1 00:01:54,156 --> 00:01:55,442 זה צחקוק שאני שומע? 2 00:01:58,785 --> 00:02:01,778 אתה כאן? 3 00:02:05,125 --> 00:02:06,206 מארי? 4 00:02:08,587 --> 00:02:09,794 לאן הלכת? 5 00:02:10,297 --> 00:02:12,630 אתה כאן איפשהו. 6 00:03:05,936 --> 00:03:07,677 כדאי להמשיך הלאה, בנות. 7 00:03:07,729 --> 00:03:08,729 מתחיל להיות מאוחר. 8 00:03:09,231 --> 00:03:10,312 מה קרה להם? 9 00:03:10,982 --> 00:03:11,982 כּוֹלֵרָה. 10 00:03:12,526 --> 00:03:13,526 כל המשפחה. 11 00:03:16,196 --> 00:03:17,196 קדימה, עכשיו. 12 00:03:17,698 --> 00:03:18,779 אתה לא צריך לשוטט כאן. 13 00:03:22,494 --> 00:03:23,494 כן, דוקטור. 14 00:03:50,981 --> 00:03:53,018 ברך אותנו, ה', ועל מתנות אלו 15 00:03:53,066 --> 00:03:54,728 מה שאנחנו עומד לקבל. 16 00:03:55,652 --> 00:03:58,235 להתפלל שאתה מקבל בברכה את שכנינו, 17 00:03:58,280 --> 00:03:59,316 מי מצטרף אליך עכשיו. 18 00:04:01,324 --> 00:04:03,111 אנחנו מתפללים גם עבור אבינו. 19 00:04:04,077 --> 00:04:06,034 הרחיקו אותו מפגיעה בלחימה 20 00:04:07,414 --> 00:04:09,280 אנו מבקשים מכם לחזור בשלום, 21 00:04:09,958 --> 00:04:13,668 אז הוא יוכל להצטרף אלינו ו חלקו בשפע שלכם ביחד. 22 00:04:14,379 --> 00:04:16,666 ה' לגרום לנו להודות באמת. 23 00:04:17,674 --> 00:04:18,674 אָמֵן. 24 00:04:19,926 --> 00:04:20,926 אָמֵן. 25 00:04:31,062 --> 00:04:32,062 זה שרוף. 26 00:04:34,232 --> 00:04:35,232 מִצטַעֵר. 27 00:04:36,777 --> 00:04:37,777 איחרת הביתה. 28 00:04:38,487 --> 00:04:40,524 הייתי חייב לראות לבעלי החיים בעצמי. 29 00:04:41,281 --> 00:04:43,364 ועכשיו הרסת ארוחת הערב שלנו. 30 00:04:44,826 --> 00:04:46,283 אני... לא התכוונתי. 31 00:04:51,917 --> 00:04:53,579 לך ותביא תפוחי אדמה מהמזווה. 32 00:05:28,161 --> 00:05:31,871 ♪ לך לישון היפה שלי ♪ 33 00:05:33,291 --> 00:05:36,534 ♪ לך לישון היפה שלי ♪ 34 00:05:38,296 --> 00:05:41,630 ♪ לך לישון היפה שלי ♪ 35 00:05:42,843 --> 00:05:46,177 ♪ אתה תישן עד הבוקר ♪ 36 00:05:47,389 --> 00:05:50,723 ♪ אתה תישן עד הבוקר ♪ 37 00:05:52,227 --> 00:05:55,720 ♪ לאחר סגירה ונעל את הדלת ♪ 38 00:05:57,232 --> 00:06:00,566 ♪ לאחר סגירה ונעל את הדלת ♪ 39 00:06:02,279 --> 00:06:05,613 ♪ לאחר סגירה ונעל את הדלת ♪ 40 00:06:06,950 --> 00:06:10,239 ♪ אתה תישן עד הבוקר ♪ 41 00:06:11,371 --> 00:06:14,535 ♪ אתה תישן עד הבוקר ♪ 42 00:06:19,921 --> 00:06:21,662 אני מתגעגע לאבא. 43 00:06:23,466 --> 00:06:24,466 גם אני. 44 00:06:27,304 --> 00:06:28,304 לישון עכשיו. 