1 00:00:09,454 --> 00:00:11,786 Minua seurataan CONTROL-agentin toimesta 2 00:00:11,824 --> 00:00:14,520 - naamioitunut jäätelömyyjäksi. - Selvä, nopeasti sisään. 3 00:00:14,560 --> 00:00:16,494 Ohitan hänet ja tapaan sinut viestintähuoneessa. 4 00:00:16,528 --> 00:00:18,621 Oikein. 5 00:00:23,635 --> 00:00:25,432 Sano, näitkö juuri miehen juosta täällä? 6 00:00:25,470 --> 00:00:27,597 - Voitko kuvailla häntä? - Kuvaile häntä, kyllä-- 7 00:00:27,639 --> 00:00:30,267 - hänellä oli paksut silmälasit päässä. - Mies, jolla on paksut lasit. 8 00:00:30,309 --> 00:00:33,836 Kyllä. Hän tilasi tutti-fruttia ja minä antoi hänelle pistaasipähkinää vahingossa. 9 00:00:33,879 --> 00:00:37,280 Itse asiassa tein. luulen hän juoksi kadun toiselle puolelle tuohon leipomoon. 10 00:00:37,316 --> 00:00:39,443 Kadun toisella puolella leipomoon. Paljon kiitoksia. 11 00:01:04,076 --> 00:01:05,600 Hei? 12 00:01:05,644 --> 00:01:08,545 Tämä on hyvää aikaa johtajalle olla ulkona. Missä hän on? 13 00:01:08,580 --> 00:01:11,105 Päällikkö käsittelee tapausta, Max. Istun hänen puolestaan. 14 00:01:11,149 --> 00:01:13,640 Kuuntele, 99. Seurasin juuri KAOS-agenttia 15 00:01:13,685 --> 00:01:16,449 salaiseen viestintään pääkonttori Z Streetillä. 16 00:01:16,488 --> 00:01:18,956 Se on leipomo. Avaan tämän tapauksen. 17 00:01:18,991 --> 00:01:20,390 Max, kuuntele. Päällikkö on... 18 00:01:20,425 --> 00:01:22,393 Ei ole aikaa odottaa, 99. 19 00:01:22,427 --> 00:01:24,292 Haluan saada hänet kiinni. 20 00:01:24,329 --> 00:01:26,661 Lisäksi puhelimeni sulaa. 21 00:01:35,307 --> 00:01:37,070 Hyvä on, kaveri, nosta ne ylös! Tule, ylös! 22 00:01:37,109 --> 00:01:39,441 Olen pahoillani. Sinun on pakko ota numero ja odota vuoroasi. 23 00:01:39,478 --> 00:01:41,673 Siellä on joku ennen sinua. 24 00:01:41,713 --> 00:01:43,647 Kiitos kovasti, hyvin paljon. 25 00:01:45,350 --> 00:01:47,682 Numero seitsemän, vai mitä? 26 00:01:49,154 --> 00:01:51,384 Hyvä on, kaveri, Olen lopettanut huijaamisen kanssasi. 27 00:01:51,423 --> 00:01:53,914 Minne piilouduit viestintälaitteet? 28 00:01:53,959 --> 00:01:55,551 En tiedä mitä sinä puhut. 29 00:01:55,594 --> 00:01:57,858 - Se leipä-- - Niin? 30 00:01:57,896 --> 00:02:00,126 Syön spagettia illalliselle tänä iltana. 31 00:02:00,165 --> 00:02:02,690 Tämän pitäisi mennä erittäin hyvä sen kanssa. 32 00:02:02,734 --> 00:02:05,430 Vanha "viestintä- varusteet- 33 00:02:05,470 --> 00:02:07,529 "ranskalainen leipä" temppu. 34 00:02:15,514 --> 00:02:17,846 Max, mitä ihmettä sinä teet? 35 00:02:17,883 --> 00:02:21,979 Vain tuhoamassa KAOSia viestintälaitteet, päällikkö. 36 00:02:23,722 --> 00:02:26,054 Muuten, mitä sinä teet KAOS-leipomossa? 37 00:02:26,091 --> 00:02:28,457 Tämä ei ole KAOS-leipomo-- 38 00:02:28,493 --> 00:02:30,290 se on CONTROL-leipomo, ja sinä murskasit juuri 39 00:02:30,329 --> 00:02:33,230 CONTROL:t kolmiomittauslaitteet. 40 00:02:33,265 --> 00:02:35,358 - Onko tämä CONTROL-leipomo? - Kyllä! 41 00:02:35,400 --> 00:02:37,061 Voi. No siinä tapauksessa 42 00:02:37,102 --> 00:02:40,071 Otan tanskalaisen luumun, ja mansikkasifonkipiirakka. 43 00:02:40,105 --> 00:02:43,040 Sinä vain rikoit Operaatio Sourdough! 44 00:02:45,177 --> 00:02:48,203 No, päällikkö, et aio kertoa Valkoinen talo tästä, oletko? 45 00:02:48,246 --> 00:02:49,679 En näe kuinka voin välttää sen. 46 00:02:49,715 --> 00:02:52,445 Tiedät kuinka presidentille on käynyt huolissaan operaatio Sourdoughista. 47 00:02:52,484 --> 00:02:54,145 Hän odottaa raporttia tänään. 48 00:02:54,186 --> 00:02:56,051 Älykäs radiossa: Kuuntele, päällikkö, sano minulle hyvä sana 49 00:02:56,088 --> 00:02:58,818 kun puhut presidentin kanssa. Olen pahoillani, että räjäytin työn, 50 00:02:58,857 --> 00:03:00,484 mutta kaikki ei ole minun syytäni. 51 00:03:00,525 --> 00:03:03,460 Loppujen lopuksi teit anna minulle tehtävä. 