1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:34,828 --> 00:01:35,828 Åh, shit! 4 00:01:43,371 --> 00:01:44,438 Åh, for fanden! 5 00:02:21,108 --> 00:02:23,543 Dette er linjen for der vil være boller? 6 00:02:23,544 --> 00:02:25,378 Du ved det. 7 00:02:25,379 --> 00:02:27,013 Nogen idé om hvor længe ventetiden skal være? 8 00:02:27,014 --> 00:02:29,516 Øh, sagde de omkring to timer. 9 00:02:29,517 --> 00:02:31,918 Wow. Det er lang tid at vente på kanelboller. 10 00:02:31,919 --> 00:02:33,720 Er dette din første bolle? De er utrolige. 11 00:02:33,721 --> 00:02:35,588 Det er jeg faktisk ikke så stor på slik. 12 00:02:35,589 --> 00:02:37,358 Hvorfor er du så her? 13 00:02:38,226 --> 00:02:40,092 Åh, jeg er på TaskSergeant. 14 00:02:40,093 --> 00:02:42,595 Jeg bliver faktisk betalt for vente i kø for en anden. 15 00:02:42,596 --> 00:02:43,964 Hmm, det... 16 00:02:44,665 --> 00:02:46,199 sutter røv. 17 00:02:46,200 --> 00:02:47,334 Gik du på college? 18 00:02:47,335 --> 00:02:49,669 Uh, ja, jeg gik på college. 19 00:02:49,670 --> 00:02:51,438 Hvorfor er du så en vaskeri? 20 00:02:51,439 --> 00:02:53,873 Jeg er ikke vaskeri. Jeg laver TaskSergeant. 21 00:02:53,874 --> 00:02:56,509 Gjorde du ikke godt på college? 22 00:02:56,510 --> 00:02:59,045 Hej. Ja, det er jeg stadig venter på de boller. 23 00:02:59,046 --> 00:03:01,013 De sagde, at det nok skulle være endnu en time. 24 00:03:01,014 --> 00:03:02,215 Hvad vil du være når du bliver voksen? 25 00:03:02,216 --> 00:03:03,616 Jeg vil gerne være arkæolog. 26 00:03:03,617 --> 00:03:05,051 Du vil have mig til at fortælle dig hvordan skal det gå? 27 00:03:05,052 --> 00:03:06,619 Du går til hovedfag i arkæologi, 28 00:03:06,620 --> 00:03:07,954 og så går du at komme ud 29 00:03:07,955 --> 00:03:10,757 og det bliver der ingen arkæologi job. 30 00:03:10,758 --> 00:03:12,058 Jeg har været voksen lang tid. 31 00:03:12,059 --> 00:03:13,926 Du ved hvor mange arkæologer jeg har mødt? 32 00:03:13,927 --> 00:03:14,995 Nul. 33 00:03:16,964 --> 00:03:18,899 Okay, Arnold, mød... 34 00:03:19,767 --> 00:03:20,900 dit nye skrivebord. 35 00:03:20,901 --> 00:03:23,636 Så nu har du ikke noget job, en ubrugelig grad, 36 00:03:23,637 --> 00:03:24,937 og et væld af gæld. 37 00:03:24,938 --> 00:03:26,273 Hvad sker der så? 38 00:03:26,274 --> 00:03:28,975 Nå, jeg håber du kan lide det her, for gæt hvad? 39 00:03:28,976 --> 00:03:30,076 Du flytter hjem igen! 40 00:03:30,077 --> 00:03:31,578 Du har brug for nogle penge. 41 00:03:31,579 --> 00:03:33,280 Så du starter laver TaskSergeant. 42 00:03:33,281 --> 00:03:35,382 Du tager alle deltidskoncerter du kan få. 43 00:03:35,383 --> 00:03:36,716 Du arbejder hele tiden. 44 00:03:36,717 --> 00:03:38,385 Men du har aldrig nok. 45 00:03:38,386 --> 00:03:40,253 Jeg ved, du har mange store forhåbninger. 46 00:03:40,254 --> 00:03:42,121 Det plejede jeg at være også et lille indisk barn. 47 00:03:42,122 --> 00:03:44,291 Men jeg har nyheder til dig, lille mand. 48 00:03:44,292 --> 00:03:48,160 Den amerikanske drøm er død. 49 00:03:50,398 --> 00:03:52,732 Ja, det burde jeg nok ikke har sagt det. 50 00:03:52,733 --> 00:03:54,601 Så undskyld, gutter. 51 00:03:54,602 --> 00:03:57,304 - Helt ude for dagen. - Hvad? 52 00:03:57,305 --> 00:04:00,340 Jeg vil kneppe det her sted med én stjerne. 53 00:04:00,341 --> 00:04:03,810 Hej, det er Arj fra TaskSergeant. 54 00:04:03,811 --> 00:04:08,014 Uh, jeg er så ked af det, de solgte faktisk ud af boller. 55 00:04:08,015 --> 00:04:09,449 Ja, du bliver ikke opkrævet til bollerne, 56 00:04:09,450 --> 00:04:11,651 men lad være annullere opgaven. 57 00:04:11,652 --> 00:04:12,985 For så får jeg ikke løn, 58 00:04:12,986 --> 00:04:15,355 og det gjorde jeg vent to timer. 59 00:04:15,356 --> 00:04:18,591 Okay. Tak for forståelse. Farvel. 60 00:04:18,592 --> 00:04:20,327 - Der er mine boller! - Hej. 61 00:04:20,328 --> 00:04:22,329 Yo. Mange tak. 62 00:04:22,330 --> 00:04:24,130 - Selvfølgelig. - Åh. Tasken er stadig varm. 63 00:04:24,131 --> 00:04:27,334 - Elsker det. Vi ses snart. - Vi ses. 64 00:04:27,335 --> 00:04:29,035 Hvem er den fyr? Hvordan fik han nogle boller? 65 00:04:29,036 --> 00:04:30,803 Han er en af ​​vores investorer. 66 00:04:34,575 --> 00:04:35,675 Aflyst? 67 00:04:35,676 --> 00:04:37,644 Det sagde du, at du ikke var vil gøre det! 68 00:04:37,645 --> 00:04:38,978 For fanden, David H! 69 00:04:38,979 --> 00:04:40,881 Fuck mit liv. 70 00:04:56,196 --> 00:04:59,532 Hej. Kan jeg tale til dig et øjeblik? 71 00:04:59,533 --> 00:05:01,634 - Selvfølgelig. - Elena fra tømmer. 72 00:05:01,635 --> 00:05:03,235 Arj, gulvmedarbejder. 73 00:05:03,236 --> 00:05:06,005 Nogle gange elværktøj. 74 00:05:06,006 --> 00:05:08,609 Er du glad for arbejdsmiljøet her? 75 00:05:09,543 --> 00:05:10,577 Nej. 76 00:05:10,578 --> 00:05:12,545 Præcis. 77 00:05:12,546 --> 00:05:14,681 Jeg mener, vi ved, de kan så meget bedre her, 78 00:05:14,682 --> 00:05:17,384 og det er derfor Jeg prøver at starte en fagforening. 79 00:05:17,385 --> 00:05:18,851 Jeg er bare arbejder her på deltid 80 00:05:18,852 --> 00:05:21,187 - for at spare nogle penge og så går jeg videre. - Okay. 81 00:05:21,188 --> 00:05:22,755 Nå, bare fordi du ikke er det vil være et sted for evigt 82 00:05:22,756 --> 00:05:24,625 betyder ikke du kan ikke gøre det bedre. 83 00:05:25,893 --> 00:05:26,860 Intet ændrer sig nogensinde. 84 00:05:27,995 --> 00:05:29,396 Så hvad er dit svar? 85 00:05:29,397 --> 00:05:30,598 give op? 86 00:05:31,799 --> 00:05:34,201 - Jeg har ikke et svar. - Hmm. 87 00:05:35,836 --> 00:05:40,474 Okay, Arj, gulvmedarbejder, 88 00:05:42,009 --> 00:05:43,544 held og lykke til dig. 89 00:05:49,683 --> 00:05:50,684 Tak. 90 00:05:52,753 --> 00:05:55,221 Dufter godt. 91 00:05:55,222 --> 00:05:58,791 Åh. Det er I ud af suadero. For fanden! 92 00:05:58,792 --> 00:06:00,359 Suadero er min jam. 93 00:06:00,360 --> 00:06:03,596 Øh, okay. Hav en god nat. 94 00:06:03,597 --> 00:06:06,299 Hej. Jeg fik fire. Vil du have nogle af mine? 95 00:06:07,668 --> 00:06:08,735 - Ja. - Okay. 96 00:06:08,736 --> 00:06:11,037 kom herover, Elena fra tømmer. 97 00:06:11,038 --> 00:06:13,039 - Er du sej med disse fikseringer? - Det er jeg. 98 00:06:13,040 --> 00:06:14,273 Jeg gik lidt tungt på den grønne sauce. 99 00:06:14,274 --> 00:06:16,443 - Er det okay? - Det er altid godt. 100 00:06:16,444 --> 00:06:18,911 Så hvordan sov du, mand? Du ser lidt træt ud. 101 00:06:18,912 --> 00:06:20,947 Wow, tak fordi du lagde mærke til det. 102 00:06:20,948 --> 00:06:22,214 Det er et nyt udseende Jeg går efter. 103 00:06:22,215 --> 00:06:23,583 Undskyld. 104 00:06:23,584 --> 00:06:25,552 Øh, nej, det har jeg ikke været sover så godt. 105 00:06:25,553 --> 00:06:27,754 - Har du nogle tips? - Det gør jeg faktisk. 106 00:06:27,755 --> 00:06:29,088 jeg har brugt søvnhistorier 107 00:06:29,089 --> 00:06:30,457 - på min telefon. - Åh. 108 00:06:30,458 --> 00:06:31,891 Stort set jeg bare lyt til denne fyr tale, 109 00:06:31,892 --> 00:06:33,560 og han er så kedelig at jeg bare slår ud. 110 00:06:33,561 --> 00:06:35,394 - Jeg må give det en chance. - Virker hver gang. 111 00:06:35,395 --> 00:06:37,164 Så hvad laver du hele dagen når du er så veludhvilet? 112 00:06:38,466 --> 00:06:39,899 - Jeg laver møbler. - Åh. 113 00:06:39,900 --> 00:06:41,601 Ja, det var derfor jeg startede arbejder hos Hardware Heaven 114 00:06:41,602 --> 00:06:43,135 så jeg kan få nogle af disse rabatter. 115 00:06:43,136 --> 00:06:44,504 - Mmm. - Hvad med dig? 116 00:06:44,505 --> 00:06:45,605 Hvad laver du? 117 00:06:45,606 --> 00:06:46,973 Øh, jeg er redaktør. 118 00:06:46,974 --> 00:06:49,308 Jeg redigerer dokumentarer, sådan nogle ting. 119 00:06:49,309 --> 00:06:51,310 Jeg elsker dokumentarer. Hvad arbejder du på nu? 120 00:06:51,311 --> 00:06:53,646 Lige nu er jeg bare laver freelance ting. 121 00:06:53,647 --> 00:06:55,515 Jeg håber at få endnu en ordentlig koncert snart. 122 00:06:55,516 --> 00:06:57,750 Du får en anden. Hold dine drømme i live. 123 00:06:57,751 --> 00:06:58,918 Jeg datede engang en pige 124 00:06:58,919 --> 00:07:00,419 der havde den tatoveret på hendes lænd. 125 00:07:00,420 --> 00:07:01,654 Åh, ja? Hvor er hun nu? 126 00:07:01,655 --> 00:07:03,055 tror jeg hun dater denne DJ. 127 00:07:03,056 --> 00:07:05,658 Elena, med kanelbolle-fyren? 128 00:07:05,659 --> 00:07:07,494 Har du nogensinde været til en rave? 129 00:07:07,495 --> 00:07:09,328 - Nej, det har jeg ikke. - Tag ikke stofferne. 130 00:07:09,329 --> 00:07:11,030 Det tror jeg bare, jeg gør tage stofferne 131 00:07:11,031 --> 00:07:12,665 og bare ikke gå til rave. 132 00:07:12,666 --> 00:07:14,934 - Hvad med den mulighed? - Elsker det. 133 00:07:35,022 --> 00:07:36,924 Hej, hvordan er den nye lejlighed? 134 00:07:38,125 --> 00:07:41,060 Øh, det er hyggeligt. 135 00:07:41,061 --> 00:07:44,531 Fantastisk, fantastisk. Jeg var taler med Ayesha tante. 136 00:07:44,532 --> 00:07:48,367 Din lille fætter Naveen fik et rigtig godt job med Microsoft. 137 00:07:48,368 --> 00:07:50,637 Han tjener mange penge. 138 00:07:50,638 --> 00:07:52,238 Godt for Naveen. 139 00:07:52,239 --> 00:07:55,708 Måske kan han hjælpe dig at få et job. 140 00:07:55,709 --> 00:07:57,844 Jeg er redaktør. Jeg arbejder på dokumentarfilm. 141 00:07:57,845 --> 00:08:00,179 Hvad skal jeg at lave hos Microsoft? 142 00:08:00,180 --> 00:08:03,650 Måske kan du lave en dokumentar om Naveen. 143 00:08:03,651 --> 00:08:07,887 Han er meget klog, vellykket, velklædt. 144 00:08:07,888 --> 00:08:10,624 Okay. Øh, godt, Jeg vil tænke over det. 145 00:08:13,060 --> 00:08:15,394 Velkommen til Sleep Town, 146 00:08:15,395 --> 00:08:18,364 søvnhjælpspodcasten. 147 00:08:18,365 --> 00:08:24,771 Føl nu langsomt hver del af din krop lukker ned for dagen. 148 00:08:24,772 --> 00:08:29,408 Dine fødder, dine underben, din overdel... 149 00:08:29,409 --> 00:08:32,011 Vil gerne høre poden uden annoncer? 150 00:08:32,012 --> 00:08:34,914 Gå til vores kanal og abonner nu. 151 00:08:34,915 --> 00:08:38,851 Få eksklusive søvnhistorier, meditationer og meget mere. 152 00:08:38,852 --> 00:08:40,821 Kun $5,99 om måneden. 153 00:08:51,364 --> 00:08:53,901 Okay. Alle, lad os samles. 154 00:09:09,783 --> 00:09:12,952 Og der var han, denne fortabte sjæl, 155 00:09:12,953 --> 00:09:14,887 hovedet i hænderne, 156 00:09:14,888 --> 00:09:18,759 ved at hoppe med hovedet først ind i Niagara Falls. 157 00:09:19,827 --> 00:09:22,294 Mens han lurede ud over kanten, 158 00:09:22,295 --> 00:09:24,764 panik fyldte hans øjne som han troede, 159 00:09:24,765 --> 00:09:28,801 "Åh nej. Er det slutningen?" 160 00:09:28,802 --> 00:09:31,771 Jeg lagde min arm på hans skulder og sagde, 161 00:09:31,772 --> 00:09:34,406 "Kenneth, jeg er en engel. 162 00:09:34,407 --> 00:09:38,010 "Mit navn er Azrael. Jeg er her for at redde dig." 163 00:09:38,011 --> 00:09:41,648 Jeg viste ham hvad han skulle leve for. 164 00:09:41,649 --> 00:09:45,618 Visioner, der afspejlede det håb, hans liv lovede. 165 00:09:45,619 --> 00:09:48,154 Jubler over sin søn ved en fodboldkamp, 166 00:09:48,155 --> 00:09:52,124 holder sin kone på sofaen på en doven søndag, 167 00:09:52,125 --> 00:09:54,695 leger i parken med sin hund... 168 00:09:55,996 --> 00:09:58,330 Snørebånd. 169 00:09:58,331 --> 00:10:02,301 "Jeg ser nu, at mit liv var dyrebar som den var. 170 00:10:02,302 --> 00:10:05,337 "Tak skal du have for at vise mig min vej. 171 00:10:05,338 --> 00:10:08,540 "Du er en speciel engel." 172 00:10:12,379 --> 00:10:14,113 Martha? 173 00:10:14,114 --> 00:10:15,815 Ja, Gabriel. 174 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 Er der nogen måde jeg kan have mere mening pligter som Azrael? 175 00:10:19,619 --> 00:10:21,353 Jeg vil gerne vejlede folk, 176 00:10:21,354 --> 00:10:24,758 Jeg vil ændre deres liv, Jeg vil redde en fortabt sjæl. 177 00:10:26,226 --> 00:10:30,296 For at redde en fortabt sjæl, du skal finde en fortabt sjæl. 178 00:10:30,297 --> 00:10:32,799 At finde en fortabt sjæl er ikke let, Gabriel. 179 00:10:32,800 --> 00:10:35,501 Og at vise dem en vej er... 180 00:10:35,502 --> 00:10:37,203 er utrolig svært. 181 00:10:37,204 --> 00:10:40,873 Men jeg så en person i dag. Hans job venter i kø. 182 00:10:40,874 --> 00:10:42,809 Han er klar til at give op på sit liv. 183 00:10:42,810 --> 00:10:46,212 Men det er ikke din opgave er det, Gabriel? 184 00:10:46,213 --> 00:10:48,180 Hvordan går det med sms'en og kører kørende? 185 00:10:48,181 --> 00:10:52,151 Det er meget. Folk elsker virkelig at gøre det. 186 00:10:52,152 --> 00:10:53,986 Hvad har du i denne uge? 187 00:10:53,987 --> 00:10:56,422 Øh, jeg skal spare en kvinde ved navn Elena, 188 00:10:56,423 --> 00:10:58,490 der arbejder et sted kaldet Hardware Heaven. 189 00:10:58,491 --> 00:11:01,694 Hun bakker næsten ind i en telefonpæl. 190 00:11:01,695 --> 00:11:03,730 Men du vil ikke lade det sker, er du? 191 00:11:03,731 --> 00:11:05,865 Nej, det er jeg ikke. 192 00:11:05,866 --> 00:11:07,100 Et skridt ad gangen. 193 00:11:14,507 --> 00:11:16,043 Ja. Øh... 194 00:11:19,179 --> 00:11:22,716 Kundeservice nødvendigt i VVS. 195 00:11:24,217 --> 00:11:25,985 ♪ Rundt og rundt ♪ 196 00:11:25,986 --> 00:11:27,486 ♪ Op og ned ♪ 197 00:11:27,487 --> 00:11:29,956 ♪ Gennem gaderne af din by ♪ 198 00:11:29,957 --> 00:11:31,958 Masser til kun kunder, sir. Du kan ikke sove her. 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,693 Jeg ved det. Jeg var bare skal ud og hente nogle dagligvarer. 200 00:11:34,694 --> 00:11:37,563 Virkelig? Ser ud til du dækkede dine vinduer til og gik i seng. 201 00:11:37,564 --> 00:11:38,965 Jeg ved det er hvad det ligner, men... 202 00:11:38,966 --> 00:11:41,067 Lad mig ikke fange dig herude igen. 203 00:11:41,068 --> 00:11:42,468 Okay. 204 00:11:42,469 --> 00:11:43,670 ♪ Og lad være med solen ser godt ud i dag? ♪ 205 00:11:45,038 --> 00:11:47,539 ♪ Glans ♪ 206 00:11:47,540 --> 00:11:50,410 ♪ Men regnen er på vej ♪ 207 00:11:52,379 --> 00:11:54,781 ♪ Glans ♪ 208 00:11:54,782 --> 00:11:59,251 ♪ Se slagteren skinne hans knive ♪ 209 00:11:59,252 --> 00:12:02,154 Yo, Arj, min indiske bror. Hvad sker der, mand? 210 00:12:02,155 --> 00:12:03,956 Hej, hvad sker der, Leonard? 211 00:12:03,957 --> 00:12:06,292 Du ved, det har du ikke for at nævne, at jeg er indisk hver gang du siger hej. 212 00:12:06,293 --> 00:12:08,260 Åh, min dårlige. Er du pakistaner? 213 00:12:08,261 --> 00:12:10,162 Bare glem det. 214 00:12:10,163 --> 00:12:12,431 - Øh, er du god? - Yo, hurtig tjeneste. 215 00:12:12,432 --> 00:12:15,001 Du har noget tandpasta kunne jeg låne? Jeg er helt ude. 216 00:12:15,002 --> 00:12:16,735 Øh, ja. 217 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 - Værsgo. - Åh, tak. 218 00:12:18,505 --> 00:12:20,807 Åh, du har ikke den ene med den lille blegning krystaller, gør du? 219 00:12:20,808 --> 00:12:22,274 Jeg har en stor date i aften. 220 00:12:22,275 --> 00:12:24,110 Nej, undskyld. Hvad sker der med denne store date? 221 00:12:24,111 --> 00:12:28,247 Åh, yo, denne pige Susan, hun arbejder på CVS oppe i Burbank. 222 00:12:28,248 --> 00:12:31,818 Jeg spurgte, jeg sagde, "Jo, hvorfor lugter du som blåbær?" 223 00:12:31,819 --> 00:12:33,319 Og nu, vi skal på date. 224 00:12:33,320 --> 00:12:34,753 - Virkede det? - For helvede, ja. 225 00:12:34,754 --> 00:12:37,589 Dude, piger elsker det når du kender lugte. 226 00:12:37,590 --> 00:12:39,826 Det viser, at du lægger mærke til ting. Prøv det. 227 00:12:39,827 --> 00:12:43,762 Gå op til en pige og være ligesom, "Yo, pige, du lugter af en ny bil." 228 00:12:43,763 --> 00:12:46,098 For det er det alles yndlingsduft. 229 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 Hvorfor fortalte du det ikke til Susan lugtede hun af en ny bil? 230 00:12:47,935 --> 00:12:51,503 For hun lugtede som blåbær. 231 00:12:51,504 --> 00:12:53,840 Ja, det giver mening. Vi ses senere, Leonard. 232 00:12:53,841 --> 00:12:55,274 Bare giv mig tandpastaen i morgen. 233 00:12:55,275 --> 00:12:56,543 Yo, senere, mand. 234 00:13:20,167 --> 00:13:27,439 ♪ Åh, jeg har brug for, åh ♪ 235 00:13:27,440 --> 00:13:29,375 ♪ Åh, jeg har brug for, åh-øh ♪ 236 00:13:29,376 --> 00:13:31,277 ♪ Åh-åh, jeg-jeg har brug for, åh ♪ 237 00:13:31,278 --> 00:13:35,147 ♪ Åh, jeg har brug for, åh ♪ 238 00:13:35,148 --> 00:13:36,582 ♪ Åh, jeg har brug for ♪ 239 00:13:36,583 --> 00:13:38,952 ♪ Lysere dage ♪ 240 00:13:49,162 --> 00:13:50,262 Arj? 241 00:13:50,263 --> 00:13:51,830 Øh, ja. Jeg er her at rense garagen. 