1 00:00:07,052 --> 00:00:09,612 Heti, 99. 2 00:00:11,190 --> 00:00:13,715 Selvä. Tulen, tulen. 3 00:00:16,261 --> 00:00:19,958 99, eli upea naamio. 4 00:00:19,998 --> 00:00:23,365 - En olisi koskaan tunnistanut sinua. - Mutta-- mutta en ole 99. 5 00:00:23,402 --> 00:00:25,165 Katso, mitä minä sanoin sinulle? 6 00:00:25,204 --> 00:00:28,571 Ole hyvä, herra Smart, ota rauhallisesti. Puhu pehmeästi, pyydän sinua. 7 00:00:28,607 --> 00:00:30,905 Voi, ymmärrän sen. 8 00:00:30,943 --> 00:00:33,468 Tulit tänne toimittaa salaisen viestin. 9 00:00:33,512 --> 00:00:37,471 Salaisuus? Taivas ei! haluan koko maailma tietää tästä. 10 00:00:37,516 --> 00:00:38,949 Teetkö sinä? 11 00:00:38,984 --> 00:00:41,544 - Miksi me kuiskaamme? - Ole hyvä, herra Smart, 12 00:00:41,587 --> 00:00:43,111 ei ole tarvetta huutamisesta. 13 00:00:46,291 --> 00:00:48,225 No, jos puhumme pehmeämmin, 14 00:00:48,260 --> 00:00:51,252 meidän on lähetettävä toistensa kirjaimet. 15 00:00:51,296 --> 00:00:52,991 Kuka sinä muuten olet? 16 00:00:53,031 --> 00:00:55,465 Nimeni on Albert Pfister. 17 00:00:55,500 --> 00:00:58,367 P-f-i-s-t-e-r. 18 00:00:58,403 --> 00:01:00,997 "P" on hiljaa kuten keuhkokuumeessa. 19 00:01:01,039 --> 00:01:03,974 Ai, todella? Tiedäthän se on hyvin outoa. 20 00:01:04,009 --> 00:01:05,499 Minulla oli sama ongelma 21 00:01:05,544 --> 00:01:08,172 viimeisellä L-kirjaimella "Maxwellissa". 22 00:01:08,213 --> 00:01:10,909 Katsokaa, herra Pfister, minä todellakin haluaisin puhua kanssasi, 23 00:01:10,949 --> 00:01:13,782 mutta minulla ei ole aikaa. Työkaverini tulee hakemaan minut. 24 00:01:13,819 --> 00:01:16,049 Mutta katso, ei kestä hetkeäkään. 25 00:01:16,088 --> 00:01:17,385 edustan... 26 00:01:17,422 --> 00:01:20,118 Ole hyvä, herra Pfister, annoimme jo toimistolla. 27 00:01:20,158 --> 00:01:23,855 Voi, mutta se on mahdotonta. En löytänyt CONTROL-toimistoasi. 28 00:01:23,896 --> 00:01:26,626 No ei tietenkään, Herra Pfister. 29 00:01:26,665 --> 00:01:28,633 CONTROL on yksi kaikkein salaisimmista 30 00:01:28,667 --> 00:01:31,295 valtion virastot maailmassa. 31 00:01:31,336 --> 00:01:33,600 Hetkinen. Jos et löytänyt CONTROLia, 32 00:01:33,639 --> 00:01:35,334 mistä tiesit missä löytää minut? 33 00:01:35,374 --> 00:01:39,242 Soitin KAOSille ja he antoivat minulle tämän osoitteen. 34 00:01:39,278 --> 00:01:41,906 Ai niin, tietysti. 35 00:01:41,947 --> 00:01:45,041 Näettekö, herra Smart, sinun täytyy kuunnella minua. 36 00:01:45,083 --> 00:01:48,211 Maailma tuhoaa itsensä omilla äänillään. 37 00:01:48,253 --> 00:01:51,086 äänekkäät autot, vinkuvat kengät, 38 00:01:51,123 --> 00:01:54,490 meluiset koneet sammuvat muut äänekkäät koneet. 39 00:01:54,526 --> 00:01:57,290 Kyllä, sitähän se kutsumme edistymistä. 40 00:01:57,329 --> 00:01:59,593 Sitten meidän täytyy käänteinen edistyminen. 41 00:01:59,631 --> 00:02:02,099 Meidän on otettava maailma takaisin alkuun-- 42 00:02:02,134 --> 00:02:04,830 kun oli rauhallista, hiljainen, rauhallinen, 43 00:02:04,870 --> 00:02:08,067 kun mies edes kuuli ruohonkorsi kasvaa. 44 00:02:08,106 --> 00:02:09,937 Ole kiltti, herra Smart, 45 00:02:09,975 --> 00:02:12,102 allekirjoita vetoomukseni. 46 00:02:12,144 --> 00:02:14,078 Anomuksesi. Kyllä, no... 47 00:02:14,112 --> 00:02:17,013 se ei tekisi minulle mitään hyvää allekirjoittamaan vetoomuksenne, herra Pfister. 48 00:02:17,049 --> 00:02:20,314 Katsos, olen vakooja ja mustekynäni on täynnä näkymätöntä mustetta. 49 00:02:20,352 --> 00:02:22,752 Nyt jos vain haluat anteeksi, kiitos. 50 00:02:22,788 --> 00:02:26,485 Herra Smart, liity ristiretkeeni, Pyydän sinua. 