52 00:03:03,495 --> 00:03:05,486 Radion päällikkö: Teen mitä voin, Max. 53 00:03:05,530 --> 00:03:08,090 Tule. Palataan CONTROL:iin. Minun täytyy soittaa se puhelu. 54 00:03:08,133 --> 00:03:10,226 He aikovat soittaa Valkoinen talo. 55 00:03:10,268 --> 00:03:12,498 Mitä he eivät tiedä olemmeko kuunnelleet heidän vihjelinjaansa. 56 00:03:12,537 --> 00:03:14,300 Tämä on tauko olemme odottaneet. 57 00:03:14,339 --> 00:03:16,204 Niin, herra presidentti? 58 00:03:17,576 --> 00:03:19,840 Hyvät ystäväni, 59 00:03:19,878 --> 00:03:22,506 viimeisimmän kyselyn mukaan jonka otin juuri, 60 00:03:22,547 --> 00:03:24,947 Minun täytyy ilmoittaa, raskaalla sydämellä, 61 00:03:24,983 --> 00:03:28,419 että CONTROL tulee pian olla poissa toiminnasta. 62 00:04:30,015 --> 00:04:32,040 Päällikkö, onko meillä soittaa presidentille nyt? 63 00:04:32,084 --> 00:04:35,144 Emmekö voisi lykätä sitä, sanotaanko kuukausi tai kaksi? 64 00:04:35,187 --> 00:04:37,155 Max, hän odottaa raporttia varten. 65 00:04:37,189 --> 00:04:38,816 Ei ole mitään keinoa välttääksesi sitä. 66 00:04:38,857 --> 00:04:40,882 Päällikkö palveluksena minulle, mene rauhallisesti Maxille. 67 00:04:40,926 --> 00:04:42,621 Palveluksena myös minulle. 68 00:04:42,661 --> 00:04:44,993 Gorshen Johnsonina: Hyvää iltapäivää, Thaddeus. 69 00:04:45,030 --> 00:04:46,497 Pohditaan yhdessä. 70 00:04:46,531 --> 00:04:48,089 Hyvää iltapäivää, Herra presidentti. 71 00:04:48,133 --> 00:04:51,068 Minulla on alustava raportti operaatiossa Sourdough. 72 00:04:51,103 --> 00:04:54,072 Hyvä. Oletko löytänyt KAOSin viestintäkeskus? 73 00:04:54,106 --> 00:04:56,404 No, herra, meillä oli pieni takaisku. 74 00:04:56,441 --> 00:04:59,672 Sekaantumisen vuoksi, menetimme leipomon kannen, 75 00:04:59,711 --> 00:05:01,872 ja kolmiomittauslaitteistomme murskattiin. 76 00:05:01,913 --> 00:05:04,177 Tämä on kauheaa. Onko Smart siellä? 77 00:05:04,216 --> 00:05:06,184 Kyllä, herra mutta Smartin puolustamiseksi, 78 00:05:06,218 --> 00:05:07,742 Minun täytyy muistuttaa sinua 79 00:05:07,786 --> 00:05:10,687 että hän on ratkaistu vaikuttava määrä tapauksia. 80 00:05:10,722 --> 00:05:14,214 Thaddeus, pidättäydy ystävällisesti ikenien räpyttelystä 81 00:05:14,259 --> 00:05:16,090 ja laita minut neuvottelupuhelussa. 82 00:05:16,128 --> 00:05:18,221 Minulla on sanottavaa sinulle ja Smartille. 83 00:05:18,263 --> 00:05:21,198 Hän haluaa puhua meille molemmille. 84 00:05:27,939 --> 00:05:31,033 Herra presidentti, voin selittää kaikkea mitä tapahtui. 85 00:05:31,076 --> 00:05:34,341 Sinun ei tarvitse, poika. Mitä tulee sinuun, Thaddeus, 86 00:05:34,379 --> 00:05:36,404 Minä helpotan sinua viestistäsi. 87 00:05:36,448 --> 00:05:40,441 Tästä hetkestä lähtien olet ei enää ohjauspäällikkö. 88 00:05:40,485 --> 00:05:43,283 Hajotan sinut Toisen luokan agentille. 89 00:05:43,321 --> 00:05:44,879 - Mutta-- - Ei muuta. 90 00:05:44,923 --> 00:05:47,118 Et voi tehdä virheitä tässä työssä. 91 00:05:47,159 --> 00:05:49,457 Et ole ulkoministeriö, tiedäthän. 92 00:05:49,494 --> 00:05:51,155 Mitä tulee sinuun, Smart, 93 00:05:51,196 --> 00:05:53,391 tunnustuksessa hienosta ennätyksestäsi, 94 00:05:53,431 --> 00:05:57,424 tästä hetkestä lähtien, olet nyt CONTROL johtaja. 95 00:05:59,504 --> 00:06:01,768 Kyllä, sinä. 96 00:06:01,806 --> 00:06:04,570 Ja käytä kaikkia toimenpiteitä katsot tarpeelliseksi 97 00:06:04,609 --> 00:06:07,134 tehdä tuon organisaation toimi kunnolla. 98 00:06:07,179 --> 00:06:08,908 Minä lähetän sinut 99 00:06:08,947 --> 00:06:12,815 tehokkuusasiantuntijani, Matt Brady auttaa sinua. 100 00:06:12,851 --> 00:06:15,479 Anna hänelle kaikki mahdollista yhteistyötä. 101 00:06:15,520 --> 00:06:18,011 - Onko sinulla sitä? - Kyllä, sir. 102 00:06:18,056 --> 00:06:20,286 Hyvä. Ja nyt, 103 00:06:20,325 --> 00:06:22,850 kuin vanha pappini oli tapana sanoa, 104 00:06:22,894 --> 00:06:25,624 "Ota ne ylös, ja siirrä ne pois." 105 00:06:27,199 --> 00:06:28,757 Toimi kuin hurmaa. 106 00:06:28,800 --> 00:06:30,199 Oikein! 