1 00:01:07,000 --> 00:01:09,041 Globodyne යනු consolidator වේ මාධ්ය දේපල. 2 00:01:09,209 --> 00:01:12,853 Globodyne යනු මාධ්‍ය ඒකාබද්ධ කරන්නකි ගුණ. ඒකාබද්ධ කරන්නා. ඔහ්, නැහැ! 3 00:01:15,930 --> 00:01:18,866 Globodyne's consolidator මාධ්‍ය ගුණාංග සහ දත්ත ලබා ගැනීම... 4 00:01:19,036 --> 00:01:21,076 ... ෆයිබර් ඔප්ටික් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් අන්තර්ගත විධිවිධාන. 5 00:01:21,244 --> 00:01:22,903 එය මූලික වශයෙන් සහජීවනයකි වෙබ් පාදක... 6 00:01:23,068 --> 00:01:26,233 ...සහ වේදිකා මත පදනම් වූ UNIX ධාවනය වන බෙදාහැරීමේ පද්ධති. 7 00:01:26,397 --> 00:01:28,340 හරි, මම ඒක අන්තිම කොටස හැදුවා. 8 00:01:30,431 --> 00:01:33,017 අපි මේ ගමනට මාස කිහිපයක් ගත කළා. මම උපකල්පනය කළා විතරයි... 9 00:01:33,184 --> 00:01:35,640 ...ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දැන සිටි බව රුසියාවට යාමට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්. 10 00:01:37,473 --> 00:01:41,467 ඒත් මම ඔයාට කියන්න තිබුනා නම්, එහෙනම් මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මිස්ටර් ෆෙයාර්බෑන්ක්ස්. 11 00:01:45,794 --> 00:01:48,730 ඒක මගේ වරදක් ගුවන්තොටුපල ආරක්‍ෂාව නෙවෙයි ෆෙයාර්බෑන්ක්ස් මහත්මයා ඔබව ගලවා සෙව්වා. 12 00:01:50,404 --> 00:01:53,155 මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබට නොතිබිය යුතුයි කියලා විහිළුවක් කළා. ඔයා දන්නවා ද? 13 00:01:53,317 --> 00:01:54,561 ගරු? ගිනි. 14 00:01:54,725 --> 00:01:57,890 ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, මම යන්නම් ඔබට බීම කූපන් පත් පටවන්න. 15 00:01:59,335 --> 00:02:02,183 බ්ලැන්කා? ඔයාට පුලුවන්ද මේ පොඩි මිනිහව හදන්න කෑමට යමක්? 16 00:02:13,195 --> 00:02:14,471 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 17 00:02:14,636 --> 00:02:17,092 පුහුණුකරු කිව්වා ඒක නිකම් කියලා සුළු කරදරයක්. 18 00:02:17,260 --> 00:02:20,393 එය ඔහුට මතක් කර දෙන බව ඔහු පැවසීය කටහඬ ටිකක් අඩු වෙන්න. 19 00:02:59,001 --> 00:03:01,522 - හේයි, ඩික්. - උදෑසන, ජෝ. 20 00:03:02,969 --> 00:03:04,180 ඒ අලුත් කාර් එකක්ද? 21 00:03:04,633 --> 00:03:06,161 එය නව Mercedes S500 ය. 22 00:03:06,331 --> 00:03:08,568 ඔබට කළ හැක්කේ විශේෂ ඇණවුම පමණි මේවා ජර්මනියෙන්. 23 00:03:09,691 --> 00:03:12,212 - කොහොමද දුවන්නේ? - හොඳයි, එය මර්සිඩීස්. 24 00:03:13,980 --> 00:03:15,290 මේක බලන්න. 25 00:03:15,517 --> 00:03:16,859 Mercedes, on. 26 00:03:20,543 --> 00:03:22,005 ඔව්? හොඳයි, මේක බලන්න. 27 00:03:22,174 --> 00:03:24,893 බීමර්, වාඩි වෙන්න. ඉන්න. 28 00:03:25,055 --> 00:03:27,609 මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න. හොඳ කොල්ලා. 29 00:03:28,192 --> 00:03:30,713 ඒක හරිම ලස්සනයි ඩික්. Mercedes, off. 30 00:03:56,136 --> 00:03:58,559 "එය අපගේ අවධානයට ලක්ව ඇත ඇතැම් දෙපාර්තමේන්තු බව... 31 00:03:58,729 --> 00:04:01,632 ... තත්වයන්ට මුහුණ දීමට පටන් ගෙන ඇත." තත්වයන්. 