1
00:00:05,120 --> 00:00:08,320
ক্যাপ্টেনের লগ,
প্লেজার ক্রুজার মরবিলো।

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,120
আমরা দক্ষিণ-দক্ষিণ-পশ্চিমে যাত্রা করছিলাম
হাভানার জন্য অবশ্যই

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
যখন আমরা বুঝতে পেরেছি
কিছু ভুল ছিল

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,000
কি যে দিগন্তে?

5
00:00:19,320 --> 00:00:20,960
কিন্তু সেটা অসম্ভব।

6
00:00:32,120 --> 00:00:34,000
এটি একটি বিশাল প্রদর্শিত হয়
সমুদ্রতলের বিস্তৃতি

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,920
আমাদের নীচে উঠেছে
রাতে

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,720
লম্বা পোশাকে অদ্ভুত মানুষ
এবং ডাইভিং হেলমেট

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,496
জাহাজে উঠে এসেছে এবং আছে
যাত্রীদের সাথে সুখে মিশে যাওয়া,

10
00:00:41,520 --> 00:00:44,120
যারা মনে করে যে আমরা আয়োজন করেছি
এটা তাদের বিনোদনের জন্য।

11
00:00:47,160 --> 00:00:50,080
মহাযাজক সবেমাত্র জয়ী হয়েছেন
কোয়েটস প্রতিযোগিতা।

12
00:00:50,160 --> 00:00:53,400
এটা ঘটবে. এটা বাস্তব করুন.

13
00:00:53,480 --> 00:00:57,240
এটা ঘটবে. এটা বাস্তব করুন.

14
00:00:57,320 --> 00:01:00,480
এটা ঘটবে. এটা বাস্তব করুন.

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,600
এটা ঘটবে.

16
00:01:02,680 --> 00:01:04,320
এটা বাস্তব করুন.

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,680
এটা ঘটবে.

18
00:01:09,560 --> 00:01:11,536
অ্যাডাম, আমি এখনও বুঝতে পারিনি
আপনি আমাদের বলছিলেন জিনিস

19
00:01:11,560 --> 00:01:13,280
এলিয়েন স্পেসশিপ সম্পর্কে

20
00:01:13,400 --> 00:01:16,560
আমি যদি এলিয়েন হতাম, তা করতাম না
বার্তা দিতে ঘুরে বেড়ান

21
00:01:16,640 --> 00:01:19,280
সর্বজনীন শান্তি এবং শুভেচ্ছার।

22
00:01:19,360 --> 00:01:22,400
আমি বলব,
"এটি একটি লেজার ব্লাস্টার।

23
00:01:22,480 --> 00:01:25,000
মরার জন্য প্রস্তুত হও, বিদ্রোহী শুয়োর।"

24
00:01:25,080 --> 00:01:28,120
আমিও যদি বলতাম
ফ্লাইং সসারে একজন এলিয়েন।

25
00:01:28,200 --> 00:01:30,720
অথবা, "নিঃশেষ করুন।"

26
00:01:30,800 --> 00:01:32,360
স্পষ্টতই, এলিয়েনরা
এটা করতে অভ্যস্ত।

27
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
এখন তারা বিশ্বব্যাপী বার্তা দেয়
শান্তি এবং মহাজাগতিক সম্প্রীতি,

28
00:01:34,880 --> 00:01:36,320
এবং সরকার
এটা সব চুপ.

29
00:01:36,400 --> 00:01:37,760
- কেন?
- এটা তারা কি.

30
00:01:37,840 --> 00:01:39,520
তারা এলিয়েনদের চুপ করে থাকে
এবং পারমাণবিক চুল্লি,

31
00:01:39,600 --> 00:01:41,640
এবং তিব্বতের মানুষ
যাদের গোপন সুড়ঙ্গ আছে

32
00:01:41,720 --> 00:01:43,760
এবং শুনছেন
আমরা যা বলি।

33
00:01:43,840 --> 00:01:46,160
অ্যাডাম, আমি মনে করি না
এই জিনিস,

34
00:01:46,240 --> 00:01:48,760
আপনি জানেন... বাস্তব।

35
00:01:51,920 --> 00:01:53,440
ইন্টারনেটে জিনিস
তৈরি করা যেতে পারে।

36
00:01:53,520 --> 00:01:55,080
এই পত্রিকা.

37
00:01:55,160 --> 00:01:57,680
অবশ্যই এটা বাস্তব.
ঠিক আটলান্টিস শহরের মতো।

38
00:01:57,760 --> 00:01:59,760
আসলে, আমি মনে করি না
আটলান্টিস একটি জিনিস.

39
00:01:59,840 --> 00:02:01,520
এটা সমুদ্রের নিচে।
এবং সেখানে মানুষ বসবাস করে।

40
00:02:01,600 --> 00:02:02,960
তারা কিভাবে শ্বাস নিতে পারে?

41
00:02:03,040 --> 00:02:04,640
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তারা ডাইভিং হেলমেট পরে।

42
00:02:04,720 --> 00:02:06,736
- ঠিক তাই।
- তুমি কি বিশ্বাস কর এটা সত্যি?

43
00:02:06,760 --> 00:02:09,400
অবশ্যই এটা সত্য.
আমি যা বলি তাই সত্য।

44
00:02:15,720 --> 00:02:18,680
এটাই একমাত্র খবর নয়
আমরা সমুদ্র থেকে শুনছি।

45
00:02:18,760 --> 00:02:21,560
কিছু প্রাথমিক রিপোর্ট দাবি
যে জমি উত্থিত হয়েছে

46
00:02:21,600 --> 00:02:24,800
আটলান্টিক ডুবে আছে
আটলান্টিস মহাদেশ।

47
00:02:24,880 --> 00:02:27,160
এই ফটোগ্রাফ
তথাকথিত আটলান্টিয়ানদের

48
00:02:27,280 --> 00:02:30,280
যাত্রীদের দ্বারা পোস্ট করা হয়েছে
একটি হলিডে ক্রুজ জাহাজে।

49
00:02:30,360 --> 00:02:32,880
সত্যিই অদ্ভুত সময়.

50
00:04:07,000 --> 00:04:08,360
হুম।

51
00:04:13,880 --> 00:04:16,520
- এটা আমি.
- আমি জানি এটা তুমি, আজিরফলে।

52
00:04:16,600 --> 00:04:20,080
হ্যাঁ। ঠিক। দেখুন, আমাদের দরকার
উপরের দিকে কথা বলুন...

53
00:04:20,160 --> 00:04:22,480
বিগ বসের কাছে...

54
00:04:22,560 --> 00:04:24,720
সেখানে... ভবিষ্যদ্বাণী হয়েছে।

55
00:04:24,800 --> 00:04:26,600
মানুষের ভবিষ্যদ্বাণীতে কি আছে
যে আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ?

56
00:04:26,640 --> 00:04:30,160
ওয়েল, এর, ক্র্যাকেন জেগে উঠেছে
এবং সমুদ্রের তল থেকে উঠে।

57
00:04:30,240 --> 00:04:32,560
আটলান্টিসও তাই করে।
এবং রেইন ফরেস্ট ফিরে আসে।

58
00:04:32,640 --> 00:04:34,560
এবং যে শুধু শুরুর জন্য.

59
00:04:34,640 --> 00:04:36,120
আরমাগেডন আসছে,

60
00:04:36,200 --> 00:04:38,120
এবং আমি মোটামুটি নিশ্চিত
এটা আজ শুরু হয়.

61
00:04:38,200 --> 00:04:39,560
চায়ের সময় ঠিক পরে।

62
00:04:39,640 --> 00:04:41,096
হুবহু। ঠিক সময়সূচীতে।
আপনার কথা কি?

63
00:04:41,120 --> 00:04:43,240
দেখ, তুমি কি থামবে?
শুধু এক মিনিটের জন্য? দয়া করে।

64
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
- আচ্ছা?
- আমি শুধু...

65
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
আমি শুধু ভেবেছিলাম সেখানে ছিল
আমরা কিছু করতে পারি।

66
00:04:53,440 --> 00:04:55,920
আছে. আমরা লড়াই করতে পারি।
এবং আমরা জিততে পারি।

67
00:04:56,040 --> 00:04:57,760
কিন্তু সেখানে নেই
যুদ্ধ হতে হবে।

68
00:04:57,800 --> 00:05:00,120
অবশ্যই আছে.
নইলে আমরা জিতব কী করে?

69
00:05:00,200 --> 00:05:01,720
হুম?

70
00:05:01,800 --> 00:05:04,920
এখন দেখ, যাই হোক গুটিয়ে দাও
আপনাকে এখানে গুটিয়ে নিতে হবে।

71
00:05:05,000 --> 00:05:07,080
সক্রিয় ফিরে রিপোর্ট
সেবা এবং...

72
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
অন্ত্র হারান.

73
00:05:11,800 --> 00:05:12,920
চলো।

74
00:05:13,040 --> 00:05:15,320
তুমি ক্ষীণ,
মানে ফাইটিং মেশিন।

75
00:05:15,360 --> 00:05:16,680
আপনি কি?

76
00:05:16,760 --> 00:05:18,240
আমি...

77
00:05:22,240 --> 00:05:23,520
আমি নরম।

78
00:05:25,200 --> 00:05:26,320
প্রায় ভুলেই গেছি।

79
00:05:26,360 --> 00:05:27,600
আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী,

80
00:05:27,680 --> 00:05:30,360
আপনি একটি জ্বলন্ত তলোয়ার জারি করা হয়েছে.

81
00:05:30,480 --> 00:05:31,800
আপনি যে হারান না?

82
00:05:32,920 --> 00:05:34,240
কি, আমার মত...

83
00:05:34,320 --> 00:05:37,400
আমি শুধু এটা দূরে দিতে চাই
বা কিছু?

84
00:05:44,760 --> 00:05:46,440
দুটি আইটেম বিতরণ করা হয়েছে.

85
00:05:46,520 --> 00:05:48,680
দুই ঘোড়সওয়ার
রাইড করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

86
00:05:48,760 --> 00:05:51,600
শেষ দুটি ডেলিভারি
এখনও তৈরি করা প্রয়োজন।

87
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
লেসলি।

88
00:05:54,040 --> 00:05:55,480
বিছানায় ফিরে আসুন।

89
00:05:55,560 --> 00:05:57,560
আমি পারব না, ভালবাসা.
আমি ডেলিভারি করতে পেরেছি.

90
00:05:57,640 --> 00:05:59,960
শনিবার সকালে?

91
00:06:00,040 --> 00:06:02,600
ভাল, অন্তত এটা স্থানীয়.
দুটি কাজ এবং আমি শেষ.

92
00:06:02,680 --> 00:06:04,040
লেসলি।

93
00:06:04,120 --> 00:06:06,080
কার জন্য এই বিতরণ করা হয়?

94
00:06:06,160 --> 00:06:07,680
আমি জানি না, ভালবাসা.

95
00:06:07,760 --> 00:06:09,520
গুরুত্বপূর্ণ কেউ।

96
00:06:09,600 --> 00:06:12,200
হেড অফিসের কাজ ছিল মো
প্রায় 6,000 বছর আগে বুক করা।

97
00:06:12,280 --> 00:06:13,560
তারা ঠাট্টা করছিল।

98
00:06:13,640 --> 00:06:15,200
ওয়েল, কোম্পানির
মাত্র 80 বছর বয়সী।

99
00:06:15,280 --> 00:06:16,840
কিন্তু কাগজপত্র দেখলাম।

100
00:06:18,000 --> 00:06:19,400
যাই হোক...

101
00:06:19,480 --> 00:06:21,880
আমাদের কারণ কারণ না.

102
00:06:21,960 --> 00:06:26,560
আমাদের... প্যাকেজ বিতরণ করা হয়.

103
00:06:27,560 --> 00:06:29,520
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

104
00:06:29,600 --> 00:06:31,480
বাঘ

105
00:06:31,560 --> 00:06:32,720
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মাউড।

106
00:06:47,120 --> 00:06:48,880
আমি এখানে লাইনের বাইরে থাকতে পারি,

107
00:06:48,960 --> 00:06:51,720
কিন্তু আমি অনুসরণ করছি
আজিরফালের মন্তব্যে

108
00:06:51,800 --> 00:06:53,600
আমাদের শেষ বৈঠকের সময়।

109
00:06:55,840 --> 00:06:58,840
আমি মাধ্যমে ফিরে গিয়েছিলাম
পৃথিবী পর্যবেক্ষণ ফাইল।

110
00:07:04,960 --> 00:07:07,040
আমি নিশ্চিত একটি পুরোপুরি আছে
নির্দোষ ব্যাখ্যা।

111
00:07:07,120 --> 00:07:08,600
'অবশ্যই।

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,496
আপনার কোন আপত্তি থাকবে?
আমার কাছে এটি অনুসরণ করা

113
00:07:10,520 --> 00:07:11,800
ব্যাক চ্যানেল ব্যবহার করে?

114
00:07:11,880 --> 00:07:13,520
কোন ব্যাক চ্যানেল নেই,
মাইকেল।

115
00:07:26,000 --> 00:07:27,920
এটা আমি.

