1
00:00:03,020 --> 00:00:04,019
شكرًا لك.

2
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
نعم. نعم.

3
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
نعم.

4
00:12:58,670 --> 00:13:01,850
الجو حار حقا اليوم.

5
00:13:54,920 --> 00:14:00,200
في نوفمبر من العام 21
عصر شوا، عدت إلى مسقط رأسي

6
00:14:00,200 --> 00:14:06,980
والدي وأخي و

7
00:14:06,980 --> 00:14:09,400
أخت زوجي عاشت بعد سنة
- المبيت ليلاً في منزل أحد الأصدقاء

8
00:14:09,400 --> 00:14:10,339
حيث التقيت بهم في معسكر الاعتقال.

9
00:14:10,340 --> 00:14:15,620
أخي الذي تم أخذه بعيدا نصف
وقال قبل عام مني، أنه لا يزال

10
00:14:15,620 --> 00:14:16,700
لم يعرف مكان وجوده.

11
00:14:18,720 --> 00:14:22,160
في ذلك العام من ذلك العام، أخي
وصل التقرير العسكري

12
00:14:33,300 --> 00:14:36,100
وبعد أن ظل في السرير لمدة خمسة أو ستة أيام بسبب الصدمة، لفظ والدي أنفاسه الأخيرة واستراح.
مع اقتراب المساء من نهايته، اعتقدت أنني انتهيت من مراسم الجنازة المحمومة.

13
00:14:36,100 --> 00:14:40,000
لقد وصل العام الجديد للتو ،

14
00:14:40,000 --> 00:14:44,020
لم أشعر برغبة في الاحتفال بالعام الجديد، لذا شربت الكحول فحسب.

15
00:14:44,020 --> 00:14:49,520
أصبحت والدتي أيضًا قلقة وبدت مكتئبة تمامًا.

16
00:14:49,520 --> 00:14:53,260
يبدو أن ظهري أصبح أصغر بكثير.

17
00:14:54,960 --> 00:14:58,800
آني-يومي كان نصف ميت ونصف ميت،
مثل صهر زوجها، و

18
00:14:58,800 --> 00:15:00,600
كانت تعمل في نزل قريب.

19
00:15:02,840 --> 00:15:05,880
لكنها استطاعت أن تتحمل الألم
حياة زوجها بدعم من

20
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
قلبها.

21
00:15:08,120 --> 00:15:15,100
ومع مرور الوقت أصبحت
بخيبة أمل، وكما تحملت

22
00:15:15,100 --> 00:15:19,060
بدأت تظهر غريبة وملونة
لفتات أمامي.

23
00:15:21,770 --> 00:15:25,990
أنا لا أشعر بذلك أيضًا، لكن ليس لدي
الشجاعة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

24
00:15:29,510 --> 00:15:33,650
وبعد عام، جاء الصيف مرة أخرى.

25
00:15:34,710 --> 00:15:36,430
لقد كانت ليلة مليئة بالصعود والهبوط.

26
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
جونباي.

27
00:15:51,360 --> 00:15:53,700
أعطني مشروبًا أيضًا. هنا.

28
00:15:56,000 --> 00:15:57,520
شكرًا لك.

29
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
هنا،

30
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
السيد تشي.

31
00:16:06,040 --> 00:16:08,080
جونباي، خذ هذا معك أحيانًا.

32
00:16:08,720 --> 00:16:10,300
أرى.

33
00:16:11,120 --> 00:16:12,400
هنا، تشي.

34
00:16:12,660 --> 00:16:14,960
هل هو بخير؟

35
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
نعم، لا بأس.

36
00:16:16,700 --> 00:16:19,200
قالت والدتك لا بأس. دعونا نشرب
معًا.

37
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
أمي،

38
00:16:31,780 --> 00:16:32,539
هنا تذهب.

39
00:16:32,540 --> 00:16:33,940
شكرًا لك.

40
00:17:20,040 --> 00:17:22,900
سأذهب للنوم أولاً.

41
00:17:24,280 --> 00:17:27,200
هل أنت بخير يا أمي؟

42
00:18:03,560 --> 00:18:05,340
تشي -سان، احصل على المزيد.

43
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
هل هذا جيد؟

44
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
حسنًا،

45
00:18:21,540 --> 00:18:23,040
اترك الأمر لكما.