45 00:08:13,451 --> 00:08:14,451 אמא. 46 00:08:15,203 --> 00:08:16,865 אמא? 47 00:08:19,499 --> 00:08:21,741 אמא, את ערה? אני חושב שיש מישהו בחוץ. 48 00:08:48,987 --> 00:08:50,068 מי כאן בחוץ? 49 00:11:07,542 --> 00:11:08,874 לך ומצא את אחותך. 50 00:11:09,669 --> 00:11:10,669 אנחנו אמורים לעזוב. 51 00:11:13,506 --> 00:11:15,122 אתמול בלילה שמעתי משהו. 52 00:11:16,217 --> 00:11:17,298 מה שמעת? 53 00:11:19,012 --> 00:11:21,550 אני חושב שהיה מישהו בחוץ בשדות. 54 00:11:23,016 --> 00:11:24,576 אני בטוח שאין כלום לדאוג. 55 00:11:26,060 --> 00:11:27,060 תמשיך. 56 00:12:46,057 --> 00:12:49,346 וואו! וואו! וואו! 57 00:12:53,523 --> 00:12:55,890 אתה תלכלך את הבגדים שלך. תוריד אותה. 58 00:12:55,942 --> 00:12:56,942 סליחה, אמא. 59 00:12:57,235 --> 00:12:58,235 קדימה. 60 00:13:31,602 --> 00:13:32,602 גוון. 61 00:13:40,069 --> 00:13:41,297 בואו נתפלל, 62 00:13:41,321 --> 00:13:42,402 תודה לאל. 63 00:13:43,197 --> 00:13:44,313 אדוני היקר... 64 00:13:45,033 --> 00:13:48,117 אנו אסירי תודה על הטוב דברים שהגיעו אלינו. 65 00:13:48,953 --> 00:13:53,414 אנחנו עשויים לא רק לעבוד את השדות, כי אנחנו עסוקים כל השנה... 66 00:13:54,292 --> 00:13:56,750 בין אם במחצבות או הטחנות. 67 00:13:57,628 --> 00:14:01,087 ההישגים שלנו היו גדולים וקטנים כאחד, 68 00:14:01,507 --> 00:14:03,294 אבל כולם בעלי ערך... 69 00:14:04,135 --> 00:14:06,252 ואנחנו מודים לך, אלוהים, עליהם. 70 00:14:07,597 --> 00:14:11,591 אנו מודים לך על השפע נתת לנו בתוך הגבעה... 71 00:14:12,393 --> 00:14:15,386 כדי שנוכל להרוויח את דרכנו ברחמיך. 72 00:14:17,023 --> 00:14:20,892 אנו מודים לכם על המחצבות המוציאים לנו את לחמנו. 73 00:14:21,819 --> 00:14:24,436 ואנחנו מודים לך לגברים האמיצים 74 00:14:24,781 --> 00:14:28,946 שעובדים אותם בחושך כדי שנוכל לקבל אור. 75 00:14:29,285 --> 00:14:31,447 האור של ישוע המשיח. 76 00:14:32,663 --> 00:14:36,657 האור שמגן עלינו מהרוע האפל שסביבנו, 77 00:14:37,168 --> 00:14:40,878 שומר עלינו מהשטן והמחלות שלו. 78 00:14:40,922 --> 00:14:42,208 הפיתוי שלו... 79 00:14:43,132 --> 00:14:44,248 והחטא שלו. 80 00:14:47,136 --> 00:14:48,422 אנחנו מתפללים גם... 81 00:14:50,390 --> 00:14:53,303 לבעלינו ובנים במלחמה, 82 00:14:53,684 --> 00:14:57,052 מי ייתן ואהבתך לפנות אליהם... 83 00:14:57,855 --> 00:15:02,190 ולהנחות אותם לצדק וחזרה בטוחה. 84 00:15:03,403 --> 00:15:04,803 אבא רחום, 85 00:15:06,030 --> 00:15:08,488 לקבל את התפילות הללו למען בנך, 86 00:15:09,325 --> 00:15:11,738 המושיע שלנו, ישוע המשיח. 