32 00:04:01,802 --> 00:04:03,843 ලොකු කොල්ලන්ට ඕන ඔබව උඩුමහලේ දැකීමට. 33 00:04:04,682 --> 00:04:06,113 කුමන තට්ටුවද? විසිවන? 34 00:04:06,923 --> 00:04:07,907 විසි හයවන? 35 00:04:08,845 --> 00:04:10,022 තිස් දෙවන? 36 00:04:11,085 --> 00:04:13,322 - 51 නොවේද? - ඔව්. 37 00:04:14,862 --> 00:04:16,389 සුභ පැතුම්, හාපර් මහතා. 38 00:04:19,247 --> 00:04:21,070 - ඉදිරියට ගොස් මෙය ඔතා. - හරි හරී. 39 00:04:21,232 --> 00:04:22,378 - මම කොහොමද බලන්නේ? - නියමයි. 40 00:04:22,544 --> 00:04:24,333 - මගේ දත්වල යමක් තිබේද? - නැහැ. 41 00:04:24,497 --> 00:04:26,286 මට කඩදාසි බෑගයක් අවශ්‍යයි. 42 00:04:30,739 --> 00:04:33,969 - හේයි, ඕස්. - හේයි, ඩික්. උදෑසන. 43 00:04:34,132 --> 00:04:36,554 ඒක නේද? සහතිකයි. 44 00:04:36,724 --> 00:04:38,285 - ඔව්. - ඔව්. 45 00:04:38,804 --> 00:04:41,042 Hey, did you... ? ඔබ බිල් ගැන අසා තිබේද? 46 00:04:41,911 --> 00:04:45,358 - ඕ ඇත්ත. ඒකනේ.... ​​ඒක වල්. - ඔව්. 47 00:04:46,391 --> 00:04:50,287 ඔව්. මට පුදුමයි.... මට පුදුමයි ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නේ කවුද? 48 00:04:51,801 --> 00:04:53,973 ඒක තමයි ලොකු අභිරහස. 49 00:04:54,138 --> 00:04:55,993 ඔව්. ඔව්. 50 00:04:58,684 --> 00:05:01,499 - ඔයා බහිනවා? - මේ වතාවේ නැහැ, ඕස්. 51 00:05:01,915 --> 00:05:03,804 බැල්ලිගේ පුතා! 52 00:05:59,820 --> 00:06:01,282 ඒක තමයි. 53 00:06:06,670 --> 00:06:08,908 ආයුබෝවන්. මම... 54 00:06:10,480 --> 00:06:13,295 ...ඩික් හාපර් සහ මම මෙහි සිටිමි ජැක් මැක්ඇලිස්ටර් බැලීමට. 55 00:06:13,520 --> 00:06:17,351 ඔහ්, හොඳයි, ඒ දැන් ඔහු, සමාවෙන්න. ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය. 56 00:06:20,307 --> 00:06:21,616 ඩික් 57 00:06:22,163 --> 00:06:24,400 අන්තිමට ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි මෙතන උඩ. 58 00:06:26,228 --> 00:06:28,466 හේයි මචන්. 59 00:06:31,445 --> 00:06:33,901 - Frank Bascombe, CFO. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 60 00:06:34,070 --> 00:06:36,340 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. අහන්න, ඩික්. ඩික් 61 00:06:36,503 --> 00:06:39,570 ඔහුට නොහැකි වීම ගැන ජැක් ඉතා කණගාටුයි ඔබට සුබ පැතීමට මෙහි සිටින්න. 62 00:06:39,736 --> 00:06:43,151 හොඳයි, අලුත් වීම ගැන සන්නිවේදන VP. 63 00:06:43,705 --> 00:06:45,462 ඔබ--? 64 00:06:45,882 --> 00:06:48,021 - ශුද්ධ.... ස්තූතියි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 65 00:06:48,187 --> 00:06:50,740 නමුත් ඔහුට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔහුගේ නිවසට... 66 00:06:50,907 --> 00:06:53,810 ... දිශානති රැස්වීමක් සඳහා සඳුදා උදෑසන. 67 00:07:00,158 --> 00:07:02,230 ඩික්? ඇන් ගේ ලිපිනය තියෙනවා. 68 00:07:02,398 --> 00:07:06,011 කමක් නැහැ. ෂුවර්, මම ඒක ගන්නම්. හරි හරී. ඇන්? 69 00:07:06,175 --> 00:07:07,518 - ස්තූතියි. - ෂුවර්. 70 00:07:07,679 --> 00:07:09,371 ඒ වගේම ස්තුතියි... 71 00:07:10,561 --> 00:07:11,771 ...ෆ්රෑන්ක්. 