242 00:13:51,831 --> 00:13:54,000 Dejligt, dejligt. Jeg er Jeff. En plej. 243 00:13:54,001 --> 00:13:55,234 Vente. 244 00:13:55,235 --> 00:13:56,936 Var du hos There Will Be Buns den anden dag? 245 00:13:56,937 --> 00:13:58,337 Ja, elsker det sted. 246 00:13:58,338 --> 00:14:00,439 - Line er smuk dog brutal, ikke? - Det håber jeg. 247 00:14:00,440 --> 00:14:02,441 Jeg er en investor, så vi kan godt lide en lang kø. 248 00:14:02,442 --> 00:14:04,376 Min kammerat, David Haberman, ved du hvad han laver? 249 00:14:04,377 --> 00:14:07,013 Han betaler en fyr for at stå i kø for ham. Det burde du prøve. 250 00:14:07,014 --> 00:14:09,048 Mmm. Det er en god idé. 251 00:14:09,049 --> 00:14:11,383 Garage er på denne måde. Hvor længe har du lavet TaskSergeant? 252 00:14:11,384 --> 00:14:13,085 Øh, et par måneder. 253 00:14:13,086 --> 00:14:15,187 Åh, det må de sige, det har de været en livredder for mig. 254 00:14:15,188 --> 00:14:17,589 Min assistent gik for lidt siden. 255 00:14:17,590 --> 00:14:18,757 Hov. 256 00:14:18,758 --> 00:14:20,392 Er det en rigtig 930? 257 00:14:20,393 --> 00:14:21,894 Enkemageren, ikke? 258 00:14:21,895 --> 00:14:24,096 Uh, helt ærligt, jeg aner ikke. Jeg har aldrig selv kørt den. 259 00:14:24,097 --> 00:14:26,632 - Jeg kan ikke køre pind. - Hvad? Du skal lære. 260 00:14:26,633 --> 00:14:29,735 Jeg vil. Men først garagen. 261 00:14:29,736 --> 00:14:33,272 Så jeg har brug for alle disse ting lagt i disse plastikbeholdere her, 262 00:14:33,273 --> 00:14:36,909 og jeg ville elske det, hvis du kunne puste nyt liv ind i disse pool floaties. 263 00:14:36,910 --> 00:14:39,245 Jeg savner denne T. rex. Han er min dreng. 264 00:14:39,246 --> 00:14:42,214 - Jeg skal tilbage til det kolde spring. - Hvad er det? 265 00:14:42,215 --> 00:14:45,317 Det er som en rigtig frysning koldt kar med vand, 266 00:14:45,318 --> 00:14:47,086 og jeg sidder derinde i tre minutter, 267 00:14:47,087 --> 00:14:49,788 og så løber jeg til min sauna i 15 minutter, 268 00:14:49,789 --> 00:14:51,890 og så går jeg tilbage og frem fire gange. 269 00:14:51,891 --> 00:14:53,659 Det skal være meget godt for dit kredsløb. 270 00:14:53,660 --> 00:14:54,760 Virker det? 271 00:14:54,761 --> 00:14:56,128 Helt ærligt, jeg aner ikke. 272 00:14:56,129 --> 00:14:57,997 Øh, hvis du har brug for mig, bare bank på saunaen. 273 00:14:57,998 --> 00:14:59,631 Okay. 274 00:14:59,632 --> 00:15:01,067 Okay, lad os blive kolde. 275 00:15:04,304 --> 00:15:05,372 Fuck! 276 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Gudskelov. 277 00:15:15,915 --> 00:15:17,283 Tid til at kaste sig ud. 278 00:15:21,955 --> 00:15:23,189 Åh, kom nu. 279 00:15:25,092 --> 00:15:26,258 Bom. 280 00:15:26,259 --> 00:15:29,295 helvede fanden! Se hvor ren min garage er. 281 00:15:29,296 --> 00:15:31,130 - Fem stjerner, mand. - Tak. 282 00:15:31,131 --> 00:15:33,532 Undskyld. Jeg blev lidt pjattet mens du var derinde. 283 00:15:33,533 --> 00:15:36,135 Vil du have noget burrata? Er du en burrata-dreng? 284 00:15:36,136 --> 00:15:37,769 Uh, ikke rigtig bekendt. 285 00:15:37,770 --> 00:15:39,139 Du skider mig! 286 00:15:39,839 --> 00:15:41,473 Dude, du skal prøve det. 287 00:15:41,474 --> 00:15:42,976 - Det er det bedste. - Okay. 288 00:15:45,778 --> 00:15:47,213 - For fanden! - Ja! 289 00:15:47,214 --> 00:15:49,448 - Det er noget flødeost. - Det er godt lort, ikke? 290 00:15:49,449 --> 00:15:51,450 Ja. Jeg gætter på Jeg er en burrata-dreng. 291 00:15:51,451 --> 00:15:54,320 Velkommen i klubben. 292 00:15:54,321 --> 00:15:56,788 Okay, mand, tak. Virkelig. 293 00:15:56,789 --> 00:15:57,889 Ja. 294 00:15:57,890 --> 00:16:00,960 Øh, så leder du efter for en assistent? 295 00:16:02,395 --> 00:16:03,796 jeg er. 296 00:16:04,764 --> 00:16:06,499 Ville du nogensinde overveje mig? 297 00:16:07,567 --> 00:16:09,168 Jeg mener, vi har lige mødt hinanden, og du ved, 298 00:16:09,169 --> 00:16:11,338 Jeg har gang i en masse i mit liv. 299 00:16:12,372 --> 00:16:14,006 Ja, ligesom hvad? 300 00:16:14,007 --> 00:16:15,974 Min nuværende huskeliste? 301 00:16:15,975 --> 00:16:18,410 Reparer min poolvarmer, få nye hjemmesko, 302 00:16:18,411 --> 00:16:20,346 få et diskotekgulv til min fest, 303 00:16:20,347 --> 00:16:22,681 og find en shaman til at tage mig på en ayahuasca-rejse. 304 00:16:22,682 --> 00:16:26,019 Det kører virkelig hele spekteret, men jeg kan gøre det. 305 00:16:26,953 --> 00:16:28,755 Ved du hvad? 306 00:16:30,257 --> 00:16:32,158 Jeg kan virkelig godt lide din stemning. 307 00:16:32,159 --> 00:16:37,263 Og jeg graver meget dette initiativ at du viser lige nu. 308 00:16:37,264 --> 00:16:39,198 Hvorfor gør vi ikke en uges prøvetid, se hvordan det går? 309 00:16:39,199 --> 00:16:40,399 - Jeg er med. - Dejligt! 310 00:16:40,400 --> 00:16:42,202 Burrata drenge for livet! 311 00:16:43,303 --> 00:16:44,336 Nå, for en uge. 312 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 Hvis det går godt, så for livet. 313 00:16:47,340 --> 00:16:48,440 Yo! 314 00:16:48,441 --> 00:16:49,908 Hej. 315 00:16:49,909 --> 00:16:52,944 Ayahuasca, jeg kan få dig ind med en shaman ved navn Tammy. 316 00:16:52,945 --> 00:16:54,380 Jeg ved, det ikke lyder for shamanagtig, 317 00:16:54,381 --> 00:16:56,848 men tilsyneladende hun er George Clooneys shaman. 318 00:16:56,849 --> 00:17:00,120 Åh, han virker meget zen. Ja, bog Tammy. 319 00:17:00,953 --> 00:17:02,554 Okay. 320 00:17:02,555 --> 00:17:04,756 Jeff er med. 321 00:17:04,757 --> 00:17:06,125 Øh-hø. 322 00:17:06,126 --> 00:17:08,394 Nej, den ikke-alkoholiker drikkevarepladsen eksploderer. 323 00:17:08,395 --> 00:17:10,596 Ja, øh, det lyder godt. Ja. 324 00:17:10,597 --> 00:17:12,431 Bare send mig dækket. Jeg tjekker det ud i morgen. 325 00:17:12,432 --> 00:17:14,033 Tak. 326 00:17:14,934 --> 00:17:17,203 Saltede du fælgen på dette? 327 00:17:17,204 --> 00:17:18,604 Hvad er du, en tryllekunstner? 328 00:17:18,605 --> 00:17:19,871 Uh, diskotekgulv, 329 00:17:19,872 --> 00:17:22,408 Jeg fandt disse super chille armenske brødre. 330 00:17:22,409 --> 00:17:24,810 De kan gøre det. De mangler bare at vide, hvor stort et rum det er. 331 00:17:24,811 --> 00:17:26,412 Øh, det er det hele rummet derinde. 332 00:17:26,413 --> 00:17:28,747 Åh, hov. Du har et diskotek i dit hus? 333 00:17:28,748 --> 00:17:30,716 Ja, det er... Min 40. nærmer sig, 334 00:17:30,717 --> 00:17:32,251 så jeg blæser det ud en lille smule. 335 00:17:32,252 --> 00:17:34,620 Jeg har arbejdet med det her dansekoreograf, Shabier. 336 00:17:34,621 --> 00:17:35,721 Han underviser mig en hel rutine 337 00:17:35,722 --> 00:17:37,723 - og alt. - Dejligt. 338 00:17:37,724 --> 00:17:39,158 Okay, så går du arm og derefter tilbage. 339 00:17:39,159 --> 00:17:40,592 - Ja. - Og så en. 340 00:17:40,593 --> 00:17:42,161 Yo, Arj, Arj, vil du filme dette 341 00:17:42,162 --> 00:17:43,562 hvis jeg vil for at se det igen senere? 342 00:17:43,563 --> 00:17:44,996 - Jep. Jeg har dig. - Fantastisk. 343 00:17:44,997 --> 00:17:46,498 - Okay. Fra våben. - Klar? 344 00:17:46,499 --> 00:17:49,401 Ja, fra våben, går du, dig, alle, i, 345 00:17:49,402 --> 00:17:52,504 - kærlighed! - Ja! Det var fantastisk! 346 00:17:52,505 --> 00:17:53,639 - Har du det? - Ja, jo. 347 00:17:53,640 --> 00:17:56,442 Mine venner er vil flippe ud. 348 00:17:56,443 --> 00:17:58,677 Jeg ved, du har ledt efter for noget særligt til din 40. 349 00:17:58,678 --> 00:17:59,978 tror jeg Jeg fandt uret. 350 00:17:59,979 --> 00:18:01,513 Tjek ud denne indgravering på bagsiden. 351 00:18:01,514 --> 00:18:03,782 Åh, "Smukke baby." Det elsker jeg. 352 00:18:03,783 --> 00:18:06,485 - Hvor meget koster Pretty Baby? - $250.000. 353 00:18:06,486 --> 00:18:07,819 Lad os gøre det. 354 00:18:07,820 --> 00:18:10,022 Jeff, poolmand kan komme fikser varmeapparatet i næste uge. 355 00:18:10,723 --> 00:18:12,658 Perfektionere. 356 00:18:12,659 --> 00:18:15,261 Så udover det, du bare få den Zoom på ti minutter. 357 00:18:15,262 --> 00:18:17,429 Åh, fantastisk. Um, to ting til dig. 358 00:18:17,430 --> 00:18:18,697 Du har en parkeringsbøde. 359 00:18:18,698 --> 00:18:20,866 - Jeg satte den nedenunder i køkkenet. - Åh. 360 00:18:20,867 --> 00:18:23,269 Og jeg fik dig et firmakreditkort 361 00:18:23,270 --> 00:18:25,204 for du ved, udgifter og ting. 362 00:18:25,205 --> 00:18:27,673 Hov. "Sauna Boss LLC." 363 00:18:27,674 --> 00:18:29,208 Den eneste ene. 364 00:18:29,209 --> 00:18:30,476 - Må jeg spørge dig om noget? - Ja. 365 00:18:30,477 --> 00:18:32,043 Hvad fanden laver du? 366 00:18:32,044 --> 00:18:34,980 Åh. Um, jeg driver et VC-firma. 367 00:18:34,981 --> 00:18:36,682 Øh, vi investerer i mindre virksomheder, 368 00:18:36,683 --> 00:18:38,384 Jeg sidder i bestyrelsen og rådføre sig for dem. 369 00:18:38,385 --> 00:18:39,951 Foodzr, denne madleveringsapp, 370 00:18:39,952 --> 00:18:41,220 - det er en af vores. - Ah. 371 00:18:41,221 --> 00:18:43,021 Uh, de, sådan kiosker du ser i lufthavnen 372 00:18:43,022 --> 00:18:44,623 der sælger hovedtelefoner, det er vores. 373 00:18:44,624 --> 00:18:45,991 Vi laver en lort ton ud af dem. 374 00:18:45,992 --> 00:18:47,726 Pæn. Og hvordan gjorde går du ind i det? 375 00:18:47,727 --> 00:18:49,728 Mig og mine venner, vi startede denne ting med mobiltelefontårne, 376 00:18:49,729 --> 00:18:51,163 det gjorde det godt. 377 00:18:51,164 --> 00:18:52,531 Vi tog de penge, vi lægger det ind i denne tekniske ting, 378 00:18:52,532 --> 00:18:53,699 det gik rigtig godt. 379 00:18:53,700 --> 00:18:57,404 - Og nu, her er vi. - Her er vi. 380 00:19:25,832 --> 00:19:27,065 Hej, hvordan går det? 381 00:19:27,066 --> 00:19:28,900 Jeg var ved at gå over at hente dig. Alt godt? 382 00:19:28,901 --> 00:19:30,202 Hej. 383 00:19:30,203 --> 00:19:32,070 Hør, jeg er ikke en, der flakker, men jeg var... 384 00:19:32,071 --> 00:19:33,705 Jeg kørte min fætters bil, 385 00:19:33,706 --> 00:19:35,207 og jeg prøvede at sende en video til nogen 386 00:19:35,208 --> 00:19:36,875 af denne hund, der laver backflips, 387 00:19:36,876 --> 00:19:39,177 og jeg bakkede op ind i en telefonpæl. 388 00:19:39,178 --> 00:19:41,913 Jeg har det helt fint, men jeg burde sandsynligvis beskæftige sig med dette. 389 00:19:41,914 --> 00:19:43,382 Åh nej, jeg er så ked af det. 390 00:19:43,383 --> 00:19:46,585 Det lyder virkelig irriterende og lidt sød. 391 00:19:46,586 --> 00:19:48,554 Vær forsigtig sms og kørsel. 392 00:19:48,555 --> 00:19:50,756 Jeg vil. Er der nogen måde kunne vi lave en anden dag? 393 00:19:50,757 --> 00:19:53,725 - Ligesom i morgen endda? - Selvfølgelig. 394 00:19:53,726 --> 00:19:56,595 Okay. Vi ses i morgen så. Farvel. 395 00:19:56,596 --> 00:19:57,664 Farvel. 396 00:20:01,200 --> 00:20:03,569 Din session er afsluttet. 397 00:20:03,570 --> 00:20:06,204 Se om du kan tage med noget af denne opmærksomhed 398 00:20:06,205 --> 00:20:07,874 i resten af din dag. 399 00:20:09,041 --> 00:20:12,078 Meditation overstået! 400 00:20:13,480 --> 00:20:15,247 Er du færdig med at pakke ud alt det tøj jeg har? 401 00:20:15,248 --> 00:20:17,082 Ja, næsten. Elsker denne fyr. 402 00:20:17,083 --> 00:20:18,484 Ja, det er frisk, hva'? 403 00:20:18,485 --> 00:20:20,419 - Ja. - Så... 404 00:20:20,420 --> 00:20:22,220 lad mig vise dig noget rigtig hurtigt, okay? 405 00:20:22,221 --> 00:20:23,622 Sikker. 406 00:20:23,623 --> 00:20:25,090 Så... 407 00:20:25,091 --> 00:20:27,759 Gud forbyde det, noget lort går ned, 408 00:20:27,760 --> 00:20:30,530 vil bare have dig til at vide Jeg har en pistol. 409 00:20:31,898 --> 00:20:33,299 Det er i denne skuffe lige her. 410 00:20:33,300 --> 00:20:36,902 Her er pengeskabet. Koden er 1244. 411 00:20:36,903 --> 00:20:38,304 Hov. 412 00:20:38,305 --> 00:20:39,671 Jeg er ikke en stor pistolmand. 413 00:20:39,672 --> 00:20:41,139 Jeg skal nok bare gemme mig, hvis det er okay. 414 00:20:41,140 --> 00:20:42,474 Hej, det er jeg ikke en stor pistol fyr, enten, 415 00:20:42,475 --> 00:20:43,942 men der var ligesom en flok hjemmeinvasioner 416 00:20:43,943 --> 00:20:45,844 i nabolaget og jeg blev forskrækket. 417 00:20:45,845 --> 00:20:47,579 Så, Maurice, han er min våbentræner, 418 00:20:47,580 --> 00:20:49,481 siger han, hvis nogen er i dit hjem, 419 00:20:49,482 --> 00:20:52,250 det vigtigste er tøv ikke. 420 00:20:52,251 --> 00:20:54,320 Du skyder først, og du stiller spørgsmål senere. 421 00:20:54,321 --> 00:20:56,956 De kunne være på meth eller noget, du ved ikke. 422 00:20:57,924 --> 00:20:59,658 Foruroligende tider, min ven. 423 00:20:59,659 --> 00:21:02,328 Åh, jeg har også brug for dig at ringe til Dunsmoor 424 00:21:02,329 --> 00:21:04,630 og gøre mig en middagsreservation til fredag aften. 425 00:21:04,631 --> 00:21:06,432 Sig det bare til Mattias Jeg kommer ind. 426 00:21:06,433 --> 00:21:09,468 Han vil give mig et godt bord i baren. 427 00:21:09,469 --> 00:21:10,669 Øh, selvfølgelig. 428 00:21:10,670 --> 00:21:11,937 Åh, forresten, 429 00:21:11,938 --> 00:21:13,639 Jeg ville spørge, Jeg har faktisk en date i aften, 430 00:21:13,640 --> 00:21:15,441 er det i orden hvis jeg går ud efter dette? 431 00:21:15,442 --> 00:21:17,709 Ja. Har du en varm date? 432 00:21:17,710 --> 00:21:18,977 Hvad er planen? 433 00:21:18,978 --> 00:21:21,813 Øh, noget lavmælt. Gå nok og få tacos. 434 00:21:21,814 --> 00:21:25,984 Tacos? Hvad? Kan du ikke lide denne pige? 435 00:21:25,985 --> 00:21:28,720 Ja, jeg kan lide denne pige. Kan du ikke lide tacos? 436 00:21:28,721 --> 00:21:30,322 Hvordan gjorde I møde hinanden? 437 00:21:30,323 --> 00:21:32,157 Mmm, vi mødtes lidt på et tacosted. 438 00:21:32,158 --> 00:21:34,225 Og du går for flere tacos? 439 00:21:34,226 --> 00:21:36,027 Det er for mange tacos, mand. 440 00:21:36,028 --> 00:21:38,229 Det er et helt taco forhold. 441 00:21:38,230 --> 00:21:40,799 - Det er meget. - Ja. Yo, gå til Dunsmoor. 442 00:21:40,800 --> 00:21:42,233 Det er rart. Det vil hun kunne lide. 443 00:21:42,234 --> 00:21:45,203 - Det er ikke for dyrt, vel? - Nej, nej, nej, slet ikke. 444 00:21:45,204 --> 00:21:47,373 Og sørg for at få ribeye, det er fantastisk. 445 00:21:47,374 --> 00:21:50,208 Så lad os tale om ensemblet. 446 00:21:50,209 --> 00:21:52,411 Er det, hvad vi er, øh, iført på vores date? 447 00:21:52,412 --> 00:21:53,946 Kaffepletten og alt det? 448 00:21:54,781 --> 00:21:55,948 Jeg gætter på. 449 00:21:57,049 --> 00:21:58,650 Min lille jakke. 450 00:21:58,651 --> 00:22:00,085 Jeg har denne lille jakke. 451 00:22:00,086 --> 00:22:02,020 Jeg købte den for et stykke tid siden, og jeg har ikke returneret den. 452 00:22:02,021 --> 00:22:03,755 Det er lidt småt for mig, 453 00:22:03,756 --> 00:22:05,391 men det kunne være perfekt til dig. 454 00:22:05,392 --> 00:22:07,025 Ja, du kan låne den for datoen. 455 00:22:07,026 --> 00:22:08,093 Okay. 456 00:22:08,094 --> 00:22:09,928 - Ja. - Åh, det er dejligt! 457 00:22:09,929 --> 00:22:11,129 Som en handske. 458 00:22:11,130 --> 00:22:13,131 Jeg føler mig som Kevin James i Hitch. 459 00:22:13,132 --> 00:22:15,667 Det gør mig til Hitch in Hitch. 460 00:22:15,668 --> 00:22:17,769 Hah. Han er en sej fyr. Tak. 461 00:22:17,770 --> 00:22:20,238 - Jeg kan godt lide din jakke. - Åh, tak. 462 00:22:20,239 --> 00:22:22,073 - Du ser også meget pæn ud. - Tak. 463 00:22:22,074 --> 00:22:23,742 Øh, jeg er så glad vi gjorde dette. 464 00:22:23,743 --> 00:22:26,378 - Også mig. - Ja. 465 00:22:26,379 --> 00:22:27,846 I første omgang, Jeg hadede dig lidt. 466 00:22:27,847 --> 00:22:29,347 - Hvad? Hvad gjorde jeg? - Ja. 467 00:22:29,348 --> 00:22:30,549 Jeg mener, det var du bare sådan, 468 00:22:30,550 --> 00:22:31,950 "Jeg tror ikke på meget." 469 00:22:31,951 --> 00:22:33,351 Jeg... Åh, kom nu. 470 00:22:33,352 --> 00:22:34,953 - Sådan talte jeg ikke. - Ja. Det gjorde du. 471 00:22:34,954 --> 00:22:36,221 "Åh, jeg ved det ikke." 472 00:22:36,222 --> 00:22:38,724 - Nej. Kom nu. - Det gjorde du. Ja, det var dig. 473 00:22:38,725 --> 00:22:40,125 Og se nu på dig. 474 00:22:40,126 --> 00:22:41,259 Hej, gutter, hvordan har vi det i aften? 475 00:22:41,260 --> 00:22:43,228 - Hej, hvordan har du det? - Godt, tak. 476 00:22:43,229 --> 00:22:44,896 Tak. Så hvad er vi tænker du madmæssigt? 477 00:22:44,897 --> 00:22:46,898 sagde min ven det har vi helt sikkert at få en ribeye. 478 00:22:46,899 --> 00:22:48,366 Det gør den ser meget godt ud. 479 00:22:48,367 --> 00:22:49,635 Åh, det er en signaturret. 