87 00:15:12,578 --> 00:15:14,319 - אמן. - אמן. 88 00:15:44,444 --> 00:15:45,444 גברתי... 89 00:15:45,945 --> 00:15:46,945 אפשר מילה? 90 00:15:47,488 --> 00:15:48,488 קדימה, בנות. 91 00:15:48,990 --> 00:15:49,990 אני אתפוס. 92 00:15:51,033 --> 00:15:52,033 תמשיך. 93 00:15:55,830 --> 00:15:58,111 טוב לראות אתה בקפלה הבוקר. 94 00:15:58,291 --> 00:15:59,291 רציתי לדבר איתך 95 00:15:59,625 --> 00:16:00,985 לגבי א עניין עדין מאוד... 96 00:19:43,474 --> 00:19:45,090 מר ווין הזה. 97 00:19:46,727 --> 00:19:48,059 הוא מהמחצבה, נכון? 98 00:19:50,022 --> 00:19:51,022 כן. 99 00:19:51,816 --> 00:19:53,273 לעולם לא תמכור את החווה. 100 00:19:55,736 --> 00:19:56,772 זה הבית שלנו. 101 00:19:58,030 --> 00:19:59,316 וזה הבית של אבא שלך. 102 00:20:40,781 --> 00:20:41,897 קרות הרגליים שלך? 103 00:20:42,491 --> 00:20:43,823 אולי יכולתי לחמם אותם קצת. 104 00:20:45,453 --> 00:20:46,805 אני צריך לחמם אותך? אני צריך לחמם אותך? 105 00:20:46,829 --> 00:20:48,549 אני צריך לחמם אותך? 106 00:20:49,123 --> 00:20:51,017 כאן, חייב להיות כתם דגדוג איפשהו. 107 00:20:51,041 --> 00:20:52,561 יש לך רגליים מתקתקות? 108 00:20:52,585 --> 00:20:55,328 רגליים מתקתקות. דגדוג, ​​דגדוג, ​​דגדג. 109 00:22:36,897 --> 00:22:37,897 לשרוף אותם. 110 00:22:38,941 --> 00:22:40,432 אבל מה עם העור שלהם? 111 00:22:40,484 --> 00:22:42,942 לא יכול... אנחנו לא יכולים לפחות להציל אותם? 112 00:22:42,987 --> 00:22:43,987 הם חסרי ערך. 113 00:22:44,947 --> 00:22:46,063 להדליק אש! 114 00:27:44,288 --> 00:27:45,620 מה אתה עושה כאן? 115 00:27:49,126 --> 00:27:51,288 שֶׁלָהֶם... גם הכבשים שלהם נהרגו. 116 00:27:51,336 --> 00:27:52,856 כמו שלנו, רציתי לראות... 117 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 לך מפה עכשיו. 118 00:27:53,881 --> 00:27:54,881 אבל... אבל, אמא... 119 00:27:55,841 --> 00:27:57,503 לא, גוון. אנחנו עוזבים. 120 00:28:02,055 --> 00:28:03,717 איך אתה מעז לבוא לכאן? 121 00:28:04,683 --> 00:28:06,470 אנשים מתו כאן ואתה... אתה... 122 00:28:06,518 --> 00:28:08,278 אתה פשוט משוטט ישר פנימה בלי לחשוב. 123 00:28:08,312 --> 00:28:09,723 אני יודע שאנשים מתו כאן 124 00:28:09,771 --> 00:28:11,512 והכבשים שלהם נהרגו כמו שלנו. 125 00:28:11,565 --> 00:28:13,773 רק רציתי לראות... די, גוון. אנחנו עוזבים. 126 00:28:13,817 --> 00:28:15,103 אבא היה מקשיב לי. 127 00:28:18,322 --> 00:28:19,322 אתה תלך הביתה... 128 00:28:20,073 --> 00:28:21,655 אתה תעלה עם החובות שלך... 129 00:28:22,367 --> 00:28:24,529 ולא תחזור לכאן. 130 00:29:56,461 --> 00:29:57,461 היכנס. 