock till mig? 807 00:53:45,722 --> 00:53:48,474 - Hört talas om tejp? - Det är vad jag fick på det nu. 808 00:53:48,558 --> 00:53:51,518 Gräv runt där borta. Jag är säker på att du kommer att hitta det du vill ha. 809 00:53:51,603 --> 00:53:55,522 Jag är så exalterad över er pojkar spelar i U ofA nästa år. 810 00:53:55,690 --> 00:53:59,360 Jag köpte mina säsongskort. Jag måste åka tidigt idag, 811 00:53:59,444 --> 00:54:01,153 så lås när du är klar. 812 00:54:01,238 --> 00:54:03,322 - Ja. - Du vet var nyckeln är. 813 00:54:03,365 --> 00:54:06,242 - Säg "hej" till Coach. - Kommer att göra det. 814 00:54:06,326 --> 00:54:10,037 Hörde du det? Han har säsong biljetter. Dags att börja träna. 815 00:54:11,498 --> 00:54:13,123 Ta en paus, LeBron. 816 00:54:14,834 --> 00:54:17,336 Känn dig som din framtid ligger framför dig? 817 00:54:17,504 --> 00:54:20,339 - Vad är din poäng? - Jag vet inte. 818 00:54:22,008 --> 00:54:24,051 Jag vill bara att min framtid ska vara min framtid. 819 00:54:26,221 --> 00:54:30,224 Ser du vad som händer när du göra en show? Ni är typ fem personer. 820 00:54:30,308 --> 00:54:32,893 Ja, men vad är det som är så dåligt med det? 821 00:54:32,978 --> 00:54:35,354 Vi brukade komma hit som barn, vi skulle vara tio personer. 822 00:54:35,522 --> 00:54:39,358 Vi skulle vara spioner, superhjältar, rockstjärnor. 823 00:54:39,401 --> 00:54:43,988 Håll det här. Vi var vad vi ville att vara, närhelst vi ville vara det. 824 00:54:46,157 --> 00:54:47,366 Det var vi. 825 00:54:47,534 --> 00:54:49,451 Ja, det var vi, typ åtta år gammal. 826 00:54:49,536 --> 00:54:52,037 För protokollet, 827 00:54:52,080 --> 00:54:54,081 Jag var en bättre superhjälte än du. 828 00:54:57,043 --> 00:55:00,129 Ta tillbaka den till platsen när du vet att allt började 829 00:55:01,172 --> 00:55:03,716 Vi kan vara vad vi vill vara 830 00:55:05,468 --> 00:55:08,554 Vi kan se på ljudet att pojkarna är tillbaka igen 831 00:55:09,556 --> 00:55:12,057 Att tillsammans skapa historia 832 00:55:12,225 --> 00:55:13,517 Det är dags att visa hur 833 00:55:13,685 --> 00:55:16,103 Att vara en superhjälte 834 00:55:16,313 --> 00:55:17,688 Precis som en uppgörelse 835 00:55:17,856 --> 00:55:20,357 Will Smith och Bobby De Niro 836 00:55:20,525 --> 00:55:22,067 Vi är bäst, utan tvekan 837 00:55:22,235 --> 00:55:23,777 Att göra det som vi brukade göra 838 00:55:23,862 --> 00:55:26,113 Det här är vår stad, ja 839 00:55:26,197 --> 00:55:27,197 Och jag säger det 840 00:55:27,365 --> 00:55:32,411 Åh, pojkarna är tillbaka Hej, pojkarna är tillbaka, det stämmer 841 00:55:32,495 --> 00:55:34,288 Pojkarna är tillbaka Ska göra det igen 842 00:55:34,456 --> 00:55:36,832 Ska väcka grannskapet 843 00:55:37,000 --> 00:55:40,878 Pojkarna är tillbaka, ja Pojkarna är tillbaka, okej 844 00:55:40,920 --> 00:55:42,921 Att klättra uppför väggarna när som helst vi vill 845 00:55:43,089 --> 00:55:45,924 Ordet är ute, pojkarna är tillbaka 846 00:55:46,092 --> 00:55:47,426 Pojkarna är tillbaka 847 00:55:48,219 --> 00:55:49,595 Tillbaka för att rädda dagen 848 00:55:50,597 --> 00:55:51,805 Pojkarna är tillbaka 849 00:55:51,973 --> 00:55:53,182 Åh, ja 850 00:55:55,560 --> 00:55:58,645 Fortsätt komma med högern Vinn kampen, varje gång 851 00:55:59,356 --> 00:56:02,441 Obesegrad här i vårt hus Ja 852 00:56:03,818 --> 00:56:06,820 Vi kan rocka, vi kan chocka När som helst vi vill 853 00:56:07,781 --> 00:56:10,574 Och ikväll går vi all out 854 00:56:10,742 --> 00:56:12,159 Det är dags att visa hur 855 00:56:12,327 --> 00:56:14,620 Att vara en superhjälte, åh 856 00:56:14,788 --> 00:56:16,205 Precis som en uppgörelse 857 00:56:16,414 --> 00:56:18,957 Håll pedalen mot metallen Gå! 858 00:56:19,125 --> 00:56:20,459 Vi är bäst, utan tvekan 859 00:56:20,627 --> 00:56:22,961 Att göra det som vi brukade göra 860 00:56:23,129 --> 00:56:24,671 Det här är vår stad 861 00:56:24,839 --> 00:56:27,132 Och jag säger det Åh, se upp 862 00:56:27,217 --> 00:56:28,801 Pojkarna är tillbaka, hej 863 00:56:28,843 --> 00:56:31,136 – Pojkarna är tillbaka - Det stämmer 864 00:56:31,221 --> 00:56:35,140 Pojkarna är tillbaka, ska göra det igen Ska väcka grannskapet 865 00:56:35,225 --> 00:56:37,434 Pojkarna är tillbaka, ja 866 00:56:37,519 --> 00:56:39,436 – Pojkarna är tillbaka - Okej 867 00:56:39,521 --> 00:56:45,442 Att klättra uppför väggarna när vi vill Ordet är ute, pojkarna är tillbaka 868 00:56:45,485 --> 00:56:47,486 Här för att förändra världen 869 00:56:47,654 --> 00:56:50,114 För att lösa mysteriet, utkämpa striden 870 00:56:50,281 --> 00:56:51,824 Rädda flickan 871 00:56:52,992 --> 00:56:55,369 Ingen Ingen kan stoppa oss nu 872 00:56:55,537 --> 00:57:00,833 Det är vi som bestämmer reglerna 873 00:57:30,029 --> 00:57:32,781 Nej, nej, nej, hej! Nej, nej, nej, nej! Hej! 874 00:57:35,034 --> 00:57:36,326 Pojkarna är tillbaka 875 00:57:41,249 --> 00:57:44,042 Åh, ja 876 00:57:44,210 --> 00:57:48,547 Pojkarna är tillbaka Hej, pojkarna är tillbaka, det stämmer 877 00:57:48,590 --> 00:57:50,382 Pojkarna är tillbaka Ska göra det igen 878 00:57:50,550 --> 00:57:52,468 Ska väcka grannskapet 879 00:57:52,635 --> 00:57:56,597 Pojkarna är tillbaka, ja Pojkarna är tillbaka, okej 880 00:57:56,764 --> 00:57:59,057 Att klättra uppför väggarna när som helst vi vill 881 00:57:59,225 --> 00:58:00,893 Du behöver inte oroa dig, för... 882 00:58:01,060 --> 00:58:05,022 Pojkarna är tillbaka Hej, pojkarna är tillbaka 883 00:58:05,190 --> 00:58:07,441 Pojkarna är tillbaka Ska göra det igen 884 00:58:07,609 --> 00:58:09,234 Och vi får det att se bra ut 885 00:58:09,402 --> 00:58:13,322 Pojkarna är tillbaka Ja, pojkarna är tillbaka 886 00:58:13,490 --> 00:58:15,491 Riv ner väggarna när som helst vi vill 887 00:58:15,658 --> 00:58:17,951 Jag är säker på att du vet vid det här laget 888 00:58:21,498 --> 00:58:22,706 Pojkarna är tillbaka 889 00:58:30,298 --> 00:58:32,549 Vad ska du göra om Juilliard säger ja? 890 00:58:34,469 --> 00:58:37,554 - Jag vet inte. – Det var inte det jag ville höra. 891 00:58:38,556 --> 00:58:41,433 Jag får tillbaka din rumpa på gymmet imorgon. Har du mig? 892 00:58:41,476 --> 00:58:42,935 Så jag kan piska din rumpa? 893 00:58:43,019 --> 00:58:46,605 - Dröm vidare. - Med slutna ögon. 894 00:58:47,941 --> 00:58:52,069 Du borde fira, inte hålla det hemligt. 895 00:58:52,111 --> 00:58:55,531 Programmet startar på Stanford nästa vecka. Jag kommer att sakna allt. 896 00:58:55,615 --> 00:58:57,866 Nej, det gör du inte. Bara showen. 897 00:58:57,951 --> 00:59:00,786 Du kan komma tillbaka på balen och examen. 898 00:59:00,870 --> 00:59:03,205 Tjej din framtid kallar högt och tydligt. 