480 00:22:49,636 --> 00:22:50,802 De griller det rigtigt på bålet. Det er så godt. 481 00:22:50,803 --> 00:22:52,270 - Okay. - Fedt. 482 00:22:52,271 --> 00:22:54,239 - Fedt. - Tak. 483 00:22:54,240 --> 00:22:57,142 - Så vi plejer at sige omkring tre til fire tallerkener per person. - Okay. 484 00:22:57,143 --> 00:22:58,910 Alt er delt, familie stil. 485 00:22:58,911 --> 00:23:00,712 Og det har vi nogle fantastiske vine, 486 00:23:00,713 --> 00:23:02,448 hvis du vil snakke til vores sommelier om det. 487 00:23:02,449 --> 00:23:03,715 - Okay. - Fedt. 488 00:23:03,716 --> 00:23:05,083 - Jeg giver jer et øjeblik. - Tak. 489 00:23:05,084 --> 00:23:06,585 Velkomst. 490 00:23:06,586 --> 00:23:09,220 Jeg er så god uden ribeye. 491 00:23:09,221 --> 00:23:11,657 Ja, det er en stor bøf. 492 00:23:11,658 --> 00:23:12,758 Måske laver vi ørreden. 493 00:23:12,759 --> 00:23:14,726 - Ørred lyder perfekt. - Ja. 494 00:23:14,727 --> 00:23:17,128 Jeg er faktisk super nem, og de sagde alt er beregnet til at blive delt. 495 00:23:17,129 --> 00:23:18,564 - Så lad os dele. - Ja. Lad os dele, 496 00:23:18,565 --> 00:23:20,065 - familiestil. - Ja. 497 00:23:20,066 --> 00:23:21,332 Det er en lille familie, kun os to. 498 00:23:21,333 --> 00:23:23,101 Ingen børn. 499 00:23:23,102 --> 00:23:25,437 Jeg siger dig, Jeg plejede at slå den ihjel min skole talent viser. 500 00:23:25,438 --> 00:23:26,938 Virkelig? Hvad var dit talent? 501 00:23:26,939 --> 00:23:29,274 Sang, dans, alt muligt. 502 00:23:29,275 --> 00:23:31,643 - Åh. Hvad sang du? - Mmm. 503 00:23:31,644 --> 00:23:33,311 Hej hold. Her er regningen når du er klar. 504 00:23:33,312 --> 00:23:35,081 - Tak. - Du er velkommen. 505 00:23:37,183 --> 00:23:38,450 Wow. Det burde vi helt klart opdele dette. 506 00:23:38,451 --> 00:23:40,486 Nej, nej, nej. Jeg får det. 507 00:23:40,487 --> 00:23:42,754 - Er du sikker? - Ja, jo. 508 00:23:42,755 --> 00:23:45,256 Du skal ikke bekymre dig om det. Min godbid. 509 00:23:45,257 --> 00:23:47,693 Tak. Dette var... 510 00:23:47,694 --> 00:23:48,795 Det her var så dejligt. 511 00:24:13,419 --> 00:24:14,587 Hej, Arj? 512 00:24:15,555 --> 00:24:17,288 Hej. Får du min e-mail? 513 00:24:17,289 --> 00:24:19,691 Er du klar til ayahuasca i aften? 514 00:24:19,692 --> 00:24:21,227 Ja. Øh... 515 00:24:23,229 --> 00:24:27,132 Brugte du mit kort at købe sig til aftensmad i går aftes? 516 00:24:27,133 --> 00:24:29,000 Jeg... Jeg talte med din revisor om det. 517 00:24:29,001 --> 00:24:30,569 Jeg... Jeg betaler dig tilbage med det samme. 518 00:24:30,570 --> 00:24:32,971 Jeg er lige kommet lidt ind af en jam i Dunsmoor, 519 00:24:32,972 --> 00:24:34,740 og servitrice anbefales en dyr flaske vin. 520 00:24:34,741 --> 00:24:35,907 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. 521 00:24:35,908 --> 00:24:38,209 - Det kan du ikke. - Det forstår jeg godt. 522 00:24:38,210 --> 00:24:39,711 Det vil ikke ske igen. 523 00:24:39,712 --> 00:24:41,379 Og jeg betaler dig tilbage så snart jeg kan. 524 00:24:41,380 --> 00:24:43,181 Jeg er virkelig ked af det. 525 00:24:43,182 --> 00:24:46,085 Um, vi er nødt til at stoppe arbejder sammen, desværre. 526 00:24:48,220 --> 00:24:50,722 - Virkelig? - Ja. 527 00:24:50,723 --> 00:24:52,057 Jeg mener, jeg vil betal dig tilbage, mand. 528 00:24:52,058 --> 00:24:54,526 Du bad mig tage derhen. Du sagde, at det ikke var dyrt. 529 00:24:54,527 --> 00:24:56,427 Bare lad være gør det mærkeligt, okay? 530 00:24:56,428 --> 00:24:59,031 Bare tak for alt, og jeg er virkelig ked af det. 531 00:25:00,967 --> 00:25:02,301 Øh, jeg er også ked af det. 532 00:25:15,014 --> 00:25:17,048 "I øjeblikket fuld"? 533 00:25:25,157 --> 00:25:26,725 - Har du gjort dette før? - Nej. 534 00:25:26,726 --> 00:25:29,895 Hele processen tager cirka halvanden time til to timer. 535 00:25:29,896 --> 00:25:31,096 I aften, vi skal arbejde 536 00:25:31,097 --> 00:25:34,966 med magiske svampe og ayahuasca. 537 00:25:34,967 --> 00:25:36,636 Okay, nålen er vil gå lige her. 538 00:26:10,803 --> 00:26:11,937 Yo. 539 00:26:11,938 --> 00:26:13,605 Få din lille røv op. 540 00:26:13,606 --> 00:26:16,007 Du kan ikke sove i ingen Denny's, mand. 541 00:26:16,008 --> 00:26:17,408 - Jeg er ked af det. - Og de forretninger er slukket. 542 00:26:17,409 --> 00:26:19,345 Du får ingen juice til din telefon. 543 00:26:27,887 --> 00:26:29,520 Hej! 544 00:26:29,521 --> 00:26:31,690 Så du en golf parkeret herude? 545 00:26:31,691 --> 00:26:33,625 Den med gaffatapen på kofangeren? 546 00:26:33,626 --> 00:26:35,627 - Ja. - Den blev bugseret. 547 00:26:35,628 --> 00:26:37,629 bugseret? Hvorfor blev den bugseret? 548 00:26:37,630 --> 00:26:39,130 Jeg ved det ikke. 549 00:26:39,131 --> 00:26:41,833 Er jeg klædt ud som en betjent eller en fyr, der arbejder hos Denny's? 550 00:26:41,834 --> 00:26:42,902 Dennys. 551 00:26:45,638 --> 00:26:46,939 Parkeringsbøder. 552 00:26:48,074 --> 00:26:49,875 Ja, det gør det. 553 00:26:49,876 --> 00:26:51,710 De vil opkræve dig for billetterne og til slæbet. 554 00:26:51,711 --> 00:26:53,178 Jeg er ked af det. 555 00:26:53,179 --> 00:26:54,512 Hvis jeg kendte din nat det gik sådan her, 556 00:26:54,513 --> 00:26:56,148 Jeg ville have ladet dig sove noget mere, mand. 557 00:27:16,903 --> 00:27:18,805 Hans hoved er i hans hænder. 558 00:27:20,239 --> 00:27:21,407 Jeg vidste det. 559 00:27:22,975 --> 00:27:25,511 En fortabt sjæl. 560 00:27:27,914 --> 00:27:30,882 Arj, jeg er en engel. Mit navn er Gabriel. 561 00:27:30,883 --> 00:27:32,184 Jeg er her for at redde dig. 562 00:27:33,585 --> 00:27:34,753 Hvad? 563 00:27:34,754 --> 00:27:36,856 Hvem fanden er du? Hvordan kender du mit navn? 564 00:27:38,891 --> 00:27:40,391 Måske forstår du det ikke. 565 00:27:40,392 --> 00:27:42,728 Jeg er en engel. 566 00:27:42,729 --> 00:27:45,030 Ser du vingerne? 567 00:27:45,031 --> 00:27:47,432 Jeg har observeret dig. Jeg ved alt om dig. 568 00:27:47,433 --> 00:27:49,500 Jeg ved, du lever i din bil. 569 00:27:49,501 --> 00:27:51,837 Jeg ved, du tabte dit job med Jeff. 570 00:27:51,838 --> 00:27:54,172 - Hvad? - Det ved jeg endda lige nu 571 00:27:54,173 --> 00:27:55,240 der er en del af dig, der tænker 572 00:27:55,241 --> 00:27:56,908 dit liv er ikke værd at leve. 573 00:27:56,909 --> 00:27:58,910 Men det er ikke sandt. 574 00:27:58,911 --> 00:28:01,546 Du har så meget at leve for. 575 00:28:01,547 --> 00:28:03,149 Lad mig vise dig. 576 00:28:06,118 --> 00:28:08,586 Holy shit! Hvad skete der? 577 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 Hvad er det her? Hvor er vi? 578 00:28:10,056 --> 00:28:14,259 Visioner, der afspejler håbet dit liv lover. 579 00:28:14,260 --> 00:28:18,530 Jeg ved, du har haft problemer med at finde arbejde nu, men se. 580 00:28:21,467 --> 00:28:24,069 Jeg får et job med at køre en af de varevogne? 581 00:28:24,070 --> 00:28:25,871 - Ja. - Hej, Arj. 582 00:28:25,872 --> 00:28:27,473 Glem det ikke din tisseflaske, bro. 583 00:28:28,808 --> 00:28:30,541 Hvorfor har jeg brug for en tisseflaske? 584 00:28:30,542 --> 00:28:32,110 Dine deadlines er meget strenge 585 00:28:32,111 --> 00:28:34,379 og du har ikke tid til badepauser. 586 00:28:34,380 --> 00:28:36,348 Derfor tisseflasken. 587 00:28:37,984 --> 00:28:38,984 Okay. 588 00:28:38,985 --> 00:28:41,253 Men vent, der er mere. 589 00:28:44,723 --> 00:28:48,493 Jeg ved, du lever i din bil nu, men se. 590 00:28:48,494 --> 00:28:50,595 Elena og jeg flytte sammen? 591 00:28:50,596 --> 00:28:53,131 Um, teknisk set, I begge flytte ind hos sin mor. 592 00:28:53,132 --> 00:28:55,767 Elena, Darryl og Mercedes kommer igen. 593 00:28:55,768 --> 00:28:57,769 Så kunne I to sove i stuen? 594 00:28:57,770 --> 00:28:59,304 Og fold sofaen sammen om morgenen, tak. 595 00:28:59,305 --> 00:29:00,671 Ja, ja, mor. 596 00:29:00,672 --> 00:29:03,074 Hej, har nogen set min airfryer? Jeg kan ikke finde det. 597 00:29:03,075 --> 00:29:05,944 For millionte gang, Jay, Jeg brugte ikke din airfryer. 598 00:29:05,945 --> 00:29:07,745 Jeg spiser bare spaghetti, passe min virksomhed. 599 00:29:07,746 --> 00:29:09,180 Fuck det. 600 00:29:09,181 --> 00:29:10,816 Hvem er den fyr? 601 00:29:10,817 --> 00:29:13,985 Det er hendes søster Patrice er tændt og slukket igen kæreste, Jay. 602 00:29:13,986 --> 00:29:16,121 - De bor her også. - Arj, 603 00:29:16,122 --> 00:29:17,455 har du været bruger jeg min kropsvask? 604 00:29:17,456 --> 00:29:18,824 Jeg mangler noget kropsvask. 605 00:29:18,825 --> 00:29:20,826 Det virker lidt overfyldt. 606 00:29:20,827 --> 00:29:25,898 Men I begge til sidst få faste jobs og flytte til Texas. 607 00:29:30,369 --> 00:29:31,837 Hej. 608 00:29:31,838 --> 00:29:33,839 Så hvad sagde de? 609 00:29:33,840 --> 00:29:35,974 Det vil han have at få operationen. 610 00:29:35,975 --> 00:29:37,608 Okay, hvor meget er det? 611 00:29:37,609 --> 00:29:39,544 Vi har ikke råd til det. 612 00:29:39,545 --> 00:29:41,446 Hvad sker der så ske med Dapper? 613 00:29:41,447 --> 00:29:42,881 Betyder det vi bliver nødt til... 614 00:29:42,882 --> 00:29:44,149 Åh. 615 00:29:44,150 --> 00:29:46,151 Åh nej. 616 00:29:46,152 --> 00:29:48,686 Jeg er så ked af det, kammerat. 617 00:29:48,687 --> 00:29:51,456 Vi er nødt til at sætte hunden til at sove? 618 00:29:51,457 --> 00:29:53,224 Ja. 619 00:29:53,225 --> 00:29:54,660 Lad os måske komme ud herfra. 620 00:29:56,362 --> 00:29:58,563 Det er hvad jeg har at leve for? 621 00:29:58,564 --> 00:30:01,799 Ja. Hvad er der galt? Hvorfor er du så ked af det? 622 00:30:01,800 --> 00:30:03,368 Fordi mit liv stinker! 623 00:30:03,369 --> 00:30:07,138 Jeg mener, det er ikke det værste liv i verden, men for fanden, mand. 624 00:30:07,139 --> 00:30:09,374 Tisse flaske? Død hund? 625 00:30:09,375 --> 00:30:10,741 Jeg gjorde alt jeg skulle gøre, 626 00:30:10,742 --> 00:30:12,178 og intet fungerer. 627 00:30:13,946 --> 00:30:16,547 Jeg skal være ærlig med dig, Arj. 628 00:30:16,548 --> 00:30:19,150 Det er jeg egentlig ikke meningen at gøre dette. 629 00:30:19,151 --> 00:30:20,218 Hvad betyder det? 630 00:30:20,219 --> 00:30:23,688 Jeg overskrider mine grænser som en engel. 631 00:30:23,689 --> 00:30:26,191 Kan du se, hvordan mine vinger er lidt små? 632 00:30:26,192 --> 00:30:27,525 Jeg ville ikke sige noget, 633 00:30:27,526 --> 00:30:29,527 men jo, de er på den mindste side. 634 00:30:29,528 --> 00:30:32,097 Det betyder, at jeg er af lavere orden. 635 00:30:32,098 --> 00:30:33,364 Jeg er normalt kun ansvarlig 636 00:30:33,365 --> 00:30:35,867 at redde mennesker fra sms og kørsel. 637 00:30:35,868 --> 00:30:39,537 Vente. Du fortæller mig, at jeg har en budget skytsengel? 638 00:30:39,538 --> 00:30:42,207 Sådan. 639 00:30:42,208 --> 00:30:43,942 Jeg prøver bare at hjælpe dig. 640 00:30:43,943 --> 00:30:45,743 Jeg vil have, at du har håb. 641 00:30:45,744 --> 00:30:49,347 Jeg skal vise dig at dit liv er dyrebart, 642 00:30:49,348 --> 00:30:51,516 at det er værd at leve. 643 00:30:51,517 --> 00:30:53,118 Mit liv er ikke dyrebart. 644 00:30:53,119 --> 00:30:56,087 Mit liv er kun i tjenesten af folk som Jeff, 645 00:30:56,088 --> 00:30:57,588 folket der rent faktisk kommer til at leve 646 00:30:57,589 --> 00:31:00,858 og tage på ferie og lav kolde spring. 647 00:31:00,859 --> 00:31:04,663 Du tror, Jeffs liv er det liv, der er værd at leve? 648 00:31:06,032 --> 00:31:09,100 Måske kan jeg vise dig det det liv 649 00:31:09,101 --> 00:31:11,570 er ikke alt det er knækket til at være. 650 00:31:17,944 --> 00:31:19,078 Hr? 651 00:31:22,448 --> 00:31:24,449 Sir, er du okay? 652 00:31:24,450 --> 00:31:26,451 Hvad? 653 00:31:26,452 --> 00:31:28,419 Du må være faldet i søvn i din bil. 654 00:31:28,420 --> 00:31:31,957 Ja, jeg faldt i søvn. 655 00:31:31,958 --> 00:31:34,459 Intet problem. Kom sikkert hjem, okay? 656 00:31:34,460 --> 00:31:35,928 Okay. 657 00:31:41,733 --> 00:31:43,068 Godmorgen, Arj. 658 00:31:43,069 --> 00:31:46,071 Vil du gerne hjem? 659 00:31:46,072 --> 00:31:47,472 Navigerer til hjem. 660 00:31:47,473 --> 00:31:51,177 Estimeret køretid, en time og ti minutter. 661 00:32:28,680 --> 00:32:30,116 Jeff? 662 00:32:31,283 --> 00:32:33,051 Yo! 663 00:32:33,052 --> 00:32:35,853 Jeg var lige ovenpå ved at læsse af nogle pakker der kom ind. 664 00:32:35,854 --> 00:32:37,622 De der hjemmesko du ønskede ankommet. 665 00:32:37,623 --> 00:32:39,125 De er meget seje. 666 00:32:40,192 --> 00:32:42,827 - Hvad laver du? - Intet. 667 00:32:42,828 --> 00:32:45,196 Er du god? Har du brug for noget? 668 00:32:45,197 --> 00:32:48,666 - Nej, jeg har det godt. - Okay. 669 00:32:48,667 --> 00:32:51,369 Øh, jeg vil gå færdig. 670 00:32:51,370 --> 00:32:54,473 Bare lad mig det vide hvis du vil have noget, okay? 671 00:32:56,442 --> 00:32:58,077 - Hej, Jeff. - Ja? 672 00:33:00,212 --> 00:33:01,747 Hvis hus er dette? 673 00:33:03,215 --> 00:33:05,417 Dit hus. 674 00:33:25,804 --> 00:33:27,605 Nyder du dit nye liv? 675 00:33:27,606 --> 00:33:28,939 Hvad er der sket? 676 00:33:28,940 --> 00:33:31,709 Du ville have rigdom og succes, her skal du. 677 00:33:31,710 --> 00:33:33,044 Se dig godt omkring, 678 00:33:33,045 --> 00:33:35,746 se om Jeffs liv er alt det er kikset til at være. 679 00:33:35,747 --> 00:33:36,947 Jeg vil tjekke ind på dig, 680 00:33:36,948 --> 00:33:38,383 og i slutningen af ugen, vi vurderer. 681 00:33:38,384 --> 00:33:40,351 - Men jeg er stadig mig? - Ja. 682 00:33:40,352 --> 00:33:43,020 Dit navn er Arj, du ligner dig, 683 00:33:43,021 --> 00:33:46,257 men alt andet er Jeffs liv. 684 00:33:46,258 --> 00:33:49,427 Både de gode og de dårlige. 685 00:33:49,428 --> 00:33:50,895 Hvad skete der med Jeff? 686 00:33:50,896 --> 00:33:53,631 Han har dit liv. Han tror, ​​han er dig. 687 00:33:53,632 --> 00:33:55,233 Så han er min assistent? 688 00:33:55,234 --> 00:33:56,701 Ja. 689 00:33:56,702 --> 00:33:57,969 Så det skal han gøre hvad end jeg beder ham om at gøre? 690 00:33:58,670 --> 00:33:59,704 Ja. 691 00:33:59,705 --> 00:34:01,072 Hvis jeg er sulten og jeg vil have en snack? 692 00:34:01,073 --> 00:34:03,141 Han får det til dig. 693 00:34:03,142 --> 00:34:04,375 Hej, Jeff! 694 00:34:04,376 --> 00:34:06,877 Chips og guac kommer lige op. 695 00:34:06,878 --> 00:34:08,613 Min mand! 696 00:34:08,614 --> 00:34:09,980 Jeg skal bare gå ovenpå til dit værelse, 697 00:34:09,981 --> 00:34:11,249 og færdig med at pakke ud det tøj. 698 00:34:11,250 --> 00:34:12,617 Okay, fedt. 699 00:34:12,618 --> 00:34:14,819 Nyder du poolen? 700 00:34:14,820 --> 00:34:17,322 Gabriel, englen! Kan Jeff se dig? 701 00:34:17,323 --> 00:34:18,989 Nej, kun du kan se mig. 702 00:34:18,990 --> 00:34:22,260 Ah. Nå, jeg må sige, indtil videre er det fantastisk. 703 00:34:22,261 --> 00:34:23,994 Vil du i poolen? Pop på nogle kufferter? 704 00:34:23,995 --> 00:34:25,996 Hej, Arj, øh, lige minde dig om, 705 00:34:25,997 --> 00:34:27,398 du fik dette møde kommer op. 706 00:34:27,399 --> 00:34:29,134 Det burde du nok gør dig klar til at gå snart. 707 00:34:29,135 --> 00:34:30,835 Møde? 708 00:34:30,836 --> 00:34:31,969 Jeg ved det ikke noget om hans arbejde. 709 00:34:31,970 --> 00:34:33,138 Hvad skal jeg sige? 710 00:34:33,139 --> 00:34:35,973 Du ville se hvordan dette liv er. 711 00:34:35,974 --> 00:34:39,277 Tid til at komme på arbejde, Hr. Mogul. 712 00:34:39,278 --> 00:34:40,678 - Det er til dig. - Åh, Gud. 713 00:34:40,679 --> 00:34:42,548 Der går vi, bon appe-fucking-tit. 714 00:34:46,252 --> 00:34:47,485 Åh, min Gud! 715 00:34:47,486 --> 00:34:50,020 - Den her sushi er sindssyg! - Så syg, ikke? 716 00:34:50,021 --> 00:34:52,657 De flyver fisken ind fra Japan hver morgen. 717 00:34:52,658 --> 00:34:54,292 Meget højt CO2-fodaftryk. 718 00:34:54,293 --> 00:34:55,693 - Det er fantastisk. - Ja. 719 00:34:55,694 --> 00:34:57,027 Yo, tjekkede du ud det lanceringsforslag 720 00:34:57,028 --> 00:34:58,196 Jeg sendte over til arrangementet i næste uge? 721 00:34:58,197 --> 00:34:59,365 Hvad syntes du om det? 722 00:34:59,831 --> 00:35:00,831 Øh... 723 00:35:00,832 --> 00:35:02,267 "Øh..." 724 00:35:02,268 --> 00:35:04,034 Det så godt ud, synes jeg. 725 00:35:04,035 --> 00:35:06,804 Ja? Stor. 726 00:35:06,805 --> 00:35:08,439 Okay. Nå, ja, det er hele sagen 727 00:35:08,440 --> 00:35:10,508 vi skulle nå i dag. Så hvad fanden? Hvordan er livet? 728 00:35:10,509 --> 00:35:13,811 Uh, samme gamle. Arbejder bare, kold dykning. Du? 729 00:35:13,812 --> 00:35:15,213 Arbejdet har været vanvittigt, mand. 730 00:35:15,214 --> 00:35:17,148 Jeg var nødt til at fyre en af mine assistenter, Darren. 