131 00:30:07,681 --> 00:30:08,681 קדימה, אתה יבש. 132 00:30:12,269 --> 00:30:13,510 גוון, בואי הנה. 133 00:30:15,105 --> 00:30:16,105 אני יכול לייבש את עצמי. 134 00:30:17,149 --> 00:30:18,640 בוא הנה. - אני בסדר. 135 00:30:19,026 --> 00:30:20,026 גוון. 136 00:31:12,746 --> 00:31:14,453 אמא? 137 00:31:14,748 --> 00:31:16,614 אמא! 138 00:31:51,535 --> 00:31:53,242 לך לישון ותן לה לנוח. 139 00:33:50,529 --> 00:33:51,529 כֵּן? 140 00:33:52,364 --> 00:33:53,799 אתה רוצה שאני אעזור לך להתכונן? 141 00:33:53,823 --> 00:33:54,823 אני יכול לנהל. 142 00:33:56,618 --> 00:33:58,530 אולי אנחנו לא צריכים ללכת לקפלה היום? 143 00:33:58,995 --> 00:34:00,907 אתה יכול לנוח. - לא, אנחנו הולכים. 144 00:34:01,414 --> 00:34:03,622 אבל, אמא... - לך ותתכונן. 145 00:34:04,417 --> 00:34:05,578 תעשה מה שאני אומר. 146 00:34:06,002 --> 00:34:08,085 - לא עדיף שתנוח? - אנחנו הולכים. 147 00:34:08,129 --> 00:34:09,665 לחכות? אבל אמא, את באמת צריכה... 148 00:34:09,714 --> 00:34:11,125 אתה פשוט תעשה מה שאמרתי? 149 00:35:36,509 --> 00:35:38,125 עֶזרָה! שמישהו יעזור! 150 00:35:56,112 --> 00:35:57,112 זָהִיר. 151 00:35:58,657 --> 00:35:59,657 שָׁם. 152 00:36:00,367 --> 00:36:01,574 שָׁם. טוֹב. 153 00:36:03,495 --> 00:36:04,531 אתה צריך לעזוב. 154 00:36:05,205 --> 00:36:06,491 בדרך זו. קדימה. 155 00:36:41,574 --> 00:36:43,987 אני ממליץ היא לוקחת יין טוניק. 156 00:36:45,328 --> 00:36:46,535 שלושה בקבוקים יצליחו. 157 00:36:47,122 --> 00:36:49,114 זה יעזור לה להחזיר את כוחה. 158 00:36:50,041 --> 00:36:51,077 כמה זה? 159 00:36:51,876 --> 00:36:53,117 שלושה ושישה לבקבוק. 160 00:36:53,878 --> 00:36:54,914 אין לנו את זה. 161 00:36:56,464 --> 00:37:00,174 אני רוצה לעזור לך, גוון, אבל אני יש את המחצבה לענות עליה. 162 00:37:00,719 --> 00:37:03,336 לאחר שוק בעוד כמה ימים, נוכל להחזיר לך אז. 163 00:37:05,265 --> 00:37:08,383 אני יכול לתת לך בקבוק אחד לעת עתה. 164 00:37:08,810 --> 00:37:10,893 בוא לראות אותי אחרי השוק עבור השאר. 165 00:37:11,771 --> 00:37:13,933 אבל אני חושש אתה חייב להחזיר לי. 166 00:37:14,399 --> 00:37:15,399 תודה לך. 167 00:37:16,276 --> 00:37:17,556 אם יש לך בעיות נוספות, 168 00:37:17,819 --> 00:37:19,105 אתה יודע איפה למצוא אותי. 169 00:37:22,031 --> 00:37:23,031 גוון. 170 00:41:32,323 --> 00:41:33,689 - אמא? - צא החוצה! 171 00:41:33,741 --> 00:41:34,948 - אני בהחלט... - צא החוצה! 172 00:42:51,569 --> 00:42:52,980 אמא, תן לי ללכת במקום. 