51 00:02:26,525 --> 00:02:29,983 Auta minua poistamaan kaikki melu maailmassa ennen kuin on liian myöhäistä. 52 00:02:30,028 --> 00:02:32,019 Voi. 53 00:02:33,966 --> 00:02:36,628 Anteeksi, mutta se on kumppanini nyt. 54 00:02:36,668 --> 00:02:39,466 No, etkö sinä... etkö allekirjoita vetoomukseni? 55 00:02:39,504 --> 00:02:42,837 Olen pahoillani, herra Pfister, mutta en voi allekirjoittaa sitä vetoomusta. 56 00:02:42,874 --> 00:02:45,502 Hiljaisuus on epäamerikkalaista. 57 00:02:54,953 --> 00:02:57,217 Olit viimeinen toivoni, herra Smart. 58 00:02:57,255 --> 00:03:00,747 Koska et auta minua poista maailman melu, 59 00:03:00,792 --> 00:03:03,124 Minun täytyy vain... 60 00:03:03,161 --> 00:03:06,858 poistaa itse maailma. 61 00:03:10,902 --> 00:03:12,335 Katso, Max, siinä se on. 62 00:03:12,371 --> 00:03:14,635 Se on siis uusi salainen viestipudotus. 63 00:03:18,744 --> 00:03:21,542 Max, se räjähti! 64 00:03:24,583 --> 00:03:28,075 En ymmärrä, 99. Koko juttu räjähti ilman ääntä. 65 00:03:28,120 --> 00:03:29,678 Mutta se on mahdotonta. 66 00:03:29,721 --> 00:03:32,053 Räjähdykset pitävät ääntä emmekä kuulleet mitään. 67 00:03:32,090 --> 00:03:35,355 - Mitä sitten patsaalle tapahtui, Max? - En tiedä. 68 00:03:35,394 --> 00:03:37,259 Se on uskomatonta. 69 00:03:37,295 --> 00:03:40,162 Patsas räjähti ilman ääntä. Mistä se saattoi johtua? 70 00:04:46,498 --> 00:04:48,864 Se on uskomatonta, aivan uskomatonta. 71 00:04:48,900 --> 00:04:52,028 Oletko varma, että katsoit suoraan tuossa patsaassa, kun se räjähti? 72 00:04:52,070 --> 00:04:54,231 Kyllä, päällikkö, se räjähti täydellisessä hiljaisuudessa. 73 00:04:54,272 --> 00:04:56,001 Tuskin pystyisin usko silmiäni. 74 00:04:56,041 --> 00:04:59,442 Se oli oudoin asia Olen koskaan nähnyt. Öh... melkein. 75 00:04:59,478 --> 00:05:02,379 Olemme pulassa. Näyttää siltä kuin KAOS on keksinyt aseen 76 00:05:02,414 --> 00:05:05,178 joka voi mullistaa täysin sabotaasin taito: 77 00:05:05,217 --> 00:05:07,685 - Äänetön räjähde. - Kyllä. 78 00:05:07,719 --> 00:05:10,620 Ja siellä on vain yksi mies voisi olla vastuussa siitä. 79 00:05:10,655 --> 00:05:13,715 Heidän varapuheenjohtajansa suhdetoimintaa ja terroria. 80 00:05:13,758 --> 00:05:16,249 Vanha viholliseni Siegfried. 81 00:05:16,294 --> 00:05:18,728 Minusta on parempi jutella herra Siegfriedin kanssa. 82 00:05:18,763 --> 00:05:21,163 Hyvä ajatus, Max mutta miten löydät hänet? 83 00:05:21,199 --> 00:05:25,192 Hyvin yksinkertainen, 99. Satun tietämään että Ludwig tulee olemaan 84 00:05:25,237 --> 00:05:28,365 Smithsonian Institutessa klo 9.00 tiistaina. 85 00:05:28,406 --> 00:05:30,966 Max, kuka välittää Ludwigista? Entä Siegfried? 86 00:05:31,009 --> 00:05:32,533 Päällikkö, et ymmärtää. 87 00:05:32,577 --> 00:05:35,273 "Ludwig" on KAOS koodinimi Siegfriedille. 88 00:05:35,313 --> 00:05:36,940 Ja "9.00 tiistaina" 89 00:05:36,982 --> 00:05:39,382 on itse asiassa 11.00 torstaina. 90 00:05:39,417 --> 00:05:40,884 Se on melkein siihen aikaan nyt. 91 00:05:40,919 --> 00:05:43,547 Sinun on parempi aloittaa Smithsonianille heti. 92 00:05:43,588 --> 00:05:47,422 Päällikkö, "Smithsonian" on KAOS-koodinimi "puistolle". 93 00:05:47,459 --> 00:05:49,324 Max, mene heti! 94 00:05:49,361 --> 00:05:50,919 Aivan, päällikkö. 95 00:05:50,962 --> 00:05:53,954 Kuuntele, mikset kokeilisi sitä päässäsi hetken aikaa? 96 00:06:07,078 --> 00:06:09,672 No, 99, tuo patsas 97 00:06:09,714 --> 00:06:11,841 on KAOSin uusi salainen viestipudotus. 98 00:06:11,883 --> 00:06:14,681 Eikö olekin outoa, Max KAOSilla on salainen viesti 99 00:06:14,719 --> 00:06:16,778 samassa puistossa missä meillä on omamme? 