1 00:00:03,400 --> 00:00:05,600 ♪ BU HAYAT ♪ 2 00:00:05,600 --> 00:00:09,300 ♪ SIKIŞIN ♪ 3 00:00:09,300 --> 00:00:12,033 ♪ VE BU RÜYA ♪ 4 00:00:12,033 --> 00:00:15,000 14 YAŞINDAKİ HİSSİ HANNAH MONTANA 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,400 SMASH TURUNA DEVAM EDİYOR 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,667 TEŞEKKÜR EDİLEN BAŞKA BİR GÖSTERİYLE 7 00:00:17,667 --> 00:00:18,967 YARIN GECE LOS ANGELES'TA. 8 00:00:18,967 --> 00:00:22,100 ♪ ALACAĞIM BENİM ZAMANIM, EVET ♪ 9 00:00:22,100 --> 00:00:27,000 ♪ HAREKETSİZİM DOĞRU ANLAMAK ♪ 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,200 ♪ BU HAYAT ♪ 11 00:00:29,200 --> 00:00:31,000 Vay! BUNU DUYDUNUZ MU? 12 00:00:31,000 --> 00:00:33,734 SATILDI LOS ANGELES'TA! 13 00:00:33,734 --> 00:00:34,300 Vay! 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,100 Ah! Ah! PARMAĞA İĞNE! 15 00:00:36,100 --> 00:00:37,967 KESKİN, ATEŞ ACI. 16 00:00:37,967 --> 00:00:39,233 Ah, özür dilerim, FERMINE. 17 00:00:39,233 --> 00:00:41,967 BU İYİ. ÖPÜYORUM. MM - HERŞEY DAHA İYİ. 18 00:00:41,967 --> 00:00:42,500 ELBETTE. 19 00:00:42,500 --> 00:00:47,367 Ah, şuna bir bak. MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUNUZ. 20 00:00:47,367 --> 00:00:49,500 GÜZEL GÖRÜNECEKSİNİZ FİNALİNİZDE. 21 00:00:49,500 --> 00:00:51,800 BENİMLE YAPIN. ŞİMDİ GEL. 22 00:00:51,800 --> 00:00:53,300 ÇALIŞIN. ÇALIŞIN. 23 00:00:53,300 --> 00:00:54,467 VE PATLAT! 24 00:00:54,467 --> 00:00:56,000 [RIP] 25 00:00:56,000 --> 00:00:57,767 Ah! 26 00:00:58,300 --> 00:01:00,066 TUSHIE GÖZYAŞI. 27 00:01:00,066 --> 00:01:03,300 Garip bir an. GİTME ZAMANI. 28 00:01:03,300 --> 00:01:05,300 GANİMETİME BAKMA. 29 00:01:05,300 --> 00:01:07,100 HAYIR TEHLİKE YOK BUNDAN, ORTAK. 30 00:01:07,100 --> 00:01:10,033 SENİ SEVİYORUM HANNAH MONTANA. 31 00:01:10,033 --> 00:01:13,400 Sakıncası var mı? BEN VARIM TELEFON BURADA, tamam mı? 32 00:01:13,400 --> 00:01:14,867 BENİM DE BİR HAYATIM VAR 33 00:01:14,867 --> 00:01:16,600 VE BEN BUNA TEŞEKKÜR EDİYORUM 34 00:01:16,600 --> 00:01:17,934 EĞER OLABİLİRSE BİR KONUŞMA 35 00:01:17,934 --> 00:01:20,400 SÖZLERİ DUYMADAN HANNAH MONTANA. 36 00:01:20,400 --> 00:01:23,133 Evet, bu doğru kızım. 37 00:01:23,133 --> 00:01:24,400 HANNAH MONTANA'YI TANIYORUM. 38 00:01:24,400 --> 00:01:27,500 VE İKİ İNANILMAZ ALDIM YARIN GECE İÇİN BİLETLER. 39 00:01:27,500 --> 00:01:30,300 HARİKA. SONRA GÖRÜŞECEĞİZ. 40 00:01:30,300 --> 00:01:31,767 İKİYE İHTİYACIM VAR İNANILMAZ KOLTUKLAR 41 00:01:31,767 --> 00:01:32,934 YARIN GECE İÇİN. 42 00:01:32,934 --> 00:01:34,900 ÜZGÜNÜM. Tükendim. 43 00:01:34,900 --> 00:01:35,500 BABA... 44 00:01:35,500 --> 00:01:36,800 BUNU DÜŞÜNÜN BU YERE, MİLEY... 45 00:01:36,800 --> 00:01:39,600 KIZLA ÇIKTI, AŞIK OLURLAR, 46 00:01:39,600 --> 00:01:41,834 EVLENİYORLAR, DIŞARI ÇIKIYOR. 47 00:01:41,834 --> 00:01:43,367 BİLETLERİ ALDINIZ. 48 00:01:43,367 --> 00:01:46,033 [TELEFON ÇALIYOR] 49 00:01:46,033 --> 00:01:46,934 Merhaba. 50 00:01:46,934 --> 00:01:48,200 Lilly: HEY, O BENİM! 51 00:01:48,200 --> 00:01:49,767 İNİŞ 20 SANİYEDE! 52 00:01:49,767 --> 00:01:50,400 HARİKA! 53 00:01:50,400 --> 00:01:52,667 18 SANİYE İÇİNDE LILLY UYARISI! 54 00:01:52,667 --> 00:01:53,867 O senin en iyi arkadaşın, MİLEY. 55 00:01:53,867 --> 00:01:57,700 ER YA DA GEÇ, ONA SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ SEN HANNAH MONTANA'sın. 56 00:01:57,700 --> 00:01:58,734 SONRA SEÇİYORUM. 57 00:01:58,734 --> 00:02:00,200 DOKUZ SANİYE. SUYU AL! 58 00:02:00,200 --> 00:02:02,000 ANLADIM! İYİ! 59 00:02:02,000 --> 00:02:03,500 3... 2... 1! 60 00:02:03,500 --> 00:02:05,800 Bilin bakalım az önce kim indi İKİ BİLET 61 00:02:05,800 --> 00:02:07,934 EN SICAK ŞEKİLDE ŞEHİRDE KONSER! 62 00:02:07,934 --> 00:02:11,667 MILEY, SEN VE BEN... BEN SİZİN EN İYİ ARKADAŞINIZIM... 63 00:02:11,667 --> 00:02:15,567 GÖRMEYE GELİYORUZ BİR, TEK 64 00:02:15,567 --> 00:02:17,600 HANNAH MONTANA! 65 00:02:17,600 --> 00:02:19,467 Vay! 66 00:02:20,500 --> 00:02:21,500 sen ÇIĞLIK DEĞİL. 67 00:02:21,500 --> 00:02:23,767 NEDEN SİZ DEĞİLSİNİZ ÇIĞLIK MI? 68 00:02:23,767 --> 00:02:24,967 Ah, inan bana, 69 00:02:24,967 --> 00:02:28,500 O çığlık atıyor İÇİNDE. 