899 00:59:03,289 --> 00:59:08,126 – Man måste ta tag i den medan man kan. - Taylor, sluta vara min mamma 900 00:59:08,169 --> 00:59:12,297 och bara vara min vän. Jag kanske gillar det här. 901 00:59:12,382 --> 00:59:15,509 Jag kanske vill stanna i Albuquerque så länge som möjligt. 902 00:59:17,971 --> 00:59:19,805 Jag kanske bara stannar här nästa år. 903 00:59:19,889 --> 00:59:21,306 Vad? 904 00:59:24,686 --> 00:59:27,521 Bo i Albuquerque? Det är ingen mening. 905 00:59:27,605 --> 00:59:30,232 Varför måste jag alltid vara vettig? 906 00:59:30,316 --> 00:59:34,528 Jag kommer fortfarande att åka till Stanford, bara kanske om ett år. 907 00:59:34,612 --> 00:59:37,281 Jag kan ta lektioner på U ofA nästa höst eller något. 908 00:59:37,323 --> 00:59:39,825 Sa du U ofA? 909 00:59:43,621 --> 00:59:48,458 Det är uppenbart att du inte tänker klart eftersom du tänker på Troja. 910 00:59:48,501 --> 00:59:51,503 jag förstår, att han är din första crush, men... 911 01:00:02,682 --> 01:00:04,600 Jag är ledsen. 912 01:00:08,479 --> 01:00:11,565 Jag menade förhållande. 913 01:00:14,027 --> 01:00:17,446 Men det kommer andra killar. 914 01:00:18,531 --> 01:00:20,198 Jag lovar. 915 01:00:24,871 --> 01:00:27,789 Jag... Jag är sen till middag. 916 01:00:27,874 --> 01:00:30,208 Jag är... Förlåt. 917 01:00:44,599 --> 01:00:48,393 Du vet, gymnasiet känns som det är det viktigaste i världen 918 01:00:48,478 --> 01:00:50,354 när du är i den. 919 01:00:50,396 --> 01:00:53,482 Men det förändras. 920 01:00:53,566 --> 01:00:56,234 Allt behöver inte förändras, mamma. 921 01:00:58,196 --> 01:01:00,405 Jag tror inte på det. 922 01:01:00,490 --> 01:01:03,492 Och detta från tjejen som brukade tro att hon bara kunde 923 01:01:03,576 --> 01:01:07,371 nå upp och ordna om stjärnorna på himlen. 924 01:01:10,083 --> 01:01:13,001 Ibland händer livet bara, 925 01:01:13,086 --> 01:01:16,421 vare sig vi vill eller inte. 926 01:01:20,093 --> 01:01:21,927 Jag älskar dig också, mamma. 927 01:01:39,445 --> 01:01:41,446 - ...trampade på... - Redhawks! 928 01:01:41,531 --> 01:01:44,408 Hej, första spelet är här mot Trinity. 929 01:01:44,450 --> 01:01:47,119 Men nästa match är borta mot Tulane. 930 01:01:47,203 --> 01:01:49,287 Det är i New Orleans, eller hur? 931 01:01:49,372 --> 01:01:51,415 Roadtrip! 932 01:01:52,792 --> 01:01:56,336 - Till våra pojkar. - Till våra pojkar! 933 01:01:56,421 --> 01:01:58,547 - Åh, ja. - Ja. 934 01:02:01,134 --> 01:02:04,010 - Gå Redhawks! - Gå Redhawks! 935 01:02:04,095 --> 01:02:06,471 - Redhawks! - Allvarligt. 936 01:02:36,002 --> 01:02:38,712 Om detta vore för evigt 937 01:02:38,796 --> 01:02:40,756 Vad kan vara bättre 938 01:02:40,840 --> 01:02:44,342 Vi har redan bevisat att det fungerar 939 01:02:44,385 --> 01:02:49,306 Men på 2 123 timmar 940 01:02:49,348 --> 01:02:52,601 Överge universum 941 01:02:52,685 --> 01:02:55,896 Det kommer att göra allt 942 01:02:55,980 --> 01:02:59,232 I hela vår värld förändras 943 01:02:59,317 --> 01:03:01,693 Allt håller på att förändras 944 01:03:01,736 --> 01:03:04,988 - Och det vet du där vi är - Där vi är 945 01:03:05,031 --> 01:03:09,451 Kommer aldrig bli sig likt 946 01:03:11,454 --> 01:03:15,624 Just här 947 01:03:15,708 --> 01:03:20,212 - Just nu - Åh, just nu 948 01:03:20,254 --> 01:03:24,800 Imorgon kan vänta för någon annan dag 949 01:03:24,884 --> 01:03:29,721 Att vara men just nu finns du och jag 950 01:03:29,806 --> 01:03:34,017 - Du och jag - Du och jag 951 01:03:34,060 --> 01:03:38,939 - Du och jag - Just nu är det du och 952 01:03:39,023 --> 01:03:42,692 Jag 953 01:04:02,547 --> 01:04:04,589 Vad händer, man? 954 01:04:11,681 --> 01:04:12,722 Hej, Troy! 955 01:04:13,808 --> 01:04:16,560 Jag insåg att jag inte har erbjudit mig mina gratulationer. 956 01:04:16,727 --> 01:04:20,647 Åh, tack. Jag är glad att säsongen är över, så... 957 01:04:20,815 --> 01:04:24,025 Jag menade inte basket, dumt! Jag menade Gabriella. 958 01:04:24,110 --> 01:04:25,902 - Vad? - Hon saknar showen 959 01:04:25,945 --> 01:04:30,407 är en besvikelse, men att bli utvald för Stanfords Honours Program, 960 01:04:30,449 --> 01:04:33,034 det är fantastiskt för henne och för East High. 961 01:04:33,119 --> 01:04:35,787 Jag vet inte vad du pratar om. 962 01:04:35,872 --> 01:04:38,957 Det gör alla andra. Hela skolan surrar. 963 01:04:39,000 --> 01:04:42,961 Pristagarna umgås med Stanford's toppprofessorer som börjar nästa vecka. 964 01:04:43,838 --> 01:04:45,672 - Nästa vecka? - Titta, där. 965 01:04:46,799 --> 01:04:48,008 Visste du verkligen inte? 966 01:04:49,594 --> 01:04:52,470 Okej, det här är lite besvärligt. 967 01:04:52,555 --> 01:04:55,891 Jag antar att hon inte berättar för dig betyder att hon är på staketet om det. 968 01:04:57,226 --> 01:05:01,813 Men vem bättre än Troy Bolton till uppmuntra henne att acceptera äran? 969 01:05:01,856 --> 01:05:06,860 Eftersom det enda som möjligen håller hennes rygg skulle vara... du. 970 01:05:09,363 --> 01:05:11,698 Nåväl, vi ses på repetitionen. Toodles. 971 01:05:28,174 --> 01:05:29,174 Hej? 972 01:05:29,342 --> 01:05:31,259 Hej. Beställer någon en pizzapaj? 973 01:05:32,303 --> 01:05:35,513 - Jag beställde ingen pizza. - Specialleverans! 974 01:05:38,184 --> 01:05:39,351 Margherita pizza! 975 01:05:41,687 --> 01:05:43,021 Precis som du gillar det. 976 01:05:43,731 --> 01:05:45,106 Låt oss inte glömma, 977 01:05:45,274 --> 01:05:49,194 vad är en picknick utan chokladtäckta jordgubbar? 978 01:05:49,278 --> 01:05:50,570 Det skulle inte vara rätt. 979 01:05:58,537 --> 01:06:00,246 Vill du ha den sista jordgubben? 980 01:06:03,167 --> 01:06:07,545 Kom igen. Detta kan mycket väl vara bästa jordgubbe i hela världen, 981 01:06:07,588 --> 01:06:10,173 du skulle inte veta för du ska inte äta det. 982 01:06:11,717 --> 01:06:12,884 Bra då. 983 01:06:19,308 --> 01:06:20,475 Du hade rätt. 984 01:06:26,315 --> 01:06:27,565 Så här är grejen. 985 01:06:30,111 --> 01:06:32,070 Ditt utmärkelsesprogram på Stanford... 986 01:06:32,113 --> 01:06:36,074 - Hur hörde du om det? – Många hörde av sig. 987 01:06:36,158 --> 01:06:40,078 Men jag var inte en av dem. Varför? 988 01:06:40,162 --> 01:06:42,247 För jag visste vad du skulle säga. 989 01:06:42,415 --> 01:06:45,250 Självklart ska du göra det hedersprogrammet. 990 01:06:45,334 --> 01:06:48,878 Var det det du försökte berätta för mig? På bakgården häromdagen? 991 01:06:49,588 --> 01:06:51,006 En av sakerna. 