100 00:06:16,821 --> 00:06:18,516 Mikä on niin outoa siitä? 101 00:06:18,557 --> 00:06:21,321 He maksavat veronsa samalla tavalla kuin mekin. He ovat oikeutettuja. 102 00:06:21,359 --> 00:06:22,986 Max, he edustavat pahaa. 103 00:06:23,028 --> 00:06:25,292 99, nämä puistot ovat avoimia kaikille, 104 00:06:25,330 --> 00:06:28,390 rodusta riippumatta, uskontunnustus tai tarkoitus. 105 00:06:28,433 --> 00:06:31,163 En näe Siegfriediä. Hänen täytyy olla täällä jossain. 106 00:06:31,203 --> 00:06:33,967 Kyllä, haluaisin kysyä häneltä mistä hän saa hermonsa 107 00:06:34,005 --> 00:06:35,973 räjäyttämään meidän henkilökohtainen omaisuus. 108 00:06:43,682 --> 00:06:45,707 Missä olet... missä olet ollut? 109 00:06:45,750 --> 00:06:47,809 Olen odottanut ja odottaa 110 00:06:47,852 --> 00:06:50,616 ja seisoo täällä 17 sekunnin ajan. 111 00:06:50,655 --> 00:06:52,350 Minut pysäytettiin pieni vanha mies. 112 00:06:52,390 --> 00:06:54,324 Millainen vähän vanha mies pysäytti sinut? 113 00:06:54,359 --> 00:06:56,850 - Punaisilla kuulosuojaimilla. - Kuka käyttää punaisia kuulosuojaimia 114 00:06:56,895 --> 00:06:59,989 - sellaisella säällä? - Pieni vanha mies, joka pysäytti minut. 115 00:07:00,999 --> 00:07:03,832 Pieni vanha mies pysäytti minut tänään. Mitä hän kysyi sinulta? 116 00:07:03,868 --> 00:07:05,699 Hän halusi minun allekirjoittavan pala paperia. 117 00:07:05,737 --> 00:07:07,568 - Allekirjoititko paperin? - Ei. 118 00:07:07,606 --> 00:07:10,131 Se on hyvä. Et voi kirjoita joka tapauksessa. Kuuntele nyt, 119 00:07:10,175 --> 00:07:13,440 niin kauan kuin olet täällä, tämä on päivän ohjeet. 120 00:07:13,478 --> 00:07:18,177 Ensinnäkin-- 121 00:07:18,216 --> 00:07:23,017 Ja toiseksi-- 122 00:07:28,994 --> 00:07:32,122 Mitä pidät siitä? He tuhosivat oman omaisuutensa. 123 00:07:32,163 --> 00:07:34,927 Samalla äänettömällä räjähdys, joka osui meihin. 124 00:07:34,966 --> 00:07:36,797 Tiedän sen, 99. 125 00:07:36,835 --> 00:07:39,531 Kukaan ei voinut ovat kuulleet sen. 126 00:07:39,571 --> 00:07:42,335 Ja kolmanneksi, kun menet patsaan luo, 127 00:07:42,374 --> 00:07:44,103 sisällä patsaan suu 128 00:07:44,142 --> 00:07:48,442 löydät... 129 00:07:48,480 --> 00:07:51,142 - Saitko sen? - Hmm? 130 00:07:51,182 --> 00:07:53,480 Olet tyhmä! 131 00:07:53,518 --> 00:07:56,544 Sinä... sissy! 132 00:07:56,588 --> 00:07:58,613 - Siegfried? - Mikä se on? 133 00:07:58,657 --> 00:08:00,488 Missä patsas on? 134 00:08:00,525 --> 00:08:02,993 Mitä tarkoitat, missä on patsas? 135 00:08:03,028 --> 00:08:05,861 Katsoin patsasta ja se räjähti silmieni edessä. 136 00:08:05,897 --> 00:08:09,230 - Se räjähti? Kuuletko räjähdyksen? - Ei. 137 00:08:09,267 --> 00:08:12,498 Miten jokin voisi räjähtää jos et kuullut räjähdystä? 138 00:08:12,537 --> 00:08:14,061 Olet oikeassa, Siegfried. 139 00:08:14,105 --> 00:08:16,403 - Sitten patsas on siellä, eikö niin? - Tietenkin. 140 00:08:16,441 --> 00:08:18,068 Joten-- 141 00:08:18,109 --> 00:08:20,407 missä on patsas? 142 00:08:20,445 --> 00:08:22,379 - Siegfried? - Mitä? 143 00:08:22,414 --> 00:08:25,474 Siellä on Maxwell Smart ja agentti 99. 144 00:08:25,517 --> 00:08:29,977 He räjäyttivät patsaamme. 145 00:08:30,021 --> 00:08:32,512 Ymmärrätkö ohjeet? 146 00:08:32,557 --> 00:08:36,687 Joo. Ensin me... 147 00:08:36,728 --> 00:08:38,958 Toinen-- 148 00:08:41,833 --> 00:08:44,563 Siis älykäs, 149 00:08:44,602 --> 00:08:46,399 palaat paikalle rikoksestasi 150 00:08:46,438 --> 00:08:49,839 todistamaan omaasi ilkeää käsityötä, vai mitä? 151 00:08:49,874 --> 00:08:53,173 Jos tietäisin mistä puhut, Siegfried, minä vastaisin siihen. 