731 00:35:17,149 --> 00:35:18,483 - Åh. - Ja, han er en kæreste. 732 00:35:18,484 --> 00:35:20,885 Men jeg havde denne store begivenhed i New York i sidste uge 733 00:35:20,886 --> 00:35:22,453 og jeg satte ham ansvarlig for vibes. 734 00:35:22,454 --> 00:35:24,322 Og så kommer jeg derhen, og stemningerne er bare super off. 735 00:35:24,323 --> 00:35:25,390 - Hader det. - Ja. 736 00:35:25,391 --> 00:35:27,124 - Forkert slags stearinlys. - Åh. 737 00:35:27,125 --> 00:35:29,327 Han mærkede ikke spiritussponsoren i medieopslagene. 738 00:35:29,328 --> 00:35:31,196 - Nej! - Arrangementet var ude af en klippe. 739 00:35:31,197 --> 00:35:33,063 - Vibberne var bare tævede. - Hvad var duften 740 00:35:33,064 --> 00:35:34,732 han skulle få og hvad greb han i stedet for? 741 00:35:34,733 --> 00:35:35,866 Han skulle at få sandeltræ. 742 00:35:35,867 --> 00:35:37,001 - Han fik vetiver. - Åh! 743 00:35:37,002 --> 00:35:38,569 Hele stedet lugtede af lort. 744 00:35:38,570 --> 00:35:40,070 Det er ikke de samme lugte. 745 00:35:40,071 --> 00:35:41,472 - Alle til arrangementet må have været rasende. - Ja. 746 00:35:41,473 --> 00:35:43,040 Men du ved hvad dog, dude? 747 00:35:43,041 --> 00:35:46,211 Jeg har læst meget om, som empati og tilgivelse 748 00:35:46,212 --> 00:35:48,379 i denne nye Jay Shetty-bog, så velsignelser til Darren. 749 00:35:48,380 --> 00:35:50,315 Ah, tak. Hej, lad mig få det her. 750 00:35:50,316 --> 00:35:52,750 Dude, nej. Sæt det på virksomheden. 751 00:35:52,751 --> 00:35:54,852 Det var en "forretningsfrokost" trods alt, ikke? 752 00:35:54,853 --> 00:35:57,188 Åh, ja. Hvorfor skulle vi betale? 753 00:35:57,189 --> 00:36:00,191 Dette var den bedste frokost jeg nogensinde har haft! 754 00:36:00,192 --> 00:36:02,193 Tak. Okay, vi skal dog afsted. 755 00:36:02,194 --> 00:36:04,395 Jeg skal ud i cardiobutikken, få et par nipper. 756 00:36:12,070 --> 00:36:13,170 Undskyld mig, sir. 757 00:36:13,171 --> 00:36:14,739 Åh, hej. Kan jeg hjælpe dig? 758 00:36:14,740 --> 00:36:17,442 Ja, jeg er Grant. Du ringede til mig for at tjekke poolvarmeren. 759 00:36:17,443 --> 00:36:19,277 Åh, det er rigtigt. Hvad er aftalen? 760 00:36:19,278 --> 00:36:20,945 Så dårlige nyheder, varmelegemet er gået i stykker. 761 00:36:20,946 --> 00:36:22,213 Skal nok have at erstatte det. 762 00:36:22,214 --> 00:36:23,848 Sikkert 30K til varmelegemet, 763 00:36:23,849 --> 00:36:26,016 yderligere fem til installationen. 764 00:36:26,017 --> 00:36:27,118 Okay. 765 00:36:28,487 --> 00:36:30,621 Problemer med dit hjem? 766 00:36:30,622 --> 00:36:35,025 Nogle ret alvorlige udgifter. Må være ubelejligt. 767 00:36:35,026 --> 00:36:36,561 Godt jeg fik en lort ton penge 768 00:36:36,562 --> 00:36:39,297 for at dække alle problemer der kommer min vej. 769 00:36:39,298 --> 00:36:40,598 Vi ses senere, Gabe. 770 00:36:40,599 --> 00:36:42,533 Jeg skal i saunaen. 771 00:36:42,534 --> 00:36:43,934 ♪ Der er noget ♪ 772 00:36:43,935 --> 00:36:45,803 Så det gør hun ikke kan du overhovedet huske mig? 773 00:36:45,804 --> 00:36:48,606 Denne version af dig eksisterede ikke før i dag. 774 00:36:48,607 --> 00:36:52,176 Så det får du at genindføre dig selv. 775 00:36:52,177 --> 00:36:54,379 ♪ ...det jeg gerne vil vide ♪ 776 00:36:54,380 --> 00:36:55,414 Okay. 777 00:36:56,882 --> 00:36:58,350 Elena fra tømmer. 778 00:36:59,184 --> 00:37:00,751 Øh, ja. 779 00:37:00,752 --> 00:37:02,720 Du hjalp mig med at finde noget tømmer én gang. Det var meget nyttigt. 780 00:37:02,721 --> 00:37:04,655 Åh, godt, Jeg er glad for, at det lykkedes. 781 00:37:04,656 --> 00:37:05,990 Hvordan går det derovre? 782 00:37:05,991 --> 00:37:07,058 I tømmer? 783 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 Det er godt. 784 00:37:09,628 --> 00:37:12,630 Jeg er glad. Jeg var lige forbi i VVS er det et lort show. 785 00:37:12,631 --> 00:37:15,000 Jeg er Arj. 786 00:37:16,302 --> 00:37:17,735 Dejligt at møde dig, Arj. 787 00:37:17,736 --> 00:37:20,571 ♪ Hvis du vil funke, lad mig vise dig hvordan ♪ 788 00:37:21,740 --> 00:37:24,742 ♪ Vil du funke med mig? ♪ 789 00:37:24,743 --> 00:37:26,511 Har vi nogle tanker madmæssigt? 790 00:37:26,512 --> 00:37:28,613 Øh, jeg mener, det var vi kigger på ribeye. 791 00:37:28,614 --> 00:37:30,782 - Det ser meget godt ud. - Lad os gøre det. 792 00:37:35,454 --> 00:37:36,821 Denne vin drikker fantastisk. 793 00:37:36,822 --> 00:37:38,589 Og denne mad spiser fantastisk. 794 00:37:38,590 --> 00:37:41,426 Vær forsigtig. Du vil giv mig gigt i aften. 795 00:37:41,427 --> 00:37:43,661 Det har været sådan en fornøjelse tjener jer. 796 00:37:43,662 --> 00:37:45,496 Uh, middagen er over os i aften. 797 00:37:45,497 --> 00:37:46,597 - Hvad? - Nej. 798 00:37:46,598 --> 00:37:48,634 - Hvad? Hvad? - Ja. 799 00:37:52,904 --> 00:37:53,939 Åh nej. 800 00:37:55,206 --> 00:37:57,207 Fascinerende par af dage, forestiller jeg mig. 801 00:37:57,208 --> 00:37:59,444 Hej, hvad sker der? Har du brug for noget? 802 00:37:59,445 --> 00:38:01,546 Jeg har lidt travlt bestilling af tøj. 803 00:38:01,547 --> 00:38:03,514 Så hvad tænker du på? 804 00:38:03,515 --> 00:38:05,584 Ugen er slut, er du klar til at gå tilbage? 805 00:38:06,418 --> 00:38:08,018 Gå tilbage? Hvad mener du? 806 00:38:08,019 --> 00:38:11,822 Kan du ikke se, hvad der er specielt om dit liv, som det var? 807 00:38:11,823 --> 00:38:16,595 Du kan se, hvor overfladisk et liv med rigdom og succes i sidste ende er? 808 00:38:17,363 --> 00:38:18,663 Nej. 809 00:38:18,664 --> 00:38:23,233 Men har du virkelig reflekteret på din erfaring? 810 00:38:23,234 --> 00:38:25,336 Er du skør? Jeg boede i min bil! 811 00:38:25,337 --> 00:38:27,171 Nu lever jeg i dette kæmpe hus. 812 00:38:27,172 --> 00:38:29,173 Jeg kan købe hvad jeg vil, gøre hvad jeg vil. 813 00:38:29,174 --> 00:38:31,008 Men hvad med dit job? Hvad med Elena? 814 00:38:31,009 --> 00:38:32,176 Hvad med poolvarmeren? 815 00:38:32,177 --> 00:38:34,545 Hvem gider om poolvarmeren? 816 00:38:34,546 --> 00:38:37,648 Jeg viser dig noget for at få dig til at indse dit liv er dyrebart. 817 00:38:37,649 --> 00:38:40,418 Du ser det, og du går tilbage. Du kan ikke bare blive. 818 00:38:40,419 --> 00:38:43,455 Så det hele er slut? Vil du få mig til at gå tilbage? 819 00:38:44,255 --> 00:38:45,424 Nej, det kan jeg ikke. 820 00:38:46,458 --> 00:38:48,258 Så hvis jeg vil blive, Kan jeg bare blive? 821 00:38:48,259 --> 00:38:49,760 - Ja. - Jeg er nødt til at ville tilbage? 822 00:38:49,761 --> 00:38:51,195 - Det er rigtigt. - Så vil jeg ikke tilbage. 823 00:38:51,196 --> 00:38:52,430 Men det kan du ikke! 824 00:38:52,431 --> 00:38:55,099 - Du sagde bare, at jeg kunne. - Skud. 825 00:38:55,100 --> 00:38:56,767 Vejledte du nogen? 826 00:38:56,768 --> 00:39:01,439 Gabriel, det er du ikke skal tale med folk eller være synlige. 827 00:39:01,440 --> 00:39:04,274 - Det ved jeg godt. - Hvorfor gjorde du så dette? 828 00:39:04,275 --> 00:39:05,876 Han var en fortabt sjæl. 829 00:39:05,877 --> 00:39:07,111 Jeg prøvede at vise ham 830 00:39:07,112 --> 00:39:09,680 den rigdom ville ikke løse alle hans problemer. 831 00:39:09,681 --> 00:39:10,948 Og? 832 00:39:10,949 --> 00:39:14,519 Det ser ud til at have løst sig de fleste af hans problemer. 833 00:39:14,520 --> 00:39:17,688 Gabriel, det var du skulle hjælpe Elena. 834 00:39:17,689 --> 00:39:20,425 Det du har gjort har virkelig ændrede tingene. 835 00:39:20,426 --> 00:39:22,427 Hun måtte aflyse hendes date med Arj 836 00:39:22,428 --> 00:39:24,294 og det gik i gang en kædereaktion. 837 00:39:24,295 --> 00:39:26,931 Datoen gik anderledes, Arj mistede sit job, 838 00:39:26,932 --> 00:39:28,399 og det er hvad der har ført os hertil. 839 00:39:28,400 --> 00:39:30,901 Du skal have Arj at gå tilbage. 840 00:39:30,902 --> 00:39:34,572 Og indtil du gør det, Jeg er nødt til at tage dine vinger. 841 00:39:34,573 --> 00:39:36,474 Åh, mand. 842 00:39:36,475 --> 00:39:38,477 Vend om. 843 00:39:48,119 --> 00:39:49,754 ♪ Åh! Baby! ♪ 844 00:39:49,755 --> 00:39:51,256 Min fyr! 845 00:39:52,223 --> 00:39:55,894 Hej! Hvem vil en frisk boble? 846 00:39:56,562 --> 00:39:58,629 Hov! 847 00:39:58,630 --> 00:40:01,666 Justin har brug for dem. 848 00:40:01,667 --> 00:40:04,769 Elena har brug for nogle bubs. 849 00:40:04,770 --> 00:40:06,471 Fortæl mig, hvad du synes. Vær ærlig. 850 00:40:06,472 --> 00:40:08,507 lyv ikke for mig, lyv ikke for mig. 851 00:40:09,407 --> 00:40:11,008 Hvordan er det at drikke? 852 00:40:11,009 --> 00:40:12,944 - Det er dejligt at drikke. - Ja. 853 00:40:14,379 --> 00:40:15,980 Jeff! Kom her, mand. 854 00:40:15,981 --> 00:40:18,082 Drik noget vin. Tag et lille glas. 855 00:40:18,083 --> 00:40:20,586 - Åh, wow. Tak. - Her, tag nogle. God fornøjelse. 856 00:40:23,088 --> 00:40:25,422 - Det er rigtig godt. - Ja. 857 00:40:25,423 --> 00:40:26,957 Jeg burde komme tilbage dog at rydde op. 858 00:40:26,958 --> 00:40:28,927 Godt opkald. Bliv ved med at gøre rent, Jeff. 859 00:40:29,661 --> 00:40:31,195 Hej! 860 00:40:31,196 --> 00:40:33,197 Det er Gabriel! 861 00:40:33,198 --> 00:40:35,199 Gabriel, englen. 862 00:40:35,200 --> 00:40:37,334 - Hvor er dine små vinger? - Jeg mistede dem. 863 00:40:37,335 --> 00:40:38,703 Åh. Du har været en dårlig dreng. 864 00:40:38,704 --> 00:40:40,505 Så ingen vinger, hvad betyder det? 865 00:40:40,506 --> 00:40:42,372 Folk kan se mig, Jeg har færre kræfter. 866 00:40:42,373 --> 00:40:44,509 - Det er meget pinligt. - Åh-åh. 867 00:40:44,510 --> 00:40:47,478 Hør, jeg ved det du kan lide dette liv, 868 00:40:47,479 --> 00:40:49,480 men må jeg stille et spørgsmål? 869 00:40:49,481 --> 00:40:51,181 Er det fair over for Jeff? 870 00:40:51,182 --> 00:40:53,350 Jeff? Jeff fryser. 871 00:40:53,351 --> 00:40:54,553 Er han det? 872 00:40:56,254 --> 00:40:57,255 Hvad laver du? 873 00:41:05,296 --> 00:41:07,733 Hvorfor holder jeg mit eget affald? 874 00:41:08,934 --> 00:41:10,068 Hvorfor er du i mit tøj? 875 00:41:11,803 --> 00:41:13,137 Hvad sker der lige nu? 876 00:41:13,138 --> 00:41:14,673 Hvad gjorde du ved mig? 877 00:41:19,545 --> 00:41:21,211 - Åh nej. - Hvad skete der? 878 00:41:21,212 --> 00:41:22,479 Jeg gav ham hans hukommelse tilbage, 879 00:41:22,480 --> 00:41:24,048 men det tror jeg han kan er gået i chok. 880 00:41:24,049 --> 00:41:25,182 Er han død? 881 00:41:25,183 --> 00:41:27,151 Nej. Absolut ikke. 882 00:41:27,152 --> 00:41:29,720 Åh, shit, en eller anden mand er lige død. 883 00:41:29,721 --> 00:41:30,988 Lad os hoppe. 884 00:41:30,989 --> 00:41:32,591 Han er ikke død! 885 00:41:33,625 --> 00:41:36,260 Det håber jeg ikke. 886 00:41:36,261 --> 00:41:40,031 Det vidste jeg ikke, du var kæmper til sagen som du havde brug for 887 00:41:40,932 --> 00:41:43,067 guddommelig indgriben. 888 00:41:43,068 --> 00:41:44,735 Men du fik at skifte tilbage, mand! 889 00:41:44,736 --> 00:41:46,737 Giv mig mit liv tilbage. 890 00:41:46,738 --> 00:41:48,906 Så hvad? Jeg går bare tilbage at bo i min bil? 891 00:41:48,907 --> 00:41:51,408 - Boede du i din bil? - Ja, Jeff, det gjorde jeg. 892 00:41:51,409 --> 00:41:53,043 Hvorfor tror du er en engel involveret? 893 00:41:53,044 --> 00:41:54,411 For det havde jeg for mange værelseskammerater? 894 00:41:54,412 --> 00:41:56,346 Okay, det er slemt. 895 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 Og det erkender jeg. 896 00:41:58,016 --> 00:41:59,917 Så her er hvad jeg skal gøre. 897 00:41:59,918 --> 00:42:01,719 Hvis du skifter tilbage lige nu, 898 00:42:01,720 --> 00:42:04,855 Jeg tager afsted at give dig $200.000. 899 00:42:04,856 --> 00:42:07,124 Du bruger mere end det på et af dine ure! 900 00:42:07,125 --> 00:42:08,392 Du laver mig ned på din eksistens? 901 00:42:08,393 --> 00:42:09,459 Du bor i din bil! 902 00:42:09,460 --> 00:42:10,595 Jeg troede, det ville være meget til dig. 903 00:42:10,596 --> 00:42:12,129 - Jeg ved det ikke. - Hvor grådig er du, mand? 904 00:42:12,130 --> 00:42:13,764 Jeg er ikke grådig! Det er et åbningstilbud! 905 00:42:13,765 --> 00:42:15,299 - Sådan fungerer forhandlinger. - Er det hele dit liv værd? 906 00:42:15,300 --> 00:42:16,934 Tæller! Giv mig et bud. 907 00:42:16,935 --> 00:42:18,869 Time-out, gutter. 908 00:42:18,870 --> 00:42:21,038 Det kan du ikke, Jeff. 909 00:42:21,039 --> 00:42:22,607 Dette er Arjs erfaring. 910 00:42:22,608 --> 00:42:25,275 - Måske ikke huske noget. - Hvad? 911 00:42:25,276 --> 00:42:26,777 Okay, hvordan er det her? 912 00:42:26,778 --> 00:42:29,580 Skift tilbage, eller du er ond, 913 00:42:29,581 --> 00:42:32,382 og det vil denne englemand sende dig til helvede for evigt. 914 00:42:32,383 --> 00:42:33,483 Slå ham! 915 00:42:33,484 --> 00:42:35,119 Jeg kan ikke sende nogen til helvede. 916 00:42:35,120 --> 00:42:36,486 Det er faktisk ikke min afdeling. 917 00:42:36,487 --> 00:42:39,390 Gode Gud, mand, du er meget uhjælpsom! 918 00:42:41,226 --> 00:42:42,260 Lytte. 919 00:42:43,161 --> 00:42:45,162 Jeg kører rundt i L.A. 920 00:42:45,163 --> 00:42:49,600 Jeg ser de hjemløse, husløse krise 921 00:42:49,601 --> 00:42:50,901 der er ramt os, 922 00:42:50,902 --> 00:42:52,970 og det vidste jeg ikke du var en del af det, 923 00:42:52,971 --> 00:42:54,271 og det vil jeg ikke have du skal være. 924 00:42:54,272 --> 00:42:55,840 Men når det er sagt, 925 00:42:55,841 --> 00:42:58,508 Jeg tror, at stjæle hele mit liv 926 00:42:58,509 --> 00:42:59,945 er lidt hård. 927 00:43:01,412 --> 00:43:03,113 Det er du ikke et dårligt menneske, Arj. 928 00:43:03,114 --> 00:43:06,384 Det ved jeg, at du ikke gør vil såre Jeff at få et godt liv. 929 00:43:08,319 --> 00:43:10,520 - Okay, jeg skifter tilbage. - Ja! Fuck ja! 930 00:43:10,521 --> 00:43:12,790 - Men jeg vil have et par dage. - For hvad? 931 00:43:12,791 --> 00:43:14,091 At lave noget sjovt lort, okay? 932 00:43:14,092 --> 00:43:16,461 Kom nu, et par dage. 933 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 Jeff? 934 00:43:21,733 --> 00:43:23,100 Ved du hvad? 935 00:43:23,101 --> 00:43:26,104 Hvis det er det du føler du har brug for, Det vil jeg gøre. 936 00:43:27,405 --> 00:43:28,673 - Okay. - Okay. 937 00:43:28,674 --> 00:43:31,275 Okay. 938 00:43:31,276 --> 00:43:32,677 Så i mellemtiden, kan jeg få et par tusinde 939 00:43:32,678 --> 00:43:34,679 så jeg kan få, som et hotelværelse og lort? 940 00:43:34,680 --> 00:43:36,714 Ja, jo, lad os give dig en fin suite på Chateau Marmont. 941 00:43:36,715 --> 00:43:38,382 Eller hvad med at blive kneppet! 942 00:43:38,383 --> 00:43:41,151 Du fyrede mig Fordi jeg lægger 300 dollars på dit kreditkort! 943 00:43:41,152 --> 00:43:43,254 Hvorfor gør du det ikke hårdt i et par dage? 944 00:43:44,522 --> 00:43:46,223 Jeg kan se hvad sker der her. 945 00:43:46,224 --> 00:43:47,958 Spis de rige, har jeg ret? 946 00:43:47,959 --> 00:43:49,459 tror du fordi jeg er en teknisk bror, 947 00:43:49,460 --> 00:43:51,561 Jeg kan ikke leve dit liv for lidt? 948 00:43:51,562 --> 00:43:53,698 Jeg kan leve dit liv i min søvn. 949 00:43:53,699 --> 00:43:55,966 Jeg kom fra ingenting. Jeg er selvlavet. 950 00:43:55,967 --> 00:43:57,301 Kom du fra ingenting? 951 00:43:57,302 --> 00:43:59,837 Åh, jeg kom fra meget, meget ydmyg begyndelse. 952 00:43:59,838 --> 00:44:00,905 Hvad lavede dine forældre? 953 00:44:00,906 --> 00:44:03,741 Min far var en ortopædkirurg, 954 00:44:03,742 --> 00:44:06,476 og min mor praktiseret jura. 955 00:44:06,477 --> 00:44:08,212 - Hmm. - Hos en ret stor virksomhed. 956 00:44:08,213 --> 00:44:09,379 Hmm. 957 00:44:09,380 --> 00:44:11,015 Men det er det ikke de penge jeg fik 958 00:44:11,016 --> 00:44:12,482 til min mobiltelefon tårn ting. 959 00:44:12,483 --> 00:44:13,985 Det kom fra min bedstefar, 960 00:44:15,286 --> 00:44:16,654 som ejede aviser. 961 00:44:18,223 --> 00:44:19,690 Ved du hvad? 962 00:44:19,691 --> 00:44:23,060 Nyd frugterne af mit hårde arbejde. 963 00:44:23,061 --> 00:44:25,996 Jeg kommer derude helt fint! 964 00:44:25,997 --> 00:44:27,198 Okay. 965 00:44:30,101 --> 00:44:31,501 Nå, hvad er det vil du gøre? 966 00:44:31,502 --> 00:44:33,503 Jeg vil give dig noget plads 967 00:44:33,504 --> 00:44:35,706 og vi ses om et par dage. 968 00:44:35,707 --> 00:44:36,775 Farvel. 969 00:44:38,243 --> 00:44:40,010 Hej, Jeff? 970 00:44:40,011 --> 00:44:43,848 Så, øhm, siden jeg mistede mine vinger, Jeg har brug for et sted at bo. 971 00:44:43,849 --> 00:44:45,282 Må jeg flytte ind hos dig? 972 00:44:45,283 --> 00:44:48,352 Jeg mener, jeg lever i det her yucky lille motel nu. 973 00:44:48,353 --> 00:44:50,554 Hvad, skal vi dele seng? 974 00:44:50,555 --> 00:44:53,724 Jeg går under dynen og du går over. 975 00:44:53,725 --> 00:44:55,292 Eller jeg går over og du går under. 