992 01:06:52,133 --> 01:06:53,258 Vad mer? 993 01:06:53,300 --> 01:06:56,428 Jag har funderat på att försöka att övertala min mamma att stanna 994 01:06:56,595 --> 01:07:00,223 i Albuquerque ytterligare ett år. Jag ska bara ta några lektioner här 995 01:07:00,266 --> 01:07:02,642 och gå till Stanford när jag är redo. 996 01:07:02,727 --> 01:07:05,770 Man kan inte bara skjuta upp något lika fantastiskt som Stanford. 997 01:07:07,189 --> 01:07:09,065 Du måste gå. Det är det rätta. 998 01:07:09,233 --> 01:07:13,486 Jag gör alltid rätt. Kanske Jag vill vara lite galen den här gången. 999 01:07:13,654 --> 01:07:16,906 Allt om mitt liv har alltid haft full fart framåt. 1000 01:07:17,950 --> 01:07:21,953 Jag sa att jag önskar det skulle allt bara sakta ner... 1001 01:07:22,913 --> 01:07:24,039 ...till stopp. 1002 01:07:25,791 --> 01:07:27,792 Vi ska ta examen. 1003 01:07:27,835 --> 01:07:30,837 Det kommer att hända. Ingenting kommer att sakta ner. 1004 01:07:33,758 --> 01:07:36,593 Jag antar att mitt hjärta bara vet inte att det är på gymnasiet. 1005 01:07:40,806 --> 01:07:43,641 Det har du inte att säga något annat. 1006 01:07:43,726 --> 01:07:46,811 Jag är mycket bättre på adjö än du. 1007 01:07:46,896 --> 01:07:49,314 Jag har haft massor av träning. 1008 01:07:55,446 --> 01:07:57,322 Varför säger du hejdå? 1009 01:07:58,324 --> 01:08:00,825 Vi har fortfarande bal. Vi måste fortfarande ta examen. 1010 01:08:02,328 --> 01:08:03,661 Jag menade "god natt". 1011 01:08:18,511 --> 01:08:20,762 - Är du okej? - Ja. 1012 01:08:23,057 --> 01:08:25,391 - God natt. - God natt. 1013 01:08:48,916 --> 01:08:52,210 Jag antar att jag borde ha vetat bättre 1014 01:08:52,378 --> 01:08:56,005 Att tro att min tur hade förändrats 1015 01:08:57,424 --> 01:09:02,595 Åh, jag låter mitt hjärta och för alltid 1016 01:09:02,763 --> 01:09:05,807 Lär dig äntligen varandras namn 1017 01:09:06,934 --> 01:09:11,604 Jag säger till mig själv den här gången är det annorlunda 1018 01:09:12,148 --> 01:09:16,484 Inga farväl för jag orkar inte säga det 1019 01:09:16,569 --> 01:09:21,739 Jag skulle aldrig överleva den som kommer 1020 01:09:21,824 --> 01:09:26,369 Om jag stannar Åh, nej 1021 01:09:26,537 --> 01:09:30,957 Gå bara bort och se dig inte tillbaka 1022 01:09:31,125 --> 01:09:36,004 För om mitt hjärta går sönder det kommer att göra så ont 1023 01:09:36,088 --> 01:09:41,050 Du vet att jag är stark men det orkar jag inte 1024 01:09:41,093 --> 01:09:44,012 Innan det är för sent 1025 01:09:45,181 --> 01:09:47,348 Åh, gå bara iväg 1026 01:09:47,516 --> 01:09:49,934 Gå, gå, gå iväg 1027 01:09:50,102 --> 01:09:52,228 Åh, gå bara iväg 1028 01:09:52,396 --> 01:09:54,564 Gå, gå, gå iväg 1029 01:09:54,732 --> 01:09:58,443 Åh, gå bara iväg 1030 01:09:58,485 --> 01:10:02,488 Jag måste släppa det 1031 01:10:02,656 --> 01:10:07,410 Börja skydda mitt hjärta och själ 1032 01:10:07,578 --> 01:10:12,874 För jag tror inte Jag överlever ett adjö igen 1033 01:10:13,959 --> 01:10:15,126 Inte igen 1034 01:10:15,544 --> 01:10:19,881 Gå bara iväg Åh, och se dig inte tillbaka 1035 01:10:20,049 --> 01:10:25,136 För om mitt hjärta går sönder det kommer att göra så ont 1036 01:10:25,304 --> 01:10:30,266 Du vet att jag är stark men det orkar jag inte 1037 01:10:30,309 --> 01:10:32,852 Innan det är för sent 1038 01:10:35,064 --> 01:10:36,481 Gå bara iväg 1039 01:10:36,523 --> 01:10:39,108 Gå, gå, gå iväg 1040 01:10:39,151 --> 01:10:41,361 Gå iväg, gå iväg, ja 1041 01:10:41,487 --> 01:10:44,322 Gå, gå, gå iväg 1042 01:10:44,406 --> 01:10:46,950 Gå iväg, gå iväg 1043 01:10:46,992 --> 01:10:48,660 Gå, gå, gå iväg 1044 01:10:48,744 --> 01:10:51,329 Gå iväg, gå iväg 1045 01:10:51,372 --> 01:10:53,665 Gå, gå, gå iväg 1046 01:10:53,749 --> 01:10:56,334 Gå iväg, gå iväg 1047 01:11:02,675 --> 01:11:06,010 Okej, alla! Uppmärksamhet, snälla! Lyssna upp. 1048 01:11:06,720 --> 01:11:11,057 Som några av er vet, fröken Montez är inte längre tillgänglig för oss. 1049 01:11:11,225 --> 01:11:13,893 Men showen måste verkligen fortsätta. 1050 01:11:14,061 --> 01:11:17,855 Så, Sharpay, du kommer att göra Gabriellas duett med Troja. 1051 01:11:17,940 --> 01:11:20,024 Tiara, redo att kliva in för Sharpay? 1052 01:11:20,067 --> 01:11:23,027 De där gnistrande skorna är omöjliga att fylla. 1053 01:11:23,070 --> 01:11:25,446 Oroa dig inte. Kelsi kommer att arbeta med dig. 1054 01:11:28,284 --> 01:11:32,370 Kom igen, folk. Låt oss resa oss till tillfället. Vi är alla proffs här. 1055 01:11:32,663 --> 01:11:34,664 Låt oss göra det för Gabriella. OK? 1056 01:11:35,499 --> 01:11:37,917 Kelsi, Troy, Ryan. Spela piano. 1057 01:11:39,086 --> 01:11:41,212 Okej, vi har mycket att göra. 1058 01:11:41,380 --> 01:11:45,300 Det finns set att måla. Borra det andra numret. Låt oss gå! 1059 01:11:45,384 --> 01:11:47,218 Kom igen folk, dubbel tid! 1060 01:12:08,866 --> 01:12:10,408 - Hej. - Hej. 1061 01:12:10,576 --> 01:12:12,577 - Det är sent. - Ja. 1062 01:12:16,081 --> 01:12:17,290 Hör du från Gabriella? 1063 01:12:18,250 --> 01:12:19,250 Ja. 1064 01:12:20,544 --> 01:12:23,588 Hon är knädjupt i genier där ute. 1065 01:12:23,630 --> 01:12:26,716 Tro det eller ej, säger hon maten är bättre på East High. 1066 01:12:26,759 --> 01:12:29,469 Ja. Åh, ja. 1067 01:12:29,553 --> 01:12:31,137 Kommer hon fortfarande på bal? 1068 01:12:32,222 --> 01:12:33,306 Ja. 1069 01:12:39,271 --> 01:12:41,189 Hur går det med den stora showen? 1070 01:12:41,273 --> 01:12:42,607 Du vill inte veta. 1071 01:12:48,405 --> 01:12:50,907 När skulle du berätta om detta? 1072 01:12:52,326 --> 01:12:53,451 Juilliard. 1073 01:12:56,455 --> 01:12:57,789 Det finns inget att berätta. 1074 01:12:59,124 --> 01:13:00,750 Kanske finns det. 1075 01:13:00,793 --> 01:13:04,545 Jag hörde att du pratar med andra skolor. Jag menar, är det här allvarligt? 1076 01:13:04,630 --> 01:13:07,882 U ofA är inte den enda skolan det har pratat med mig. Det vet du. 1077 01:13:08,050 --> 01:13:10,468 Men det är den enda skolan vi pratade om. 1078 01:13:10,511 --> 01:13:13,221 Tchad skulle bli besviken om du ändrade dig. 1079 01:13:13,305 --> 01:13:14,931 Nej, Chad skulle komma över det. 1080 01:13:16,517 --> 01:13:17,892 Skulle du? 1081 01:13:18,936 --> 01:13:22,063 Vi har gått på U ofA-spel sedan du var ett litet barn. 1082 01:13:22,147 --> 01:13:24,649 Du pratade om att bära en Redhawks-uniform. 1083 01:13:24,817 --> 01:13:26,526 Men jag är inte ett litet barn längre. 1084 01:13:27,945 --> 01:13:31,155 Du uppfostrade mig att göra mina egna val och jag måste göra dem. 1085 01:13:32,366 --> 01:13:35,660 Inte du eller Chad eller någon annan. Mig. 1086 01:13:39,164 --> 01:13:42,208 Troy, kom igen. Troja! 