1 00:02:35,790 --> 00:02:36,540 Kom ons gaan vorentoe! 2 00:02:36,540 --> 00:02:37,810 Almal! 3 00:03:57,800 --> 00:04:00,770 Almal het gewag, skryf asseblief in! 4 00:04:00,800 --> 00:04:04,990 - Seiji, ek het dit gebring. - OK. 5 00:04:08,390 --> 00:04:10,230 Geen van hulle gekom het. 6 00:04:12,200 --> 00:04:16,790 - Hoe oud is haar ouma? - 75 jaar oud. 7 00:04:17,070 --> 00:04:19,030 Tyd gaan so vinnig. 8 00:04:21,340 --> 00:04:23,690 Nou is jy 'n student by Hope Hill Girl? 9 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 Reg. 10 00:04:26,310 --> 00:04:31,080 Ek is tans die voorsitter van Hope Hill Meisieskool. 11 00:04:31,340 --> 00:04:36,120 Haai Seiji! Ek word nie doka genoem nie, ek is madoka. 12 00:04:36,840 --> 00:04:38,450 Ek sal jou doodmaak! 13 00:04:43,450 --> 00:04:44,790 Fujio? 14 00:04:46,330 --> 00:04:47,400 Fujio! 15 00:04:53,630 --> 00:04:55,310 Ek dink nie ons hoef hierheen te kom nie. 16 00:04:55,310 --> 00:04:57,870 Lawaaierig! Ons moet laat wees. 17 00:04:57,920 --> 00:05:00,260 Ek het jou gesê, waarheen gaan ons? 18 00:05:00,260 --> 00:05:02,180 Het ek nie gesê nie na ouma se begrafnis 19 00:05:03,680 --> 00:05:05,030 Fujio! 20 00:05:33,800 --> 00:05:35,290 Wat doen jy? 21 00:06:12,430 --> 00:06:14,050 Jy het glad nie verander nie. 22 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 Wat doen jy? 23 00:06:17,570 --> 00:06:19,740 Dit is omdat hulle jou aanhou jaag. 24 00:06:19,970 --> 00:06:21,350 Dit is my skuld. 25 00:06:23,540 --> 00:06:29,030 Wat? Wat? Wat? 26 00:06:29,240 --> 00:06:31,550 Jy het 'n dom fiets gesteel ... 27 00:06:31,550 --> 00:06:33,290 Ek het dit net vir 'n rukkie geleen. 28 00:06:33,290 --> 00:06:38,930 En jou broer help! Baie dom! 29 00:06:39,370 --> 00:06:43,310 Ons volwasse mans wil net help mense wat in die moeilikheid is. 30 00:06:43,340 --> 00:06:44,830 Dom! Ek prys jou nie. 31 00:06:45,020 --> 00:06:47,530 Almal! Dankie dat jy vandag gekom het. 32 00:06:47,530 --> 00:06:48,930 - Yuki - Eet asseblief. 33 00:06:51,000 --> 00:06:51,830 Ek mis dit. 34 00:06:51,830 --> 00:06:55,970 - Onthou jy dit? - Natuurlik, hierdie skewe komkommer. 35 00:06:56,760 --> 00:06:57,890 Baie lekker. 36 00:06:58,000 --> 00:06:59,520 Fujio? 37 00:06:59,800 --> 00:07:00,930 Yuki het jou lanklaas gesien. 38 00:07:00,930 --> 00:07:02,800 Lank nie gesien nie, hoe gaan dit met jou? 39 00:07:02,820 --> 00:07:04,800 - Natuurlik is dit goed. - Gelukkig. 40 00:07:05,030 --> 00:07:06,720 - Dit is heerlik. - Kom ons eet ook almal onigiro. 41 00:07:06,730 --> 00:07:09,680 Vir 'n lang tyd was ek baie honger. 42 00:07:09,850 --> 00:07:11,890 Big Snake se broer is nog dieselfde. 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,350 Wat het jy gesê Groot Slang broer? Ons... 44 00:07:14,520 --> 00:07:16,730 Wat van Arata? 45 00:07:23,150 --> 00:07:28,690 Eintlik, onlangs het ek 'n nuwe gerug oor Arata gehoor. 46 00:07:28,930 --> 00:07:32,310 Dit lyk of iemand gesien het hom met 'n onbekende persoon. 47 00:07:33,040 --> 00:07:34,210 Wat? 48 00:07:52,970 --> 00:07:55,180 Hallo, Seiji. 49 00:07:57,680 --> 00:08:00,720 Seiji Kirihara, kom ons speel saam. 50 00:08:00,710 --> 00:08:02,370 Komaan 51 00:08:04,220 --> 00:08:06,370 Jy is so stadig. 52 00:08:07,310 --> 00:08:09,080 Vandag het my ouers laat opgedaag. 53 00:08:09,080 --> 00:08:10,580 Ja, ek ook. 54 00:08:13,980 --> 00:08:15,870 -Doka.-- Madoka 55 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 Siek. 56 00:08:18,200 --> 00:08:20,450 - Ek het gesê Doka. - Ek het vir jou gesê my naam is Madoka. 57 00:08:22,990 --> 00:08:26,120 Arata! Komaan! 58 00:08:29,290 --> 00:08:31,620 Tannie. 59 00:08:37,970 --> 00:08:39,380 Ek is honger. 60 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 Komaan, ek het komkommers voorberei. 61 00:08:48,340 --> 00:08:50,480 Heerlik. 62 00:08:50,480 --> 00:08:51,820 - Gelukkig. - Ma en pa. 63 00:08:52,480 --> 00:08:56,320 Vader. - Het jy al geëet? 64 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 - Ek eet hamburgers. - Is dit waar. 65 00:09:06,940 --> 00:09:08,400 Luister 66 00:09:08,440 --> 00:09:12,840 hiermee die ses van julle kan vir altyd saam wees. 67 00:09:13,980 --> 00:09:16,380 Niemand sal wees nie in staat is om jou te verslaan. 68 00:09:17,880 --> 00:09:20,610 Julle kan almal doen wat jy wil. 69 00:09:20,660 --> 00:09:25,190 Kyk na jou eie gevoelens en leef. 70 00:09:27,980 --> 00:09:29,900 Antie, dankie. 71 00:09:31,740 --> 00:09:34,720 Hiermee sal ons altyd wees goeie vriende. 72 00:09:36,520 --> 00:09:38,740 Ek sal altyd vir hom sorg. 73 00:09:39,630 --> 00:09:41,440 Goeie woord, Arata. 74 00:09:46,130 --> 00:09:48,920 Seiji, hoe was jou les? 75 00:09:50,000 --> 00:09:52,660 - Altyd lelik, lelik. - Is dit waar? 76 00:09:52,670 --> 00:09:54,150 Seiji, jy lieg. 77 00:09:54,150 --> 00:09:58,340 Ek het gehoor dat joune grade is die beste in jou klas. 78 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 Is dit waar? 79 00:09:59,590 --> 00:10:01,560 Die beste posisie onder Hoërskool Hope Hill. 80 00:10:01,640 --> 00:10:04,460 Hy is die slimste onder sy vriende. 81 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Dit is werklik 'n ster van hoop vir 'n desperate gemeenskap. 82 00:10:09,660 --> 00:10:11,140 - Hopeloos. - hoop. 83 00:10:11,260 --> 00:10:11,790 Ons kinders. 84 00:10:11,880 --> 00:10:12,950 - Hopeloos. - hoop. 85 00:10:12,950 --> 00:10:14,510 Ons kinders. 86 00:10:14,510 --> 00:10:17,380 Hoop in wanhoop klink 'n bietjie vreemd. 87 00:10:17,560 --> 00:10:18,280 Reg. 88 00:10:20,050 --> 00:10:22,670 - Ek sal weer hier bly. - Wat? 89 00:10:22,740 --> 00:10:24,030 - Is dit waar? - Ja. 90 00:10:24,690 --> 00:10:27,490 Op hierdie manier het Fujio weer opgestaan. 91 00:10:30,120 --> 00:10:32,040 Dan jou skool... 92 00:10:38,260 --> 00:10:42,470 Ja, natuurlik Hoërskool Oya. 93 00:10:49,940 --> 00:10:53,440 Ek sal die top van Hoërskool Oya bereik! 94 00:11:01,200 --> 00:11:02,810 Murayama! 95 00:11:09,290 --> 00:11:11,640 Jy is nog steeds hier. 96 00:11:33,230 --> 00:11:34,800 Hoërskool Oya. 97 00:11:38,210 --> 00:11:45,620 Die plek om te bepaal wie is die sterkste van die Skool is die SWORD-distrik O 98 00:11:47,730 --> 00:11:50,480 Murayama, voorsitter van Hoërskool Oya, aangekondig is. 99 00:11:50,480 --> 00:11:55,190 Sal nie meer voltydse studente by die SWORD-probleem betrek nie 100 00:11:56,390 --> 00:12:00,520 Todoroki was kwaad by Murayama se eensydige verklaring . 101 00:12:00,560 --> 00:12:06,990 Voltydse verteenwoordigers weereens Murayama teëstaan. 102 00:12:33,030 --> 00:12:34,840 Jy word sterker, Todoroki. 103 00:12:50,070 --> 00:12:52,590 - Dit sal nie werk nie. - Geen probleem nie. 104 00:14:10,690 --> 00:14:12,910 Met Todoroki se nederlaag. 105 00:14:13,520 --> 00:14:18,020 Deeltydse andamp; Voltyds... Word meer wedersydse begrip. 106 00:14:21,140 --> 00:14:24,250 Voel dit!!! 107 00:14:25,810 --> 00:14:31,060 Dan begin die nuwe era van Hoërskool Oya. 108 00:14:39,760 --> 00:14:43,120 Voltydse Hoërskool Oya. 109 00:14:44,960 --> 00:14:48,330 Wat het Murayama gedoen? 110 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 - Jamuo. - Ja. 111 00:14:52,710 --> 00:14:54,610 Bel almal 112 00:14:54,950 --> 00:14:56,830 Vandag sal ek met Yosuke baklei. 113 00:14:58,950 --> 00:15:02,080 Is dit waar? Wil jy baklei? 114 00:15:05,350 --> 00:15:07,360 Jy is steeds dieselfde as voorheen. 115 00:15:08,130 --> 00:15:09,200 Hoekom is jy hier? 116 00:15:09,270 --> 00:15:10,060 Fujio 117 00:15:10,880 --> 00:15:11,630 Hoe gaan dit met jou? 118 00:15:14,530 --> 00:15:16,610 Is dit so, jy is terug. 119 00:15:16,610 --> 00:15:20,520 Baie passievol, dit is baie passievol. 120 00:15:21,050 --> 00:15:22,680 Haai, Jamuo! 121 00:15:22,830 --> 00:15:25,510 Hoekom is jy so opgewonde? 122 00:15:25,770 --> 00:15:28,380 Dit is tyd om terug te keer. 123 00:15:29,900 --> 00:15:32,550 Vertel my meer oor die huidige situasie. 124 00:15:32,720 --> 00:15:36,350 Ek het in elk geval net hier gebly vir twee weke voor verhuising. 125 00:15:36,730 --> 00:15:40,410 Ek voel die huidige Hoërskool Oya gaan sy goue era bereik. 126 00:15:40,410 --> 00:15:43,320 En die situasie is ingewikkeld. 127 00:15:44,310 --> 00:15:46,330 Wat sê jy? 128 00:15:46,330 --> 00:15:48,380 Nou het dit baie pret geword. 129 00:15:49,390 --> 00:15:51,050 is dit pret? 130 00:16:13,500 --> 00:16:15,320 Laat ek jou klaarmaak 131 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 Ek sal jou doodmaak. 132 00:16:23,940 --> 00:16:25,350 Tsukasa. 133 00:16:26,450 --> 00:16:29,250 Kan jy hulle doodmaak? 134 00:16:31,610 --> 00:16:33,980 Natuurlik. 135 00:16:34,890 --> 00:16:36,400 Maar vanaf vandag ons leier. 136 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Vervang deur hierdie persoon. 137 00:16:41,700 --> 00:16:42,590 Wat? 138 00:16:42,780 --> 00:16:44,000 Wat het gebeur? 139 00:16:44,260 --> 00:16:46,190 Maak nie saak nie. 140 00:16:47,540 --> 00:16:48,980 Groete!. 141 00:16:51,950 --> 00:16:53,230 Groet daardie persoon ons? 142 00:16:55,680 --> 00:16:58,980 Sjoe, hoe durf jy dit sê. 143 00:17:01,770 --> 00:17:04,740 Woi, waarna soek jy om te sterf? 144 00:17:38,110 --> 00:17:39,640 Hanaoka Fujio. 145 00:17:44,350 --> 00:17:46,020 Vanaf vandag, Hoërskool Oya. 146 00:17:49,630 --> 00:17:52,070 Daar sal baie gaste wees wat hierheen kom. 147 00:18:21,120 --> 00:18:23,460 Alles begin van hier af. 148 00:18:23,680 --> 00:18:25,850 Die leier van Hoërskool Oya is Murayama. 149 00:18:25,850 --> 00:18:29,530 Verdeel stelsel voltyds en deeltyds. 150 00:18:29,530 --> 00:18:31,990 Dit is waar dit begin het. 151 00:18:32,010 --> 00:18:37,340 Nadat hy aangekondig het dat daar geen verband tussen toekomstige geskille tussen voltyds en deeltyds sal wees nie. 152 00:18:37,360 --> 00:18:43,630 Todoroki gebruik sy krag om alle studente voltyds te regeer. 153 00:18:44,630 --> 00:18:48,560 Maar Todoroki het geen ondergeskiktes nie. 154 00:18:48,650 --> 00:18:49,400 Hoekom? 155 00:18:49,450 --> 00:18:50,380 Hoekom? 156 00:18:51,930 --> 00:18:52,620 Hoekom? 157 00:18:54,100 --> 00:18:55,400 Ek ook, maar... 158 00:18:55,740 --> 00:19:01,110 Ek wil nie Murayama se ondergeskikte, of Todoroki, wees nie 159 00:19:01,820 --> 00:19:03,120 Maar hy is die sterkste. 160 00:19:03,120 --> 00:19:05,030 Sterk, sterk. 161 00:19:05,340 --> 00:19:06,910 Selfs sterker as jy. 162 00:19:08,780 --> 00:19:11,890 Maar om 'n vennoot te wees, is 'n ander saak. 163 00:19:14,460 --> 00:19:16,040 Toe, toe, toe. 164 00:19:16,200 --> 00:19:19,430 Daarna was daar chaos aan die voltydse kant. 165 00:19:19,490 --> 00:19:23,930 Dan daarna, die "Chunchun" faksie. dit is wat die situasie versteur. 166 00:19:35,350 --> 00:19:40,310 Nakagoshi wat die tweede jaar gelei het en Nakaoka wat die eerste jaar gelei het. 167 00:19:40,900 --> 00:19:44,150 Kortom, hulle is baie gewild. 168 00:19:46,020 --> 00:19:47,990 Wat is dan die probleem? 169 00:19:48,320 --> 00:19:53,030 Die "Yasukiyo"-faksie waarteen ons sopas geveg het. 170 00:19:53,680 --> 00:19:55,370 Yasukiyo? 171 00:19:55,600 --> 00:19:59,040 Fujio, in dieselfde kompleks as ons ... 172 00:19:59,300 --> 00:20:01,510 Yasushi en Kiyoshi, jy onthou, reg? 173 00:20:01,680 --> 00:20:03,510 Dit is 'n mal duo reg? 174 00:20:55,250 --> 00:21:00,050 Beide van hulle is in Hoërskool Oya nou. 175 00:21:06,530 --> 00:21:08,960 Fujio het jou lanklaas gesien. 176 00:21:08,960 --> 00:21:10,940 Uitlok jy ons nou? 177 00:21:11,600 --> 00:21:12,920 Ek het kom baklei. 178 00:21:16,380 --> 00:21:18,760 Nou is dit ons beurt om te veg. 179 00:21:18,760 --> 00:21:20,980 Wat Shibaman Tsuji is onder Todoroki. 180 00:21:20,980 --> 00:21:22,040 Wat sê jy? 181 00:21:23,630 --> 00:21:25,390 Jy bombardeer nie nou die stad nie, reg? 182 00:21:25,390 --> 00:21:27,320 Todoroki is nou beseer. 