173 00:42:53,446 --> 00:42:55,563 אתה צריך להישאר כאן ותשמור על אחותך. 174 00:42:55,615 --> 00:42:57,652 אתה רק הולך להחמיר את עצמך. 175 00:42:58,701 --> 00:43:00,693 אתה צריך לנוח כמו שהרופא אמר. 176 00:43:01,579 --> 00:43:02,865 אנחנו צריכים שוק טוב, גוון. 177 00:43:03,706 --> 00:43:05,789 אין לנו כבשים לסחור, בלי צמר, כלום. 178 00:43:06,751 --> 00:43:08,959 בבקשה, אמא... תנוח. 179 00:43:17,512 --> 00:43:19,094 תחזור לפני שיהיה חושך. 180 00:44:37,175 --> 00:44:38,815 בוא וקבל הירקות הטריים שלך. 181 00:44:39,427 --> 00:44:40,963 יש ירקות בשבילך היום? 182 00:44:45,892 --> 00:44:47,053 יש ירקות, גברתי? 183 00:44:50,479 --> 00:44:52,095 אדוני, יש ירקות? 184 00:44:54,859 --> 00:44:55,859 בור דה. 185 00:44:56,611 --> 00:44:57,611 בור דה. 186 00:45:00,031 --> 00:45:01,031 עבר זמן מה. 187 00:45:02,074 --> 00:45:03,074 מִצטַעֵר. 188 00:45:06,204 --> 00:45:07,820 - מסחר טוב? - נמכר בשפע. 189 00:45:14,378 --> 00:45:16,370 אפשר לקנות גזר? 190 00:45:16,672 --> 00:45:19,710 - כמובן. כַמָה? - תריסר יעשה לנו, בבקשה. 191 00:45:22,053 --> 00:45:23,053 הרי. 192 00:45:24,222 --> 00:45:25,679 אממ, אני צריך ללכת. 193 00:45:44,659 --> 00:45:46,366 בוא וקבל הירקות הטריים שלך. 194 00:45:47,245 --> 00:45:48,907 משהו בשבילך היום, גברתי? 195 00:45:50,414 --> 00:45:51,621 יש ירקות? 196 00:45:54,669 --> 00:45:55,669 אתה, אדוני? 197 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 הַבָּא. 198 00:47:00,026 --> 00:47:01,813 - שם? גוון. 199 00:47:03,738 --> 00:47:06,902 אין לי תור. הגעתי לטוניק הנוסף. 200 00:47:08,784 --> 00:47:09,820 סגור את הדלת. 201 00:47:15,750 --> 00:47:17,082 האם אמא שלך השתפרה? 202 00:47:18,627 --> 00:47:20,163 קצת, אבל היא לא... 203 00:47:21,630 --> 00:47:22,630 אין מה? 204 00:47:24,133 --> 00:47:25,715 היא עדיין לא הייתה עצמה. 205 00:47:26,677 --> 00:47:27,677 תמשיך. 206 00:47:29,555 --> 00:47:31,296 ראיתי אותה חותכת אותה... 207 00:47:32,975 --> 00:47:35,262 זרועה, לתוך מחבת, 208 00:47:36,062 --> 00:47:37,803 רק נותן לדם לזרום. 209 00:47:40,358 --> 00:47:41,815 אתה יודע מה היא עשתה? 210 00:47:44,487 --> 00:47:47,980 יש אנשים שמאמינים בחטא הזה ניתן להקל על העור. 211 00:47:48,991 --> 00:47:52,325 כשהדם עובר מהגוף, כך גם הרוע. 212 00:48:05,174 --> 00:48:06,585 האם היא סיימה את יין הטוניק? 213 00:48:08,219 --> 00:48:10,802 כן, בגלל זה באתי. 214 00:48:16,977 --> 00:48:18,093 יש לך את הכסף? 215 00:48:26,862 --> 00:48:27,862 אני בטוח שזה לא קל... 216 00:48:29,407 --> 00:48:30,488 רק שלושתכם. 