1
00:01:38,958 --> 00:01:49,609
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
jaideejung007 විසින් WEB-DL නැවත සමමුහුර්ත කිරීම
www.addic7ed.com
2
00:04:19,604 --> 00:04:20,970
ඔබගේ කරුණාව.
3
00:04:21,072 --> 00:04:24,707
නඩු විභාගය වනු ඇත
ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ.
4
00:04:57,141 --> 00:04:58,541
ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද?
5
00:04:58,643 --> 00:05:00,943
පසුව.
අහකට යන්න.
6
00:05:12,223 --> 00:05:14,056
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.
7
00:05:54,465 --> 00:05:56,932
Ser Loras Tyrell.
8
00:05:58,770 --> 00:06:01,504
ඔබ නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට සූදානම්ද
9
00:06:01,606 --> 00:06:05,307
සහ ඔබේ වරද ප්රකාශ කරන්න හෝ
හත්දෙනාට කලින් අහිංසකද?
10
00:06:07,912 --> 00:06:10,312
නඩු විභාගයක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
11
00:06:12,817 --> 00:06:15,217
මම හත්දෙනාට පෙර පාපොච්චාරණය කරමි
12
00:06:15,319 --> 00:06:17,319
සහ මගේ අපරාධ නිදහසේ පිළිගන්න.
13
00:06:18,823 --> 00:06:21,557
මොන අපරාධ වලටද
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද?
14
00:06:21,659 --> 00:06:23,993
ඔවුන් සියලු දෙනා.
15
00:06:25,730 --> 00:06:27,430
මම වෙනත් පිරිමින් සමඟ වැතිර සිටියෙමි
16
00:06:27,532 --> 00:06:30,966
ද්රෝහියා ඇතුළුව
රෙන්ලි බැරතියන්.
17
00:06:34,472 --> 00:06:37,239
මම දෙවිවරුන් ඉදිරියේ බොරු ප්රකාශ කළා.
18
00:06:37,341 --> 00:06:39,642
මම දුෂ්ටකමට වැරදිකරුවෙක් ...
19
00:06:41,145 --> 00:06:43,145
වංකකම,
20
00:06:43,247 --> 00:06:44,714
අශිෂ්ටත්වය,
21
00:06:44,816 --> 00:06:47,683
සහ උඩඟුකම.
22
00:06:47,785 --> 00:06:49,218
මම දැන් ඒක දකිනවා.
23
00:06:51,589 --> 00:06:53,823
මම හත්දෙනා ඉදිරියේ නිහතමානී වෙමි
24
00:06:53,925 --> 00:06:57,326
ඒ වගේම මොන දඬුවමක් දුන්නත් පිළිගන්න
දෙවිවරු සාධාරණ ලෙස සලකති.
25
00:06:59,363 --> 00:07:04,233
දෙවියන්ගේ විනිශ්චය දරුණුයි,
26
00:07:04,335 --> 00:07:06,869
නමුත් සාධාරණයි.
27
00:07:06,971 --> 00:07:10,339
රණශූරයා ඔවුන්ට දඬුවම් කරයි
තමන්ව විශ්වාස කරන අය
28
00:07:10,441 --> 00:07:12,708
යුක්තියේ සීමාවෙන් ඔබ්බට.
29
00:07:14,212 --> 00:07:17,279
නමුත් මව ඇගේ දයාව පෙන්වයි
30
00:07:17,381 --> 00:07:21,183
ඇය ඉදිරියේ දණින් වැටෙන අයට.
31
00:07:29,227 --> 00:07:31,927
මම සම්පුර්ණයෙන්ම ගන්නවා
මගේ බොහෝ පව්ට වගකීම
32
00:07:32,029 --> 00:07:34,530
සහ මගේ ආශාවන් බරින් මිදෙන්න.
33
00:07:38,002 --> 00:07:40,936
මගේ ඉතුරු පැතුම
34
00:07:41,038 --> 00:07:43,639
හත්දෙනා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කිරීමයි.
35
00:07:43,741 --> 00:07:46,809
මට ජීවමාන ආදර්ශයක් වේවා
ඔවුන්ගේ කරුණාවෙන්
36
00:07:46,911 --> 00:07:49,578
අනෙක් අයට සාක්ෂි දැරීම සඳහා.
37
00:07:51,149 --> 00:07:54,617
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න
38
00:07:54,719 --> 00:07:56,552
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
39
00:07:56,654 --> 00:07:58,154
මම කරනවා.
40
00:08:00,725 --> 00:08:02,858
මම Tyrell නම අත්හරිනවා
41
00:08:02,960 --> 00:08:05,995
සහ ඒ සමඟ යන සියල්ල.
42
00:08:06,097 --> 00:08:09,865
මම මගේ ස්වාමිත්වය අත්හරින්නෙමි
සහ හයිගාර්ඩන් පිළිබඳ මගේ හිමිකම්.
43
00:08:13,504 --> 00:08:15,738
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ
44
00:08:15,840 --> 00:08:18,240
මම කවදාවත් දරුවන් බිහි කරන්නේ නැහැ.
45
00:08:21,813 --> 00:08:23,779
ලෝරාස් අයියා...
46
00:08:23,881 --> 00:08:28,651
... කැප කරන්න කියලා
ඔබේ ජීවිතය දෙවිවරුන් හත්දෙනාට.
47
00:08:32,890 --> 00:08:35,691
ඔබේ ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ සටන් කරනවාද?
48
00:08:35,793 --> 00:08:38,227
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන්ට සහ ඇදහිල්ල අත්හළ අයට එරෙහිව?
49
00:08:38,329 --> 00:08:39,829
මම කරන්නම්.
50
00:09:09,026 --> 00:09:10,192
නෑ, මට එයාලට ඉඩ දෙන්න බෑ...
51
00:09:10,294 --> 00:09:13,262
විශ්වාසය තමයි මාර්ගය, පියාණෙනි.
52
00:09:35,820 --> 00:09:36,986
කමක් නැහැ.
53
00:09:38,222 --> 00:09:39,922
මම සුදානම්.
54
00:09:47,365 --> 00:09:49,865
මට යන්නට තියනෙවා.
මම --
55
00:09:49,967 --> 00:09:51,901
මම නඩු විභාගයට ප්රමාදයි.
56
00:10:05,049 --> 00:10:07,149
ඔබ ඔහුව විකෘති කළා.
57
00:10:07,251 --> 00:10:09,151
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.
58
00:10:09,253 --> 00:10:11,620
තවද මම මාගේ වචනය රක්ෂා කළෙමි.
59
00:10:11,722 --> 00:10:14,490
වරක් මව රැජිනගේ
නඩු විභාගය අවසන්,
60
00:10:14,592 --> 00:10:16,625
ලොරාස් සහෝදරයාට පිටව යාමට නිදහස ඇත.
61
00:10:16,727 --> 00:10:18,627
සහ මව රැජින කොහෙද?
62
00:10:18,729 --> 00:10:21,997
ඇගේ පැටව් කිසි දිනෙක රතු ගබඩාවෙන් ඉවත් නොවීය.
63
00:10:22,099 --> 00:10:26,035
මව රැජින එසේ නොකරන බව පෙනේ
ඇයගේම නඩු විභාගයට සහභාගී වීමට කැමතිය.
64
00:10:28,439 --> 00:10:31,106
Red Keep වෙත යන්න
සහ ඇයට මාර්ගය පෙන්වන්න.
65
00:10:57,969 --> 00:10:59,735
අනිත් ඒවා ගන්න.
66
00:11:41,779 --> 00:11:43,712
කෝ රජා?
67
00:11:46,684 --> 00:11:48,617
තවත් තැනක, මම බයයි.
68
00:11:48,719 --> 00:11:50,352
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
69
00:11:50,454 --> 00:11:52,321
මට කිව්වා ඒක...
70
00:11:52,423 --> 00:11:53,889
අහ්.
71
00:11:53,991 --> 00:11:56,091
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මගේ කාලය සමඟ කළ යුතු දේවල්
72
00:11:56,193 --> 00:11:57,559
ඒවා නාස්ති කරනවාට වඩා
ඉදිරියේ --
73
00:11:57,661 --> 00:12:00,329
අනේ ලොකු මාස්ටර්.
මම ඔබට කිසිම අහිතක් දරාගන්නේ නැහැ.
74
00:12:01,799 --> 00:12:04,133
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
75
00:12:35,900 --> 00:12:38,033
මෙය මට වේදනාවක්, ස්වාමීනි.
76
00:12:38,135 --> 00:12:40,202
ඔබේ වැරදි කුමක් වුවත්,
ඔබ සුදුසු නැත
77
00:12:40,304 --> 00:12:43,272
එහෙම තනියම මැරෙන්න
සීතල, අඳුරු තැනක්.
78
00:12:43,374 --> 00:12:47,109
නමුත් සමහර විට කලින්
අපට අලුත් දේ ගෙන එන්න පුළුවන්
79
00:12:47,211 --> 00:12:51,346
පැරණි දේ විවේක ගත යුතුය.