72 00:07:14,530 --> 00:07:16,090 සිසිල් පිටවීම. 73 00:07:16,803 --> 00:07:18,428 ඔබ ඔබේ බිත්තර වලට කැමති කෙසේද? 74 00:07:20,483 --> 00:07:22,273 මට සමාවෙන්න! 75 00:07:30,759 --> 00:07:34,502 අපේ වයසයි මැනිය නොහැකි සමෘද්ධිය, 76 00:07:34,663 --> 00:07:36,158 ඔහ්, ඔව්. 77 00:07:36,329 --> 00:07:37,506 - ඔයා දන්නවා ද? - කුමක් ද? 78 00:07:37,672 --> 00:07:39,364 ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 79 00:07:39,689 --> 00:07:41,414 - මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න? - ඔව්. 80 00:07:41,738 --> 00:07:44,936 ඔබට ලැබෙන දේ පවා ඔබ දන්නවාද? ගෙවා ද? මම කියන්නේ මට රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න බෑ. 81 00:07:45,099 --> 00:07:47,270 හොඳයි, විශේෂයෙන් නොවේ, නමුත් .... 82 00:07:47,787 --> 00:07:51,334 Bob ගිය මාසයේ VP ලබා ගත්තා, ඔහු ප්‍රසාද දීමනා 1 50ක් වැඩි කරයි. 83 00:07:51,756 --> 00:07:54,310 එන්න, ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි බිලී සමඟ වැඩි කාලයක්. 84 00:07:54,476 --> 00:07:56,550 ඒක කරන්න. යන්තම්-- එන්න. 85 00:07:56,717 --> 00:07:58,857 ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න. 86 00:07:59,086 --> 00:08:00,713 අපි කවදාවත් බවට පත් නොවිය යුතුයි ජයග්‍රාහී සමාජයක්, 87 00:08:00,880 --> 00:08:03,247 - අපි කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - කුමක් ද? 88 00:08:04,464 --> 00:08:06,439 අපි ලිංගිකව හැසිරිය යුතුයි ... 89 00:08:06,960 --> 00:08:08,749 ... සෙනසුරාදා. 90 00:08:08,914 --> 00:08:10,026 මම ඉටිපන්දම් මිලදී ගන්නම්. 91 00:08:10,194 --> 00:08:13,260 මම අලුත් Starbucks නියැදිය ගන්නම් Sade විශේෂාංගය. 92 00:08:13,427 --> 00:08:17,105 අනේ සතෙක්. ඒක ඉතින් වල් වෙයි. 93 00:08:17,269 --> 00:08:18,611 ඔව්. 94 00:08:32,664 --> 00:08:33,843 ඔයාට ස්තූතියි. 95 00:08:35,258 --> 00:08:37,680 නිකන් ගෙදර ඉන්න. 96 00:08:38,235 --> 00:08:39,347 හරි. 97 00:08:50,398 --> 00:08:51,608 ඩික් 98 00:08:51,774 --> 00:08:53,847 ඔව්. මැක්ඇලිස්ටර් මහතා. 99 00:08:54,719 --> 00:08:57,786 - ඩික්. හේයි, මට ජැක් කියලා කතා කරන්න. - එලෙසම. 100 00:08:59,200 --> 00:09:02,268 මගේ නමත් එක්ක. ඩික්, මම කිව්වේ. 101 00:09:02,433 --> 00:09:04,375 මිනිසා. ඩික් හාපර්. 102 00:09:04,546 --> 00:09:06,007 ඩික් හාපර්. 103 00:09:06,178 --> 00:09:10,238 ඩික් හාපර් වීණා වාදනය කරයි. හාපෝ මාක්ස් යුදෙව් වීණාව වාදනය කරයි. 104 00:09:10,659 --> 00:09:13,049 D.H. DH. 105 00:09:13,379 --> 00:09:15,071 ඔබ මගේ නම් කරන ලද පහර දෙන්නා ය. 106 00:09:15,237 --> 00:09:17,246 මට ඔබ ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි බැටර් පෙට්ටියට... 107 00:09:17,413 --> 00:09:19,323 ...එකක් තට්ටු කරන්න මට බෝල්පාක් එකෙන්. 108 00:09:19,494 --> 00:09:21,119 - ගියා. - ඔබට කවදා හෝ අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද? 109 00:09:21,927 --> 00:09:23,837 හොඳයි, එය විය.... 110 00:09:24,488 --> 00:09:26,245 Squirt. Squirt. 