116
00:07:28,000 --> 00:07:29,360
এটা আমাদের আজিরফলে মানুষ।

117
00:07:29,440 --> 00:07:31,960
কোন সম্ভাবনা আছে কি
তিনি আপনার জন্য কাজ করছেন?

118
00:07:33,200 --> 00:07:35,160
না?

119
00:07:35,240 --> 00:07:37,640
ওয়েল, তারপর, আপনি চান হতে পারে
কার্যক্রম তদন্ত করতে

120
00:07:37,720 --> 00:07:39,760
রাক্ষস Crowley এর.

121
00:07:39,840 --> 00:07:41,800
হয়তো নিজের খেলা খেলছে।

122
00:07:41,880 --> 00:07:44,520
জ্ঞানীদের কাছে বাণী।

123
00:07:44,600 --> 00:07:47,720
না, আমি... আমি তোমাকে বলছি,
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

124
00:07:52,480 --> 00:07:54,320
অবশ্যই আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

125
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
আমি একজন দেবদূত।

126
00:08:03,960 --> 00:08:07,640
ক্রাউলি। ক্রাউলি। ক্রাউলি।

127
00:08:10,440 --> 00:08:12,840
আপনি কি এ খেলা হয়েছে?

128
00:08:18,360 --> 00:08:20,480
আমি কোথায় যেতে হবে?

129
00:08:23,920 --> 00:08:25,640
ইংল্যান্ড আউট।

130
00:08:28,360 --> 00:08:30,480
আমেরিকা আউট.

131
00:08:30,560 --> 00:08:33,760
আটলান্টিস?
গতকাল অস্তিত্ব ছিল না.

132
00:08:33,840 --> 00:08:36,360
এটি আজ বিদ্যমান। এখনও আউট।

133
00:08:39,240 --> 00:08:40,880
চাঁদ।

134
00:08:41,000 --> 00:08:43,440
পরিবেশ নেই। নাইটলাইফ নেই।

135
00:08:44,880 --> 00:08:47,760
আলফা সেন্টোরি।

136
00:08:47,840 --> 00:08:49,840
যে সবসময় সুন্দর
বছরের এই সময়।

137
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
সুন্দর নীহারিকা। ওটা দেখো।

138
00:08:55,400 --> 00:08:56,760
আমি যে এক নির্মাণ সাহায্য.

139
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
আমি শুধু কখনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

140
00:09:02,200 --> 00:09:04,840
দানব হতে এতটুকুই লাগে
পুরানো দিনে

141
00:09:04,880 --> 00:09:06,200
মহান পরিকল্পনা?

142
00:09:06,280 --> 00:09:07,760
ঈশ্বর, আপনি শুনছেন?

143
00:09:07,880 --> 00:09:10,160
আমাকে একটি মহান পরিকল্পনা দেখান.

144
00:09:12,520 --> 00:09:14,480
ঠিক আছে, আমি জানি
আপনি তাদের পরীক্ষা করছেন,

145
00:09:14,520 --> 00:09:17,160
আপনি বলেছিলেন আপনি যাচ্ছেন
তাদের পরীক্ষা করা.

146
00:09:17,240 --> 00:09:19,760
আপনি তাদের পরীক্ষা করা উচিত নয়
ধ্বংসের জন্য

147
00:09:23,160 --> 00:09:24,520
পৃথিবীর শেষ পর্যন্ত নয়।

148
00:09:51,440 --> 00:09:54,760
অনুমতি দেওয়া উচিত নয়।
রক্তাক্ত লরি।

149
00:09:56,520 --> 00:09:58,880
অন্য রাস্তা ব্যবহারকারীদের জন্য কোন সম্মান নেই।

150
00:10:00,880 --> 00:10:03,880
পুরানো দিনে,
এবং এটি এত দিন আগে ছিল না, সত্যিই,

151
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
একটি angler ছিল
প্রতি ডজন গজ,

152
00:10:06,040 --> 00:10:07,520
শিশুরা এখানে খেলেছে,

153
00:10:07,640 --> 00:10:09,440
দম্পতিরা এখানে এসেছে
হাত রাখা

154
00:10:09,520 --> 00:10:12,240
এবং সব lovey-dovey পেতে
সাসেক্সের সূর্যাস্তে।

155
00:10:12,320 --> 00:10:15,640
তিনি মউদের সাথে এটি করেছিলেন
তাদের বিয়ে হওয়ার আগে।

156
00:10:15,720 --> 00:10:17,400
তারা এখানে এসেছে চামচামি করতে

157
00:10:17,480 --> 00:10:20,640
এবং, একটি স্মরণীয় উপর
অনুষ্ঠান, কাঁটা

158
00:10:22,880 --> 00:10:24,160
নামে পার্টি
চকির, স্যার?

159
00:10:25,520 --> 00:10:27,080
ঐ নদীর দিকে তাকাও।

160
00:10:27,160 --> 00:10:30,480
হ্যাঁ, স্যার। এটা দূষণ.

161
00:10:30,520 --> 00:10:32,280
অগ্রগতি, আপনি এটা বলতে পারেন.

162
00:10:32,360 --> 00:10:37,640
এটা ঠিক তাই ... অভিশাপ সুন্দর.

163
00:10:37,720 --> 00:10:39,576
এটি একটি মজার পুরানো পৃথিবী,
যদিও, তাই না? এবং কোন ভুল নেই।

164
00:10:39,600 --> 00:10:42,880
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সব শেষ
বিশ্ব সরবরাহ করে,

165
00:10:43,000 --> 00:10:45,120
এবং তারপর আপনি কার্যত বায়ু আপ
তোমার নিজের উঠোনে,

166
00:10:45,200 --> 00:10:46,360
তাই কথা বলতে।

167
00:10:46,440 --> 00:10:47,600
আমি আফ্রিকা গিয়েছি,

168
00:10:47,640 --> 00:10:48,880
এবং ডেস মইনেস।

169
00:10:48,960 --> 00:10:50,280
ওটা আমেরিকায় স্যার।

170
00:10:50,360 --> 00:10:51,760
এবং এখন আমি এখানে.

171
00:10:51,840 --> 00:10:53,160
এবং এখানে আপনার পার্সেল, স্যার.

172
00:10:53,240 --> 00:10:54,440
এর জন্য আপনাকে সাইন করতে হবে।

173
00:10:54,520 --> 00:10:56,000
সেখানে আপনি যান.

174
00:10:56,080 --> 00:10:59,080
সকালের লাল আকাশ,
মেষপালকের সতর্কবাণী।

175
00:10:59,160 --> 00:11:00,280
নাকি এটা নাবিকের সতর্কবার্তা?

176
00:11:00,360 --> 00:11:02,560
সবাই সতর্কতা।

177
00:11:02,640 --> 00:11:04,680
চার অশ্বারোহীর তৃতীয়

178
00:11:04,760 --> 00:11:07,200
দখল যখন মহামারী
অবসরপ্রাপ্ত

179
00:11:07,280 --> 00:11:08,600
এরম...

180
00:11:08,680 --> 00:11:11,120
তারা অনেক আছে
আকর্ষণীয় কাজের

181
00:11:11,200 --> 00:11:13,040
অনেক আকর্ষণীয় জায়গায়।

182
00:11:13,120 --> 00:11:15,160
পেট্রোল ইঞ্জিন ডিজাইন করতে সাহায্য করেছে,

183
00:11:15,240 --> 00:11:17,520
প্লাস্টিক এবং উচ্চ প্রযুক্তি
আগাছা হত্যাকারী

184
00:11:17,600 --> 00:11:21,160
তারা যত মানুষ খুন করেছে
দুর্ভিক্ষ বা যুদ্ধ হিসাবে।

185
00:11:21,240 --> 00:11:23,160
এটাই দূষণ।

186
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
যে এক প্রায় আমাকে ছিল.

187
00:12:51,160 --> 00:12:52,440
ওহ.

188
00:12:52,520 --> 00:12:55,600
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

189
00:12:59,160 --> 00:13:01,760
আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে, স্যার.

190
00:13:01,840 --> 00:13:03,800
এটা কোন প্যাকেজ না.

191
00:13:03,880 --> 00:13:05,360
এটা একটা বার্তা।

192
00:13:05,440 --> 00:13:07,120
তাহলে ডেলিভারি করুন।

193
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
এটা শুধু এই.

194
00:13:11,400 --> 00:13:12,680
"এসো এবং দেখো।"

195
00:13:12,760 --> 00:13:14,840
অবশেষে !

196
00:13:14,920 --> 00:13:16,200
এর মানে কি স্যার?

197
00:13:16,280 --> 00:13:18,600
এটা কর্মের জন্য একটি কল.

198
00:13:18,680 --> 00:13:20,600
যুদ্ধ এবং দুর্ভিক্ষ।

199
00:13:20,680 --> 00:13:22,840
দূষণ এবং মৃত্যু।

200
00:13:22,920 --> 00:13:25,480
আজ, আমরা রাইড.

201
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
এখন এটাকে মরার মত ভাববেন না।

202
00:13:28,160 --> 00:13:31,120
তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া হিসেবে ভাবুন
ভিড় এড়াতে।

203
00:13:43,200 --> 00:13:44,816
আপনি কোন আরো আছে
নতুন Aquarians এর?

204
00:13:44,840 --> 00:13:47,120
কারণ আমাদের প্রয়োজন
সবকিছু জানতে

205
00:13:47,200 --> 00:13:49,680
আপনি বেশী পড়া
আমি তোমাকে আগেই দিয়েছি?

206
00:13:49,760 --> 00:13:52,080
হ্যাঁ, নিশ্চিত। ধরে রাখুন।

207
00:13:54,040 --> 00:13:56,400
আপনি কি বাচ্চাদের কিছু মিছরি চান?

208
00:13:56,480 --> 00:13:57,760
এটা চকলেট.

209
00:14:00,720 --> 00:14:03,120
- আমরা মিষ্টি খাই না...
- ডাইনি।

210
00:14:04,200 --> 00:14:06,840
আমি করি।

211
00:14:06,920 --> 00:14:09,176
এবং সে ফিরে এসেছে
জেমস নকির লাইনে।

212
00:14:09,200 --> 00:14:11,400
তাই, কি হতে পারে

213
00:14:11,480 --> 00:14:13,200
টার্নিং পয়েন্টে
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র

214
00:14:13,280 --> 00:14:14,400
সন্ত্রাসী কার্যকলাপ হতে পারে?

215
00:14:14,480 --> 00:14:16,000
হতে পারে!

216
00:14:16,080 --> 00:14:18,560
আমাদের যা করতে হবে তা হল কিছু খুঁজে বের করা
সন্ত্রাসীদের সরাতে সক্ষম

217
00:14:18,640 --> 00:14:20,560
একটি সম্পূর্ণ পারমাণবিক চুল্লি

218
00:14:20,640 --> 00:14:23,520
যখন এটি এখনও চলছে
কেউ খেয়াল না করে।

219
00:14:23,600 --> 00:14:26,480
এটা এখনও কিভাবে পারে
বিদ্যুৎ উৎপাদন করা

220
00:14:26,560 --> 00:14:27,800
যদি এটা কোন চুল্লী আছে না?

221
00:14:27,880 --> 00:14:29,120
আমরা সেটা জানি না।

222
00:14:29,200 --> 00:14:31,640
আমরা তোমাকে আশা করছিলাম
বিবিসি এ চতুর buggers

223
00:14:31,720 --> 00:14:33,280
একটি ধারণা হবে.

224
00:14:35,280 --> 00:14:36,680
মনোযোগ!

225
00:14:37,840 --> 00:14:39,000
এটা আমাদের দেশ।

226
00:14:39,080 --> 00:14:40,760
এটা আমাদের সুরক্ষার অধীনে।

227
00:14:40,840 --> 00:14:41,880
যদি আমি আপনার সাথে যাচ্ছি.

228
00:14:43,120 --> 00:14:44,480
আমার এখন অনেক বয়স হয়েছে।

229
00:14:44,560 --> 00:14:45,880
ব্রোকেনে আর শুয়ে থাকবে না,

230
00:14:45,960 --> 00:14:47,760
তাদের মন্দ উপায় গুপ্তচরবৃত্তি.

231
00:14:47,840 --> 00:14:51,000
এখন সব আপনার উপর নির্ভর করে,
উইচফাইন্ডার প্রাইভেট পালসিফার।

232
00:14:51,080 --> 00:14:54,280
এই অ্যাডাম ইয়াং খুঁজুন
এবং তার উপর নজর রাখুন।

233
00:14:54,360 --> 00:14:56,320
থাকা উচিত নয়
আমাদের আরো কয়েক

234
00:14:56,400 --> 00:14:58,760
যদি আমরা সম্পূর্ণ রক্ষা করি
ডাইনি থেকে দেশ?

235
00:14:58,840 --> 00:15:01,960
কেউ বলেনি এটা সহজ হবে,
প্রাইভেট পালসিফার।

236
00:15:02,040 --> 00:15:03,640
এখানে। এই রাখুন.