80
00:13:32,523 --> 00:13:35,624
ඔබ බලා සිටින තරමට,
එය ඔබට වඩාත් නරක වනු ඇත.
81
00:14:02,586 --> 00:14:04,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
82
00:15:11,989 --> 00:15:14,056
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
83
00:15:14,158 --> 00:15:16,625
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත, ඔබේ කරුණාව.
84
00:15:16,727 --> 00:15:18,594
නඩු විභාගය තව නොබෝ දිනකින් ආරම්භ වේ.
85
00:15:18,696 --> 00:15:21,396
Cersei මෙහි නැත.
ටොමන් මෙහි නැත.
86
00:15:21,498 --> 00:15:22,858
ඔවුන් මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?
87
00:15:22,933 --> 00:15:24,766
විත්තිකරු මෙහි නොමැති නම්,
88
00:15:24,868 --> 00:15:26,935
ඇය නොසලකා හරිනු ඇත.
89
00:15:27,037 --> 00:15:29,271
අපිට ගැලවෙන්න බැහැ
දෙවියන්ගේ යුක්තිය--
90
00:15:29,373 --> 00:15:32,007
ලේ වැකි දෙවිවරුන් ගැන අමතක කරන්න
මම ඔබට කියන දේට සවන් දෙන්න.
91
00:15:32,109 --> 00:15:35,544
Cersei තේරුම් ගනී
ඇය නොපැමිණීමේ ප්රතිවිපාක
92
00:15:35,646 --> 00:15:37,412
සහ ඇය කෙසේ හෝ නැත,
93
00:15:37,514 --> 00:15:41,383
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය අදහස් නොකරන බවයි
ඒ විපාක විඳීමට.
94
00:15:41,485 --> 00:15:45,354
නඩු විභාගය බලා සිටිය හැක.
අපි හැමෝම යන්න ඕනේ.
95
00:16:11,148 --> 00:16:13,248
අපි හැමෝම දැන් යන්න ඕනේ.
96
00:16:17,888 --> 00:16:20,656
ලෝරාස්.
97
00:16:20,758 --> 00:16:22,924
මා සමඟ රැඳෙන්න.
98
00:16:35,372 --> 00:16:38,173
මට යන්න දෙන්න.
මට යන්න දෙන්න.
99
00:16:40,044 --> 00:16:42,344
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
100
00:16:50,654 --> 00:16:52,587
අපි හරහා යන්න.
101
00:18:22,045 --> 00:18:24,079
පාපොච්චාරණය කරන්න.
102
00:18:26,250 --> 00:18:28,216
පාපොච්චාරණය කරන්න.
103
00:18:32,556 --> 00:18:34,556
- නැහැ.
- පාපොච්චාරණය කරන්න.
104
00:18:44,168 --> 00:18:47,002
පාපොච්චාරණය කරන්න.
ඒක හොඳට දැනුණා.
105
00:18:47,104 --> 00:18:50,806
මට ගහනවා, බඩගින්නේ,
106
00:18:50,908 --> 00:18:53,809
මාව බය කරනවා, නින්දා කරනවා.
107
00:18:56,814 --> 00:18:59,581
ඔබ එය නොකළ නිසා
ඔබ මගේ සමාව ගැන සැලකිලිමත් විය.
108
00:18:59,683 --> 00:19:02,818
ඔබ එය කළේ එය හොඳ යැයි හැඟුණු නිසාය.
109
00:19:02,920 --> 00:19:05,153
මට තේරෙනවා.
110
00:19:05,255 --> 00:19:08,423
මම දේවල් කරන්නේ ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙන නිසා.
111
00:19:11,395 --> 00:19:14,729
හොඳට දැනෙන නිසා මම බොනවා.
112
00:19:14,832 --> 00:19:18,934
ඒක නිසා මම මගේ මහත්තයාව මැරුවා
ඔහුගෙන් මිදීම සතුටක් විය.
113
00:19:22,272 --> 00:19:27,242
මම අයියට කෙලවන්නෙ ඒක දැනෙන නිසා
ඔහුව මා තුළ දැනීම සතුටක්.
114
00:19:27,344 --> 00:19:29,411
මම බොරු කියන්නේ මගේ අයියට හුකනවා කියලා...
115
00:19:31,448 --> 00:19:35,450
මොකද අපේ තියාගන්න එක හොඳයි වගේ
පිළිකුල් සහගත කුහකයන්ගෙන් පුත්රයා ආරක්ෂිතයි.
116
00:19:38,255 --> 00:19:40,021
මම ඔබේ ඉහළ ගේ කුරුල්ලා මැරුවා ...
117
00:19:41,992 --> 00:19:44,159
සහ ඔහුගේ සියලුම කුඩා ගේ කුරුල්ලන්...
118
00:19:45,829 --> 00:19:49,097
ඔහුගේ සියලු සෙප්ටන්, ඔහුගේ සියලු සප්ත,
119
00:19:49,199 --> 00:19:52,033
ඔහුගේ සියලු අපිරිසිදු සොල්දාදුවන්,
120
00:19:52,135 --> 00:19:55,337
එය හොඳින් දැනුණු නිසා
ඒවා පිච්චෙනවා බලන්න.
121
00:19:57,174 --> 00:20:01,009
හිතාගන්නත් හොදට දැනුනා
ඔවුන්ගේ කම්පනය සහ ඔවුන්ගේ වේදනාව.
122
00:20:01,111 --> 00:20:04,446
කිසිදා සිතුවිල්ලක් නැත
මට වැඩි සතුටක් දුන්නා.
123
00:20:10,153 --> 00:20:13,655
පාපොච්චාරණය පවා හොඳයි
නිවැරදි තත්වයන් යටතේ.
124
00:20:19,830 --> 00:20:21,863
ඔබ සැමවිටම නිහඬව සිටියා.
125
00:20:29,840 --> 00:20:32,807
මම කිව්වා මගේ මූණ අන්තිමයි කියලා
ඔයා මැරෙන්න කලින් දැකපු දෙයක්.
126
00:20:32,910 --> 00:20:34,976
ඔයාට මතක ද?
127
00:20:35,078 --> 00:20:37,045
හොඳයි.
128
00:20:39,316 --> 00:20:41,583
ඔබේ මුහුණ දැකීමට මට සතුටුයි.
129
00:20:44,488 --> 00:20:46,421
මම දෙවිවරුන් හමුවීමට සූදානම්.
130
00:20:46,523 --> 00:20:47,856
කුමක් ද?
131
00:20:49,860 --> 00:20:51,793
දැන්?
132
00:20:51,895 --> 00:20:53,361
අද?
133
00:20:56,433 --> 00:20:58,867
ඔයා අද මැරෙන්නේ නැහැ.
134
00:21:01,371 --> 00:21:03,838
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ
සෑහෙන කාලෙකට.
135
00:21:06,276 --> 00:21:08,243
සෙර් ග්රෙගර්.
136
00:21:12,282 --> 00:21:14,549
මේ තමයි Ser Gregor Clegane.
137
00:21:14,651 --> 00:21:17,252
ඔහුත් නිහඬයි.
138
00:21:28,365 --> 00:21:29,998
ඔබේ දෙවිවරු ඔබව අත්හැරියහ.
139
00:21:31,234 --> 00:21:33,368
මේ දැන් ඔබේ දෙවියාය.
140
00:21:44,581 --> 00:21:46,381
නැත.
141
00:21:47,484 --> 00:21:48,650
නැත.
142
00:21:50,187 --> 00:21:53,421
ලැජ්ජයි.
143
00:21:53,523 --> 00:21:56,758
ලැජ්ජයි.
144
00:21:56,860 --> 00:22:00,562
ලැජ්ජයි.
145
00:22:05,469 --> 00:22:07,969
මට ඉතා කණගාටුයි, ඔබේ කරුණාව.
146
00:22:09,506 --> 00:22:11,272
හරිම කණගාටුයි.
147
00:22:55,052 --> 00:22:57,419
හවුස් ලැනිස්ටර් සඳහා!
148
00:22:57,521 --> 00:22:59,454
මම ගොරවන හඬ ඇසෙන්න!
149
00:23:05,095 --> 00:23:07,295
හවුස් ෆ්රේ සඳහා!
150
00:23:07,397 --> 00:23:10,465
අපි එකට නැගී සිටිමු!
151
00:23:10,567 --> 00:23:13,435
අපි එකට නැගී සිටිමු
සියවස් ගණනාවක් පුරා,
152
00:23:13,537 --> 00:23:16,004
අන්තිම දක්වා හොඳ මිතුරන්.
153
00:23:16,106 --> 00:23:20,141
අනික අපි අපේ කඩු එලවනකොට
අපගේ සතුරන්ගේ හදවත් හරහා,
154
00:23:20,243 --> 00:23:24,045
අපි වචන කතා කරමු
අපේ සන්ධානයේ,
155
00:23:24,147 --> 00:23:27,549
"ෆ්රේස් සහ ලැනිස්ටර්ස්
156
00:23:27,651 --> 00:23:29,851
ඔවුන්ගේ සුබ පැතුම් එවන්න."
