1
00:00:09,249 --> 00:00:14,179
Producido por
TMS Entretenimiento, LTD

2
00:01:59,359 --> 00:02:05,199
<i>Golgo 13... Nacionalidad desconocida.
Edad desconocida. Nombre desconocido.</i>

3
00:02:55,999 --> 00:03:00,719
GOLGO 13

4
00:03:09,519 --> 00:03:11,599
♪ Realmente me pone de los nervios. ♪

5
00:03:13,359 --> 00:03:18,069
♪ Un diamante de cien quilates. ♪

6
00:03:20,239 --> 00:03:25,279
♪ Nunca te lastimarás. ♪

7
00:03:26,619 --> 00:03:28,539
♪ ¡Di tus oraciones! ♪

8
00:03:30,459 --> 00:03:35,169
♪ Me giro hacia tu espalda fría... ♪

9
00:03:37,249 --> 00:03:42,089
♪ Con mi uña escarlata
en el gatillo. ♪

10
00:03:46,429 --> 00:03:51,269
<i>♪ dije orar por ti,
¡Ora por ti! ♪</i>

11
00:03:53,809 --> 00:03:59,109
♪ Sólo hay una oración... ♪

12
00:03:59,689 --> 00:04:06,779
♪ Como corresponde a la muerte
de un cazador de pasiones: ♪

13
00:04:07,329 --> 00:04:13,999
♪ El verdadero amor es una ilusión. ♪

14
00:04:14,169 --> 00:04:18,589
♪ retiro cualquier sentimiento
de lástima por ti. ♪

15
00:04:31,059 --> 00:04:36,479
♪ Sólo hay una oración... ♪

16
00:04:37,059 --> 00:04:44,319
♪ Como corresponde a la muerte
de un cazador de pasiones: ♪

17
00:04:44,569 --> 00:04:51,329
♪ El verdadero amor es una ilusión. ♪

18
00:04:51,499 --> 00:04:55,749
♪ retiro cualquier sentimiento
de lástima por ti. ♪

19
00:04:57,709 --> 00:05:02,509
<i>♪ Yo digo Orar por ti,
¡Ora por ti! ♪</i>

20
00:05:04,549 --> 00:05:09,179
<i>♪ Yo digo Orar por ti,
Oren por ustedes... ♪</i>

21
00:05:47,589 --> 00:05:50,599
Isla Catalina, California

22
00:07:15,009 --> 00:07:18,479
El barón del petróleo Leonard Dawson

23
00:31:12,707 --> 00:31:15,671
Subdirector de la CIA E. Young

24
00:31:16,159 --> 00:31:18,676
Director del FBI F. Gavin

25
00:31:20,119 --> 00:31:22,629
Director de Inteligencia del Pentágono
General T.Jefferson

26
00:32:24,149 --> 00:32:27,069
Comandante de las Fuerzas Especiales del Ejército
Teniente coronel Bob Bragan

27
00:35:25,239 --> 00:35:27,659
san francisco

28
00:39:53,009 --> 00:39:57,519
Unión St., San Francisco
0:45 a.m.

29
00:40:07,569 --> 00:40:10,319
Bernhard Müller

30
00:40:13,219 --> 00:40:16,041
Don Hughes

31
00:58:59,489 --> 00:59:02,029
Selva Amazónica, Brasil

32
01:29:34,159 --> 01:29:37,779
El "barón del petróleo" Leonard Dawson está muerto.

33
01:29:37,779 --> 01:29:42,079
Las autoridades han anunciado
que la causa fue... accidental.

34
01:31:44,999 --> 01:31:52,959
♪ Las profundidades silenciosas
tener la sensación de la seda. ♪

35
01:31:53,249 --> 01:31:58,009
♪ No dices nada. ♪

36
01:32:01,469 --> 01:32:09,099
♪ Lo que se te cayó en el
largos segundos de la noche... ♪

37
01:32:09,689 --> 01:32:14,479
♪ Fue sólo el frío de tus besos. ♪

38
01:32:17,399 --> 01:32:21,319
<i>♪ ¡Mátame, mátame una vez más! ♪</i>

39
01:32:21,529 --> 01:32:26,999
♪ Con tus fuertes brazos,
Sólo una vez más... ♪

40
01:32:27,199 --> 01:32:35,839
♪ quiero que me abraces,
pero un sueño no es más que un sueño. ♪

41
01:32:37,709 --> 01:32:44,469
♪ El hombre que viaja por el desierto... ♪

42
01:32:45,719 --> 01:32:52,019
♪ Eres un extraño. ♪

43
01:32:54,229 --> 01:33:00,899
♪ El hombre nunca mira atrás... ♪

44
01:33:02,109 --> 01:33:14,079
♪ Tu figura arde <i>en</i> mi <i>corazón.
¡Por siempre, te amo, por siempre! ♪</i>

45
01:33:31,889 --> 01:33:39,979
EL FINAL