237
00:15:12,160 --> 00:15:14,680
আবিষ্কারের পেন্ডুলাম।

238
00:15:14,760 --> 00:15:17,000
আবিষ্কারের পেন্ডুলাম।

239
00:15:17,080 --> 00:15:18,520
থাম্বস্ক্রু।

240
00:15:18,600 --> 00:15:20,376
- ওহ, আমি... আমার মনে হয় না...
- থাম্বস্ক্রু !

241
00:15:20,400 --> 00:15:21,680
থাম্বস্ক্রু।

242
00:15:21,760 --> 00:15:23,360
ফায়ারলাইটার।

243
00:15:23,440 --> 00:15:25,040
আমি আসলে প্রস্তুত নই
কাউকে পোড়াতে।

244
00:15:25,080 --> 00:15:26,920
-ফায়ারলাইটার !
- ফায়ারলাইটার।

245
00:15:27,000 --> 00:15:28,520
- বেল।
- বেল।

246
00:15:28,600 --> 00:15:30,480
- বই।
- বই।

247
00:15:30,560 --> 00:15:32,480
এবং মোমবাতি।

248
00:15:32,560 --> 00:15:34,400
বেল. বই। মোমবাতি।

249
00:15:34,480 --> 00:15:35,640
তারা কি জন্য?

250
00:15:35,720 --> 00:15:38,040
আপনি থাকতে পারে
একটি ভূত তাড়ানোর জন্য

251
00:15:38,120 --> 00:15:39,800
আমি এটা কিভাবে করব?

252
00:15:39,880 --> 00:15:41,800
ঘণ্টা বাজাও।

253
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
মোমবাতি জ্বালান।

254
00:15:43,120 --> 00:15:44,400
বই পড়?

255
00:15:44,480 --> 00:15:46,320
কোন সময় হবে না
হালকা পড়ার জন্য

256
00:15:46,400 --> 00:15:48,600
যখন আপনি অধীনে থাকেন
পৈশাচিক আক্রমণ, মই

257
00:15:49,760 --> 00:15:51,160
এবং অবশেষে...

258
00:15:52,160 --> 00:15:53,320
পিন

259
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
পিন?

260
00:15:56,080 --> 00:15:59,600
অ্যাই। এটা বেয়নেট
তোমার আলোর বাহিনীতে।

261
00:16:01,720 --> 00:16:03,000
ঠিক।

262
00:16:03,080 --> 00:16:05,000
আচ্ছা, তাহলে ট্যাডফিল্ডে যান।

263
00:16:05,080 --> 00:16:07,600
তুমি চলে যাও,
উইচফাইন্ডার প্রাইভেট পালসিফার।

264
00:16:07,680 --> 00:16:10,880
এবং গৌরব বাহিনী হতে পারে
তোমার পাশে মিছিল।

265
00:16:23,440 --> 00:16:25,240
পৃথিবী বদলে যাচ্ছিল।

266
00:16:25,320 --> 00:16:26,760
আদম যা বিশ্বাস করেছিল তা সত্য ছিল

267
00:16:26,840 --> 00:16:29,800
ঘটতে শুরু করেছিল
বাস্তবে

268
00:17:13,160 --> 00:17:15,520
মর্নিং, স্যার, ম্যাডাম বা নিউটার।

269
00:17:15,560 --> 00:17:17,080
এটা তোমার গ্রহ, তাই না?

270
00:17:17,160 --> 00:17:19,040
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

271
00:17:19,080 --> 00:17:22,320
- এটা দীর্ঘ ছিল, আমরা?
- ব্যক্তিগতভাবে না।

272
00:17:22,440 --> 00:17:25,040
একটি প্রজাতি হিসাবে, প্রায় অর্ধেক
এক মিলিয়ন বছর, আমি মনে করি।

273
00:17:25,080 --> 00:17:28,240
পুরানো অ্যাসিড বৃষ্টি লেট করা হয়েছে
গড়ে তুলুন, আমরা তাই না, স্যার?

274
00:17:28,320 --> 00:17:31,960
নিজেদের সাথে যেতে দেওয়া হয়েছে
পুরানো হাইড্রোকার্বন, সম্ভবত?

275
00:17:32,040 --> 00:17:33,280
দুঃখিত?

276
00:17:33,320 --> 00:17:34,776
ওয়েল, আমি আছে দুঃখিত
আপনাকে বলতে, স্যার,

277
00:17:34,800 --> 00:17:36,496
কিন্তু আপনার মেরু বরফের টুপি
উল্লেখযোগ্যভাবে নীচে

278
00:17:36,520 --> 00:17:39,200
একটি গ্রহের জন্য নিয়ন্ত্রণের আকার
এই শ্রেণীর, স্যার.

279
00:17:39,280 --> 00:17:41,640
আমরা এটা উপেক্ষা করব
এই উপলক্ষে

280
00:17:41,720 --> 00:17:45,080
আসলে, স্যার, আমরা হয়েছি
আপনাকে একটি বার্তা আনতে বলা হয়েছে।

281
00:17:45,200 --> 00:17:46,760
ওহ? আমি?

282
00:17:46,800 --> 00:17:49,800
বার্তা চলে, "আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি
সার্বজনীন শান্তির বার্তা"

283
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
মহাজাগতিক সম্প্রীতি, এবং এইরকম।"

284
00:17:51,920 --> 00:17:53,240
বার্তা শেষ।

285
00:17:53,320 --> 00:17:56,080
ওহ, এটা খুব দয়ালু.

286
00:17:56,200 --> 00:17:59,200
আপনি কোন ধারণা আছে কেন আমরা হয়েছে
এই মেসেজটা আনতে বললেন স্যার?

287
00:17:59,280 --> 00:18:03,320
আমি মানুষের সঙ্গে কি অনুমান
পরমাণুর ব্যবহার এবং, এর...

288
00:18:03,440 --> 00:18:05,520
আমাদেরও নেই, স্যার।

289
00:18:05,560 --> 00:18:06,880
আমাদেরও নেই।

290
00:18:08,080 --> 00:18:09,320
তুমি কি?

291
00:18:09,400 --> 00:18:12,080
আমি শুধু পেয়েছিলাম
এলিয়েনদের দ্বারা টানা।

292
00:18:12,200 --> 00:18:13,320
আপনি কি তাদের স্তনবৃন্ত গণনা?

293
00:18:14,560 --> 00:18:15,896
- আমি ভাবিনি...
- তুমি একজন জাদুকর,

294
00:18:15,920 --> 00:18:17,320
ভিনগ্রহের সন্ধানকারী নয়।

295
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
কিন্তু আমি এটা একটা নোট করব.

296
00:18:21,800 --> 00:18:25,080
এটা কিনা আমি জানি না
আপনার নতুন অ্যাকোয়ারিয়ান ম্যাগাজিনে,

297
00:18:25,160 --> 00:18:28,440
কিন্তু আমি ভাবছিলাম
আমাদের তিমি বাঁচাতে হবে।

298
00:18:28,520 --> 00:18:30,200
তিমিরা আসলে গান গাইতে পারে।

299
00:18:30,280 --> 00:18:32,520
এবং তাদের অনেক বড় মস্তিষ্ক আছে।

300
00:18:32,560 --> 00:18:34,720
এবং কমই আছে
তাদের মধ্যে যে কোনটি ছেড়ে গেছে।

301
00:18:34,800 --> 00:18:36,240
যদি তারা এত চালাক হয়,

302
00:18:36,320 --> 00:18:38,560
তারা কি করছে
সারাদিন সমুদ্রে?

303
00:18:38,680 --> 00:18:42,280
শুধু সাঁতার কাটা এবং জিনিস খাওয়া

304
00:18:42,320 --> 00:18:45,000
এবং গাইছে এবং... ওহ, আমার ঈশ্বর,
আমি তিমি হতে চাই।

305
00:18:45,080 --> 00:18:46,240
ঠিক।

306
00:18:46,320 --> 00:18:47,680
তাহলে আমরা তিমিগুলোকে বাঁচাব।

307
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
তাদের সব.

308
00:18:49,800 --> 00:18:51,880
এটি তিমি শিকারের জাহাজ নয়।

309
00:18:51,960 --> 00:18:54,760
এটি একটি বৈজ্ঞানিক
গবেষণা জাহাজ।

310
00:18:54,800 --> 00:18:57,520
বর্তমানে এটা কি
গবেষণা করা প্রশ্ন,

311
00:18:57,560 --> 00:19:00,000
কত তিমি
এটা কি এক সপ্তাহের মধ্যে ধরতে পারে?

312
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
তারা কোন তিমি দেখতে পায় না
রাডারে, টুনা নেই,

313
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
অ্যাঙ্কোভির চেয়ে বড় কিছুই না।

314
00:19:04,240 --> 00:19:06,800
এবং এখন, সমুদ্রের তলদেশে
নেমে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

315
00:19:16,920 --> 00:19:19,640
বজ্রপাতের নীচে
উপরের গভীরে,

316
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
দূরে, অনেক নীচে
অতল সাগরে,

317
00:19:21,800 --> 00:19:23,320
ক্রাকেন ঘুমায়

318
00:19:24,320 --> 00:19:26,520
এবং এখন এটি জেগে উঠছে।

319
00:19:28,440 --> 00:19:30,880
বিজ্ঞানীদের আছে
নিজেদের বিস্মিত উচ্চারণ

320
00:19:30,960 --> 00:19:33,080
চেহারা দ্বারা
বিশাল সমুদ্রের প্রাণীর,

321
00:19:33,160 --> 00:19:36,400
যা ইন্টারনেট শুরু হয়েছে
"ক্র্যাকেন" হিসাবে উল্লেখ করতে,

322
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
- কিংবদন্তির সমুদ্রের পশুর পরে।
- কি?

323
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
এটি লক্ষ্যবস্তু বলে মনে হচ্ছে
তিমি শিকারের জাহাজ,

324
00:19:41,080 --> 00:19:44,640
একজন মুখপাত্রের মতে
জাপান সরকারের জন্য।

325
00:19:44,720 --> 00:19:48,200
এবং এক মিলিয়ন সুশি
রাতের খাবার প্রতিশোধের জন্য চিৎকার করে।

326
00:20:00,640 --> 00:20:05,080
আমি ভাবছিলাম...
ক্রাউলি সম্পর্কে

327
00:20:05,200 --> 00:20:07,560
- কিছু ঠিক নেই
- ওহ, এই দেখুন.

328
00:20:07,640 --> 00:20:09,696
আমি প্রস্তুত হচ্ছে মানে
ছেলেটির সাথে দেখা করতে মগিদ্দোতে যান।

329
00:20:09,720 --> 00:20:11,800
আমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

330
00:20:11,920 --> 00:20:13,496
পরিবর্তে, আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
একটি বালতি দিয়ে,

331
00:20:13,520 --> 00:20:16,560
রক্ষণাবেক্ষণের জন্য অপেক্ষা করছে
আরেকটি রক্তাক্ত পাইপ ঠিক করতে আসতে।

332
00:20:16,680 --> 00:20:19,200
সুতরাং, ক্রাউলি.
মিস্টার স্লিক এখন কি করেছেন?

333
00:20:19,280 --> 00:20:20,800
আমি নিশ্চিত নই

334
00:20:20,880 --> 00:20:22,640
কিন্তু আমি জানি এটা ভালো কিছু না.

335
00:20:22,720 --> 00:20:25,520
ওহ. আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে।
সে ভালো করার উদ্দেশ্য নয়।

336
00:20:25,560 --> 00:20:27,240
বক্তব্যের চিত্র।

337
00:20:27,320 --> 00:20:28,480
তাহলে খারাপ কিছু নেই।

338
00:20:28,560 --> 00:20:30,920
খারাপ কিছু না?

339
00:20:31,000 --> 00:20:32,800
তাই...

340
00:20:32,920 --> 00:20:34,800
সে সমস্যায় পড়েনি?

341
00:20:34,920 --> 00:20:36,240
সে নিশ্চয়ই সমস্যায় পড়েছে।

342
00:20:36,320 --> 00:20:38,320
- নাকি সে হবে।
- আমরা ভিতরে যাচ্ছি?

343
00:20:38,400 --> 00:20:39,880
এখনো না। আমাদের প্রমাণ দরকার।

344
00:20:39,960 --> 00:20:42,880
কিন্তু একবার আমরা পেয়ে যাই,
সে টোস্ট

345
00:20:44,080 --> 00:20:45,320
এবং এটি আঘাত করা হবে.

346
00:20:46,560 --> 00:20:48,040
কি, toasted হচ্ছে?

347
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
ওহ, হ্যাঁ।

348
00:20:49,240 --> 00:20:52,200
ঠিক। টোস্ট।

349
00:20:52,280 --> 00:20:54,480
তারপর আরমাগেডনে ফিরে যান।

350
00:20:57,200 --> 00:20:58,320
ওটা দেখো।

351
00:21:43,480 --> 00:21:46,400
"যখন রবিন নীল
রথ উল্টানো"

352
00:21:46,480 --> 00:21:48,560
আকাশে তিনটি চাকা,

353
00:21:48,680 --> 00:21:51,280
ক্ষত সহ একজন মানুষ
তোমার বিছানায় থাকো,

354
00:21:51,320 --> 00:21:54,480
"তার মাথা ব্যাথা করছে
উইলো ফাইন জন্য।"

355
00:22:01,640 --> 00:22:03,440
সে আঘাত পেয়েছে। চলো,
আমাদের কিছু করা উচিত।

356
00:22:03,520 --> 00:22:06,000
আমাদের তাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া উচিত
গাড়ি থেকে এটা উড়িয়ে দিতে পারে.