157
00:23:47,170 --> 00:23:49,671
ඔයාටත් නෑ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, ඔබ?
158
00:23:51,074 --> 00:23:53,341
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න,
පොහොසත් හරක් මස් කැබැල්ලක්,
159
00:23:53,443 --> 00:23:54,876
සියලු කුරුල්ලෝ ඇවිළෙති.
160
00:23:54,978 --> 00:23:57,378
- ඔබ ඇය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- එයාට මාව ඕන නෑ.
161
00:23:57,481 --> 00:23:59,881
ඇයට ඔබේ රත්තරන් අවශ්යයි
ඇඟිලි ඇගේ twat ඉහළට.
162
00:24:01,752 --> 00:24:03,852
ඒ දෙන්නගෙ ඇස් තියෙන්නෙ ඔයා දිහා.
163
00:24:06,022 --> 00:24:07,722
උන්ගේ ඇස් තියෙන්නේ ඔයා දිහා, පැටියෝ.
164
00:24:07,824 --> 00:24:09,624
මගේ වර්ගය නොවේ.
165
00:24:09,726 --> 00:24:11,292
ප්රමාණවත් තරම් දුඹුරු නොවේද?
166
00:24:13,764 --> 00:24:17,198
නෝනාවරුනි, ඔබ හමු වී තිබේද?
බ්ලැක්වෝටර් හි සෙර් බ්රොන්,
167
00:24:17,300 --> 00:24:19,467
බ්ලැක්වෝටර් බොක්ක සටනේ වීරයා?
168
00:24:19,569 --> 00:24:21,936
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- සමහර විට මම මනෝභාවයෙන් නොසිටිමි.
169
00:24:25,208 --> 00:24:26,741
මගුලක්.
170
00:24:26,843 --> 00:24:30,011
මට සර් කියලා කතා කරන්න ඕන නෑ
මොකද මම අභිෂේක ලත් නයිට් කෙනෙක් නිසා.
171
00:24:35,318 --> 00:24:37,752
මෙය තරමක් හොඳින් එකට එකතු විය.
172
00:24:39,489 --> 00:24:41,656
ඔබේ පියා සතුටු වනු ඇත.
173
00:24:41,758 --> 00:24:43,424
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
174
00:24:46,062 --> 00:24:48,897
එඩ්මුර් නැවත සෛලයකට පැමිණ ඇත.
175
00:24:48,999 --> 00:24:52,634
නීතියෙන් මගේ පුතාව මරන්න යන්න බැහැ.
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.
176
00:24:52,736 --> 00:24:54,903
පවුලට නරක නමක් දෙන්න.
177
00:24:58,375 --> 00:25:02,310
ඉතින් සුප්රසිද්ධ Blackfish
පාබල සෙබළුන් විසින් මරා දැමුවා නේද?
178
00:25:02,412 --> 00:25:05,313
ජනප්රිය රණශූරයා, හැමෝම කිව්වා.
179
00:25:06,783 --> 00:25:09,083
ඔබ බොහෝ සටන් කර තිබේද?
ඔබ, ෆ්රේ උතුමානන්ද?
180
00:25:09,186 --> 00:25:11,719
ඒ හැමදේටම මම ටිකක් වයසයි.
181
00:25:11,822 --> 00:25:14,522
නැහැ, නමුත් ඔබේ දවසේදී.
182
00:25:14,624 --> 00:25:17,559
සටන් කිරීමේ අරමුණ
183
00:25:17,661 --> 00:25:20,862
ඔබේ සතුරන් පරාජය කරනවා නේද?
184
00:25:20,964 --> 00:25:22,964
මම මගේ එක පරාජය කළා.
185
00:25:23,066 --> 00:25:26,768
රිවර්රන් නිවසට අයත් විය
වසර දහසකට ටුලී.
186
00:25:26,870 --> 00:25:28,436
දැන් ඒක මගේ.
187
00:25:28,538 --> 00:25:30,839
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
188
00:25:30,941 --> 00:25:32,207
ජය.
189
00:25:32,309 --> 00:25:34,809
ඔව්, ඔබ විශිෂ්ට ජයග්රාහකයෙක්.
190
00:25:36,413 --> 00:25:40,181
යන්න, මට සමච්චල් කරන්න, කොල්ලා.
ඔයා හිතන්නේ මට කමක් නැද්ද?
191
00:25:40,283 --> 00:25:43,017
ටලීස් මට අවුරුදු ගාණක් සමච්චල් කළා.
192
00:25:43,119 --> 00:25:45,286
ස්ටාර්ක්ස් මට සමච්චල් කළා.
193
00:25:45,388 --> 00:25:46,855
ඔවුන් දැන් කොහෙද?
194
00:25:46,957 --> 00:25:49,424
ඔබ යුද්ධය ගැන කතා කරනවා
ඔබ විශේෂඥයෙක් ලෙස,
195
00:25:49,526 --> 00:25:51,826
නමුත් එකම සටන
මට මතකයි ඔබ සටන් කළා,
196
00:25:51,928 --> 00:25:54,829
ඔයාව Robb විසින් අල්ලා ගත්තා
ස්ටාර්ක්, තරුණ වුල්ෆ්.
197
00:25:54,931 --> 00:25:57,832
ඒත් කමක් නෑ.
198
00:25:57,934 --> 00:26:01,269
මෙන්න අපි දැන් රජවරු දෙන්නෙක්.
199
00:26:01,371 --> 00:26:05,240
අපි දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඒවා අපේ මූණට ගස්සවන්න
200
00:26:05,342 --> 00:26:08,343
සහ අපේ පිටුපස සිනහව.
201
00:26:08,445 --> 00:26:10,011
අපිට කමක් නෑ නේද?
202
00:26:10,113 --> 00:26:14,082
බිය යනු පුදුමාකාර දෙයකි.
203
00:26:14,184 --> 00:26:15,783
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ෆ්රේස් වලට බිය නැත.
204
00:26:15,886 --> 00:26:18,620
ඔවුන් ලැනිස්ටර්වරුන්ට බිය වෙති.
205
00:26:18,722 --> 00:26:21,089
අපි ඔබට රිවර්ලන්ඩ්ස් දුන්නා
රිවර්ලන්ඩ්ස් පැවැත්වීමට.
206
00:26:21,191 --> 00:26:23,625
අපිට උතුරට පදින්න වුණොත්
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු ගන්න
207
00:26:23,727 --> 00:26:26,127
ඔබට ඒවා අහිමි වන සෑම අවස්ථාවකම,
208
00:26:26,229 --> 00:26:28,196
අපට ඔබව අවශ්ය ඇයි?
209
00:26:49,886 --> 00:26:51,552
මට පෙනවන්න.
210
00:26:54,357 --> 00:26:56,324
ඔබගේ කරුණාව,
කිසිම අවශ්යතාවයක් නෑ--
211
00:26:56,426 --> 00:26:57,792
මට පෙනවන්න.
212
00:27:10,707 --> 00:27:14,108
ඔබේ අදහස් මොනවාද
රජුගේ අවමංගල්යය ගැනද?
213
00:27:14,210 --> 00:27:16,878
බෙලෝර් සැප්තැම්බර් ලෙස
තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ,
214
00:27:16,980 --> 00:27:20,748
සමහරවිට උත්සවයක්
සිංහාසන කාමරයේද?
215
00:27:22,218 --> 00:27:25,353
ඔහු තම සීයා සමඟ සිටිය යුතුය,
216
00:27:25,455 --> 00:27:28,289
ඔහුගේ සහෝදරයා, ඔහුගේ සහෝදරිය.
217
00:27:30,727 --> 00:27:33,394
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න
218
00:27:33,496 --> 00:27:36,464
සහ ඔහුගේ අළු වළලන්න
සප්තමාංශය වරක් පැවති තැන.
219
00:27:49,079 --> 00:27:51,412
හෝව්, හෝව්.
220
00:28:34,190 --> 00:28:35,556
ආයුබෝවන්.
221
00:28:42,332 --> 00:28:46,034
ලෝඩ් කමාන්ඩර් ස්නෝ වෙතින්
කාසල් බ්ලැක් හි.
222
00:29:00,650 --> 00:29:02,917
මම --
223
00:29:03,019 --> 00:29:04,519
මම අලුත් මාස්ටර් වෙන්නයි ඉන්නේ.
224
00:29:19,869 --> 00:29:21,002
ඔහ්.
225
00:29:21,104 --> 00:29:23,504
අපගේ වාර්තා වලට අනුව,
226
00:29:23,606 --> 00:29:25,373
Jeor Mormont යනු සාමිවරයාගේ අණදෙන නිලධාරියාය.
227
00:29:26,776 --> 00:29:28,509
ඔහු මිය ගියේය.
228
00:29:28,611 --> 00:29:31,179
වෙතින් අපට වාර්තාවක් ලැබී නැත
කාසල් බ්ලැක්හි මාස්ටර්.