70 00:02:28,500 --> 00:02:31,300 [İÇERİDE] Aah! 71 00:02:38,300 --> 00:02:39,200 HADİ. 72 00:02:39,200 --> 00:02:42,200 ♪ LİMİNAYI SİZ ALIN ÖNDEN ♪ 73 00:02:42,200 --> 00:02:43,467 ♪ OOH-OOH-OOH ♪ 74 00:02:43,467 --> 00:02:46,867 ♪ SICAK STİLLER, HER AYAKKABI, HER KAPAK ♪ 75 00:02:46,867 --> 00:02:48,300 ♪ EVET, ÜNLÜ OLDUĞUNUZDA ♪ 76 00:02:48,300 --> 00:02:50,300 ♪ BİRAZ EĞLENCELİ OLABİLİR ♪ 77 00:02:50,300 --> 00:02:51,834 ♪ O GERÇEKTEN SİZSİNİZ ♪ 78 00:02:51,834 --> 00:02:55,467 ♪ AMA KİMSE YOK HİÇ KEŞFEDİN ♪ 79 00:02:55,467 --> 00:02:59,133 ♪ KİM DÜŞÜNEBİLİRDİ O BENİM GİBİ BİR KIZ ♪ 80 00:02:59,133 --> 00:03:04,367 ♪ ÇİFT OLUR BİR SÜPERSTAR OLARAK ♪ 81 00:03:04,367 --> 00:03:08,300 ♪ EN İYİSİNİ ALABİLİRSİNİZ HER İKİ DÜNYANIN ♪ 82 00:03:08,300 --> 00:03:10,500 ♪ SOĞUTUN, YAVAŞ OL ♪ 83 00:03:10,500 --> 00:03:11,967 ♪ SONRA ÇIKIYORSUN GÖSTER ♪ 84 00:03:11,967 --> 00:03:16,867 ♪ EN İYİSİNİ ALABİLİRSİNİZ HER İKİ DÜNYANIN ♪ 85 00:03:16,867 --> 00:03:17,734 ♪ HEPSİNİ BİRBİRİNE KARIŞTIRIN ♪ 86 00:03:17,734 --> 00:03:23,000 ♪ VE BUNU BİLİYORSUNUZ HER İKİ DÜNYANIN EN İYİSİ ♪ 87 00:03:24,700 --> 00:03:27,000 ♪ EVET, EVET, EVET ♪ 88 00:03:27,000 --> 00:03:28,567 ANLAMADIM. 89 00:03:28,567 --> 00:03:31,500 NEDEN GİTMİYORSUNUZ BENİMLE KONSERE MI GELİYORSUNUZ? 90 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 SADECE BU, UM... 91 00:03:33,500 --> 00:03:36,000 GERÇEKTEN HARCAMAK İSTİYORUM BİRAZ KALİTELİ ZAMAN 92 00:03:36,000 --> 00:03:37,834 KARDEŞİMLE. 93 00:03:38,200 --> 00:03:42,367 KALİTELİ ZAMAN KARDEŞİNLE MI? 94 00:03:42,367 --> 00:03:45,233 Tamam, eğer yapmazsan BANA SÖYLEMEK İSTİYORUM, 95 00:03:45,233 --> 00:03:47,400 sanırım var YAPABİLECEĞİM HİÇBİR ŞEY 96 00:03:47,400 --> 00:03:48,867 HARİÇ HAYATIN İÇİNDEN GEÇİN 97 00:03:48,867 --> 00:03:50,100 NE YAPTIĞIMI ŞAŞIRIYORUM 98 00:03:50,100 --> 00:03:52,100 HAK ETMEK ÇOK KÖTÜ YARALANMAK 99 00:03:52,100 --> 00:03:53,000 EN İYİ ARKADAŞIM TARAFINDAN. 100 00:03:53,000 --> 00:03:55,100 Ah, dur. ASLA GİDEMİYORUM, tamam mı? 101 00:03:55,100 --> 00:03:56,400 Tamam, bu iyi. 102 00:03:56,400 --> 00:03:59,400 Merhaba, MİLEY. NASIL GİDİYOR? 103 00:04:01,900 --> 00:04:02,834 Hı, OLDUKÇA İYİ. 104 00:04:02,834 --> 00:04:04,967 SADECE BİRAZ KETÇAP ALIYORUM SEBZE BURGERİM İÇİN. 105 00:04:04,967 --> 00:04:06,367 MAYONEZİ SEVDİĞİNİZİ GÖRÜYORUM. 106 00:04:06,367 --> 00:04:08,867 BUNU HİÇ DENEMEMİŞTİM VEGGIE BURGER'DA. 107 00:04:08,867 --> 00:04:10,033 Belki de yapmalıyım AMA BUGÜN DEĞİL, 108 00:04:10,033 --> 00:04:11,934 ÇÜNKÜ BENİM VAR BU KETÇAP ŞEYİ-- 109 00:04:11,934 --> 00:04:13,600 MİLEY. MİLEY! 110 00:04:15,200 --> 00:04:18,567 ÇOK İNSANIN NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ BİLMİYORUM... OLDUĞUNU... 111 00:04:18,567 --> 00:04:23,367 O da harika bir şey NEMLENDİRİCİ, MM-HMM. 112 00:04:23,367 --> 00:04:25,467 BURADA. BU GÜZEL DEĞİL Mİ? 113 00:04:25,467 --> 00:04:26,767 NEMLENDİRİCİ. 114 00:04:26,767 --> 00:04:29,300 ÇOK KOMIKSIN. 115 00:04:30,567 --> 00:04:34,200 Ah, Elim DAHA YUMUŞAK HİSSETTİRİR. 116 00:04:34,200 --> 00:04:35,033 VAY. 117 00:04:35,033 --> 00:04:38,367 BİLİYORUM. O çok ateşli. 118 00:04:38,367 --> 00:04:39,734 VE ben çok topalım. 119 00:04:39,734 --> 00:04:41,567 HEY, O ONU KİM İNANDI 120 00:04:41,567 --> 00:04:42,734 KETÇAP NEMLENDİRİCİYDİ. 121 00:04:42,734 --> 00:04:46,834 MİLEY, SEN OLDUN TAMAMEN EZME JOHNNY COLLINS'TA 122 00:04:46,834 --> 00:04:47,567 AYLARCA. 123 00:04:47,567 --> 00:04:48,667 DÜŞÜNDÜ Çok komiktin! 124 00:04:48,667 --> 00:04:51,700 BU SİZİN ŞANSINIZ! O, ORADA OTURUYOR. 125 00:04:51,700 --> 00:04:52,767 Haydi hareket edelim! 126 00:04:52,767 --> 00:04:55,000 BEN BUNU YAPAMIYORUM. 127 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 [iç çekiş] 128 00:04:56,000 --> 00:04:56,800 EVET, YAPABİLİRSİNİZ. 129 00:04:56,800 --> 00:04:59,767 MİLEY, sen akıllısın. Sen komiksin, 130 00:04:59,767 --> 00:05:01,967 VE TAMAMEN TATLISIN. STİL ::işaret(.hoparlör) { yazı tipi ailesi: Arial; metin gölgesi: -1px 0 1px siyah, 0 1px 1px siyah, 1px 0 1px siyah, 0 -1px 1px siyah; } ::cue(.speakerTop) { yazı tipi ailesi: Arial; metin gölgesi: -1px 0 1px siyah, 0 1px 1px siyah, 1px 0 1px siyah, 0 -1px 1px siyah; } 131 00:05:01,967 --> 00:05:03,500 VE ŞİMDİ... 132 00:05:03,500 --> 00:05:07,000 ŞANSLI BİLEZİĞİM SİZDE. 133 00:05:08,300 --> 00:05:09,000 TAMAM. 134 00:05:09,000 --> 00:05:10,500 BEKLEMEK! BOOGER KONTROLÜ! 135 00:05:10,500 --> 00:05:12,200 ÇOK İğrençsin. 136 00:05:12,200 --> 00:05:15,200 HEPSİ TEMİZ. GİTMEK İYİ. 137 00:05:15,767 --> 00:05:16,400 CİDDİYİM, DOSTUM, 138 00:05:16,400 --> 00:05:18,934 GERÇEKTEN öyle CİLDİNİZİ YUMUŞATIN. 139 00:05:18,934 --> 00:05:21,300 Merhaba JOHNNY. 140 00:05:24,700 --> 00:05:27,500 HEY! AMBER, ASHLEY, 141 00:05:27,500 --> 00:05:29,300 BİZ ORADA OTURACAĞIZ. 142 00:05:29,300 --> 00:05:30,834 Peki öyle değil mi ÇOK KÖTÜ MÜ? 143 00:05:30,834 --> 00:05:34,567 MERAK ETME. KOLTUKLAR VAR ORADA ÇÖP KUTULARININ YANINDA. 