1087 01:14:45,606 --> 01:14:49,942 Dagen då en dörr stängs 1088 01:14:50,027 --> 01:14:53,070 Ekona fyller din själ 1089 01:14:54,072 --> 01:14:57,909 De kommer inte att säga vilken väg de ska gå 1090 01:14:57,951 --> 01:15:00,620 Lita bara på ditt hjärta 1091 01:15:02,915 --> 01:15:07,293 För att hitta det du är här för 1092 01:15:07,377 --> 01:15:11,255 Öppna en annan dörr 1093 01:15:11,340 --> 01:15:15,051 Men jag är inte säker längre 1094 01:15:15,093 --> 01:15:17,762 Det är bara så svårt 1095 01:15:39,743 --> 01:15:41,452 Röster i mitt huvud 1096 01:15:41,620 --> 01:15:45,456 Säg att de vet bäst Fick mig på kanten 1097 01:15:45,624 --> 01:15:48,000 De trycker, trycker De trycker på 1098 01:15:48,168 --> 01:15:52,296 Jag vet att de har en plan Men bollen ligger i mina händer 1099 01:15:52,381 --> 01:15:56,342 Den här gången är det man till man Jag kör, slåss inuti en 1100 01:15:56,510 --> 01:15:59,220 En värld som är upp och ner 1101 01:15:59,471 --> 01:16:01,138 Och snurrar snabbare 1102 01:16:01,306 --> 01:16:05,059 Vad ska jag göra nu utan dig 1103 01:16:05,227 --> 01:16:09,188 Jag vet inte vart jag ska ta vägen Vad är rätt lag 1104 01:16:09,815 --> 01:16:13,818 Jag vill ha min egen grej Så illa att jag kommer att skrika 1105 01:16:13,986 --> 01:16:16,445 Jag kan inte välja, så förvirrad 1106 01:16:16,613 --> 01:16:20,324 Vad betyder det hela Jag vill ha min egen dröm 1107 01:16:20,492 --> 01:16:22,702 Så illa att jag kommer att skrika 1108 01:16:27,082 --> 01:16:31,168 Jag sparkar ner väggarna Jag måste få dem att falla 1109 01:16:31,336 --> 01:16:34,714 Bara slå igenom dem alla Jag slår, kraschar 1110 01:16:34,881 --> 01:16:39,760 Jag ska kämpa för att hitta mig själv Jag och ingen annan 1111 01:16:40,053 --> 01:16:43,389 Vilket sätt kan jag inte säga Jag letar, söker 1112 01:16:43,557 --> 01:16:48,227 Kan inte hitta vägen jag ska vända mig om Jag borde svänga höger eller vänster 1113 01:16:48,395 --> 01:16:52,690 Det är som att ingenting fungerar utan dig 1114 01:16:52,858 --> 01:16:57,320 Jag vet inte vart jag ska ta vägen Vad är rätt lag 1115 01:16:57,362 --> 01:17:01,365 Jag vill ha min egen grej Så illa att jag kommer att skrika 1116 01:17:01,533 --> 01:17:05,620 Jag kan inte välja, så förvirrad Vad betyder det hela 1117 01:17:06,038 --> 01:17:10,750 Jag vill ha min egen dröm Så illa att jag kommer att skrika 1118 01:17:11,335 --> 01:17:15,921 Ja, klockan går ner Hör publiken bli högljudda 1119 01:17:16,089 --> 01:17:19,925 Jag förtärs av ljudet Är det hon, är det kärlek 1120 01:17:20,093 --> 01:17:21,927 Kan musiken någonsin räcka 1121 01:17:22,095 --> 01:17:24,221 Måste lösa det, måste lösa det 1122 01:17:24,389 --> 01:17:26,641 Du kan göra det, du kan göra det 1123 01:17:44,701 --> 01:17:47,161 Jag vet inte vart jag ska ta vägen 1124 01:17:47,245 --> 01:17:48,913 Vilket är rätt lag? 1125 01:17:49,039 --> 01:17:51,207 Jag vill ha min egen grej 1126 01:17:51,249 --> 01:17:53,417 Så illa att jag kommer att skrika 1127 01:17:53,460 --> 01:17:55,920 Jag kan inte välja, så förvirrad 1128 01:17:55,962 --> 01:17:57,922 Vad betyder allt? 1129 01:17:57,964 --> 01:17:59,632 Jag vill ha min egen dröm 1130 01:17:59,758 --> 01:18:02,426 Så illa att jag kommer att skrika 1131 01:18:26,576 --> 01:18:29,704 Fröken D? 1132 01:18:29,788 --> 01:18:31,622 Jag vet att jag inte ska vara här. 1133 01:18:31,873 --> 01:18:33,290 Är inte du? 1134 01:18:33,375 --> 01:18:35,918 Det borde jag inte heller vara vid den här tiden antar jag, 1135 01:18:35,961 --> 01:18:39,505 men jag försöker balansera om en show 1136 01:18:39,673 --> 01:18:43,718 där Sharpay nu spelar rollen som fröken Montez. 1137 01:18:44,720 --> 01:18:46,554 Och anledningen till ditt besök är? 1138 01:18:48,181 --> 01:18:52,810 jag vet inte. Jag tror jag känner som om det här är ett bra ställe att... 1139 01:18:52,853 --> 01:18:57,898 - Skrik? Känn dig fri. – Eller bara för att tänka. 1140 01:18:58,859 --> 01:19:03,779 Scenen kan vara en underbar partner i processen för självupptäckt. 1141 01:19:03,822 --> 01:19:05,656 Du verkar bekväm där uppe. 1142 01:19:07,993 --> 01:19:08,993 gör jag? 1143 01:19:09,995 --> 01:19:15,332 Det var därför jag skickade in en ansökan i ditt namn till Juilliard. 1144 01:19:16,334 --> 01:19:17,710 Det var du. 1145 01:19:17,878 --> 01:19:20,463 Bättre att överväga möjligheter nu 1146 01:19:20,505 --> 01:19:24,383 än på tio år när livet kan begränsa dina val. 1147 01:19:24,551 --> 01:19:26,385 Om jag överskridit ber jag om ursäkt. 1148 01:19:27,304 --> 01:19:29,221 Nej. Nej, jag är inte arg. 1149 01:19:31,850 --> 01:19:33,309 Jag är bara förvirrad. 1150 01:19:34,853 --> 01:19:38,439 Vilket liv på teatern har lärt mig är 1151 01:19:38,523 --> 01:19:41,442 att lita på sina instinkter. 1152 01:19:41,526 --> 01:19:46,447 Och det kräver mod. En kvalitet du inte verkar sakna. 1153 01:19:52,537 --> 01:19:54,538 Den sista ut släcker lamporna. 1154 01:20:15,227 --> 01:20:17,645 Så gå, gå, gå. Hoppa in. 1155 01:20:17,813 --> 01:20:21,732 Jorden runt och snurra ut. Se? Du har det. 1156 01:20:21,817 --> 01:20:24,318 - Du är lättare att dansa med än henne. - Min tur. 1157 01:20:24,486 --> 01:20:26,237 OK. Här går vi. Från toppen. 1158 01:20:26,404 --> 01:20:29,198 Gå, gå, gå. Hoppa ner. Runt om i världen. 1159 01:20:29,366 --> 01:20:30,699 Var uppmärksam! Var uppmärksam! 1160 01:20:33,245 --> 01:20:38,833 Okej, alla. Låt oss ta bara fem, okej? Ta fem. 1161 01:20:38,917 --> 01:20:41,210 Ni två. Hus upp. 1162 01:20:42,087 --> 01:20:46,924 Hoops Man. Här borta. Du ser ut som du har tiden i ditt liv. 1163 01:20:48,593 --> 01:20:52,596 Jag förstör danserna. Jag förstör alla låtar. Jag är ledsen. 1164 01:20:52,639 --> 01:20:55,099 Det är vi alla. Och vi alla vet ganska mycket varför. 1165 01:20:55,183 --> 01:20:59,270 Om det inte var för Gabriella, den här musikalen skulle ha varit en annan "Sharpay Show". 1166 01:21:01,731 --> 01:21:03,482 - Det kommer att bli bra. - Ja. 1167 01:21:21,877 --> 01:21:24,295 - Hej, mamma! - Hej. 1168 01:21:28,216 --> 01:21:29,466 Wow. 1169 01:21:30,969 --> 01:21:32,303 Underbar! 1170 01:21:33,430 --> 01:21:36,473 Jag skulle vilja ta åt mig äran, men Gabriella valde det. 1171 01:21:36,558 --> 01:21:39,810 Jag beställde den där corsage du visade mig. Det kommer att bli perfekt. 1172 01:21:39,978 --> 01:21:41,228 Tack, mamma. 1173 01:21:41,396 --> 01:21:43,147 - Du gjorde det bra. - Tack. 1174 01:21:43,315 --> 01:21:44,523 Det är Gabriella. 1175 01:21:46,443 --> 01:21:48,819 Hej! Jag visade just min mamma smokingen. 1176 01:21:49,529 --> 01:21:50,863 Vi måste prata. 1177 01:21:52,866 --> 01:21:57,036 Jag kan inte vara lite vuxen just nu, Troja. Jag hoppas att du förstår det. 1178 01:21:57,370 --> 01:21:59,038 Nej, säg inte ens det. 1179 01:22:04,044 --> 01:22:06,003 Gabriella. Bal är om två dagar. 