229
00:29:31,281 --> 00:29:34,415
Master Aemon තරමක් අසනීප විය
මැතිවරණයෙන් ටික කලකට පසුව.
230
00:29:34,517 --> 00:29:36,784
එතැන් සිට ඔහු මිය ගියේය.
231
00:29:38,988 --> 00:29:40,922
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
232
00:29:44,294 --> 00:29:46,127
මෙය අක්රමවත් ය.
233
00:29:46,229 --> 00:29:50,898
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
ජීවිතය අක්රමවත් බව.
234
00:30:02,479 --> 00:30:06,581
අගවිනිසුරුවරයා සාකච්ඡා කරනු ඇත
ඔබ සමඟ මෙම අක්රමිකතා.
235
00:30:09,152 --> 00:30:12,186
මේ අතර, ඔබ
පුස්තකාලය භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත.
236
00:30:12,288 --> 00:30:14,155
මාව අනුගමනය කරන්න.
237
00:30:17,127 --> 00:30:19,127
කාන්තාවන් හෝ දරුවන් නැත.
238
00:32:13,376 --> 00:32:15,676
අපි උත්සව පැවැත්වූ විට,
239
00:32:15,778 --> 00:32:18,045
අපේ පවුලේ අය මෙතන වාඩි වෙනවා...
240
00:32:20,049 --> 00:32:21,949
මම එහි වාඩි වී සිටිමි.
241
00:32:24,287 --> 00:32:26,854
ඊටත් වඩා නරක වෙන්න තිබුණා, ජෝන් ස්නෝ.
242
00:32:26,956 --> 00:32:28,723
ඔයාට පවුලක් හිටියා.
243
00:32:28,825 --> 00:32:29,991
ඔබට උත්සව තිබුණා.
244
00:32:32,161 --> 00:32:35,296
ඔව්, ඔබ හරි.
මම බොහෝ අයට වඩා වාසනාවන්ත විය.
245
00:32:50,747 --> 00:32:52,413
එය කුමක් ද?
246
00:32:54,050 --> 00:32:55,983
එයාට කියන්න.
247
00:32:59,022 --> 00:33:01,222
එය අයිති කාටදැයි ඔහුට කියන්න.
248
00:33:06,095 --> 00:33:07,695
ශිරීන් කුමරිය.
249
00:33:07,797 --> 00:33:10,097
ඔබ ඇයට කළ දේ ඔහුට කියන්න.
250
00:33:11,968 --> 00:33:13,267
ඔහුට කියන්න!
251
00:33:19,976 --> 00:33:21,676
අපි ඇයව කණුවක පුළුස්සා දැමුවෙමු.
252
00:33:34,824 --> 00:33:37,158
ඇයි?
253
00:33:37,260 --> 00:33:40,361
හමුදාව කොටු වුණා.
අශ්වයන් මිය යමින් සිටියහ.
254
00:33:40,463 --> 00:33:43,531
- එය එකම මාර්ගය විය.
- ඔබ කුඩා දැරියක් පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා!
255
00:33:43,633 --> 00:33:45,066
මම කරන්නේ මගේ ස්වාමින් වහන්සේ අණ කරන දේ පමණයි.
256
00:33:45,168 --> 00:33:48,302
ඔහු ඔබට පුළුස්සා දැමීමට අණ කළහොත්
දරුවෙනි, ඔබේ ස්වාමියා නපුරුය.
257
00:33:51,607 --> 00:33:53,307
එයා නිසා තමයි අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ.
258
00:33:54,811 --> 00:33:58,079
ජෝන් ස්නෝ ජීවමානයි
මක්නිසාද සමිඳාණන් වහන්සේ එය කැමති විය.
259
00:33:58,181 --> 00:34:01,782
මම ඒ කෙල්ලට ආදරේ කළා
හරියට ඇය මගේම වුණා වගේ.
260
00:34:01,884 --> 00:34:05,186
ඇය හොඳ විය. ඇය කරුණාවන්ත විය.
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා!
261
00:34:07,390 --> 00:34:08,856
ඇගේ පියාද එසේමය.
262
00:34:11,160 --> 00:34:12,626
ඇගේ මවද එසේමය.
263
00:34:14,831 --> 00:34:17,064
ඇගේම ලේ දැන සිටියේය
එය එකම මාර්ගය විය.
264
00:34:17,166 --> 00:34:19,767
කුමක් සඳහා එකම මාර්ගය?
265
00:34:19,869 --> 00:34:21,369
ඔවුන් සියල්ලෝම කෙසේ හෝ මිය ගියහ.
266
00:34:23,239 --> 00:34:25,239
ඔයා හැමෝටම කිව්වා
ස්ටැනිස් නම් විය.
267
00:34:25,341 --> 00:34:27,675
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා,
ඔවුන් සියල්ලෝම රැවටූහ.
268
00:34:27,777 --> 00:34:30,244
- ඒ වගේම ඔයා බොරු කිව්වා.
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
269
00:34:31,981 --> 00:34:33,314
මම වැරදියි.
270
00:34:33,416 --> 00:34:36,650
ඔව්, ඔයාට වැරදුනා.
271
00:34:36,753 --> 00:34:40,388
ඔබ වැරදි නිසා කී දෙනෙක් මැරුණාද?
272
00:34:45,361 --> 00:34:49,263
ක්රියාත්මක කිරීමට මම ඔබගේ අවසරය ඉල්ලා සිටිමි
මෙම කාන්තාව මිනීමැරුමක් සඳහා.
273
00:34:49,365 --> 00:34:51,165
ඇය අපරාධය පිළිගනී.
274
00:34:53,669 --> 00:34:56,070
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබටම කියන්නද?
275
00:34:57,940 --> 00:35:00,674
මම ලෑස්තියි
වසර ගණනාවක් මිය යාමට.
276
00:35:02,478 --> 00:35:05,513
සමිඳාණන් වහන්සේ සිදු කළ හොත්
මම, එසේ වේවා, නමුත් ඔහු නොවේ.
277
00:35:05,615 --> 00:35:08,816
ඔබ නයිට් කිං, ජෝන් ස්නෝව දැක ඇත.
278
00:35:08,918 --> 00:35:12,186
ඔබ දන්නවා මහා යුද්ධය
තවම එනවා.
279
00:35:12,288 --> 00:35:15,256
ඔබ දන්නවා හමුදාව ගැන
මළවුන් ඉක්මනින්ම අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
280
00:35:16,492 --> 00:35:19,059
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
එම යුද්ධය ජය ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.
281
00:35:33,342 --> 00:35:35,209
අද දකුණට යන්න.
282
00:35:36,712 --> 00:35:38,612
ඔබ නැවත උතුරට ගියහොත්,
283
00:35:38,714 --> 00:35:41,315
මම ඔබව මිනීමරුවෙකු ලෙස එල්ලා මරා දමමි.
284
00:35:59,068 --> 00:36:01,669
ඔබ කවදා හෝ මේ ආකාරයෙන් ආපසු පැමිණියහොත්,
285
00:36:01,771 --> 00:36:04,138
මම ඔබම ක්රියාත්මක කරමි.
286
00:36:36,138 --> 00:36:38,939
මට ස්වාමියා ඇත
කුටිය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
287
00:36:40,676 --> 00:36:42,710
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි කාමරේ?
288
00:36:44,180 --> 00:36:46,013
ඔබ එය ගත යුතුයි.
289
00:36:47,416 --> 00:36:49,383
මම Stark කෙනෙක් නෙවෙයි.
290
00:36:49,485 --> 00:36:51,886
ඔබ මට ය.
291
00:36:55,558 --> 00:36:57,224
ඔබ වින්ටර්ෆෙල් ආර්යාවයි.
292
00:36:57,326 --> 00:37:01,228
ඔබ එයට සුදුසුයි. අපි
ඔයා නිසා මෙතන ඉන්නවා.
293
00:37:01,330 --> 00:37:04,832
සටන තෙක් පරාජය විය
නයිට්වරු ඔෆ් ද වේල්ඇතුළට පැමිණියහ
294
00:37:04,934 --> 00:37:07,134
ඔවුන් ආවේ ඔබ නිසයි.
295
00:37:11,140 --> 00:37:14,074
ඔයා මට කිව්වා බේලිෂ් උතුමානනි
ඔබව බෝල්ටන්වරුන්ට විකුණුවා.
296
00:37:14,176 --> 00:37:15,943
- ඔහු කළා.
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
297
00:37:16,045 --> 00:37:19,680
මෝඩයෙක් පමණයි
ලිට්ල්ෆින්ගර් විශ්වාස කරයි.
298
00:37:22,818 --> 00:37:25,586
මට එයා ගැන කියන්න තිබුනා..
299
00:37:25,688 --> 00:37:29,023
නයිට් ඔෆ් ද වේල් ගැන.
300
00:37:29,125 --> 00:37:30,591
මට කණගාටුයි.
301
00:37:41,904 --> 00:37:43,871
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.
302
00:37:43,973 --> 00:37:46,974
අපිට යුද්ධයක් කරන්න බැහැ
අප අතර.