144 00:05:34,567 --> 00:05:36,200 Her ikisi de: KAYBEDENLER MASASINDA. 145 00:05:36,200 --> 00:05:38,967 Ah! TSS! Ah! TSS! 146 00:05:40,700 --> 00:05:41,567 Ah, hey, AMBER. 147 00:05:41,567 --> 00:05:44,667 ZAMANI GELECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 'STACHE'I KOPARMAK İÇİN. 148 00:05:44,667 --> 00:05:47,734 VE, ASHLEY--[Nefes nefese]-- BU BİR ZIT MI, 149 00:05:47,734 --> 00:05:50,934 YOKSA BÜYÜYOR MUSUNUZ? YENİ BİR BAŞ MI? 150 00:05:51,600 --> 00:05:52,867 Her ikisi de: BRÜT! 151 00:05:52,867 --> 00:05:56,100 Ah! TSS! Ah! TSS! 152 00:06:00,300 --> 00:06:02,667 Tamam yapmadık O KOLTUKLARI ALIN. 153 00:06:02,667 --> 00:06:03,700 KÜÇÜK GERİLEME. 154 00:06:03,700 --> 00:06:04,700 AMA İYİ HABER ŞU; 155 00:06:04,700 --> 00:06:07,100 DAHA İYİ KOLTUKLARIMIZ VAR HANNAH MONTANA İÇİN! 156 00:06:07,100 --> 00:06:09,200 ÜZGÜNÜM. SADECE BU... 157 00:06:09,200 --> 00:06:12,000 sevmiyorum HANNAH MONTANA. 158 00:06:12,834 --> 00:06:14,867 NE? 159 00:06:14,867 --> 00:06:17,867 Selam bebeğim, nasılsın? 160 00:06:17,867 --> 00:06:22,300 OLIVER OKEN VE ŞUNU ŞEY SÖYLEYEBİLİRİM: Siz ikiniz sigara içiyorsunuz. 161 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 HAYALLERİNİZDE. 162 00:06:23,300 --> 00:06:24,600 BUNA GÜVENİYORUM. 163 00:06:24,600 --> 00:06:27,600 Hey, SLICK. 164 00:06:27,600 --> 00:06:29,967 HEY. Ah, evet, 165 00:06:29,967 --> 00:06:32,100 O beni istiyor. 166 00:06:32,100 --> 00:06:33,867 OLİVER, sen değilsin BUNA İNANACAĞIM. 167 00:06:33,867 --> 00:06:37,567 MİLEY YAPMAYACAĞINI SÖYLÜYOR HANNAH MONTANA GİBİ. 168 00:06:37,567 --> 00:06:38,300 NE? 169 00:06:38,300 --> 00:06:40,734 HANNAH MONTANA BİR TANRICADIR. 170 00:06:40,734 --> 00:06:42,967 İBADET EDİYORUM AYAKLARINDA. 171 00:06:42,967 --> 00:06:44,033 Aslında, bilginize, 172 00:06:44,033 --> 00:06:46,400 BİR GÜN BEN OLACAĞIM Bay. HANNAH MONTANA. 173 00:06:46,400 --> 00:06:49,467 HER ŞEYİ İZLEYECEĞİM HER GÜNÜN DAKİKA, 174 00:06:49,467 --> 00:06:51,700 ONU HER ŞEYDEN KORUYUN TAKILAN HAYRANLAR. 175 00:06:51,700 --> 00:06:53,867 HER GECE, ŞAMPUANLAYACAĞIM VE DURUM 176 00:06:53,867 --> 00:06:57,567 O GÜZEL SARI SAÇ. 177 00:06:57,567 --> 00:07:02,033 OLİVER, BEN BUNU SÖYLÜYORUM ÇÜNKÜ SİZİ ÖNEMSİYORUM. 178 00:07:02,033 --> 00:07:04,300 BİRAZ YARDIM ALIN! 179 00:07:05,300 --> 00:07:08,934 MİLEY, BENİ GİTME FAVORİ ŞARKICIMI GÖRÜN 180 00:07:08,934 --> 00:07:10,100 EN İYİ ARKADAŞIM OLMADAN. 181 00:07:10,100 --> 00:07:11,667 Eğer yapmazsan BU BİLETİ ALIN, 182 00:07:11,667 --> 00:07:14,000 BEN BİTİRECEĞİM KONSERE GİTMEK 183 00:07:14,000 --> 00:07:15,400 MR İLE. HANNAH MONTANA. 184 00:07:15,400 --> 00:07:19,367 EKSTRA BİLETİNİZ VAR HANNAH MONTANA'YA MI? 185 00:07:19,367 --> 00:07:19,900 [hep nefes nefese] 186 00:07:19,900 --> 00:07:22,567 BU GERÇEKTEN OLDU YÜKSEK, DEĞİL Mİ? 187 00:07:31,667 --> 00:07:32,233 Hey, baba, 188 00:07:32,233 --> 00:07:34,834 GERÇEKTEN SİNİRLİYİM TARİHİM HAKKINDA, 189 00:07:34,834 --> 00:07:36,033 VE, ŞEY... 190 00:07:36,033 --> 00:07:37,900 SADECE BUNU SÖYLEYECEĞİM. 191 00:07:37,900 --> 00:07:40,100 KİMSE YOK DÜNYADA 192 00:07:40,100 --> 00:07:42,133 KİMİN TAVSİYESİ GÜVENİYORUM VE SAYGI DUYUYORUM 193 00:07:42,133 --> 00:07:43,100 SENDEN DAHA FAZLASI. 194 00:07:43,100 --> 00:07:46,300 OĞLU, BEN DEĞİLİM SİZE KREDİ VERİYORUZ. 195 00:07:46,300 --> 00:07:46,934 NE? 196 00:07:46,934 --> 00:07:49,367 SİZ BU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU HAKKINDA MI? 197 00:07:49,367 --> 00:07:51,233 BABA, BEN YARALANDIM. 198 00:07:51,233 --> 00:07:55,100 BUNUN HİÇBİR İLGİSİ YOK SİZDEN BORÇ ALMAK İLE. 199 00:07:55,100 --> 00:07:57,100 BEN GERÇEKTEN DAHA FAZLASINI UMUYORUM 200 00:07:57,100 --> 00:07:58,834 DOĞRU BİR HEDİYE İÇİN. 201 00:07:58,834 --> 00:08:01,300 SANA HEDİYE VERDİM HAYATIN OĞLU. 202 00:08:01,300 --> 00:08:03,367 İTMEYİN. 203 00:08:05,100 --> 00:08:06,200 tatlım, ne oldu? 204 00:08:06,200 --> 00:08:07,867 HANNAH MONTANA OLDU. 205 00:08:07,867 --> 00:08:09,867 ÇOCUKLARI DEMEK İSTİYORSUNUZ OKULDA ÖĞRENDİ Mİ? 206 00:08:09,867 --> 00:08:13,800 HAYIR. BU SADECE OLDU GÖRÜLECEK BİR BİLET HAKKINDA HANNAH MONTANA. 207 00:08:13,800 --> 00:08:16,500 NE OLDUĞUNU BİLİRLERSE Ben Hannah Montana mıydım? 208 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 KİMSE YAPMAYACAK BANA AYNI ŞEKİLDE DAVRAN. 209 00:08:18,500 --> 00:08:20,000 Eminim LILLY YAPARDI. 210 00:08:20,000 --> 00:08:21,100 DALGA MI GEÇİYORSUN? 211 00:08:21,100 --> 00:08:22,867 O HANNAH'IN EN BÜYÜK HAYRANI. 212 00:08:22,867 --> 00:08:24,700 EĞER BİLİYORSA GERÇEK... 213 00:08:24,700 --> 00:08:27,300 ASLA OLMAYACAĞIM YİNE MİLEY. 