111 00:09:26,408 --> 00:09:29,257 මම හිටපු හැටි ගැන යමක් පිළිසිඳ ගත්තා, මම දන්නේ නැහැ. 112 00:09:29,865 --> 00:09:32,735 අපි යමක් සිතන්නෙමු. ස්ථානය සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද? 113 00:09:32,906 --> 00:09:37,031 නෑ සර්. මාර්ගය වන විට, කුමක්ද නියත වශයෙන්ම ලස්සන හූ-- ඔබට ඇති නිවස. 114 00:09:37,195 --> 00:09:38,984 එහෙනම් මගේ නීතිඥයා කියනවා ඇගේ නීතිඥයාට: 115 00:09:39,147 --> 00:09:41,897 "ඇයට එම යාත්‍රාව ලැබෙනවා යැයි ඇය සිතන්නේ නම්, ඇය ටිකක් අඳුරුයි." 116 00:09:44,269 --> 00:09:46,026 ඔහු හැම විටම - ඔහු එයට ආදරෙයි. 117 00:09:47,150 --> 00:09:48,841 කාරණය වන්නේ අපිට කෙනෙක් ඕන කියලා... 118 00:09:49,006 --> 00:09:51,014 ...විශ්වාසය ප්‍රක්ෂේපණය කරන්නේ කවුද මෙම තනතුරේ. 119 00:09:51,183 --> 00:09:52,710 අපි දැක්කා කොහොමද කියලා ඔබ ඔබම හසුරුවන්න. 120 00:09:52,880 --> 00:09:55,215 ඔබ විශිෂ්ට චියර්ලීඩර් කෙනෙක් මෙම සමාගම සඳහා. 121 00:09:55,377 --> 00:09:56,838 ඉතින් අපි එහෙම හිතුවා..... 122 00:09:57,617 --> 00:10:00,433 - හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔහුට කියන්න. - නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 123 00:10:02,675 --> 00:10:06,701 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? ඉදිරියට එන්න. මෙතන මාව අල්ලගෙන ඉන්න එපා. කුමක් ද? 124 00:10:06,868 --> 00:10:09,072 ඔබ ඉදිරියට යාමට අපට අවශ්‍යයි අද හවස MoneyLife... 125 00:10:09,237 --> 00:10:11,375 ... සහ නිවේදනය කරන්න අපගේ කාර්තුමය ප්රක්ෂේපණ. 126 00:10:14,038 --> 00:10:16,177 ඔයා තමයි මිනිහා. අපි විශ්වාස කරන කෙනා ඔයා. 127 00:10:16,343 --> 00:10:18,286 ඔබට අපගේ ධනාත්මක භ්‍රමණය ලබා ගත හැකිය එහි පිටත. 128 00:10:19,320 --> 00:10:21,776 හරි. ධනාත්මක භ්රමණය. 129 00:10:21,945 --> 00:10:23,832 මේ චංචල වෙලාවල්, ඩික්. 130 00:10:24,473 --> 00:10:26,547 අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි කණ්ඩායමක් ලෙස. 131 00:10:27,417 --> 00:10:30,003 අපේ අප්පච්චි හැමදාම කියනවා වගේ.... 132 00:10:37,501 --> 00:10:39,224 හොඳයි, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සර්. 133 00:10:39,389 --> 00:10:41,659 මම කිව්වේ, මට ඔයාට කියන්න බැහැ මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ. 134 00:10:43,902 --> 00:10:46,008 - ඔයාට ස්තූතියි. - එම බිත්තර ෆ්ලොරෙන්ටින් වූයේ කෙසේද? 135 00:10:46,366 --> 00:10:48,669 - මට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම දේ. - හොඳ පිළිතුරක්. 136 00:10:53,313 --> 00:10:54,458 මම දැන් ඉන්නේ ගුවන් යානයේ! 137 00:10:54,626 --> 00:10:57,310 වාඩි වී සිටින දේ ඔබ දන්නවාද? මා ඉදිරිපිට? ඔයා දන්නව ද? 138 00:10:57,474 --> 00:11:00,378 කොෂර් කෑමක්! කොෂර් කෑමක්! 139 00:11:00,547 --> 00:11:03,745 කී පාරක් කියන්න ඕනද ඔබ? ! මට කොෂර් කෑමක් අවශ්‍ය නැත! 140 00:11:03,908 --> 00:11:05,185 මම එපිස්කෝපාලිකයෙක්! 