357
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
তারা এটা টেলিভিশনে করে।

358
00:22:08,120 --> 00:22:09,880
ডিক টারপিন উড়িয়ে দেবে না।

359
00:22:09,960 --> 00:22:12,800
আপনি সম্ভবত ভাবছেন
কেন এটাকে ডিক টারপিন বলা হয়।

360
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
আচ্ছা...

361
00:22:29,760 --> 00:22:33,200
চার ঘোড়সওয়ার
এপোক্যালিপস আমাদের কাছে সমতলের উপর দিয়ে যাবে,

362
00:22:33,280 --> 00:22:34,760
এবং তারপর আমাদের বাহিনী...

363
00:22:34,840 --> 00:22:36,960
আমি ভেবেছিলাম "বাহিনী
অন্ধকারের" একটু লম্বা ছিল,

364
00:22:37,040 --> 00:22:39,800
তাই আমি আমাদের ডাকছি
"ডার্কফোর্স ওয়ান।"

365
00:22:39,880 --> 00:22:42,000
আমরা জেগে উঠি,
পৃথিবীর মধ্য দিয়ে ঠেলে,

366
00:22:42,080 --> 00:22:44,200
যখন আমাদের বিরোধিতা
উপর থেকে নিচে নামা

367
00:22:44,280 --> 00:22:46,040
এটি আরমাগেডন।

368
00:22:46,120 --> 00:22:47,560
এই যেখানে
পৃথিবী শেষ হবে।

369
00:22:47,640 --> 00:22:49,320
ওয়েল, যে
এর জন্য গ্রীক নাম।

370
00:22:49,360 --> 00:22:52,320
প্রযুক্তিগতভাবে,
মগিদ্দোর মাঠ।

371
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
হ্যাঁ। প্রত্নতাত্ত্বিক
সেখানে খনন,

372
00:22:55,080 --> 00:22:56,560
আভাকাডো ক্ষেত্র যে ভাবে.

373
00:22:57,880 --> 00:22:59,640
তারা এখানে avocados হত্তয়া?

374
00:22:59,720 --> 00:23:02,040
হ্যাঁ। আমরা একটি কৌতুক আছে.

375
00:23:02,120 --> 00:23:03,160
আমরা বলি...

376
00:23:04,840 --> 00:23:06,880
"এটা হতে যাচ্ছে
একটি বড় আভাকাডো।"

377
00:23:12,800 --> 00:23:15,600
আমি, আর... আমি রসিকতা পছন্দ করি না।

378
00:23:15,680 --> 00:23:18,000
আমি রসিকতা করি না।

379
00:23:18,080 --> 00:23:19,840
আর যখন মানুষ রসিকতা করে
আমার উপস্থিতিতে,

380
00:23:19,920 --> 00:23:23,360
তারা দ্রুত নিজেদের খুঁজে পায়
তাদের জিহ্বা গিলে ফেলা।

381
00:23:23,440 --> 00:23:25,160
না, আমি মিথ্যা বলছি।

382
00:23:25,240 --> 00:23:28,040
এটা বেশিরভাগই আমি যে
তাদের জিহ্বা গ্রাস করে।

383
00:23:35,960 --> 00:23:40,640
তো, ছেলেটা কি সময় করে
এবং হেল হাউন্ড এখানে পেতে?

384
00:23:40,720 --> 00:23:42,680
প্রায় 20 মিনিট।

385
00:23:42,760 --> 00:23:45,136
রাষ্ট্রদূত এখানে একটি ছবির জন্য
মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে op.

386
00:23:45,160 --> 00:23:47,320
এবং যখন তারা পৌঁছায়,

387
00:23:47,400 --> 00:23:49,120
আমাদের মনিবের ছেলে
তার নিজের মধ্যে আসবে।

388
00:23:49,200 --> 00:23:50,720
একটি ফটো অপশন?

389
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
কি... কি...
একটি ফটো অপ কি?

390
00:23:52,560 --> 00:23:54,480
এটা কি... এটা কি অন্য কৌতুক?

391
00:23:54,560 --> 00:23:56,640
না, তোমার অপমান। এটা...

392
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
আচ্ছা, সেলফি কি জানেন?

393
00:24:03,480 --> 00:24:05,840
আমি রাক্ষস Crowley বিশ্বাস
তাদের উদ্ভাবন.

394
00:24:22,440 --> 00:24:26,720
সব প্রস্তুত হলে,
ছেলে এবং কুকুর

395
00:24:26,800 --> 00:24:30,640
এবং চার ঘোড়সওয়ার
এখানে একত্রিত হবে.

396
00:24:31,840 --> 00:24:33,200
আর ছেলে কথাটা দেবে।

397
00:24:33,280 --> 00:24:35,640
আর আর্মাগেডন শুরু হবে।

398
00:24:38,440 --> 00:24:42,480
একটি... একটি বড় অ্যাভোকাডো।

399
00:24:57,760 --> 00:25:00,640
আমরা একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি!

400
00:25:03,880 --> 00:25:06,880
- তিনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় ছিল.
- আমি জানি। ভিতরে আসুন।

401
00:25:08,360 --> 00:25:10,320
চল ওকে উপরে নিয়ে আসি।

402
00:25:24,640 --> 00:25:26,920
এটা প্রায় মত
তুমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলে।

403
00:25:27,000 --> 00:25:28,280
আমি ছিলাম।

404
00:25:28,360 --> 00:25:30,840
আমি আশা করছিলাম সে আসবে না।

405
00:25:30,920 --> 00:25:34,200
যদি সে না আসে,
হয়তো এর কোনটাই বাস্তব ছিল না।

406
00:25:34,280 --> 00:25:37,680
কিন্তু যদি সে এখানে থাকে...
তাহলে বিস্ট আসল।

407
00:25:37,760 --> 00:25:41,640
- তুমি মানে কুকুর।
- না, কিছু না।

408
00:25:41,720 --> 00:25:44,240
কিছুই না বাচ্চারা
যেভাবেই হোক চিন্তা করতে হবে।

409
00:25:44,320 --> 00:25:46,480
আরে, আপনি বলছি না
কিছু স্যান্ডউইচ চান?

410
00:25:46,560 --> 00:25:49,160
আমি একটি খুব আছে
বাড়িতে অপেক্ষা করা পুষ্টিকর দুপুরের খাবার।

411
00:25:49,240 --> 00:25:51,600
আমার মা আমার বাড়িতে আসা পছন্দ করে
একটি ক্ষুধা সঙ্গে.

412
00:25:51,680 --> 00:25:55,040
এটা ঘটবে. এটা বাস্তব করুন.

413
00:25:55,120 --> 00:25:58,840
এটা ঘটবে. এটা বাস্তব করুন.

414
00:25:58,920 --> 00:26:00,400
এটা ঘটবে.

415
00:26:00,480 --> 00:26:02,240
বাই, অ্যানাথেমা।

416
00:26:03,720 --> 00:26:06,160
- আপনি আসছেন, অ্যাডাম?
- আমি বলিনি তুমি যেতে পারবে।

417
00:26:09,680 --> 00:26:11,480
লাঞ্চের পর দেখা হবে।

418
00:26:14,200 --> 00:26:17,000
- আদম আলাদা।
- ভেজা না।

419
00:26:17,080 --> 00:26:18,896
আসলে,
তাই আমরা তাকে পছন্দ করি।

420
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
তিনি বিরক্তিকর না.

421
00:26:20,160 --> 00:26:21,480
ওহ, আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

422
00:26:21,560 --> 00:26:23,880
- তোমাকে করতেই হবে।
- সে আদম।

423
00:26:23,960 --> 00:26:26,720
তিনি সব সেরা সঙ্গে আসে
গেম এবং সব সেরা ধারণা.

424
00:26:26,800 --> 00:26:29,560
হ্যাঁ, কিন্তু কিছু পরিবর্তন হয়েছে।

425
00:26:29,640 --> 00:26:32,000
সে আর আগের মত নেই।

426
00:26:32,080 --> 00:26:33,360
আমি কি বোকা কিছু বলতে পারি

427
00:26:33,440 --> 00:26:35,360
তোমাকে ছাড়া
এটা বোকা ভাবছেন?

428
00:26:35,440 --> 00:26:39,120
আমি ভয় পেয়েছিলাম সে না করবে
আমাদের ঠিক তারপর যেতে দিন.

429
00:26:39,200 --> 00:26:40,560
ওটা বোকা।

430
00:26:40,640 --> 00:26:42,680
আসলে, আমিও তা অনুভব করেছি।

431
00:27:32,520 --> 00:27:34,336
মধু, আমি এখনও পরিষ্কার না
আমরা এখানে কি করছি।

432
00:27:34,360 --> 00:27:36,400
কূটনীতিক হিসেবে এটাই জীবন।

433
00:27:36,480 --> 00:27:37,800
এক মুহুর্ত আপনি লন্ডনে,

434
00:27:37,880 --> 00:27:40,120
পরেরটি আমরা
পারিবারিকভাবে ইন্টারফেসিং

435
00:27:40,200 --> 00:27:42,360
ইসরায়েলি সঙ্গে
প্রত্নতাত্ত্বিক সাইট

436
00:27:42,440 --> 00:27:44,280
একটি ঐতিহাসিক উপর
ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং অবকাশ।

437
00:27:44,360 --> 00:27:45,680
কিন্তু এর কোনো মানে হয় না।

438
00:27:45,760 --> 00:27:47,880
আপনি তর্ক করবেন না
স্টেট ডিপার্টমেন্ট, মাননীয়।

439
00:27:47,960 --> 00:27:50,600
এটা কি কারণ আমি বললাম
রাষ্ট্রপতির স্ত্রীকে কেমন ফ্লোজি লাগছিল?

440
00:27:50,680 --> 00:27:51,880
কারণ আমি কখনো বলিনি।

441
00:27:53,520 --> 00:27:55,240
এবং এটি আমাদের স্থানীয় গাইড

442
00:27:55,320 --> 00:27:57,520
প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটে
মেগিদ্দোর।

443
00:27:58,920 --> 00:28:00,120
মশাই...

444
00:28:00,200 --> 00:28:01,360
আমি হাস্তুর...

445
00:28:01,440 --> 00:28:02,600
লা ভিস্তা।

446
00:28:02,680 --> 00:28:04,240
আমি একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ।

447
00:28:04,320 --> 00:28:06,280
আপনি কোনটি
রাষ্ট্রদূত?

448
00:28:06,360 --> 00:28:08,240
থাডিউস ডাউলিং,
আপনার সেবায়

449
00:28:08,320 --> 00:28:11,040
- আমার স্ত্রী, হ্যারিয়েট.
- একটি সম্মান.

450
00:28:11,120 --> 00:28:12,600
ওহ.

451
00:28:14,080 --> 00:28:15,680
আপনি অবশ্যই ওয়ারলক হতে হবে.

452
00:28:17,160 --> 00:28:18,240
তোমার গন্ধ পোর মতো।

453
00:28:19,680 --> 00:28:21,000
মজার ছেলে।

454
00:28:21,080 --> 00:28:22,720
সর্বদা একটি ভাল রসিকতা ভালোবাসি, আমি.

455
00:28:22,800 --> 00:28:25,360
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

456
00:28:27,000 --> 00:28:28,976
- কুকুর কোথায়?
- তাই, প্রফেসর লা ভিস্তা,

457
00:28:29,000 --> 00:28:31,080
আমি আমাদের ব্রিফিং থেকে বুঝতে পেরেছি
যে তেল মেগিদ্দো

458
00:28:31,160 --> 00:28:34,400
টিগলাথ-পিলেসারের অংশ ছিল
প্রশাসনিক কেন্দ্র।

459
00:28:34,480 --> 00:28:35,960
অ্যাসিরিয়ান রাজারা
আমাকে মুগ্ধ কর...

460
00:28:36,040 --> 00:28:37,440
তুমি কি চুপ থাকবে!

461
00:28:37,520 --> 00:28:38,760
কুকুরটা কোথায়?

462
00:28:38,840 --> 00:28:40,320
ছেলেটার কুকুর নেই কেন?

463
00:28:40,400 --> 00:28:41,760
হুম?

464
00:28:43,000 --> 00:28:44,240
আপনি কি কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন?

465
00:28:44,320 --> 00:28:45,520
তারা কি বলছে?

466
00:28:45,600 --> 00:28:47,080
তারা আপনাকে কি বলছে?

467
00:28:47,160 --> 00:28:48,880
- কণ্ঠস্বর...
- হ্যাঁ।

468
00:28:48,960 --> 00:28:52,080
আমার মাথায় সব বলে...

469
00:28:52,160 --> 00:28:53,920
কি?!