152 00:08:53,211 --> 00:08:55,577 Tule, älykäs, älä pelaa pelejä kanssani. 153 00:08:55,613 --> 00:08:58,810 Räjäytit henkilökohtaisesti meidän patsaamme. Myönnä se! 154 00:08:58,850 --> 00:09:01,614 En henkilökohtaisesti räjäyttää patsaasi! 155 00:09:01,653 --> 00:09:04,747 Mutta sinä henkilökohtaisesti räjäydyt meidän patsaamme. Myönnä se! 156 00:09:04,789 --> 00:09:08,088 KAOS:lla ei ollut mitään tekemistä räjähdyksenne. Sinulla on sanani. 157 00:09:08,126 --> 00:09:12,062 Max, otatko miehen sanan vastaan kuka on murhaaja, varas ja valehtelija? 158 00:09:12,097 --> 00:09:13,689 Vain jos hän oli vilpitön. 159 00:09:13,732 --> 00:09:17,532 Katso, Smart, pidän sanasi et räjäyttänyt patsaamme 160 00:09:17,569 --> 00:09:20,504 ja otat sanani En räjäyttänyt patsaasi. 161 00:09:20,538 --> 00:09:23,006 Hyvä on, Siegfried. Uskomme toisiimme. 162 00:09:23,041 --> 00:09:24,838 - Teit sen, eikö? - Hän teki sen, eikö? 163 00:09:27,045 --> 00:09:29,775 Oi, tämä on naurettavaa. Emme pääse mihinkään. 164 00:09:29,814 --> 00:09:32,408 Olettaen nyt, että uskomme toisiaan, niin mitä? 165 00:09:32,450 --> 00:09:35,214 Joku räjäytti nuo patsaat. Kuka se oli? 166 00:09:35,253 --> 00:09:37,687 Ja miksi ei räjähdyksiä pitää melua? 167 00:09:39,424 --> 00:09:41,619 Odota hetki, odota hetki. 168 00:09:41,659 --> 00:09:44,184 Tuli hauska pikkumies asuntooni tänä aamuna 169 00:09:44,229 --> 00:09:46,129 jollain hullulla idealla 170 00:09:46,164 --> 00:09:48,598 tehdä maailmaa hiljaisempi paikka asua. 171 00:09:48,633 --> 00:09:52,069 Odota hetki! Tänä aamuna asuntooni tuli hauska pieni mies 172 00:09:52,103 --> 00:09:54,970 jolla on idea tekemisestä maailma on hiljaisempi paikka asua. 173 00:09:55,006 --> 00:09:56,803 Oliko hänellä yllään punaiset kuulosuojaimet? 174 00:09:56,841 --> 00:09:58,308 Ja. 175 00:09:58,343 --> 00:10:00,208 Ihmettelen jos se oli sama mies. 176 00:10:02,981 --> 00:10:04,846 Max, siellä on kyyhkynen olkapäälläsi. 177 00:10:04,883 --> 00:10:07,044 Kyllä, 99, tiedän minulla on kyyhkynen... 178 00:10:07,085 --> 00:10:08,450 ota hänet pois! 179 00:10:10,121 --> 00:10:12,681 Katso Max, jalassa on viesti. 180 00:10:16,127 --> 00:10:19,528 Mitä se sanoo? 181 00:10:19,564 --> 00:10:22,328 "Hyvä KAOS ja CONTROL, 182 00:10:22,367 --> 00:10:26,167 Olen maksanut teille molemmille takaisin kieltäytymisestäsi auttaa minua. 183 00:10:26,204 --> 00:10:28,798 Nyt koko maailma saatetaan kärsimään. 184 00:10:28,840 --> 00:10:32,742 Kuudessa tunnissa jokainen suuri pääkaupunki maapallolla tuhotaan 185 00:10:32,777 --> 00:10:36,611 käyttämällä ihmettäni uusi räjähde-- 186 00:10:36,648 --> 00:10:40,140 Nitrohisperiini. 187 00:10:40,185 --> 00:10:42,050 Allekirjoitettu, Albert 188 00:10:42,086 --> 00:10:45,419 "P on hiljainen" Pfister." 189 00:10:45,457 --> 00:10:48,119 Max, tämä on kauheaa. Hän voisi räjäyttää koko maailman 190 00:10:48,159 --> 00:10:49,922 eikä kukaan tekisi koskaan kuulla siitä. 191 00:10:49,961 --> 00:10:52,259 Se ei ole pahin siitä, 99. 192 00:10:52,297 --> 00:10:54,697 Jos hän räjäyttäisi koko maailman, ei olisi mitään 193 00:10:54,732 --> 00:10:57,701 jotta KAOS ja CONTROL taistelevat. Olisimme työttömät. 194 00:10:57,735 --> 00:11:01,171 Totta, älykästä, totta. Lopetetaan tämä pelleily 195 00:11:01,206 --> 00:11:02,901 ja löydä tämä kaveri Pfister. 196 00:11:02,941 --> 00:11:05,000 Jos se kyyhkynen olivat vain papukaija, 197 00:11:05,043 --> 00:11:06,943 hän voisi kertoa meille mistä hän tuli. 198 00:11:06,978 --> 00:11:09,378 Max, siinä se! Tämä on koulutettu lintu. 199 00:11:09,414 --> 00:11:14,147 Hän on kotikyyhkynen. Miksi emme anna hänen mennä ja seurata häntä kotiin? 