183 00:21:27,320 --> 00:21:29,660 Ons kan mense soos jy hanteer. 184 00:21:30,660 --> 00:21:32,180 Interessant. 185 00:21:32,200 --> 00:21:33,210 Dan sal ek met jou speel. 186 00:21:33,210 --> 00:21:34,050 Wat? 187 00:21:34,990 --> 00:21:39,480 Almal is hier. is hulle nie almal van dieselfde kompleks nie? 188 00:21:46,220 --> 00:21:48,790 Dit voel soos in 'n komplekse woonstelle. 189 00:21:48,790 --> 00:21:51,000 Fujio, hou op grap. 190 00:21:51,130 --> 00:21:56,080 O ja, tannie Harazawa se winkel is dood. 191 00:21:56,960 --> 00:21:58,610 Wat? 192 00:22:00,840 --> 00:22:04,120 Ons kan nie in die verleentheid stel nie hom vir die res van ons lewe. 193 00:22:07,070 --> 00:22:11,640 Haai, hoe kan Toroki seerkry? 194 00:22:11,930 --> 00:22:15,000 Wat? Toroki? Wat is dit? 195 00:22:17,080 --> 00:22:19,090 Is dit nie jou leier nie? 196 00:22:25,400 --> 00:22:27,290 OK! Dus 197 00:22:27,990 --> 00:22:30,660 nadat Toroki herstel het. 198 00:22:35,620 --> 00:22:38,210 KOM ONS BEPAAL DIE STERKSTE! 199 00:22:56,450 --> 00:22:58,560 Haai, wie is jy? 200 00:23:00,080 --> 00:23:01,490 Komaan 201 00:23:05,030 --> 00:23:06,590 Haai, iets is vreemd hier! 202 00:23:11,630 --> 00:23:12,600 Stop my 203 00:23:18,630 --> 00:23:21,300 Haai, wat is jy besig met? 204 00:23:43,630 --> 00:23:44,300 Yui. 205 00:23:50,560 --> 00:23:53,500 Haai, wil jy gelukkig wees met my? 206 00:24:18,290 --> 00:24:19,890 Wie is jy? 207 00:24:19,960 --> 00:24:20,790 Wat doen jy? 208 00:24:20,790 --> 00:24:22,810 Moenie my ignoreer nie 209 00:24:50,640 --> 00:24:53,640 Gee nie altyd om nie ek hou van pa. 210 00:24:54,750 --> 00:24:56,320 Jy kom nou. 211 00:24:56,350 --> 00:24:58,170 Ek gee nie om wat jy wil hê nie. 212 00:25:00,260 --> 00:25:04,010 Dis net dat ek dit nie doen nie wil ma hartseer maak. 213 00:25:12,820 --> 00:25:14,690 Broer, laat my gaan. 214 00:25:31,220 --> 00:25:33,680 Jy was lanklaas op skool. 215 00:25:34,540 --> 00:25:37,710 Daar is geen manier waarop jy beplan nie om nou terug te kom, reg? 216 00:25:44,650 --> 00:25:46,110 Jou klarinet 217 00:25:46,820 --> 00:25:50,300 Net een keer, speel dit. 218 00:26:03,860 --> 00:26:07,390 Dit is nie tyd om te huil nie. 219 00:26:08,580 --> 00:26:10,380 dankie. 220 00:26:11,560 --> 00:26:14,140 Goed, kom ons gaan na klubaktiwiteite. 221 00:27:00,280 --> 00:27:03,890 - Fujio, daardie persoon. - Is jy Toroki? 222 00:27:05,700 --> 00:27:06,980 Nadat jou oë genees het. 223 00:27:06,980 --> 00:27:08,610 Kom ons bepaal die sterkste een 224 00:27:09,370 --> 00:27:10,560 Groete. 225 00:27:12,020 --> 00:27:14,630 Wil jy 'n leier hier wees? 226 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Natuurlik. 227 00:27:24,830 --> 00:27:26,890 Ek het vir jou gesê, nadat jou oë genees het. 228 00:27:45,350 --> 00:27:48,120 Damn Toroki, het my skielik aangeval. 229 00:27:51,100 --> 00:27:53,710 - Moenie bekommerd wees nie. Komaan 230 00:27:53,710 --> 00:27:55,400 Ek het jou doodgemaak, hoor jy my? 231 00:28:02,210 --> 00:28:04,850 Wat doen julle in die geheim hier wegkruip? 232 00:28:04,850 --> 00:28:07,610 - Wat? - Dit is 'n toilet vir een persoon. 233 00:28:07,610 --> 00:28:09,760 Waarna kyk jy, drol!? 234 00:28:15,770 --> 00:28:18,690 Is dit nie Rooi Rum nie? 235 00:28:19,160 --> 00:28:20,200 Rooi Rum. 236 00:28:20,200 --> 00:28:23,020 Eenkeer hier verskyn. 237 00:28:23,020 --> 00:28:24,940 dit lyk of dit die afgelope tyd weer verskyn het. 238 00:28:26,680 --> 00:28:30,430 Eet dit kan jou kalm maak, nè? 239 00:28:30,620 --> 00:28:32,650 Ek ken jou van eerste graad af nê?! 240 00:28:43,300 --> 00:28:45,440 Wat is rooi rum? 241 00:28:46,500 --> 00:28:48,320 Ja, dit blyk weer gewild te wees. 242 00:28:48,670 --> 00:28:52,410 Dit lyk of daar 'n handelaar is wat verkoop onder die voltydse studente ... 243 00:28:52,730 --> 00:28:55,160 - Die skuldige? - Kuryu? 244 00:28:55,850 --> 00:28:56,980 Ek weet nie. 245 00:28:56,980 --> 00:28:59,440 Murayama, wat moet ons doen? 246 00:29:03,020 --> 00:29:07,850 - Verdomp, verdomp, wat gebeur in hierdie wêreld? - Murayama. 247 00:29:08,660 --> 00:29:11,790 - Ek is afgedank by die winkel waar ek werk. - Wat? 248 00:29:11,790 --> 00:29:15,470 Almal, sal sterf van die honger as dit aanhou. 249 00:29:17,310 --> 00:29:20,370 Murayama, los dit vir my. 250 00:29:20,370 --> 00:29:22,080 Wat is jou besigheid 251 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Ek sal jou aan my pa voorstel. 252 00:29:24,800 --> 00:29:26,790 - Kan jy dit doen? - Natuurlik. 253 00:29:26,790 --> 00:29:28,540 Gelukkig. 254 00:29:30,120 --> 00:29:31,800 Is jy Murakami? 255 00:29:32,790 --> 00:29:35,070 Anu, Murayama! 256 00:29:37,840 --> 00:29:40,440 Wie gee om daarvoor! 257 00:29:41,450 --> 00:29:42,470 Ja. 258 00:29:42,470 --> 00:29:44,980 Dit lyk of jy my seun Kotaro dophou, huh?. 259 00:29:45,900 --> 00:29:46,650 Ja. 260 00:29:47,540 --> 00:29:48,980 Moenie dit verkeerd opneem nie. 261 00:29:49,810 --> 00:29:52,660 Ek aanvaar nie halfhartige vasberadenheid nie. 262 00:29:54,020 --> 00:29:54,840 Wel. 263 00:29:57,220 --> 00:29:59,920 Waar is Kotaro-kun? 264 00:30:00,460 --> 00:30:04,110 Haai, dis reg 265 00:30:12,010 --> 00:30:15,960 Jy stel jou pa aan my voor, jy moet naby my bly. 266 00:30:18,040 --> 00:30:19,570 Ek het dit gesien. 267 00:30:19,570 --> 00:30:22,490 Ek is dankbaar dat jy dit gedoen het, maar, 268 00:30:22,490 --> 00:30:25,160 Ek het dit verloor toe ek by die werk afgedank is. 269 00:30:27,370 --> 00:30:30,280 - Hierdie kind word Murakami genoem. - Ja. 270 00:30:30,280 --> 00:30:31,750 My naam is Murayama. 271 00:30:31,750 --> 00:30:33,520 Murakami is Murakami. 272 00:30:34,280 --> 00:30:37,060 - Julle twee, sorg vir hom. - Ja. 273 00:30:37,560 --> 00:30:40,320 - Dit is al. - My naam is Murayama. 274 00:30:41,600 --> 00:30:43,910 Vertel my asseblief jou naam? 275 00:30:43,910 --> 00:30:45,680 Yoshiki Murayama. 276 00:30:47,250 --> 00:30:48,750 Jy lyk ouer as ek. 277 00:30:49,500 --> 00:30:51,270 Maar ek is jou senior. 278 00:30:51,650 --> 00:30:54,700 - Praat met my respek. - Ja. 279 00:30:54,700 --> 00:30:56,580 - Wat? - Wel. 280 00:30:58,090 --> 00:31:01,720 - Werk daar, volg my. - Ja. 281 00:31:02,090 --> 00:31:03,720 Wel. 282 00:31:08,310 --> 00:31:09,590 Wat? 283 00:31:13,410 --> 00:31:14,460 Om te mis? 284 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 Haai, Arata. 285 00:31:17,690 --> 00:31:18,640 Kom ons gaan. 286 00:31:18,640 --> 00:31:20,880 Hoekom het jy nie gekom nie om tannie se begrafnis te besoek? 287 00:31:20,880 --> 00:31:23,680 Komkommer, onthou jy? 288 00:31:25,820 --> 00:31:26,960 Om te mis. 289 00:31:31,080 --> 00:31:33,650 Haai julle twee, wys my. 290 00:31:34,800 --> 00:31:36,090 Kyk na my. 291 00:31:39,380 --> 00:31:40,920 Wat is dit? 292 00:31:42,380 --> 00:31:44,480 Itukan Rooi Rum. 293 00:31:46,090 --> 00:31:48,210 Om te mis. 294 00:31:49,570 --> 00:31:53,500 Is arata verkoop dwelms genaamd "Rooi Rum"? 295 00:31:53,990 --> 00:31:55,960 Lyk soos hy. 296 00:31:55,960 --> 00:32:00,090 Hoërskool Oya bestaan ​​ook. 297 00:32:00,090 --> 00:32:04,340 Daar word gesê dat daar 'n skoolmeisie is in ons skool wat die dwelm verkoop. 298 00:32:04,880 --> 00:32:07,320 Dit lyk of dit oral is. 299 00:32:07,320 --> 00:32:10,380 Hoekom kuier Arata met sulke mense? 300 00:32:10,380 --> 00:32:13,650 Ek sal môre vir Arata se ma sien. 301 00:32:13,650 --> 00:32:15,060 Kom ons stel ook ondersoek in. 302 00:32:15,060 --> 00:32:17,880 Ek sal weer vir Arata kontak. 303 00:32:23,460 --> 00:32:25,190 - Hoe gaan dit met jou? - ek. 304 00:32:25,190 --> 00:32:28,420 Ek is nou besig met 'n opdrag. 305 00:32:28,420 --> 00:32:29,660 Watter soort take? 306 00:32:29,940 --> 00:32:32,790 Daar is baie soorte mense in Hoërskool Oya. 307 00:32:32,790 --> 00:32:37,020 wat ek moet verslaan en sit hulle saam. 308 00:32:37,560 --> 00:32:40,610 Vergeet dit, is nie dit net 'n geveg? 309 00:32:41,080 --> 00:32:46,110 Moenie grap nie, ek sal speel, ek is baie besig. 310 00:32:46,620 --> 00:32:47,970 In daardie geval. 311 00:32:49,310 --> 00:32:52,260 Dankie vir die ete. 312 00:32:52,660 --> 00:32:54,080 Dankie vir die ete. 313 00:32:54,080 --> 00:32:55,840 Hoekom kyk jy na my as jy dit sê! 314 00:32:55,840 --> 00:32:56,470 Natuurlik. 315 00:32:56,470 --> 00:32:59,090 Want ons is nog studente. 316 00:32:59,090 --> 00:33:01,040 - Joi, Samelewing. - so irriterend. 317 00:33:01,040 --> 00:33:02,930 Ek gaan eerste huis toe. 318 00:33:02,930 --> 00:33:09,200 Dit is gevaarlik vir hoërskoolmeisies om laat in die nag huis toe te gaan. 319 00:33:09,200 --> 00:33:13,390 Madoka, as jy Arata se ma sien, vertel my. 320 00:33:13,390 --> 00:33:14,330 Wel. 321 00:33:14,620 --> 00:33:17,880 - Yuki, dankie. - Wel. 322 00:33:23,000 --> 00:33:24,870 Seun, dis gevaarlik. 323 00:33:24,870 --> 00:33:26,370 Pasop. 324 00:33:28,280 --> 00:33:30,480 Haai, ou man, jy verstaan. 325 00:33:30,480 --> 00:33:33,410 - Jy is sleg. - Dit is duidelik dat jy die slegte een is. 326 00:33:33,410 --> 00:33:33,750 Verstaan ​​jy? 327 00:33:33,750 --> 00:33:36,050 Dis reg, Madoka is die sterkste. 328 00:33:36,050 --> 00:33:36,410 Jy moet my om verskoning vra en sê jy sal dit nie weer doen nie. 329 00:33:36,410 --> 00:33:37,040 Jy moet my om verskoning vra en sê jy sal dit nie weer doen nie 330 00:33:37,040 --> 00:33:38,450 Ja. Jy moet my om verskoning vra en sê jy sal dit nie weer doen nie 331 00:33:38,450 --> 00:33:38,460 Jy moet my om verskoning vra en sê jy sal dit nie weer doen nie 332 00:33:38,460 --> 00:33:41,120 As jy met haar kan trou, jy sal nie spyt wees nie. Jy moet my om verskoning vra en sê jy sal dit nie weer doen nie 333 00:33:41,120 --> 00:33:41,140 As jy met haar kan trou, jy sal nie spyt wees nie. 334 00:33:41,490 --> 00:33:42,400 Ja. 335 00:33:42,730 --> 00:33:45,690 Verstaan ​​jy? 336 00:33:47,930 --> 00:33:51,360 Dit is so gaaf dat dit klop erg. 337 00:33:54,760 --> 00:33:58,860 Dit was ongelooflik. Die man het te lelik geval. 338 00:33:59,690 --> 00:34:01,810 - Arata, wat is fout met jou? - Is dit beskikbaar? 339 00:34:01,810 --> 00:34:02,790 Lawaaierig. 340 00:34:04,100 --> 00:34:05,880 Hy is kwaad. 341 00:34:09,380 --> 00:34:10,420 Weet julle almal? 342 00:34:10,420 --> 00:34:12,630 Hier sal so iets wees. 343 00:34:13,470 --> 00:34:16,600 Dit is waar. 344 00:34:16,600 --> 00:34:20,140 Dit lyk of dit "Homicide House" genoem word. 345 00:34:20,450 --> 00:34:21,690 Dis skrikwekkend. 346 00:34:47,870 --> 00:34:49,630 Arata, hier is dit. 347 00:34:50,230 --> 00:34:53,060 - Asseblief. - Dankie. 348 00:35:02,260 --> 00:35:03,650 Harde werk. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,100 Ja. 350 00:35:08,100 --> 00:35:10,100 Seiji. 351 00:35:11,210 --> 00:35:12,630 Ek verstaan. 352 00:35:14,090 --> 00:35:15,530 Dankie dat jy gekoop het. 353 00:35:21,480 --> 00:35:23,260 Hierdie week se geld. 354 00:35:26,210 --> 00:35:28,460 Kry meer in 'n week. 355 00:35:28,460 --> 00:35:29,970 Baie moeilik om te stop. 356 00:35:31,260 --> 00:35:35,040 Kan tientalle keer produseer meer as vandag TWYFEL. 357 00:35:35,180 --> 00:35:39,730 Solank die produksie-aanleg verwyder is, kan ons maak geld maklik sonder Kuryu se beheer. 358 00:35:39,730 --> 00:35:43,890 Die geld wat uit kuryu verdien word, kan nie met Red Rum vergelyk word nie. 359 00:35:44,410 --> 00:35:45,850 Voor hulle almal weet... 360 00:35:46,300 --> 00:35:48,400 Maak alles skoon 361 00:35:48,670 --> 00:35:49,730 En ook... 362 00:35:51,190 --> 00:35:52,330 as ons aan kinders verkoop ... 363 00:35:53,020 --> 00:35:55,100 sal baie keer produseer 364 00:35:56,130 --> 00:35:58,120 Ek laat alles vir jou oor... 365 00:35:58,640 --> 00:36:00,280 Doen goed 366 00:36:00,640 --> 00:36:01,200 Wel 367 00:36:03,960 --> 00:36:04,720 Kinders se stryd... 