470
00:28:54,000 --> 00:28:55,440
তোমার গন্ধ পোর মতো।

471
00:28:58,680 --> 00:29:02,680
ক্রাউলি !

472
00:29:14,200 --> 00:29:16,760
কি স্বর্গ
চলছে, ক্রাউলি?

473
00:29:16,840 --> 00:29:18,240
আপনি কি করেছেন?

474
00:29:18,320 --> 00:29:20,680
হাস্তুর। আরে। আপনাকে অনুসরণ করছে না।
আপনি কিভাবে মানে?

475
00:29:20,760 --> 00:29:22,880
ছেলেটি...
ছেলেটি ওয়ারলককে ডাকল।

476
00:29:22,960 --> 00:29:25,080
আমরা তাকে নিয়ে গেলাম
মগিদ্দোর মাঠে।

477
00:29:25,160 --> 00:29:26,640
কুকুর তার সাথে নেই।

478
00:29:26,720 --> 00:29:28,360
শিশুটি কিছুই জানে না
মহান যুদ্ধের।

479
00:29:28,440 --> 00:29:30,280
সে আমাদের মনিবের ছেলে নয়।

480
00:29:30,360 --> 00:29:31,800
তিনি বলেছেন যে আমি...

481
00:29:32,960 --> 00:29:35,760
যে আমি পোর গন্ধ পেয়েছি।

482
00:29:35,840 --> 00:29:37,936
- ওয়েল, আপনি তার পয়েন্ট দেখতে পারেন.
- আপনি মৃত মাংস, ক্রাউলি.

483
00:29:37,960 --> 00:29:39,200
আপনি রক্তাক্ত ইতিহাস.

484
00:29:40,840 --> 00:29:43,560
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
আমরা আপনাকে সংগ্রহ করতে আসছি.

485
00:29:49,600 --> 00:29:53,240
আপনি উইচফাইন্ডার
প্রাইভেট নিউটন পালসিফার।

486
00:29:53,320 --> 00:29:55,520
দৃশ্যত, সব ম্যাজিস্ট্রেট
আপনাকে দিতে আদেশ করা হয়েছে

487
00:29:55,600 --> 00:29:57,240
যতটা শুকনো কিন্ডলিং আপনার প্রয়োজন

488
00:29:57,320 --> 00:29:58,520
কোন ডাইনি পোড়া,

489
00:29:58,600 --> 00:30:00,840
hags বা beldam আপনি আবিষ্কার.

490
00:30:00,920 --> 00:30:03,960
আর... আমি আসলে নই
একজন সত্যিকারের জাদুকর।

491
00:30:04,040 --> 00:30:06,200
সত্যিই কোন জাদুকরী নেই.

492
00:30:06,280 --> 00:30:09,240
আমি আসলে একজন...
কম্পিউটার প্রকৌশলী।

493
00:30:11,000 --> 00:30:14,280
আমি শুধু কিছু প্রয়োজন
আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে।

494
00:30:14,360 --> 00:30:15,760
হুম।

495
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
আমি অ্যানাথেমা ডিভাইস।

496
00:30:19,560 --> 00:30:21,160
আমি সত্যিই একটি জাদুকরী.

497
00:30:23,120 --> 00:30:24,960
আপনি যে পড়া উচিত.
এটা আপনার সম্পর্কে.

498
00:30:25,040 --> 00:30:26,520
এতে সময় বাঁচবে।

499
00:30:26,600 --> 00:30:28,000
আমি...

500
00:30:29,760 --> 00:30:32,440
"রবিন যখন নীল রথ
উল্টানো"

501
00:30:32,520 --> 00:30:34,080
আকাশে তিনটি চাকা,

502
00:30:34,160 --> 00:30:36,320
ক্ষত সহ একজন মানুষ
তোমার বিছানায় থাকো,

503
00:30:36,400 --> 00:30:39,720
"তার মাথা ব্যাথা করছে
উইলো ফাইন জন্য।"

504
00:30:39,800 --> 00:30:43,760
যে আপনি, গাড়ী দুর্ঘটনা
এবং অ্যাসপিরিন।

505
00:30:43,840 --> 00:30:45,480
আপনি কি কখনও শুনেছেন
Agnes Nutter এর?

506
00:30:45,560 --> 00:30:47,040
আমি ভয় পাচ্ছি না.

507
00:30:47,120 --> 00:30:48,840
300 বছর আগের একটি জাদুকরী।

508
00:30:48,920 --> 00:30:50,560
আমি তার বংশধর।

509
00:30:50,640 --> 00:30:52,480
তোমার পূর্বপুরুষদের একজন
তাকে পুড়িয়ে মেরেছে।

510
00:30:52,560 --> 00:30:54,840
- Adultery Pulsifer.
- নাকি চেষ্টা করেছি।

511
00:30:54,920 --> 00:30:56,240
পূর্বপুরুষ?

512
00:30:56,320 --> 00:30:58,760
তুমি ব্যভিচার করবে না
পালসিফার।

513
00:30:58,840 --> 00:31:00,320
হুম।

514
00:31:00,400 --> 00:31:02,720
আপনার পরিবার স্পষ্টতই
আমার জ্বালানোর প্রবণতা আছে,

515
00:31:02,800 --> 00:31:04,240
তাই আমি...

516
00:31:04,320 --> 00:31:05,520
তোমার ম্যাচগুলো নিয়েছি।

517
00:31:07,080 --> 00:31:09,240
আমি কাউকে পোড়াতে যাচ্ছি না।

518
00:31:09,320 --> 00:31:12,800
আমি জানি। Agnes হবে
আপনি যদি আমাদের বলেন.

519
00:31:12,880 --> 00:31:16,720
তিনি এই সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী লিখেছেন
1655 সালে প্রকাশিত একটি বইয়ে।

520
00:31:16,800 --> 00:31:18,016
সে কি জানত আমি ছিলাম
আমার গাড়ী বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছে?

521
00:31:18,040 --> 00:31:19,320
হ্যাঁ।

522
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
না.

523
00:31:21,680 --> 00:31:23,880
হ্যাঁ।

524
00:31:23,960 --> 00:31:25,840
আমার পরিবার চেষ্টা করেছে
বের করতে

525
00:31:25,920 --> 00:31:30,240
Agnes এর চমৎকার এবং সঠিক
400 বছর ধরে ভবিষ্যদ্বাণী।

526
00:31:30,320 --> 00:31:32,840
আপনি বলতে পারেন আমরা আছি
পেশাদার বংশধর।

527
00:31:32,920 --> 00:31:34,240
কত ভবিষ্যদ্বাণী আছে?

528
00:31:34,320 --> 00:31:35,440
হাজার.

529
00:31:35,520 --> 00:31:37,840
এটা গড় প্রায়
একটি ভবিষ্যদ্বাণী একটি মাস.

530
00:31:37,920 --> 00:31:40,296
ওহ, আরো এখন, আসলে, আমরা পেতে হিসাবে
বিশ্বের শেষের কাছাকাছি।

531
00:31:40,320 --> 00:31:41,920
এটা কখন হওয়ার কথা?

532
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
আর... চার ঘণ্টার মধ্যে
এবং 15 মিনিট।

533
00:31:45,080 --> 00:31:47,560
ওহ, আসুন। পৃথিবী তা নয়
সত্যিই আজ শেষ হতে যাচ্ছে.

534
00:31:47,640 --> 00:31:49,560
পৃথিবীর শেষ
এখানে টাডফিল্ডে শুরু হয়,

535
00:31:49,640 --> 00:31:51,840
আজ বিকেলে,
Agnes অনুযায়ী.

536
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
- আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
-"এটা"?

537
00:31:55,200 --> 00:31:57,040
খ্রীষ্টশত্রু। দ্য গ্রেট বিস্ট।

538
00:31:57,120 --> 00:32:00,240
আমি এটা খুঁজছি,
কিন্তু খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।

539
00:32:00,320 --> 00:32:03,000
"যেখানে হজের পিঠ শেষ হয়,
যুবক জন্তু পৃথিবী কেড়ে নেবে,

540
00:32:03,080 --> 00:32:06,800
এবং আদমের লাইন শেষ হবে
আগুন এবং অন্ধকারে।"

541
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Hogge ফিরে.

542
00:32:08,160 --> 00:32:09,520
অ্যাডাম ইয়াং।

543
00:32:09,600 --> 00:32:11,840
এবং তার ঠিকানা চার নম্বর,

544
00:32:11,920 --> 00:32:14,400
হগব্যাক লেন, ট্যাডফিল্ড।

545
00:32:14,480 --> 00:32:16,640
- কি বললে?
- অ্যাডাম ইয়াং।

546
00:32:16,720 --> 00:32:19,040
তিনি 4 হগব্যাক লেনে থাকেন।

547
00:32:19,120 --> 00:32:20,720
আমাকে রাখতে বলা হয়েছিল
তার উপর একটি নজর

548
00:32:20,800 --> 00:32:22,160
কেমন লাগল...?

549
00:32:23,760 --> 00:32:25,600
ওহ, আমি করিনি... শিট.

550
00:32:25,680 --> 00:32:28,800
অ্যাডাম, ওটা... ওটা পাগল।

551
00:32:28,880 --> 00:32:30,800
সে এত মিষ্টি বাচ্চা।
তিনি এবং তার বন্ধুরা

552
00:32:30,880 --> 00:32:32,400
যারা ছিল
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি,

553
00:32:32,480 --> 00:32:35,360
মানে, সে সবচেয়ে মিষ্টি বাচ্চা
গ্রামে

554
00:32:35,440 --> 00:32:38,160
মানে, সে মহান হতে পারে না
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে পশু।

555
00:32:39,360 --> 00:32:41,200
চলো।

556
00:32:41,280 --> 00:32:43,560
আমরা তোমার সাথে যেতে চাই না।

557
00:32:45,040 --> 00:32:46,496
আসলে... আমি সত্যিই না.

558
00:32:46,520 --> 00:32:47,800
আমি এটা পছন্দ করি না।

559
00:32:47,880 --> 00:32:49,720
বাসায় গিয়ে লাভ নেই।

560
00:32:49,800 --> 00:32:52,800
এটা কোন ব্যাপার না.
এখন সব শেষ।

561
00:32:52,880 --> 00:32:54,560
কিন্তু আমরা আসলে না
তোমার সাথে যেতে চাই।

562
00:32:54,640 --> 00:32:56,240
তুমি করো।

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,920
আপনি জানেন কেন আপনি সব
আমার সাথে আসছেন, ওয়েন্সলি?

564
00:33:01,000 --> 00:33:02,600
কারণ আছে
আর কোথাও যেতে হবে না।

565
00:33:02,680 --> 00:33:03,880
ব্যাপারটা কি?

566
00:33:03,960 --> 00:33:05,720
কি বাকি হতে যাচ্ছে
আমরা যখন বড় হই?

567
00:33:05,800 --> 00:33:08,440
আপনি যেদিকে তাকান, সেখানেই আছে
এই সব পরিবেশ চলছে।

568
00:33:08,520 --> 00:33:10,320
সবকিছু মেরে ফেলা হচ্ছে
অথবা ব্যবহার করা হয়েছে,

569
00:33:10,400 --> 00:33:12,120
এবং কেউ এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেয় না।

570
00:33:12,200 --> 00:33:15,320
সবাই একরকম ভাবে
সব ঠিক হয়ে যাবে আবার।

571
00:33:15,400 --> 00:33:16,760
এর মধ্যে অর্থ কোথায়?

572
00:33:16,840 --> 00:33:18,616
আদম, এই সব ভুল.
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না।

573
00:33:18,640 --> 00:33:20,240
- কিন্তু তুমি।
- এটা আসলে মজার না.

574
00:33:20,320 --> 00:33:21,760
ওয়েন্সলির ঠিক।

575
00:33:21,840 --> 00:33:25,040
এটা একটা বোকা খেলা।
এবং আপনি অদ্ভুত হচ্ছে.

576
00:33:25,120 --> 00:33:27,400
এটা তৈরি করা আমাদের কাজ
আবার শুরু

577
00:33:27,480 --> 00:33:29,600
ডান, কুকুর?

578
00:33:37,400 --> 00:33:38,920
দেবদূত ! আমি দুঃখিত

579
00:33:39,000 --> 00:33:41,080
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমি যা বলেছি, আমি তা বলতে চাইনি।

580
00:33:41,160 --> 00:33:43,360
আমার সাথে কাজ,
আমি এখানে ক্ষমা চাইছি. হ্যাঁ? ভাল.

581
00:33:43,440 --> 00:33:45,040
- গাড়িতে উঠো।
- কি? না.

582
00:33:45,120 --> 00:33:47,240
জাহান্নামের বাহিনী আছে
এটা আমার দোষ ছিল.

583
00:33:47,320 --> 00:33:49,880
তবে আমরা একসাথে পালিয়ে যেতে পারি।
আলফা সেন্টোরি।

584
00:33:49,960 --> 00:33:52,096
সেখানে প্রচুর অতিরিক্ত গ্রহ।
কেউ আমাদের খেয়ালও করবে না।

585
00:33:52,120 --> 00:33:53,680
ক্রাউলি, আপনি হচ্ছেন
হাস্যকর

586
00:33:53,760 --> 00:33:56,320
দেখুন, আমি-আমি-আমি নিশ্চিত
যদি পারি শুধু...