303
00:37:47,076 --> 00:37:49,577
දැන් අපට සතුරන් බොහෝය.
304
00:38:05,828 --> 00:38:07,861
ජෝන්
305
00:38:07,964 --> 00:38:11,398
බලකොටුවෙන් කපුටෙක් ආවා.
306
00:38:11,500 --> 00:38:13,400
සුදු කපුටෙක්.
307
00:38:16,105 --> 00:38:17,638
ශීත කාලය පැමිණ ඇත.
308
00:38:29,919 --> 00:38:33,053
හොඳයි, තාත්තා හැම විටම
පොරොන්දු වුනා නේද?
309
00:38:47,136 --> 00:38:50,304
අවසන් වරට ටයිරෙල් කෙනෙක් ඩෝර්න් වෙත පැමිණි විට,
310
00:38:50,406 --> 00:38:52,506
ඔහු ඝාතනය විය.
311
00:38:52,608 --> 00:38:55,175
රතු ගෝනුස්සන් 100ක් නේද?
312
00:38:55,277 --> 00:38:57,778
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ
ඔලෙනා ආර්යාව අපෙන්.
313
00:38:57,880 --> 00:39:00,014
ඔබ ඔබේම කුමාරයා මරා දමයි.
314
00:39:00,116 --> 00:39:01,849
නමුත් ඔබ මා ඔබව විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
315
00:39:01,951 --> 00:39:04,918
අපි ඔබට Dorne වෙත ආරාධනා කළා
අපට ඔබේ උදව් අවශ්ය වූ නිසා.
316
00:39:05,021 --> 00:39:07,287
ඔයා මොකද Dorne වලට ආවේ
ඔබට අපගේ උදව් අවශ්ය විය.
317
00:39:07,390 --> 00:39:09,890
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
318
00:39:09,992 --> 00:39:11,358
බාබරෝ?
319
00:39:11,460 --> 00:39:13,060
ඔබරා.
320
00:39:13,162 --> 00:39:16,296
ඔබරා. ඔයා වගේ
කෝපයට පත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.
321
00:39:16,399 --> 00:39:19,033
මට අවශ්ය දේ මට පැවසීමට අනුමාන නොකරන්න.
322
00:39:19,135 --> 00:39:22,469
මගේ නංගිට සමාවෙන්න. මොකක්ද ඇය
රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවයේ අඩුවක්, ඇය කරන්නේ--
323
00:39:22,571 --> 00:39:26,073
කට වහගන්න, ආදරණීය.
ඔබෙන් යමක්?
324
00:39:26,175 --> 00:39:28,075
නැද්ද? හොඳයි.
325
00:39:28,177 --> 00:39:30,577
වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
326
00:39:30,680 --> 00:39:34,381
ලැනිස්ටර්වරු ප්රකාශ කළහ
හවුස් ටයිරෙල් මත යුද්ධය.
327
00:39:34,483 --> 00:39:37,451
ඔවුන් ඩෝර්න්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කර ඇත.
328
00:39:37,553 --> 00:39:41,188
අපි දැන් මිතුරන් විය යුතුයි
අපට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.
329
00:39:42,491 --> 00:39:45,459
Cersei මගෙන් අනාගතය සොරකම් කළා.
330
00:39:45,561 --> 00:39:47,327
ඇය මගේ පුතාව මැරුවා.
331
00:39:47,430 --> 00:39:49,463
ඇය මගේ මුනුබුරා මැරුවා.
332
00:39:49,565 --> 00:39:52,766
එයා මගේ මිනිබිරියව මැරුවා.
333
00:39:52,868 --> 00:39:55,703
පැවැත්ම මම දැන් පසුපස යන දෙය නොවේ.
334
00:39:55,805 --> 00:39:57,971
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
335
00:39:58,074 --> 00:40:00,641
මම වැරදි වචන තෝරා ගත්තා.
336
00:40:00,743 --> 00:40:03,243
එය මම ඉදිරිපත් කරන පැවැත්ම නොවේ.
337
00:40:03,345 --> 00:40:05,679
එය ඔබේ හදවතේ ආශාවයි.
338
00:40:07,516 --> 00:40:10,718
තවද මාගේ සිතේ ආශාව කුමක්ද?
339
00:40:12,288 --> 00:40:14,521
පළිගැනීම.
340
00:40:14,623 --> 00:40:15,723
යුක්තිය.
341
00:40:19,462 --> 00:40:21,328
ගින්න සහ රුධිරය.
342
00:40:27,803 --> 00:40:30,604
ඔබේ නැව් බොහෝ දුරට සූදානම්.
343
00:40:30,706 --> 00:40:33,006
ඔවුන් රුවල් පින්තාරු කරනවා මම දැක්කා.
344
00:40:36,445 --> 00:40:40,247
කොහොමද කියලා බලන්න මට කුතුහලයක් තියෙනවා
Dothraki විෂ ජලය මත කරන්න.
345
00:40:40,349 --> 00:40:42,249
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නෑ.
346
00:40:44,620 --> 00:40:47,855
නව උපාය?
347
00:40:47,957 --> 00:40:51,158
ඔබට දෙවන පුත්රයන් අවශ්යයි
බටහිර වෙරළෙන් ප්රහාරයක්?
348
00:40:51,260 --> 00:40:53,861
අපි Casterly Rock ගත්තොත්,
349
00:40:53,963 --> 00:40:57,531
ලැනිස්ටර්ලාට වෙන තැනක් නැති වෙයි
ඔබ කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකට පහර දෙන විට දුවන්න.
350
00:40:57,633 --> 00:40:59,566
ඔබ වෙස්ටරෝස් යන්නේ නැහැ.
351
00:40:59,668 --> 00:41:02,603
ඔයා මෙතන ඉන්න
දෙවන පුතුන් සමඟ.
352
00:41:02,705 --> 00:41:05,339
අවසානයේ මීරීන් තුළ සාමය ඇති වේ.
353
00:41:05,441 --> 00:41:08,776
පවතින අතරතුර ඔබ සාමය රකිනු ඇත
මිනිසුන් තමන්ගේම නායකයන් තෝරා ගනී.
354
00:41:10,079 --> 00:41:11,879
ෆක් මීරීන්.
355
00:41:11,981 --> 00:41:13,881
මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න.
356
00:41:13,983 --> 00:41:16,250
මම මෙහි සිටින්නේ ඔබ වෙනුවෙන් මිස ඔවුන් සඳහා නොවේ.
357
00:41:16,352 --> 00:41:18,018
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
358
00:41:18,120 --> 00:41:21,054
"මගේ කඩුව ඔබේ ය.
මගේ ජීවිතය ඔබටයි."
359
00:41:21,157 --> 00:41:24,258
මම අණ කරන්නේ මෙයයි.
360
00:41:24,360 --> 00:41:27,361
මම වෙස්ටරෝස් වල ආණ්ඩු කරන්න යනවා නම්,
361
00:41:27,463 --> 00:41:29,963
මම සන්ධාන ගත යුතුයි.
362
00:41:30,065 --> 00:41:33,433
හදන්න හොඳම විදිහ
සන්ධාන යනු විවාහය සමඟ ය.
363
00:41:36,772 --> 00:41:38,605
ඔබ මෙවර විවාහ වන්නේ කාවද?
364
00:41:38,707 --> 00:41:42,075
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට කිසිවෙක් නැත.
365
00:41:42,178 --> 00:41:45,279
නමුත් ඔබ සියල්ල ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය
උතුම් ගෙවල් මේසයට?
366
00:41:45,381 --> 00:41:47,347
ඔබ රැජිනක්ද මාළු ඇමක්ද?
367
00:41:49,785 --> 00:41:52,753
මට පෙම්වතෙක් වෙස්ටරෝස් වලට ගේන්න බෑ.
368
00:41:52,855 --> 00:41:55,088
රජෙක් ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ.
369
00:41:55,191 --> 00:41:58,091
ඉතින් ඔබට අවශ්ය එයද?
මගේ අනියම් බිරිඳ වීමට?
370
00:41:58,194 --> 00:42:01,495
මම ආඩම්බර නැහැ. මට වැඩක් නෑ
වංශාධිපතියා සුවඳවත් කළේ කුමක්ද?
371
00:42:01,597 --> 00:42:03,697
සිංහාසන කාමරයේ ඔබ අසල වාඩි වී සිටී.
372
00:42:03,799 --> 00:42:06,834
මට ඔටුන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව ඕන.
373
00:42:13,809 --> 00:42:16,009
මම ඔයාට ආදරෙයි.
374
00:42:16,111 --> 00:42:18,579
ඒ වගේම මම ඔබව සතුටු කරනවා.
375
00:42:18,681 --> 00:42:20,547
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
376
00:42:22,785 --> 00:42:26,486
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
377
00:42:34,096 --> 00:42:35,362
මට බැහැ.
378
00:42:45,107 --> 00:42:46,840
වාමන ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද?