368 00:36:04,720 --> 00:36:06,720 Jy laat dit ook aan die kinders oor 369 00:36:08,360 --> 00:36:09,100 Dit is net... 370 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 as ons te veel uitstaan sal dit beslis 'n toneel veroorsaak 371 00:36:12,500 --> 00:36:13,850 Die naam Kidra ook ... 372 00:36:14,660 --> 00:36:16,030 nog nie algemeen bekend nie 373 00:36:17,010 --> 00:36:18,710 Dan trek ons maar na 'n ander stad toe 374 00:36:19,480 --> 00:36:21,510 As dit nie goed is nie, moet ons net weer trek 375 00:36:22,870 --> 00:36:24,480 Natuurlik voor jy gevang word 376 00:36:24,680 --> 00:36:25,650 Maar... 377 00:36:25,650 --> 00:36:26,000 Oi. 378 00:36:27,100 --> 00:36:30,000 Moenie sê dit is eers nou dat jy bang is nie 379 00:36:31,310 --> 00:36:32,000 Ons... 380 00:36:32,780 --> 00:36:34,480 wil geld reg hê 381 00:36:37,200 --> 00:36:37,890 Alle... 382 00:36:37,890 --> 00:36:39,890 wil beslis jou geld hê 383 00:36:40,480 --> 00:36:41,390 Ken-san 384 00:36:41,830 --> 00:36:42,410 Oi. 385 00:36:42,810 --> 00:36:43,840 Bel korrek 386 00:36:44,640 --> 00:36:45,840 Wat is fout? 387 00:36:46,080 --> 00:36:48,160 Dwelms by PKS-terreine word deur vroue weggeneem 388 00:36:49,240 --> 00:36:52,620 Ek gee nie om of jy deur 1 of 2 kinders aangeval word nie ... 389 00:36:52,850 --> 00:36:55,720 maar ek wil nie daardie inligting hoor nie 390 00:37:02,510 --> 00:37:03,410 Staking 391 00:37:04,920 --> 00:37:06,200 Ons is... 392 00:37:07,090 --> 00:37:08,320 van lank gelede... 393 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 hou nie daarvan om onderskat te word nie 394 00:37:13,450 --> 00:37:14,060 Oi. 395 00:37:16,060 --> 00:37:17,890 Ondersoek vinnig en ... 396 00:37:18,840 --> 00:37:20,400 Almal maak gou en vind hom! 397 00:37:21,170 --> 00:37:22,120 Wel! 398 00:37:22,490 --> 00:37:23,840 Kom gou gaan 399 00:37:23,840 --> 00:37:25,080 Oi, Oi, beweeg! 400 00:37:25,080 --> 00:37:26,000 Jy gaan ook 401 00:38:10,720 --> 00:38:11,460 Oi! 402 00:38:11,800 --> 00:38:12,920 Yasukiyo drol! 403 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 Ruk! 404 00:38:17,100 --> 00:38:17,890 Seun van 'n teef! 405 00:38:29,740 --> 00:38:30,520 Walah. 406 00:38:33,160 --> 00:38:34,870 Kom ons doen oi! 407 00:38:39,800 --> 00:38:40,330 Julle ouens 408 00:38:40,620 --> 00:38:41,190 Wat... 409 00:38:41,920 --> 00:38:42,680 Jy ook 410 00:38:44,250 --> 00:38:44,680 Hierdie... 411 00:38:45,520 --> 00:38:47,370 besluit wie die voltydse leier is 412 00:38:49,020 --> 00:38:50,110 Iya op Murayama! 413 00:38:57,230 --> 00:38:58,320 Kan nie ~ 414 00:38:59,040 --> 00:39:00,450 Jou oë is seer 415 00:39:01,010 --> 00:39:01,810 Ag ja... 416 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 die een wat dit seergemaak het was ek maar 417 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 Speel jy weer met Murayama? 418 00:39:05,910 --> 00:39:06,650 Oi. 419 00:39:06,860 --> 00:39:08,770 Die een wat Murayama sal verslaan, is ons. 420 00:39:08,990 --> 00:39:10,350 Oii!!!! 421 00:39:14,840 --> 00:39:15,950 Murayama-san ya! 422 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Is dit die legende van Murayama! 423 00:39:18,970 --> 00:39:19,690 Sjoe! 424 00:39:20,120 --> 00:39:20,530 Ja 425 00:39:20,760 --> 00:39:21,080 Wel 426 00:39:21,470 --> 00:39:22,580 Ek is jou senior oukei. 427 00:39:24,500 --> 00:39:25,670 Lyk soos... 428 00:39:26,570 --> 00:39:27,670 onder julle... 429 00:39:28,480 --> 00:39:31,110 sommige verkoop rooi rum 430 00:39:32,480 --> 00:39:33,110 Hmmm 431 00:39:34,490 --> 00:39:35,110 Wie is hierdie? 432 00:39:38,700 --> 00:39:40,520 Want in Oya Kou word dwelms verbied. 433 00:39:42,230 --> 00:39:42,870 Ek het jou klaargemaak! 434 00:39:49,080 --> 00:39:50,330 T-dat... 435 00:39:50,330 --> 00:39:53,100 buite SWAARD blyk dit dat daar is 436 00:39:53,100 --> 00:39:53,440 Eh! 437 00:39:53,450 --> 00:39:54,390 O, ek sien 438 00:39:54,390 --> 00:39:56,560 By Housen is daar ook dieselfde probleem 439 00:39:56,560 --> 00:39:57,210 Huis? 440 00:39:57,750 --> 00:39:58,540 Ja! 441 00:39:58,740 --> 00:40:00,300 Housen van die stad Toarushi 442 00:40:00,910 --> 00:40:02,040 Jy weet nie? 443 00:40:02,360 --> 00:40:03,150 In daardie geval... 444 00:40:03,150 --> 00:40:04,300 wat die inligting sal verduidelik ... 445 00:40:04,300 --> 00:40:05,140 Jamuo-kun. 446 00:40:05,910 --> 00:40:07,580 Vertel asseblief vir almal 447 00:40:08,050 --> 00:40:08,550 Ja 448 00:40:08,590 --> 00:40:09,110 JA 449 00:40:09,110 --> 00:40:09,360 ja 450 00:40:09,420 --> 00:40:09,680 Een 451 00:40:10,240 --> 00:40:10,960 Anu... 452 00:40:11,640 --> 00:40:14,850 Daar is 'n skool wat deur die sluipmoordenaargroep genoem word ... 453 00:40:14,880 --> 00:40:15,620 daar... 454 00:40:16,040 --> 00:40:18,260 al die haarsny... 455 00:40:18,260 --> 00:40:19,530 kaalkop 456 00:40:19,540 --> 00:40:20,260 Nee, regtig... 457 00:40:20,260 --> 00:40:22,440 maar nie so maer nie, reg? 458 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 Housen is... 459 00:40:25,470 --> 00:40:26,680 is dit sterk nè? 460 00:40:26,680 --> 00:40:27,610 Natuurlik. 461 00:40:27,940 --> 00:40:28,520 Veral hierdie keer... 462 00:40:28,560 --> 00:40:31,090 Housen word nou die sterkste era genoem. 463 00:40:31,150 --> 00:40:31,940 Ja... 464 00:40:32,130 --> 00:40:33,390 Ek het daarvan gehoor. 465 00:40:33,850 --> 00:40:35,500 Ozawa Hitoshi kan?. 466 00:40:36,080 --> 00:40:36,880 Dit is. 467 00:40:36,880 --> 00:40:37,910 OZAWA HITOSHI?. 468 00:40:38,080 --> 00:40:38,380 ja 469 00:40:38,380 --> 00:40:40,340 Die huidige Housen-amptenaar. 470 00:40:40,440 --> 00:40:41,660 Daar is 4. 471 00:40:43,290 --> 00:40:44,590 Odajima Yuken. 472 00:40:46,000 --> 00:40:47,080 Sawamura Seiji. 473 00:40:48,320 --> 00:40:49,910 Jinkawa Eimei. 474 00:40:50,920 --> 00:40:51,910 Shida Kenzo. 475 00:40:53,640 --> 00:40:56,250 Die vier van hulle het die bynaam gekry. 476 00:40:57,200 --> 00:40:58,380 Ozawa Hitoshi 477 00:40:59,860 --> 00:41:00,830 Of dit kan genoem word ... 478 00:41:00,840 --> 00:41:02,040 Usawa Shitoshi lo. 479 00:41:02,080 --> 00:41:02,400 Eh... 480 00:41:02,400 --> 00:41:03,530 Skrikwekkend jy 481 00:41:03,530 --> 00:41:04,970 Hulle krag is nie al nie ... 482 00:41:05,910 --> 00:41:07,120 Moenie vergeet dat daar 'n leier is nie. 483 00:41:08,620 --> 00:41:11,190 So bo-op Ozawa Hitoshi is daar iemand sterker. 484 00:41:11,370 --> 00:41:12,050 En ook.. 485 00:41:12,050 --> 00:41:13,270 Wie beheer hulle almal ... 486 00:41:13,280 --> 00:41:15,180 net een persoon. 487 00:41:16,800 --> 00:41:19,160 Ek het nie verwag dat iemand sterker sou wees nie. 488 00:41:20,040 --> 00:41:21,780 Jy kan ook ~ 489 00:41:22,060 --> 00:41:22,970 Ja... 490 00:41:23,640 --> 00:41:24,970 Ek gee in elk geval nie om nie. 491 00:41:25,560 --> 00:41:26,340 Terloops, 492 00:41:27,060 --> 00:41:27,730 dwelms... 493 00:41:28,210 --> 00:41:29,320 steeds nie toegelaat nie. 494 00:41:32,710 --> 00:41:34,040 Voltydse studente bly voltyds ... 495 00:41:34,040 --> 00:41:35,770 sorg goed daarvoor. 496 00:41:36,080 --> 00:41:37,770 Dit is alles deeltyds. 497 00:41:38,160 --> 00:41:38,830 Kom ons gaan. 498 00:41:39,130 --> 00:41:39,770 Ja. 499 00:41:42,950 --> 00:41:43,770 Fujio-san!. 500 00:41:44,880 --> 00:41:45,320 Hah?! 501 00:41:45,560 --> 00:41:46,550 Dit is ek. 502 00:41:47,150 --> 00:41:48,680 Nakagoshi en Gochi. 503 00:41:49,060 --> 00:41:49,700 EH! 504 00:41:49,920 --> 00:41:50,950 Jy is die Goccha. 505 00:41:50,950 --> 00:41:51,440 Ja 506 00:41:52,060 --> 00:41:52,660 Wel, ek nou... 507 00:41:52,720 --> 00:41:53,790 wat jou graadeerstes vashou. 508 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 Oooohh. 509 00:41:55,520 --> 00:41:56,590 Hy is my senior. 510 00:41:56,800 --> 00:41:57,520 Eh! 511 00:41:57,770 --> 00:41:58,570 Hierdie ou? 512 00:41:59,820 --> 00:42:00,680 Van nou af... 513 00:42:01,430 --> 00:42:02,680 sal Fujio-san volg 514 00:42:03,250 --> 00:42:04,980 Ag! Ernstig? 515 00:42:04,980 --> 00:42:05,760 Ernstig? 516 00:42:07,340 --> 00:42:08,410 Ja, dit is reg, maar ... 517 00:42:09,430 --> 00:42:10,300 Tsukasa! 518 00:42:11,370 --> 00:42:11,760 Dit is reg 519 00:42:11,770 --> 00:42:12,920 Todoroki-chan. 520 00:42:13,870 --> 00:42:14,660 Komaan 521 00:42:14,840 --> 00:42:16,050 Groet hom! Groete! 522 00:42:16,050 --> 00:42:16,910 Wat jy nie het nie... 523 00:42:16,910 --> 00:42:17,980 Hallo Wat jy nie het nie... 524 00:42:17,980 --> 00:42:18,200 Ernstig wat jy nie het nie... 525 00:42:18,200 --> 00:42:19,590 miskien het hy dit . Regtig 526 00:42:19,590 --> 00:42:20,280 Ernstig 527 00:42:21,720 --> 00:42:22,590 In daardie geval... 528 00:42:22,590 --> 00:42:23,860 Groete! 529 00:42:24,680 --> 00:42:25,820 Ja! 530 00:42:25,820 --> 00:42:27,510 Slaan my net dat ... 531 00:42:28,800 --> 00:42:31,400 nie alles sal jou volg nie 532 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 Hierdie persoon is regtig sterk 533 00:42:34,280 --> 00:42:34,480 Goed? 534 00:42:34,480 --> 00:42:35,720 Ernstig?! 535 00:42:35,720 --> 00:42:36,770 Doen dit reg, oukei? 536 00:42:37,400 --> 00:42:38,160 Wel! 537 00:42:39,190 --> 00:42:40,800 Sien jou later 538 00:42:43,190 --> 00:42:43,940 Wag 'n bietjie... 539 00:42:43,940 --> 00:42:44,640 Murachi 540 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 MURACHI?! 541 00:42:47,800 --> 00:42:48,380 Wat? 542 00:42:48,990 --> 00:42:50,910 Wanneer ek 'n voltydse leier word ... 543 00:42:52,220 --> 00:42:53,870 kan ons 1 op 1 doen 544 00:42:55,110 --> 00:42:56,760 ooohhh. 545 00:43:40,160 --> 00:43:40,840 Gee respek!. 546 00:44:07,380 --> 00:44:07,800 Jammer... 547 00:44:08,360 --> 00:44:09,190 Ek is laat. 548 00:44:15,660 --> 00:44:17,800 Dit het geblyk ware Rooi Rum te wees. 549 00:44:21,640 --> 00:44:22,490 Oi Sabakan. 550 00:44:22,890 --> 00:44:23,360 Ja. 551 00:44:28,440 --> 00:44:29,250 Die saak... 552 00:44:30,370 --> 00:44:31,430 nog nie... 553 00:44:31,760 --> 00:44:32,260 OK. 554 00:44:32,450 --> 00:44:34,740 Ek dink ons ​​sal 'n bietjie meer ondersoek. 555 00:44:34,740 --> 00:44:35,240 Klaar! 556 00:44:35,720 --> 00:44:36,600 Los dit vir my. 557 00:44:36,600 --> 00:44:37,360 SABAKAN! 558 00:44:37,360 --> 00:44:37,660 Ja! 559 00:44:45,040 --> 00:44:47,290 Ek sal jou dit nie alleen laat doen nie. 560 00:44:47,960 --> 00:44:51,020 Ek sal hom nie toelaat nie maak soos hy wil in hierdie stad JA KAN! 561 00:44:51,480 --> 00:44:52,400 Ja! 562 00:44:52,400 --> 00:44:53,040 Kom ons gaan! 563 00:45:00,000 --> 00:45:01,630 Oi Sabakan. 564 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 Jy het iets om reg te doen... 565 00:45:07,080 --> 00:45:09,560 Voordat jy dit aan Sachio rapporteer ... 566 00:45:09,560 --> 00:45:11,100 Maak dit behoorlik skoon. 567 00:45:11,120 --> 00:45:11,400 Goed 568 00:45:12,340 --> 00:45:12,960 Wel! 569 00:45:13,760 --> 00:45:14,960 Julle gaan! 570 00:45:21,620 --> 00:45:22,880 Hi Hi Hi. 571 00:45:23,520 --> 00:45:24,600 O ja Sawamura ... 572 00:45:25,190 --> 00:45:26,810 Ek het dit nie vandag gesien nie. 573 00:45:29,500 --> 00:45:29,950 Ja 574 00:45:32,500 --> 00:45:34,500 Ek het hom gevra om vir my suster te sorg. 575 00:45:37,100 --> 00:45:38,260 O, ek sien. 576 00:45:41,520 --> 00:45:42,020 Oi. 577 00:45:43,570 --> 00:45:45,040 Kom ons gaan ook. 578 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 Nee, nee, nee, nee. 579 00:45:48,900 --> 00:45:49,830 Sachio... 580 00:45:50,440 --> 00:45:54,180 die Nanamori-probleem sal beslis binnekort uitgesorteer word. 581 00:45:54,180 --> 00:45:55,240 Oi, jy kom hier! 582 00:45:55,240 --> 00:45:56,410 Wel! 583 00:45:59,450 --> 00:46:00,520 Sachio-san. 584 00:46:02,300 --> 00:46:03,110 Jammer!. 