976 00:44:55,293 --> 00:44:57,996 Uanset hvad du foretrækker. Hvad siger du? 977 00:44:59,130 --> 00:45:00,165 Roomies? 978 00:45:04,770 --> 00:45:06,037 Jeg er lige nede. 979 00:45:09,140 --> 00:45:12,077 Så ligesom, kunne du flyve? 980 00:45:13,378 --> 00:45:15,412 Øh nej. 981 00:45:15,413 --> 00:45:17,948 Mine vinger var for små. 982 00:45:17,949 --> 00:45:20,617 Nå, det er det ikke størrelsen af vingen. 983 00:45:20,618 --> 00:45:23,588 - Det er det faktisk. - Åh, det er for dårligt. 984 00:45:29,494 --> 00:45:30,495 Hej? 985 00:45:32,697 --> 00:45:34,431 Checkout tid. 986 00:45:34,432 --> 00:45:37,467 Hej? 987 00:45:37,468 --> 00:45:38,536 Et sekund. 988 00:45:41,406 --> 00:45:42,407 Hej? 989 00:45:48,914 --> 00:45:50,815 Uh, kassen tid. 990 00:45:50,816 --> 00:45:54,118 Jeg vil ikke tjekke ud. Jeg vil gerne blive her. 991 00:45:54,119 --> 00:45:56,086 Du vil blive, du betaler penge. 992 00:45:56,087 --> 00:45:59,256 - Hvor mange penge? - $125. 993 00:45:59,257 --> 00:46:01,458 Det har jeg ikke så mange penge lige nu. 994 00:46:01,459 --> 00:46:03,493 Hvis ikke har, checker du ud. 995 00:46:03,494 --> 00:46:06,564 Hvad med at jeg betaler dig inden i aften? Er det okay? 996 00:46:07,732 --> 00:46:08,967 - Okay. - Tak. 997 00:46:12,170 --> 00:46:13,939 Vi skal finde en vej at tjene nogle penge. 998 00:46:18,343 --> 00:46:19,810 Her går du. 999 00:46:19,811 --> 00:46:22,479 Hej, er der nogen opdatering på huevos rancheros til Alex? 1000 00:46:22,480 --> 00:46:24,281 Øh, bliver endnu 15. 1001 00:46:24,282 --> 00:46:25,649 Femten minutter? 1002 00:46:25,650 --> 00:46:27,517 - Jeg ved det ikke, mand. - Jeg er dobbeltparkeret herovre! 1003 00:46:27,518 --> 00:46:28,785 Hører du disse tuden? 1004 00:46:28,786 --> 00:46:29,854 Disse tuder er til mig! 1005 00:46:29,855 --> 00:46:31,188 Bestil til Alex. 1006 00:46:31,189 --> 00:46:32,957 Tak. Hvad skete der til 15 minutter? 1007 00:46:32,958 --> 00:46:34,024 Hvad gør vil du have mig til at sige? 1008 00:46:34,025 --> 00:46:35,392 - Jeg hader mit liv. - Tak. 1009 00:46:35,393 --> 00:46:38,028 Kom nu! Det kan du ikke dobbelt park! Lad os gå! 1010 00:46:38,029 --> 00:46:40,030 - Et sekund. - Få et kæledyrspasserjob! 1011 00:46:40,031 --> 00:46:41,731 - Undskyld! Okay. - Lad os gå, gå, gå! 1012 00:46:41,732 --> 00:46:43,567 Åh, min Gud. 1013 00:46:43,568 --> 00:46:45,136 Shit. 1014 00:46:46,604 --> 00:46:47,972 Åh, shit! 1015 00:46:47,973 --> 00:46:49,406 Du ramte en bil. 1016 00:46:49,407 --> 00:46:51,876 Jeg ved, jeg ramte en bil, Det kan jeg se! 1017 00:46:51,877 --> 00:46:53,377 Jeg er brugt til min normale bils kameraer 1018 00:46:53,378 --> 00:46:55,679 og sensorer og lort, det bipper. 1019 00:46:55,680 --> 00:46:57,015 Jeg har brug for bip! 1020 00:47:07,392 --> 00:47:08,993 "Pizzaen var lækker. Fem stjerner!" 1021 00:47:08,994 --> 00:47:10,595 Pæn! 1022 00:47:11,562 --> 00:47:13,197 De gav dig 1,15 USD i drikkepenge. 1023 00:47:13,198 --> 00:47:14,665 Pikke! 1024 00:47:16,401 --> 00:47:17,834 Jeff, Renee er ved at blive sur om hendes poke bowl. 1025 00:47:17,835 --> 00:47:19,536 Ja, fortæl hende det det er på vej. 1026 00:47:19,537 --> 00:47:22,506 Hvorfor har hun brug for denne poke bowl så snart? 1027 00:47:22,507 --> 00:47:25,442 Lad os hente nogle pad Thai til Martin. 1028 00:47:25,443 --> 00:47:26,944 Kan jeg bruge dit toilet rigtig hurtigt? 1029 00:47:26,945 --> 00:47:28,445 Det kan chauffører ikke bruge badeværelset. 1030 00:47:28,446 --> 00:47:30,614 Godt, tak. 1031 00:47:30,615 --> 00:47:33,350 Bestil op! Jeg er klar til min mad. 1032 00:47:33,351 --> 00:47:35,220 Åh, det skal du være sjov med mig. 1033 00:47:36,454 --> 00:47:38,323 Du serverer denne ting før mig? 1034 00:47:39,958 --> 00:47:41,591 Sådan vinder robotterne, du ved. 1035 00:47:41,592 --> 00:47:43,760 Jeff, Ashley undrer sig hvor rigatonien er. 1036 00:47:43,761 --> 00:47:44,895 Ja, fortæl det til Ashley 1037 00:47:44,896 --> 00:47:46,263 de gav hende rigatoni til den sidste fyr 1038 00:47:46,264 --> 00:47:47,697 og så gav de mig kylling parm, 1039 00:47:47,698 --> 00:47:48,765 og nu skal jeg tilbage 1040 00:47:48,766 --> 00:47:49,900 til stedet at få hende rigatoni 1041 00:47:49,901 --> 00:47:51,736 mens de laver en helt ny rigatoni. 1042 00:47:53,271 --> 00:47:54,704 Bare fortæl hende det er der snart. 1043 00:47:54,705 --> 00:47:55,805 Pas på! 1044 00:47:55,806 --> 00:47:57,674 Jeg kommer igennem. 1045 00:47:57,675 --> 00:47:59,043 ♪ Men jeg ved det ikke hvad det er ♪ 1046 00:47:59,044 --> 00:48:03,447 ♪ For alle glad i dag... ♪ 1047 00:48:03,448 --> 00:48:05,782 Hov, hov, hov. Hvor er den ekstra ranch, homie? 1048 00:48:05,783 --> 00:48:08,485 Åh, øh, det gør jeg ikke, gerne pakke taskerne. 1049 00:48:08,486 --> 00:48:09,619 Jeg leverer dem bare, så... 1050 00:48:09,620 --> 00:48:10,988 Okay, men jeg kan ikke spis denne mængde vinger 1051 00:48:10,989 --> 00:48:12,923 med denne mængde ranch. Forstår du? 1052 00:48:12,924 --> 00:48:15,425 Jeg er enig i, at det ikke er det nok ranch, 1053 00:48:15,426 --> 00:48:16,560 men jeg ved det ikke hvad jeg skal fortælle dig. 1054 00:48:16,561 --> 00:48:19,229 Okay, en ranch, en stjerne, tæve. 1055 00:48:19,230 --> 00:48:20,830 Gør det venligst ikke! 1056 00:48:20,831 --> 00:48:21,899 Fuck! 1057 00:48:23,234 --> 00:48:24,734 Vi lavede penge nok, ikke? 1058 00:48:24,735 --> 00:48:26,003 Ja, bestemt. 1059 00:48:26,004 --> 00:48:27,972 Så længe denne dame lader os betale via telefon, 1060 00:48:27,973 --> 00:48:29,574 vi har det godt. 1061 00:48:32,243 --> 00:48:33,944 Nej. 1062 00:48:33,945 --> 00:48:35,079 Nej, nej, nej, nej, nej! 1063 00:48:35,080 --> 00:48:37,082 Jeg får ikke løn til slutningen af ugen? 1064 00:48:38,383 --> 00:48:40,918 Ved disse lortehoveder det ikke Har jeg brug for disse penge nu? 1065 00:48:43,354 --> 00:48:45,422 Du ved, med alt vi brugte på gas, 1066 00:48:45,423 --> 00:48:47,225 vi har faktisk tabt penge i dag. 1067 00:48:48,493 --> 00:48:50,061 Hvor skal vi sove? 1068 00:48:52,697 --> 00:48:56,333 Lad os fokusere på det positive om bilen. 1069 00:48:56,334 --> 00:48:57,434 Det er trangt om pladsen, 1070 00:48:57,435 --> 00:48:59,269 men siden vi har fået separate sæder, 1071 00:48:59,270 --> 00:49:01,706 det er som vi hver især har vores egne små senge. 1072 00:49:03,608 --> 00:49:07,844 Måske kunne vi sætte et lille gardin op ind imellem for privatlivets fred. 1073 00:49:07,845 --> 00:49:09,147 Kunne være sød. 1074 00:49:10,248 --> 00:49:11,348 Nej. 1075 00:49:11,349 --> 00:49:13,151 Intet gardin, okay. 1076 00:49:14,685 --> 00:49:16,621 Men vil du love at tænke over det? 1077 00:49:18,589 --> 00:49:19,991 Ja, okay, Jeg vil tænke over det. 1078 00:49:23,794 --> 00:49:26,963 Du ser fantastisk ud. 1079 00:49:26,964 --> 00:49:28,065 Du ser henrivende ud. 1080 00:49:28,066 --> 00:49:31,168 Hør, det har jeg et vanvittigt spørgsmål til dig. 1081 00:49:31,169 --> 00:49:33,470 Vil du gå til Paris i denne weekend? 1082 00:49:33,471 --> 00:49:34,838 Hvad? 1083 00:49:34,839 --> 00:49:36,540 Ligesom "Paris" Paris? 1084 00:49:36,541 --> 00:49:38,475 - Denne weekend? - Ja. 1085 00:49:38,476 --> 00:49:40,644 Jeg har faktisk... 1086 00:49:40,645 --> 00:49:42,246 fagforeningsmødet. Jeg kan ikke. 1087 00:49:42,247 --> 00:49:44,514 Men er der nogen måde kan vi gå en anden gang? 1088 00:49:44,515 --> 00:49:47,884 Øh, det har det sådan set at være denne weekend. 1089 00:49:47,885 --> 00:49:50,087 Hvorfor skal det være denne weekend? 1090 00:49:50,088 --> 00:49:53,357 Jeg kan ikke rigtig forklare, men det gør det bare. 1091 00:49:53,358 --> 00:49:55,059 Kunne du blæse af fagforeningen? 1092 00:49:55,060 --> 00:49:57,694 Det tog så lang tid at få alle til at tro i denne ting, jeg... 1093 00:49:57,695 --> 00:49:59,696 Jeg vil ikke have dem at tro, at jeg ikke er seriøs. 1094 00:50:01,899 --> 00:50:04,469 - Hvad er den støj? - Det er... 1095 00:50:05,336 --> 00:50:06,503 Det er frustration 1096 00:50:06,504 --> 00:50:08,072 fordi der er det her en version af vores liv 1097 00:50:08,073 --> 00:50:11,007 hvor vi begge går til Paris i denne weekend, 1098 00:50:11,008 --> 00:50:12,676 vi har denne fantastiske tid sammen. 1099 00:50:12,677 --> 00:50:14,278 Og i stedet du skal blive her 1100 00:50:14,279 --> 00:50:17,414 og kæmpe for det bedre arbejdsforhold hos Hardware Heaven. 1101 00:50:17,415 --> 00:50:18,616 Og det stinker. 1102 00:50:19,284 --> 00:50:21,118 Hvorfor stinker det? 1103 00:50:21,119 --> 00:50:22,619 Det er mit liv. 1104 00:50:22,620 --> 00:50:25,390 - Jeg mente det ikke sådan. - Nej. Det tror jeg, du gjorde. 1105 00:50:27,292 --> 00:50:28,792 Jeg forstår det. 1106 00:50:28,793 --> 00:50:30,727 Vi lever to forskellige liv. 1107 00:50:30,728 --> 00:50:33,130 Jeg bor i mit tegnestue og sove på en futon 1108 00:50:33,131 --> 00:50:35,599 og du sover her. 1109 00:50:35,600 --> 00:50:39,203 Men dette er mit liv, og jeg skal kæmpe for det 1110 00:50:39,204 --> 00:50:42,573 om du synes det er værd at kæmpe for eller ej. 1111 00:50:43,508 --> 00:50:44,509 - Elena, jeg... - Nej. 1112 00:50:46,144 --> 00:50:47,145 Gem det. 1113 00:50:48,279 --> 00:50:49,347 Jeg skal hjem. 1114 00:51:20,345 --> 00:51:22,312 Fik nogle snacks! 1115 00:51:22,313 --> 00:51:23,514 Vi har et problem. 1116 00:51:24,315 --> 00:51:25,849 - Hvad? - Det er Arj. 1117 00:51:25,850 --> 00:51:27,851 Jeg talte med en kollega. 1118 00:51:27,852 --> 00:51:29,187 Han havde en ulykke. 1119 00:51:29,987 --> 00:51:31,455 Han er i koma. 1120 00:51:31,456 --> 00:51:33,757 Er han i koma? 1121 00:51:33,758 --> 00:51:35,692 Hvad skete der med ham? 1122 00:51:35,693 --> 00:51:37,628 Han sms'ede og kørte. 1123 00:51:38,363 --> 00:51:39,463 Hvad? 1124 00:51:39,464 --> 00:51:41,097 Jeg... Jeg troede det var hele din sag, 1125 00:51:41,098 --> 00:51:42,832 for ikke at lade det ske! 1126 00:51:42,833 --> 00:51:44,701 Jeg er her. Jeg kunne ikke redde ham. 1127 00:51:44,702 --> 00:51:46,336 Så hvad sker der nu? 1128 00:51:46,337 --> 00:51:49,373 Vi må vente indtil han kommer ud af koma. 1129 00:51:49,374 --> 00:51:51,542 Han skal være den ene hvem vil skifte. 1130 00:51:53,278 --> 00:51:56,946 Jeg gik med til at skifte liv med ham i et par dage 1131 00:51:56,947 --> 00:51:58,348 ud af venligheden af mit hjerte 1132 00:51:58,349 --> 00:51:59,783 så han kunne have det sjovt. 1133 00:51:59,784 --> 00:52:02,118 Dette kan ikke være aftalen! 1134 00:52:02,119 --> 00:52:04,454 Jeg kan ikke være sådan længere! 1135 00:52:04,455 --> 00:52:05,889 Jeg kan ikke lide det! 1136 00:52:05,890 --> 00:52:08,124 Gå og snak til dine engle venner, og du fikser dette. 1137 00:52:08,125 --> 00:52:09,894 Du ordner det her for mig, okay? 1138 00:52:10,728 --> 00:52:12,630 - Det vil jeg. - Tak! 1139 00:52:13,531 --> 00:52:15,064 Gabriel. 1140 00:52:15,065 --> 00:52:16,533 Du er blevet sluppet. 1141 00:52:16,534 --> 00:52:18,902 Hvad? Jeg er fyret? 1142 00:52:18,903 --> 00:52:21,638 Det her er for stort et rod du har skabt. 1143 00:52:21,639 --> 00:52:23,640 Hvad sker der med mig? 1144 00:52:23,641 --> 00:52:26,476 Du lever dette liv ud som menneske. 1145 00:52:26,477 --> 00:52:27,978 Der må være en anden måde. 1146 00:52:29,046 --> 00:52:31,715 Hvis Arj bestemmer at skifte tilbage 1147 00:52:31,716 --> 00:52:36,920 og har håb for hans liv, så har du og Jeff det godt. 1148 00:52:36,921 --> 00:52:39,990 Men indtil da, du er menneskelig. 1149 00:52:41,426 --> 00:52:43,393 Jeg mærker det allerede. 1150 00:52:43,394 --> 00:52:45,061 Jeg sveder. 1151 00:52:45,062 --> 00:52:47,564 Jeg... Jeg har brug for deodorant. 1152 00:52:47,565 --> 00:52:49,866 Og min mave føles mærkeligt. 1153 00:52:49,867 --> 00:52:51,167 jeg tror... 1154 00:52:51,168 --> 00:52:52,637 Jeg er sulten? 1155 00:52:57,174 --> 00:52:59,810 Hvordan skal jeg vide det når jeg er færdig med at tygge? 1156 00:53:01,446 --> 00:53:04,113 Åh, du har aldrig spist noget før, hva'? 1157 00:53:04,114 --> 00:53:08,285 Øh, du ved, Jeg tror bare, du ved det. 1158 00:53:08,286 --> 00:53:10,920 Hvad hvis jeg kvæler? Jeg har set det ske meget. 1159 00:53:10,921 --> 00:53:13,624 Bare spis hamburgeren, okay? 1160 00:53:23,534 --> 00:53:24,969 - Wow. - Ja? 1161 00:53:26,103 --> 00:53:28,238 Det er dejligt. 1162 00:53:28,239 --> 00:53:29,906 Det ligner ingenting jeg har oplevet. 1163 00:53:29,907 --> 00:53:32,075 Ja, mand. 1164 00:53:32,076 --> 00:53:34,645 Ingen? Tag en kylling nuggie. 1165 00:53:42,687 --> 00:53:44,788 Der går du! Det skete, ser du? 1166 00:53:44,789 --> 00:53:46,456 Instinktet slog ind. 1167 00:53:46,457 --> 00:53:48,593 - Åh. - Ja! 1168 00:53:49,794 --> 00:53:52,396 - Jeg kan endnu bedre lide det her. - Ja. 1169 00:53:52,397 --> 00:53:54,164 - Tag noget milkshake. - Mmm. 1170 00:54:01,739 --> 00:54:04,641 Wow. 1171 00:54:04,642 --> 00:54:08,778 Jeff, kunne du forestille dig at se jordbær i tusinder af år 1172 00:54:08,779 --> 00:54:13,351 men ved faktisk aldrig den søde smag indesluttet i de magiske bær? 1173 00:54:14,051 --> 00:54:15,352 Jeg kan ikke forestille mig. 1174 00:54:15,353 --> 00:54:17,522 Og i al retfærdighed, det er en chokolade milkshake. 1175 00:54:19,557 --> 00:54:22,326 Hvad skal vi gøre, Jeff? Jeg er bange. 1176 00:54:22,327 --> 00:54:23,427 Vi har ingen penge, 1177 00:54:23,428 --> 00:54:25,829 og det er jeg allerede sveder meget. 1178 00:54:25,830 --> 00:54:29,299 Så jeg slog op på nettet hvor længe den gennemsnitlige koma varer. 1179 00:54:29,300 --> 00:54:32,201 To uger. Ikke så slemt, du ved. 1180 00:54:32,202 --> 00:54:34,938 Så vi skal bare lave penge nok til at holde indtil denne fyr vågner. 1181 00:54:34,939 --> 00:54:36,973 I morgen går jeg til mit gamle kontor. 1182 00:54:36,974 --> 00:54:39,643 Jeg ved alt om alle virksomhederne de har investeret i. 1183 00:54:39,644 --> 00:54:41,277 Så jeg vil give dem noget indsigt 1184 00:54:41,278 --> 00:54:43,380 det får mig til at se som et finansielt geni. 1185 00:54:43,381 --> 00:54:44,714 De ansætter mig på stedet. 1186 00:54:44,715 --> 00:54:46,516 Det bliver nok penge for os begge. 1187 00:54:46,517 --> 00:54:48,986 Vi skal ud af det motel i morgen. 1188 00:54:52,790 --> 00:54:53,791 Der går du. 1189 00:54:54,359 --> 00:54:55,492 Der går du! 1190 00:54:55,493 --> 00:54:57,494 Du er en stor dreng, hva'? 1191 00:54:57,495 --> 00:54:59,529 Ja, jeg er en stor dreng. 1192 00:54:59,530 --> 00:55:00,798 Det er du sikkert. 1193 00:55:02,299 --> 00:55:04,902 Slip mig! Slip mig! 1194 00:55:07,071 --> 00:55:08,972 Fik du jobbet? 1195 00:55:08,973 --> 00:55:11,007 Ser det ud som Har jeg fået jobbet? 1196 00:55:11,008 --> 00:55:12,241 Ingen! 1197 00:55:12,242 --> 00:55:14,043 De anklagede mig at hacke ind i deres filer, 1198 00:55:14,044 --> 00:55:16,746 og så er de dybest set truede med at slå mig ihjel. 1199 00:55:16,747 --> 00:55:18,416 - Åh nej. - Ja. 1200 00:55:19,417 --> 00:55:21,351 Kyllingnuggie? 1201 00:55:21,352 --> 00:55:25,989 Ja, selvfølgelig respekterer jeg det patientens fortrolighed. 1202 00:55:25,990 --> 00:55:27,524 Jeg skal bare vide, 1203 00:55:27,525 --> 00:55:31,227 har du nogen indiske fyre der der er i koma? 1204 00:55:31,228 --> 00:55:33,563 Ja, det har jeg faktisk ringet mange gange. 1205 00:55:33,564 --> 00:55:35,500 Hej? Hej? 1206 00:55:37,668 --> 00:55:38,935 Jeg tror ikke de vil fortælle mig det 1207 00:55:38,936 --> 00:55:41,005 flere oplysninger om dette. 1208 00:55:41,906 --> 00:55:43,106 Det er tre uger siden, 1209 00:55:43,107 --> 00:55:45,542 Jeg har søgt til en million job. 1210 00:55:45,543 --> 00:55:47,110 jeg heller hører slet ikke tilbage 1211 00:55:47,111 --> 00:55:48,445 eller det er en fidus hvor folk bare vil have mig 1212 00:55:48,446 --> 00:55:50,780 at sende dem billeder af mine fødder. 1213 00:55:50,781 --> 00:55:52,650 Lytter du efter til mig, Gabriel? 1214 00:55:53,918 --> 00:55:56,686 Undskyld. Internettet er fantastisk, Jeff. 1215 00:55:56,687 --> 00:55:58,555 Jeg vil at hjælpe dig med at finde job, 1216 00:55:58,556 --> 00:56:01,458 men jeg vil også gerne kigge på billeder af babyelefanter. 1217 00:56:02,593 --> 00:56:05,194 Se på denne fyr, badning i en flod. 1218 00:56:05,195 --> 00:56:06,596 Han hedder Oliver. 1219 00:56:06,597 --> 00:56:09,265 Jeg kan ikke støtte økonomisk os begge længere. 