107 00:06:30,235 --> 00:06:33,261 Brady, nyt se on sinusta kiinni. 108 00:06:33,305 --> 00:06:36,866 Haluan jokaisen CONTROL-tiedoston mikrofilmillä. 109 00:06:36,908 --> 00:06:38,671 Onko sinulla varusteita? 110 00:06:38,710 --> 00:06:40,940 - Olen valmis. - Aivan. 111 00:06:40,979 --> 00:06:43,846 Solmittava kamera. Soittokamera. 112 00:06:43,882 --> 00:06:46,851 Kun pääsen CONTROLin läpi, salaisuutta ei jää. 113 00:06:49,988 --> 00:06:53,480 En voi uskoa sitä. En vain voi uskoa sitä. 114 00:06:53,525 --> 00:06:55,459 No, älä ota sitä niin vaikeasti, päällikkö. 115 00:06:55,493 --> 00:06:57,290 He eivät voineet valita parempi mies. 116 00:06:57,329 --> 00:06:59,797 Tulee muutama juttu jota tulet tarvitsemaan... 117 00:06:59,831 --> 00:07:03,198 tässä on päällikköni merkki, minun koodikirjani-- 118 00:07:03,235 --> 00:07:05,533 Kyllä, tarvitsen avaimet myös sinun asuntoosi, päällikkö. 119 00:07:05,570 --> 00:07:07,470 Se on valtion omaisuutta. 120 00:07:07,505 --> 00:07:09,735 Voit käyttää minun kunnes löydät jotain muuta. 121 00:07:09,774 --> 00:07:11,935 Olet koko sydämestäsi, Max. 122 00:07:11,977 --> 00:07:14,207 Jos annat minulle anteeksi, Menen liikkumaan. 123 00:07:14,246 --> 00:07:15,907 Hetki vain. 124 00:07:15,947 --> 00:07:18,279 Minusta meidän ei pitäisi soittaa sinulle "Päällikkö" tästä lähtien. 125 00:07:18,316 --> 00:07:21,342 Se ei olisi oikein. Mikä oli vanha numerosi? 126 00:07:21,386 --> 00:07:23,479 - K. - "Q"? 127 00:07:23,521 --> 00:07:25,716 Kyllä. Olin agentti ennen kuin he siirtyivät numeroihin. 128 00:07:25,757 --> 00:07:28,021 Kyllä. No, se on "Q". 129 00:07:28,059 --> 00:07:29,720 Nyt jos te kaksi antaa anteeksi, 130 00:07:29,761 --> 00:07:31,786 Luulen, että minun olisi parempi saada asiat järjestykseen, 131 00:07:31,830 --> 00:07:34,196 mutta haluan sinut tänne valoisa ja aikaisin aamulla. 132 00:07:34,232 --> 00:07:36,860 Haluan tämän paikan hyppäävän klo 6:00! 133 00:07:38,937 --> 00:07:42,338 - Voi Max-- - Voit kutsua minua päälliköksi, 99. 134 00:07:44,509 --> 00:07:47,967 Olemme tunteneet toisemme kauan, päällikkö, 135 00:07:48,013 --> 00:07:50,004 ja toivottavasti et mene tehdä liikaa muutoksia. 136 00:07:50,048 --> 00:07:53,245 Älä huoli, 99. Tämä työ ei tule menemään päähäni. 137 00:07:53,285 --> 00:07:55,344 ...kolme, neljä, hups! Kolme, neljä! 138 00:07:55,387 --> 00:07:58,618 Hups, kaksi, kolme, neljä! Hups, kaksi, kolme, neljä! 139 00:07:58,657 --> 00:08:00,784 Hup, kaksi, kolme, neljä, taka, marssi! 140 00:08:00,825 --> 00:08:03,157 Täysi etupuoli, harch. Oikea kylki, harch. 141 00:08:03,194 --> 00:08:07,563 Vasen laita, harch. Raportoi, raportoi, raportti, raportti, joukkue pysähtyy! 142 00:08:07,599 --> 00:08:10,830 Se on mahtavaa, miehet. Nyt olet todella päästä asioiden keuhkoihin. 143 00:08:10,869 --> 00:08:13,929 Okei, jonoon syviin polvien taivutuksiin! 144 00:08:16,708 --> 00:08:20,109 Hänen täytyy vitsailla! Emme tee Jätä agentti, jos hän jatkaa tätä. 145 00:08:20,145 --> 00:08:22,170 Hyvä on, syvät polven taivutukset! 146 00:08:22,213 --> 00:08:24,545 Hup, kaksi, kolme, neljä, ylös ja alas 147 00:08:24,582 --> 00:08:27,278 ja ylös ja alas ja ylös ja alas-- 148 00:08:27,319 --> 00:08:28,809 tule, alas sinne! 149 00:08:30,121 --> 00:08:32,316 En kestä tätä enempää. Voitko? 150 00:08:32,357 --> 00:08:35,884 Hyvä on, herra, kuulin sen. Se maksaa sinulle kolme haittaa. 151 00:08:35,927 --> 00:08:37,656 Hyvä on, miehet, se riittää. 152 00:08:37,696 --> 00:08:40,130 Voimmeko nyt palata toimistoomme, Max, päällikkö? 153 00:08:40,165 --> 00:08:41,757 Menet takaisin toimistoosi 154 00:08:41,800 --> 00:08:44,268 kun sanon, että palaat toimistoosi. 155 00:08:44,302 --> 00:08:46,770 Hyvä on, miehet, jonoon tarkastukseen. 156 00:08:46,805 --> 00:08:48,397 Tietoja kasvoista! 