587
00:33:56,400 --> 00:33:59,040
সঠিক মানুষদের কাছে পৌঁছাই,
তারপর আমি এই সব সাজানো পেতে পারেন.

588
00:33:59,120 --> 00:34:01,280
কোন সঠিক মানুষ নেই.
আছে শুধু ঈশ্বর,

589
00:34:01,360 --> 00:34:04,960
রহস্যময় উপায়ে চলন্ত
এবং আমাদের কারো সাথে কথা বলছে না।

590
00:34:05,040 --> 00:34:07,616
ঠিক আছে, হ্যাঁ, এবং সেইজন্য আমি যাচ্ছি
সর্বশক্তিমান সঙ্গে একটি শব্দ আছে,

591
00:34:07,640 --> 00:34:09,200
এবং তারপর সর্বশক্তিমান
এটা ঠিক করবে

592
00:34:09,280 --> 00:34:11,120
সেটা হবে না।

593
00:34:11,200 --> 00:34:12,600
তুমি খুব চালাক।

594
00:34:12,680 --> 00:34:14,880
কেউ কিভাবে চালাক হতে পারে
তুমি কি এত বোকা?

595
00:34:17,320 --> 00:34:18,320
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

596
00:34:20,160 --> 00:34:21,400
ওহ...

597
00:34:21,480 --> 00:34:23,000
আমি বাড়ি যাচ্ছি, অ্যাঞ্জেল।

598
00:34:23,080 --> 00:34:24,880
আমি আমার জিনিস পাচ্ছি
এবং আমি চলে যাচ্ছি।

599
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
এবং যখন আমি তারার মধ্যে চলে যাই,
আমি তোমার কথাও ভাববো না।

600
00:34:35,560 --> 00:34:37,000
আমি সেখানে গিয়েছি।

601
00:34:37,080 --> 00:34:38,280
তাকে ছাড়া তুমি ভালো থাকো।

602
00:35:06,000 --> 00:35:08,800
ক্রাউলি !

603
00:35:17,440 --> 00:35:20,360
ক্রাউলি !

604
00:35:20,440 --> 00:35:23,160
আমরা শুধু চাই
আপনার সাথে একটি ছোট কথা।

605
00:35:25,800 --> 00:35:27,680
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।

606
00:35:27,800 --> 00:35:30,160
ক্রাউলি !

607
00:35:38,640 --> 00:35:40,400
এখানে, মানুষ.

608
00:35:58,560 --> 00:36:01,280
হাই

609
00:36:03,600 --> 00:36:06,400
ওটা... ওটা...
সেই পবিত্র জল!

610
00:36:06,480 --> 00:36:10,000
আমি একটা ভূতকেও বিশ্বাস করতে পারছি না
হবে... হবে... হবে...

611
00:36:10,080 --> 00:36:11,920
পবিত্র জল! ওটা... ওটা...

612
00:36:12,000 --> 00:36:13,440
কিন্তু তার ছিল না
তোমাকে কিছুই করিনি!

613
00:36:13,520 --> 00:36:14,600
তবুও।

614
00:36:17,440 --> 00:36:18,520
তুমি...

615
00:36:18,600 --> 00:36:20,160
তুমি আমাকে ভয় দেখাও না।

616
00:36:21,320 --> 00:36:23,360
আপনি কি জানেন এটা কি?

617
00:36:23,440 --> 00:36:25,520
এটি একটি উদ্ভিদ মিস্টার,

618
00:36:25,600 --> 00:36:28,280
সস্তা এবং সবচেয়ে কার্যকর
আজ বাজারে

619
00:36:28,360 --> 00:36:31,800
এটি একটি সূক্ষ্ম স্প্রে squirt করতে পারেন
বাতাসে জল।

620
00:36:33,600 --> 00:36:36,080
এটি পবিত্র জলে ভরা।

621
00:36:36,160 --> 00:36:38,960
এটি আপনাকে এতে পরিণত করতে পারে।

622
00:36:42,520 --> 00:36:44,960
আপনি ব্লাফিং করছেন.

623
00:36:45,040 --> 00:36:47,000
হয়তো আমি। হয়তো আমি নই।

624
00:36:50,280 --> 00:36:51,960
আপনি কি ভাগ্যবান মনে করেন?

625
00:36:58,640 --> 00:37:01,280
হ্যাঁ। আপনি করবেন?

626
00:37:02,680 --> 00:37:04,960
- ওহ!
- যাওয়ার সময়, ক্রাউলি.

627
00:37:09,920 --> 00:37:11,200
হ্যালো? আমি জানি এন্টি কোথায়...

628
00:37:11,320 --> 00:37:12,656
হাই, এই অ্যান্টনি ক্রাউলি.

629
00:37:12,680 --> 00:37:14,640
আপনি কি জানেন.
শৈলী দিয়ে এটি করুন।

630
00:37:14,760 --> 00:37:16,120
নড়াচড়া করবেন না!

631
00:37:16,160 --> 00:37:17,176
খুব কিছু আছে
আপনার জানা দরকার গুরুত্বপূর্ণ

632
00:37:17,200 --> 00:37:18,640
নিজেকে অপমান করার আগে।

633
00:37:18,760 --> 00:37:20,280
আমি জানি এন্টি কোথায়...

634
00:37:20,360 --> 00:37:22,480
হ্যাঁ, সময়টা ভালো নয়।
এখানে একটি পুরানো বন্ধু আছে.

635
00:37:22,560 --> 00:37:24,120
কিন্তু...

636
00:37:24,160 --> 00:37:26,440
ওয়েল, আপনি স্পষ্টভাবে করেছেন
পরীক্ষা পাস

637
00:37:26,520 --> 00:37:29,320
আপনি খেলা শুরু করতে প্রস্তুত
বড় ছেলেদের সাথে।

638
00:37:29,400 --> 00:37:31,920
কি? তুমি পাগল।

639
00:37:32,000 --> 00:37:34,440
নরকের প্রভুদের তৈরি করতে হয়েছিল
নিশ্চিত আপনি বিশ্বস্ত ছিল

640
00:37:34,520 --> 00:37:37,440
আমরা আপনাকে আদেশ দেওয়ার আগে
অভিশপ্ত এর legions

641
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
সামনের যুদ্ধে।

642
00:37:38,600 --> 00:37:41,000
এবং, হাস্তুর,

643
00:37:41,080 --> 00:37:42,800
নরকের ডিউক,

644
00:37:42,880 --> 00:37:45,400
- আপনি উড়ন্ত রং দিয়ে এসেছেন.
- আমি?

645
00:37:45,480 --> 00:37:47,760
এখন, আমি-আমি তোমাকে আশা করব না
আমাকে বিশ্বাস করুন, ডিউক হাস্তুর।

646
00:37:47,840 --> 00:37:51,120
কিন্তু কেন আমরা কথা বলি না
অন্ধকার কাউন্সিলে?

647
00:37:51,160 --> 00:37:52,880
দেখা যাক তারা পারে কিনা
তোমাকে বোঝানো

648
00:37:52,960 --> 00:37:54,840
আপনি ডার্ক কাউন্সিল কল করছেন?

649
00:37:54,920 --> 00:37:56,800
হ্যাঁ, আমি।

650
00:37:56,880 --> 00:38:00,840
এবং তারা বলে, "এত দীর্ঘ, চুষা!"

651
00:38:03,640 --> 00:38:07,160
আপনি সম্ভবত
ভাবছি ক্রাউলি কোথায় গেছে।

652
00:38:07,280 --> 00:38:08,880
ভূত পদার্থবিদ্যা দ্বারা আবদ্ধ হয় না.

653
00:38:08,960 --> 00:38:11,840
বছর ধরে, একটি বিশাল সংখ্যা
ধর্মতাত্ত্বিক মানুষের ঘন্টা

654
00:38:11,920 --> 00:38:14,080
ব্যয় করা হয়েছে
প্রশ্ন বিতর্ক:

655
00:38:14,160 --> 00:38:16,480
"কত দেবদূত নাচতে পারে
একটি পিনের মাথায়?"

656
00:38:16,560 --> 00:38:19,280
এর উত্তর দিতে,
আমাদের তথ্য দরকার।

657
00:38:19,360 --> 00:38:21,560
প্রথমত, ফেরেশতারা নাচে না।

658
00:38:21,640 --> 00:38:23,640
এটা স্বতন্ত্র এক
বৈশিষ্ট্য

659
00:38:23,680 --> 00:38:25,200
যে একটি দেবদূত চিহ্নিত.

660
00:38:25,320 --> 00:38:26,600
তাই, কোনোটিই নয়।

661
00:38:26,640 --> 00:38:28,520
অন্তত, প্রায় কোনটাই।

662
00:38:29,920 --> 00:38:32,160
আজিরফলে শিখেছিলেন
"গ্যাভোট" নামক একটি নাচ

663
00:38:32,200 --> 00:38:33,680
একটি বিচক্ষণ ভদ্রলোকের ক্লাবে

664
00:38:33,800 --> 00:38:36,480
পোর্টল্যান্ড প্লেসে
1880 এর দশকের শেষের দিকে।

665
00:38:36,560 --> 00:38:38,760
কিছুক্ষণ পর সে হয়ে গেল
এটা মোটামুটি ভাল,

666
00:38:38,840 --> 00:38:41,480
এবং বেশ প্রকাশ করা হয়েছিল যখন,
কয়েক দশক পরে,

667
00:38:41,560 --> 00:38:43,560
গ্যাভোট শৈলীর বাইরে চলে গেছে
ভালোর জন্য

668
00:38:43,640 --> 00:38:45,680
তাই নাচ প্রদান
একটি gavotte ছিল,

669
00:38:45,800 --> 00:38:49,320
উত্তর হল
একটি সোজা "একটি"।

670
00:38:49,400 --> 00:38:53,000
তারপর আবার, আপনি শুধু হতে পারে
সেইসাথে কত ভূত জিজ্ঞাসা

671
00:38:53,080 --> 00:38:55,120
পিনের মাথায় নাচতে পারে।

672
00:38:55,160 --> 00:38:57,840
তারা একই মূল
স্টক, সব পরে.

673
00:38:57,920 --> 00:39:00,040
এবং অন্তত রাক্ষস নাচ.

674
00:39:00,120 --> 00:39:02,480
আপনি যা কল করবেন তা নয়
ভাল নাচ, যদিও.

675
00:39:03,880 --> 00:39:05,560
রাক্ষসদের জন্য বা ফেরেশতাদের জন্য,

676
00:39:05,640 --> 00:39:07,320
আকার এবং আকৃতি
সহজভাবে বিকল্প.

677
00:39:07,400 --> 00:39:09,360
সুতরাং, আপনি যদি তাকান
সত্যিই কাছাকাছি থেকে,

678
00:39:09,440 --> 00:39:11,416
নাচ সম্পর্কে একমাত্র সমস্যা
একটি পিনের মাথায়

679
00:39:11,440 --> 00:39:14,600
যে সব বড় ফাঁক আছে
ইলেকট্রনের মধ্যে।

680
00:39:14,640 --> 00:39:16,880
সেখানেই ক্রাউলি চলে গেছে।

681
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
সেখানেই হাস্তুর
অনুসরণ করছে

682
00:39:19,800 --> 00:39:22,560
এই মুহূর্তে, তারা উভয়
অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত ভ্রমণ

683
00:39:22,640 --> 00:39:27,080
- টেলিফোন সিস্টেমের মাধ্যমে।
- ওহ!

684
00:39:27,160 --> 00:39:30,400
হু-হু-হু!

685
00:39:33,440 --> 00:39:34,800
ক্রাউলি !

686
00:39:34,880 --> 00:39:36,760
তুমি আমাকে এড়াতে পারবে না!

687
00:39:36,840 --> 00:39:40,640
যেখানেই বের হও,
আমিও বেরিয়ে আসব!

688
00:39:40,760 --> 00:39:44,280
তিন, দুই, এক।

689
00:39:44,360 --> 00:39:46,840
আমার কথা শুনছ? ক্রাউলি !

690
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
হাই, এটি একটি...

691
00:39:48,440 --> 00:39:50,176
কই তুমি, ছোটো রান্ট?

692
00:39:50,200 --> 00:39:51,360
আমি তোমার কণ্ঠস্বর শুনেছি।

693
00:39:51,440 --> 00:39:53,160
আপনি এবং আপনার সেরা বন্ধু
আজিরফলে,

694
00:39:53,200 --> 00:39:54,640
তুমি মৃত মাংস।

695
00:39:54,760 --> 00:39:57,480
হাস্তুর, নরকের ডিউক,
এখন একটি টেপ আটকে আছে

696
00:39:57,560 --> 00:40:00,600
ক্রাউলির এন্টিকের ভিতরে
টেলিফোন উত্তর মেশিন।

697
00:40:00,640 --> 00:40:02,840
আমি কোথায়? আমাকে এখানে রেখে যেও না।

698
00:40:02,920 --> 00:40:04,976
- আমি জানি খ্রীষ্টশত্রু কোথায়।
- ওহ, না।

699
00:40:05,000 --> 00:40:07,016
- আমি জানি খ্রীষ্টশত্রু কোথায়...
- ওহ, না, তুমি করবে না।

700
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
তুমি সাহস করবে না, তুমি...