1180 01:22:06,046 --> 01:22:08,297 Du ska vara det på ett plan nu. 1181 01:22:08,340 --> 01:22:11,508 Det tar mig två veckor att vänja sig vid att vara borta från dig. 1182 01:22:12,218 --> 01:22:15,930 – Från East High och alla mina vänner. - Jag vet. Jag vet. 1183 01:22:16,014 --> 01:22:19,683 Så, vad, jag kommer tillbaka, gå på bal och gå igen? 1184 01:22:19,768 --> 01:22:22,019 Och så är det examen, och gå igen? 1185 01:22:22,437 --> 01:22:25,522 - Det var vår plan. - Jag tror inte att jag kan göra det, Troy. 1186 01:22:26,650 --> 01:22:30,361 – Jag tror att jag har slut på adjö. - Varför säger du hejdå hela tiden? 1187 01:22:33,239 --> 01:22:35,324 Jag älskar dig, Wildcat. 1188 01:22:35,367 --> 01:22:38,577 Men jag måste stanna precis där jag är. Jag är ledsen. 1189 01:22:40,747 --> 01:22:42,081 Gabriella. 1190 01:22:48,421 --> 01:22:49,964 Hon kommer inte tillbaka. 1191 01:22:51,383 --> 01:22:54,426 - Kommer hon att missa balen? – Nej, hon kommer inte tillbaka alls. 1192 01:22:56,513 --> 01:22:59,807 Wow. Det är uselt. 1193 01:23:01,726 --> 01:23:02,810 Det är det verkligen. 1194 01:23:04,062 --> 01:23:05,187 Men hej, man. 1195 01:23:06,731 --> 01:23:10,275 Alla vet att du inte tar med tjejen med dig efter gymnasiet. 1196 01:23:11,695 --> 01:23:16,281 Titta, Gabriella är redan det ett steg före. Som vanligt. 1197 01:23:17,909 --> 01:23:21,203 Just nu har du att ta sig ur det, dude. 1198 01:23:21,246 --> 01:23:25,624 Hon åker till Stanford. Och se, jag är precis där med dig. 1199 01:23:25,709 --> 01:23:30,421 Taylor är på väg till Yale. Och du och jag ska till U ofA. 1200 01:23:32,590 --> 01:23:33,924 Det är ett nytt bollspel. 1201 01:23:38,930 --> 01:23:41,765 Jag kanske inte ser mitt liv som ett bollspel längre, man. 1202 01:23:43,935 --> 01:23:44,935 Titt. 1203 01:23:46,771 --> 01:23:49,690 Du ska gå till balen med oss, vara med dina vänner. 1204 01:23:49,858 --> 01:23:53,277 Du kommer att ha en bra tid. Okej? 1205 01:23:53,319 --> 01:23:56,780 Jag tänker inte missa min bal. 1206 01:23:56,865 --> 01:23:58,198 Där går vi. 1207 01:24:28,772 --> 01:24:31,356 Jag trodde att du skulle vara det den sista ut ur byggnaden. 1208 01:24:34,235 --> 01:24:35,486 Jag tror inte på det här. 1209 01:24:36,279 --> 01:24:38,238 Jag tog fel sväng på vägen till balen. 1210 01:24:39,657 --> 01:24:40,783 Det gjorde du också. 1211 01:24:41,951 --> 01:24:46,705 Du är så galen, Wildcat. Och vad är det med dig och träd? 1212 01:24:47,457 --> 01:24:49,958 Jag antar att jag ser saker tydligare härifrån. 1213 01:24:50,960 --> 01:24:52,503 Du ser snygg ut. 1214 01:24:53,421 --> 01:24:57,508 Ikväll är det bal i Albuquerque. Det är tusen mil bort. 1215 01:25:02,138 --> 01:25:04,223 Mitt bal är var du än är. 1216 01:25:06,351 --> 01:25:10,437 Om jag ska ha en sista dans på East High, det kommer att vara med dig. 1217 01:25:15,860 --> 01:25:20,864 Ta min hand Jag tar ledningen 1218 01:25:20,949 --> 01:25:25,369 Och varje sväng kommer att vara säker med mig 1219 01:25:26,287 --> 01:25:30,791 Var inte rädd Rädd att falla 1220 01:25:31,626 --> 01:25:37,214 Du vet att jag kommer ta dig igenom allt 1221 01:25:37,298 --> 01:25:40,926 - Och du kan inte hålla isär oss - Till och med tusen mil 1222 01:25:41,136 --> 01:25:43,011 Kan inte hålla oss isär 1223 01:25:43,054 --> 01:25:48,642 För mitt hjärta är var du än är 1224 01:25:48,726 --> 01:25:50,853 Det är som att fånga blixtar 1225 01:25:51,020 --> 01:25:54,731 Chansen att hitta någon 1226 01:25:55,233 --> 01:25:57,234 Gillar du 1227 01:25:59,237 --> 01:26:01,280 Det är en på miljonen 1228 01:26:01,447 --> 01:26:04,116 Chanserna bjuds på 1229 01:26:04,284 --> 01:26:07,619 Så som vi gör 1230 01:26:08,872 --> 01:26:14,126 Och med varje steg tillsammans 1231 01:26:14,335 --> 01:26:19,089 Vi fortsätter bara att bli bättre 1232 01:26:19,924 --> 01:26:24,094 - Kan jag få den här dansen? - Kan jag få den här dansen? 1233 01:26:24,262 --> 01:26:27,306 Kan jag få den här dansen? 1234 01:26:28,975 --> 01:26:34,605 - Kan jag få den här dansen? - Den här dansen 1235 01:26:34,689 --> 01:26:39,985 Kan jag få den här dansen? 1236 01:27:07,972 --> 01:27:13,018 Du vet... Jag är inte den enda som förändrades när du kom till East High. 1237 01:27:15,063 --> 01:27:19,858 Barn som jag brukade bara passera in korridoren... vi är vänner nu. 1238 01:27:19,943 --> 01:27:22,319 Och vi ska att göra en show tillsammans. 1239 01:27:24,656 --> 01:27:27,908 Problemet är, East High ändrades när du kom dit. 1240 01:27:27,992 --> 01:27:30,494 Och nu är det ändrat igen för att du gick. 1241 01:27:34,749 --> 01:27:38,293 Du kanske är redo att säga adjö till East High, 1242 01:27:38,336 --> 01:27:41,338 men East High är inte redo att säga hejdå till dig. 1243 01:27:48,846 --> 01:27:52,641 Mina damer och herrar, det här är finalen ring efter gardin. Hitta dina platser. 1244 01:27:56,437 --> 01:27:59,273 Hej, mamma och pappa, hur var Afrika? Nej, jag menar Indien. 1245 01:27:59,607 --> 01:28:02,651 Fantastisk. Showen börjar snart. 1246 01:28:03,653 --> 01:28:05,237 Är du i lobbyn? 1247 01:28:05,321 --> 01:28:08,198 OK. Toodles. Och jag älskar rosorna! 1248 01:28:11,869 --> 01:28:15,664 Hej, vad händer? Vi har inte träffats formellt, 1249 01:28:15,707 --> 01:28:18,709 men jag känner att jag känner dig på en slags vibe-y nivå. 1250 01:28:18,751 --> 01:28:20,502 Jag är Jimmy "The Rocket" Zara. 1251 01:28:21,754 --> 01:28:24,798 "Jimmy The Rocket"? Vad är du? En muppgangster? 1252 01:28:26,217 --> 01:28:30,679 Vad är det? Är det din cologne eller ett giftigt spill? 1253 01:28:30,847 --> 01:28:34,891 Åh, ja. Den heter "Babe Magnet". Köpte den bara för showen. 1254 01:28:35,018 --> 01:28:36,018 Gillar du det? 1255 01:28:39,272 --> 01:28:40,731 Det är så grymt. 1256 01:28:40,773 --> 01:28:43,358 Hej! Skicka in Troy för att träffa mig. Jag måste köra låten. 1257 01:28:45,778 --> 01:28:49,197 Yo! Dion. Troy Bolton skickade precis ett sms till mig. 1258 01:28:49,240 --> 01:28:50,782 Kollar nog bara in. 1259 01:28:51,743 --> 01:28:55,579 "Har kört hela natten. Jag ska försöka att göra det till andra akten. 1260 01:28:55,747 --> 01:28:58,915 - Bryt ett ben. - "Bräcka ett ben"? Vad betyder det? 1261 01:28:59,083 --> 01:29:02,044 Dude, det är show biz för "du ska på ikväll." 1262 01:29:02,086 --> 01:29:03,503 - Som Troy? - Ja. 1263 01:29:03,588 --> 01:29:05,005 - På scenen? - Ja. 1264 01:29:05,089 --> 01:29:06,506 - Åh, nej. - Ta det! 1265 01:29:06,591 --> 01:29:10,886 Okej. Meddela Sharpay. jag tar ta hand om Kelsi och orkestern. 