217 00:48:32,159 --> 00:48:35,743 אבל אמא שלך אי פעם שקל למכור את החווה? 218 00:48:36,997 --> 00:48:38,033 אנחנו לא יכולים למכור. 219 00:48:38,791 --> 00:48:41,659 אנחנו צריכים שזה יהיה טוב ומוכן כשאבא יחזור. 220 00:48:42,711 --> 00:48:45,203 אני רק אומר כך לבריאות אמך. 221 00:48:46,048 --> 00:48:48,540 אתה יכול להתחיל מחדש. - איפה? 222 00:48:49,427 --> 00:48:52,215 במורד המחצבות? במפעלים? 223 00:48:53,722 --> 00:48:54,883 הכבשים שלנו נהרגו. 224 00:48:55,641 --> 00:48:59,635 התעוררנו וגילינו שהם קרועים לגזרים, פרוסים על צלע הגבעה. 225 00:48:59,687 --> 00:49:00,687 שמעתי. 226 00:49:01,063 --> 00:49:02,554 אותו דבר כמו עדר הגריפית'ס. 227 00:49:05,276 --> 00:49:08,110 היית שם, כשהם מצאו את הגופות. 228 00:49:12,116 --> 00:49:13,778 לצערי, איחרתי מדי. 229 00:49:14,452 --> 00:49:16,114 לא היה כלום יכולתי לעשות בשבילם. 230 00:49:24,462 --> 00:49:25,462 מה אם... 231 00:49:26,755 --> 00:49:30,089 מה אם המחצבה תרצה אדמתם והם סירבו? 232 00:49:32,052 --> 00:49:34,886 אמא, ראיתי את הגברים המחצבה מדברת איתה. 233 00:49:34,930 --> 00:49:39,846 גוון, אני מבטיח לך אין בזה כלום. 234 00:49:41,770 --> 00:49:43,853 אני רק רוצה את אמא שלי להיות טוב שוב. 235 00:49:46,442 --> 00:49:48,308 אני לא רוצה לאבד את הבית שלי. 236 00:49:51,614 --> 00:49:53,071 אם היא הייתה יכולה לנוח... 237 00:49:54,575 --> 00:49:56,111 ולקחת את הטוניק. 238 00:49:58,496 --> 00:49:59,496 אָנָא. 239 00:51:07,940 --> 00:51:08,940 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 240 00:51:39,430 --> 00:51:41,467 אין כלום אנחנו יכולים לעשות. 241 00:51:42,099 --> 00:51:43,306 הוא לא יכול ללכת. 242 00:51:44,560 --> 00:51:46,051 ולא נוכל לרפא את זה. 243 00:51:47,104 --> 00:51:48,595 לפחות יהיה לנו קצת בשר. 244 00:51:55,362 --> 00:51:56,362 אני מצטער. 245 00:51:57,615 --> 00:51:58,615 אני כל כך מצטער. 246 00:52:04,705 --> 00:52:06,537 אני כל כך מצטער. 247 00:52:23,432 --> 00:52:24,432 בוא הנה. 248 00:52:30,105 --> 00:52:31,105 הוא סובל מכאבים. 249 00:52:32,524 --> 00:52:33,685 זו הדרך החביבה ביותר. 250 00:52:38,781 --> 00:52:40,272 זו אחריותך. 251 00:52:47,831 --> 00:52:49,993 יכולתי לפחות לומר תפילה עבורו. 252 00:52:52,169 --> 00:52:55,708 ילד טוב. ששש. ילד טוב. 253 00:53:54,648 --> 00:53:55,648 חכה כאן. 254 00:53:58,986 --> 00:54:00,880 שתהיה לנו מילה איתך ועם הבת שלך? 255 00:54:00,904 --> 00:54:02,611 לא. מה אתה עושה כאן? 256 00:54:03,574 --> 00:54:04,854 אנחנו מעדיפים לדבר בפנים. 