157 00:08:48,440 --> 00:08:51,739 Yksi askel taaksepäin, ota! 158 00:08:51,776 --> 00:08:54,108 Hyvä on, laitetaan se rinta sisään, tuo leuka ulos. 159 00:08:54,145 --> 00:08:55,772 Hyvä on, Stafford, ota se sisälle. 160 00:08:55,814 --> 00:08:57,714 Selvä, herra Brady, astua eteenpäin. 161 00:08:57,749 --> 00:09:00,217 Hyvät herrat, haluaisin teidät tavata Mr. Brady, 162 00:09:00,251 --> 00:09:02,412 meidän uusi Presidentin assistentti. 163 00:09:02,454 --> 00:09:04,547 Sinä annat hänelle täydellinen yhteistyö, 164 00:09:04,589 --> 00:09:07,057 ja pääsy kaikkiin CONTROL-tiedostoihin. 165 00:09:07,092 --> 00:09:08,787 Selvä, Larrabee, ota Brady ja näytä hänelle ympärilleen. 166 00:09:08,827 --> 00:09:10,761 Aivan, päällikkö. Tätä tietä, Brady. 167 00:09:10,795 --> 00:09:13,195 Hyvä on, te muut miehet hylätään. 168 00:09:13,231 --> 00:09:16,098 Okei, mennään, mennään! Muuta pois! Tule, tule, vanha ajastin, muuta pois! 169 00:09:16,134 --> 00:09:17,795 Muuta pois, liiku! 170 00:09:23,274 --> 00:09:25,071 Hyvää huomenta, päällikkö. 171 00:09:26,511 --> 00:09:28,342 No... 172 00:09:28,380 --> 00:09:30,575 jos olet kiinnostunut, kello on 7:00. 173 00:09:30,615 --> 00:09:32,606 Te ihmiset ette ole armeijassa, tiedäthän. 174 00:09:32,650 --> 00:09:35,175 Et voi vain tulla tänne aina kun siltä tuntuu. 175 00:09:35,220 --> 00:09:38,485 Päivämme alkaa täällä klo 6:00! 176 00:09:38,523 --> 00:09:40,115 Anteeksi siitä, päällikkö. 177 00:09:40,158 --> 00:09:41,887 Minut viivästyi sinun takiasi entinen vuokraemäntä-- 178 00:09:41,926 --> 00:09:45,123 kahden kuukauden kysymys" takaisinvuokra, jonka olet velkaa. 179 00:09:45,163 --> 00:09:47,461 Ja 99 oli tarpeeksi kiltti ajamaan minut tänne alas 180 00:09:47,499 --> 00:09:50,366 koska löysit sen pakko viedä autoni. 181 00:09:50,402 --> 00:09:53,030 No, ne ovat omiasi henkilökohtaisia ongelmia. 182 00:09:53,071 --> 00:09:54,902 En voi puuttua niihin. 183 00:09:54,939 --> 00:09:56,736 Sinun on selvitettävä ne itsellesi. 184 00:09:56,775 --> 00:09:59,608 Sinun on parempi lyödä sisään. Olet laiturissa tunnin. 185 00:10:00,612 --> 00:10:02,170 päällikkö, Haluaisin puhua kanssasi. 186 00:10:02,213 --> 00:10:04,272 Hyvä on, mutta tee siitä näppärä. Minulla ei ole koko päivää. 187 00:10:04,315 --> 00:10:05,907 Minun täytyy siivota iso sotku 188 00:10:05,950 --> 00:10:08,578 se jäi tänne edeltäjäni toimesta. 189 00:10:08,620 --> 00:10:10,986 Haluaisin ottaa toisen halkean Operaatio Sourdoughissa. 190 00:10:11,022 --> 00:10:14,185 Edeltäjäni jätti sen tavallaan sotkussa. 191 00:10:14,225 --> 00:10:16,284 Ja luuletko pystyväsi parempaan? 192 00:10:16,327 --> 00:10:18,591 - Voin yrittää. - Anna hänelle uusi mahdollisuus, päällikkö. 193 00:10:18,630 --> 00:10:21,827 No hyvä on. Mutta älä sotke sitä. 194 00:10:21,866 --> 00:10:23,766 Haluaisin saada kertoa presidentille 195 00:10:23,802 --> 00:10:26,635 että räjäytit toisen. 196 00:10:26,671 --> 00:10:29,105 Mikä on toimintasuunnitelmasi? 197 00:10:29,140 --> 00:10:31,665 No, 99, Mielestäni KAOS 198 00:10:31,709 --> 00:10:33,574 liittyy jotenkin Moustache Cupiin. 199 00:10:33,611 --> 00:10:35,476 Suunnittelen hakevani sieltä töitä laulavana tarjoilijana. 200 00:10:35,513 --> 00:10:37,538 Voi, en tiennyt osaat laulaa! 201 00:10:37,582 --> 00:10:39,106 Kyllä, olin aiemmin solisti college Glee Clubin kanssa. 202 00:10:39,150 --> 00:10:40,378 Voi. 203 00:10:40,418 --> 00:10:44,218 Itse asiassa, kun lauloin tietty muistiinpano tietyllä tavalla, 204 00:10:44,255 --> 00:10:46,155 Pystyin rikkomaan lasin. 205 00:10:46,191 --> 00:10:48,682 Se on ihmeellistä. Luuletko vielä pystyväsi siihen? 206 00:10:48,726 --> 00:10:50,694 en tiedä, siitä on aikaa. 207 00:10:50,728 --> 00:10:52,696 No, miksi et kokeilla sitä? 208 00:10:52,730 --> 00:10:55,528 Kuka tietää? Saatat tarvita uuden uran. 209 00:10:55,567 --> 00:10:58,001 Selvä, tästä lähtee. 210 00:10:58,036 --> 00:11:00,266 Ah-hh! 211 00:11:02,140 --> 00:11:04,574 Hämmästyttävä! 212 00:11:04,609 --> 00:11:07,043 Kyllä, varmasti on hämmästyttävää. 