1220 00:56:09,266 --> 00:56:10,967 Du skal få et job, Gabriel. 1221 00:56:10,968 --> 00:56:12,602 - Et job? - Ja. 1222 00:56:12,603 --> 00:56:15,739 Wow. Gad vide hvad jeg vil være. 1223 00:56:15,740 --> 00:56:18,041 En arkitekt, en videnskabsmand. 1224 00:56:18,042 --> 00:56:19,510 Måske vil jeg at arbejde med dyr. 1225 00:56:20,110 --> 00:56:21,144 Åh. 1226 00:56:21,145 --> 00:56:23,213 Måske kunne jeg arbejde med babyelefanter. 1227 00:56:24,014 --> 00:56:25,015 Måske. 1228 00:56:26,283 --> 00:56:27,451 Men sandsynligvis ikke. 1229 00:56:27,452 --> 00:56:28,552 Kom så, Gabriel. 1230 00:56:28,553 --> 00:56:30,254 Du skal flytte hurtigere, tak. 1231 00:56:31,856 --> 00:56:32,889 Gør vi andre ting 1232 00:56:32,890 --> 00:56:34,424 eller er det bare opvask hele natten? 1233 00:56:34,425 --> 00:56:36,260 Bare vask opvask hele natten. 1234 00:56:40,230 --> 00:56:42,131 Min første check. 1235 00:56:42,132 --> 00:56:44,468 Felipe, min første kontrol. 1236 00:56:44,469 --> 00:56:45,536 Godt, Gabe. 1237 00:56:47,371 --> 00:56:49,005 Du skider i mig. 1238 00:56:49,006 --> 00:56:51,975 Felipe, der er noget forkert med min check! 1239 00:56:51,976 --> 00:56:54,478 Hvad er der galt med din check, Gabe? 1240 00:56:54,479 --> 00:56:57,581 Der er ikke penge nok. Hvor er pengene? 1241 00:56:57,582 --> 00:56:59,182 De betaler et nummer, 1242 00:56:59,183 --> 00:57:02,285 og så tage en masse penge for alle disse andre ting. 1243 00:57:02,286 --> 00:57:03,588 Lad mig se, Gabe. 1244 00:57:05,255 --> 00:57:08,257 Disse penge går til den lokale regering, føderale regering, 1245 00:57:08,258 --> 00:57:09,959 din forsikring, og din sociale sikring. 1246 00:57:09,960 --> 00:57:11,061 Derfor er det færre penge. 1247 00:57:12,897 --> 00:57:15,131 Jeg kan ikke tjene penge nok at leve af dette. 1248 00:57:15,132 --> 00:57:17,033 Det kan være nødvendigt at få et andet job. 1249 00:57:17,034 --> 00:57:18,502 Et andet job? 1250 00:57:18,503 --> 00:57:21,638 Jeg vasker op hele tiden. Hvornår kan jeg udføre et andet job? 1251 00:57:21,639 --> 00:57:23,474 Jeg ved det ikke. Jeg har tre jobs. 1252 00:57:26,410 --> 00:57:28,177 - Hvad? - Jeg arbejder her, 1253 00:57:28,178 --> 00:57:29,846 Jeg er mekaniker, 1254 00:57:29,847 --> 00:57:33,216 og jeg laver parkeringsservice i et escape room. 1255 00:57:33,217 --> 00:57:36,553 Jeg troede et job giver mig penge nok til alle mine ting 1256 00:57:36,554 --> 00:57:40,156 og nogle ekstra penge at bruge på sjove ting. 1257 00:57:40,157 --> 00:57:42,760 Undskyld, Gabe. Sådan er det. 1258 00:57:53,604 --> 00:57:55,905 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. 1259 00:57:55,906 --> 00:57:59,142 Det er en stor dag i morgen. Er du spændt? 1260 00:57:59,143 --> 00:58:03,146 - Ja. Klar til at tage hjem. - Det er godt. 1261 00:58:03,147 --> 00:58:04,914 Så hør. 1262 00:58:04,915 --> 00:58:06,850 Siden du har været her, der har været to fyre 1263 00:58:06,851 --> 00:58:08,818 hvem har været spørger rundt om dig, 1264 00:58:08,819 --> 00:58:10,654 virkede lidt lyssky. 1265 00:58:10,655 --> 00:58:13,590 Den ene, krøllet hår, ret intetsigende. 1266 00:58:13,591 --> 00:58:15,525 Den anden fyr, langt hår, 1267 00:58:15,526 --> 00:58:17,561 meget attraktivt. 1268 00:58:17,562 --> 00:58:19,696 Han er lidt som en dårlig dreng, men med en blød berøring. 1269 00:58:19,697 --> 00:58:21,230 Jeg ved, hvem du er taler om. 1270 00:58:21,231 --> 00:58:23,700 - Ja, jeg kender dem. - Måske ring til dem. 1271 00:58:23,701 --> 00:58:25,434 De syntes ret bekymret. 1272 00:58:25,435 --> 00:58:27,436 Du kunne give den høje mit nummer. 1273 00:58:27,437 --> 00:58:28,773 Det er fint med mig. 1274 00:58:31,241 --> 00:58:33,042 Må jeg spørge dig om noget? 1275 00:58:33,043 --> 00:58:35,044 Når folk har ulykker som denne, gør... 1276 00:58:35,045 --> 00:58:36,947 Har de nogensinde hukommelsesproblemer? 1277 00:58:43,420 --> 00:58:44,889 Hvor er dette sted? 1278 00:58:46,691 --> 00:58:48,925 "Stone Canyon Road"? 1279 00:58:48,926 --> 00:58:50,561 Det er min adresse. 1280 00:58:51,862 --> 00:58:53,731 "Levering til Arj"? 1281 00:58:54,531 --> 00:58:56,465 Han er ude af koma. 1282 00:58:56,466 --> 00:58:58,168 Han er ude af koma! 1283 00:59:03,908 --> 00:59:05,208 Jeff? 1284 00:59:05,209 --> 00:59:06,876 For fanden laver han det her? 1285 00:59:08,979 --> 00:59:10,915 Er han min Foodzr-chauffør? 1286 00:59:17,855 --> 00:59:19,056 Hej, mange tak. 1287 00:59:19,990 --> 00:59:21,257 Hvad er sker lige nu? 1288 00:59:21,258 --> 00:59:23,627 Du er ude af koma og du bestiller ramen? 1289 00:59:23,628 --> 00:59:25,161 Hvorfor gjorde du ikke ring til mig, Arj? 1290 00:59:25,162 --> 00:59:27,964 sagde de dette kan ske. 1291 00:59:27,965 --> 00:59:30,634 På grund af koma, jeg har haft nogle hukommelsesproblemer. 1292 00:59:30,635 --> 00:59:32,837 Jeg er så ked af det, men jeg kan ikke huske dig. 1293 00:59:33,537 --> 00:59:35,504 Kan du ikke huske mig? 1294 00:59:35,505 --> 00:59:37,675 Pjecen. Lad mig give dig en pjece. 1295 00:59:44,081 --> 00:59:45,114 Her går du. 1296 00:59:45,115 --> 00:59:47,483 Det hedder dissociativt hukommelsestab. 1297 00:59:47,484 --> 00:59:51,520 Det er på grund af medicinen de brugte til at behandle mig efter ulykken. 1298 00:59:51,521 --> 00:59:54,157 Det var ret alvorligt hjernetraume. 1299 00:59:54,158 --> 00:59:55,291 Er du skider med mig, mand? 1300 00:59:55,292 --> 00:59:56,626 Gør du faktisk kan du ikke huske mig? 1301 00:59:56,627 --> 00:59:58,494 Måske kan vi prøve at jogge min hukommelse. 1302 00:59:58,495 --> 01:00:00,263 - Hvad er dit navn? - Jeff! 1303 01:00:00,264 --> 01:00:04,033 Øh, det er det ikke ringe med en klokke. 1304 01:00:04,034 --> 01:00:05,434 Ved du ikke hvem jeg er? 1305 01:00:05,435 --> 01:00:07,937 Hvis du læser pjecen, det kunne være meget nyttigt. 1306 01:00:07,938 --> 01:00:09,673 "Længden hukommelsestab kan variere 1307 01:00:09,674 --> 01:00:12,441 "afhængigt af det specifikke årsag til koma. 1308 01:00:12,442 --> 01:00:15,611 "I nogle tilfælde, hukommelsen kan blive bedre over tid med behandling. 1309 01:00:15,612 --> 01:00:17,581 "I andre tilfælde, hukommelsestab... 1310 01:00:18,883 --> 01:00:20,217 "kan være permanent." 1311 01:00:20,885 --> 01:00:22,285 Wow. 1312 01:00:22,286 --> 01:00:23,587 Det er ingen bueno. 1313 01:00:25,522 --> 01:00:27,658 sagde du lige, "Det er ingen bueno"? 1314 01:00:28,826 --> 01:00:31,394 Ikke noget lort, det er ingen bueno! 1315 01:00:31,395 --> 01:00:35,398 Det er muy, muy, ikke rigtig godt, Gabriel. 1316 01:00:35,399 --> 01:00:37,734 Ved du hvad? Jeg vil tale med Gud. 1317 01:00:37,735 --> 01:00:39,903 Skaf mig Gud. Jeg vil have et møde med Gud lige nu. 1318 01:00:39,904 --> 01:00:41,237 Det er ovenover min lønklasse. 1319 01:00:41,238 --> 01:00:42,739 Nå, hvem er så din chef? Hvem arbejder du for? 1320 01:00:42,740 --> 01:00:44,140 Martha. 1321 01:00:44,141 --> 01:00:45,541 Martha? 1322 01:00:45,542 --> 01:00:47,877 Du arbejder for en engel hedder Martha? 1323 01:00:47,878 --> 01:00:49,146 Martha. 1324 01:00:50,280 --> 01:00:51,647 Hvad er der sket til dig, Gabriel? 1325 01:00:51,648 --> 01:00:52,916 Du har lige givet op. 1326 01:00:52,917 --> 01:00:54,317 Du ryger cigaretter nu? 1327 01:00:54,318 --> 01:00:57,922 Lad mig være, Jeff. Jeg kan lide det. Det er alt, hvad jeg har. 1328 01:00:59,757 --> 01:01:01,224 Vær venlig at lade være opgive mig. 1329 01:01:01,225 --> 01:01:03,893 Vil du vaske op og ryger cigaretter 1330 01:01:03,894 --> 01:01:05,428 eller vil du at få dine vinger tilbage? 1331 01:01:05,429 --> 01:01:08,632 Du kan få dem tilbage, mand. Jeg ved, du kan. Tænk lige! 1332 01:01:13,804 --> 01:01:15,671 Hans veninde Elena. 1333 01:01:15,672 --> 01:01:17,506 Hun var den, jeg var oprindeligt skulle hjælpe, 1334 01:01:17,507 --> 01:01:20,509 men det gjorde jeg ikke, og hun gik af sin vej. 1335 01:01:20,510 --> 01:01:23,546 Måske kan jeg hjælpe hende komme tilbage på hendes vej 1336 01:01:23,547 --> 01:01:26,215 og det vil hjælpe Arj komme tilbage på hans vej. 1337 01:01:26,216 --> 01:01:27,884 Og så vil han at skifte tilbage. 1338 01:01:27,885 --> 01:01:30,253 Og så får jeg mine vinger tilbage. 1339 01:01:30,254 --> 01:01:32,455 Og så får du dit liv tilbage! 1340 01:01:32,456 --> 01:01:34,791 Det er det, jeg vil. Jeg vidste, du kunne gøre det, mand! 1341 01:01:34,792 --> 01:01:36,192 Godt arbejde. Det kan du gør det her, Gabriel. 1342 01:01:36,193 --> 01:01:37,426 - Ja, ja. - Hej, Gabriel, 1343 01:01:37,427 --> 01:01:38,895 hvad laver du der? Din pause er forbi. 1344 01:01:38,896 --> 01:01:40,429 Jeg har brug for dig, tak. 1345 01:01:40,430 --> 01:01:43,366 - Du er nødt til at komme tilbage til restauranten. - Okay, Felipe. 1346 01:01:43,367 --> 01:01:44,902 Jeg skal afslutte mit skift først. 1347 01:01:47,371 --> 01:01:49,039 Tak, mand. 1348 01:02:00,885 --> 01:02:04,387 Det lige der, det er sandheden. 1349 01:02:04,388 --> 01:02:06,289 Jeg havde en fagforening på mit sidste job, 1350 01:02:06,290 --> 01:02:07,824 alt de gjorde var at tage penge ud af vores checks, 1351 01:02:07,825 --> 01:02:10,059 gør ikke noget for os. 1352 01:02:10,060 --> 01:02:12,628 Men Kirby, hvordan kunne du sige det når det ikke engang er os? 1353 01:02:12,629 --> 01:02:14,898 Det lyder som det samme sludder til mig. 1354 01:02:14,899 --> 01:02:17,466 Hvis det ikke er sandheden, hvad er? 1355 01:02:17,467 --> 01:02:19,903 Sandheden er den af vores teammedlemmer 1356 01:02:19,904 --> 01:02:22,605 havde et panikanfald på gulvet i sidste uge, 1357 01:02:22,606 --> 01:02:24,140 at vælge og vrage hvilke regninger der skal betales, 1358 01:02:24,141 --> 01:02:25,809 bekymret for bliver smidt ud. 1359 01:02:25,810 --> 01:02:27,544 Og jeg ved det hun er ikke den eneste der skal håndtere dette. 1360 01:02:28,545 --> 01:02:29,846 Jeg mener, gutter, de giver os 1361 01:02:29,847 --> 01:02:31,981 mere og mere dobbelt skift, 1362 01:02:31,982 --> 01:02:34,450 mindre træning, mere ansvar. 1363 01:02:34,451 --> 01:02:35,785 Og hvad får vi for det? 1364 01:02:35,786 --> 01:02:38,587 Femogtyve cents en forhøjelse og et skulderklap? 1365 01:02:38,588 --> 01:02:42,325 Det er meget muligt for dette sted at tage vare på sig selv og folkene i den, 1366 01:02:42,326 --> 01:02:43,759 men de bliver ved med at give os mindre og mindre 1367 01:02:43,760 --> 01:02:46,595 fordi vi er okay tager krummer. 1368 01:02:46,596 --> 01:02:48,297 Så hvad bliver det til? 1369 01:02:48,298 --> 01:02:50,533 Skal vi gå at tage krummerne? 1370 01:02:50,534 --> 01:02:53,436 Eller går vi at kneppe dem? 1371 01:02:55,940 --> 01:02:56,941 Ja! 1372 01:02:58,375 --> 01:03:00,609 Og ved du hvad ellers? 1373 01:03:00,610 --> 01:03:04,714 Hvorfor skal vi give penge til skatter og social sikring? 1374 01:03:05,916 --> 01:03:09,018 De penge har brug for at gå til sjove ting, 1375 01:03:09,019 --> 01:03:11,755 som kyllingenuggies og milkshakes. 1376 01:03:13,090 --> 01:03:15,959 Milkshakes er gode, kylling nuggies er gode. 1377 01:03:15,960 --> 01:03:17,894 Det er sandheden. 1378 01:03:17,895 --> 01:03:19,295 Og hunde. 1379 01:03:19,296 --> 01:03:21,464 Jeg kælede for en hund for første gang den anden dag. 1380 01:03:21,465 --> 01:03:24,133 Måske har de brug for det også at få fordele. 1381 01:03:24,134 --> 01:03:26,335 De giver så meget glæde, og hvad får de? 1382 01:03:26,336 --> 01:03:28,472 Et klap på hovedet og en kiks. 1383 01:03:29,439 --> 01:03:31,140 Det er ikke nok! 1384 01:03:31,141 --> 01:03:33,309 Vi kan gøre det bedre. 1385 01:03:33,310 --> 01:03:36,345 Og Hardware Heaven kan gøre det bedre. 1386 01:03:36,346 --> 01:03:40,183 For os og for hundene. 1387 01:03:40,184 --> 01:03:42,651 Hej, bror. 1388 01:03:42,652 --> 01:03:44,687 Hvilken afdeling arbejder du i? 1389 01:03:44,688 --> 01:03:47,023 Åh, jeg arbejder ikke her. 1390 01:03:47,024 --> 01:03:48,391 Jeg er opvasker 1391 01:03:48,392 --> 01:03:50,094 på et alt-du-kan-spise Koreansk grillrestaurant. 1392 01:03:51,661 --> 01:03:53,497 Skal jeg ikke at være her? 1393 01:04:05,575 --> 01:04:06,676 Ja. 1394 01:04:08,112 --> 01:04:09,113 Nej. 1395 01:04:10,847 --> 01:04:12,116 Nej. 1396 01:04:13,150 --> 01:04:14,284 Nej. 1397 01:04:15,252 --> 01:04:16,286 Nej. 1398 01:04:17,354 --> 01:04:18,388 Nej. 1399 01:04:19,023 --> 01:04:20,057 Nej. 1400 01:04:43,713 --> 01:04:44,915 Er du okay, Gabe? 1401 01:04:46,683 --> 01:04:48,052 Hej Felipe. 1402 01:04:49,286 --> 01:04:51,355 Nej, det er jeg ikke. 1403 01:04:53,390 --> 01:04:54,925 Jeg er bare ked af det. 1404 01:04:56,060 --> 01:04:58,261 Jeg rodede tingene sammen. 1405 01:04:58,262 --> 01:05:00,964 Det var derfor, jeg blev fyret fra mit sidste job. 1406 01:05:00,965 --> 01:05:02,232 Hvad gjorde du? 1407 01:05:03,567 --> 01:05:05,668 Jeg var en engel. 1408 01:05:05,669 --> 01:05:09,638 Jeg reddede folk, da de var sms og kørsel. 1409 01:05:09,639 --> 01:05:11,942 Åh, fedt, dejligt. 1410 01:05:13,810 --> 01:05:15,144 Kom så, Gabriel. 1411 01:05:15,145 --> 01:05:17,280 Måske kan du læg din drink ned. 1412 01:05:17,281 --> 01:05:19,783 Du kan ikke være sådan her. Hvad vil du? 1413 01:05:27,491 --> 01:05:29,693 Jeg vil have mit gamle job tilbage. 1414 01:05:31,861 --> 01:05:34,830 Jeg vil ordne hvad jeg rodede ud. 1415 01:05:34,831 --> 01:05:36,400 Så lad os gøre det. 1416 01:05:37,567 --> 01:05:40,769 Du er en smuk, søde mand. 1417 01:05:40,770 --> 01:05:44,640 Jeg tror på dig, men du er et dårligt sted. 1418 01:05:44,641 --> 01:05:46,543 Vi har brug for at booste dit humør. 1419 01:05:48,012 --> 01:05:50,880 Hvad skal du lave i aften efter din vagt? 1420 01:05:52,516 --> 01:05:55,184 Jeg ved det ikke. Hvorfor? 1421 01:05:55,185 --> 01:05:56,619 Lad os danse. 1422 01:05:57,988 --> 01:05:59,823 Hvad gør jeg? Bare følg mig. 1423 01:06:04,028 --> 01:06:04,995 Tag nogle tacos. 1424 01:06:08,632 --> 01:06:09,933 Wow! 1425 01:06:12,869 --> 01:06:14,337 Det var du sms og kørsel. 1426 01:06:14,338 --> 01:06:15,638 Hvad? 1427 01:06:21,111 --> 01:06:23,979 Hej, Gabriel, det er min kone. Lad mig ikke få en slange. 1428 01:06:23,980 --> 01:06:26,149 Rolig ned. Det er min viejo. 1429 01:06:28,218 --> 01:06:29,585 Tak, Gabe. 1430 01:06:29,586 --> 01:06:31,455 Farvel. 1431 01:06:32,822 --> 01:06:34,291 Jeg reddede hende. 1432 01:06:41,631 --> 01:06:43,467 Den her skide stjal min ferie. 1433 01:06:44,434 --> 01:06:45,934 Jeg håber du har det sjovt. 1434 01:06:49,239 --> 01:06:51,274 "Kære værdsatte Foodzr associeret, 1435 01:06:51,275 --> 01:06:54,910 "I næste uge skifter vi til primært robo levering. 1436 01:06:54,911 --> 01:06:57,180 "Det gør din vurdering ikke nå vores tærskel"? 1437 01:06:57,181 --> 01:07:01,685 "Din konto er opsagt med det samme." 1438 01:07:02,819 --> 01:07:07,423 Fuck! 1439 01:07:07,424 --> 01:07:09,393 - Jeff? - Ja! 1440 01:07:10,694 --> 01:07:11,795 Hvad er der galt? 1441 01:07:16,200 --> 01:07:19,034 Det er for svært, mand. 1442 01:07:19,035 --> 01:07:20,636 Sådan, hvordan gør gør folk dette? 1443 01:07:20,637 --> 01:07:23,939 Hvordan har alle det ikke bare elendigt 1444 01:07:23,940 --> 01:07:27,976 og vred hele tiden? 1445 01:07:27,977 --> 01:07:29,278 Det gør jeg ikke engang har det så slemt, 1446 01:07:29,279 --> 01:07:31,980 og jeg hænger næsten ikke ved af en tråd her. 1447 01:07:31,981 --> 01:07:36,252 I mit gamle liv, alt jeg gjorde var at tage på ferie, 1448 01:07:36,253 --> 01:07:41,090 og deltage meget, meget nemt og hyggelige Zoom-møder. 1449 01:07:41,091 --> 01:07:43,393 Jeg vil have det tilbage! 1450 01:07:45,495 --> 01:07:47,496 Shit, det er grisene. 1451 01:07:47,497 --> 01:07:50,299 Lige hvad vi har brug for! 1452 01:07:50,300 --> 01:07:52,401 Forklar mig hvordan får jeg min bil tilbage? 1453 01:07:52,402 --> 01:07:53,502 Gå ned til beslaglæggelsen, 1454 01:07:53,503 --> 01:07:55,271 betale alt dit ubetalte parkeringsbøder 1455 01:07:55,272 --> 01:07:56,772 og beslaglæggelsesgebyret. 1456 01:07:56,773 --> 01:08:00,109 Hver dag din bil bliver der, beslaglæggelsesgebyret stiger. 1457 01:08:00,110 --> 01:08:02,246 Fantastisk system. Tak. 1458 01:08:05,215 --> 01:08:07,916 Det samme sket med Arj. 1459 01:08:07,917 --> 01:08:09,818 Hvad? Hvad mener du? 1460 01:08:09,819 --> 01:08:12,155 Efter du fyrede ham, han gik for at donere plasma 1461 01:08:12,156 --> 01:08:13,656 og så besvimede han hos en Denny's, 1462 01:08:13,657 --> 01:08:16,025 og da han vågnede, hans bil blev bugseret. 1463 01:08:17,861 --> 01:08:18,862 Mærkelig. 