379
00:42:46,942 --> 00:42:48,609
කිසිවෙකු මට කිසිවක් කිරීමට කියන්නේ නැත.
380
00:42:48,711 --> 00:42:51,879
දක්ෂයෙක්.
ඔහුගේ තර්කනය සමඟ තර්ක කළ නොහැක.
381
00:42:51,981 --> 00:42:53,714
මට ඔතනින් ඔයාට වැඩක් නෑ.
382
00:42:53,816 --> 00:42:55,082
තරහ ගන්න එපා.
383
00:42:55,184 --> 00:42:58,352
මම තරහ නැහැ.
මම ආත්මානුකම්පාවෙන් පිරිලා.
384
00:42:58,454 --> 00:43:00,053
ඔබ පසුපස එන්නේ කවුද?
385
00:43:00,155 --> 00:43:03,323
ඩැනේරිස් අනුගමනය කළ හැක්කේ කාටද?
Stormborn, මකරුන්ගේ මව?
386
00:43:03,425 --> 00:43:05,692
කාන්තාවන් විශාල සංඛ්යාවක්, මම හිතන්නේ.
387
00:43:11,901 --> 00:43:13,734
විශේෂිත ඇණවුම් ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි වනු ඇත
388
00:43:13,836 --> 00:43:16,770
මීරීන්ගේ සුභසාධනය සම්බන්ධයෙන්
සහ මකරුන් බොක්ක.
389
00:43:16,872 --> 00:43:18,672
මකරුන් බොක්කද?
390
00:43:18,774 --> 00:43:21,775
අපිට වහල්ලු කියන්න බෑ
තවත් බොක්ක, අපිට පුළුවන්ද?
391
00:43:24,780 --> 00:43:28,081
ඔබට එම සිංහාසනය ලැබෙනු ඇත
ගොඩක් ඕන, මට ඒක විශ්වාසයි.
392
00:43:29,418 --> 00:43:31,618
එය ඔබට සතුටක් ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
393
00:43:36,692 --> 00:43:39,293
වෙස්ටරෝස්හි අධිපතීන්ට මම අනුකම්පා කරමි.
394
00:43:39,395 --> 00:43:41,561
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් සඳහා එන දේ.
395
00:43:41,664 --> 00:43:45,599
සමුගැනීම, Daario Naharis.
396
00:44:04,286 --> 00:44:06,586
ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද?
397
00:44:06,689 --> 00:44:08,755
කඳුළු නෑ.
398
00:44:10,826 --> 00:44:13,460
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.
399
00:44:13,562 --> 00:44:15,595
ඔබ මිනිසෙකු ඉවතට හැරෙව්වා
ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන
400
00:44:15,698 --> 00:44:18,598
මන්ද ඔහු ඒ
රාජධානි හතේ වගකීම.
401
00:44:21,170 --> 00:44:24,871
අන්න ඒ වගේ ආත්ම පරිත්යාගයක්
එය හොඳ පාලකයෙකු බවට පත් කරයි
402
00:44:24,974 --> 00:44:27,140
එය යම් සැනසීමක් නම්.
403
00:44:30,045 --> 00:44:31,845
එය නෙමෙයි.
404
00:44:31,947 --> 00:44:34,247
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
405
00:44:34,350 --> 00:44:35,882
මම සැනසීමට භයානකයි.
406
00:44:35,985 --> 00:44:38,285
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම.
407
00:44:41,457 --> 00:44:45,659
හරි, කොහොමද ඇත්ත
මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින බව?
408
00:44:47,162 --> 00:44:50,030
ඔබට ඔබේ හමුදාවන් ඇත,
ඔබට ඔබේ නැව් තිබේ,
409
00:44:50,132 --> 00:44:52,132
ඔබට ඔබේ මකරුන් ඇත.
410
00:44:52,234 --> 00:44:54,201
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල
411
00:44:54,303 --> 00:44:57,204
ඔබ වයසින් වැඩි බැවින්
ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය කිරීමට,
412
00:44:57,306 --> 00:44:59,172
ඒ සියල්ල ඔබ සතුයි.
413
00:45:00,943 --> 00:45:02,876
ඔබ බයද?
414
00:45:06,048 --> 00:45:07,914
හොඳයි.
415
00:45:08,017 --> 00:45:10,751
ඔබ දැන් සිටින්නේ විශිෂ්ට ක්රීඩාවක ය.
416
00:45:10,853 --> 00:45:13,420
සහ විශිෂ්ට ක්රීඩාව භයානකයි.
417
00:45:13,522 --> 00:45:15,989
එකම මිනිස්සු
අසාර්ථකත්වයට බිය නැත
418
00:45:16,091 --> 00:45:18,191
උබලගේ තාත්තා වගේ පිස්සන්.
419
00:45:20,295 --> 00:45:22,396
මාව බය කරන දේ ඔයා දන්නවද?
420
00:45:23,866 --> 00:45:26,533
මම සමුගත්තා
මට ආදරය කරන මිනිසෙකුට.
421
00:45:28,404 --> 00:45:31,972
මම සලකනවා කියලා හිතපු මනුස්සයෙක්.
422
00:45:32,074 --> 00:45:34,041
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
423
00:45:35,644 --> 00:45:37,544
නිකම්ම නොඉවසිලිමත්ව එය කරගෙන යන්න.
424
00:45:40,649 --> 00:45:43,717
ඔහු ඔබට ආදරය කළ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
425
00:45:43,819 --> 00:45:45,886
ඔහු අන්තිමයා නොවනු ඇත.
426
00:45:49,792 --> 00:45:54,694
හොඳයි, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
මාව සනසන්න අපොහොසත් වුණා.
427
00:45:57,266 --> 00:45:59,733
එය වටින දේ සඳහා,
මම නරුමයෙක් වෙලා
428
00:45:59,835 --> 00:46:01,968
මට මතක ඇති තාක් කල්.
429
00:46:02,071 --> 00:46:04,871
හැමෝම මගෙන් නිතරම අහනවා
දේවල් විශ්වාස කිරීමට -
430
00:46:04,973 --> 00:46:08,708
පවුල, දෙවිවරු, රජවරු, මම.
431
00:46:08,811 --> 00:46:10,644
එය බොහෝ විට පෙළඹවීමක් විය
432
00:46:10,746 --> 00:46:13,080
විශ්වාසය මිනිසුන්ට ලැබුණේ කොතැනදැයි මම දකින තුරු.
433
00:46:14,450 --> 00:46:17,050
ඒ නිසා මම කිව්වා නැහැ, විශ්වාසයට ස්තූතියි.
434
00:46:17,152 --> 00:46:20,454
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි.
435
00:46:23,158 --> 00:46:25,425
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
436
00:46:27,362 --> 00:46:29,763
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජයි.
437
00:46:31,834 --> 00:46:33,633
මම ඔබට දිවුරනවා මගේ කඩුව,
438
00:46:33,735 --> 00:46:36,770
නමුත් ඇත්තටම මට කඩුවක් නැහැ.
439
00:46:36,872 --> 00:46:38,872
මට අවශ්ය ඔබේ උපදේශනයයි.
440
00:46:38,974 --> 00:46:41,408
එය ඔබගේ ය.
441
00:46:41,510 --> 00:46:42,943
දැන් සහ සෑම විටම.
442
00:46:44,446 --> 00:46:46,279
හොඳයි.
443
00:46:47,583 --> 00:46:49,616
මම, ම්ම්...
444
00:46:49,718 --> 00:46:51,485
මම ඔයා වෙනුවෙන් හදපු දෙයක් තිබුණා.
445
00:46:53,188 --> 00:46:55,722
ඒක හරිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
446
00:47:05,033 --> 00:47:07,734
ටිරියන් ලැනිස්ටර්,
447
00:47:07,836 --> 00:47:09,736
මම ඔබට රැජිනගේ අත ලෙස නම් කරමි.
448
00:47:43,972 --> 00:47:46,506
ඔයා මගේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
449
00:47:46,608 --> 00:47:48,108
නැහැ ස්වාමීනි.
450
00:47:48,210 --> 00:47:49,876
එහෙම හිතුවේ නැහැ.
451
00:47:49,978 --> 00:47:52,212
ලස්සන වැඩියි.
452
00:47:56,485 --> 00:47:59,286
කෝ මගේ මෝඩ පුත්තු?
453
00:47:59,388 --> 00:48:03,123
කළු වෝල්ඩර් සහ ලෝතර්
දවල් වන විට මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු විය.
454
00:48:03,225 --> 00:48:05,058
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි.
455
00:48:05,160 --> 00:48:08,461
හොඳයි, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ,
ඔවුන්ගේ කොණ්ඩේ කපනවාද?
456
00:48:08,564 --> 00:48:10,630
එයාලට දැන් මෙහෙ එන්න කියන්න.
457
00:48:10,732 --> 00:48:12,999
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි.
458
00:48:17,039 --> 00:48:20,040
මෙන්න, ස්වාමීනි.
459
00:48:38,327 --> 00:48:40,360
ඒවා කැටයම් කිරීම පහසු නොවීය.