213 00:11:07,078 --> 00:11:09,876 Siitä tulee 40 dollaria peilille, 214 00:11:09,914 --> 00:11:13,315 puhumattakaan seitsemän vuoden huono onni. 215 00:11:13,351 --> 00:11:15,319 Se alkoi eilen. 216 00:11:24,929 --> 00:11:28,558 Nämä laatikot ovat huonoimmassa kunnossa Olen koskaan nähnyt mitään elämässäni. 217 00:11:28,600 --> 00:11:31,728 Päällikkö oli todella laiska! Mitä tämä voileipä tekee täällä? 218 00:11:31,769 --> 00:11:35,500 Laitoit sen sinne eilen, päällikkö, kun olit vain Max. 219 00:11:35,540 --> 00:11:39,476 No, Maxilla ei ollut varaa syömään ulkona. Päällikkö voi. 220 00:11:39,511 --> 00:11:42,344 Päällikkö, Brady lähtee vaikka kaikki 221 00:11:42,380 --> 00:11:45,008 hienohampaisella kammalla. Oletko varma, että voit luottaa häneen? 222 00:11:45,049 --> 00:11:47,483 Voin luottaa häneen kuin luottaisin "L:ään". 223 00:11:47,519 --> 00:11:49,077 - "L"? - LBJ. 224 00:11:49,120 --> 00:11:51,213 - Olemme nyt etunimipohjalla. - Voi. 225 00:11:51,256 --> 00:11:53,087 Miten kaikki on tulossa, Brady? 226 00:11:53,124 --> 00:11:55,888 Tämän pitäisi vain tehdä se. 227 00:11:58,329 --> 00:12:00,422 Hetkinen, Brady. 228 00:12:01,966 --> 00:12:03,934 Kyllä? 229 00:12:03,968 --> 00:12:05,560 Unohdin tämän. 230 00:12:05,603 --> 00:12:08,868 Se on valokuvatiedosto, jolla on nimi jokaisesta CONTROL-agentista, 231 00:12:08,907 --> 00:12:11,205 hänen asemansa, ja hänen toimeksiantonsa. 232 00:12:13,077 --> 00:12:15,602 Tämän pitäisi päättää se erittäin mukavasti. 233 00:12:15,647 --> 00:12:17,080 Kyllä, vaikka näin. 234 00:12:17,115 --> 00:12:19,379 Nyt kun pomosi kuulee yhteistyöstäni, 235 00:12:19,417 --> 00:12:21,476 kuka tietää mitä voisi onko mielessäni? 236 00:12:21,519 --> 00:12:23,282 Tapamme hänet tietysti. 237 00:12:23,321 --> 00:12:26,415 Smart on ainoa joka voi tunnistaa meidät kaikki kolme. 238 00:12:26,457 --> 00:12:28,448 No, minun on parempi mennä alakertaan. 239 00:12:28,493 --> 00:12:30,961 murtaudun sisään uusi tarjoilija tänä iltana. 240 00:12:37,502 --> 00:12:40,027 Herra Gorshen, pariskunta tuossa pöydässä 241 00:12:40,071 --> 00:12:42,801 pyysi pulloa Chateau Marcel '63:sta. 242 00:12:42,840 --> 00:12:45,206 - Mistä löydän sen? - Viinihuoneessa, Irving. 243 00:12:45,243 --> 00:12:47,473 - Ovi käytävän päässä. - Kiitos, sir. 244 00:12:49,547 --> 00:12:51,174 Ei se ovi, Irving. Toinen. 245 00:12:51,215 --> 00:12:53,206 Voi. Kiitos. 246 00:13:21,913 --> 00:13:23,676 Päällikkö Smart täällä. 247 00:13:23,715 --> 00:13:25,945 - Päällikkö, tämä on agentti Q. - Smart: Kuka? 248 00:13:25,984 --> 00:13:27,713 - K! - Se olet sinä, Q. 249 00:13:27,752 --> 00:13:29,879 - Mitä uutta? - Olen The Moustache Cupissa. 250 00:13:29,921 --> 00:13:31,980 Olen varma, että KAOS viestintäkeskus 251 00:13:32,023 --> 00:13:34,218 - sijaitsee täällä. - Hyvää työtä, Q. 252 00:13:34,258 --> 00:13:36,886 Jos se on KAOS viestintäkeskus, 253 00:13:36,928 --> 00:13:39,055 tästä hetkestä lähtien, 254 00:13:39,097 --> 00:13:41,361 joudut kohtaamaan kidutusta ja kuolemaa. 255 00:13:41,399 --> 00:13:44,926 Ja... rakastan sitä. 256 00:13:52,010 --> 00:13:55,138 No, Brady, kuinka tekisit haluatko nähdä organisaatiomme toiminnassa? 257 00:13:55,179 --> 00:13:56,544 Haluaisin. 258 00:13:56,581 --> 00:13:59,175 Hyvä. Sain juuri puhelun yhdeltä edustajaltamme. 259 00:13:59,217 --> 00:14:02,277 Hän luulee törmänneensä KAOS-viestintäkeskus 260 00:14:02,320 --> 00:14:04,880 ns "Moustache Cup." 261 00:14:04,922 --> 00:14:07,755 Ai, mikä agentti se oli? 262 00:14:07,792 --> 00:14:10,420 En taida mennä kertomaan sinulle sen. 263 00:14:10,461 --> 00:14:12,486 Olet nähnyt kuvia kaikista agenteistamme, 264 00:14:12,530 --> 00:14:14,430 Kerron mitä teen... Lyön vetoa 10 dollaria 265 00:14:14,465 --> 00:14:16,763 et voi murtaa hänen naamioaan. 266 00:14:16,801 --> 00:14:19,201 Selvä, sinulla on veto. 267 00:14:21,506 --> 00:14:23,440 Max, se ei ole reilua! 