214 00:08:27,300 --> 00:08:28,133 Ah, BEBEK BEBEK-- 215 00:08:28,133 --> 00:08:30,133 YÜRÜYÜŞE ÇIKIYORUM PLAJDA. 216 00:08:30,133 --> 00:08:31,100 ŞİMDİ BİR DAKİKA DAHA BEKLEYİN. 217 00:08:31,100 --> 00:08:34,200 İLK ÖNCE BUNU ANLAYALIM SAÇINIZDAN FRANSIZ KIZARTMASI 218 00:08:34,200 --> 00:08:36,100 MARTILARDAN ÖNCE SİZE SALDIRIN. 219 00:08:36,100 --> 00:08:39,767 OĞLUM, BU ENAYAL DE ORADA. 220 00:08:40,500 --> 00:08:41,567 İKİNCİSİ, 221 00:08:41,567 --> 00:08:42,734 ENDİŞELENDİĞİNİ BİLİYORUM 222 00:08:42,734 --> 00:08:44,400 BU İSE LILLY GERÇEĞİ BULDU 223 00:08:44,400 --> 00:08:46,300 O YAPMAYACAK SİZE AYNI ŞEKİLDE DAVRANIN. 224 00:08:46,300 --> 00:08:47,834 O HALA EN İYİ DOSTUNUZ. 225 00:08:47,834 --> 00:08:49,033 BUNA GÜVENMENİZ GEREKİR. 226 00:08:49,033 --> 00:08:51,667 EN AZINDAN DÜŞÜNÜN ONA SÖYLEMEK HAKKINDA MI? 227 00:08:51,667 --> 00:08:53,300 TAMAM. 228 00:08:53,300 --> 00:08:55,667 OLMAYACAK. 229 00:08:58,033 --> 00:08:58,734 baba, 230 00:08:58,734 --> 00:09:01,467 SADECE UMUTABİLİRİM BABA OLDUĞUMDA-- 231 00:09:01,467 --> 00:09:04,800 PARA YOK. Öyle düşünmüyordum. 232 00:09:06,734 --> 00:09:09,300 ♪ BU HAYAT ♪ 233 00:09:09,300 --> 00:09:13,500 ♪ SIKIŞIN ♪ 234 00:09:13,500 --> 00:09:15,967 ♪ VE BU BİR RÜYA ♪ 235 00:09:15,967 --> 00:09:18,900 ♪ İHTİYACIM OLAN TEK ŞEY BU ♪ 236 00:09:18,900 --> 00:09:22,667 ♪ ASLA BİLMİYORSUN NEREDE BULABİLİRSİN♪ 237 00:09:22,667 --> 00:09:25,834 ♪ VE BEN YAKLAŞACAĞIM ZAMANIMI AYIR, EVET ♪ 238 00:09:25,834 --> 00:09:30,600 ♪ HALA ALIYORUM RI-I-IGHT ♪ 239 00:09:30,600 --> 00:09:33,934 ♪ BU HAYAT ♪ 240 00:09:33,934 --> 00:09:37,233 [tezahürat] 241 00:09:37,667 --> 00:09:40,834 - Hannah: TEŞEKKÜR EDERİZ LOS ANGELES! 242 00:09:41,467 --> 00:09:45,300 HANNAH MONTAN...A. 243 00:09:45,300 --> 00:09:47,967 İŞTE GİDİYORSUN. TEŞEKKÜR EDERİM. 244 00:09:48,667 --> 00:09:52,133 HEY, BİR BAŞKA HAYRANIZ. 245 00:09:52,133 --> 00:09:53,100 UM... 246 00:09:53,100 --> 00:09:54,500 BUNU İMZALAYABİLİR MİSİNİZ? JOHNNY'YE mi? 247 00:09:54,500 --> 00:09:57,400 O BEN DEĞİLİM. BU KÜÇÜK KARDEŞİM. 248 00:09:57,400 --> 00:09:58,500 O SENİ GERÇEKTEN SEVİYOR. 249 00:09:58,500 --> 00:10:00,100 YAPMAMADIĞIMDAN DEĞİL. EVET. 250 00:10:00,100 --> 00:10:02,300 AMA O BENİ İSTEDİ ALMAK İÇİN, STİL ::işaret(.hoparlör) { yazı tipi ailesi: Arial; metin gölgesi: -1px 0 1px siyah, 0 1px 1px siyah, 1px 0 1px siyah, 0 -1px 1px siyah; } ::cue(.speakerTop) { yazı tipi ailesi: Arial; metin gölgesi: -1px 0 1px siyah, 0 1px 1px siyah, 1px 0 1px siyah, 0 -1px 1px siyah; } 251 00:10:02,300 --> 00:10:03,233 O halde ALDIM. 252 00:10:03,233 --> 00:10:06,100 EĞER YAPABİLİRSİNİZ SADECE BUNU İMZALAYIN JOHNNY'YE, 253 00:10:06,100 --> 00:10:07,467 KÜÇÜK KARDEŞİM. 254 00:10:07,467 --> 00:10:09,400 İŞTE GİDİYORSUN. TEŞEKKÜRLER. 255 00:10:09,400 --> 00:10:11,300 Hey, GERÇEKTEN YUMUŞAK ELLER. 256 00:10:11,300 --> 00:10:13,367 TEŞEKKÜRLER. Bu ketçap. 257 00:10:14,200 --> 00:10:15,000 Güle güle. 258 00:10:15,000 --> 00:10:19,200 KAYITINI ALIN VE LOBİDE T-SHIRT. 259 00:10:19,734 --> 00:10:21,767 O ÇOK TATLI! 260 00:10:21,767 --> 00:10:22,467 TATLIM, SENİN YAŞINDA, 261 00:10:22,467 --> 00:10:24,033 SADECE İKİ ŞEY VAR Bu çok tatlı... 262 00:10:24,033 --> 00:10:27,233 BU SİNCAPLAR VE KÜÇÜK YAVRU KÖPEKLER. 263 00:10:27,567 --> 00:10:29,033 Hoo! SİZE NE SÖYLÜYORUM. 264 00:10:29,033 --> 00:10:30,100 NEFRET EDİYORUM BU ŞEYİ GİYMEK. 265 00:10:30,100 --> 00:10:32,967 ÖPMEK GİBİ BÜYÜK Teyzeniz Clara. 266 00:10:32,967 --> 00:10:33,767 Ahh! Ahh! 267 00:10:33,767 --> 00:10:35,467 Hey, BU AKŞAM HARİKA GÖSTERİ. 268 00:10:35,467 --> 00:10:36,700 GİDİP KONTROL EDECEĞİM LIMO'DA. 269 00:10:36,700 --> 00:10:39,767 ANNEN OLMALIYDI SİZİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM. 270 00:10:39,767 --> 00:10:41,567 TEŞEKKÜRLER BABA. 271 00:10:49,667 --> 00:10:51,300 UHHN! 272 00:10:52,800 --> 00:10:55,000 YÜKSEK, ZEYTİN. NEREDEYSE VARIM! 273 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 -Oliver: DAHA YÜKSEĞİ YOK! 274 00:10:56,500 --> 00:10:59,834 SEN ZATEN BAŞIM ÜZERİNDE DURUYORUM! 275 00:10:59,834 --> 00:11:03,000 ATLA, seni salak, ATLA! 276 00:11:03,567 --> 00:11:05,300 [OLIVER homurdanıyor] 277 00:11:13,000 --> 00:11:14,600 Vay be! 278 00:11:14,600 --> 00:11:16,734 İYİ DEĞİL! 279 00:11:17,600 --> 00:11:20,400 Vay be! 280 00:11:21,700 --> 00:11:23,667 Aman Tanrım. 281 00:11:24,233 --> 00:11:27,667 VE İNİŞİ YAPIYOR. 282 00:11:28,500 --> 00:11:30,033 [Nefes nefese] 283 00:11:30,033 --> 00:11:32,900 HANNAH MONTANA'NIN Sosisli Sandviçleri! 284 00:11:33,900 --> 00:11:36,967 HANNAH MONTANA'NIN EŞARPI! 