1266 01:29:10,928 --> 01:29:12,095 Håll upp, fröken D. 1267 01:29:13,598 --> 01:29:15,390 Jag tror att han slutade andas. 1268 01:29:15,558 --> 01:29:19,436 Tja, ge honom då Heimlich! Det är dags för show! 1269 01:29:21,773 --> 01:29:23,940 - Gå och hämta dem. - Kom igen. 1270 01:29:25,610 --> 01:29:27,277 - Hej, mrs Evans. - Hej. 1271 01:29:27,320 --> 01:29:28,820 - Njut av showen. - Tack. 1272 01:29:32,325 --> 01:29:35,786 Det är så underbart, ja. Säten här. 1273 01:29:35,953 --> 01:29:38,205 Tack för att du kom. Njut av showen. 1274 01:30:04,565 --> 01:30:09,569 Det är vår sista chans att dela scenen 1275 01:30:09,821 --> 01:30:14,116 Innan vi går skilda vägar 1276 01:30:14,575 --> 01:30:19,538 Gymnasiet var inte tänkt att vara för evigt 1277 01:30:22,959 --> 01:30:28,171 Det är vår sista chans för oss att glänsa 1278 01:30:28,339 --> 01:30:33,009 För att ge dig musik en gång till 1279 01:30:33,177 --> 01:30:35,762 Så kom igen, kom igen, kom igen 1280 01:30:35,847 --> 01:30:42,769 Kom igen, kom igen, kom igen 1281 01:30:52,864 --> 01:30:57,200 W-I-L-D Wildcats! Du vet att du är på 1282 01:30:57,368 --> 01:31:01,455 W-I-L-D Wildcats! Kom igen, kom igen 1283 01:31:01,622 --> 01:31:04,708 East High pojkar Låt oss göra lite ljud 1284 01:31:04,876 --> 01:31:09,421 Åh, ja, W-I-L-D Wildcats! Nu är det dags 1285 01:31:13,718 --> 01:31:15,552 Det här är sista gången att få det rätt 1286 01:31:15,595 --> 01:31:18,054 Det här är sista chansen för att göra det till vår natt 1287 01:31:18,222 --> 01:31:20,140 Vi måste visa vad vi går för 1288 01:31:20,308 --> 01:31:22,017 Arbeta tillsammans 1289 01:31:22,185 --> 01:31:24,186 Det här är sista chansen att sätta vår prägel 1290 01:31:24,353 --> 01:31:26,271 Historien kommer att veta vilka vi är 1291 01:31:26,439 --> 01:31:30,692 Detta är det sista spelet så låt det räknas Det är nu eller aldrig 1292 01:31:42,788 --> 01:31:45,248 Entrée. 1293 01:31:45,333 --> 01:31:48,001 God kväll, miss Evans. Två minuter till platserna. 1294 01:31:48,169 --> 01:31:51,046 Säg till Troy att komma upp. Jag vill repetera kyssningen. 1295 01:31:51,214 --> 01:31:53,256 Har ingen sagt till dig att Troy... 1296 01:31:54,091 --> 01:31:55,884 Gå! 1297 01:31:57,053 --> 01:32:00,931 Jag vill ha allt Jag vill ha det, jag vill det, jag vill det 1298 01:32:00,973 --> 01:32:03,475 Jag måste ha min stjärna på dörren 1299 01:32:03,643 --> 01:32:05,477 Jag vill ha världen, inget mindre 1300 01:32:05,645 --> 01:32:09,856 All glam och press Ge mig bara de bästa recensionerna 1301 01:32:10,608 --> 01:32:12,943 Jag vill ha allt, vill ha allt, vill ha allt 1302 01:32:13,027 --> 01:32:14,611 Han är koreografen. 1303 01:32:15,738 --> 01:32:17,197 Sparka, tjejer 1304 01:32:17,281 --> 01:32:19,616 Jag vill ha allt, vill ha allt, vill ha allt 1305 01:32:19,700 --> 01:32:23,119 Vill ha allt, vill ha allt 1306 01:32:23,204 --> 01:32:28,124 Vi vill ha allt 1307 01:32:28,209 --> 01:32:30,418 Mitt band! Tack! 1308 01:32:30,586 --> 01:32:32,837 East High, du är fantastisk! God natt. 1309 01:32:34,966 --> 01:32:38,426 Ja! 1310 01:32:39,720 --> 01:32:41,721 Det är min pojke! 1311 01:32:44,141 --> 01:32:47,811 Vi måste rädda något. Jag är på balkongen, glöm inte det speciella. 1312 01:32:47,895 --> 01:32:52,065 Du glömmer det speciella. Var är Troy? Okej, han är här någonstans. 1313 01:32:54,068 --> 01:32:56,111 Söta byxor. 1314 01:32:56,153 --> 01:32:57,153 Du är på. 1315 01:33:20,511 --> 01:33:24,973 Jag har många saker jag måste göra 1316 01:33:25,016 --> 01:33:29,853 Alla dessa distraktioner Vår framtid kommer snart 1317 01:33:29,895 --> 01:33:33,815 Vi dras hundra olika riktningar 1318 01:33:33,983 --> 01:33:36,109 Fokusera, Jimmy. Kom igen, man. 1319 01:33:38,988 --> 01:33:41,197 Du tänker på mig Du finns i mitt hjärta 1320 01:33:41,282 --> 01:33:43,742 Det spelar ingen roll var vi är 1321 01:33:43,909 --> 01:33:45,702 Vi kommer att klara oss 1322 01:33:45,870 --> 01:34:02,010 Även om vi är mil ifrån varandra 1323 01:34:10,561 --> 01:34:15,231 Även om vi är mil och mil och mil från varandra 1324 01:34:16,275 --> 01:34:17,901 Jag tror att vi har ett problem. 1325 01:34:22,948 --> 01:34:26,910 Allt jag vill göra 1326 01:34:26,994 --> 01:34:29,496 Är med dig 1327 01:34:29,664 --> 01:34:32,290 Var med dig 1328 01:34:32,458 --> 01:34:35,877 Det finns inget vi inte kan göra 1329 01:34:36,045 --> 01:34:40,382 Vill bara vara med dig, bara dig 1330 01:34:40,549 --> 01:34:43,760 Och oavsett vart livet tar oss 1331 01:34:43,928 --> 01:34:47,555 Ingenting kan bryta isär oss 1332 01:34:48,933 --> 01:34:51,976 Jag vill bara vara med... 1333 01:34:53,270 --> 01:34:54,604 Du 1334 01:34:56,816 --> 01:34:58,108 Ja! 1335 01:34:59,610 --> 01:35:00,902 Tack så mycket. 1336 01:35:00,945 --> 01:35:03,655 - Du styr! - Bästa publiken jag någonsin har haft. 1337 01:35:04,907 --> 01:35:06,157 Hej! 1338 01:35:06,742 --> 01:35:09,452 Perfekt. Gå för det. Rädda dagen. Hoppsan! 1339 01:35:10,454 --> 01:35:12,288 Vad? 1340 01:35:12,331 --> 01:35:13,957 Ni måste se det här. 1341 01:35:14,291 --> 01:35:17,293 Nej, ni är fantastiska. Tack. 1342 01:35:21,799 --> 01:35:23,133 - De är här! - Kels! 1343 01:35:25,720 --> 01:35:28,138 - Låt oss gå! Du är på! - Åh, man. Hej! 1344 01:35:31,183 --> 01:35:32,475 Det är min klänning! 1345 01:35:33,227 --> 01:35:36,104 Jag lät göra en precis som den. Bara bättre. 1346 01:35:36,147 --> 01:35:38,231 Jag spelar Sharpay, minns du? 1347 01:35:39,817 --> 01:35:42,986 Du är ingen sångare. Du är en skolflicka i London. 1348 01:35:43,070 --> 01:35:46,406 Ja. London Academy of Dramatic Arts. 1349 01:35:46,949 --> 01:35:51,161 Jag tog jobbet med dig för att lära mig repen på East High. Nu har jag. 1350 01:35:51,203 --> 01:35:55,832 Gå nu åt sidan. Jag behöver värma upp och ge ett bra första intryck. 1351 01:35:56,000 --> 01:35:58,877 Sedan det blir min dramaavdelning nästa år. 1352 01:35:59,837 --> 01:36:04,174 Men du var så lojal. Så söt. 1353 01:36:04,759 --> 01:36:07,802 Det kallas skådespeleri. Du borde prova det någon gång. 1354 01:36:12,141 --> 01:36:13,391 Toodles. 