585 00:46:03,270 --> 00:46:04,490 Jammer!. 586 00:46:04,560 --> 00:46:05,870 Al sê jy so. 587 00:46:06,450 --> 00:46:07,870 Hierdie dwase! 588 00:46:07,870 --> 00:46:08,580 Vergewe ons!. 589 00:46:08,670 --> 00:46:09,160 Vergewe ons!. 590 00:46:09,160 --> 00:46:11,240 As ander skole kan ons dit hanteer!. 591 00:46:12,040 --> 00:46:12,840 Maar... 592 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 As Nanamori ... 593 00:46:15,320 --> 00:46:19,550 tot die punt waar dit was asof dit geplaas gaan word waar Sacha-san se trots was. 594 00:46:20,790 --> 00:46:22,400 As jy dit weet-. 595 00:46:22,960 --> 00:46:23,450 Oi. 596 00:46:26,740 --> 00:46:28,480 As dit gebeur, wat anders kan ek doen ... 597 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 die belangrikste ding daarna. 598 00:46:33,400 --> 00:46:34,970 Laat ek dit klaarmaak. 599 00:46:42,020 --> 00:46:43,590 Ek sal dit eers gaan kyk. 600 00:46:48,520 --> 00:46:49,240 Sachio-san Seben- 601 00:46:49,240 --> 00:46:50,540 Julle hoef nie almal saam te kom nie. 602 00:46:51,470 --> 00:46:52,430 Ek sal alleen gaan. 603 00:47:02,820 --> 00:47:04,410 Moenie daaroor bekommer nie 604 00:47:07,380 --> 00:47:09,560 As daar iemand na aan Sachio is wat dit moeilik vind ... 605 00:47:10,040 --> 00:47:12,100 hy kan homself nie vergewe nie. 606 00:47:19,320 --> 00:47:21,290 Hah! waar het jy dit gekry?. 607 00:47:21,690 --> 00:47:24,050 Is jy dom?! 608 00:47:25,110 --> 00:47:25,790 Heh... 609 00:47:26,240 --> 00:47:28,800 Kan ons goed wees deur medisyne te neem. 610 00:47:29,330 --> 00:47:29,800 Sluk. 611 00:47:31,080 --> 00:47:32,710 Dan drink jy dit eerder ?. 612 00:47:33,710 --> 00:47:37,580 So jy verkoop dwelms sonder die medewete van die skool en ouers? 613 00:47:38,840 --> 00:47:40,120 En ook... 614 00:47:41,170 --> 00:47:42,120 Eh. 615 00:47:42,480 --> 00:47:43,420 Daar is meer?! 616 00:47:44,120 --> 00:47:46,830 Ek is van die oggend af deur 'n vreemde man gevolg. 617 00:47:47,910 --> 00:47:49,080 Na die dwelmprobleem ... 618 00:47:49,080 --> 00:47:50,760 dan stalker!. 619 00:47:55,500 --> 00:47:56,700 Is daardie persoon? 620 00:47:58,080 --> 00:47:59,040 Oi! 621 00:47:59,490 --> 00:47:59,960 Ruk! 622 00:48:00,080 --> 00:48:00,560 Stalker!. 623 00:48:00,560 --> 00:48:00,710 Madoka-senpai! Stalker! 624 00:48:00,710 --> 00:48:01,640 Madoka-senpai! 625 00:48:01,640 --> 00:48:02,970 Jy! Ja jy! 626 00:48:03,200 --> 00:48:03,740 ek? 627 00:48:03,740 --> 00:48:06,140 Moenie maak asof jy dom is nie, Pervert! 628 00:48:06,140 --> 00:48:06,880 Vieslik? 629 00:48:06,880 --> 00:48:08,480 As jy van Yui hou ... 630 00:48:08,480 --> 00:48:11,290 Tree op soos 'n regte man en druk jou gevoelens uit!. 631 00:48:16,400 --> 00:48:17,520 Hi Hi Hi. 632 00:48:17,520 --> 00:48:20,040 Hoekom het jy 'n gesig sonder sonde. 633 00:48:23,310 --> 00:48:23,920 Oi! 634 00:48:24,750 --> 00:48:27,080 Waar was die mans en wie? 635 00:48:27,320 --> 00:48:29,760 dink jy hoekom ons jou maklik kan vind?! 636 00:48:30,750 --> 00:48:32,720 Dit is omdat ons dit het. 637 00:48:33,140 --> 00:48:33,860 Oi! 638 00:48:34,310 --> 00:48:34,930 Wat?! 639 00:48:39,280 --> 00:48:40,040 Wie is jy?! 640 00:48:40,460 --> 00:48:41,820 Hierdie vrou stalker! 641 00:48:41,820 --> 00:48:42,080 Hah. 642 00:48:42,360 --> 00:48:43,640 Moenie met jou mors nie 643 00:48:44,080 --> 00:48:44,450 Oi. 644 00:48:44,690 --> 00:48:45,240 is hy die een? 645 00:48:45,300 --> 00:48:45,950 Nie. 646 00:48:46,060 --> 00:48:47,810 In teenstelling met die persoon op daardie tydstip. 647 00:48:48,080 --> 00:48:48,640 O, ek sien. 648 00:48:49,470 --> 00:48:50,400 Ruk 649 00:48:50,830 --> 00:48:52,560 Jy het die verkeerde ou gebring. 650 00:49:01,830 --> 00:49:02,290 Yui. 651 00:49:03,110 --> 00:49:03,980 Is jy oukei?. 652 00:49:06,650 --> 00:49:07,650 Julle... 653 00:49:07,650 --> 00:49:09,390 wie het Yui se doga geneem!. 654 00:49:09,400 --> 00:49:10,080 Doga?!. 655 00:49:10,560 --> 00:49:11,410 Wat is dit?!. 656 00:49:11,410 --> 00:49:12,330 Is dit nie gevaarlik nie. 657 00:49:12,950 --> 00:49:14,320 Maak gou en bel! 658 00:49:14,760 --> 00:49:16,340 Jy, die persoon van Housen? 659 00:49:17,390 --> 00:49:17,900 Eh?. 660 00:49:18,420 --> 00:49:20,040 Daai broek is van Housen, reg? 661 00:49:20,840 --> 00:49:21,810 Huis?. 662 00:49:25,360 --> 00:49:26,410 Minami!. 663 00:49:26,930 --> 00:49:27,980 Kom ons kom hier weg. 664 00:49:32,850 --> 00:49:34,060 Ek sal julle onthou!. 665 00:49:44,400 --> 00:49:44,950 Hmmm... 666 00:49:45,360 --> 00:49:46,000 Kom reg. 667 00:49:46,440 --> 00:49:47,260 Kom reg. 668 00:49:47,520 --> 00:49:48,120 Kom reg. 669 00:49:48,180 --> 00:49:48,860 Kom reg. 670 00:49:48,860 --> 00:49:49,190 Kom. 671 00:49:49,190 --> 00:49:49,570 Jammer om te laat wag Kom. 672 00:49:49,570 --> 00:49:50,860 Jammer dat ek die wag gemaak het. 673 00:49:55,770 --> 00:49:56,730 Geniet asseblief. 674 00:49:57,100 --> 00:49:57,940 Ja. 675 00:49:58,660 --> 00:49:59,600 Die-hierdie... 676 00:49:59,600 --> 00:50:01,930 Ja, perfait hier is regtig goed. 677 00:50:02,030 --> 00:50:02,710 Kom ons probeer. 678 00:50:03,080 --> 00:50:04,400 Hallo Chiharu. 679 00:50:06,800 --> 00:50:08,810 Oooh, Masaya het lanklaas ontmoet. 680 00:50:08,810 --> 00:50:10,500 OIII!!! 681 00:50:10,600 --> 00:50:11,400 Chiharu!. 682 00:50:11,590 --> 00:50:12,550 Wie is hierdie persoon? 683 00:50:12,840 --> 00:50:14,410 My ou vriend by die plek waar ek gewoon het. 684 00:50:14,920 --> 00:50:15,520 Vriend? 685 00:50:15,520 --> 00:50:15,920 Ou vriend.! 686 00:50:19,200 --> 00:50:20,480 Ek is hier om jou te ontmoet 687 00:50:20,480 --> 00:50:21,250 Miskien... 688 00:50:21,840 --> 00:50:22,910 Jy is by jou broer! 689 00:50:22,910 --> 00:50:23,340 Ja 690 00:50:26,270 --> 00:50:27,480 Dis reg! 691 00:50:27,640 --> 00:50:29,480 Moenie daaroor bekommer nie... 692 00:50:29,610 --> 00:50:31,220 want nou is hy nie honger nie 693 00:50:31,370 --> 00:50:32,160 sien 694 00:50:33,020 --> 00:50:35,260 Sy gesig lyk so 695 00:50:38,380 --> 00:50:39,480 Genderowo! 696 00:50:41,120 --> 00:50:41,760 Eh?! 697 00:50:42,410 --> 00:50:42,840 Toe... 698 00:50:42,840 --> 00:50:43,820 waaroor wil jy praat? 699 00:50:44,060 --> 00:50:44,620 Ja 700 00:50:46,070 --> 00:50:47,090 Vorige... 701 00:50:47,210 --> 00:50:49,130 Rooi rum is hier gesirkuleer, reg? 702 00:50:49,400 --> 00:50:50,200 Weet jy iets? 703 00:50:50,360 --> 00:50:51,750 Hy het in sy fabriek gewerk 704 00:50:51,750 --> 00:50:52,090 Eh 705 00:50:52,090 --> 00:50:52,560 Die regte een? 706 00:50:52,560 --> 00:50:52,920 Ja kan 707 00:50:54,040 --> 00:50:55,560 As jy iets weet, laat weet my 708 00:50:59,390 --> 00:51:00,770 Rooi rum is die oorspronklike ... 709 00:51:01,120 --> 00:51:03,080 kom uit kuryu se werk 710 00:51:04,170 --> 00:51:05,280 Kuryu ya?! 711 00:51:05,640 --> 00:51:06,110 Toe... 712 00:51:06,310 --> 00:51:08,680 daar het die Twyfelgroep begin sirkuleer 713 00:51:08,680 --> 00:51:11,030 So die een wat nou rooi rum sirkuleer is Twyfel? 714 00:51:11,030 --> 00:51:11,720 Nie 715 00:51:12,340 --> 00:51:14,460 Na die hoogtepunt van die geveg laas ... 716 00:51:14,660 --> 00:51:16,720 Ek het nog nooit van twyfel gehoor nie 717 00:51:17,360 --> 00:51:18,970 Wat van die fabriek waar jy werk? 718 00:51:20,360 --> 00:51:21,340 Dis stukkend 719 00:51:21,340 --> 00:51:23,680 Ja hy het dit vernietig maar 720 00:51:25,980 --> 00:51:26,930 Maar... 721 00:51:27,240 --> 00:51:29,300 hoekom kan daar nou meer wees 722 00:51:31,580 --> 00:51:32,720 Ja wat ook al 723 00:51:33,080 --> 00:51:34,790 As jy iets weet, kontak my net 724 00:51:35,200 --> 00:51:35,570 Ja 725 00:51:39,900 --> 00:51:40,430 Ek is jammer. 726 00:51:41,110 --> 00:51:41,610 Sien jou later 727 00:51:47,820 --> 00:51:48,480 OOII!!! 728 00:51:53,990 --> 00:51:54,680 Oi. 729 00:51:55,210 --> 00:51:56,120 Dit hoegenaamd ... 730 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 NIE DIESELFDE NIE, UITERS! 731 00:51:58,340 --> 00:51:59,100 Ja, maar... 732 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 so ontwerp 733 00:52:00,480 --> 00:52:01,800 Ontwerp? 734 00:52:02,370 --> 00:52:04,910 As ek verkeerd nagaan, verkeerd! 735 00:52:05,120 --> 00:52:06,910 Is daar iets aan die gebeur? 736 00:52:07,120 --> 00:52:10,460 Ja, hulle is gebaseer op ontwerp, maar jy is heeltemal verkeerd 737 00:52:10,460 --> 00:52:10,980 Hah?! 738 00:52:12,690 --> 00:52:14,430 Moet nooit so omgee nie 739 00:52:15,130 --> 00:52:17,400 As dit verskil van die papier, maak nog een keer 740 00:52:18,160 --> 00:52:19,400 Wel 741 00:52:20,240 --> 00:52:20,960 Jou stem... 742 00:52:20,960 --> 00:52:21,810 KLEIN! 743 00:52:22,460 --> 00:52:23,220 GOED! 744 00:52:23,620 --> 00:52:24,540 Baie mooi 745 00:52:25,280 --> 00:52:27,110 Kom ons praat daar 746 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Sorg asseblief vir jou... 747 00:52:28,480 --> 00:52:29,120 Ek verstaan Sorg asseblief vir jou... 748 00:52:29,120 --> 00:52:30,070 Ek verstaan 749 00:52:37,820 --> 00:52:39,320 Ai waar gaan jy heen?! 750 00:52:39,820 --> 00:52:41,190 Ek verstaan dit is net... 751 00:52:41,200 --> 00:52:41,940 Loslaat 752 00:52:41,940 --> 00:52:42,720 met hierdie... 753 00:52:42,930 --> 00:52:45,240 Ek verstaan hulle is regtig goed 754 00:52:46,120 --> 00:52:47,240 Maar... 755 00:52:47,720 --> 00:52:49,040 Altyd... 756 00:52:49,040 --> 00:52:51,040 hoekom laat ek nie daarvoor sorg nie 757 00:52:51,040 --> 00:52:53,120 Dis oukei, dit is nie my karakter nie 758 00:52:55,080 --> 00:52:56,040 Beweeg! 759 00:52:56,720 --> 00:52:57,730 Daardie persoon... 760 00:52:58,040 --> 00:53:00,260 vir ons is jy 'n groot mens 761 00:53:01,140 --> 00:53:03,090 Hy was dieselfde as ons... 762 00:53:03,500 --> 00:53:06,290 werk so hard in geboue soos hierdie 763 00:53:06,610 --> 00:53:07,950 Maak geld... 764 00:53:07,990 --> 00:53:09,320 en begin hou van yakitori 765 00:53:09,940 --> 00:53:12,920 Toe was daar groot sukses 766 00:53:13,500 --> 00:53:14,440 Hierdie keer hier... 767 00:53:14,800 --> 00:53:16,910 Begin van die 1ste vloer tot bo... 768 00:53:17,040 --> 00:53:18,910 daar sal verskillende soorte yakitori wees ... 769 00:53:19,080 --> 00:53:20,910 dis hoekom jou yakitori-gebou gebou is 770 00:53:20,910 --> 00:53:21,760 Ernstig?! 771 00:53:22,730 --> 00:53:23,760 Toe ons... 772 00:53:24,800 --> 00:53:26,080 bou van 'n yakitori-gebou? 773 00:53:27,300 --> 00:53:29,060 Vir normale mense... 774 00:53:29,580 --> 00:53:30,390 lyk dom? 775 00:53:31,360 --> 00:53:31,930 Ja 776 00:53:33,060 --> 00:53:34,120 Kyk dwaas 777 00:53:35,640 --> 00:53:36,910 En ook daardie persoon... 778 00:53:37,260 --> 00:53:40,100 jy was regtig sterk 779 00:53:40,370 --> 00:53:42,620 Sy naam is nogal bekend 780 00:53:44,250 --> 00:53:45,150 Het jy al ooit daarvan gehoor? 781 00:53:45,680 --> 00:53:47,340 Parko en The Dangerous. 782 00:53:47,680 --> 00:53:48,590 Parko. 783 00:53:49,500 --> 00:53:50,980 Wat 'n verskriklike naam... 784 00:53:50,980 --> 00:53:51,400 Ongelooflik- Wat de fok naam... 785 00:53:51,400 --> 00:53:51,880 Buitengewone vooroordeel- 786 00:53:53,200 --> 00:53:53,660 Hah? 787 00:54:00,720 --> 00:54:01,830 Haai julle... 788 00:54:06,030 --> 00:54:06,900 Veg! 789 00:54:08,520 --> 00:54:09,100 Wel! 790 00:54:09,100 --> 00:54:09,500 Ja 791 00:54:23,530 --> 00:54:24,500 Hoe? 792 00:54:25,940 --> 00:54:27,460 Is jou werk pret? 793 00:54:29,220 --> 00:54:29,620 Wel... 794 00:54:30,910 --> 00:54:31,610 steeds... 795 00:54:31,900 --> 00:54:33,540 Jy kan nog nie sê dis lekker nie 796 00:54:39,730 --> 00:54:41,660 Nadat die kinders gegradueer het... 797 00:54:42,380 --> 00:54:44,160 hulle word baie vinnig groot 798 00:54:46,440 --> 00:54:47,450 Daardie kinders... 