200 00:11:14,185 --> 00:11:17,018 - Etkö pidä ajatuksestani? - Rakastan ideaasi, 99, 201 00:11:17,055 --> 00:11:19,250 koska se on minun ideani. Veit sen pois päästäni. 202 00:11:19,290 --> 00:11:21,554 Siitä se tulee työskennellä jonkun kanssa niin kauan. 203 00:11:21,593 --> 00:11:23,857 Mutta en ymmärrä. 204 00:11:23,895 --> 00:11:26,591 Kuinka voimme seurata lentävä lintu? 205 00:11:26,631 --> 00:11:30,931 Kuinka voit seurata lentävä lintu? 206 00:11:30,969 --> 00:11:33,096 Tiedätkö jotain, Siegfried, 207 00:11:33,137 --> 00:11:35,697 KAOS-murhaajalle, joka on sillä pitäisi olla aivot, 208 00:11:35,740 --> 00:11:38,208 sinulla on ehdottomasti ei mitään mielikuvitusta. 209 00:11:38,243 --> 00:11:41,110 Kuinka voit seurata lintua lennossa? 210 00:11:41,145 --> 00:11:43,010 99... 211 00:11:43,047 --> 00:11:45,140 miten voit seurata lintu lennossa? 212 00:11:45,183 --> 00:11:47,947 Kiinnität kohdistuslaitteen kotikyyhkysen jalkaan 213 00:11:47,986 --> 00:11:50,580 ja sitten tulet hänen luokseen ja sitten seuraat häntä kotiin. 214 00:11:50,622 --> 00:11:53,921 Näin seuraat lentävä lintu. 215 00:11:53,958 --> 00:11:56,620 Nyt kaikki mitä tarvitsemme kohdistuslaite. 216 00:11:56,661 --> 00:11:58,561 KAOS on aina valmis. 217 00:11:58,596 --> 00:12:01,326 Satun vain tapahtumaan saada yksi täällä. 218 00:12:01,366 --> 00:12:03,334 Shtarker! 219 00:12:05,703 --> 00:12:09,639 Kyllä, löydät sen CONTROL on myös aina valmis. 220 00:12:09,674 --> 00:12:12,370 Minulla sattuu olemaan täällä minun mini-suuntamittarini 221 00:12:12,410 --> 00:12:15,743 joka tulee kotiin kotiutuslaitteessasi. 222 00:12:18,683 --> 00:12:21,743 Selvä, Smart, kotiutuslaite on liitetty 223 00:12:21,786 --> 00:12:23,583 ja aktivoitu. 224 00:12:23,621 --> 00:12:24,986 Hyvää työtä, Siegfried. 225 00:12:25,023 --> 00:12:27,218 Nyt meidän on kaikki tehtävä on laukaista lintu 226 00:12:27,258 --> 00:12:31,661 ja sitten voimme seurata hänen jokaista liike mini-suuntamittarissani. 227 00:12:31,696 --> 00:12:34,790 Pidä sitten kiirettä, meillä on enää 56 minuuttia jäljellä 228 00:12:34,832 --> 00:12:38,131 pelastaakseen maailman ja töissämme. 229 00:12:43,141 --> 00:12:45,939 Tule, mennään! Hän pakenee! 230 00:13:34,892 --> 00:13:38,794 Maailma - maailma tulee tuhoutumaan 231 00:13:38,830 --> 00:13:40,457 toisessa 45 minuuttia. 232 00:13:40,498 --> 00:13:44,195 Olet tyhmä! Tämä ei ole aika pysähtymään liikennevaloihin! 233 00:13:44,235 --> 00:13:47,830 Älä kerro sitä minulle! Kerro se kyyhkyselle! 234 00:13:50,942 --> 00:13:52,773 katso Max, hän lentää puistoon. 235 00:13:54,479 --> 00:13:57,312 Meidän on noudatettava sakkoamme höyhenen ystävä jalkaisin. 236 00:13:57,348 --> 00:13:59,248 Kyllä, toivottavasti hän päättää myös kävellä 237 00:13:59,283 --> 00:14:02,150 tai emme saa häntä koskaan kiinni. Tule. 238 00:14:09,961 --> 00:14:11,792 Max, tässä hän on! 239 00:14:15,500 --> 00:14:17,627 Mitä pidät tästä? 20 minuuttia tuomiopäivään 240 00:14:17,669 --> 00:14:20,103 ja hän pysähtyy kylpemään! 241 00:14:20,138 --> 00:14:21,799 Toivon, että hän ei ole hän. 242 00:14:21,839 --> 00:14:23,898 Mitä eroa on se tekee, Shtarker? 243 00:14:23,941 --> 00:14:27,206 Saatan olla tappaja, mutta en ole kurkistava tomi. 244 00:14:27,245 --> 00:14:29,042 Meidän täytyy saada että lintu liikkuu. 245 00:14:29,080 --> 00:14:31,514 Anna minun hoitaa tämä, 99. Hyvä on, lintu, pois sieltä. 246 00:14:31,549 --> 00:14:33,176 Jatka nyt, pois sieltä, lintu! 247 00:14:33,217 --> 00:14:34,809 Minä hoidan sen, Smart! 248 00:14:34,852 --> 00:14:36,342 Hyvä on, lintu. 