285 00:11:40,300 --> 00:11:42,200 HANNAH MONTANA! 286 00:11:42,200 --> 00:11:43,100 Aah! Aah! 287 00:11:43,100 --> 00:11:45,000 Kim olursan ol, ÇIK BURDAN, 288 00:11:45,000 --> 00:11:46,300 YOKSA GÜVENLİĞİ ARAYACAĞIM! 289 00:11:46,300 --> 00:11:47,600 BEKLEYİN, BEKLEYİN! Hayır, üzgünüm! 290 00:11:47,600 --> 00:11:49,500 SADECE BAKIYORUM BİR HATIRA İÇİN. 291 00:11:49,500 --> 00:11:51,000 BENİM İSİM LILLY TRUSCOTT, 292 00:11:51,000 --> 00:11:54,400 VE BÜYÜK BİR HAYRANIYIM. 293 00:12:05,667 --> 00:12:07,200 [SPLAT] 294 00:12:10,834 --> 00:12:13,233 Az önce pastayı mı ittin YÜZÜNÜZDE MI? 295 00:12:13,233 --> 00:12:15,734 [GİZLİ SES] O GERÇEK BİR TURTA DEĞİLDİR. 296 00:12:15,734 --> 00:12:19,233 BU, UM, BİR KÖPÜK YÜZ YIKAMA-- 297 00:12:19,233 --> 00:12:21,834 PIE. 298 00:12:22,100 --> 00:12:23,934 YANLIŞ NE VAR SESİNİZLE? 299 00:12:23,934 --> 00:12:26,300 [DERİN SES] Eh, bu olur HER KONSERDEN SONRA. 300 00:12:26,300 --> 00:12:27,100 [Nefes nefese] 301 00:12:27,100 --> 00:12:29,600 ÇOK VERİRSENİZ! 302 00:12:29,600 --> 00:12:32,100 Ben...sadece diliyorum MILEY BURADAYDI. 303 00:12:32,100 --> 00:12:33,400 MILEY mi? MİLEY KİMDİR? 304 00:12:33,400 --> 00:12:34,867 bu GARİP BİR İSİM. 305 00:12:34,867 --> 00:12:37,300 Ah, o EN İYİ ARKADAŞIM. 306 00:12:37,300 --> 00:12:38,233 HARİKA! 307 00:12:38,233 --> 00:12:40,600 Peki o halde NEDEN ONU GİTMİYOR MUSUNUZ? 308 00:12:40,600 --> 00:12:42,800 Ah, harika bir fikir! ONU ARAYACAĞIM. 309 00:12:42,800 --> 00:12:43,767 HAYIR! 310 00:12:43,767 --> 00:12:46,300 BİLİYORSUNUZ, CEP TELEFONLARI GERÇEKTEN BURADA ÇALIŞMAYIN. 311 00:12:46,300 --> 00:12:49,133 BUNUN İLE İLGİSİ VAR DUVARLAR VE ÇİMENTO-- 312 00:12:49,133 --> 00:12:51,000 [ZİL ÇALIYOR] 313 00:12:51,000 --> 00:12:55,667 Tamam. OLMALIDIR DÜZELTİLDİ. 314 00:12:56,800 --> 00:12:57,500 [ZİL ÇALIYOR] 315 00:12:57,500 --> 00:12:58,967 sen değil misin BUNU ALABİLECEK Mİ? 316 00:12:58,967 --> 00:13:01,300 Hayır. SENİNLE KONUŞUYORUM. 317 00:13:01,300 --> 00:13:03,033 BU KABA OLUR. 318 00:13:03,033 --> 00:13:05,734 TAMAM. O evde değil. 319 00:13:06,700 --> 00:13:08,367 Eh, bu tuhaftı. 320 00:13:08,367 --> 00:13:12,233 NEDEN SANA VERMİYORUM ONUN İÇİN BİR İMZA MI? 321 00:13:12,233 --> 00:13:14,100 Oliver: Peki ya ben? 322 00:13:14,100 --> 00:13:17,300 SENİ SEVEN BENİM. 323 00:13:18,367 --> 00:13:22,233 Sen çok daha solgunsun KİŞİSEL. 324 00:13:22,233 --> 00:13:23,500 Evet, öyleyim. BİLİYOR MUSUN? 325 00:13:23,500 --> 00:13:25,567 GERÇEKTEN EĞLENCELİYDİ SİZİNLE TANIŞIYORUZ ARKADAŞLAR, 326 00:13:25,567 --> 00:13:26,834 AMA GERÇEKTEN GİTMEM GEREKLİ. 327 00:13:26,834 --> 00:13:29,133 BEKLEMEK. BİLE YAPAMAZ MIYIM ŞAMPUAN VE DURUM 328 00:13:29,133 --> 00:13:30,934 GÜZELİNİZ SARI SAÇ? 329 00:13:30,934 --> 00:13:34,133 HAYIR. AMA YAPABİLİRSİNİZ BU HAVLUYU ALIN. 330 00:13:34,133 --> 00:13:36,400 HANNAH MONTANA'NIN HAVLUSU. 331 00:13:36,400 --> 00:13:37,934 Vay be! 332 00:13:37,934 --> 00:13:38,500 [KAZA] 333 00:13:38,500 --> 00:13:43,400 Tamam! BENİM KANIMIZ YOK HAVLUYA BAŞLADIM! 334 00:13:45,567 --> 00:13:49,000 Eh, sanırım BEN DE GİDİYORUM. 335 00:13:49,000 --> 00:13:50,500 TAMAM. 336 00:13:50,500 --> 00:13:54,200 HAVLU BİLE OLMADAN Hatıra Olarak. 337 00:13:54,200 --> 00:13:56,100 BUH-Güle güle. 338 00:13:56,100 --> 00:13:58,367 ANILARIMDAN BAŞKA HİÇBİR ŞEY 339 00:13:58,367 --> 00:14:01,200 HANGİSİ BİTECEK ÇOK ÇOK HIZLI. 340 00:14:01,200 --> 00:14:03,934 Tamam, tamam. 341 00:14:03,934 --> 00:14:05,967 BURADA. 342 00:14:05,967 --> 00:14:06,734 Aman Tanrım. 343 00:14:06,734 --> 00:14:10,200 TAKTIĞIN GERÇEK EŞARP GERÇEK SAHNEDE! 344 00:14:10,200 --> 00:14:12,500 İNANAMIYORUM! BU ÇOK... 345 00:14:12,500 --> 00:14:15,300 HEY, ŞANSLIYIM BİLEKLİK TAM OLARAK. 346 00:14:15,300 --> 00:14:17,000 BENDE ÖDÜNCÜ OLDUM DÜN EN İYİ ARKADAŞIM. 347 00:14:17,000 --> 00:14:20,900 Tabii ki benimki diyor ki LILLY ARKADA. 348 00:14:22,000 --> 00:14:24,400 TIPKI BÖYLE. 349 00:14:30,400 --> 00:14:33,000 TA-DA! 350 00:14:37,233 --> 00:14:38,033 ♪ OOH-OOH-OOH ♪ 351 00:14:38,033 --> 00:14:41,400 LILLY, SENİ BİLİYORUM SANA SÖYLEMEDİĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM. 352 00:14:41,400 --> 00:14:44,700 AMA SADECE YAPAMAZSINIZ BENİ BU ŞEKİLDE DONDUR. 353 00:14:44,700 --> 00:14:46,867 LÜTFEN BENİMLE KONUŞ. 354 00:14:47,900 --> 00:14:49,600 BİZ DÜŞÜNDÜM ARKADAŞIZ. 355 00:14:49,600 --> 00:14:52,734 SÖYLEDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM BİRBİRİMİZ HER ŞEY, 356 00:14:52,734 --> 00:14:54,133 AMA YANLIŞ OLDUĞUMU SANIYORUM 357 00:14:54,133 --> 00:14:55,300 SİZ TUTTUĞUNDAN BERİ SADECE HAKKINDA 358 00:14:55,300 --> 00:14:56,834 EN BÜYÜK SIR DÜNYADA, 359 00:14:56,834 --> 00:15:00,400 MİLEY STEWART/ HANNAH MONTANA. 