799 00:54:49,050 --> 00:54:50,890 wanneer jy droom... 800 00:54:52,430 --> 00:54:55,170 wil dit beslis as volwassene besef 801 00:54:59,400 --> 00:55:00,120 Nou... 802 00:55:01,100 --> 00:55:03,310 Nadat ons klaar is met werk, kom ons eet seker 803 00:55:04,120 --> 00:55:05,310 Murayama-kun 804 00:55:10,280 --> 00:55:10,930 Wel! 805 00:55:33,720 --> 00:55:34,820 Sous 806 00:55:35,040 --> 00:55:35,600 ouch 807 00:55:35,950 --> 00:55:36,500 Is jy oukei? 808 00:55:36,500 --> 00:55:37,900 Baie dankie 809 00:55:38,530 --> 00:55:39,290 Wees versigtig 810 00:55:39,360 --> 00:55:39,760 Wel 811 00:55:40,200 --> 00:55:41,450 dankie 812 00:55:45,200 --> 00:55:46,170 Hierdie leer... 813 00:55:46,940 --> 00:55:48,300 regtig gevaarlik huh 814 00:55:54,960 --> 00:55:55,360 Dit! 815 00:55:57,700 --> 00:55:57,920 Eh 816 00:55:58,810 --> 00:56:00,420 Nie net vir my band gee nie ... 817 00:56:00,710 --> 00:56:01,840 Jy het selfs vir my sap gekoop. 818 00:56:02,190 --> 00:56:04,080 Dis 'n beloning want jy het daardie ouma gehelp. 819 00:56:08,990 --> 00:56:11,640 Die afgelope tyd is die ouma wat vir my gesorg het oorlede. 820 00:56:12,910 --> 00:56:14,550 Sonder dat ek besef het, het ek dadelik gehardloop. 821 00:56:15,760 --> 00:56:16,170 O... 822 00:56:16,940 --> 00:56:17,930 Ek is Hanaoka Fujio. 823 00:56:18,650 --> 00:56:19,030 Ja. 824 00:56:20,440 --> 00:56:21,390 Ek is Ueda Sachio. 825 00:56:23,160 --> 00:56:23,760 O, ek sien. 826 00:56:25,500 --> 00:56:26,710 In daardie geval.... 827 00:56:28,020 --> 00:56:29,140 Ek sal Sachi bel. 828 00:56:29,760 --> 00:56:30,300 Stop dit!. 829 00:56:31,100 --> 00:56:32,560 Sjoe ~ 830 00:56:32,250 --> 00:56:33,880 Sachi... 831 00:56:34,030 --> 00:56:35,600 Drink 'n goeie drankie. 832 00:56:43,990 --> 00:56:45,040 Hoe mooi? 833 00:56:46,080 --> 00:56:46,880 Kom jy gereeld hierheen? 834 00:56:47,680 --> 00:56:48,650 Nie... 835 00:56:48,980 --> 00:56:50,650 maar toe ek klein was 836 00:56:51,190 --> 00:56:51,720 O, ek sien 837 00:56:52,620 --> 00:56:54,230 My pa se plek hier rond 838 00:56:55,080 --> 00:56:57,180 As ek... 839 00:56:57,380 --> 00:56:58,220 twee jaar gelede 840 00:57:00,100 --> 00:57:02,160 Baie mooi uitsig 841 00:57:03,390 --> 00:57:04,650 Kan van bo af sien... 842 00:57:05,180 --> 00:57:08,320 alles hieronder is nêrens te sien nie 843 00:57:16,970 --> 00:57:18,760 Die uitsig huh.. 844 00:57:23,780 --> 00:57:25,760 Was jy al ooit bo? 845 00:57:31,350 --> 00:57:36,720 Nie 846 00:57:36,720 --> 00:57:37,860 Ek gaan net soontoe 847 00:57:39,640 --> 00:57:40,340 As jy ? 848 00:57:46,600 --> 00:57:47,250 ek... 849 00:57:57,740 --> 00:57:59,130 steeds nie veel nie 850 00:58:00,340 --> 00:58:00,960 O, ek sien 851 00:58:01,920 --> 00:58:03,280 Ons is nog nie saam nie 852 00:58:04,650 --> 00:58:05,800 Veg, Sachi! 853 00:58:08,430 --> 00:58:08,900 Bpk. 854 00:58:10,440 --> 00:58:12,320 Met die term "Sachi", kan jy dit nie verander nie? 855 00:58:38,460 --> 00:58:39,700 Jammer meneer... 856 00:58:39,700 --> 00:58:41,180 dit is toemaaktyd 857 00:59:13,880 --> 00:59:15,770 Ek! Kobra-chan 858 00:59:19,340 --> 00:59:20,850 Ja, jammer - jammer... 859 00:59:21,070 --> 00:59:22,000 is jy besig 860 00:59:26,770 --> 00:59:27,600 Is nie! 861 00:59:28,270 --> 00:59:29,600 Nie 'n motorfiets probleem nie 862 00:59:34,160 --> 00:59:35,380 Ja... 863 00:59:36,530 --> 00:59:37,380 Hierdie keer... 864 00:59:38,380 --> 00:59:40,130 kan jy my hoor 865 00:59:54,450 --> 00:59:55,360 Uiteindelik gevind 866 00:59:59,190 --> 01:00:00,670 Na die graf in die nag ... 867 01:00:01,360 --> 01:00:03,120 is daar iets wat jy nie wil wys nie 868 01:00:05,190 --> 01:00:06,560 Tot wanneer jy sal aanhardloop 869 01:00:10,790 --> 01:00:13,320 Ouma Sada dink altyd aan jou 870 01:00:14,510 --> 01:00:15,690 Want onder ons ses ... 871 01:00:16,160 --> 01:00:17,390 Jy is altyd die mees terughoudende... 872 01:00:17,950 --> 01:00:19,160 en nooit sê wat- 873 01:00:19,160 --> 01:00:20,220 Lawaaierig! 874 01:00:23,160 --> 01:00:24,360 Watter rooi rum tee? 875 01:00:25,300 --> 01:00:27,030 Hoekom is jy betrokke by sulke dinge 876 01:00:28,730 --> 01:00:29,450 Om te mis... 877 01:00:29,450 --> 01:00:30,530 Wanneer jy tyd het- 878 01:00:30,530 --> 01:00:31,820 Jy is raserig! 879 01:00:32,490 --> 01:00:33,220 Ek het.... 880 01:00:33,560 --> 01:00:34,600 nie dieselfde as voorheen nie 881 01:00:35,320 --> 01:00:36,120 Gee my nie aan nie 882 01:01:01,370 --> 01:01:02,330 Wat wil jy he?! 883 01:01:02,330 --> 01:01:04,250 Jy is tog van Oya Kou?! 884 01:01:09,610 --> 01:01:10,200 Verdomp dit 885 01:01:14,800 --> 01:01:17,210 As gevolg van jou kan ons nie werk nie 886 01:01:17,240 --> 01:01:17,760 Hah?!! 887 01:01:18,840 --> 01:01:20,240 Kan jy verdwyn 888 01:01:22,440 --> 01:01:23,850 Voel dit! 889 01:01:31,340 --> 01:01:32,570 Dit maak seer 890 01:01:47,740 --> 01:01:49,690 Dankie sachio-san 891 01:01:49,720 --> 01:01:50,160 Ja 892 01:01:50,400 --> 01:01:51,230 Groete! 893 01:01:51,230 --> 01:01:51,880 Jammer 894 01:01:54,890 --> 01:01:55,400 In daardie geval... 895 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 die probleem met nanamori ... 896 01:01:57,400 --> 01:01:59,060 nou is dit opgelos 897 01:01:59,060 --> 01:01:59,520 Alah? 898 01:02:00,100 --> 01:02:01,710 Sawamura-san weet nie nê? 899 01:02:05,220 --> 01:02:06,150 Wie is julle ouens?! 900 01:02:07,900 --> 01:02:09,120 Ons is van Oya Kou 901 01:02:09,480 --> 01:02:09,960 Hah? 902 01:02:10,440 --> 01:02:11,500 Oja Kou? 903 01:02:16,970 --> 01:02:17,810 Seun van 'n teef! 904 01:02:17,860 --> 01:02:18,310 Seun van 'n teef! 905 01:02:44,400 --> 01:02:45,110 Boesem! 906 01:02:56,470 --> 01:02:57,400 Jy! 907 01:03:13,880 --> 01:03:14,700 Jinkawa-san! 908 01:03:15,320 --> 01:03:15,720 Dit... 909 01:03:16,360 --> 01:03:17,330 nie ons mense nie 910 01:03:18,240 --> 01:03:20,500 Wat doen jy, SOY! 911 01:03:30,880 --> 01:03:32,040 Oy Oy Oy 912 01:03:32,290 --> 01:03:32,760 Bpk. 913 01:03:32,900 --> 01:03:33,550 Sawamura! 914 01:03:34,280 --> 01:03:34,910 Bpk! 915 01:03:38,320 --> 01:03:38,620 Bpk... 916 01:03:38,620 --> 01:03:39,980 OPROEP NEEM! 917 01:03:40,750 --> 01:03:41,150 Eh! 918 01:03:41,290 --> 01:03:42,650 Kanehira kyoudai? 919 01:03:42,690 --> 01:03:43,150 Ja 920 01:03:43,400 --> 01:03:45,150 Hulle kom van sannoh plek 921 01:03:45,250 --> 01:03:46,080 Lyk soos... 922 01:03:46,080 --> 01:03:48,580 Kanehira Kyoudai het 'n groep genaamd Kidra geskep 923 01:03:49,480 --> 01:03:50,040 Yo-chan 924 01:03:50,680 --> 01:03:51,770 Ken jy hulle? 925 01:03:52,090 --> 01:03:53,660 Hierdie keer Yo-chan 926 01:03:54,780 --> 01:03:56,720 Die persoon lyk soos 'n baster ... 927 01:03:57,050 --> 01:03:58,800 Ek het hul oudste suster ontmoet ... 928 01:03:59,270 --> 01:04:00,880 maar ek het dit gehawend gemaak 929 01:04:17,320 --> 01:04:19,530 MURAYAMA!!!! 930 01:04:19,530 --> 01:04:20,800 Hulle sal enigiets doen.... 931 01:04:20,880 --> 01:04:22,220 om sy doelwitte te bereik 932 01:04:22,220 --> 01:04:22,960 Dit was buite hulp 933 01:04:23,070 --> 01:04:23,640 Seun van 'n teef 934 01:04:24,110 --> 01:04:24,660 Gemors 935 01:04:24,660 --> 01:04:25,280 Ek hou nie van nie 936 01:04:25,590 --> 01:04:26,520 Broer asblikke 937 01:04:28,010 --> 01:04:29,920 terloops, "wat is fout met hierdie Kanehira 938 01:04:29,920 --> 01:04:30,280 Ja 939 01:04:30,890 --> 01:04:31,760 Hulle is... 940 01:04:31,820 --> 01:04:32,430 Anu... 941 01:04:32,910 --> 01:04:33,440 Wat is dit... 942 01:04:33,790 --> 01:04:34,120 Eh? 943 01:04:35,040 --> 01:04:35,700 Daardie medisyne 944 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 O rooi rum 945 01:04:37,000 --> 01:04:37,090 Ja, dit is O Rooi Rum 946 01:04:37,090 --> 01:04:38,160 Dit is 947 01:04:38,800 --> 01:04:40,160 Hulle verkoop dit 948 01:04:40,810 --> 01:04:41,880 Ja... 949 01:04:42,360 --> 01:04:43,880 Ernstig huh!? 950 01:04:44,630 --> 01:04:46,100 Is arata ook deel van hulle? 951 01:04:46,850 --> 01:04:48,100 Ek weet nie! 952 01:04:48,100 --> 01:04:50,040 Swak 953 01:04:50,720 --> 01:04:52,860 Kidra reeds ~ 954 01:05:25,190 --> 01:05:27,130 Hoekom dagdroom jy alleen 955 01:05:29,960 --> 01:05:31,050 Wat van Yasushi? 956 01:05:33,040 --> 01:05:33,560 Hoekom? 957 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Jy ken reeds die inligting 958 01:05:37,150 --> 01:05:37,560 Toe? 959 01:05:38,200 --> 01:05:38,630 Ja 960 01:05:39,150 --> 01:05:40,910 Die wond is nie te erg nie, maar ... 961 01:05:41,800 --> 01:05:42,240 Maar? 962 01:05:44,310 --> 01:05:45,790 Die persoon wat Yasushi vermoor het 963 01:05:46,240 --> 01:05:48,200 Dit lyk of dit nie iemand van hier is nie 964 01:05:48,810 --> 01:05:49,180 Hah? 965 01:05:49,500 --> 01:05:50,400 Miskien is hulle... 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,160 Fujio-san 967 01:05:52,200 --> 01:05:53,960 Daar is mense wat hierheen kom... 968 01:05:53,960 --> 01:05:55,690 hulle lyk soos kaalkop troepe 969 01:05:55,690 --> 01:05:56,240 Hah? 970 01:05:56,540 --> 01:05:57,080 Toe... 971 01:05:59,480 --> 01:06:01,200 Hulle het so iets gelos 972 01:06:01,910 --> 01:06:02,450 Here Jamuo 973 01:06:02,650 --> 01:06:02,980 Wel 974 01:06:07,420 --> 01:06:11,710 Sal almal wat inmeng afmaak 975 01:06:12,940 --> 01:06:14,470 Vir julle dwase Oya Kou 976 01:06:15,330 --> 01:06:15,880 Môre... 977 01:06:16,030 --> 01:06:17,910 kom ons maak dit reg 978 01:06:21,330 --> 01:06:22,060 Huis? 979 01:06:28,790 --> 01:06:30,250 Oja Kou ya 980 01:06:31,620 --> 01:06:33,030 As ek my nie misgis nie, sê hulle dit 981 01:06:34,520 --> 01:06:35,030 Bpk. 982 01:06:35,760 --> 01:06:36,860 Wat de fok is dit! 983 01:06:37,840 --> 01:06:39,730 Hulle is een van die bendes in daardie plek ... 984 01:06:40,920 --> 01:06:42,660 wat buitengewone krag het 985 01:06:42,660 --> 01:06:46,690 As die deeltydse studente daar ingryp, is dit nie meer teen hoërskoolkinders soos ons nie 986 01:06:49,560 --> 01:06:51,220 Ons is albei hoërskool reg 987 01:06:53,060 --> 01:06:54,280 Deeltydse studente... 988 01:06:55,680 --> 01:06:56,920 alle volwassenes 989 01:06:57,710 --> 01:06:58,560 Vergewe my 990 01:06:58,710 --> 01:07:00,280 Eenvoudig gestel is... 991 01:07:03,310 --> 01:07:05,280 ons kan nie deeltyds raak nie 992 01:07:06,360 --> 01:07:07,440 Ernstig! 993 01:07:09,020 --> 01:07:10,670 So alles is deur hulle gedoen 994 01:07:10,880 --> 01:07:12,940 Dit lyk of hulle ons uitgedaag het 995 01:07:13,570 --> 01:07:15,440 Nou eers daag hulle ons uit 996 01:07:17,620 --> 01:07:18,280 Ja 997 01:07:18,990 --> 01:07:20,890 Ek verstaan reeds wie ons opponente is 998 01:07:22,160 --> 01:07:22,890 Fujio! 999 01:07:24,320 --> 01:07:25,730 Wat beteken dit?! 1000 01:07:26,800 --> 01:07:27,560 Kiyoshi-san! 1001 01:07:29,060 --> 01:07:29,560 Fujio 1002 01:07:33,640 --> 01:07:34,670 Ek sal dit doen 1003 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 Is jy ernstig? 1004 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 Ons teenstander is Housen 1005 01:07:48,010 --> 01:07:49,430 Wie ons ook al wil veg... 1006 01:07:49,500 --> 01:07:50,880 NIE DIE PROBLEEM KAN! 1007 01:07:54,070 --> 01:07:56,320 Ons vriend is op die grond geslaan 1008 01:08:06,000 --> 01:08:06,860 Jy volg reg! 1009 01:08:22,190 --> 01:08:23,280 Dit is nie 'n probleem nie 1010 01:08:26,480 --> 01:08:27,990 Ons vriend is so klaar! 1011 01:08:30,790 --> 01:08:33,030 Deeltyds of voltyds is nie 'n probleem nie! 1012 01:08:52,640 --> 01:08:53,150 Fujio! 1013 01:08:58,470 --> 01:09:00,350 Dit is nie net jou besigheid nie 1014 01:09:01,410 --> 01:09:02,730 maar Oya Kou se besigheid 1015 01:09:10,800 --> 01:09:13,440 Ons leier is mal 1016 01:09:20,300 --> 01:09:21,250 Kom ons vernietig Oya Kou 1017 01:09:22,090 --> 01:09:24,630 JAAAA!!!! 