268 00:14:23,474 --> 00:14:25,942 Hän ei koskaan löydä häntä. Hänen kuvansa ei ole tiedostossa. 269 00:14:25,977 --> 00:14:29,242 Hiljainen, 99. 10 dollaria on 10 dollaria. 270 00:14:29,280 --> 00:14:31,043 Mennään. 271 00:14:32,483 --> 00:14:36,214 Käänny ympäri ja pidä kädet pään yli... 272 00:14:36,254 --> 00:14:38,154 Agentti Q. 273 00:14:44,562 --> 00:14:47,690 Selvä, Q. Tämä on loppu tehtävästäsi. 274 00:15:30,942 --> 00:15:34,139 No, Brady? Voitko valita CONTROL-agentti? 275 00:15:34,178 --> 00:15:36,203 Kumpi sinä luuletko että on? 276 00:15:36,247 --> 00:15:39,478 Hattutarkistustyttö? Nainen, joka juuri lopetti laulamisen? 277 00:15:39,517 --> 00:15:44,181 Turisti pöydässä 15, tai ehkä itse taulukko 15? 278 00:15:46,624 --> 00:15:49,684 Voitko antaa anteeksi? Luulen, että minun täytyy soittaa vaimolleni. 279 00:15:49,727 --> 00:15:51,957 Hän odottaa minua päivälliselle. 280 00:15:51,996 --> 00:15:54,965 Haluatko tienata 20 dollaria, Brady? Meillä on siihen varaa, jos voit. 281 00:15:54,999 --> 00:15:57,126 Max, tiedät, ettei hän huomaa joku, jota hän ei ole koskaan nähnyt! 282 00:15:57,168 --> 00:15:58,499 Täsmälleen. 283 00:16:07,845 --> 00:16:09,244 Pöytä kahdelle? 284 00:16:09,280 --> 00:16:12,113 Tee siitä kolmen hengen pöytä. Ja hyvä mies, 285 00:16:12,150 --> 00:16:14,414 Minulla on rajoittamaton kulutili. 286 00:16:14,452 --> 00:16:17,387 - Mitä sinä teet? - Ai, se olet sinä, Q. 287 00:16:17,421 --> 00:16:20,219 Päällikkö, mikä upea naamio. En tuntenut sinua. 288 00:16:20,258 --> 00:16:23,159 Kuinka voisit? Olen päällikkö. Mitä uutta, Q? 289 00:16:23,194 --> 00:16:25,856 Minulla on KAOS-agentti sidottu viinihuoneeseen. 290 00:16:25,897 --> 00:16:27,865 Nyt se on vieressä vartioidulle ovelle 291 00:16:27,899 --> 00:16:30,094 sen täytyy johtaa KAOS:iin viestintäkeskus. 292 00:16:30,134 --> 00:16:31,829 Meidän on päästävä sinne. 293 00:16:31,869 --> 00:16:33,427 Kyllä, mietin suunnitelmasta myöhemmin. 294 00:16:33,471 --> 00:16:35,268 Juuri nyt, mielestäni sinun olisi parempi vie meidät pöytään. 295 00:16:35,306 --> 00:16:38,571 - Mutta me-- - Ei mut! Vie meidät pöytäämme. 296 00:16:38,609 --> 00:16:41,772 Ja muista, että työsi roikkuu langan varassa sellaisenaan. 297 00:16:41,813 --> 00:16:43,781 Tämä on erittäin mielenkiintoinen paikka. 298 00:16:43,815 --> 00:16:45,942 Kyllä. Kaikki laulaa... asiakkaat, 299 00:16:45,983 --> 00:16:47,951 tarjoilijat, kaikki. 300 00:16:48,953 --> 00:16:52,150 Mielestäni minun on parempi ottaa tilauksesi ennen kuin kukaan alkaa epäillä. 301 00:16:52,190 --> 00:16:54,385 Mikset syö spagettia? Se on vain 1,85 dollaria. 302 00:16:54,425 --> 00:16:56,222 Hyvä idea, päällikkö. Okei, päällikkö? 303 00:16:56,260 --> 00:16:57,887 Älä ole naurettava. 304 00:16:57,929 --> 00:17:00,090 Mies asemassani täytyy mennä ykkösluokkaan. 305 00:17:00,131 --> 00:17:02,395 Katsotaan nyt. 306 00:17:02,433 --> 00:17:04,924 Meillä on naudanlihan "tornadot". 307 00:17:04,969 --> 00:17:06,960 "Bernasie"-kastikkeen kanssa, 308 00:17:07,004 --> 00:17:09,564 parsa "vigganetty", 309 00:17:09,607 --> 00:17:11,336 "pihvi" de foie gras, 310 00:17:11,375 --> 00:17:14,037 Kirsikoiden Jubilee, ja katsotaan... 311 00:17:14,078 --> 00:17:16,239 jälkiruoaksi, Luulen, että täytämme sen 312 00:17:16,280 --> 00:17:18,510 kolmella tilauksella "Maiter de hotelista." 313 00:17:18,549 --> 00:17:22,007 "Maitre d'hotel" tarkoittaa "päätarjoilijaa", Max. 314 00:17:22,053 --> 00:17:25,580 Tiedän sen, 99. Hän tulee palvelemaan meitä. 315 00:17:26,691 --> 00:17:28,750 Max, niin se tulee olemaan erittäin kallista! 316 00:17:28,793 --> 00:17:30,283 Ei ole ongelmaa. 317 00:17:30,328 --> 00:17:34,128 Löysin edeltäjäni luottokortit pöydällä. 