701
00:40:08,760 --> 00:40:10,080
তুমি সাপ!

702
00:40:24,800 --> 00:40:26,680
হ্যালো, আজিরফালে।

703
00:40:26,800 --> 00:40:28,200
ওহ, মাইকেল

704
00:40:28,320 --> 00:40:29,640
উরিয়েল।

705
00:40:29,680 --> 00:40:31,080
স্যান্ডালফোন।

706
00:40:31,160 --> 00:40:32,640
হ্যালো, এরম...

707
00:40:32,760 --> 00:40:35,200
আমরা শুধু শিখেছি
কিছু বরং বিরক্তিকর

708
00:40:35,320 --> 00:40:36,880
আপনার সম্পর্কে জিনিস.

709
00:40:36,960 --> 00:40:39,120
আপনি একটু হয়েছে
একজন পতিত দেবদূতের, তাই না?

710
00:40:39,160 --> 00:40:41,120
শত্রুর সাথে মিলন?

711
00:40:41,160 --> 00:40:43,480
ওহ, আমি-আমি-আমি করিনি
সংঘবদ্ধ হয়েছে

712
00:40:43,560 --> 00:40:45,360
আপনার বয়ফ্রেন্ড মনে করবেন না
অন্ধকার চশমা মধ্যে

713
00:40:45,440 --> 00:40:47,440
আপনাকে বিশেষ পাবে
জাহান্নামে চিকিৎসা।

714
00:40:47,520 --> 00:40:48,760
সেও কষ্টে আছে।

715
00:40:48,840 --> 00:40:52,040
আজিরফলে, সময় এসেছে
পক্ষ নির্বাচন করতে।

716
00:40:54,080 --> 00:40:56,440
আমি করেছি - আমি আসলে হয়েছে
যে অনেক চিন্তা দেওয়া.

717
00:40:56,520 --> 00:40:59,320
The, erm, সমগ্র
পক্ষের জিনিস নির্বাচন করা.

718
00:40:59,400 --> 00:41:04,840
Erm, আমি কি মনে করি যে সেখানে
স্পষ্টতই দুই পক্ষ হতে হবে।

719
00:41:04,920 --> 00:41:06,920
যে পুরো পয়েন্ট.
তাই মানুষ পছন্দ করতে পারে.

720
00:41:06,960 --> 00:41:08,880
ওটা... সেটাই
মানুষ হওয়া মানে।

721
00:41:08,960 --> 00:41:10,160
পছন্দ।

722
00:41:10,280 --> 00:41:12,800
কিন্তু... কিন্তু সেটা...
এটা তাদের জন্য।

723
00:41:12,880 --> 00:41:17,320
দেবদূত হিসাবে আমাদের কাজ হওয়া উচিত
এই সব কাজ রাখা

724
00:41:17,400 --> 00:41:19,880
যাতে তারা পছন্দ করতে পারে।

725
00:41:19,960 --> 00:41:21,080
আপনি খুব বেশী চিন্তা.

726
00:41:26,560 --> 00:41:29,080
তুমি... তুমি অবশ্যই করবে না।

727
00:41:29,160 --> 00:41:31,560
কেন আপনি এটা করবেন?

728
00:41:31,640 --> 00:41:34,520
আমরা ভালো ছেলেরা.
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে যে...

729
00:41:34,600 --> 00:41:36,656
যে আমি এই নিতে যাচ্ছি
সাথে পুরো মিথস্ক্রিয়া...

730
00:41:36,680 --> 00:41:40,200
একটি উচ্চতর কর্তৃপক্ষের সাথে।

731
00:41:40,320 --> 00:41:43,160
আপনি সত্যিই উপরে চিন্তা
তোমার কল ধরবে?

732
00:41:43,280 --> 00:41:45,120
আপনি হাস্যকর.

733
00:41:47,680 --> 00:41:50,640
ওহ, এই মহান.
শুরু হচ্ছে।

734
00:41:54,880 --> 00:41:57,040
তুমি... তুমি...

735
00:41:59,080 --> 00:42:01,160
খারাপ ফেরেশতা

736
00:42:01,200 --> 00:42:02,680
আমার কাছে মনে হয়
এটা ঠিক সবাই পরিবেশন করা হবে

737
00:42:02,800 --> 00:42:05,000
যদি সব পারমাণবিক বোমা
চলে গেল এবং আবার শুরু হল,

738
00:42:05,080 --> 00:42:06,160
শুধু এই সময় সঠিকভাবে।

739
00:42:06,280 --> 00:42:07,640
তারপর আমরা এটা সব বাছাই করতে পারে.

740
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
এই সব বোমা আছে
বন্ধ যাচ্ছে

741
00:42:09,440 --> 00:42:11,040
মানুষ খুন হয়।

742
00:42:11,120 --> 00:42:14,360
অনাগত মা হিসেবে কথা বলা
প্রজন্ম, আমি এর বিরুদ্ধে।

743
00:42:14,440 --> 00:42:16,440
তোমরা সবাই ভালো থাকবে।
আমি এটা দেখতে চাই.

744
00:42:16,520 --> 00:42:19,256
এটা দুষ্ট হবে, ওহ, পুরো আছে
নিজেদের জন্য পৃথিবী, তাই না?

745
00:42:19,280 --> 00:42:21,736
আমরা আশ্চর্যজনক গেম থাকতে পারে.
আমরা প্রকৃত সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করতে পারতাম।

746
00:42:21,760 --> 00:42:23,200
কিন্তু সেখানে কোনো মানুষ থাকবে না।

747
00:42:23,320 --> 00:42:24,480
তারা সবাই মৃত হবে.

748
00:42:24,560 --> 00:42:26,520
ওহ, আমি আমাদের তৈরি করতে পারি
কিছু নতুন মানুষ।

749
00:42:26,600 --> 00:42:28,160
আদম, দয়া করে আমাদের বাড়িতে যেতে দিন।

750
00:42:28,280 --> 00:42:30,160
- আমি আমার আম্মু ও বাবাকে চাই।
- না।

751
00:42:30,200 --> 00:42:32,560
আমি তোমাকে নতুন মমি এবং বাবা বানাবো।

752
00:42:34,280 --> 00:42:35,280
দয়া করে, আদম!

753
00:42:35,360 --> 00:42:38,320
আদম, তুমি কি করছ?!

754
00:42:38,400 --> 00:42:40,640
আমার বন্ধুরা শীঘ্রই আসছে।

755
00:42:40,760 --> 00:42:42,840
আপনি তাদের পছন্দ করবেন.
তারা অনেকটা আপনার মত।

756
00:42:42,920 --> 00:42:44,376
তারা আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে
এটা সব বন্ধ করা.

757
00:42:44,400 --> 00:42:46,960
আসলে, আদম, দয়া করে,
আমি নড়তে পারছি না!

758
00:42:47,040 --> 00:42:49,200
আমি এই খেলা পছন্দ করি না!

759
00:42:49,320 --> 00:42:51,320
তুমি অপেক্ষা কর।
এটা দুষ্ট হতে যাচ্ছে.

760
00:43:03,880 --> 00:43:06,280
তাই আমরা এই আদমকে খুঁজে পাই,
এবং তারপর আমরা কি করব?

761
00:43:06,360 --> 00:43:07,520
তাকে থামান।

762
00:43:07,600 --> 00:43:10,120
সে আরমাগেডন নিয়ে আসছে।

763
00:43:10,160 --> 00:43:13,160
তাই, আমরা তাকে চমত্কারভাবে থামাতে বলি?

764
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
আমি জানি না অ্যাগনেস বলে না।

765
00:43:16,040 --> 00:43:17,240
সে সম্পর্কে জিনিস বন্ধ করে দেয়...

766
00:43:19,160 --> 00:43:21,120
আপনি এবং আমি

767
00:43:21,160 --> 00:43:23,360
- কি মত?
- ওহ, বোকা জিনিস.

768
00:43:23,440 --> 00:43:24,920
তুমি... তুমি জানতে চাও না।

769
00:43:26,880 --> 00:43:28,160
হগব্যাক লেন
এখান থেকে দূরে নয়।

770
00:43:34,480 --> 00:43:35,840
ধর!

771
00:43:35,920 --> 00:43:37,360
আমি বোকা নই!

772
00:43:41,320 --> 00:43:42,840
আপনি টর্নেডো পাবেন না
ইংল্যান্ডে!

773
00:43:42,920 --> 00:43:44,160
আমরা আজ করি!

774
00:43:44,280 --> 00:43:46,160
ভবিষ্যৎবাণী ৬৯১!

775
00:43:46,200 --> 00:43:48,600
বাতাস ঢুকতে হবে
কয়েক সেকেন্ড, তারপর দ্বিগুণ।

776
00:43:48,680 --> 00:43:51,160
আমাদের এক মিনিটেরও কম সময় থাকবে
ভিতরে ফিরে যেতে

777
00:43:51,240 --> 00:43:52,640
এটি আবার শুরু হওয়ার আগে।

778
00:43:52,720 --> 00:43:54,080
বুঝেছি?

779
00:43:59,440 --> 00:44:00,800
ঠিক আছে। বুঝেছি।

780
00:44:06,640 --> 00:44:08,480
খাটের নিচে!

781
00:44:13,680 --> 00:44:14,880
এই পাগল.

782
00:44:14,960 --> 00:44:17,320
আপনি এখানে টর্নেডো পাবেন না.

783
00:44:17,400 --> 00:44:19,480
অ্যাগনেস কি বলেছেন
আমাদের পরবর্তী কি করতে হবে?

784
00:44:24,200 --> 00:44:26,520
ভাগ্যের চাকা ঘুরুক।

785
00:44:26,600 --> 00:44:28,880
হৃদয়কে আদেশ করুক।

786
00:44:28,960 --> 00:44:31,000
আমার ছাড়া অন্য আগুন আছে।

787
00:44:31,080 --> 00:44:33,240
যখন ঘূর্ণি ঘূর্ণি,

788
00:44:33,320 --> 00:44:36,000
- একে অপরের সাথে যোগাযোগ করুন।
- "একে অপরের সাথে যোগাযোগ করুন"!

789
00:44:37,160 --> 00:44:39,000
পৃথিবী শেষ হতে চলেছে,
এবং আমি করেছি...

790
00:44:39,080 --> 00:44:40,240
আমি কখনোই...

791
00:44:40,320 --> 00:44:41,520
কখনো ব্যাংক ডাকাতি করেনি।

792
00:44:41,600 --> 00:44:42,856
আমি কখনই পার্কিং টিকিট পাইনি।

793
00:44:42,880 --> 00:44:45,040
আমি কখনো থাই খাবার খাইনি।

794
00:44:45,120 --> 00:44:46,760
আমি কখনও বিদেশে যাইনি।

795
00:44:46,840 --> 00:44:49,800
আমি কখনো খেলতে শিখিনি
একটি বাদ্যযন্ত্র,

796
00:44:49,880 --> 00:44:51,480
এবং আমি কখনো...

797
00:44:51,560 --> 00:44:53,080
একটা মেয়েকে চুমু খেয়েছে?

798
00:44:53,160 --> 00:44:54,840
না, একবারও না।

799
00:45:49,800 --> 00:45:51,040
হুহ.

800
00:45:52,760 --> 00:45:54,680
আমি তোমাকে এক কাপ চা বানিয়েছি।

801
00:45:57,560 --> 00:46:00,120
আমি এটা ঠিক উপায় তৈরি
আপনি এটা পছন্দ করেন

802
00:46:00,200 --> 00:46:02,760
নয়টি চিনি এবং কনডেন্সড মিল্ক।

803
00:46:02,840 --> 00:46:05,600
আওয়া 'উই' ইয়ে, ইয়ে মুরাইন
প্লাশড বেরিজিন

804
00:46:05,680 --> 00:46:09,640
ওহ, মিঃ শ্যাডওয়েল।
আপনি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস বলেন.

805
00:46:11,080 --> 00:46:13,360
আমি তাকে পাঠিয়েছি
সর্বনাশের চোয়ালের মধ্যে

806
00:46:13,440 --> 00:46:15,480
- WHO?
- ব্যক্তিগত পালসিফার।

807
00:46:15,560 --> 00:46:18,760
হ্যাঁ, সে শুধু একজন ছেলে।
আমি তাকে একা যেতে দিলাম।

808
00:46:18,840 --> 00:46:20,160
তার সাথে আমার যাওয়া উচিত ছিল।

809
00:46:20,240 --> 00:46:22,680
ওয়েল, তিনি শুধু হচ্ছে
একটি সুন্দর দিন আউট.