1018 01:09:25,280 --> 01:09:26,600 Goed almal... 1019 01:09:26,660 --> 01:09:29,190 Kom ons doen dit môre vrolik 1020 01:09:33,880 --> 01:09:35,390 Ai hoenderhare... 1021 01:09:35,680 --> 01:09:37,830 ons vergeet eers ons probleem, reg 1022 01:09:39,390 --> 01:09:40,460 O julle almal... 1023 01:09:40,650 --> 01:09:42,320 hardloop amok! 1024 01:09:52,200 --> 01:09:52,600 Toe... 1025 01:09:53,160 --> 01:09:54,600 wat van jou leier? 1026 01:10:14,640 --> 01:10:16,210 Die wond in jou oë het genees... 1027 01:10:20,830 --> 01:10:21,530 Toroki 1028 01:10:25,900 --> 01:10:27,280 Want jou oë het genees... 1029 01:10:29,330 --> 01:10:31,240 ons kan bepaal wie die sterkste reg is 1030 01:10:40,190 --> 01:10:41,030 Met Housen? 1031 01:10:44,220 --> 01:10:45,800 Jy lyk reeds soos die leier van Oya Kou 1032 01:10:47,860 --> 01:10:48,850 Almal van hulle... 1033 01:10:49,840 --> 01:10:51,280 as ek hulp vra vir gelud ... 1034 01:10:51,280 --> 01:10:52,040 sal hulle kom help? 1035 01:10:57,580 --> 01:11:00,040 Ek weet eerlikwaar nie watter soort mense hulle is nie 1036 01:11:00,500 --> 01:11:02,880 as almal dieselfde ding sien 1037 01:11:03,510 --> 01:11:04,880 Selfs 'n dwaas soos ek... 1038 01:11:05,480 --> 01:11:07,660 sal dit nie alleen laat nie ... 1039 01:11:07,920 --> 01:11:09,520 ook verstaan 1040 01:11:16,150 --> 01:11:17,280 Eeeeeeee! 1041 01:11:17,680 --> 01:11:19,280 Eeehhh... 1042 01:11:19,960 --> 01:11:20,800 Jy... 1043 01:11:22,040 --> 01:11:24,950 gedurende hierdie tyd weet nie wat sal gelud met mense 1044 01:11:26,260 --> 01:11:27,840 Geen fout meer nie 1045 01:11:28,560 --> 01:11:30,300 Die persoon in die huis is baie sterk 1046 01:11:35,890 --> 01:11:37,320 Moenie môre 'n las wees nie 1047 01:12:14,120 --> 01:12:16,490 Goed ons het aangekom ~ 1048 01:12:20,550 --> 01:12:23,000 Komaan! 1049 01:12:23,160 --> 01:12:25,260 JA!!! 1050 01:13:09,010 --> 01:13:10,080 Toroki yo 1051 01:13:11,440 --> 01:13:12,200 Nadat dit verby is... 1052 01:13:12,200 --> 01:13:13,370 kom ons maak ons besigheid klaar 1053 01:13:16,350 --> 01:13:17,600 Jy het nie meer seer nie 1054 01:13:19,650 --> 01:13:21,050 Moet dit nie verkeerd vat nie! 1055 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 Kommer oor dwelms... 1056 01:13:23,040 --> 01:13:24,120 ons het dit nooit een keer probeer nie 1057 01:13:24,120 --> 01:13:26,830 Dit is 'n kwessie van jou kollega wat net so reg geslaan word 1058 01:13:26,880 --> 01:13:28,180 Wat sê jy, drol! 1059 01:13:28,180 --> 01:13:30,080 Dit is nie tyd om te argumenteer nie, reg, verloorder 1060 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 Wie jy verloorder noem, ek sal jou doodmaak! 1061 01:13:31,780 --> 01:13:32,400 BPK 1062 01:13:33,760 --> 01:13:34,480 Stop dit! 1063 01:13:34,760 --> 01:13:35,770 Bpk!! 1064 01:13:36,140 --> 01:13:36,890 Hulle kom! 1065 01:13:37,810 --> 01:13:38,520 Hulle kom! 1066 01:13:39,060 --> 01:13:39,600 Huis! 1067 01:13:40,120 --> 01:13:41,890 Housen het gekom!! 1068 01:13:57,970 --> 01:13:58,960 Hadeh... 1069 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 tyd mors 1070 01:14:22,640 --> 01:14:23,080 Alah? 1071 01:14:24,140 --> 01:14:25,080 Dit is Sachi 1072 01:14:26,010 --> 01:14:26,610 Wat is fout? 1073 01:14:44,610 --> 01:14:45,720 Sachi! 1074 01:14:47,390 --> 01:14:49,970 Ek het nooit gedink dit het geblyk jy is 'n student van Housen nie 1075 01:14:50,380 --> 01:14:51,970 Ek was ook verras 1076 01:14:53,000 --> 01:14:54,250 Ek dink... 1077 01:14:57,130 --> 01:14:59,410 Jy was voorheen 'n goeie mens 1078 01:15:04,240 --> 01:15:05,090 Julle almal! 1079 01:15:05,420 --> 01:15:07,360 GEE HULLE LESSE! 1080 01:15:07,800 --> 01:15:09,400 STUUR HULLE!!! 1081 01:15:10,630 --> 01:15:11,320 Kom ons gaan vorentoe... 1082 01:15:11,320 --> 01:15:12,680 Julle almal! 1083 01:16:06,760 --> 01:16:08,940 Wat is met die krag van hierdie bles 1084 01:16:31,930 --> 01:16:33,410 Wat is dit! 1085 01:16:33,600 --> 01:16:35,410 Hierdie bedrag is te veel! 1086 01:16:40,630 --> 01:16:41,800 Het begin 1087 01:16:44,780 --> 01:16:46,040 Begin 1088 01:16:46,510 --> 01:16:47,520 Dit is 'n fees 1089 01:17:09,050 --> 01:17:10,800 Ai mense kry seer 1090 01:17:11,120 --> 01:17:13,000 Omdat dit gevaarlik is kyk ek hier 1091 01:17:13,370 --> 01:17:14,480 Mik behoorlik 1092 01:17:14,730 --> 01:17:15,240 Huh?! 1093 01:17:21,480 --> 01:17:23,240 Watter kleur is jou kop 1094 01:17:23,350 --> 01:17:24,650 Jou baster! 1095 01:17:37,980 --> 01:17:39,840 Jy het 'n onderwyser by jou skool 1096 01:17:39,840 --> 01:17:41,840 hoekom is jou gesig so! 1097 01:18:00,750 --> 01:18:01,940 Jy is so raserig 1098 01:18:02,730 --> 01:18:05,420 Jy is anders as ander studente, reg? 1099 01:18:06,520 --> 01:18:08,080 Wil jy saam met my speel? 1100 01:18:08,310 --> 01:18:09,240 Jy praat baie! 1101 01:19:07,750 --> 01:19:09,160 Jy is irriterend! 1102 01:19:14,150 --> 01:19:15,440 Hier is jy, drol! 1103 01:19:23,530 --> 01:19:24,500 Hier is jy!!! 1104 01:19:25,800 --> 01:19:26,370 Bpk! 1105 01:19:27,690 --> 01:19:28,730 Kyk hier! 1106 01:19:41,940 --> 01:19:42,570 Bpk! 1107 01:19:46,960 --> 01:19:48,890 Wie van julle is die magtigste? 1108 01:19:49,070 --> 01:19:49,520 Hah? 1109 01:19:51,560 --> 01:19:52,610 Jy besluit 1110 01:20:39,460 --> 01:20:40,910 Dit word van enige plek gesien ... 1111 01:20:41,760 --> 01:20:43,220 bles span wat reg sal wen 1112 01:20:46,900 --> 01:20:47,770 Wat is dit! 1113 01:20:48,170 --> 01:20:48,880 Meer... 1114 01:20:48,880 --> 01:20:50,880 veg weer dom mense 1115 01:20:52,920 --> 01:20:53,770 Kom ons gaan 1116 01:22:36,400 --> 01:22:36,840 Bpk! 1117 01:22:38,800 --> 01:22:40,230 Moenie jou aandag aflei nie! 1118 01:22:54,020 --> 01:22:55,450 Ek sal dit in een aanval klaarmaak 1119 01:23:17,260 --> 01:23:18,320 Ooooyyy!! 1120 01:23:18,320 --> 01:23:20,660 Dit is genoeg! 1121 01:23:20,660 --> 01:23:24,270 Kom ons stop die speletjie, die stryd is verby! 1122 01:23:24,270 --> 01:23:25,840 In hierdie deurslaggewende oomblik ... 1123 01:23:25,840 --> 01:23:27,840 ons kry hulp van Deeltyds 1124 01:23:27,840 --> 01:23:28,720 EK HET NIE NODIG NIE!... 1125 01:23:28,750 --> 01:23:29,810 Versterkings 1126 01:23:30,910 --> 01:23:34,000 Ons het probeer om dit te beveg 1127 01:23:35,570 --> 01:23:37,780 Jy deeltyds, hoef nie te kom nie !! 1128 01:23:38,070 --> 01:23:38,730 Ja 1129 01:23:38,730 --> 01:23:39,720 Jy is reg! 1130 01:23:41,340 --> 01:23:42,430 In daardie geval... 1131 01:23:43,120 --> 01:23:44,070 Hierdie stryd... 1132 01:23:45,020 --> 01:23:47,970 alhoewel aangehou tot wanneer daar geen punt is nie 1133 01:23:50,150 --> 01:23:51,040 Sachio-san... 1134 01:23:51,330 --> 01:23:53,390 Sawamura-san is wakker 1135 01:23:54,020 --> 01:23:54,710 Toe... 1136 01:23:54,930 --> 01:23:56,120 wie het ons aangeval... 1137 01:23:56,530 --> 01:23:57,910 is nie 'n persoon van Oya Kou nie 1138 01:24:00,720 --> 01:24:01,430 O O O O O OJ 1139 01:24:01,430 --> 01:24:02,000 oy oy oy 1140 01:24:02,000 --> 01:24:02,800 OY OY OY 1141 01:24:02,800 --> 01:24:03,600 O, stop hom... 1142 01:24:03,840 --> 01:24:04,920 Hideyoshi 1143 01:24:06,910 --> 01:24:08,050 Luister gerus... 1144 01:24:08,490 --> 01:24:10,510 Dit sirkuleer rooi rum ... 1145 01:24:10,980 --> 01:24:13,580 in jou plek Toarushi andamp; Oya Kou is .... 1146 01:24:14,240 --> 01:24:15,920 Kidra! 1147 01:24:16,460 --> 01:24:17,920 Nie hier nie 1148 01:24:18,620 --> 01:24:21,220 Julle almal baklei net skape 1149 01:24:21,220 --> 01:24:22,190 Kidra?! 1150 01:24:22,390 --> 01:24:23,220 Wat is dit?! 1151 01:24:23,710 --> 01:24:25,220 Julle is net vyande... 1152 01:24:25,220 --> 01:24:27,010 moenie dit so sê nie, moer! 1153 01:24:28,970 --> 01:24:30,560 Soos hulle sê 1154 01:24:30,560 --> 01:24:31,710 Dis nie meer verkeerd nie! 1155 01:24:31,740 --> 01:24:33,660 Kom, kom, luister na hom 1156 01:24:33,660 --> 01:24:34,970 Sawamura-san... 1157 01:24:34,970 --> 01:24:36,420 reeds op 1158 01:24:42,960 --> 01:24:43,640 Julle almal.... 1159 01:24:46,290 --> 01:24:46,720 Dit is verby 1160 01:24:53,620 --> 01:24:54,840 Laat ons huis toe gaan! 1161 01:24:55,390 --> 01:24:56,900 Osu! 1162 01:24:56,900 --> 01:24:57,220 Kom ons versprei Osu! 1163 01:24:57,220 --> 01:24:59,220 Kom verstrooi 1164 01:25:02,540 --> 01:25:05,020 Nadat jy geweet het die skuldige is nie jy nie ... 1165 01:25:07,280 --> 01:25:08,000 Gelukkig 1166 01:25:10,760 --> 01:25:11,160 Bpk. 1167 01:25:12,420 --> 01:25:13,290 Oya Koukou... 1168 01:25:13,290 --> 01:25:14,280 dankie vir jou harde werk 1169 01:25:14,720 --> 01:25:15,420 Versprei asseblief 1170 01:25:42,580 --> 01:25:43,810 Sachi... 1171 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 inderdaad onverwags 1172 01:25:48,790 --> 01:25:51,070 Maar weet jy dat daar nog lug in die lug is 1173 01:25:52,540 --> 01:25:52,970 Eh?! 1174 01:25:53,480 --> 01:25:54,650 By Toarushi... 1175 01:25:55,320 --> 01:25:56,650 daar is 'n skool sterker as Housen ... 1176 01:25:57,690 --> 01:25:59,440 Suzuran genoem 1177 01:26:00,120 --> 01:26:01,030 Ooohh 1178 01:26:01,030 --> 01:26:03,030 Daardie kraaiskool 1179 01:26:03,030 --> 01:26:04,200 Klas 3 daar... 1180 01:26:05,400 --> 01:26:06,100 Lao... 1181 01:26:06,220 --> 01:26:08,190 wat die magtigste persoon genoem word 1182 01:26:09,220 --> 01:26:10,250 Lao? 1183 01:26:11,990 --> 01:26:13,630 Die vorige leier van Housen ... 1184 01:26:14,800 --> 01:26:16,060 speel altyd met hom.... 1185 01:26:17,980 --> 01:26:19,150 en hy het gesê jy het nooit gewen nie 1186 01:26:19,460 --> 01:26:20,090 EH! 1187 01:26:20,460 --> 01:26:21,480 Sachi?! 1188 01:26:21,760 --> 01:26:22,450 Ernstig?! 1189 01:26:27,120 --> 01:26:28,280 Hy-groot! 1190 01:26:28,480 --> 01:26:29,360 Moenie vir my sê nie 1191 01:26:30,050 --> 01:26:32,180 Hierdie keer sal ons nie... 1192 01:26:32,320 --> 01:26:33,470 veg met Suzuran reg? 1193 01:26:35,420 --> 01:26:37,150 Maar ek wil regtig daardie persoon sien 1194 01:26:37,580 --> 01:26:37,840 Eh 1195 01:26:38,240 --> 01:26:40,040 Baie opwindend is dit nie 1196 01:26:42,140 --> 01:26:42,770 Interessant 1197 01:26:43,350 --> 01:26:44,770 Kom ons gaan na Suzuran 1198 01:26:44,770 --> 01:26:45,530 Wa-wag 1199 01:26:45,840 --> 01:26:47,110 Moenie grappies maak nie, ouens 1200 01:26:47,540 --> 01:26:48,200 Vandag... 1201 01:26:48,200 --> 01:26:49,210 ja... 1202 01:26:50,090 --> 01:26:50,670 kom ons gaan huis toe 1203 01:26:54,430 --> 01:26:56,190 Jy het met Housen baklei ... 1204 01:26:57,720 --> 01:26:58,920 en ook verkeerd verstaan ... 1205 01:26:59,880 --> 01:27:00,370 Jy is... 1206 01:27:00,530 --> 01:27:01,440 DOM JA! 1207 01:27:02,520 --> 01:27:04,120 Jy is regtig heerlik 1208 01:27:04,470 --> 01:27:05,170 Dis reg 1209 01:27:05,170 --> 01:27:07,170 Hoekom nooi jy ons nie 1210 01:27:07,320 --> 01:27:10,550 Julle is meer dom, hoe kan jy met skoolkinders baklei! 1211 01:27:10,960 --> 01:27:13,290 Daar is dinge waarvoor jy moet sorg! 1212 01:27:13,660 --> 01:27:14,140 Eh? 1213 01:27:14,380 --> 01:27:14,750 Wat? 1214 01:27:16,660 --> 01:27:18,260 Werk ernstig, 1215 01:27:18,260 --> 01:27:19,350 maak geld, 1216 01:27:19,350 --> 01:27:22,200 en bou 'n gelukkige lewe vir drie van julle saam met jou ma 1217 01:27:22,820 --> 01:27:23,450 Ja dis reg 1218 01:27:24,230 --> 01:27:25,250 O, ek sien 1219 01:27:25,990 --> 01:27:27,360 Ek het amper vergeet 1220 01:27:30,030 --> 01:27:30,360 Toe... 1221 01:27:31,100 --> 01:27:31,810 Seiji?! 1222 01:27:32,180 --> 01:27:32,480 Hmmm? 1223 01:27:33,410 --> 01:27:34,940 Jy is nie soos gewoonlik nie... 1224 01:27:35,660 --> 01:27:36,660 kom hier met 'n wond, ek weet dit 1225 01:27:37,500 --> 01:27:39,300 Jy is deur iemand geslaan 1226 01:27:40,160 --> 01:27:40,880 Oo oi 1227 01:27:40,880 --> 01:27:41,800 Jy kan dit nie doen nie 1228 01:27:43,010 --> 01:27:43,800 Wie is hy?! 1229 01:27:51,550 --> 01:27:52,140 Om te mis! 1230 01:27:55,360 --> 01:27:56,070 Jammer 1231 01:27:57,680 --> 01:27:58,660 Die huidige een... 1232 01:27:59,370 --> 01:28:00,690 Ek kon nie bereik nie 1233 01:28:04,100 --> 01:28:05,040 Daardie Arata ... 