1464 01:08:21,231 --> 01:08:22,532 Hvad skal vi gøre? 1465 01:08:24,201 --> 01:08:26,535 Jeg ved det virkelig ikke, mand. 1466 01:08:26,536 --> 01:08:30,038 Vi har ingen steder at bo. Jeg har ikke noget arbejde nu. 1467 01:08:30,039 --> 01:08:32,309 Vi har bare virkelig brug for nogle penge. 1468 01:08:43,253 --> 01:08:45,721 - Hvad? - Smukke baby. 1469 01:08:45,722 --> 01:08:46,855 Mine ure. 1470 01:08:46,856 --> 01:08:48,857 Vi kan få mine ure! 1471 01:08:48,858 --> 01:08:50,326 - Dine ure? - Ja! 1472 01:08:50,327 --> 01:08:51,627 Lad os gå! 1473 01:08:54,198 --> 01:08:55,932 Hvad sker der her? 1474 01:08:56,566 --> 01:08:57,934 Det er min fødselsdag. 1475 01:08:58,735 --> 01:08:59,802 Åh. 1476 01:08:59,803 --> 01:09:00,869 Tillykke med fødselsdagen. 1477 01:09:00,870 --> 01:09:02,471 Nej, det er Arjs fødselsdag nu, 1478 01:09:02,472 --> 01:09:04,840 han stjal min 40 års fødselsdagsfest! 1479 01:09:04,841 --> 01:09:05,975 Jeg ved det ikke engang min fødselsdag. 1480 01:09:07,877 --> 01:09:10,246 Vil vi stadig kunne at få urene? 1481 01:09:10,247 --> 01:09:12,047 Ja, det gør han ikke huske hvem vi er. 1482 01:09:12,048 --> 01:09:13,816 Det er fint. Det her er faktisk godt. 1483 01:09:13,817 --> 01:09:14,883 Jeg sniger mig ovenpå. 1484 01:09:14,884 --> 01:09:16,419 Jeg kan stadig huske koden til pengeskabet. 1485 01:09:16,420 --> 01:09:18,922 Hvis jeg kan få Pretty Baby, vi er klar til livet. 1486 01:09:20,224 --> 01:09:23,726 Jeg har det stadig dårligt tyveriet. 1487 01:09:23,727 --> 01:09:28,163 Det er ikke at stjæle fordi alt dette er mit! 1488 01:09:28,164 --> 01:09:29,299 Kom nu! 1489 01:09:30,500 --> 01:09:31,635 Det er rigtigt. 1490 01:09:34,771 --> 01:09:36,439 Åh, det har du at lave sjov med mig. 1491 01:09:36,440 --> 01:09:38,874 ♪ Groove er i hjertet ♪ 1492 01:09:38,875 --> 01:09:40,776 Han stjal min rutine! 1493 01:09:40,777 --> 01:09:42,211 ♪ Groove er i hjertet ♪ 1494 01:09:42,212 --> 01:09:44,313 Hele det her var min ide! 1495 01:09:44,314 --> 01:09:47,015 ♪ Groove er i hjertet ♪ 1496 01:09:47,016 --> 01:09:49,718 Du gjorde dette. Du ødelagde min fødselsdag. 1497 01:09:49,719 --> 01:09:52,355 Jeff, urene. 1498 01:09:52,356 --> 01:09:53,457 Ja, okay, okay. 1499 01:09:55,024 --> 01:09:56,759 Der er nogle fyre bevogtning af trappen. 1500 01:09:56,760 --> 01:09:58,627 Jeg tager en omgang, prøv at vente på dem, 1501 01:09:58,628 --> 01:10:00,396 måske ramte det buffetbord. 1502 01:10:00,397 --> 01:10:01,730 Han stjal endda min cateringfirma! 1503 01:10:01,731 --> 01:10:03,266 For fanden. 1504 01:10:03,267 --> 01:10:04,533 Ja, jeg kommer tilbage. 1505 01:10:04,534 --> 01:10:06,236 Du, du ved, gør dine ting. Blend ind. 1506 01:10:08,071 --> 01:10:11,474 ♪ Jeg kunne ikke bede om en anden ♪ 1507 01:10:11,475 --> 01:10:14,511 ♪ Nej, det kunne jeg ikke bede om en anden ♪ 1508 01:10:15,612 --> 01:10:17,880 ♪ DJ Soul var i gang ♪ 1509 01:10:17,881 --> 01:10:19,782 ♪ Jeg har fået at vide han kan ikke sælges ♪ 1510 01:10:19,783 --> 01:10:20,883 ♪ Han er ikke ond... ♪ 1511 01:10:20,884 --> 01:10:22,651 Hun lugtede som blåbær. 1512 01:10:22,652 --> 01:10:24,052 vi ses senere, Leonard. 1513 01:10:24,053 --> 01:10:27,155 Hans ven fra gymnastiksalen? 1514 01:10:27,156 --> 01:10:28,825 Hej! Hvordan har du det? 1515 01:10:30,327 --> 01:10:32,127 Jeg har det godt. 1516 01:10:32,128 --> 01:10:35,298 Det er ikke min fødselsdag, det er din fødselsdag! 1517 01:10:37,567 --> 01:10:39,602 Arjs far? 1518 01:10:39,603 --> 01:10:42,438 Kom så, lad os gå! Lad os gå! Lad os gå! 1519 01:10:42,439 --> 01:10:44,408 Lad os gå! Lad os gå! 1520 01:10:46,009 --> 01:10:47,176 Jeff? 1521 01:10:49,479 --> 01:10:51,146 Nej, Tanner, hvad fanden laver du? 1522 01:10:51,147 --> 01:10:53,316 Læn dig ikke til kunsten, mand! 1523 01:10:53,317 --> 01:10:56,118 Dette er nogens maleri, for Kristi skyld. 1524 01:10:56,119 --> 01:10:57,686 Hvorfor var jeg venner med disse røvhuller? 1525 01:10:57,687 --> 01:10:59,588 Yo, Linda, hvad sker der? 1526 01:10:59,589 --> 01:11:01,790 Hej, kender jeg dig? 1527 01:11:01,791 --> 01:11:03,191 Åh, øh, 1528 01:11:03,192 --> 01:11:05,260 lad os bare sige, at vi vidste det hinanden i et andet liv. 1529 01:11:05,261 --> 01:11:06,629 - Syg. - Ja. 1530 01:11:06,630 --> 01:11:09,698 Kender du den fyr, han har det lange hår, 1531 01:11:09,699 --> 01:11:10,799 - lidt høj. - Ja. Øh-hø. 1532 01:11:10,800 --> 01:11:12,167 Ja, Gabriel. Han er en engel. 1533 01:11:12,168 --> 01:11:13,802 - Han er fandme varm. - Ja. 1534 01:11:13,803 --> 01:11:15,638 Jeg tager afsted sidde på hans ansigt. 1535 01:11:15,639 --> 01:11:18,040 Det vil virkelig forvirre ham. 1536 01:11:18,041 --> 01:11:20,043 Er Jeff her? 1537 01:11:20,444 --> 01:11:22,044 Åh nej. 1538 01:11:22,045 --> 01:11:23,546 Men vi fik nogle svampechokolade, dude. Vil du have en bid? 1539 01:11:23,547 --> 01:11:26,115 - Åh, chokolade. - Lad os gå. 1540 01:11:27,917 --> 01:11:28,952 Tak. 1541 01:11:29,719 --> 01:11:31,520 Smager funky. 1542 01:11:31,521 --> 01:11:33,121 - Må jeg få en til? - Selvfølgelig. 1543 01:11:33,122 --> 01:11:34,657 Gå af, konge. 1544 01:11:34,658 --> 01:11:36,959 Mmm. 1545 01:11:42,298 --> 01:11:43,799 Elena? 1546 01:11:43,800 --> 01:11:45,167 Hvad laver du her? 1547 01:11:45,168 --> 01:11:48,537 Jeg tjener i øjeblikket nogle laksecrostini. 1548 01:11:48,538 --> 01:11:49,705 Tillykke med fødselsdagen. 1549 01:11:49,706 --> 01:11:52,007 - Tak. Men hvad er... - Jeg begyndte at arbejde 1550 01:11:52,008 --> 01:11:53,642 for dette cateringfirma på siden. 1551 01:11:53,643 --> 01:11:56,012 Det vidste jeg ikke din adresse indtil jeg fik til huset. 1552 01:11:57,146 --> 01:11:58,881 - Åh. - Jeg skal tilbage på arbejde. 1553 01:11:58,882 --> 01:12:00,749 W... 1554 01:12:00,750 --> 01:12:02,586 Smukke dansebevægelser, i øvrigt. 1555 01:12:07,891 --> 01:12:09,659 Så hvordan kender du Arj? 1556 01:12:11,260 --> 01:12:13,363 Wow. 1557 01:12:14,330 --> 01:12:16,800 - Jeg ved ikke, om jeg kan sige det. - Åh. 1558 01:12:17,601 --> 01:12:18,667 Kan du holde på en hemmelighed? 1559 01:12:18,668 --> 01:12:20,669 Åh, jeg elsker hemmeligheder. 1560 01:12:20,670 --> 01:12:23,772 Nå, jeg brugte at være en engel. 1561 01:12:23,773 --> 01:12:25,674 Og jeg skiftede Arjs liv 1562 01:12:25,675 --> 01:12:27,443 - med Jeffs liv. - Åh. 1563 01:12:27,444 --> 01:12:30,012 Men så gjorde Arj ikke vil tilbage, 1564 01:12:30,013 --> 01:12:33,616 og det var sådan jeg mistede mine vinger og blev menneske. 1565 01:12:33,617 --> 01:12:35,283 Åh, min Gud. 1566 01:12:35,284 --> 01:12:37,119 Er vi rollespil lige nu? 1567 01:12:37,120 --> 01:12:38,921 Jeg vil så gerne have dig. 1568 01:12:38,922 --> 01:12:40,122 - Nej. - Hvad? 1569 01:12:40,123 --> 01:12:42,057 Åh. Jeg skal finde Jeff. 1570 01:12:42,058 --> 01:12:44,259 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Glem alt om Jeff. 1571 01:12:44,260 --> 01:12:46,229 Fortæl mig flere hemmeligheder. 1572 01:12:51,167 --> 01:12:53,936 Yo. Hvad laver du her? Er du okay? 1573 01:12:53,937 --> 01:12:57,205 Det burde jeg ikke vær her, Leonard. 1574 01:12:57,206 --> 01:13:00,909 Dette hus, denne fest, det er ikke mit. 1575 01:13:00,910 --> 01:13:02,578 Det er som om jeg har stjålet det fra en anden. 1576 01:13:02,579 --> 01:13:05,380 - De indfødte amerikanere? - Nej, ikke dem. 1577 01:13:05,381 --> 01:13:07,650 Yo, nogen har et setup som dette, 1578 01:13:07,651 --> 01:13:09,318 de stjal det fra nogen. 1579 01:13:11,354 --> 01:13:13,221 Hej, så du den server der havde langt hår? 1580 01:13:13,222 --> 01:13:14,657 - Den sorte pige? - Ja. 1581 01:13:14,658 --> 01:13:16,258 Hvad, fordi jeg er sort, tror du jeg ved hvor hun er? 1582 01:13:16,259 --> 01:13:17,726 Du tror, jeg kan spore alle de sorte mennesker til din fest? 1583 01:13:17,727 --> 01:13:19,261 Det var ikke det, jeg mente. 1584 01:13:19,262 --> 01:13:21,229 Vi gik ud for et stykke tid siden. 1585 01:13:21,230 --> 01:13:25,168 Hun er fantastisk. Men jeg er bare for fancy. 1586 01:13:26,335 --> 01:13:27,871 Det trak os lidt fra hinanden. 1587 01:13:28,404 --> 01:13:29,906 Du er fancy. 1588 01:13:30,807 --> 01:13:32,441 Men du har hjerte. 1589 01:13:32,442 --> 01:13:35,478 Da du så mig, var jeg bare en fyr på gaden. 1590 01:13:35,479 --> 01:13:37,680 Og du skaffede mig en lejlighed. 1591 01:13:37,681 --> 01:13:39,648 Du fik mig en specialfremstillet smoking. 1592 01:13:39,649 --> 01:13:41,149 Jeg er her og spiser lakse cros... 1593 01:13:41,150 --> 01:13:42,485 kryds... kryds... 1594 01:13:42,486 --> 01:13:45,253 Jeg kan ikke engang udtale de ting jeg spiser. 1595 01:13:45,254 --> 01:13:47,957 Måske ved hun det bare ikke hvem du virkelig er. 1596 01:13:58,668 --> 01:13:59,736 Hej. 1597 01:14:01,571 --> 01:14:02,639 Hej! 1598 01:14:04,240 --> 01:14:05,841 Din fest gik lidt i stå. 1599 01:14:07,110 --> 01:14:09,245 Ja, det gjorde jeg vist. 1600 01:14:10,179 --> 01:14:13,716 - Er du okay? - Ja. 1601 01:14:13,717 --> 01:14:15,618 Hvad laver du nu? Vil du hænge ud et minut? 1602 01:14:15,619 --> 01:14:18,221 Jeg skal rydde op. 1603 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 Det ligner de er stort set færdige. 1604 01:14:22,759 --> 01:14:25,060 Kom nu, hvad, hader du mig nu? 1605 01:14:25,061 --> 01:14:26,730 Nej, jeg hader dig ikke. 1606 01:14:29,365 --> 01:14:30,465 Du ved, du er den eneste person her 1607 01:14:30,466 --> 01:14:31,534 Jeg ville hænge ud med, 1608 01:14:31,535 --> 01:14:35,170 og alle andre er endelig væk. 1609 01:14:35,171 --> 01:14:36,305 Hvad siger du? 1610 01:14:41,911 --> 01:14:44,113 Vil du danse? Vi har stadig diskotekgulvet. 1611 01:15:00,029 --> 01:15:01,730 Du havde ret. 1612 01:15:01,731 --> 01:15:04,232 Vi skulle have taget til Paris. 1613 01:15:04,233 --> 01:15:06,268 Jeg troede, jeg kunne gøre en forskel, 1614 01:15:06,269 --> 01:15:09,138 men, øh, det var spild af tid. 1615 01:15:10,540 --> 01:15:12,175 Det er ikke sandt. 1616 01:15:13,442 --> 01:15:14,477 jeg tabte. 1617 01:15:16,479 --> 01:15:18,948 Så hvad er dit svar? give op? 1618 01:15:21,284 --> 01:15:23,285 Du er i et stort hus med en pool 1619 01:15:23,286 --> 01:15:26,790 fortæller mig ikke at give op, at kæmpe. 1620 01:15:28,157 --> 01:15:30,225 Hvordan kan jeg kæmpe et kæmpe selskab 1621 01:15:30,226 --> 01:15:32,328 når jeg kæmper bare for at klare sig? 1622 01:15:33,997 --> 01:15:35,798 Min husleje steg. 1623 01:15:35,799 --> 01:15:37,400 Jeg mistede min lejlighed. jeg... 1624 01:15:38,768 --> 01:15:41,637 Jeg sover i min fætters bil, Arj. 1625 01:15:46,542 --> 01:15:48,310 Det vil du aldrig tro mig, men... 1626 01:15:48,311 --> 01:15:51,046 ...Jeg har været der. 1627 01:15:51,047 --> 01:15:56,084 Selvom du har, du er her nu. 1628 01:15:56,085 --> 01:15:57,587 Og det er smukt. 1629 01:15:59,355 --> 01:16:01,757 For fanden! Jeg vil gerne gå. 1630 01:16:01,758 --> 01:16:03,760 Jeg vil gerne gå til Paris, men... 1631 01:16:08,131 --> 01:16:11,367 Jeg ved, hvad der foregår på jorden dernede. 1632 01:16:14,203 --> 01:16:16,138 Og i stedet at være heroppe 1633 01:16:16,139 --> 01:16:17,906 drikker det smarteste vin du har, 1634 01:16:17,907 --> 01:16:20,076 Det vil jeg vist hellere være dernede... 1635 01:16:22,178 --> 01:16:24,280 kæmper for at få flere mennesker heroppe, 1636 01:16:25,381 --> 01:16:27,016 frem for kun mig selv. 1637 01:16:33,222 --> 01:16:34,624 Jeg skal gå. 1638 01:17:48,898 --> 01:17:50,266 Smukke baby. 1639 01:18:02,011 --> 01:18:04,212 Du skød mig! 1640 01:18:04,213 --> 01:18:07,549 Åh nej, Jeff! Er du okay? 1641 01:18:07,550 --> 01:18:09,051 Hvorfor skød du mig? 1642 01:18:09,052 --> 01:18:11,119 Du sagde: "Tøv ikke med. Skyd først, spørgsmål senere." 1643 01:18:11,120 --> 01:18:13,723 Det troede jeg, du var en home invader på meth! 1644 01:18:14,690 --> 01:18:15,825 sagde jeg det? 1645 01:18:16,625 --> 01:18:18,193 Kan du huske mig? 1646 01:18:18,194 --> 01:18:21,063 Da jeg bragte dig at ramen og gyoza, du huskede mig! 1647 01:18:21,064 --> 01:18:22,697 - Jeg vidste det! - Jeg er så ked af det! 1648 01:18:22,698 --> 01:18:23,899 Jeg ringer til 911! 1649 01:18:23,900 --> 01:18:25,200 - Det gør jeg nu! - Dit skide røvhul. 1650 01:18:25,201 --> 01:18:27,736 Jeg vidste det! Du løj for mig og du skød mig! 1651 01:18:27,737 --> 01:18:29,104 Du er en dårlig mand, Arj! 1652 01:18:29,105 --> 01:18:31,774 Jeg kan ikke finde min telefon! 1653 01:18:31,775 --> 01:18:32,941 Brug min! 1654 01:18:35,378 --> 01:18:36,711 Arj? 1655 01:18:36,712 --> 01:18:37,980 Jeff, er du okay? 1656 01:18:37,981 --> 01:18:40,282 Gabriel, ring til en engel der handler om skud! 1657 01:18:40,283 --> 01:18:41,649 Jeg har ingen måde at kontakte dem, 1658 01:18:41,650 --> 01:18:43,585 og de virker normalt i en anden del af byen. 1659 01:18:43,586 --> 01:18:44,920 Jeg bragte dig ind i mit liv, 1660 01:18:44,921 --> 01:18:47,222 Jeg gav dig burrata, 1661 01:18:47,223 --> 01:18:49,425 og så tog du alt fra mig. 1662 01:18:51,861 --> 01:18:56,799 Du løj for mig, du stjal alle mine dansebevægelser, 1663 01:18:56,800 --> 01:18:58,201 og så skød du mig. 1664 01:19:00,369 --> 01:19:02,905 Jeg er ked af det, mand. Hvorfor havde du en pistol i første omgang? 1665 01:19:02,906 --> 01:19:05,307 Nå, det troede jeg ikke, jeg ville være ham, der ville blive skudt af det. 1666 01:19:05,308 --> 01:19:06,909 Statistisk set, du ville blive overrasket. 1667 01:19:06,910 --> 01:19:09,879 Okay, ikke nu. Er det i orden? 1668 01:19:10,914 --> 01:19:12,415 Hvorfor løj du for mig, Arj? 1669 01:19:14,217 --> 01:19:16,151 Mit liv er hårdt. 1670 01:19:16,152 --> 01:19:18,787 Din er virkelig nemt og sjovt. 1671 01:19:18,788 --> 01:19:19,889 Jeg kunne ikke gå tilbage. 1672 01:19:20,990 --> 01:19:24,759 Men det er gået længe nok. 1673 01:19:24,760 --> 01:19:27,696 Gabriel, hvordan skifter jeg tilbage? 1674 01:19:28,898 --> 01:19:30,266 Nå, du har fortalt mig det. 1675 01:19:31,400 --> 01:19:32,467 Hvis du vil at skifte tilbage 1676 01:19:32,468 --> 01:19:33,736 til dit gamle liv, det burde ske. 1677 01:19:34,603 --> 01:19:36,138 Jamen, hvorfor sker det ikke? 1678 01:19:36,139 --> 01:19:39,674 Du vil tilbage fordi du føler dig skyldig om Jeff, 1679 01:19:39,675 --> 01:19:44,247 men du føler stadig ikke dit liv, dit virkelige liv, er værd at leve. 1680 01:19:44,948 --> 01:19:47,215 Du har ikke håb. 1681 01:19:47,216 --> 01:19:50,218 Bare for at være klar, så gør han det ikke behøver kun at ville tilbage, 1682 01:19:50,219 --> 01:19:52,888 hvilket var hvad jeg troede vi har gået efter hele denne tid, 1683 01:19:52,889 --> 01:19:54,389 det skal han være psyket over det? 1684 01:19:54,390 --> 01:19:55,790 Ja. 1685 01:19:55,791 --> 01:19:57,460 Tja, hvorfor skulle det det nogensinde ske? 1686 01:19:58,194 --> 01:20:00,028 Ingen fornærmelse. 1687 01:20:00,029 --> 01:20:02,330 Jeg ved det ikke hvad kan vi ellers gøre. 1688 01:20:02,331 --> 01:20:04,900 Dette har været en meget stressende uge. 1689 01:20:04,901 --> 01:20:06,602 Måske går vi tilbage til mit hus? 1690 01:20:07,436 --> 01:20:08,671 Teknisk set dit hus. 1691 01:20:09,772 --> 01:20:11,274 Vores hus? 1692 01:20:12,408 --> 01:20:13,576 For nu. 1693 01:20:14,577 --> 01:20:15,643 Må jeg komme? 1694 01:20:15,644 --> 01:20:16,913 Ja. 1695 01:20:19,782 --> 01:20:20,850 Kan du lide det? 1696 01:20:21,951 --> 01:20:22,952 Ja. 1697 01:20:23,887 --> 01:20:25,720 Jeg havde brug for det her. 1698 01:20:25,721 --> 01:20:29,424 Det er frem og tilbage det virkelig gør oplevelsen. 1699 01:20:29,425 --> 01:20:30,692 Ja. 1700 01:20:30,693 --> 01:20:33,061 Skal vi springe? 1701 01:20:33,062 --> 01:20:34,729 Hvad er det? 1702 01:20:34,730 --> 01:20:36,331 Lad os gå! Lad os gå! 1703 01:20:38,334 --> 01:20:39,667 Du gjorde det, to minutter! 1704 01:20:39,668 --> 01:20:41,836 - Du gjorde det, du gjorde det! - Ja, Gabriel! Lad os gå! 1705 01:20:41,837 --> 01:20:43,771 - Jeg kommer også ind. - Jep. 1706 01:20:43,772 --> 01:20:45,107 AF SABRINA PLAYING) 1707 01:20:45,108 --> 01:20:47,675 Åh, for fanden, Jeg er blevet skudt! 1708 01:20:47,676 --> 01:20:49,644 Jeg burde ikke gøre det her. Jeg burde ikke gøre det her. 1709 01:20:49,645 --> 01:20:51,546 ♪ Drenge, drenge, drenge Gør dig klar til min kærlighed ♪ 1710 01:20:55,284 --> 01:20:57,252 ♪ ...i sommeren kærlighed ♪ 1711 01:20:57,253 --> 01:21:00,456 ♪ Vær min elsker, vær min baby ♪ 1712 01:21:02,091 --> 01:21:04,192 Du lærte faktisk at køre i Porsche? 1713 01:21:04,193 --> 01:21:05,627 Ja. jeg mener, Jeg ved, hvordan man kører manuel. 