249 00:14:36,387 --> 00:14:39,254 Lennä ylös! 250 00:14:40,725 --> 00:14:43,091 Et siis lennä, vai mitä? 251 00:14:43,127 --> 00:14:46,688 Meillä on keinoja saada sinut lentämään. 252 00:14:46,731 --> 00:14:51,532 Sinulla on muita sukulaisia asuu puistossa, ei? 253 00:14:51,569 --> 00:14:54,663 Seuraa häntä kohdistuslaite, max. 254 00:14:54,706 --> 00:14:56,867 Aivan, 99. 255 00:14:56,908 --> 00:14:59,775 - En voi. - Miksi ei? 256 00:14:59,811 --> 00:15:02,245 Suljin sen. 257 00:15:16,260 --> 00:15:19,718 Hyvä on, kuka tahansa oletkin, tule ulos kädet ylhäällä! 258 00:15:19,764 --> 00:15:22,528 Tuhlaat aikaasi, Max, täällä ei ole ketään. 259 00:15:25,903 --> 00:15:27,962 No, kuka se olikaan, hän lähti kiireessä. 260 00:15:28,005 --> 00:15:29,529 Miten voisi oletko varma? 261 00:15:29,574 --> 00:15:31,132 No, ilmeisesti hän tuntee maailman 262 00:15:31,175 --> 00:15:32,540 räjähtää 10 minuutissa 263 00:15:32,577 --> 00:15:35,341 ja hänellä oli kiire päästäkseen pois. 264 00:15:35,379 --> 00:15:36,710 Sitten hän ei voinut ovat menneet pitkälle. 265 00:15:36,748 --> 00:15:38,978 Hyvä on, kaikki, levitä 266 00:15:39,016 --> 00:15:40,881 ja etsi tilat! 267 00:15:40,918 --> 00:15:42,545 Max: Jos et välitä, Siegfried, 268 00:15:42,587 --> 00:15:45,112 Annan edelleen tilaukset täällä. 269 00:15:45,156 --> 00:15:47,522 Hyvä on, kaikki, levitä 270 00:15:47,558 --> 00:15:51,153 ja etsi tilat. 271 00:15:51,195 --> 00:15:53,186 Ahm! 272 00:15:57,635 --> 00:16:01,036 Pfister: herra Smart. 273 00:16:01,072 --> 00:16:03,666 Max, olemme loukussa. 274 00:16:03,708 --> 00:16:07,075 Se on Pfy-ster-- uh, Pfister-- hiljainen mies. 275 00:16:07,111 --> 00:16:09,238 Ei niin äänekkäästi, herra Smart. 276 00:16:09,280 --> 00:16:11,009 Olit oikeassa ensimmäistä kertaa. 277 00:16:11,048 --> 00:16:13,016 Nyt sitten, herrat, 278 00:16:13,050 --> 00:16:17,146 jos vain heität aseitasi tuolle tiskille tuolla, 279 00:16:17,188 --> 00:16:18,883 Olen hyvin onnellinen. 280 00:16:18,923 --> 00:16:21,858 No hyvä on, Pfister, mutta siitä tulee kova melu. 281 00:16:21,893 --> 00:16:23,918 ei, 282 00:16:23,961 --> 00:16:26,623 se tulee olemaan hiljaa kuin hauta. 283 00:16:26,664 --> 00:16:28,894 Hautasi, herra Smart. 284 00:16:36,741 --> 00:16:39,505 Se on upeaa, se ei pitänyt yhtään ääntä. 285 00:16:39,544 --> 00:16:42,240 Se on oikein. Sinä juuri todistat 286 00:16:42,280 --> 00:16:45,875 ensimmäinen mielenosoitus uusimmasta keksinnöstäni-- 287 00:16:45,917 --> 00:16:48,112 ääntä vaimentava puu. 288 00:16:48,152 --> 00:16:50,416 koko elämäni on ollut ristiretki 289 00:16:50,454 --> 00:16:53,446 tätä jatkuvaa vastaan meluinen maailma. 290 00:16:53,491 --> 00:16:57,689 Esimerkiksi minun fonografi. Kuunnella. 291 00:17:01,465 --> 00:17:03,228 En kuule mitään. 292 00:17:03,267 --> 00:17:05,963 Kaunista, eikö? 293 00:17:06,003 --> 00:17:07,527 Se on ainoa ennätys maailmassa 294 00:17:07,572 --> 00:17:11,235 joka pelaa kolme minuuttia kultaisesta hiljaisuudesta. 295 00:17:11,275 --> 00:17:14,039 No varmasti on tarttuva pieni kappale, Pfister. 296 00:17:14,078 --> 00:17:15,409 Voisimmeko kuulla kääntöpuoli? 297 00:17:15,446 --> 00:17:19,746 Valitettavasti siellä ei ole aikaa, herra Smart. 298 00:17:23,521 --> 00:17:26,581 Pian, Nitrohisperiinini kirjoittaa lopun 299 00:17:26,624 --> 00:17:29,593 tähän melun täyteen maailmaa, jota vihaan. 300 00:17:29,627 --> 00:17:31,822 No, minun on annettava sinulle paljon kunniaa, Pfister. 301 00:17:31,863 --> 00:17:33,831 Monet ihmiset puhuvat maailman vihaamisesta, 302 00:17:33,865 --> 00:17:36,925 mutta kukaan ei tee mitään siitä. 