360 00:15:00,734 --> 00:15:03,767 Tamam, peki, BUNUN DIŞINDA, STİL ::işaret(.hoparlör) { yazı tipi ailesi: Arial; metin gölgesi: -1px 0 1px siyah, 0 1px 1px siyah, 1px 0 1px siyah, 0 -1px 1px siyah; } ::cue(.speakerTop) { yazı tipi ailesi: Arial; metin gölgesi: -1px 0 1px siyah, 0 1px 1px siyah, 1px 0 1px siyah, 0 -1px 1px siyah; } 361 00:15:03,767 --> 00:15:06,500 EĞLENDİN Mİ KONSER? 362 00:15:08,233 --> 00:15:08,834 BU DOĞRU. 363 00:15:08,834 --> 00:15:13,400 BEN OLURUM GERÇEKTEN SIKIŞIK HANNAH MONTANA. 364 00:15:13,400 --> 00:15:14,200 Merhaba, Hannah? 365 00:15:14,200 --> 00:15:17,367 HANIM BURADA OLABİLİR DÜŞÜNDÜM KÜÇÜK BİR HEDİYELİK ÜRÜN KULLANIN. 366 00:15:17,367 --> 00:15:19,934 Jackson, BURADAN ÇIK. 367 00:15:19,934 --> 00:15:20,800 SENİN İÇİN. 368 00:15:20,800 --> 00:15:24,300 SANA SÖYLEDİM Biz sıkıydık. 369 00:15:27,100 --> 00:15:29,200 BURADAN ÇOK ÇIKTIM. 370 00:15:29,200 --> 00:15:31,400 LILLY, LÜTFEN BEKLEYİN. 371 00:15:32,834 --> 00:15:34,400 SİZE SÖYLEMEK İSTEDİM. 372 00:15:34,400 --> 00:15:38,300 SADECE BU KORKUYORDUM. 373 00:15:38,300 --> 00:15:40,300 NEDEN KORKUYORSUNUZ? 374 00:15:40,300 --> 00:15:41,100 BİLMİYORUM. 375 00:15:41,100 --> 00:15:43,000 OLABİLİR DÜŞÜNDÜM BİR KEZ BİLİYORDUNUZ 376 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 İSTEMEDİN ARTIK ARKADAŞIM OL 377 00:15:46,000 --> 00:15:47,567 VE İSTEDİĞİNİZ HANNAH MONTANA 378 00:15:47,567 --> 00:15:49,100 DAHA FAZLASI BENİ SEVİYORSUN. 379 00:15:49,100 --> 00:15:51,600 BU NE DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 380 00:15:51,600 --> 00:15:54,000 BU ASLA OLAMAZ OLSUN MİLEY. 381 00:15:54,000 --> 00:15:56,400 BUNU BİLMİYOR MUSUNUZ? 382 00:15:56,400 --> 00:15:58,867 EVET. 383 00:15:58,867 --> 00:16:00,300 EVET. 384 00:16:00,300 --> 00:16:03,000 Tamam, artık sır yok VE BUNU KANITLAMAK İÇİN 385 00:16:03,000 --> 00:16:04,133 BEN GÖSTERECEĞİM SİZ BİR ŞEY 386 00:16:04,133 --> 00:16:07,400 HİÇ GÖSTERMEDİM BAŞKA BİR ARKADAŞA. 387 00:16:09,600 --> 00:16:12,800 SİZE KADAR BEKLEYİN BUNU GÖR. 388 00:16:18,000 --> 00:16:20,900 NEDEN AYAKTAYIM DOLABINIZDA MI? 389 00:16:20,900 --> 00:16:23,700 ÇÜNKÜ ARKADA BENİM DOLABIM... 390 00:16:23,700 --> 00:16:26,400 BENİM DOLABIM. 391 00:16:28,300 --> 00:16:30,600 ♪ ALLELULUA ♪ 392 00:16:30,600 --> 00:16:32,300 ♪ ALLELULUA ♪ 393 00:16:32,300 --> 00:16:37,700 ♪ ALLELULUA, alleluia, ALLE-LUIA ♪ 394 00:16:37,700 --> 00:16:39,600 BİR RÜYA GİBİ, 395 00:16:39,600 --> 00:16:43,100 GÜZEL BİR, GÜZEL RÜYA. 396 00:16:43,100 --> 00:16:45,033 Tamam, RÜYA BİTTİ. 397 00:16:45,033 --> 00:16:47,100 YAPMALIYIM BUNLARA SAHİP OLUN! 398 00:16:47,100 --> 00:16:48,500 BEKLEYİN, DAHA FAZLASI VAR. 399 00:16:48,500 --> 00:16:50,500 BAŞKA BİR DOLABI MI? 400 00:16:54,400 --> 00:16:55,667 NE NUMARA AYAKKABI GİYOR MUSUNUZ? 401 00:16:55,667 --> 00:16:56,567 BEN BİR BEŞİM. 402 00:16:56,567 --> 00:16:59,600 Ben ALTI'yım AMA SIKACAĞIM! 403 00:17:01,033 --> 00:17:04,867 AMBER'E KADAR BEKLEYİN VE ASHLEY BULDU. NE? 404 00:17:04,867 --> 00:17:06,500 Eh, BİZDE VAR ONLARA ANLATMAK İÇİN. 405 00:17:06,500 --> 00:17:07,834 İŞTE BENİM HÜCREM. 406 00:17:07,834 --> 00:17:10,600 FOTOĞRAFIMI ÇEK HANNAH'IN ÖNÜNDE MONTANA'NIN KIYAFETLERİ. 407 00:17:10,600 --> 00:17:13,867 HAYIR! BAŞKA KİMSE YOK BU ŞEYLERİ GÖREBİLİRSİNİZ. 408 00:17:13,867 --> 00:17:15,500 SEN DELİ MİSİN? NEDEN? 409 00:17:15,500 --> 00:17:16,967 BİR KEZ İNSANLAR BİLİYOR Ben Hannah'ım. 410 00:17:16,967 --> 00:17:18,600 TEDAVİ YAPMAYACAKLAR BEN AYNI. 411 00:17:18,600 --> 00:17:19,200 NOKTA BU. 412 00:17:19,200 --> 00:17:22,834 MEGA'DAN KONUŞUYORUM BURADA POPÜLERLİK İKİMİZ İÇİN. 413 00:17:22,834 --> 00:17:24,300 HAKKINDA DÜŞÜNÜN JOHNNY COLLINS. 414 00:17:24,300 --> 00:17:26,100 O SİZİN OLUR EĞER BİLİYORSA. 415 00:17:26,100 --> 00:17:26,734 HAYIR! 416 00:17:26,734 --> 00:17:29,200 NASIL OLABİLİRSİNİZ BU KADAR BENCİLİK mi? Vay be! 417 00:17:29,200 --> 00:17:30,734 EĞER GERÇEKTEN OLSAYIN EN İYİ ARKADAŞIM, 418 00:17:30,734 --> 00:17:32,500 İSTEDİĞİNİZ BU BENİM İÇİN. 419 00:17:32,500 --> 00:17:33,400 Eğer sen olsaydın EN İYİ ARKADAŞIM, 420 00:17:33,400 --> 00:17:34,967 Anlarsın NEDEN YAPAMIYORUM. 421 00:17:34,967 --> 00:17:38,367 Haydi, kes beni BİRAZ Gevşeklik, Hannah. 422 00:17:38,367 --> 00:17:39,767 Hannah mı? 423 00:17:39,767 --> 00:17:41,600 BUNU BİLİYORUM OLACAKTIR. 424 00:17:41,600 --> 00:17:42,734 HANNAH MI DEDİYİM? 425 00:17:42,734 --> 00:17:45,033 Ben bunu kastetmedim. Bu bir hataydı. 