318 00:17:34,165 --> 00:17:35,894 Laitan sinut alas spagettia varten, 319 00:17:35,933 --> 00:17:37,867 ja siinä se. 320 00:17:38,903 --> 00:17:42,202 Se vain osoittaa sinulle, 99, anna miehelle tuuma, ja-- 321 00:17:42,240 --> 00:17:45,300 - Miten se menee? - En tiedä, Max. 322 00:17:45,343 --> 00:17:47,573 Hmm, tiedän miten se menee. Anna miehelle tuuma, 323 00:17:47,612 --> 00:17:49,512 ja heti hän luulee olevansa hallitsija. 324 00:18:05,229 --> 00:18:06,958 Meidän täytyy löytää että CONTROL-agentti. 325 00:18:06,998 --> 00:18:08,795 Älykäs saattaa olla veti nopean. 326 00:18:08,833 --> 00:18:11,631 Siellä ei ole yhtäkään naamaa joka vastaa agentin tiedostoa. 327 00:18:11,669 --> 00:18:13,569 Missä Bolger on? Ehkä hänellä on ideoita. 328 00:18:13,604 --> 00:18:15,071 En tiedä minne hän meni, mutta kunnes hän palaa 329 00:18:15,106 --> 00:18:16,801 saamme Smartin paljastamaan vakoojan nimi 330 00:18:16,841 --> 00:18:18,809 ja sitten huolehditaan kaikista kolmesta. 331 00:18:40,398 --> 00:18:42,389 No, Brady, sinulla on ollut mahdollisuus katsomaan ympärilleen. 332 00:18:42,433 --> 00:18:44,298 Ketä luulet CONTROL agentti on? 333 00:18:45,336 --> 00:18:47,065 Olen saanut sen. 334 00:18:47,104 --> 00:18:48,696 Se on tupakkatyttö, eikö? 335 00:18:48,739 --> 00:18:51,037 Väärin. Meillä ei ole kaikki CONTROL-agentit 336 00:18:51,075 --> 00:18:52,975 sellaisilla jaloilla. 337 00:18:53,010 --> 00:18:54,671 Anteeksi, 99, ei mitään henkilökohtaista, 338 00:18:54,712 --> 00:18:56,976 se on vain, että olen aina ajattelin sinua yhdeksi pojista. 339 00:18:57,014 --> 00:18:58,572 Huomasin. 340 00:18:58,616 --> 00:19:02,017 Tarjoilija, etkö saa mitään oikein? En tilannut salaattia. 341 00:19:02,053 --> 00:19:04,544 Kokin onnittelut, sir. Se on hänen erikoisalaansa. 342 00:19:04,588 --> 00:19:09,025 Huomaa kastike - jopa aromi on viesti. 343 00:19:09,060 --> 00:19:12,325 Yksi haistelu ja olet vaarassa tulla riippuvaiseksi siitä. 344 00:19:12,363 --> 00:19:15,059 Todella? No, En syö salaattia. 345 00:19:15,099 --> 00:19:17,033 Syö se. Se on hyvä sinulle. 346 00:19:17,068 --> 00:19:19,400 Lisäksi loukkaat kokkia jos et syö sitä. 347 00:19:19,437 --> 00:19:23,669 Voi. No, emme haluaisi loukata kokkia. 348 00:19:28,679 --> 00:19:31,204 Jälkeenpäin ajateltuna, Minusta meidän pitäisi loukata kokkia. 349 00:19:31,248 --> 00:19:32,875 Tämä maistuu paperilta! 350 00:19:35,186 --> 00:19:37,154 Hyvä on, Irving, on sinun vuorosi laulaa. 351 00:19:37,188 --> 00:19:38,519 - Häh? - Tule, mennään. 352 00:19:38,556 --> 00:19:40,319 Se on osa työtä. Olet päällä! 353 00:20:14,091 --> 00:20:15,524 Max, kuulitko sen? 354 00:20:15,559 --> 00:20:17,117 Kyllä, hänellä ei ole huono ääni, 355 00:20:17,161 --> 00:20:18,719 mutta hän on surkea sanoituksella! 356 00:20:18,763 --> 00:20:20,424 Se on OHJAUS laulukoodi! 357 00:20:20,464 --> 00:20:22,864 "Raimaa ja heraa" tarkoittaa "KAOS-agenttia". 358 00:20:22,900 --> 00:20:24,094 "savuke" tarkoittaa "huijari" 359 00:20:24,135 --> 00:20:25,898 ja "Wenceslas" tarkoittaa "päästä pois". 360 00:20:25,936 --> 00:20:28,336 Tarkista, 99, luit sanat suoraan suustani. 361 00:20:28,372 --> 00:20:30,966 Mutta kuka voisi onko KAOS-agentti? 362 00:20:31,008 --> 00:20:32,942 - Brady? - Kyllä? 363 00:20:32,977 --> 00:20:34,444 Onko sinulla mitään käsitystä kuka se on? 364 00:20:34,478 --> 00:20:36,946 Ei, ei. 365 00:20:36,981 --> 00:20:39,609 Mutta ehkä minun on parempi katsoa ympärilleni ja katso mitä saan selville. 366 00:20:39,650 --> 00:20:42,175 Anteeksi hetki. Tulen kohta takaisin. 367 00:20:48,426 --> 00:20:51,418 Tuo tarjoilija on CONTROL-agentti. Hän yrittää varoittaa Smartia ja 99:ää. 368 00:20:51,462 --> 00:20:53,862 No, me vain täytyy pysäyttää hänet. 369 00:21:08,612 --> 00:21:11,877 Max, katso! Brady ja se toinen mies pitää aseet päällikköä vastaan. 370 00:21:11,916 --> 00:21:13,884 Bradyn täytyy olla KAOS-agentti! 371 00:21:13,918 --> 00:21:16,512 Olet oikeassa, 99. Tule, mennään. 372 00:21:37,074 --> 00:21:39,235 Max: Joten napautit vihjelinjaa 373 00:21:39,276 --> 00:21:41,710 ja jäljitelty presidentin ääni. 374 00:21:41,745 --> 00:21:44,873 No, näytät siltä Päällikkö taas, päällikkö. 