460
00:48:42,030 --> 00:48:43,930
විශේෂයෙන්ම Black Walder.
461
00:48:44,032 --> 00:48:46,600
මොකක්ද...
462
00:48:54,009 --> 00:48:55,675
මගේ නම ආර්යා ස්ටාර්ක්.
463
00:48:55,777 --> 00:48:57,277
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.
464
00:48:57,379 --> 00:49:00,113
අන්තිම දේ
ඔබ කවදා හෝ බලන්න යනවා
465
00:49:00,215 --> 00:49:02,949
ස්ටාර්ක් සිනා පහළ වේ
ඔබ මිය යන විට ඔබ වෙත.
466
00:49:57,739 --> 00:49:59,739
මට සමාවෙන්න මගේ නෝනා...
467
00:50:01,176 --> 00:50:04,177
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ නම්.
468
00:50:04,279 --> 00:50:06,279
මම ඒ හැමදේම කරලා ඉවරයි.
469
00:50:08,483 --> 00:50:11,017
මම හැමදාම මෙහෙ ආවා
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී.
470
00:50:12,313 --> 00:50:15,555
මම වෙන කොහේ හරි ඉන්න කියලා යාච්ඤා කළා.
471
00:50:15,657 --> 00:50:17,757
එදා මම හිතුවා විතරයි
මට අවශ්ය දේ ගැන,
472
00:50:17,859 --> 00:50:19,693
මට තිබුණු දේ ගැන කවදාවත්.
473
00:50:23,465 --> 00:50:24,898
මම මෝඩ කෙල්ලෙක් වුණා.
474
00:50:25,000 --> 00:50:26,933
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.
475
00:50:30,238 --> 00:50:32,706
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
476
00:50:32,808 --> 00:50:35,175
මම හිතුවා මට ඕන දේ ඔයා දන්නවා කියලා.
477
00:50:35,277 --> 00:50:36,876
මම වැරදියි.
478
00:50:36,978 --> 00:50:39,646
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.
479
00:50:42,749 --> 00:50:44,315
මම තීරණයකට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
480
00:50:44,417 --> 00:50:46,651
මම ඇස් පියාගෙන බලනවා
එකම පින්තූරය.
481
00:50:48,354 --> 00:50:51,756
මම සලකන සෑම විටම
ක්රියාවක්, මම මගෙන්ම අසමි
482
00:50:51,858 --> 00:50:55,993
මෙම ක්රියාව සිදු කිරීමට උපකාරී වේවිද?
මේ පින්තූරය යථාර්ථයක්ද?
483
00:50:57,964 --> 00:51:00,732
එය මගේ මනසින් ඉවතට ඇද දමන්න
484
00:51:00,834 --> 00:51:02,667
සහ ලෝකයට?
485
00:51:04,771 --> 00:51:07,739
ඒ වගේම මම ක්රියා කරන්නේ පිළිතුර ඔව් නම් පමණයි.
486
00:51:10,510 --> 00:51:15,079
යකඩ සිංහාසනයේ මගේ පින්තූරයක්...
487
00:51:17,884 --> 00:51:19,784
සහ ඔබ මගේ පැත්තේ.
488
00:51:29,863 --> 00:51:31,763
ඒක ලස්සන පින්තූරයක්.
489
00:51:37,303 --> 00:51:40,805
මෙම සටන පිළිබඳ පුවත් පැතිරෙනු ඇත
රාජධානි හත හරහා ඉක්මනින්.
490
00:51:40,907 --> 00:51:44,408
මම සභාවට ප්රකාශ කළා
හැමෝටම ඇහෙන්න ස්ටාක්.
491
00:51:44,511 --> 00:51:46,978
ඔබ වෙනත් අය සඳහා ප්රකාශ කර ඇත
කලින් ගෙවල්, බේලිෂ් සාමිවරයා.
492
00:51:47,080 --> 00:51:49,781
එය කිසි විටෙකත් ඔබව නතර කළේ නැත
ඔබටම සේවය කිරීමෙන්.
493
00:51:49,883 --> 00:51:52,083
අතීතය සදහටම පහව ගොස් ඇත.
494
00:51:52,185 --> 00:51:54,252
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය
එහි නික්ම යාම ගැන වැලපීම
495
00:51:54,354 --> 00:51:57,288
නැතහොත් ඔබට අනාගතය සඳහා සූදානම් විය හැකිය.
496
00:51:57,390 --> 00:51:59,857
ඔබ, මගේ ආදරය,
497
00:51:59,959 --> 00:52:02,593
හවුස් ස්ටාර්ක්ගේ අනාගතයයි.
498
00:52:02,695 --> 00:52:06,364
උතුර පෙළ ගැසිය යුත්තේ කාගේ පිටුපසද?
499
00:52:06,466 --> 00:52:09,133
සැබෑ උපන් දියණියක්
නෙඩ් සහ කැට්ලින් ස්ටාක්ගේ
500
00:52:09,235 --> 00:52:11,135
මෙහි වින්ටර්ෆෙල් හි උපත
501
00:52:11,237 --> 00:52:14,438
නැත්තම් අම්මා නැති අවජාතකයෙක්
දකුණේ ඉපදුනේ?
502
00:52:40,700 --> 00:52:42,934
මෙන්න මම ඔයාව දාලා යන තැන.
503
00:52:43,036 --> 00:52:44,836
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
504
00:52:46,306 --> 00:52:49,707
බිත්තිය යනු අයිස් සහ ගල් පමණක් නොවේ.
505
00:52:49,809 --> 00:52:52,977
පුරාණ මන්තර කැටයම් කර ඇත
එහි පදනම් බවට.
506
00:52:54,781 --> 00:52:56,848
ශක්තිමත් මැජික්
507
00:52:56,950 --> 00:53:00,084
මිනිසුන්ට ඔබ්බෙන් ඇති දේවලින් ආරක්ෂා කිරීමට.
508
00:53:00,186 --> 00:53:04,022
සහ එය සිටගෙන සිටියදී,
මළවුන් පසුකර යා නොහැක.
509
00:53:04,124 --> 00:53:05,124
මට සමත් වෙන්න බැහැ.
510
00:53:21,841 --> 00:53:23,775
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
511
00:53:23,877 --> 00:53:25,410
මහා යුද්ධය එනවා
512
00:53:25,512 --> 00:53:28,312
සහ මම තවමත් ජීවතුන් සඳහා සටන් කරනවා.
513
00:53:30,383 --> 00:53:32,483
මම මට පුලුවන් දේ කරන්නම්...
514
00:53:33,853 --> 00:53:36,054
මට හැකි තාක් කල්.
515
00:53:39,959 --> 00:53:42,060
ස්තූතියි, බෙන්ජන් මාමා.
516
00:53:42,162 --> 00:53:44,495
ඔබ දෙපලට නිවන් සුව පතමි.
517
00:54:23,770 --> 00:54:26,304
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
518
00:54:26,406 --> 00:54:29,507
මම තුන්ඇස් ඇත්තා
රවන් දැන්.
519
00:54:29,609 --> 00:54:31,843
මම මේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
520
00:55:05,445 --> 00:55:08,079
නෙඩ්?
521
00:55:08,104 --> 00:55:10,604
ලියානා.
522
00:55:10,784 --> 00:55:12,884
ඒ ඔයා ද?
523
00:55:16,656 --> 00:55:18,656
ඒ ඇත්තටම ඔබද?
524
00:55:23,596 --> 00:55:25,496
ඔබ සිහිනයක් නොවේද?
525
00:55:26,633 --> 00:55:28,733
නෑ මම හීනයක් නෙවෙයි.
526
00:55:30,403 --> 00:55:32,270
මම මෙහේ.
527
00:55:33,940 --> 00:55:35,706
මෙතනම.
528
00:55:35,809 --> 00:55:38,142
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ලොකු අයියේ.
529
00:55:41,481 --> 00:55:43,481
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
530
00:55:47,821 --> 00:55:49,720
මට නිර්භීත වෙන්න ඕන.
531
00:55:49,823 --> 00:55:52,256
ෂ්.
532
00:55:52,358 --> 00:55:54,859
ඔබයි.
533
00:55:54,961 --> 00:55:57,695
මම නැහැ.
534
00:55:59,899 --> 00:56:02,667
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
535
00:56:02,769 --> 00:56:05,002
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
536
00:56:08,808 --> 00:56:10,641
ඇයට වතුර ටිකක් ගන්න.
537
00:56:10,743 --> 00:56:13,044
- නැහැ, වතුර නැහැ.
- මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
538
00:56:13,146 --> 00:56:15,479
මම කියන දේ අහන්න නෙඩ්.
539
00:56:21,888 --> 00:56:24,622
රොබට් නම්
සොයා ගනී, ඔහු --
540
00:56:24,724 --> 00:56:26,591
ඔහු එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා.
541
00:56:26,693 --> 00:56:28,559
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
542
00:56:31,631 --> 00:56:33,531
මට පොරොන්දු වෙන්න නෙඩ්.