1714 01:21:05,628 --> 01:21:06,895 Du skal... Du skal lære. Jeg lærer dig det. 1715 01:21:06,896 --> 01:21:09,298 det gør jeg. Gør det venligst. Det ser så sjovt ud. 1716 01:21:10,499 --> 01:21:11,901 Har du en dejlig svømmetur? 1717 01:21:13,202 --> 01:21:14,970 Martha. 1718 01:21:14,971 --> 01:21:17,139 Ja, tror jeg. 1719 01:21:19,042 --> 01:21:23,745 Så nu vil Arj tilbage, men det kan han stadig ikke. 1720 01:21:23,746 --> 01:21:25,713 Wow. 1721 01:21:25,714 --> 01:21:29,117 Jeg gav dig den nemmeste opgave. 1722 01:21:29,118 --> 01:21:31,153 Det eneste du skulle gøre var give nogen et skub, 1723 01:21:31,154 --> 01:21:34,256 de ser lige ud på vejen, og du var færdig for dagen. 1724 01:21:34,257 --> 01:21:35,657 Jeg ved det. 1725 01:21:35,658 --> 01:21:37,425 Jeg tænkte bare Jeg kunne mere. 1726 01:21:37,426 --> 01:21:39,661 Åh, du bestemt har gjort mere. 1727 01:21:39,662 --> 01:21:42,931 Du har vasket op, spise kylling nuggies, 1728 01:21:42,932 --> 01:21:46,334 rygning, drikke, holder taler. 1729 01:21:46,335 --> 01:21:48,603 Åh, jeg har set det hele. 1730 01:21:48,604 --> 01:21:51,606 Hvordan får jeg ham til at have håb for hans liv? 1731 01:21:51,607 --> 01:21:53,175 Jeg levede som han gjorde, 1732 01:21:53,176 --> 01:21:56,244 Jeg forstår nu, hvorfor han ikke gjorde det har håb i første omgang. 1733 01:21:56,245 --> 01:21:57,880 Gabriel... 1734 01:21:59,215 --> 01:22:02,584 nogle gange en fortabt sjæl har ikke brug for en engel. 1735 01:22:02,585 --> 01:22:04,453 Det skal bare en anden person. 1736 01:22:06,222 --> 01:22:08,024 Jeg forstår det ikke. 1737 01:22:09,058 --> 01:22:10,093 Jeg ved det. 1738 01:22:11,360 --> 01:22:12,395 Men jeg har håb. 1739 01:22:13,562 --> 01:22:14,763 Hej Gabriel! 1740 01:22:16,432 --> 01:22:17,665 Er du sulten? 1741 01:22:17,666 --> 01:22:20,036 - Altid. - Lad os spise. 1742 01:22:32,048 --> 01:22:34,316 Mine to yndlingsting siden jeg har været et menneske 1743 01:22:34,317 --> 01:22:37,685 er dans og tacos. 1744 01:22:37,686 --> 01:22:41,489 - Jeg har været en menneskelig måde længere, stadig to af mine favoritter. - Min også. 1745 01:22:41,490 --> 01:22:44,093 Elena? 1746 01:22:45,361 --> 01:22:47,195 Hej. Et sekund. 1747 01:22:47,196 --> 01:22:49,364 - Hvordan går det? - Uh, jeg har det godt. 1748 01:22:49,365 --> 01:22:52,467 Jeg snupper bare nogle tacos med nogle venner. Hvordan har du det? 1749 01:22:52,468 --> 01:22:54,569 God. Her med Hardware Heaven-besætningen. 1750 01:22:54,570 --> 01:22:56,571 Vi har lige haft et møde og snupper en bid mad. 1751 01:22:56,572 --> 01:22:58,173 Et møde? 1752 01:22:58,174 --> 01:23:00,175 Vi tager afsted at give det en chance til ved at organisere butikken. 1753 01:23:00,176 --> 01:23:01,809 Er du? 1754 01:23:01,810 --> 01:23:03,211 Ja. 1755 01:23:03,212 --> 01:23:05,913 Jeg ved, at jeg var ked af det, du ved, sidst vi talte. 1756 01:23:05,914 --> 01:23:07,082 Men jeg ved det ikke, mand, 1757 01:23:07,083 --> 01:23:09,517 Jeg indså lige den forandring er svær. 1758 01:23:09,518 --> 01:23:11,653 Du ændrer noget, du ved. 1759 01:23:11,654 --> 01:23:13,221 Og nej, det vil vi ikke vinde med det samme, 1760 01:23:13,222 --> 01:23:14,889 men du bliver ved med at kæmpe 1761 01:23:14,890 --> 01:23:16,792 og kæmper og kæmper, og... 1762 01:23:18,127 --> 01:23:20,428 På grund af det, det gør du til sidst. 1763 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 Det tror jeg på. 1764 01:23:24,767 --> 01:23:26,534 Vi tager fat en drink herefter. 1765 01:23:26,535 --> 01:23:28,570 Ved du det nogle gode steder i nærheden? 1766 01:23:28,571 --> 01:23:29,805 Jeg kender en. 1767 01:23:42,351 --> 01:23:43,585 Hej! 1768 01:23:43,586 --> 01:23:44,719 Jeg husker hvor jeg kender dig fra. 1769 01:23:44,720 --> 01:23:46,020 Du brød ind pauserummet. 1770 01:23:46,021 --> 01:23:47,622 Øh, milkshake og kylling nuggies fyr. 1771 01:23:47,623 --> 01:23:49,557 - Det er dig, ikke? - Ja, det er mig. 1772 01:23:49,558 --> 01:23:50,626 Hvordan går det? 1773 01:23:51,194 --> 01:23:52,195 God. 1774 01:23:56,599 --> 01:23:58,700 Hov. Se på Gabriel gå. 1775 01:23:58,701 --> 01:24:02,070 Han har nogle bevægelser. Han kom virkelig ind i cumbia. 1776 01:24:02,071 --> 01:24:04,473 Alle lærte at danse undtagen mig. 1777 01:24:26,061 --> 01:24:27,062 Gabriel. 1778 01:24:28,531 --> 01:24:29,932 Hvad er der galt? 1779 01:24:33,369 --> 01:24:35,103 Jeg er en fiasko. 1780 01:24:35,104 --> 01:24:38,906 Jeg har sat dig og Jeff i en forfærdelig situation. 1781 01:24:38,907 --> 01:24:40,608 Det hele er min skyld. 1782 01:24:40,609 --> 01:24:44,078 Hvad? Intet af det er sandt. Du prøvede bare at hjælpe. 1783 01:24:44,079 --> 01:24:46,348 Min chef fortalte mig Jeg var ikke klar, 1784 01:24:46,349 --> 01:24:48,050 og hun vidste sandheden. 1785 01:24:49,152 --> 01:24:50,219 Hvilken sandhed? 1786 01:24:52,188 --> 01:24:53,788 At jeg er en slags dum. 1787 01:24:53,789 --> 01:24:55,923 En dum-dum? Du er ikke en dum. 1788 01:24:55,924 --> 01:24:57,992 Jeg er en dum, og jeg giver op. 1789 01:24:57,993 --> 01:24:59,327 Du kan ikke give op. 1790 01:24:59,328 --> 01:25:02,096 Det gjorde du. 1791 01:25:02,097 --> 01:25:05,833 Men, Gabriel, jeg mistede mit job, Jeg mistede min lejlighed. 1792 01:25:05,834 --> 01:25:07,202 Jeg mistede mit arbejde. 1793 01:25:07,203 --> 01:25:09,437 Det plejede jeg at være et himmelsk væsen, 1794 01:25:09,438 --> 01:25:11,839 og nu er jeg kæderyger. 1795 01:25:11,840 --> 01:25:14,309 Jeg er afhængig af nikotin. 1796 01:25:14,310 --> 01:25:16,978 Ja, men det er ikke slut, er det? 1797 01:25:16,979 --> 01:25:18,813 Jeg mener, du kom ned at vise mig 1798 01:25:18,814 --> 01:25:20,715 at mit liv er værd at leve. 1799 01:25:20,716 --> 01:25:22,116 Kom så, lad os gå. 1800 01:25:22,117 --> 01:25:24,118 Jeg prøvede, Arj. 1801 01:25:24,119 --> 01:25:25,553 Men det ser ud til du foretrækker at leve 1802 01:25:25,554 --> 01:25:27,655 i et kæmpe palæ med en pool 1803 01:25:27,656 --> 01:25:31,493 at sove i din bil og spise proteinbarer. 1804 01:25:31,494 --> 01:25:33,728 Men, Gabriel, jeg har aldrig ville have alt det der. 1805 01:25:33,729 --> 01:25:36,398 Jeg ville bare have nok, nok til at være komfortabel, 1806 01:25:36,399 --> 01:25:39,801 for ikke at føle, som jeg var kæmper hele tiden. 1807 01:25:39,802 --> 01:25:44,206 Hvis jeg går tilbage, vil jeg have min bil, et job, noget? 1808 01:25:44,207 --> 01:25:47,475 Nej til alle de ting. 1809 01:25:47,476 --> 01:25:49,278 Nå, det er ret skræmmende. 1810 01:25:52,581 --> 01:25:55,483 Da jeg blev fyret, Jeg var også bange. 1811 01:25:55,484 --> 01:25:58,186 Jeg vidste det ikke hvad der skulle ske. 1812 01:25:58,187 --> 01:25:59,788 Og mange gange, det var ikke sjovt. 1813 01:26:01,657 --> 01:26:03,991 Sover i din bil var ikke sjovt, 1814 01:26:03,992 --> 01:26:08,597 at være sulten var ikke sjovt, at vaske op var ikke sjovt. 1815 01:26:09,131 --> 01:26:10,132 Men... 1816 01:26:11,900 --> 01:26:14,736 Jeg elsker at være menneske. 1817 01:26:14,737 --> 01:26:19,274 Jeg elsker at danse, jeg elsker tacos, Jeg elsker Felipe, jeg elsker Jeff. 1818 01:26:19,275 --> 01:26:21,009 Og jeg elsker dig. 1819 01:26:24,146 --> 01:26:26,047 Hvis jeg går tilbage, hvad sker der med dig? 1820 01:26:26,048 --> 01:26:27,682 Vil jeg nogensinde se dig igen? 1821 01:26:27,683 --> 01:26:29,183 Nej. 1822 01:26:29,184 --> 01:26:32,054 Mit arbejde ville være gjort, Jeg bliver en engel igen. 1823 01:26:33,322 --> 01:26:36,224 Ikke flere tacos. 1824 01:26:36,225 --> 01:26:38,494 Måske udelader jeg en for dig, for en sikkerheds skyld. 1825 01:26:44,166 --> 01:26:45,933 Hvad? 1826 01:26:45,934 --> 01:26:48,803 En gang, Jeg tog min far til tacos, 1827 01:26:48,804 --> 01:26:50,538 og jeg fik ham denne skjorte til hans fødselsdag, 1828 01:26:50,539 --> 01:26:52,474 og han spildte bare grøn sauce over det hele. 1829 01:26:52,475 --> 01:26:55,877 Bare fuldstændig ødelagt skjorten, som et lille barn. 1830 01:26:55,878 --> 01:26:57,745 Og han stadig bærer det nogle gange, 1831 01:26:57,746 --> 01:26:59,882 selv med alle pletter, fordi jeg har det til ham. 1832 01:27:02,184 --> 01:27:04,218 Han ved det ikke hvem jeg er, Gabriel. 1833 01:27:04,219 --> 01:27:05,953 Han tænker bare Jeg er en tilfældig rig fyr 1834 01:27:05,954 --> 01:27:08,290 det gav ham en masse penge og fik ham et hus. 1835 01:27:08,291 --> 01:27:09,957 Hvorfor lod han dig gøre det? 1836 01:27:09,958 --> 01:27:13,127 Jeg fortalte ham, at han vandt en konkurrence fordi han havde et sejt overskæg. 1837 01:27:13,128 --> 01:27:14,397 Åh. 1838 01:27:18,066 --> 01:27:20,968 - Det kan jeg også godt lide. - Hvad? 1839 01:27:20,969 --> 01:27:23,838 At være sammen med dig, grine. 1840 01:27:23,839 --> 01:27:26,908 Det er en af de bedste dele af at være menneske. 1841 01:27:26,909 --> 01:27:28,243 Det er det. 1842 01:27:30,078 --> 01:27:34,248 Jeg ønsker bare du havde en anden engel. 1843 01:27:34,249 --> 01:27:36,784 Azrael ville aldrig har ladet dette ske. 1844 01:27:36,785 --> 01:27:38,353 Hvem er han? 1845 01:27:38,354 --> 01:27:43,825 Han er en stor engel, har kæmpe vinger, guider folk. 1846 01:27:43,826 --> 01:27:45,993 Han er en rockstjerne. 1847 01:27:45,994 --> 01:27:48,863 Jeg tror, jeg hellere vil har den fyr det er virkelig til cumbia, 1848 01:27:48,864 --> 01:27:50,698 kylling nuggies og psykedelika. 1849 01:27:50,699 --> 01:27:53,101 Det siger du bare fordi jeg er lige her. 1850 01:27:54,102 --> 01:27:56,103 Nej. 1851 01:27:56,104 --> 01:27:58,206 Jeg siger det fordi det er sandt. 1852 01:27:58,874 --> 01:28:00,642 Du er min engel. 1853 01:28:00,643 --> 01:28:02,844 Og du er ikke Azrael. Du er Gabriel. 1854 01:28:02,845 --> 01:28:05,347 Og ved du hvad? Jeg elsker Gabriel. 1855 01:28:05,348 --> 01:28:06,749 Jeg foretrækker Gabriel. 1856 01:28:09,217 --> 01:28:10,652 Og jeg er ikke Jeff. 1857 01:28:10,653 --> 01:28:12,454 Jeg er Arj. 1858 01:28:12,455 --> 01:28:14,423 Og det er tingene ikke går godt lige nu, 1859 01:28:15,624 --> 01:28:17,224 men jeg må prøve. 1860 01:28:17,225 --> 01:28:19,328 Jeg vil gerne se hvor det går, som mig. 1861 01:28:20,863 --> 01:28:22,297 Som Arj. 1862 01:28:26,935 --> 01:28:29,004 tror jeg mit liv er værd at leve. 1863 01:28:32,941 --> 01:28:33,976 Hej, yo. 1864 01:28:36,211 --> 01:28:38,013 Er du okay? 1865 01:28:39,748 --> 01:28:41,517 Har du brug for en tur et sted? 1866 01:28:42,751 --> 01:28:44,251 Hvad? 1867 01:28:44,252 --> 01:28:45,954 Din bil blev bugseret, ikke? 1868 01:28:46,822 --> 01:28:49,557 - Ja. - Okay, jeg har dig. 1869 01:28:49,558 --> 01:28:51,259 Bare lad mig det vide. 1870 01:28:53,396 --> 01:28:54,862 Tak. 1871 01:28:54,863 --> 01:28:56,432 Du satser. 1872 01:29:50,986 --> 01:29:52,754 - Hej. - Far? 1873 01:29:52,755 --> 01:29:55,322 Hej, hvordan har du det? 1874 01:29:55,323 --> 01:29:56,925 Jeg har det godt. 1875 01:29:58,727 --> 01:30:01,096 Faktisk, øh, Jeg er ikke god. 1876 01:30:02,465 --> 01:30:04,999 Jeg øh... det gjorde jeg ikke få et nyt sted, 1877 01:30:05,000 --> 01:30:09,637 og jeg er stadig kæmper for at finde et job. 1878 01:30:09,638 --> 01:30:11,273 Det er bare slemt derude. 1879 01:30:12,908 --> 01:30:15,276 Mange mennesker har det svært, 1880 01:30:15,277 --> 01:30:17,812 men du skal nok klare dig. 1881 01:30:17,813 --> 01:30:19,747 Jeg tror på dig. 1882 01:30:19,748 --> 01:30:21,282 Tak. 1883 01:30:21,283 --> 01:30:24,151 Hvorfor gjorde du dog lyve før? 1884 01:30:24,152 --> 01:30:26,988 Jeg ved det ikke. Jeg var vist flov. 1885 01:30:26,989 --> 01:30:28,089 Det er du altid taler om Naveen 1886 01:30:28,090 --> 01:30:29,624 og hvor mange penge han laver og... 1887 01:30:29,625 --> 01:30:33,027 Åh nej. Naveen er i store problemer nu. 1888 01:30:33,028 --> 01:30:36,163 - Hvad? - Han bliver revideret for skatteunddragelse. 1889 01:30:36,164 --> 01:30:39,300 Han og hans venner var en flok skurke. 1890 01:30:39,301 --> 01:30:40,434 Det her går at lyde mærkeligt, 1891 01:30:40,435 --> 01:30:42,705 men jeg er rigtig glad at høre det. 1892 01:30:43,739 --> 01:30:45,439 Og Jeff, før vi starter, 1893 01:30:45,440 --> 01:30:46,974 du ville have med noget om Foodzr? 1894 01:30:46,975 --> 01:30:48,310 Åh, det gjorde jeg bestemt. 1895 01:30:50,045 --> 01:30:52,680 Vi skal i gang med at behandle disse leveringsdrivere bedre. 1896 01:30:52,681 --> 01:30:54,281 Jeg taler om fordele, 1897 01:30:54,282 --> 01:30:56,283 et konkret redesign af dette ratingsystem, 1898 01:30:56,284 --> 01:30:58,185 og vi skal i gang betale dem mere, 1899 01:30:58,186 --> 01:30:59,487 langt mere. 1900 01:30:59,488 --> 01:31:01,989 Hvorfor skulle vi gøre det? 1901 01:31:01,990 --> 01:31:04,158 Hvis de vil tjene flere penge, de kan bare få et bedre job. 1902 01:31:04,159 --> 01:31:05,226 Ved du hvad jeg mener? 1903 01:31:05,227 --> 01:31:06,894 Vi kan ikke alle leve det gode liv. 1904 01:31:06,895 --> 01:31:08,129 Ja. 1905 01:31:08,130 --> 01:31:10,998 Men hovedårsagen vi har det alle sammen så godt 1906 01:31:10,999 --> 01:31:12,667 er fordi der er en lort ton mennesker 1907 01:31:12,668 --> 01:31:15,336 der har det dårligt, meget dårligt. 1908 01:31:15,337 --> 01:31:17,071 Og vi har brug for dem at have det dårligt 1909 01:31:17,072 --> 01:31:20,307 fordi det er det, der tillader os at have det så godt. 1910 01:31:20,308 --> 01:31:21,676 Men ved du hvad? 1911 01:31:21,677 --> 01:31:24,245 Der er langt flere af dem end der er af dig. 1912 01:31:24,246 --> 01:31:26,213 Og en dag, de kommer til at blive sure, 1913 01:31:26,214 --> 01:31:27,682 og de går at blive organiseret, 1914 01:31:27,683 --> 01:31:30,251 og de går at brænde din skide sauna ned 1915 01:31:30,252 --> 01:31:32,353 og de går at skide i dit kolde spring, 1916 01:31:32,354 --> 01:31:34,722 og de generelt, vil kneppe dit lort. 1917 01:31:34,723 --> 01:31:37,224 Så fuck disse madleveringsrobotter, 1918 01:31:37,225 --> 01:31:39,827 fuck det her AI-lort. 1919 01:31:39,828 --> 01:31:41,028 Fuck alt det. 1920 01:31:41,029 --> 01:31:42,229 Og her er den gode nyhed. 1921 01:31:42,230 --> 01:31:44,165 Hvis du ikke kan lide noget af dette, 1922 01:31:44,166 --> 01:31:45,733 Jeg har den kontrollerende andel i dette firma, 1923 01:31:45,734 --> 01:31:47,334 så du kan blive kneppet. 1924 01:31:47,335 --> 01:31:49,972 En ranch, en stjerne, tæve. 1925 01:31:53,776 --> 01:31:55,009 Hej Arj! 1926 01:31:55,010 --> 01:31:56,645 Glem det ikke din tisseflaske, bro. 1927 01:33:37,780 --> 01:33:41,415 ♪ Tror du i himlen ovenover ♪ 1928 01:33:41,416 --> 01:33:45,352 ♪ Tror du på kærlighed ♪ 1929 01:33:45,353 --> 01:33:48,756 ♪ Fortæl ikke en løgn, vær ikke falsk og usand ♪ 1930 01:33:48,757 --> 01:33:51,625 ♪ Det hele kommer tilbage til dig ♪ 1931 01:33:51,626 --> 01:33:54,329 ♪ Send mig en engel ♪ 1932 01:33:55,363 --> 01:33:58,166 ♪ Send mig en engel ♪ 1933 01:33:59,201 --> 01:34:01,403 ♪ Lige nu ♪ 1934 01:34:02,805 --> 01:34:05,640 ♪ Lige nu ♪ 1935 01:34:06,641 --> 01:34:09,344 ♪ Send mig en engel ♪ 1936 01:34:10,345 --> 01:34:13,015 ♪ Send mig en engel ♪ 1937 01:34:14,049 --> 01:34:16,084 ♪ Lige nu ♪ 1938 01:34:17,786 --> 01:34:20,454 ♪ Lige nu ♪ 1939 01:34:20,455 --> 01:34:23,557 ♪ Tomme drømme kan kun skuffe ♪ 1940 01:34:23,558 --> 01:34:27,594 ♪ I et værelse bag dit smil ♪ 1941 01:34:27,595 --> 01:34:31,398 ♪ Men giv ikke op, giv ikke op ♪ 1942 01:34:31,399 --> 01:34:34,902 ♪ Du kan være heldig i kærlighed ♪ 1943 01:34:34,903 --> 01:34:36,704 ♪ Det kommer i dine øjne ♪ 1944 01:34:36,705 --> 01:34:38,105 ♪ Det får dig til at græde ♪ 1945 01:34:38,106 --> 01:34:42,409 ♪ Ved ikke hvad jeg skal gøre ♪ 1946 01:34:42,410 --> 01:34:46,148 ♪ Du leder efter kærlighed Kalder himlen over ♪ 1947 01:34:47,315 --> 01:34:53,555 ♪ Send mig en engel ♪ 1948 01:34:54,723 --> 01:34:56,825 ♪ Lige nu ♪ 1949 01:34:58,393 --> 01:35:00,963 ♪ Lige nu ♪ 1950 01:35:02,064 --> 01:35:04,666 ♪ Send mig en engel ♪ 1951 01:35:05,734 --> 01:35:08,336 ♪ Send mig en engel ♪ 1952 01:35:09,504 --> 01:35:11,373 ♪ Lige nu ♪ 1953 01:35:13,175 --> 01:35:14,910 ♪ Lige nu ♪ 1954 01:35:42,637 --> 01:35:45,040 ♪ Send mig en engel ♪ 1955 01:35:46,408 --> 01:35:48,911 ♪ Send mig en engel ♪ 1956 01:35:50,078 --> 01:35:52,014 ♪ Lige nu ♪ 1957 01:35:53,782 --> 01:35:55,918 ♪ Lige nu ♪ 1958 01:36:12,267 --> 01:36:14,436 ♪ Send mig en engel ♪ 1959 01:36:15,938 --> 01:36:18,640 ♪ Send mig en engel ♪ 1960 01:36:19,674 --> 01:36:21,543 ♪ Lige nu ♪ 1961 01:36:23,411 --> 01:36:25,647 ♪ Lige nu ♪ 1962 01:36:27,082 --> 01:36:28,884 ♪ Lige nu ♪