426 00:17:45,033 --> 00:17:48,734 HAYIR, HATA SANA GÜVENİYORUM. 427 00:17:51,000 --> 00:17:53,233 BU GECE O KIZ BENİ GERÇEKTEN ÇOK ÇEKTİ BABA. 428 00:17:53,233 --> 00:17:56,300 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM SİLAHLAR. 429 00:17:59,300 --> 00:17:59,834 Selam, LILLY. 430 00:17:59,834 --> 00:18:02,300 ŞEYLER OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ÇOK OLACAK BURADA DAHA İYİ 431 00:18:02,300 --> 00:18:04,400 ŞİMDİ BİLİYORSUNUZ KÜÇÜK SIRRIMIZ. 432 00:18:04,400 --> 00:18:06,600 YOLU GÖRDÜNÜZ MÜ? SENİ GÖZALDI MI? 433 00:18:06,600 --> 00:18:08,100 ÜZGÜNÜM AMA BU YOL DEĞİL 434 00:18:08,100 --> 00:18:11,967 BİR ADAMI TEDAVİ ETMEK SEVGİLİNİN, HASSASİYET-- 435 00:18:13,767 --> 00:18:15,800 HALA PARA YOK MU? 436 00:18:19,300 --> 00:18:21,100 ÇOK DİLİYORUM! 437 00:18:21,100 --> 00:18:25,000 O halde onu ÇIKARMANIZ GEREKİR DONDURMA SUNDAE'İMDE? 438 00:18:25,000 --> 00:18:26,567 İSTEDİĞİNİZ BUNUN HAKKINDA KONUŞMAK MI? 439 00:18:26,567 --> 00:18:27,834 HAYIR. 440 00:18:27,834 --> 00:18:31,000 TAMAM AŞKIM. 441 00:18:31,400 --> 00:18:32,500 ♪ KAVAŞTIĞINIZ ♪ 442 00:18:32,500 --> 00:18:33,567 [taklit eder GİTAR RIFF'i] 443 00:18:33,567 --> 00:18:34,900 ♪ SİZİN YERİNİZE OTURDUM ♪ 444 00:18:34,900 --> 00:18:35,834 [taklit eder GİTAR RIFF'i] 445 00:18:35,834 --> 00:18:38,967 ♪ VE ŞİMDİ OTURUYORSUN VE YÜZÜNÜ DOLDUR ♪ 446 00:18:38,967 --> 00:18:41,467 ♪ İŞLEMİNİ ALDINIZ MAVİ ŞEKER ♪ 447 00:18:41,467 --> 00:18:42,467 ♪ HAYIR ♪ ♪ HAYIR ♪ 448 00:18:42,467 --> 00:18:44,934 DUR! BU EN KÖTÜ ŞİMDİYE KADAR YAZDIĞIN ŞARKI. 449 00:18:44,934 --> 00:18:46,600 O kesinlikle HATIRLAMIYOR 450 00:18:46,600 --> 00:18:47,667 Lazımlık- EĞİTİM ŞARKISI. 451 00:18:47,667 --> 00:18:49,300 ♪ ŞARKI SÖYLEMEYİ SEVİYORUM DANS ETMEYİ SEVİYORUM 452 00:18:49,300 --> 00:18:52,367 ♪ AMA BUNUNLA YAPAMIYORUM PANTOLONUMDA KAÇIK ♪ 453 00:18:52,367 --> 00:18:53,100 DUR! 454 00:18:53,100 --> 00:18:54,500 BU ÇOK KOMIK DEĞİL. 455 00:18:54,500 --> 00:18:57,934 KORKDUĞUM HER ŞEY BU OLACAKTIR. 456 00:18:57,934 --> 00:18:59,000 O BULDU BEN KİM OLDUM 457 00:18:59,000 --> 00:19:00,800 VE ŞİMDİ HER ŞEYİ mahvetti. 458 00:19:00,800 --> 00:19:03,400 BUNU BİLMİYORSUNUZ KESİNLİKLE MI. 459 00:19:03,934 --> 00:19:08,400 ŞEYLER DEĞİŞEBİLİR. SADECE BİRAZ ZAMAN VERİN. 460 00:19:08,400 --> 00:19:09,567 GRUP SARILMASI. 461 00:19:09,567 --> 00:19:12,300 GİTMELİYİM. GİTMELİYİM. 462 00:19:19,700 --> 00:19:21,300 DÖNÜŞ. 463 00:19:23,700 --> 00:19:24,500 BİLMİYORUM. 464 00:19:24,500 --> 00:19:25,767 DÜŞÜNÜYORUM BENİ GÖRÜNTÜLÜYOR 465 00:19:25,767 --> 00:19:26,867 BİRAZ BÜYÜK KALÇALARIN ETRAFINDA. 466 00:19:26,867 --> 00:19:30,500 LÜTFEN, YAPMAYIN ELBİSEYİ SUÇLA. 467 00:19:31,000 --> 00:19:32,700 Merhaba arkadaşlar. ÜZGÜNÜM. 468 00:19:32,700 --> 00:19:34,867 TATLI KÖPEKLER. 469 00:19:35,734 --> 00:19:37,233 BABA... 470 00:19:37,233 --> 00:19:40,300 O nihayet ÇATLAMIŞ. 471 00:19:41,000 --> 00:19:41,934 NE BİLİYORSUN OĞLU? 472 00:19:41,934 --> 00:19:46,200 SEVİYORUM AMA BEN OLACAĞINI DÜŞÜNMEYİN AYAKKABI İLE. 473 00:19:46,200 --> 00:19:49,567 Tamam, peki, sen...sen KÜÇÜK ÇATLAKLARINIZI ALIN, 474 00:19:49,567 --> 00:19:51,000 AMA SEN BURADA DEĞİLSİN 475 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 VE FERMİNE İHTİYAÇ VAR ELBİSE İÇİN YARDIM 476 00:19:52,400 --> 00:19:53,667 VE DEDİ O bana para ödeyecekti. 477 00:19:53,667 --> 00:19:55,400 İŞTE BU NE ALABİLİRSİNİZ. 478 00:19:55,400 --> 00:19:55,967 Ah! 479 00:19:55,967 --> 00:19:58,500 BİR SONRAKİ SEFERDE BİR ŞEY DENEYİN KOLLU. 480 00:19:58,500 --> 00:20:00,300 VE DEODORANT. 481 00:20:00,300 --> 00:20:02,767 EĞER ALDINIZ, GÖSTERİN. 482 00:20:02,767 --> 00:20:05,200 BANA HATIRLAYAN, BİRAZ MAVİ ALDIM STİL ::işaret(.hoparlör) { yazı tipi ailesi: Arial; metin gölgesi: -1px 0 1px siyah, 0 1px 1px siyah, 1px 0 1px siyah, 0 -1px 1px siyah; } ::cue(.speakerTop) { yazı tipi ailesi: Arial; metin gölgesi: -1px 0 1px siyah, 0 1px 1px siyah, 1px 0 1px siyah, 0 -1px 1px siyah; } 483 00:20:05,200 --> 00:20:07,367 PUL NUMARASI BENİ BEKLİYORUZ. 484 00:20:07,367 --> 00:20:09,367 EĞLENCE. 485 00:20:09,734 --> 00:20:12,000 Tamam, FERMİNE, SİZE NE KADAR BORCUM VAR? 486 00:20:12,000 --> 00:20:15,400 ÇOCUK UCUZ ÇALIŞIR. 20 dolara yaptı. 487 00:20:15,400 --> 00:20:17,133 BABA, SEN YAPTIN BUNU YAPAR MI? 488 00:20:17,133 --> 00:20:19,100 HEY, ÇOCUK DEDİ BİRAZ PARAYA İHTİYACI VARDI. 489 00:20:19,100 --> 00:20:22,200 BEN DE OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM BİR KAHRAMAN ÇIKARIN. 490 00:20:28,734 --> 00:20:31,300 LILLY UYARISI. 