543
00:56:35,935 --> 00:56:37,802
මට පොරොන්දු වෙන්න.
544
00:56:49,949 --> 00:56:51,916
මට පොරොන්දු වෙන්න නෙඩ්.
545
00:56:56,389 --> 00:56:58,189
මට පොරොන්දු වෙන්න.
546
00:57:28,755 --> 00:57:31,656
ඔබට නයිට්ස් ඔෆ් ද වේල් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
547
00:57:31,758 --> 00:57:34,392
වල් ආක්රමණිකයන්ගේ පැත්තට.
548
00:57:34,494 --> 00:57:38,429
අපි ආක්රමණය කළේ නැහැ.
අපිට ආරාධනා කළා.
549
00:57:38,531 --> 00:57:40,231
මගෙන් නොවේ.
550
00:57:40,333 --> 00:57:42,133
නිදහස් ජනතාව, උතුරේ ජනතාව,
551
00:57:42,235 --> 00:57:44,602
සහ නයිට්ස් ඔෆ් ද වේල්
නිර්භීතව සටන් කළා,
552
00:57:44,704 --> 00:57:47,004
එකට සටන් කළා, අපි දිනුවා.
553
00:57:47,106 --> 00:57:51,842
අපේ තාත්තා කියනවා අපි හොයාගන්නවා කියලා
යුධ පිටියේ සැබෑ මිතුරන්.
554
00:57:51,945 --> 00:57:54,545
බෝල්ටන්වරු පරාදයි.
555
00:57:54,647 --> 00:57:56,580
යුද්ධය ඉවරයි.
556
00:57:56,683 --> 00:57:58,582
ශීත ඍතුව පැමිණ ඇත.
557
00:57:58,685 --> 00:58:02,186
ස්වාමිවරුන් නිවැරදි නම්, එය එසේ වනු ඇත
අවුරුදු දහසකින් ශීතලම එක.
558
00:58:02,288 --> 00:58:05,723
අපි ගෙදර යා යුතුයි
සහ එළඹෙන කුණාටු එනතෙක් බලා සිටින්න.
559
00:58:05,825 --> 00:58:07,925
යුද්ධය අවසන් වී නැත.
560
00:58:08,027 --> 00:58:10,061
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මිත්රයා,
561
00:58:10,163 --> 00:58:13,097
සැබෑ සතුරා
කුණාටුව එනතෙක් බලා නොසිටිනු ඇත.
562
00:58:13,199 --> 00:58:14,699
ඔහු කුණාටුව ගෙන එයි.
563
00:58:34,687 --> 00:58:38,756
ඔබේ පුතාව මරලා දැම්මා
රතු විවාහ, මැන්ඩර්ලි සාමිවරයා,
564
00:58:38,858 --> 00:58:40,691
නමුත් ඔබ ඇමතුම ප්රතික්ෂේප කළා.
565
00:58:44,030 --> 00:58:47,031
ඔබ පක්ෂපාතී බවට දිවුරුම් දුන්නා
හවුස් ස්ටාක් වෙත, ග්ලෝවර් සාමිවරයා,
566
00:58:47,133 --> 00:58:49,734
නමුත් ඔවුන්ගේ ලොකුම අවශ්යතාවයේ පැයේදී,
567
00:58:49,836 --> 00:58:51,836
ඔබ ඇමතුම ප්රතික්ෂේප කළා.
568
00:58:53,940 --> 00:58:55,973
සහ ඔබ, සර්වින් සාමිවරයා,
569
00:58:56,075 --> 00:58:59,944
ඔබේ පියා සම සම විය
සජීවීව රැම්සේ බෝල්ටන් විසිනි.
570
00:59:00,046 --> 00:59:02,513
තවමත් ඔබ ඇමතුම ප්රතික්ෂේප කළා.
571
00:59:05,618 --> 00:59:09,487
නමුත් හවුස් මෝර්මන්ට් මතකයි.
572
00:59:09,589 --> 00:59:12,289
උතුරට මතකයි.
573
00:59:12,392 --> 00:59:16,961
අපි කිසිම රජෙක් දන්නේ නැහැ ඇතුලේ ඉන්න රජතුමා
උතුරේ නම ස්ටාර්ක්.
574
00:59:18,731 --> 00:59:20,498
එයා අවජාතකයෙක් උනත් මට කමක් නෑ.
575
00:59:20,600 --> 00:59:23,200
නෙඩ් ස්ටාක්ගේ ලේ
ඔහුගේ නහර හරහා දිව යයි.
576
00:59:23,302 --> 00:59:27,772
එයා තමයි මේකෙන් මගේ රජ
ඔහුගේ අවසාන දිනය දක්වා දවස.
577
00:59:44,457 --> 00:59:47,024
මෝර්මන්ට් ආර්යාව දැඩි ලෙස කතා කරයි
578
00:59:47,126 --> 00:59:48,426
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.
579
00:59:51,831 --> 00:59:56,934
රොබ් ස්ටාර්ක් වෙනුවෙන් මගේ පුතා මැරුණා.
තරුණ වුල්ෆ්.
580
00:59:57,036 --> 01:00:00,104
මම හිතුවේ නැහැ අපි හොයාගන්නවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ තවත් රජෙක්.
581
01:00:00,206 --> 01:00:02,640
මම ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් මගේ මිනිසුන් කැප කළේ නැහැ
582
01:00:02,742 --> 01:00:05,376
මොකද මට වැඩි දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
නිකරුනේ මැරෙන්නේ මැන්ඩලිස්.
583
01:00:07,647 --> 01:00:09,113
ඒත් මට වැරදුනා.
584
01:00:14,821 --> 01:00:17,054
ජෝන් ස්නෝ රතු විවාහයෙන් පළිගත්තේය.
585
01:00:17,156 --> 01:00:19,557
ඔහු සුදු වුල්ෆ් ය.
586
01:00:19,659 --> 01:00:22,593
උතුරේ රජ.
587
01:00:30,069 --> 01:00:32,536
මම සටන් කළේ නැහැ
පිටියේ ඔබ අසල
588
01:00:32,638 --> 01:00:36,073
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නෙමි
මගේ මැරෙන දවස දක්වා.
589
01:00:36,175 --> 01:00:40,811
පිරිමියෙකුට පිළිගත හැක්කේ පමණි
ඔහු වැරදි වූ විට
590
01:00:40,913 --> 01:00:42,480
සහ සමාව ඉල්ලන්න.
591
01:00:45,485 --> 01:00:47,785
සමාව දීමට කිසිවක් නැත, ස්වාමීනි.
592
01:00:50,389 --> 01:00:52,890
තව පොරවල් එනවා.
593
01:00:52,992 --> 01:00:56,527
හවුස් ග්ලෝවර් නැගී සිටිනු ඇත
හවුස් ස්ටාර්ක් පිටුපස
594
01:00:56,629 --> 01:00:58,929
අවුරුදු දහසක් තිස්සේ අපට ඇති පරිදි.
595
01:01:00,766 --> 01:01:03,000
මම ජෝන් ස්නෝගේ පිටුපසින් සිටිමි ...
596
01:01:05,438 --> 01:01:07,505
උතුරේ රජ!
597
01:01:09,408 --> 01:01:12,309
උතුරේ රජ!
598
01:01:12,411 --> 01:01:15,713
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
599
01:01:15,815 --> 01:01:19,150
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
600
01:01:19,252 --> 01:01:22,453
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
601
01:01:22,555 --> 01:01:26,056
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
602
01:01:26,159 --> 01:01:29,827
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
603
01:01:29,929 --> 01:01:33,797
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
604
01:01:33,900 --> 01:01:36,767
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
605
01:01:36,869 --> 01:01:40,037
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
606
01:01:40,139 --> 01:01:43,340
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
607
01:01:43,442 --> 01:01:46,744
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
608
01:01:46,846 --> 01:01:49,680
උතුරේ රජ!
උතුරේ රජ!
609
01:01:55,384 --> 01:01:57,888
සමාගම නවත්වයි!
610
01:02:00,893 --> 01:02:02,359
නවතින්න!
611
01:02:04,230 --> 01:02:06,363
නවතින්න!
612
01:02:17,910 --> 01:02:19,043
එන්න.
613
01:03:13,800 --> 01:03:17,801
මම දැන් Cersei ප්රකාශ කරමි
ලැනිස්ටර් මන්දිරයේ
614
01:03:17,903 --> 01:03:20,537
ඇගේ නමේ පළමු,
615
01:03:20,640 --> 01:03:24,008
ඇන්ඩල්ස්ගේ රැජින
සහ පළමු මිනිසුන්,
616
01:03:24,110 --> 01:03:27,311
රාජධානි හතේ ආරක්ෂකයා.
617
01:04:13,159 --> 01:04:15,225
ඇයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
618
01:04:15,328 --> 01:04:17,494
ඇයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
619
01:06:40,216 --> 01:06:50,792
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
jaideejung007 විසින් WEB-DL නැවත සමමුහුර්ත කිරීම
www.addic7ed.com