810
00:46:24,520 --> 00:46:26,160
এটা অস্বাভাবিক।

811
00:46:26,240 --> 00:46:30,960
আমি একজন খারাপ মানুষ এবং আরও খারাপ
উইচফাইন্ডার সার্জেন্ট।

812
00:46:31,040 --> 00:46:33,520
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি তাকে একা যেতে দিলাম।

813
00:46:33,600 --> 00:46:34,840
আমার তার কাছে যাওয়া উচিত।

814
00:46:36,360 --> 00:46:39,000
ট্যাডফিল্ডে যাওয়ার ট্রেন আছে।

815
00:46:39,080 --> 00:46:40,920
আমি সেখানে যেতে পারছি না
আমার বাস পাসে।

816
00:46:41,000 --> 00:46:43,400
তহবিল নেই
ট্রেনের টিকিটের জন্য।

817
00:46:45,960 --> 00:46:47,640
আরে, আমি মজুরিতে যাতায়াত করব না

818
00:46:47,720 --> 00:46:50,280
ব্যভিচার এবং ভূত-প্রেত উত্থাপন

819
00:46:50,360 --> 00:46:52,760
আপনার অতিরিক্ত পাঁচ পাউন্ড লাগবে
একটি স্যান্ডউইচ এবং একটি কফি জন্য.

820
00:46:57,840 --> 00:46:59,200
অপেক্ষা করুন।

821
00:46:59,280 --> 00:47:00,856
আমাদের ডিনার করা উচিত নয়
বা প্রথম কিছু?

822
00:47:00,880 --> 00:47:02,240
শ সময় নেই।

823
00:47:24,480 --> 00:47:26,120
ভাল, আপনি যদি না
এটা আমার কাছ থেকে নাও,

824
00:47:26,200 --> 00:47:28,560
তাদের এক সম্পর্কে কি
সুন্দর পুরুষ যে ডাকা হয়?

825
00:47:28,640 --> 00:47:30,680
মিস্টার ক্রাউলি
আমাকে অগ্রিম দেবে না।

826
00:47:30,760 --> 00:47:33,000
আমার মনে হয় সে মাফিয়া।

827
00:47:33,080 --> 00:47:34,920
তবে দক্ষিণের পানসি
বইয়ের দোকানে

828
00:47:35,000 --> 00:47:36,640
একটি নরম স্পর্শ হতে পারে।

829
00:47:36,720 --> 00:47:39,240
হ্যাঁ, তার কাছে টাকা আছে।

830
00:47:39,320 --> 00:47:41,720
এমনকি এখন, তরুণ পালসিফার
কষ্ট পেতে পারে

831
00:47:41,800 --> 00:47:45,320
এ অকল্পনীয় নির্যাতন
রাতের কন্যাদের হাত।

832
00:47:45,400 --> 00:47:47,600
আমি কল্পনা করতে পারি না
তিনি কি মাধ্যমে যাচ্ছে.

833
00:47:54,680 --> 00:47:58,640
হ্যাঁ, আমরা যেতে পারি না
সেখানে আমাদের লোকজন।

834
00:47:58,720 --> 00:48:01,880
তারা সব পদ্ধতিতে করতে পারে
তার কাছে জিনিস

835
00:48:01,960 --> 00:48:03,280
ঠিক এই মুহূর্তে।

836
00:48:12,960 --> 00:48:15,720
ওয়েল, আমি এটা হবে অনুমান না
বিশ্বের শেষ

837
00:48:15,800 --> 00:48:18,080
এমনকি যদি তারা হয়, Mr S.

838
00:48:20,760 --> 00:48:22,040
কিন্তু, দয়া করে, আদম!

839
00:48:22,080 --> 00:48:24,040
আমাদের বাড়ি যেতে হবে!

840
00:48:24,120 --> 00:48:26,920
এই তোমার বাড়ি!
এখানে, আমার সাথে!

841
00:48:27,000 --> 00:48:29,640
তোমাকে বাড়ি যেতে হবে না
বা স্কুলে যান বা অন্য কিছুতে যান।

842
00:48:29,720 --> 00:48:31,840
অথবা আপনি কিছু করুন
আর কখনো করতে চাই না।

843
00:48:31,920 --> 00:48:33,400
আদম, থামো!

844
00:48:33,480 --> 00:48:34,640
চুপ!

845
00:48:34,720 --> 00:48:36,200
শুধু এটা বন্ধ! এটা থামান! এটা থামান!

846
00:48:36,280 --> 00:48:38,680
কথা বন্ধ! আপনি সব আছে
এখন কথা বলা বন্ধ!

847
00:48:38,760 --> 00:48:40,680
সবাই, কথা বন্ধ করুন!

848
00:49:21,560 --> 00:49:23,400
হ্যালো।

849
00:49:23,480 --> 00:49:26,080
এই হল প্রিন্সিপ্যালিটি
আজিরফলে।

850
00:49:26,160 --> 00:49:28,240
আমি খুঁজছি, আরম...

851
00:49:30,880 --> 00:49:32,600
একটি উচ্চতর কর্তৃপক্ষ।

852
00:49:34,440 --> 00:49:35,960
সেখানে কি কেউ আছে?

853
00:49:47,680 --> 00:49:48,960
আমরা বন্ধ!

854
00:49:52,000 --> 00:49:54,920
এই সত্যিই ভয়ঙ্কর
গুরুত্বপূর্ণ

855
00:49:55,000 --> 00:49:57,600
আমি এটা নিতে প্রস্তুত
শীর্ষে সমস্ত পথ।

856
00:50:06,680 --> 00:50:08,600
আমি, আরম...

857
00:50:08,680 --> 00:50:12,680
আমি-আমি-আমার কথা বলা দরকার
সর্বশক্তিমানের কাছে

858
00:50:12,760 --> 00:50:15,760
কথা বল, আজিরফলে।

859
00:50:17,200 --> 00:50:19,160
আমি কি কথা বলছি...

860
00:50:20,600 --> 00:50:22,000
ঈশ্বর?

861
00:50:24,360 --> 00:50:28,240
আপনি কথা বলছেন
মেটাট্রন, আজিরাফালে।

862
00:50:29,400 --> 00:50:33,360
আমার সাথে কথা বলতে
ঈশ্বরের সাথে কথা বলতে হয়।

863
00:50:34,600 --> 00:50:36,880
আমি সর্বশক্তিমানের কণ্ঠস্বর।

864
00:50:36,960 --> 00:50:41,280
আচ্ছা, হ্যাঁ।
কিন্তু তুমি সর্বশক্তিমানের কণ্ঠস্বর

865
00:50:41,360 --> 00:50:43,920
একই ভাবে, erm,
রাষ্ট্রপতির মুখপাত্র

866
00:50:44,000 --> 00:50:46,120
কণ্ঠস্বর হল
রাষ্ট্রপতির

867
00:50:46,200 --> 00:50:50,000
আমার আসলে কথা বলা দরকার
সরাসরি ঈশ্বরের কাছে।

868
00:50:50,080 --> 00:50:54,520
আমাকে যা বলা হয়
সর্বশক্তিমান বলা হয়.

869
00:50:57,160 --> 00:51:00,640
আচ্ছা, আজিরফলে?

870
00:51:00,720 --> 00:51:02,696
আমি সম্পর্কে অভিযোগ করতে চাই
কয়েক দেবদূতের আচরণ।

871
00:51:02,720 --> 00:51:05,640
কিন্তু - গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
খ্রীষ্টশত্রু হয়.

872
00:51:05,720 --> 00:51:08,560
আমি জানি সে কে,
আমি জানি সে কোথায় আছে।

873
00:51:08,640 --> 00:51:10,240
ভাল কাজ, ভাল কাজ.

874
00:51:10,320 --> 00:51:13,000
তাই কোনো হওয়ার দরকার নেই
সম্পর্কে যে আজেবাজে কথা, erm,

875
00:51:13,080 --> 00:51:15,720
সমুদ্রের এক তৃতীয়াংশ
রক্ত বা অন্য কিছুতে পরিণত হওয়া।

876
00:51:15,800 --> 00:51:18,600
যুদ্ধের দরকার নেই।
আমরা সবাইকে বাঁচাতে পারি।

877
00:51:18,680 --> 00:51:21,880
বিন্দু না
যুদ্ধ এড়াতে।

878
00:51:21,960 --> 00:51:24,240
বিন্দু এটা জয়.

879
00:51:27,560 --> 00:51:28,800
আহ।

880
00:51:30,320 --> 00:51:32,920
এরম...

881
00:51:33,000 --> 00:51:37,520
কি ধরনের, এর,
সূচনা কি যুদ্ধের সূচনা করবে?

882
00:51:37,600 --> 00:51:41,640
আমরা একটি বহুজাতিক চিন্তা
পারমাণবিক বিনিময়

883
00:51:41,720 --> 00:51:43,880
একটি সুন্দর শুরু হবে।

884
00:51:45,240 --> 00:51:46,840
খুব কল্পনাপ্রসূত।

885
00:51:46,920 --> 00:51:50,680
যুদ্ধ শুরু হয়,
আজিরফলে।

886
00:51:50,760 --> 00:51:53,720
- আমাদের সাথে যোগ দিন.
- এক নিমিষেই।

887
00:51:53,800 --> 00:51:56,760
একটি ভেড়ার লেজ দুটি ঝাঁকান.

888
00:51:56,840 --> 00:52:00,040
মাত্র কয়েকটা জিনিস
বাঁধা বাকি.

889
00:52:00,120 --> 00:52:03,640
আমরা গেটওয়ে খোলা রেখে দেব
আপনার জন্য, তারপর.

890
00:52:03,720 --> 00:52:06,040
ঘাবড়াবেন না।

891
00:52:07,360 --> 00:52:09,400
হ্যাঁ। জলি...

892
00:52:09,480 --> 00:52:10,640
আনন্দিত ভাল

893
00:52:28,560 --> 00:52:30,536
- হ্যালো। আমি জানি এন্টি কোথায়...
- হাই, এই হল অ্যান্টনি ক্রাউলি.

894
00:52:30,560 --> 00:52:32,120
আপনি কি জানেন.
শৈলী দিয়ে এটি করুন।

895
00:52:32,200 --> 00:52:34,920
আচ্ছা, আমি জানি তুমি কে,
তুমি বোকা আমি তোমাকে টেলিফোন করেছি।

896
00:52:35,000 --> 00:52:36,600
শোন, আমি জানি এন্টি কোথায়...

897
00:52:36,680 --> 00:52:38,880
হ্যাঁ, সময়টা ভালো নয়।
এখানে একটি পুরানো বন্ধু আছে.

898
00:52:38,960 --> 00:52:41,240
- কিন্তু...
- তুমি নোংরা শয়তান!

899
00:52:41,320 --> 00:52:44,160
সাথে লিগে
অন্ধকারের বাহিনী!

900
00:52:44,240 --> 00:52:45,760
সার্জেন্ট শ্যাডওয়েল?

901
00:52:45,840 --> 00:52:47,040
তুমি দানব!

902
00:52:47,120 --> 00:52:48,960
নারীকে প্রলুব্ধ করে
তোমার মন্দ ইচ্ছা করতে।

903
00:52:49,040 --> 00:52:50,656
ওহ, আমি সম্ভবত মনে করি
আপনি ভুল দোকান পেয়েছেন.

904
00:52:50,680 --> 00:52:53,680
আপনি একটি ভূত দ্বারা আবিষ্ট,
এবং আমি তোমাকে বর্জন করব

905
00:52:53,760 --> 00:52:55,360
ঘণ্টা, বই এবং মোমবাতি সহ।

906
00:52:55,440 --> 00:52:56,600
হ্যাঁ, এর, ঠিক আছে।

907
00:52:56,680 --> 00:52:58,360
কিন্তু, দয়া করে দূরে থাকুন
বৃত্ত থেকে

908
00:52:58,440 --> 00:52:59,640
এটা... এটা এখনও চালিত আছে.

909
00:52:59,720 --> 00:53:01,520
বেল.

910
00:53:03,600 --> 00:53:06,040
সত্যি বলতে আমি শয়তান নই।

911
00:53:06,120 --> 00:53:07,616
আমি - আমি জানি না আপনি কি
মনে হয় আপনি দেখেছেন, কিন্তু...

912
00:53:07,640 --> 00:53:09,200
বইয়ের !

913
00:53:09,280 --> 00:53:13,240
প্লিজ, তুমি-তুমি-তুমি অবশ্যই
বৃত্ত থেকে দূরে থাকুন।

914
00:53:14,680 --> 00:53:16,120
কার্যত একটি মোমবাতি।

915
00:53:16,200 --> 00:53:19,440
দেখো বৃত্ত চালু আছে,
এবং এটা খুব অজ্ঞান হবে

916
00:53:19,520 --> 00:53:21,336
আপনি এটিতে পা রাখার জন্য
যথাযথ সতর্কতা ছাড়াই।

917
00:53:21,360 --> 00:53:22,896
আপনি যা মনে করেন আপনি দেখেছেন,

918
00:53:22,920 --> 00:53:25,680
বৃত্ত অতিক্রম করবেন না,
তুমি বোকা মানুষ!

919
00:53:25,760 --> 00:53:28,200
মন্দ, আর ফিরছে না!

920
00:53:31,720 --> 00:53:33,200
ওহ...

921
00:53:33,280 --> 00:53:34,840
চোদা

922
00:53:50,360 --> 00:53:51,560
হ্যালো?