491 00:20:35,000 --> 00:20:35,667 Hey, FERMİN, 492 00:20:35,667 --> 00:20:37,100 NEDEN ADIM ATMIYORUZ Verandada 493 00:20:37,100 --> 00:20:38,200 VE BU KIZLARI VERİN BİRAZ GİZLİLİK? 494 00:20:38,200 --> 00:20:40,133 Tamam ama yapacağım BİRAZ GÜNEŞ KREMİNE İHTİYACINIZ VAR. 495 00:20:40,133 --> 00:20:42,200 CİLDİM GİBİ BEBEĞİN POTASI. 496 00:20:42,200 --> 00:20:44,500 BİRAZ ÇOK FAZLA BİLGİ, Kovboy. 497 00:20:44,500 --> 00:20:47,100 Ah, bana bak. GIDDYUP, ORTAK. 498 00:20:47,100 --> 00:20:48,600 YIPPIE-KAY-AY. 499 00:20:48,600 --> 00:20:51,200 GIDDYUP. YIPPIE-KAY-AY. 500 00:20:53,200 --> 00:20:56,100 Hey, yapabilir miyim? SİZİNLE KONUŞMAK MI? 501 00:20:56,100 --> 00:20:59,500 DSÖ? MİLEY MI HANNAH MI? 502 00:21:00,867 --> 00:21:01,367 MİLEY. 503 00:21:01,367 --> 00:21:04,200 O, KONUŞMUYOR ŞİMDİ SİZE. 504 00:21:04,200 --> 00:21:04,834 Bekle, MİLEY. 505 00:21:04,834 --> 00:21:07,300 ARADIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM SEN HANNAH. 506 00:21:07,300 --> 00:21:08,100 AMA BU OLDU ÖNEMLİ HABER. 507 00:21:08,100 --> 00:21:10,467 BANA VERMEK ZORUNDASIN BİRAZ ZAMAN BUNA ALIŞIN. 508 00:21:10,467 --> 00:21:11,967 NE OLUR EĞER YAPAMAZSIN? 509 00:21:11,967 --> 00:21:14,100 SONRAKİ NE OLACAK? DISSED EDİLDİĞİNİZ ZAMAN 510 00:21:14,100 --> 00:21:15,400 AMBER VE ASHLEY'DEN MI? 511 00:21:15,400 --> 00:21:17,100 YAPMAYACAĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ ONLARA ANLATMAK İSTER MİSİNİZ? 512 00:21:17,100 --> 00:21:19,934 elbette İSTEDİM AMA YAPMAYACAĞIM. 513 00:21:19,934 --> 00:21:21,600 VE NEDENİNİ BİLİYORSUNUZ? 514 00:21:21,600 --> 00:21:22,934 ÇÜNKÜ SİZ EN İYİ ARKADAŞIM. 515 00:21:22,934 --> 00:21:25,400 VE OTURDUĞUM ZAMAN ODAMDA HEPSİ Üzgün, 516 00:21:25,400 --> 00:21:27,900 SEN BİRİSİN KONUŞMAK İSTEDİM 517 00:21:27,900 --> 00:21:30,567 HANNAH MONTANA DEĞİL. 518 00:21:32,834 --> 00:21:36,900 Eh, sanırım HER ŞEYİ SÖYLEDİM. 519 00:21:36,900 --> 00:21:40,300 Peki...Görüşürüz. 520 00:21:42,800 --> 00:21:45,133 İŞTE GİDİYORUM. 521 00:21:45,133 --> 00:21:47,400 KAPIYA YÖNLENDİ 522 00:21:47,400 --> 00:21:49,734 YAPIMDAN SONRA EN İYİ ÖZÜR 523 00:21:49,734 --> 00:21:53,033 OLABİLİRİM DÜŞÜNÜN. 524 00:21:57,000 --> 00:22:01,200 HALA UMUMUYORUM BENİ AffETTİ. 525 00:22:01,900 --> 00:22:04,700 YARISINDA. 526 00:22:04,700 --> 00:22:06,834 sen öylesin BİR DRAM KRALIÇE. 527 00:22:06,834 --> 00:22:10,133 SARILMAK MI? SARILMAK MI? 528 00:22:15,300 --> 00:22:19,700 O KADAR ALAMIYORUM BUNUN İÇİN YETERLİ ÖDEME YAPILMIŞTIR. 529 00:22:19,700 --> 00:22:22,767 Ben de değilim. 530 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 Biz İçerideydik İLK SIRADA. 531 00:22:30,200 --> 00:22:32,233 VE HANNAH GÜLDÜ DOĞRU BİZE. 532 00:22:32,233 --> 00:22:33,967 GERÇEKTEN YAPTTI. 533 00:22:33,967 --> 00:22:34,800 BÜYÜK ANLAŞMA. 534 00:22:34,800 --> 00:22:36,500 GÖRDÜNÜZ BU HAVLU? 535 00:22:36,500 --> 00:22:37,567 ONU BANA VERDİ. 536 00:22:37,567 --> 00:22:38,867 ONUN İÇİNDE GİYİNME ODASI. 537 00:22:38,867 --> 00:22:39,600 GERÇEKTEN YAPTTI. 538 00:22:39,600 --> 00:22:42,600 Evet, o da bana verdi BU SANDVİÇ. 539 00:22:42,600 --> 00:22:44,100 Sen zavallısın. 540 00:22:44,100 --> 00:22:45,367 Ah! Ah! 541 00:22:45,367 --> 00:22:47,133 TSS! TSS! 542 00:22:47,667 --> 00:22:48,500 BU DOĞRU. 543 00:22:48,500 --> 00:22:50,033 ONLARI GÖZDEN GEÇİRİN, OLİVER. 544 00:22:50,033 --> 00:22:51,400 ONLAR BUNA DEĞER DEĞİL. 545 00:22:51,400 --> 00:22:52,200 BİR DAKİKA BEKLE. 546 00:22:52,200 --> 00:22:53,100 O DOĞRUYU SÖYLÜYOR 547 00:22:53,100 --> 00:22:55,767 VE LILLY'Yİ VERDİ BİR ŞEY DA. 548 00:22:57,667 --> 00:22:59,133 NE YAPIYORSUN? 549 00:22:59,133 --> 00:23:01,300 GÖRECEKSİNİZ. 550 00:23:02,800 --> 00:23:04,934 Bu Hannah MONTANA'NIN EŞARPI! 551 00:23:04,934 --> 00:23:06,367 [Nefes nefese] KONSERİNDEN! 552 00:23:06,367 --> 00:23:08,400 Evet, Hannah ONA VERDİ. 553 00:23:08,400 --> 00:23:10,400 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 554 00:23:10,400 --> 00:23:12,200 SİZ ÇOK ŞEYSİNİZ BENDEN DAHA SOĞUK. 555 00:23:12,200 --> 00:23:14,300 SİZDE OLMALIDIR. 556 00:23:14,300 --> 00:23:16,200 Aman Tanrım. 557 00:23:16,200 --> 00:23:17,934 HEY, BUNU İSTİYORUM! 558 00:23:17,934 --> 00:23:19,500 HAYIR! 559 00:23:19,500 --> 00:23:21,200 Bunu neden yaptın? 560 00:23:21,200 --> 00:23:23,600 BİLİYORUM sanırım. 561 00:23:23,600 --> 00:23:24,734 Merhaba millet. 562 00:23:24,734 --> 00:23:27,800 İkisi de: BU HANNAH MONTANA'NIN EŞARPI! 563 00:23:27,800 --> 00:23:30,000 [İkisi de çığlık atıyor] 564 00:23:32,100 --> 00:23:33,100 Ah! Ah! 565 00:23:33,100 --> 00:23:33,667 TSS! TSS!