46
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
لا تنهض.

47
00:18:49,830 --> 00:18:50,830
من فضلك اشرب هذه الشوكولاتة.

48
00:19:06,070 --> 00:19:07,070
هنا،

49
00:19:07,830 --> 00:19:09,710
تشي -سان، اشرب أكثر.

50
00:19:10,090 --> 00:19:11,810
لا أستطيع أن أشرب كثيرا. لا بأس.

51
00:19:24,970 --> 00:19:26,690
أعتقد أنني كنت في حالة سكر قليلا.

52
00:19:27,910 --> 00:19:28,910
هل أنت بخير؟

53
00:19:30,290 --> 00:19:31,290
دعونا نشرب الليلة.

54
00:20:00,020 --> 00:20:05,060
لا أريد أ

55
00:20:05,060 --> 00:20:11,100
زوجة.

56
00:20:27,980 --> 00:20:29,340
أتمنى لو كان لدي زوجة مثلك.

57
00:20:31,700 --> 00:20:33,160
انا سعيد للغاية.

58
00:20:33,980 --> 00:20:35,080
حتى لو كان مجرد مشروب.

59
00:20:40,640 --> 00:20:41,380
أنا كذلك

60
00:20:41,380 --> 00:20:53,540
وحيدا.

61
00:20:54,460 --> 00:20:55,480
لقد ذهب ماكوتو.

62
00:20:58,760 --> 00:21:02,240
عندما يعود أخي، سنكون كذلك
قادرون على الشرب معًا.

63
00:21:02,940 --> 00:21:04,040
مرحباً يا أختي.

64
00:21:04,880 --> 00:21:06,500
أشعر بالأسف من أجلك.

65
00:35:37,480 --> 00:35:40,700
ومنذ ذلك الحين، أصبح الأمر مسألة
بالطبع، ولكن بسبب المغفرة

66
00:35:40,700 --> 00:35:47,000
أيها الرجال والنساء، في كل مرة كنت أرفض فيها، كنت أرفض
استخدمت شفتي، لساني،

67
00:35:47,280 --> 00:35:52,540
الأيدي والأصابع لعناق بعضها البعض و
احتضنوا بعضكم البعض حتى أطراف جسدي.

68
00:35:54,840 --> 00:35:56,320
Junpei -سان، انظر بهذه الطريقة.

69
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
أرك لاحقًا.

70
00:37:16,230 --> 00:37:17,230
طفل.

71
00:41:21,130 --> 00:41:22,130
نعم.

72
00:42:36,650 --> 00:42:37,650
لا أريد أن أرتدي مثل هذا.

73
00:42:38,170 --> 00:42:39,170
إنه أمر محرج.

74
00:48:51,140 --> 00:48:52,920
ماذا عن ذلك، تشي -سان؟

75
00:48:55,070 --> 00:48:56,070
نعم.

76
00:48:56,630 --> 00:49:02,330
أنا بخير، ولكن... هل ستفعل ذلك من أجل
أنا؟

77
00:49:03,570 --> 00:49:04,950
Junpei، أنا سعيد للغاية.

78
00:50:15,340 --> 00:50:20,980
شكرا لك على الاعتناء بي لذلك
طويل.

79
00:50:22,340 --> 00:50:25,540
من فضلك اعتني بي، تشي -سان.

80
00:51:45,840 --> 00:51:46,840
تشي هو بالفعل لي.

81
00:51:49,600 --> 00:51:54,760
Junpei -سان، لا تدعوني تشي. اتصل بي
تشي.

82
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
جونبي-سان.

83
01:00:27,720 --> 01:00:28,720
في اليوم التالي، عندما كنت على وشك القيام بذلك
ارفع راتبي،

84
01:00:30,480 --> 01:00:32,980
وصلتني رسالة من المستشفى في
كيوشو،

85
01:00:34,480 --> 01:00:38,480
وتم نقل نجاة أخي.

86
01:00:40,080 --> 01:00:41,640
ما هو التأثير على تشي؟

87
01:00:43,760 --> 01:00:49,920
ترددت أنا وأمي جميعا، ولكن ذلك
هو أنني أستطيع الذهاب إلى المدرسة في شهر واحد

88
01:00:49,920 --> 01:00:50,920
مع شلل الجزء السفلي من جسدي.