1355 01:36:16,937 --> 01:36:20,815 Du vet hur livet kan vara Det förändras över en natt 1356 01:36:21,358 --> 01:36:26,070 Det är soligt och sedan regnar det men det är okej 1357 01:36:26,238 --> 01:36:28,031 En vän som du 1358 01:36:28,199 --> 01:36:30,366 Gör det alltid lätt 1359 01:36:30,868 --> 01:36:32,535 Jag vet att du förstår mig 1360 01:36:32,703 --> 01:36:34,621 Varje gång 1361 01:36:35,456 --> 01:36:40,460 Genom varje uppgång, genom varje nedgång Du vet att jag alltid kommer att finnas där 1362 01:36:40,628 --> 01:36:45,882 Genom allt kan du lita på mig 1363 01:36:46,967 --> 01:36:49,844 Allt jag vill göra 1364 01:36:50,012 --> 01:36:53,056 - Det är Troy Bolton. - Är med dig 1365 01:36:53,724 --> 01:36:55,892 Var med dig 1366 01:36:56,352 --> 01:36:59,229 Det finns inget vi inte kan göra 1367 01:36:59,772 --> 01:37:04,734 Vill bara vara med dig, bara dig 1368 01:37:04,819 --> 01:37:07,487 Oavsett vart livet tar oss 1369 01:37:07,655 --> 01:37:11,407 Ingenting kan bryta isär oss 1370 01:37:11,575 --> 01:37:16,329 Du vet att det är sant Jag vill bara vara med dig 1371 01:37:22,378 --> 01:37:24,754 Jag vill bara vara med dig 1372 01:37:24,839 --> 01:37:27,090 Solen kommer alltid att skina 1373 01:37:27,258 --> 01:37:29,843 Det är så du får mig att känna 1374 01:37:29,969 --> 01:37:32,220 Vi kommer att klara oss 1375 01:37:32,388 --> 01:37:34,722 För det vi har är verkligt 1376 01:37:34,890 --> 01:37:38,768 Och vi kommer alltid att vara tillsammans 1377 01:37:38,853 --> 01:37:42,689 Allt jag vill göra 1378 01:37:42,773 --> 01:37:45,149 Är med dig 1379 01:37:45,276 --> 01:37:47,986 Var med dig 1380 01:37:48,070 --> 01:37:51,531 Det finns inget vi inte kan göra 1381 01:37:51,615 --> 01:37:56,244 Vill bara vara med dig, bara dig 1382 01:37:56,287 --> 01:37:59,372 Oavsett vart livet tar oss 1383 01:37:59,456 --> 01:38:03,042 Ingenting kan bryta isär oss 1384 01:38:03,127 --> 01:38:04,586 Du vet att det är sant 1385 01:38:04,628 --> 01:38:07,964 Jag vill bara vara med dig 1386 01:38:09,133 --> 01:38:11,801 Allt jag vill göra 1387 01:38:11,969 --> 01:38:25,773 Allt jag vill göra är att vara med dig 1388 01:38:25,858 --> 01:38:28,443 Allt jag vill göra 1389 01:38:28,527 --> 01:38:30,653 Jag vill bara vara med dig 1390 01:38:44,835 --> 01:38:49,088 Sharpay Evans, tror jag du är i fel kostym. 1391 01:38:54,637 --> 01:38:58,306 Vem är den där tjejen? Hon är så bra 1392 01:38:58,474 --> 01:39:01,809 Vem är den där tjejen? Jag känner inte igen 1393 01:39:01,977 --> 01:39:05,355 Vem är den där tjejen? Hon ser så bra ut, ja 1394 01:39:05,522 --> 01:39:09,150 Antar att du aldrig riktigt märkt det men det borde du nog 1395 01:39:09,318 --> 01:39:12,570 Jättekul På nätternas natt 1396 01:39:13,030 --> 01:39:15,365 Nattens natt Ikväll 1397 01:39:16,241 --> 01:39:19,953 Låt oss dansa På nätternas natt 1398 01:39:20,120 --> 01:39:22,288 Du vet att vi kommer att göra det rätt 1399 01:39:22,456 --> 01:39:24,874 - Det kommer att bli vår kväll - Du vet det 1400 01:39:25,042 --> 01:39:26,709 - För att minnas - För all framtid 1401 01:39:26,835 --> 01:39:28,753 Överraskning. Jättekul 1402 01:39:29,505 --> 01:39:31,923 - Det kommer att bli natten – Vi älskar det 1403 01:39:32,091 --> 01:39:34,384 - Att vara för evigt – Resten av våra liv 1404 01:39:34,551 --> 01:39:37,387 Vi kommer aldrig någonsin att glömma Det kommer att bli... 1405 01:39:37,554 --> 01:39:39,138 - Min natt - Åh, ja 1406 01:39:39,306 --> 01:39:41,140 - Alla tillsammans - Säg det högt 1407 01:39:41,308 --> 01:39:43,559 Kom igen nu Alla, det stämmer 1408 01:39:43,727 --> 01:39:46,187 - Det kommer att bli en natt - Du kan satsa 1409 01:39:46,230 --> 01:39:48,398 - För att minnas - Hör publiken 1410 01:39:48,565 --> 01:39:51,359 Och aldrig någonsin, aldrig någonsin 1411 01:39:51,527 --> 01:39:54,487 Aldrig någonsin aldrig någonsin någonsin glömma 1412 01:40:10,587 --> 01:40:12,839 - Tack så mycket. – Det var en så fantastisk show. 1413 01:40:12,923 --> 01:40:14,716 Se dem, snälla. Tack. 1414 01:40:29,273 --> 01:40:34,402 Tillsammans, tillsammans, tillsammans, alla 1415 01:40:34,445 --> 01:40:38,239 Tillsammans, tillsammans, kom igen Låt oss ha lite kul 1416 01:40:38,407 --> 01:40:41,409 Mina damer och herrar! Våra seniorer! 1417 01:40:45,539 --> 01:40:50,793 Kelsi Nielsen, Juilliardskolan Stipendiemottagare. 1418 01:40:50,878 --> 01:40:51,919 Musik. 1419 01:40:55,841 --> 01:40:57,842 Jason Cross. 1420 01:40:59,178 --> 01:41:01,345 Du gjorde det. Du tog examen. 1421 01:41:07,186 --> 01:41:12,482 Taylor McKessie, Yale University, med utmärkelser, statsvetenskap. 1422 01:41:13,567 --> 01:41:15,610 Och jag är glad att kunna meddela att pga 1423 01:41:15,694 --> 01:41:18,488 till förträffligheten visas här i kväll, 1424 01:41:18,655 --> 01:41:22,075 Juilliard School har gjort ett extraordinärt beslut. 1425 01:41:22,409 --> 01:41:27,163 Ytterligare en senior erbjuds ett Juilliard-stipendium. 1426 01:41:27,247 --> 01:41:32,001 Grattis, Mr Ryan Evans, Koreografi. 1427 01:41:36,006 --> 01:41:38,841 Och grattis, Miss Sharpay Evans. 1428 01:41:39,009 --> 01:41:42,178 University of Albuquerque, Scenkonst. 1429 01:41:42,346 --> 01:41:46,015 Miss Evans har gått med på det att återvända till East High nästa höst 1430 01:41:46,183 --> 01:41:49,519 för att hjälpa mig att springa dramaavdelningen. 1431 01:41:51,522 --> 01:41:56,526 Och nu senior som jag tror har ett beslut att fatta. 1432 01:41:56,777 --> 01:41:59,779 Mr Troy Bolton. Troja. 1433 01:42:07,246 --> 01:42:08,913 Jag har valt basket. 1434 01:42:10,707 --> 01:42:12,792 Men jag har också valt teater. 1435 01:42:20,801 --> 01:42:24,846 University of California, Berkeley, erbjuder mig båda. 1436 01:42:24,888 --> 01:42:27,515 Det är dit jag ska att vara med nästa höst. 1437 01:42:30,227 --> 01:42:34,897 Men framför allt väljer jag personen som inspirerar mitt hjärta. 1438 01:42:36,316 --> 01:42:40,987 Det är därför jag valde en skola som är exakt 32,7... 1439 01:42:42,281 --> 01:42:43,447 ...mil från dig. 1440 01:42:46,243 --> 01:42:51,455 Fröken Gabriella Montez, Stanford University, Pre-Law. 1441 01:42:59,131 --> 01:43:01,757 Därefter Mr Chad Danforth. 1442 01:43:01,925 --> 01:43:06,053 University of Albuquerque, Basketstipendium! 1443 01:43:06,680 --> 01:43:07,847 Han är borta. 1444 01:43:10,142 --> 01:43:12,143 Mr Danforth. 1445 01:43:28,952 --> 01:43:31,120 Han går upp för skottet och det är bra! 1446 01:43:31,163 --> 01:43:33,623 East High Wildcat seger för rekordböckerna! 1447 01:43:42,883 --> 01:43:45,468 När de väl ger oss diplomet, är vi klara här? 1448 01:43:45,552 --> 01:43:48,012 Vad får dig att tänka får vi diplom? 1449 01:43:52,392 --> 01:43:56,479 En fråga: spelar Berkeley? 1450 01:43:56,647 --> 01:44:00,816 Åh, ja. Vi är schemalagda att sparka lite Redhawk-rumpa nästa november. 1451 01:44:03,153 --> 01:44:04,487 Game on, Hoops. 1452 01:44:09,660 --> 01:44:12,662 En stöld till. Den sista punkten. 1453 01:44:14,831 --> 01:44:18,417 Danforth! Bolton! Du går ut och går upp på scenen! 