1234 01:28:05,580 --> 01:28:06,630 wat met hom gebeur het 1235 01:28:09,510 --> 01:28:10,740 Housen andamp; Oja Kou 1236 01:28:11,670 --> 01:28:13,690 Ons is perfek mislei! 1237 01:28:15,970 --> 01:28:16,930 Oja Kou?! 1238 01:28:17,820 --> 01:28:19,930 Wat dink hulle... 1239 01:28:20,530 --> 01:28:24,560 Veg net soos 'n misdadiger sonder om hul koppe te gebruik, en dit is hoe dit werk 1240 01:28:24,560 --> 01:28:26,060 Met hul vernietiging... 1241 01:28:27,080 --> 01:28:27,790 Die ergernis... 1242 01:28:27,960 --> 01:28:29,260 Het verdwyn 1243 01:28:32,700 --> 01:28:34,280 Die mense by SWORD is nie dom nie 1244 01:28:34,890 --> 01:28:36,300 dit sal beter wees as ons vinnig beweeg 1245 01:28:47,120 --> 01:28:48,230 Huurbetaling, het hy gesê 1246 01:28:49,490 --> 01:28:49,750 Eh? 1247 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 Arata se ma... 1248 01:28:55,720 --> 01:28:57,630 lank in die hospitaal 1249 01:29:01,090 --> 01:29:02,210 Doka, voel jy skuldig? 1250 01:29:04,820 --> 01:29:05,570 Net my gevoel 1251 01:29:09,800 --> 01:29:10,420 Toe... 1252 01:29:10,850 --> 01:29:12,190 Ek het tannie by die hospitaal ontmoet 1253 01:29:14,120 --> 01:29:14,540 Haai... 1254 01:29:15,340 --> 01:29:16,420 Jy is... 1255 01:29:16,850 --> 01:29:19,410 van wanneer af waag jy dit om ons bevele te gee 1256 01:29:23,330 --> 01:29:24,720 Nie Oya Kou of Housen nie ... 1257 01:29:25,330 --> 01:29:26,820 Ek verstaan hulle goed... 1258 01:29:27,160 --> 01:29:27,930 want dit sal gevaarlik wees 1259 01:29:29,310 --> 01:29:30,030 Daarna... 1260 01:29:31,460 --> 01:29:32,400 Ek het dit geweet... 1261 01:29:32,910 --> 01:29:35,260 Hospitaal andamp; huisgelde is duur 1262 01:29:36,250 --> 01:29:39,750 Arata het so hard gewerk om te betaal vir alles wat ... 1263 01:29:39,750 --> 01:29:40,430 Tannie... 1264 01:29:40,430 --> 01:29:42,910 Sê "Jammer, jammer" vir arata ... 1265 01:29:43,910 --> 01:29:44,700 huil dan 1266 01:29:48,330 --> 01:29:48,680 Dit! 1267 01:29:50,720 --> 01:29:51,540 Wat is dit?! 1268 01:29:51,880 --> 01:29:52,900 Dankie vir die harde werk 1269 01:29:53,790 --> 01:29:55,350 Nou is jy vry om enige plek te gaan ... 1270 01:29:55,980 --> 01:29:56,550 met hierdie... 1271 01:29:56,660 --> 01:29:57,880 gaan vinnig weg! 1272 01:29:58,590 --> 01:29:59,620 Wag asseblief 'n oomblik! 1273 01:29:59,670 --> 01:30:01,620 Dit is anders as wat gesê is 1274 01:30:03,690 --> 01:30:04,220 Doka... 1275 01:30:05,370 --> 01:30:06,350 Moenie vir my sê jy het vir bi- 1276 01:30:06,350 --> 01:30:08,050 Hoe kon ek hom vertel! 1277 01:30:08,050 --> 01:30:09,730 Oor Arata wat so iets gedoen het 1278 01:30:11,070 --> 01:30:12,010 In daardie geval... 1279 01:30:12,970 --> 01:30:13,750 Daardie Arata ... 1280 01:30:14,000 --> 01:30:15,750 gedwing om dit te doen 1281 01:30:16,520 --> 01:30:17,040 Maak hom klaar! 1282 01:30:17,490 --> 01:30:18,290 Ja! 1283 01:30:26,340 --> 01:30:27,410 Dit is nie so nie 1284 01:30:32,990 --> 01:30:33,760 Proe... 1285 01:30:34,280 --> 01:30:36,370 want ek is dom so ek kan dit nie verstaan nie maar ... 1286 01:30:37,540 --> 01:30:39,730 op die manier word dit duidelik geblameer 1287 01:31:02,310 --> 01:31:03,230 Daar is geen fout nie 1288 01:31:04,480 --> 01:31:04,850 Ja! 1289 01:31:05,760 --> 01:31:06,300 Geen fout meer nie 1290 01:31:07,790 --> 01:31:09,370 diegene wat Yui-chan aangeval het, was hulle 1291 01:31:11,330 --> 01:31:12,840 ’n Bende genaamd Kidra 1292 01:31:15,040 --> 01:31:15,660 O, ek sien 1293 01:31:17,600 --> 01:31:17,980 Vergewe my 1294 01:31:20,990 --> 01:31:22,530 As ek vroeër wakker word... 1295 01:31:24,530 --> 01:31:25,540 Sulke nuttelose gevegte ... 1296 01:31:26,410 --> 01:31:27,540 sal nie gebeur nie 1297 01:31:32,750 --> 01:31:33,310 Bo-doh 1298 01:31:34,080 --> 01:31:35,310 Dit is nie jou skuld nie 1299 01:31:54,880 --> 01:31:56,600 Yo, hopelose komplekse hoop 1300 01:31:59,810 --> 01:32:00,320 Jy sal gaan huh 1301 01:32:03,150 --> 01:32:05,000 Laat ek Arata terugbring 1302 01:32:06,460 --> 01:32:08,480 Jy hoef jou oor niks te bekommer nie... 1303 01:32:09,070 --> 01:32:10,480 behoorlik studeer 1304 01:33:13,950 --> 01:33:15,220 Wat is fout met jou?! 1305 01:33:18,690 --> 01:33:20,450 Trek so 'n hartseer gesig aan 1306 01:33:22,040 --> 01:33:22,470 Jy... 1307 01:33:23,500 --> 01:33:24,670 beplan om reg alleen te gaan 1308 01:33:25,100 --> 01:33:26,160 moenie so wees nie 1309 01:33:26,300 --> 01:33:27,240 Dis reg 1310 01:33:27,610 --> 01:33:28,880 En ook die smaak... 1311 01:33:29,130 --> 01:33:31,270 jy is nie net my CS nie 1312 01:33:31,270 --> 01:33:32,130 Daarom... 1313 01:33:33,170 --> 01:33:34,680 ons is nie vreemdelinge nie 1314 01:33:35,640 --> 01:33:36,080 Reg 1315 01:33:39,880 --> 01:33:41,340 Hierdie keer het jy my nie genooi nie... 1316 01:33:43,050 --> 01:33:44,050 Toe met Housen destyds ... 1317 01:33:45,120 --> 01:33:46,690 jy het so baie vir my gehuil 1318 01:33:52,290 --> 01:33:53,300 OK 1319 01:33:55,620 --> 01:33:56,280 Komaan! 1320 01:33:57,690 --> 01:33:58,870 Yosha!! 1321 01:34:02,410 --> 01:34:09,380 Welkom in die hel 1322 01:34:19,920 --> 01:34:20,620 Welkom in die hel 1323 01:34:21,790 --> 01:34:22,930 Welkom by die hoop kompleks 1324 01:34:40,940 --> 01:34:42,320 Ek sal hierdie stryd veg 1325 01:34:44,160 --> 01:34:44,990 Nee, nee 1326 01:34:46,930 --> 01:34:48,640 Ek sal dit nie toelaat nie 1327 01:34:49,360 --> 01:34:51,030 Ons beter dit dieselfde doen 1328 01:34:52,200 --> 01:34:53,280 Sachio 1329 01:34:55,560 --> 01:34:56,210 Hoe? 1330 01:35:02,960 --> 01:35:03,520 Sachi 1331 01:35:17,780 --> 01:35:18,760 My bynaam is... 1332 01:35:23,940 --> 01:35:24,420 stop dit 1333 01:35:39,610 --> 01:35:40,510 Gister... 1334 01:35:40,510 --> 01:35:41,960 die Oya Kou asblik en ... 1335 01:35:41,960 --> 01:35:44,470 Stupid Housen ouens 1336 01:35:44,900 --> 01:35:45,880 So dom reg 1337 01:35:45,880 --> 01:35:47,360 Hulle is inderdaad rommel 1338 01:35:47,360 --> 01:35:48,370 Ek verstaan ~ 1339 01:35:48,370 --> 01:35:49,680 Veral Oya Kou ... 1340 01:35:49,910 --> 01:35:52,050 hulle is regtig dom 1341 01:35:52,350 --> 01:35:53,700 So gemors, gemors ... 1342 01:35:53,700 --> 01:35:55,840 as julle almal net kan sterf 1343 01:35:55,840 --> 01:35:57,840 lewe is ook nie nuttig reg nie 1344 01:36:05,590 --> 01:36:06,560 Wat doen jy? 1345 01:36:06,800 --> 01:36:08,250 Jy wat nie weet wie hulle is nie... 1346 01:36:09,420 --> 01:36:11,060 moenie sê wat jy wil hê nie 1347 01:36:14,490 --> 01:36:15,280 O, kom! 1348 01:36:15,400 --> 01:36:16,650 Ja! 1349 01:36:16,650 --> 01:36:17,500 Oy maak vinnig oop 1350 01:36:17,940 --> 01:36:18,850 Ja! 1351 01:36:42,170 --> 01:36:42,780 Hoe gaan dit met dit? 1352 01:36:44,900 --> 01:36:46,220 Versamel alles 1353 01:36:48,630 --> 01:36:50,690 Almal van julle, versamel WAPENS! 1354 01:36:50,750 --> 01:36:51,630 Ja! 1355 01:36:51,630 --> 01:36:53,230 Kom ons maak hulle dood! 1356 01:36:53,510 --> 01:36:54,560 Ja! 1357 01:37:19,470 --> 01:37:20,790 Gekke mense kom... 1358 01:37:22,060 --> 01:37:22,790 met sy wapen 1359 01:37:24,710 --> 01:37:25,970 Jy vind jou beste vriend 1360 01:37:30,720 --> 01:37:32,430 Komaan julle!!! 1361 01:37:32,430 --> 01:37:34,430 JA!!! 1362 01:38:35,890 --> 01:38:37,370 Gooi 'n klip! 1363 01:38:53,130 --> 01:38:54,600 Oy wat de fok is hulle 1364 01:39:06,860 --> 01:39:08,540 Eet, fokker! 1365 01:39:16,320 --> 01:39:17,170 Wat is fout... 1366 01:39:17,170 --> 01:39:18,200 saam met hulle 1367 01:40:03,600 --> 01:40:05,080 Haai, kom, kom! 1368 01:40:07,660 --> 01:40:09,040 Het jou, slaan jou 1369 01:40:12,980 --> 01:40:14,220 Pasop 1370 01:40:16,760 --> 01:40:17,780 Bpk! 1371 01:40:19,020 --> 01:40:19,490 Bpk. 1372 01:40:19,490 --> 01:40:20,590 Hou vas! 1373 01:40:20,590 --> 01:40:22,050 Ek sal sterf 1374 01:40:22,050 --> 01:40:23,530 Gaan uit jou pad! 1375 01:40:23,530 --> 01:40:23,950 Bpk. 1376 01:40:24,110 --> 01:40:25,090 Is jy oukei?! 1377 01:40:39,210 --> 01:40:39,900 Kom ons gaan! 1378 01:40:39,900 --> 01:40:41,160 Ja, natuurlik 1379 01:41:01,810 --> 01:41:02,730 Jammer 1380 01:41:08,720 --> 01:41:09,890 Staan op, baster! 1381 01:41:12,100 --> 01:41:12,850 Jamuo... 1382 01:41:12,980 --> 01:41:13,940 is jy oukei?! 1383 01:41:33,050 --> 01:41:33,890 Is jy oukei? 1384 01:41:39,200 --> 01:41:40,130 Oo Fujio! 1385 01:41:45,660 --> 01:41:46,490 Kom druk! 1386 01:41:46,490 --> 01:41:48,060 OK, gaan vorentoe 1387 01:41:54,570 --> 01:41:55,650 Fujio! 1388 01:41:55,720 --> 01:41:56,440 Gaan! 1389 01:41:59,120 --> 01:41:59,780 Gaan, maak gou! 1390 01:42:04,340 --> 01:42:05,400 Maak gou en gaan 1391 01:42:19,620 --> 01:42:21,230 Kom haal! 1392 01:42:21,230 --> 01:42:23,230 Kom hier 1393 01:42:24,830 --> 01:42:26,010 Lig op! 1394 01:42:26,680 --> 01:42:28,910 Los dit! 1395 01:42:30,200 --> 01:42:31,800 Laat sak! 1396 01:42:33,600 --> 01:42:35,690 Baie lekker! 1397 01:42:35,970 --> 01:42:38,410 Julle almal! Op! 1398 01:42:58,440 --> 01:42:59,710 Kom ek stel jou voor... 1399 01:43:00,350 --> 01:43:02,620 moordenaar van Housen 1400 01:43:04,700 --> 01:43:06,410 Maak dit vinnig skoon 1401 01:43:08,830 --> 01:43:11,290 Dwelms moet of moet nie! 1402 01:43:14,260 --> 01:43:14,970 Bpk. 1403 01:43:15,090 --> 01:43:16,350 Bel Kanehira-san en die ander 1404 01:43:35,790 --> 01:43:37,680 Maak hierdie kinders dood! 1405 01:43:38,460 --> 01:43:40,350 Ons maak hulle spyt daaroor 1406 01:43:40,450 --> 01:43:42,460 Ek sal hulle vernietig 1407 01:43:42,990 --> 01:43:44,760 Jy kan woedend wees 1408 01:44:11,900 --> 01:44:12,800 Ek 1409 01:44:13,520 --> 01:44:16,250 Jammer, ek kan julle nie van hier af laat verbygaan nie 1410 01:44:16,450 --> 01:44:17,550 Hah? 1411 01:44:27,450 --> 01:44:29,360 Ek kom!!!! 1412 01:44:42,830 --> 01:44:43,770 Uuwwaaa... 1413 01:44:43,780 --> 01:44:45,160 my oë draai 1414 01:44:48,430 --> 01:44:50,030 Ai julle is goed 1415 01:44:50,030 --> 01:44:51,120 JA! 1416 01:44:51,180 --> 01:44:51,810 Natuurlik! 1417 01:44:55,820 --> 01:44:57,410 Ja-Jang ~ 1418 01:45:00,380 --> 01:45:01,890 MURAYAMA! 1419 01:45:01,890 --> 01:45:04,420 Aa, jou hare is nog blou! 1420 01:45:05,690 --> 01:45:07,410 Jy onthou my goed 1421 01:45:08,280 --> 01:45:09,920 Ja jy kan nie vergeet nie... 1422 01:45:09,920 --> 01:45:12,060 die een wat jou gehawend gemaak het JA! 1423 01:45:14,890 --> 01:45:17,230 Dit is tyd om 'n tantrum te gooi! 1424 01:45:27,610 --> 01:45:28,720 Maak nie saak nie, maak nie saak nie 1425 01:45:30,170 --> 01:45:32,100 Soos verwag, senior! 1426 01:45:33,700 --> 01:45:34,910 Is jy gereed?! 1427 01:45:35,200 --> 01:45:35,980 Ja! 1428 01:45:38,730 --> 01:45:41,370 Stuur julle almal aan! 1429 01:45:41,980 --> 01:45:43,840 JAA!!!! 1430 01:46:40,320 --> 01:46:41,340 Toemaar! 1431 01:46:53,150 --> 01:46:55,490 Val jou, baster 1432 01:46:59,630 --> 01:47:00,580 Ai siek! 1433 01:47:16,000 --> 01:47:17,600 Hoekom het jy ? 1434 01:47:19,260 --> 01:47:20,880 Komaan, kom, kom 1435 01:47:20,880 --> 01:47:23,330 Haai! Moenie slaan nie, deef 1436 01:47:28,820 --> 01:47:29,880 Oo Furuya! 1437 01:47:31,210 --> 01:47:32,670 Die Oya Kou-fees ... 1438 01:47:32,670 --> 01:47:34,120 Murayama kan 1439 01:47:34,120 --> 01:47:36,500 Jy het mos gesê jy sal nie betrokke raak nie ?! 1440 01:47:36,700 --> 01:47:37,490 Dit is waar 1441 01:47:38,480 --> 01:47:39,250 Seki Waarheen om te gaan?! 1442 01:47:39,530 --> 01:47:40,480 Maagpyn 1443 01:47:40,660 --> 01:47:41,090 Die regte een?! 1444 01:47:41,090 --> 01:47:41,540 Ja Regtig?! 