257 00:54:13,000 --> 00:54:14,519 חכה כאן. אני רוצה לבוא איתך. 258 00:54:14,543 --> 00:54:15,784 אתה צריך להישאר בחוץ. 259 00:54:48,827 --> 00:54:50,534 קיבלנו התראה על העובדה 260 00:54:50,996 --> 00:54:53,454 אחת מבנותיך ביקר את ד"ר רן. 261 00:54:54,708 --> 00:54:58,543 אנחנו מבינים שהבת שלך גנב תרופות, 262 00:54:58,587 --> 00:55:01,625 תרופה כי היה רכוש המחצבה. 263 00:55:01,673 --> 00:55:04,290 עכשיו, זה משהו שאנחנו לוקחים ברצינות רבה. 264 00:55:06,220 --> 00:55:08,132 אנחנו מרגישים שזה עניין זה מדגיש 265 00:55:08,180 --> 00:55:09,921 בעיה גדולה יותר בבית שלך. 266 00:55:11,266 --> 00:55:13,474 בעיה שאנחנו מרגישים אנחנו מסוגלים לפתור. 267 00:55:14,186 --> 00:55:15,518 צא מהבית שלי. 268 00:55:16,605 --> 00:55:18,437 גברתי, תקשיבי. 269 00:55:19,983 --> 00:55:21,770 אני מציע לך לשקול ההצעה שלנו. 270 00:55:22,945 --> 00:55:24,356 לך ולבנותיך. 271 00:55:25,572 --> 00:55:27,404 זה הבית שלנו. 272 00:55:29,117 --> 00:55:30,117 לָצֵאת. 273 00:55:30,994 --> 00:55:31,994 לָצֵאת! 274 00:55:56,645 --> 00:55:57,645 אמא. 275 00:56:01,608 --> 00:56:05,227 - גנבת את יין הטוניק? לא, הרופא נתן לי את זה. 276 00:56:07,239 --> 00:56:08,239 ספר לי את האמת. 277 00:56:08,949 --> 00:56:11,069 אמא, בבקשה, אני לא. לא התכוונתי שהם יבואו. 278 00:56:11,118 --> 00:56:12,118 זו המחצבה! 279 00:56:12,411 --> 00:56:15,370 תפסיק עם זה! ילדה טיפשה, טיפשה! 280 00:56:15,414 --> 00:56:18,828 צר לי... אמא, בבקשה. לַעֲזוֹב. אתה פוגע בי. 281 00:56:19,418 --> 00:56:23,879 אמא. אמא, בבקשה. לְהַפְסִיק. 282 00:56:24,381 --> 00:56:29,501 לְהַפְסִיק. אמא. אמא. מה אתה עושה? אמא. אמא. 283 00:56:30,596 --> 00:56:31,757 הפשיטו את הפגר. 284 00:56:32,347 --> 00:56:33,713 לא. 285 00:56:34,224 --> 00:56:36,637 זה יאכיל אותנו במשך חודש. תעשה את זה עכשיו. 286 00:56:37,895 --> 00:56:40,057 - עכשיו! אני לא יכול. 287 00:56:41,523 --> 00:56:42,604 אני לא יכול. 288 00:56:48,655 --> 00:56:49,691 הו, תפסיק עם זה! 289 00:56:51,408 --> 00:56:52,569 תפסיקי, אמא! 290 00:59:04,750 --> 00:59:05,991 שעת לילה, מארי. 291 01:02:36,169 --> 01:02:37,169 אמא? 292 01:04:04,049 --> 01:04:06,917 אני זוכר מתי היה שלוש משפחות בעמק הזה. 293 01:04:08,303 --> 01:04:11,592 בני הזוג גריפית, וה-Rowlands מדרום. 294 01:04:13,433 --> 01:04:14,890 כולם חברים טובים. 295 01:04:17,437 --> 01:04:18,437 ועכשיו... 296 01:04:19,314 --> 01:04:20,600 נשארה רק חווה אחת. 297 01:04:23,318 --> 01:04:26,937 לגנוב כבשה והם יקחו את ידך. 298 01:04:28,948 --> 01:04:32,567 לגנוב הר והם יעשו אותך לאדון. 