303 00:17:36,968 --> 00:17:39,436 Se on oikein. Ja jos ei olisi ollut onnekkaaseen onnettomuuteen 304 00:17:39,470 --> 00:17:41,938 En olisi voinut tehdä asialle mitään. 305 00:17:41,973 --> 00:17:45,704 Kun olin töissä äänettömässä sähinkäisessäni 306 00:17:45,743 --> 00:17:49,941 heinäkuun neljäntenä päivänä, Törmäsin Nitrowhisperiniin. 307 00:17:49,981 --> 00:17:51,972 Mutta tämä riittää. 308 00:17:52,016 --> 00:17:54,644 Aikasi on umpeutunut. 309 00:17:57,889 --> 00:18:03,384 Käki. Käki. Käki. 310 00:18:03,427 --> 00:18:04,860 Mitä pidät siitä? 311 00:18:04,896 --> 00:18:08,297 Hän keksi käki kurkunpäätulehduksen kanssa. 312 00:18:08,332 --> 00:18:10,596 Kyllä, mutta mitä epäonnistuit kuulla, herra Smart, 313 00:18:10,635 --> 00:18:13,297 oli alku lopusta. 314 00:18:13,337 --> 00:18:16,397 Nyt sitten, jos kaikki seuraa minut katolle 315 00:18:16,440 --> 00:18:19,307 näet tuhon tältä planeetalta 316 00:18:19,343 --> 00:18:22,403 ilman enää ääntä 317 00:18:22,446 --> 00:18:25,938 kuin kyyhkysen huminaa. 318 00:18:25,983 --> 00:18:28,952 No, herra Smart, 319 00:18:28,986 --> 00:18:31,318 mitä ajattelet minusta... 320 00:18:31,355 --> 00:18:33,949 minun yksityinen ilmavoimani? 321 00:18:33,991 --> 00:18:37,290 Luulen, että sinulla on elävä mielikuvitusta, herra Pfister. 322 00:18:37,328 --> 00:18:39,819 Ne näyttävät tavallisia kyyhkysiä minulle. 323 00:18:39,864 --> 00:18:41,559 Ei tavallinen. 324 00:18:41,599 --> 00:18:44,295 He ovat kaikki kotikyyhkyset, herra Smart, 325 00:18:44,335 --> 00:18:46,860 tuotu jokaisesta kaupunki maan päällä. 326 00:18:46,904 --> 00:18:51,364 Ja jokaisessa jalassa on pieni Nitrowhisperin-injektiopullo. 327 00:18:51,409 --> 00:18:53,206 Max, tämä on kauheaa. 328 00:18:53,244 --> 00:18:55,940 Nuo linnut ovat joistakin useimmista tärkeitä kaupunkeja vapaassa maailmassa. 329 00:18:55,980 --> 00:18:58,847 Kyllä, ja nuo linnut ovat joiltakin tärkeimmistä kaupungeista 330 00:18:58,883 --> 00:19:00,748 in ei niin vapaa maailma. 331 00:19:00,785 --> 00:19:03,310 Hän ei ainakaan usko pelissä suosikeissa. 332 00:19:03,354 --> 00:19:05,754 Pfister: En haaveilisi siitä, Herra Siegfried. 333 00:19:05,790 --> 00:19:08,623 He palaavat pian takaisin syntymäpaikkaansa. 334 00:19:08,659 --> 00:19:11,025 Ja vaikutus aktivoituu 335 00:19:11,062 --> 00:19:13,860 nitrohisperiini ja poista jokainen kaupunki 336 00:19:13,898 --> 00:19:18,198 suuressa suuressa kunniakkaassa hiljaisuuden puhkeaminen. 337 00:19:18,235 --> 00:19:21,363 Lopullinen ase-- 338 00:19:21,405 --> 00:19:24,863 kamikaze kyyhkysiä. 339 00:19:24,909 --> 00:19:28,436 Ja nyt on aika lähettää ne hiljaisessa lennossaan unohdukseen. 340 00:19:28,479 --> 00:19:31,676 Ja vain siltä varalta, että sinulla on mitään ajatusta sekaantumisesta, 341 00:19:31,716 --> 00:19:34,617 Haluaisin varoittaa sinua Olen räjähdysmäinen. 342 00:19:38,322 --> 00:19:42,019 Siegfried, meidän täytyy pysäytä hänet ennen kuin hän vetää niitä vipuja. 343 00:19:42,059 --> 00:19:43,686 Mutta sinä kuulit hänet. 344 00:19:43,728 --> 00:19:46,424 Hän tappaa ensimmäisen joka liikkuu. 345 00:19:46,464 --> 00:19:49,797 Kyllä, mutta kun hän tekee niin, muut voivat napata hänet. 346 00:19:49,834 --> 00:19:51,631 Kunnossa. Kun olet muuttanut, 347 00:19:51,669 --> 00:19:54,069 Minä johdan hyökkäystä. 348 00:19:54,105 --> 00:19:56,972 Se ei ole aivan mitä minulla oli mielessä. 349 00:19:57,008 --> 00:19:59,602 Saatat yhtä hyvin lopeta huutaminen, herrat. 350 00:20:01,512 --> 00:20:03,844 Pian ainoat äänet tulet kuulemaan 351 00:20:03,881 --> 00:20:05,815 tulee olemaan höyhenenisiä ystäviäni 352 00:20:05,850 --> 00:20:08,284 laulamassa joutsenlaulua maailmalle. 