375 00:21:44,915 --> 00:21:48,373 Älä vain istu siellä, ota vastuu, ja vie meidät pois täältä! 376 00:21:48,419 --> 00:21:51,081 Hyvä on, Max, otan vastuun, ja tässä ensimmäinen tilaukseni. 377 00:21:51,122 --> 00:21:53,420 Lopeta ikenien räpyttely! 378 00:21:53,457 --> 00:21:56,085 - Haluatko nyt puhua? - Puhua mistä? 379 00:21:56,127 --> 00:21:58,891 - Sinulla on kaikki tiedostomme filmillä. - Nimenomaan. 380 00:21:58,929 --> 00:22:01,056 Aiomme tehdä vähän rahaa niihin 381 00:22:01,098 --> 00:22:03,191 ennen kuin käännämme ne KAOSin päämajaan. 382 00:22:03,234 --> 00:22:05,702 Soitat presidentille puhelimessa, selitä tilanne. 383 00:22:05,736 --> 00:22:07,670 Hän lähettää meille 10 miljoonaa dollaria. 384 00:22:07,705 --> 00:22:10,037 Jos emme saa rahaa, KAOS saa elokuvan. 385 00:22:10,074 --> 00:22:11,939 Unohda se. En usko sinua. 386 00:22:11,976 --> 00:22:15,309 Ja sitä paitsi emme ole sen arvoisia 10 miljoonaa dollaria hallitukselle. 387 00:22:15,346 --> 00:22:17,507 Hetkinen, päällikkö puhu omasta puolestasi! 388 00:22:17,548 --> 00:22:19,914 Et ehkä ole sen arvoinen 10 miljoonaa dollaria hallitukselle, 389 00:22:19,950 --> 00:22:22,817 mutta pidän krakkausagenttia kuten minä itse 390 00:22:22,853 --> 00:22:24,616 arvo yli 10 miljoonaa! 391 00:22:24,655 --> 00:22:27,624 Itse asiassa mielestäni tuo 10 miljoonaa on minulle halpa. 392 00:22:27,658 --> 00:22:29,148 Jos et aio soittaa presidentti, olen. 393 00:22:29,193 --> 00:22:30,490 Max! 394 00:22:30,528 --> 00:22:33,463 Älä uskalla koskea siihen puhelimeen. Se on käsky! 395 00:22:33,497 --> 00:22:37,058 Olen pahoillani, päällikkö, mutta tämä on yksi käsky Minun täytyy olla tottelematon. 396 00:22:37,101 --> 00:22:39,331 Pidän sitä velvollisuuteni minun maahani 397 00:22:39,370 --> 00:22:41,702 yrittää pelastaa meidät hinnalla millä hyvänsä. 398 00:22:41,739 --> 00:22:44,401 Jos nyt vain avaat minut, Soitan sen puhelun. 399 00:22:52,783 --> 00:22:55,911 Voi, siellä on vain yksi pieni ongelma. 400 00:22:55,953 --> 00:22:58,581 Tämä hotline ei aktivoidu Valkoiseen taloon 401 00:22:58,622 --> 00:23:01,386 ellei päällikkö laulaa tietyn nuotin. 402 00:23:01,425 --> 00:23:03,256 No, päällikkö, oletko valmis laulaa elämäsi edestä? 403 00:23:03,294 --> 00:23:05,057 - Max, mitä... - Tiedätkö, päällikkö 404 00:23:05,095 --> 00:23:07,563 - Kuten lauloit kuntosalilla tänään. - Tule, laula! 405 00:23:07,598 --> 00:23:10,294 Hyvä on, jos sinä laita se niin. 406 00:23:10,334 --> 00:23:12,928 Ah-ahh... 407 00:23:21,512 --> 00:23:23,503 Voi Max! Kuinka kamalaa. 408 00:23:23,547 --> 00:23:26,175 Ei todellakaan, 99. Ikkuna oli jo rikki 409 00:23:26,217 --> 00:23:28,481 päällikön korkealta nuotilta. 410 00:23:35,993 --> 00:23:38,257 Kuuntele päällikkö, kun puhut presidentille, 411 00:23:38,295 --> 00:23:40,525 voisitko laittaa hyvä sana minulle? 412 00:23:42,233 --> 00:23:44,428 No, hän sai meidät ulos, jos se, päällikkö. 413 00:23:44,468 --> 00:23:46,265 Kunnossa. 414 00:23:46,303 --> 00:23:48,032 Ja sano hyvä sana itsellesi, päällikkö. 415 00:23:48,072 --> 00:23:49,767 Kerro hänelle mitä hieno laulaja olet. 416 00:23:49,807 --> 00:23:51,798 Ei kiitos, Max. Olen saanut tarpeeksi laulaa. 417 00:23:51,842 --> 00:23:56,677 Hei, herra presidentti. Haluaisin raportoida se operaatio Sourdough-- 418 00:23:56,714 --> 00:23:58,579 Mitä? 419 00:23:58,616 --> 00:23:59,810 Voi, olen pahoillani, sir. 420 00:23:59,850 --> 00:24:02,648 Pikkukaveria ei saa nukkumaan, vai mitä? 421 00:24:02,686 --> 00:24:05,519 Hän on lastenvahtina pojanpoikansa kanssa. 422 00:24:05,556 --> 00:24:07,456 No herra, oletko kokeillut kuumaa maitoa? 423 00:24:08,492 --> 00:24:10,483 Ei toiminut, vai mitä? 424 00:24:10,527 --> 00:24:12,518 Haluatko minun mitä? 425 00:24:13,530 --> 00:24:15,361 Hyvä on, sir, laittaa hänet puhelimeen.