299 01:04:58,311 --> 01:04:59,311 היכנס 300 01:05:18,289 --> 01:05:19,405 שם בפנים... 301 01:05:21,084 --> 01:05:22,325 תמצא מכתב. 302 01:05:23,420 --> 01:05:24,911 זה יהיה בקופסה. 303 01:05:45,984 --> 01:05:48,351 זה הגיע רק אחרי שאבא שלך עזב. 304 01:05:55,493 --> 01:05:56,609 קרא את זה. 305 01:05:58,246 --> 01:05:59,327 אני לא רוצה. 306 01:06:00,832 --> 01:06:02,915 הייתי צריך להגיד לך מההתחלה. 307 01:06:14,512 --> 01:06:16,094 הוא לא חוזר הביתה, גוון. 308 01:06:17,265 --> 01:06:20,508 אבל אני מבטיח לך, אני תמיד אגן עליך. 309 01:06:20,560 --> 01:06:22,051 אתה ואחותך. 310 01:06:22,687 --> 01:06:24,144 אנחנו יכולים להיות מאושרים, שלושתנו. 311 01:06:24,647 --> 01:06:25,728 שיקרת! 312 01:06:26,816 --> 01:06:27,977 כל הזמן הזה. 313 01:06:28,610 --> 01:06:30,772 אתה נותן לי להאמין הוא היה חוזר. 314 01:06:30,820 --> 01:06:34,564 אתה נותן למארי להאמין... אני... עשיתי את זה כדי להגן עליך. 315 01:11:45,635 --> 01:11:46,635 אמא? 316 01:11:50,807 --> 01:11:51,807 אמא? 317 01:11:58,898 --> 01:12:00,935 אמא? אמא? 318 01:12:02,860 --> 01:12:05,477 תפסיק עם זה! עזוב אותה. 319 01:12:05,863 --> 01:12:06,979 - עזוב... - בחזרה! 320 01:12:08,658 --> 01:12:13,028 אמא! אָנָא. לא, תפסיק. תפסיק עם זה! 321 01:12:14,080 --> 01:12:18,074 תפסיק, לא! לֹא! לֹא! לֹא! 322 01:12:23,005 --> 01:12:24,005 אמא! 323 01:13:06,215 --> 01:13:09,674 לָרֶדֶת! לָרֶדֶת! 324 01:13:51,469 --> 01:13:53,927 אמא! אמא! 325 01:13:54,972 --> 01:13:55,972 אמא? 326 01:13:56,474 --> 01:13:57,743 אתה תהיה בסדר. 327 01:13:57,767 --> 01:13:58,767 אתה תהיה בסדר. 328 01:13:59,977 --> 01:14:02,060 אתה תהיה בסדר. 329 01:14:05,858 --> 01:14:08,191 - אתה תהיה... - ששש. ששש. 330 01:14:19,956 --> 01:14:22,369 ששש. 331 01:14:30,007 --> 01:14:31,623 מעולם לא התכוונתי לפגוע בך. 332 01:14:33,219 --> 01:14:35,461 רק אי פעם רציתי כדי להגן עליך. 333 01:14:43,771 --> 01:14:45,057 ששש. 334 01:14:53,990 --> 01:14:55,151 קח את מארי. 335 01:15:35,656 --> 01:15:37,864 ילדה טובה. תסתכל עליי. 336 01:15:38,367 --> 01:15:39,528 תסתכל עליי. 337 01:15:40,703 --> 01:15:41,910 אתה בסדר. 338 01:15:53,841 --> 01:15:56,709 ♪ לכו לישון היפות שלי ♪ 339 01:16:00,389 --> 01:16:03,553 ♪ לכו לישון היפות שלי ♪ 340 01:18:21,113 --> 01:18:22,274 הדלק את הבית! 341 01:19:00,986 --> 01:19:03,569 לאן אנחנו הולכים? 342 01:19:08,369 --> 01:19:09,530 למצוא את אבא.