353 00:20:08,319 --> 00:20:11,117 Max, meidän täytyy tehdä jotain nopeasti. 354 00:20:11,155 --> 00:20:13,419 Älä huoli, 99, Olen paljon edellä sinua. 355 00:20:13,457 --> 00:20:15,789 Sano, Pfister, koska tämä on loppu joka tapauksessa maailmasta, 356 00:20:15,826 --> 00:20:18,556 haittaako jos minulla on viimeinen tupakka? 357 00:20:18,596 --> 00:20:22,327 Älä huoli, se ei onnistu mitään melua. Se on suodatin. 358 00:20:29,340 --> 00:20:31,399 oho! 359 00:20:42,253 --> 00:20:45,552 Nerokas laite, Smart. Mikä se on? 360 00:20:45,589 --> 00:20:48,581 Vanha pitkäsoitto- 361 00:20:48,626 --> 00:20:50,992 korkea taajuus- ultraääni- 362 00:20:51,028 --> 00:20:54,691 stereofoninen-lyö-ottelu- kuulostavaa vastaan -temppu. 363 00:20:54,732 --> 00:20:56,222 Toimii joka kerta, Siegfried. 364 00:20:56,267 --> 00:21:00,226 No, näyttää siltä kuin sinä ja minä pelastivat maailman yhdessä. 365 00:21:00,271 --> 00:21:02,136 Se vain näyttää sinulle, Siegfried, 366 00:21:02,173 --> 00:21:04,368 että viholliset voivat joskus olla ystäviä. 367 00:21:04,408 --> 00:21:07,343 Totta, älykästä, totta. Niinkö, Shtarker? 368 00:21:13,918 --> 00:21:16,716 ja nyt olen aikoo tuhota 369 00:21:16,754 --> 00:21:19,882 sinun puoliskosi yksin maailmasta. 370 00:21:19,924 --> 00:21:22,358 Max, hän vapauttaa vapaan maailman kyyhkyset! 371 00:21:22,393 --> 00:21:23,917 Siegfried: Aivan oikein, keksi. 372 00:21:23,961 --> 00:21:26,555 Eikä ole mitään voit tehdä estääksesi minut. 373 00:21:26,597 --> 00:21:30,033 Luuletko, että hän rakastuisi vanhaan pitkään soitettu-korkeataajuus- 374 00:21:30,067 --> 00:21:32,763 stereofoninen-- 375 00:21:32,803 --> 00:21:34,532 En pelkään, Max. 376 00:21:34,572 --> 00:21:37,939 Vain yksi käden heilautus 377 00:21:37,975 --> 00:21:41,001 ja KAOS on voittanut sen suurin voitto. 378 00:21:41,045 --> 00:21:43,036 Vain yksi isku kädestäsi 379 00:21:43,080 --> 00:21:45,275 ja KAOS tulee ulos liiketoiminnasta, Siegfried. 380 00:21:45,316 --> 00:21:47,113 Sait kätesi väärällä vivusta. 381 00:21:48,786 --> 00:21:50,310 Shtarker! 382 00:21:59,597 --> 00:22:01,428 Jää sivuun, Max, Olen turvannut hänet! 383 00:22:08,639 --> 00:22:11,335 olet hävinnyt jälleen kerran, Smart. 384 00:22:11,375 --> 00:22:13,275 Näetkö, se lintu Vapautin juuri 385 00:22:13,310 --> 00:22:15,335 on menossa... 386 00:22:15,379 --> 00:22:17,677 Pentagonille. 387 00:22:17,715 --> 00:22:21,014 Max, Pentagon! Se on tuomittu. 388 00:22:29,093 --> 00:22:32,551 Joten, Smart, voit voittivat taistelun, 389 00:22:32,596 --> 00:22:34,063 mutta voitin sodan. 390 00:22:34,098 --> 00:22:36,623 Hän on oikeassa, Max. Muutamassa sekunnissa 391 00:22:36,667 --> 00:22:38,498 se lintu tulee olemaan lentää viisikulmion yli 392 00:22:38,536 --> 00:22:41,096 ja se tulee olemaan loppu. Max, katso! 393 00:22:42,873 --> 00:22:46,240 Kuulinko sinun sanovan, että yksi linnuistani meni Pentagonin yli? 394 00:22:46,277 --> 00:22:47,972 Kyllä. 395 00:22:48,012 --> 00:22:51,971 Pelkään periviholliseni ja hyvä ystävä Siegfried julkaisi sen. 396 00:22:52,016 --> 00:22:53,506 Pfister: Ei, hän ei tehnyt. 397 00:22:53,551 --> 00:22:56,520 Se lintu ei lennä viisikulmion yli. 398 00:22:56,554 --> 00:22:59,148 Tuo lintu, merkitty "Pentagon" 399 00:22:59,190 --> 00:23:01,181 Pelkään, että on menossa 400 00:23:01,225 --> 00:23:03,318 yhdelle kahdesta päämaja. 401 00:23:03,360 --> 00:23:06,591 Älä kerro minulle! 402 00:23:11,035 --> 00:23:12,366 KAOS? 403 00:23:12,403 --> 00:23:14,894 Kyllä, KAOS. 404 00:23:16,507 --> 00:23:19,908 kysyin sinulta älä kerro sitä minulle!