1445 01:47:41,540 --> 01:47:41,720 Ja 1446 01:47:48,990 --> 01:47:50,450 Hou hom vas! 1447 01:47:51,470 --> 01:47:52,660 Staan op jou teef! 1448 01:47:55,000 --> 01:47:56,370 Wag, seun van 'n teef! 1449 01:47:59,160 --> 01:48:01,580 Die vriend wat jy soek is hier?! 1450 01:48:01,790 --> 01:48:03,580 Gee hulle aan my oor 1451 01:48:03,580 --> 01:48:04,500 OK! 1452 01:48:04,840 --> 01:48:06,030 Moenie grappies maak nie, jou drol! 1453 01:48:08,100 --> 01:48:10,250 Jy is die Minami!? 1454 01:48:11,300 --> 01:48:11,940 Yui-chan... 1455 01:48:12,410 --> 01:48:14,510 die dogma is deur die Minami geneem 1456 01:48:14,510 --> 01:48:15,220 Doga?! 1457 01:48:15,400 --> 01:48:16,840 Sachio het nie geweet nie 1458 01:48:17,390 --> 01:48:19,630 Mense met kort rooi hare... 1459 01:48:19,630 --> 01:48:21,630 hy is Minami 1460 01:48:22,110 --> 01:48:23,630 Gee dit oor... 1461 01:48:24,080 --> 01:48:25,070 die foon! 1462 01:48:28,050 --> 01:48:29,170 Om te mis! 1463 01:48:51,180 --> 01:48:52,040 Verskoon my 1464 01:49:03,420 --> 01:49:04,760 O ARATA! 1465 01:49:13,250 --> 01:49:14,840 Wat doen jy! 1466 01:49:17,040 --> 01:49:17,960 Bpk. 1467 01:49:26,100 --> 01:49:26,960 Wel Arata... 1468 01:49:28,860 --> 01:49:29,980 Wat is dit!!! 1469 01:49:30,960 --> 01:49:33,140 Raak so van vuil geld ontslae! 1470 01:49:33,410 --> 01:49:34,990 Dit is nie jou besigheid nie! 1471 01:49:34,990 --> 01:49:35,370 Hah?! 1472 01:49:36,570 --> 01:49:37,980 As dit jou probleem is... 1473 01:49:37,980 --> 01:49:39,570 dan my probleem ook! 1474 01:49:40,600 --> 01:49:41,870 Wat maak jy hier?! 1475 01:49:42,290 --> 01:49:45,130 Natuurlik om jou terug te bring! 1476 01:49:49,640 --> 01:49:51,820 Jy of hy Hoe raserig! 1477 01:49:52,960 --> 01:49:55,530 Jou vuishou word nou glad nie gevoel nie! 1478 01:50:01,000 --> 01:50:03,060 Dogichi het gesê jy het berserk geword?! 1479 01:50:04,340 --> 01:50:05,090 Ja 1480 01:50:05,730 --> 01:50:06,580 Jy is... 1481 01:50:06,820 --> 01:50:08,760 al die onderwysers verwag jou 1482 01:50:09,390 --> 01:50:10,320 As jy hier skool toe gaan... 1483 01:50:10,650 --> 01:50:12,660 Jy kan by enige universiteit in Japan studeer 1484 01:50:14,290 --> 01:50:15,550 Net omdat die probleem nie belangrik is nie... 1485 01:50:15,760 --> 01:50:18,140 gooi jy nie jou toekoms weg nie 1486 01:50:25,820 --> 01:50:26,570 En ook... 1487 01:50:27,250 --> 01:50:29,370 want jy is vriende met student Oya Kou ... 1488 01:50:29,480 --> 01:50:30,300 jy het groot geword- 1489 01:50:30,300 --> 01:50:30,520 Meneer Juffrou! jy het groot geword- 1490 01:50:30,520 --> 01:50:30,980 Meneer Juffrou! 1491 01:50:32,430 --> 01:50:34,410 Probeer om so super te wees ... 1492 01:50:35,200 --> 01:50:37,400 wil dit doen of so moet aanhou reg vorentoe! 1493 01:50:38,420 --> 01:50:39,000 Hah? 1494 01:50:39,780 --> 01:50:41,900 Want sulke mense hou... 1495 01:50:41,950 --> 01:50:43,090 gaan voort 1496 01:50:44,100 --> 01:50:46,420 As jy daarvan hou, sal dit nie vorentoe gaan nie 1497 01:50:51,310 --> 01:50:52,960 WORD WORD WORD ARATA! 1498 01:50:54,290 --> 01:50:56,260 is jy oukei... 1499 01:50:56,260 --> 01:50:58,720 help jou ma, HOE HOU JY DAARVAN?! 1500 01:51:00,160 --> 01:51:01,880 JY RAAS! 1501 01:51:03,020 --> 01:51:05,390 Hulle is ter wille van super... 1502 01:51:05,730 --> 01:51:07,320 hou aan vorentoe beweeg... 1503 01:51:07,690 --> 01:51:09,320 self! 1504 01:51:09,420 --> 01:51:11,180 WAT KAN JY VERSTAAN?! 1505 01:51:11,800 --> 01:51:13,480 Dit is my manier! 1506 01:51:21,250 --> 01:51:22,680 GEEN GRIP NIE! 1507 01:51:23,180 --> 01:51:25,340 EK GAAN NIE LAAT DIT NIE GAAN NIE! 1508 01:51:25,610 --> 01:51:26,320 het hy gesê 1509 01:51:28,360 --> 01:51:30,300 As dit regtig jou manier is... 1510 01:51:34,480 --> 01:51:35,620 jy nou 1511 01:51:36,670 --> 01:51:38,280 erger as gemors... 1512 01:51:40,930 --> 01:51:44,050 WIL EGTER AS JY WEET, BLY DIS NIE VOEL NIE! 1513 01:51:53,220 --> 01:51:54,060 Ons is... 1514 01:51:56,450 --> 01:51:58,680 van kleins af het ouma Sada altyd geskel ... 1515 01:52:00,180 --> 01:52:01,240 eet komkommer... 1516 01:52:02,540 --> 01:52:04,650 Is ons nie altyd saam nie! 1517 01:52:09,940 --> 01:52:12,760 maar jy het nooit eers gesê jy het baie probleme nie 1518 01:52:14,240 --> 01:52:15,200 Hierdie vriende van my... 1519 01:52:15,840 --> 01:52:16,660 Het nie.... 1520 01:52:17,580 --> 01:52:19,600 Broers, naasbestaandes of mense wat omgee 1521 01:52:20,130 --> 01:52:22,270 Jy verstaan self reg! 1522 01:52:23,150 --> 01:52:23,960 Op hierdie manier... 1523 01:52:23,960 --> 01:52:25,960 absoluut verkeerd! 1524 01:52:30,760 --> 01:52:32,340 Hierdie vriende van my... 1525 01:52:43,150 --> 01:52:45,610 Niks is nutteloos, vrot of asblik nie! 1526 01:52:47,010 --> 01:52:49,870 Hulle is net gesond en groei soos gewoonlik! 1527 01:53:11,780 --> 01:53:13,460 OM TE MIS!!!! 1528 01:54:04,520 --> 01:54:06,170 Ek soms... 1529 01:54:07,310 --> 01:54:09,120 het 'n gevoel van afguns in hulle 1530 01:54:27,880 --> 01:54:28,890 Eintlik is ek... 1531 01:54:28,890 --> 01:54:30,140 O, Kirihara 1532 01:54:33,810 --> 01:54:34,880 Ek gaan goed, meneer 1533 01:54:36,240 --> 01:54:38,730 Ek sal vir niemand verloor nie, en aanbeweeg 1534 01:54:39,810 --> 01:54:41,230 Om die beste super... 1535 01:54:41,970 --> 01:54:44,210 wat die beste plek wys 1536 01:54:49,100 --> 01:54:50,620 Ter wille van hulle ook 1537 01:55:15,150 --> 01:55:17,470 Op!!! 1538 01:55:17,490 --> 01:55:18,500 Somer!! 1539 01:55:18,760 --> 01:55:20,670 Yosha!!! 1540 01:55:20,800 --> 01:55:23,520 JAAAA!!!! 1541 01:55:24,850 --> 01:55:26,490 Ja!!!!! 1542 01:55:27,880 --> 01:55:28,280 Hah?! 1543 01:55:28,620 --> 01:55:29,120 Eh?! 1544 01:55:29,760 --> 01:55:32,520 WEN!!!!! 1545 01:55:39,570 --> 01:55:41,890 FUJIO-SAN!! 1546 01:55:55,420 --> 01:55:57,900 WEN!!!! 1547 01:55:57,900 --> 01:55:59,900 JAAAAA!!! 1548 01:57:05,870 --> 01:57:06,660 Om te mis 1549 01:57:10,660 --> 01:57:11,240 welkom 1550 01:57:16,110 --> 01:57:17,100 welkom 1551 01:57:46,210 --> 01:57:48,980 Laat Nou 1552 01:58:25,710 --> 01:58:26,570 Hah?! 1553 01:58:26,570 --> 01:58:28,190 Maak jy 'n grap! 1554 01:58:28,190 --> 01:58:28,660 Nie 1555 01:58:28,660 --> 01:58:29,180 Ja... 1556 01:58:29,180 --> 01:58:31,710 Studente het eintlik net soveel 1557 01:58:31,710 --> 01:58:32,240 Nee, nee 1558 01:58:32,240 --> 01:58:34,240 Meiji en Seiji is ook dieselfde! 1559 01:58:34,240 --> 01:58:35,960 Ja, as daar nie is nie, kan dit nie geneem word nie 1560 01:58:42,330 --> 01:58:42,960 Jaaa.... 1561 01:58:43,240 --> 01:58:44,010 ons ook... 1562 01:58:44,380 --> 01:58:45,160 kan 1563 01:58:48,610 --> 01:58:49,730 Ooooyy 1564 01:58:49,730 --> 01:58:50,200 kan 1565 01:58:51,010 --> 01:58:51,620 Eh? 1566 01:58:52,160 --> 01:58:53,200 3 miljoen jen?! 1567 01:58:53,200 --> 01:58:53,720 Eeh!! 1568 01:58:54,640 --> 01:58:55,600 Het jy soveel?! 1569 01:58:55,870 --> 01:58:57,200 Eeeehhh 1570 01:58:59,180 --> 01:59:01,310 Ons moet dit net van die begin af reg bêre 1571 01:59:02,210 --> 01:59:03,310 Cool! 1572 01:59:06,030 --> 01:59:06,660 Om te mis! 1573 01:59:07,900 --> 01:59:09,060 Jy moet 1574 01:59:14,060 --> 01:59:14,400 OK 1575 01:59:14,940 --> 01:59:15,900 Dan, kom ons gaan huis toe 1576 01:59:48,660 --> 01:59:51,630 Laat Nou 1577 02:00:13,290 --> 02:00:14,980 Dankie dat jy na my selfsugtige begeertes luister 1578 02:00:15,600 --> 02:00:16,800 Vandat ons mekaar vir die eerste keer ontmoet het... 1579 02:00:18,490 --> 02:00:21,090 Ek dink ook so iets sal beslis kom 1580 02:00:33,940 --> 02:00:39,900 Hoë andamp; Laag Die ergste 1581 02:00:54,330 --> 02:00:55,440 Julle almal! 1582 02:00:58,050 --> 02:00:59,310 Ek verlaat Oya Kou 1583 02:01:06,030 --> 02:01:07,340 Jy volg my nie 1584 02:01:08,560 --> 02:01:09,340 Ek ook! 1585 02:01:10,650 --> 02:01:13,160 Ek beplan om hulle te volg 1586 02:01:13,580 --> 02:01:14,860 Natuurlik! 1587 02:01:18,190 --> 02:01:18,670 Bpk. 1588 02:01:21,630 --> 02:01:22,500 As jy wil uitkom... 1589 02:01:22,500 --> 02:01:24,100 sê Murayama 1590 02:01:27,620 --> 02:01:28,940 Moenie my volg nie 1591 02:01:28,940 --> 02:01:29,700 Hoekom?! 1592 02:01:32,000 --> 02:01:33,080 AAAhhhhh! 1593 02:01:33,080 --> 02:01:33,550 BPK 1594 02:01:35,320 --> 02:01:36,050 Wat, wil jy speel? 1595 02:01:39,600 --> 02:01:40,220 Het jy 1596 02:01:42,330 --> 02:01:42,960 Eintlik... 1597 02:01:43,180 --> 02:01:45,150 Ons wil ook werkers wees ... 1598 02:01:45,150 --> 02:01:46,410 en gegradueer het 1599 02:01:46,480 --> 02:01:47,020 Hah?! 1600 02:01:59,160 --> 02:02:01,410 Jammer, Toroki 1601 02:02:03,770 --> 02:02:04,320 Ooooh 1602 02:02:04,560 --> 02:02:05,560 Ag, gaan dit goed?! 1603 02:02:05,860 --> 02:02:08,360 Ek het gedink jy sal verloor 1604 02:02:08,820 --> 02:02:10,200 Dit lyk soos die sterkste in Oya Kou ... 1605 02:02:10,840 --> 02:02:12,250 sal eers deur my gehou word 1606 02:02:12,250 --> 02:02:13,040 Hah?! 1607 02:02:13,610 --> 02:02:14,840 Wanneer jy met Housen baklei ... 1608 02:02:15,000 --> 02:02:16,480 wie het nog nie verloor nie... 1609 02:02:17,060 --> 02:02:18,210 net ek reg 1610 02:02:19,450 --> 02:02:20,370 Lawaaierig! 1611 02:02:22,450 --> 02:02:24,340 Volgende sal ek beslis wen! 1612 02:02:27,650 --> 02:02:30,330 Selfs as jy nie wen nie maak dit nie saak nie ... 1613 02:02:31,820 --> 02:02:32,780 vir hulle 1614 02:02:38,850 --> 02:02:40,690 Jy het verloor omdat hy nie jou teenstander was nie 1615 02:02:40,810 --> 02:02:41,360 Natuurlik! 1616 02:02:42,520 --> 02:02:43,860 Beste Oya Kou! 1617 02:02:43,860 --> 02:02:45,080 AAA!!! 1618 02:02:45,090 --> 02:02:45,860 Beste Fujio-san! 1619 02:02:45,860 --> 02:02:46,620 Dit kan ook wees die beste Fujio-san! 1620 02:02:46,620 --> 02:02:47,340 Dit kan ook 1621 02:02:58,970 --> 02:03:00,940 Aaaa, wag 'n bietjie 1622 02:03:03,240 --> 02:03:04,010 Staan op! 1623 02:03:04,460 --> 02:03:05,530 dit staan reeds reg 1624 02:03:05,900 --> 02:03:06,760 Regop 1625 02:03:09,740 --> 02:03:10,540 Gee respek 1626 02:03:11,420 --> 02:03:12,040 Almal van julle.. 1627 02:03:12,040 --> 02:03:14,040 Dankie vir alles 1628 02:03:14,340 --> 02:03:16,360 Ja! 1629 02:03:20,460 --> 02:03:21,000 OK! 1630 02:03:21,080 --> 02:03:22,200 Kom gly! 1631 02:03:28,010 --> 02:03:33,300 dankie 1632 02:03:56,530 --> 02:03:59,460 Suzuran Skool 1633 02:04:05,700 --> 02:04:06,510 Sjoe! 1634 02:04:08,050 --> 02:04:08,540 Ag 1635 02:04:09,490 --> 02:04:10,490 Dit is dit, dit is dit 1636 02:04:11,460 --> 02:04:11,880 sien 1637 02:04:12,570 --> 02:04:13,470 Daar is sy! 1638 02:04:14,220 --> 02:04:14,690 Waar 1639 02:04:14,840 --> 02:04:15,240 Watter een? 1640 02:04:15,810 --> 02:04:16,350 Dit... 1641 02:04:16,990 --> 02:04:18,600 die grootste persoon 1642 02:04:19,220 --> 02:04:20,600 Hy is Lao! 1643 02:04:21,130 --> 02:04:21,660 Eh?! 1644 02:04:21,660 --> 02:04:22,130 Ag! 1645 02:04:22,820 --> 02:04:23,620 Watter een?! 1646 02:04:23,620 --> 02:04:24,440 Ai ouch 1647 02:04:25,900 --> 02:04:27,450 Enige iets?!! 1648 02:04:27,490 --> 02:04:28,410 Jy ruk Oy 1649 02:04:28,410 --> 02:04:29,290 Seun van 'n teef! 1650 02:04:29,290 --> 02:04:30,280 Wie is jy he?! 1651 02:04:30,280 --> 02:04:31,790 Hulle is van Suzuran 1652 02:04:32,380 --> 02:04:32,960 Lyk soos! 1653 02:04:33,610 --> 02:04:34,320 Hoe gaan dit met dit?! 1654 02:04:34,860 --> 02:04:35,490 Dis gevaarlik 1655 02:04:37,180 --> 02:04:38,000 Wat sal ons doen?! 1656 02:04:38,080 --> 02:04:38,680 OK! 1657 02:04:39,080 --> 02:04:39,840 Ons... 1658 02:04:43,250 --> 02:04:44,820 SKAMPER! 1659 02:04:45,260 --> 02:04:45,970 Wag! 1660 02:04:45,970 --> 02:04:48,720 Waar is jy baster! 1661 02:04:54,900 --> 02:04:56,300 O, hulle jaag nog! 1662 02:04:56,350 --> 02:04:57,380 Hou asseblief op!