89
01:01:13,500 --> 01:01:14,900
لقد تغير الوضع تمامًا، وتعاهدت أنا وتشي، جنبًا إلى جنب مع أقاربي بما في ذلك والدتي، لبعضنا البعض على التظاهر بأنه لم يحدث شيء. وفي نهاية المطاف، عاد أخي إلى المنزل على كرسي متحرك. كان أخي عاجزا.

90
01:02:15,150 --> 01:02:16,190
لقد فعلتها!

91
01:03:18,890 --> 01:03:19,890
لا، نعم

92
01:03:48,780 --> 01:03:49,780
انها عديمة الفائدة.

93
01:03:51,300 --> 01:03:53,200
لكنه أفضل من لا شيء.

94
01:03:54,880 --> 01:03:56,080
لا تبدو سعيدًا جدًا.

95
01:03:58,440 --> 01:03:59,440
هذا ليس صحيحا.

96
01:06:38,440 --> 01:06:39,440
ما الذي تتحدث عنه؟

97
01:06:40,720 --> 01:06:43,920
أنوي القيام بدوري كزوجة.

98
01:06:49,380 --> 01:06:52,540
لكنني لا أستطيع تحمل الرغبة الجسدية.

99
01:06:56,100 --> 01:07:02,160
من فضلك مرة أو مرتين في الشهر فقط
لقد فعلت حتى الآن.

100
01:07:03,080 --> 01:07:04,980
أريدك أن تعتني بي.

101
01:07:11,470 --> 01:07:14,970
إذا قمت بذلك، سأفعل كل ما بوسعي
بالنسبة لك.

102
01:07:17,990 --> 01:07:20,430
أفهم.

103
01:07:23,810 --> 01:07:26,350
أريدك أن تفعل الشيء نفسه.

104
01:07:28,610 --> 01:07:29,610
جونباي...

105
01:09:19,500 --> 01:09:22,819
من الآن فصاعدا، علينا أن نأخذه إلى
طبيب.

106
01:09:23,779 --> 01:09:24,779
أرى.

107
01:14:55,020 --> 01:14:56,020
لقد أدخلتنا.

108
01:15:44,960 --> 01:15:45,960
لا، لم أفعل.

109
01:16:28,200 --> 01:16:29,200
يا إلهي.

110
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
لقد دخلت في...

111
01:19:46,350 --> 01:19:47,470
القرف. جونبي سان.

112
01:27:29,580 --> 01:27:35,220
وبعدها خرجت من منزل والدي
تزوج امرأة وأنجب طفلاً،

113
01:27:35,260 --> 01:27:36,780
وعاشوا حياة أسرية سعيدة.

114
01:27:38,700 --> 01:27:44,160
ومن الغريب أن أنا وزوجتي نميل إلى ذلك
لدينا حياة زوجية، ولكن لدينا

115
01:27:44,160 --> 01:27:49,440
العلاقة دائما جديدة، ومتى
يأتي يوم وعدنا، فإنه يجعل

116
01:27:49,440 --> 01:27:52,820
نبض القلب مثل صبي وفتاة في بهم
الحب الأول.

117
01:27:54,880 --> 01:27:59,000
لقد كانت والدتي وأخي
أعزب لمدة 30 عامًا.

118
01:28:00,040 --> 01:28:02,540
سيبلغ تشي 68 عامًا هذا العام.

119
01:28:03,720 --> 01:28:06,600
وعمري 65 سنة.

120
01:31:42,350 --> 01:31:45,970
ربما لن يعود شعبنا.

121
01:31:47,930 --> 01:31:51,470
أخي Junpei رائحته مثل الرجل.

122
01:31:53,010 --> 01:31:54,330
لا يهمني إذا كان قويا.

123
01:31:55,070 --> 01:31:56,550
أريد أن أعانق.

124
01:32:38,940 --> 01:32:40,100
يومي نو تشي وا...

125
01:32:53,080 --> 01:32:54,760
زوجة ماكوتو امرأة جيدة.

126
01:32:55,440 --> 01:32:57,180
إنها بيضاء وتبدو وكأنها امرأة.

127
01:32:57,940 --> 01:33:02,500
عندما تموت ماكوتو، فمن المحتمل أن تصبح
زوجة جونبي.