1454 01:44:18,752 --> 01:44:20,836 Jag trodde aldrig att jag skulle höra min pappa säger det. 1455 01:44:35,394 --> 01:44:39,272 Vi är alla i det här tillsammans 1456 01:44:39,356 --> 01:44:41,232 När vi vet 1457 01:44:41,400 --> 01:44:43,776 Det är vi Vi är alla stjärnor 1458 01:44:43,944 --> 01:44:45,569 Och det ser vi 1459 01:44:45,654 --> 01:44:49,365 East High är en plats där lärare uppmuntrade oss att bryta status quo. 1460 01:44:50,450 --> 01:44:52,952 Och definiera oss själva som vi väljer. 1461 01:44:53,912 --> 01:44:56,956 Där en jock kan laga mat en elak crème brûlée. 1462 01:44:58,709 --> 01:45:02,169 Och hjärnan kan gå sönder på dansgolvet. 1463 01:45:07,342 --> 01:45:11,679 Det är en plats där en person... om det är rätt person... 1464 01:45:16,560 --> 01:45:18,060 ...förändrar oss alla. 1465 01:45:20,022 --> 01:45:23,566 East High har vänner som vi kommer att behålla resten av våra liv. 1466 01:45:25,193 --> 01:45:28,529 Och jag antar att det betyder att vi är verkligen alla i detta tillsammans. 1467 01:45:31,158 --> 01:45:32,825 För en gång en vildkatt... 1468 01:45:34,202 --> 01:45:36,120 ...alltid en vildkatt. 1469 01:45:37,205 --> 01:45:39,623 - Ja, man. - Tack! 1470 01:45:47,341 --> 01:45:49,967 Tack, sir. Tack så mycket. 1471 01:46:29,216 --> 01:46:32,301 Ser fram emot från mitten av scenen till examensdagen 1472 01:46:32,469 --> 01:46:34,595 Dags att få igång framtiden 1473 01:46:34,763 --> 01:46:38,599 Det vi lämnar det vi tar med oss Oavsett vad 1474 01:46:38,642 --> 01:46:42,895 Det är något vi är en del av Vi lärde oss att flyga 1475 01:46:42,979 --> 01:46:45,398 Tillsammans sida vid sida 1476 01:46:46,483 --> 01:46:49,819 Jag hoppas bara resten av mitt liv 1477 01:46:50,862 --> 01:46:52,071 Kommer kännas lika bra som min 1478 01:46:52,239 --> 01:46:57,827 High School Musical Vem säger att vi måste släppa det? 1479 01:46:57,869 --> 01:47:00,246 Det är den bästa delen vi någonsin har känt 1480 01:47:00,414 --> 01:47:02,665 Kliv in i framtiden 1481 01:47:02,707 --> 01:47:06,335 Men håll fast vid High School Musical 1482 01:47:06,503 --> 01:47:09,171 Låt oss fira var vi kommer ifrån 1483 01:47:09,548 --> 01:47:13,676 Vännerna som har varit där hela tiden Precis som 1484 01:47:15,178 --> 01:47:18,514 En High School Musical 1485 01:47:21,560 --> 01:47:25,020 Improvisation utan manus Ingen har skrivit det 1486 01:47:25,230 --> 01:47:27,106 Och nu har vi chansen att 1487 01:47:27,274 --> 01:47:30,860 Men någon dag kommer vi att se tillbaka Minnen kommer vi att ha 1488 01:47:31,027 --> 01:47:33,320 Alla låtar som vi levt igenom 1489 01:47:33,363 --> 01:47:38,033 Den bästa av tider Så varför lämna dem bakom sig 1490 01:47:39,119 --> 01:47:42,413 Varför kan inte resten av mitt liv 1491 01:47:43,415 --> 01:47:47,168 Var som min High School Musical? 1492 01:47:47,335 --> 01:47:49,795 Vem säger att vi måste släppa det? 1493 01:47:50,380 --> 01:47:52,882 Det är den bästa delen vi någonsin har känt 1494 01:47:52,924 --> 01:47:55,050 Kliv in i framtiden 1495 01:47:55,135 --> 01:47:59,054 Men håll fast vid High School Musical 1496 01:47:59,097 --> 01:48:01,807 Låt oss fira var vi kommer ifrån 1497 01:48:01,975 --> 01:48:05,769 Vännerna som har varit där hela tiden Det stämmer 1498 01:48:08,231 --> 01:48:11,025 Nu inser vi äntligen 1499 01:48:11,067 --> 01:48:13,402 Vilka vi är Det tog bara lite tid 1500 01:48:13,862 --> 01:48:17,323 Vi var tvungna att leva och att lära sig se sanningen 1501 01:48:17,908 --> 01:48:19,783 Lär dig se sanningen 1502 01:48:19,951 --> 01:48:25,122 Att ingenting någonsin är omöjligt In i framtiden är vi alla fritt fall 1503 01:48:25,624 --> 01:48:28,292 Men för alltid vi kommer alltid att ha gymnasiet 1504 01:48:32,214 --> 01:48:34,340 Dags att festa nu Fira 1505 01:48:35,091 --> 01:48:37,343 För att världen är en enda stor scen 1506 01:48:37,511 --> 01:48:40,513 Vilken del du vill kan bli din 1507 01:48:41,348 --> 01:48:42,806 Alla sjunger 1508 01:48:43,892 --> 01:48:46,560 Men showen kommer aldrig att avslutas 1509 01:48:46,603 --> 01:48:48,938 Det är det som fick oss hit vi vet 1510 01:48:49,314 --> 01:48:53,317 Gymnasiet lever vidare för evigt 1511 01:48:54,277 --> 01:49:00,241 - Gymnasiet - High School Musical 1512 01:49:00,283 --> 01:49:02,868 High School Musical 1513 01:49:02,953 --> 01:49:05,913 Vem säger att vi måste släppa det? 1514 01:49:05,956 --> 01:49:08,457 Det är den bästa delen vi någonsin har känt 1515 01:49:08,542 --> 01:49:11,794 Kliv in i framtiden men håll fast 1516 01:49:11,920 --> 01:49:14,588 High School Musical 1517 01:49:14,631 --> 01:49:17,508 – Låt oss fira var vi kommer ifrån - Fira 1518 01:49:17,634 --> 01:49:20,261 Vännerna som har varit där hela tiden 1519 01:49:20,303 --> 01:49:23,597 - Åh, ja – Jag önskar att mitt liv kunde vara som en 1520 01:49:23,640 --> 01:49:26,225 High School Musical 1521 01:49:26,309 --> 01:49:29,144 Vem säger att vi måste släppa det? 1522 01:49:29,187 --> 01:49:31,981 Det är den bästa delen vi någonsin har känt 1523 01:49:32,065 --> 01:49:34,942 Gå in i framtiden men håll ut 1524 01:49:35,026 --> 01:49:38,028 High School Musical 1525 01:49:38,113 --> 01:49:41,282 Låt oss fira var vi kommer ifrån 1526 01:49:41,491 --> 01:49:44,243 Allt tillsammans gör det bättre 1527 01:49:44,411 --> 01:49:47,037 Minnen som varar för evigt 1528 01:49:47,205 --> 01:49:52,459 Jag vill ha resten av mitt liv att känna sig precis som en 1529 01:49:52,836 --> 01:50:12,605 High School Musical 1530 01:50:12,689 --> 01:50:15,482 Vem säger att vi måste släppa det? 1531 01:50:15,525 --> 01:50:18,319 Det är den bästa delen vi någonsin har känt 1532 01:50:18,361 --> 01:50:21,363 Gå in i framtiden men håll ut 1533 01:50:21,448 --> 01:50:24,283 High School Musical 1534 01:50:24,367 --> 01:50:27,536 Låt oss fira var vi kommer ifrån 1535 01:50:27,621 --> 01:50:30,539 Allt tillsammans gör det bättre 1536 01:50:30,624 --> 01:50:33,208 Minnen som varar för evigt 1537 01:50:33,293 --> 01:50:36,003 Jag vill ha resten av mitt liv 1538 01:50:36,087 --> 01:50:38,922 Känns precis som en 1539 01:50:39,007 --> 01:50:45,012 High School Musical! 1540 01:52:36,666 --> 01:52:38,667 Klipp, klipp, klipp. 1541 01:52:40,170 --> 01:52:42,546 Killar! Killar! 1542 01:52:43,423 --> 01:52:45,299 Vi glömde våra byxor. 1543 01:52:46,676 --> 01:52:48,552 Killar, gå! 1544 01:53:06,321 --> 01:53:09,364 Perfekt! Bra! Jag vet inte vad jag just sa. 1545 01:53:10,909 --> 01:53:13,869 Vad gör du? Tre, fyra... Jag gillar det! 1546 01:53:13,912 --> 01:53:15,537 ...sex, sju, åtta. 1547 01:53:19,125 --> 01:53:20,918 Hej, Troy! 1548 01:53:21,002 --> 01:53:23,253 – Mitt ljus föll precis. - Klipp. 1549 01:53:23,338 --> 01:53:24,588 Åh herregud. 1550 01:53:39,020 --> 01:53:40,813 Markera!