141 00:11:05,349 --> 00:11:08,862 නෑ-- නෑ, ඔයා, මිස්-- ඔයා-- නැහැ, ඔබ වැඩෙන්න! 142 00:11:09,477 --> 00:11:10,787 මක්නිසාද - නෑ, ඔබ, මිස් -- 143 00:11:10,950 --> 00:11:13,985 ෆිලිස්, මට පුළුවන්ද... ? මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද? 144 00:11:14,151 --> 00:11:16,356 - මෙන්න කෑගැසීමක්! - ඒක පුද්ගලිකයි. 145 00:11:17,607 --> 00:11:20,837 - ඇත්තටම මේකප් දාලා තිබුණේ නැහැ. - මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 146 00:11:21,449 --> 00:11:23,588 - හායි. - හායි. 147 00:11:24,170 --> 00:11:26,472 - කෝ සෑම්? - වොෂින්ටන්. 148 00:11:26,731 --> 00:11:29,153 මේ ඔබේ කතා කරන කරුණු. ඒවා ෆැක්ස් කළා විතරයි. 149 00:11:29,324 --> 00:11:31,212 ඒ වගේම සෑම් ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ ඉන්නවා. 150 00:11:31,788 --> 00:11:32,803 හෙලෝ, මිස්ටර් හාපර්, 151 00:11:32,973 --> 00:11:36,269 හේයි, සෑම්. ඔයාට කොහොම ද? ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. 152 00:11:36,430 --> 00:11:38,602 මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා. 153 00:11:38,767 --> 00:11:40,939 - මමත්, මට ඇහෙනවා එතන ලස්සනයි කියලා, - ඒක තමයි වැඩේ... 154 00:11:41,103 --> 00:11:43,012 - හරි, ඩික්, අපි පහට යනවා, - ඔව්, නිසැකවම. 155 00:11:43,184 --> 00:11:45,224 --තුන, දෙක.... 156 00:11:53,618 --> 00:11:56,882 අද අපි කතා කරන්නේ අලුත් VP එක්ක Globodyne හි සන්නිවේදන... 157 00:11:57,044 --> 00:11:59,084 ... ඩික් හාපර්, ඔයාට කොහොමද, ඩික්? 158 00:11:59,252 --> 00:12:01,194 නියමයි, සෑම්. ඇහුවට ස්තුතියි. 159 00:12:01,365 --> 00:12:03,372 ඒ වගේම Globodyne, මාර්ගයෙන්. 160 00:12:04,246 --> 00:12:07,411 දැන්, ඩික්, මට කියන්න, කොටස් හිමියා කළ යුත්තේ කුමක්ද... 161 00:12:07,575 --> 00:12:10,575 ජැක් මැක්ඇලිස්ටර් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ CEO... 162 00:12:10,744 --> 00:12:13,559 ... සැලකිය යුතු කොටසක් ගොඩබා ඇත ඔහුගේ කොටස් වලින්? 163 00:12:16,569 --> 00:12:21,623 මම හිතන්නේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ කොටස් විකුණනවා බොහෝ හේතු නිසා, සෑම්. 164 00:12:22,171 --> 00:12:24,059 වෘත්තීය සහ පෞද්ගලික යන දෙකම. 165 00:12:24,219 --> 00:12:27,602 ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වසර පුරා, ජැක් මැක්ඇලිස්ටර් සියයට 80ක් විකුණා ඇත... 166 00:12:27,772 --> 00:12:29,561 ...ඔහුගේ වත්කම් වලින් ෂෙල් සමාගම් හරහා, 167 00:12:29,724 --> 00:12:32,540 දැන්, ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 168 00:12:35,263 --> 00:12:37,467 යමක් කිරීමට හේතු එය එසේ වනු ඇත-- 169 00:12:37,632 --> 00:12:40,414 එතනදි ඔයාව නැති වෙනවා. නවත් වන්න. 170 00:12:40,577 --> 00:12:43,708 යමක් කිරීමට හේතු එය එසේ වනු ඇත.... බොහෝ විය හැක. 171 00:12:45,410 --> 00:12:46,522 දෙකම.... 172 00:12:49,154 --> 00:12:52,123 සමහර ඒවා ගැනත් කතා වෙනවා Globodyne portfolio ලේඛන... 173 00:12:52,292 --> 00:12:53,306 ... උපසිරැසි ගැන්වීම, 174 00:12:53,475 --> 00:12:57,503 විශේෂයෙන් ඔබේ CFO ගේ, Frank Bascombe, 175 00:12:59,110 --> 00:13:02,144 දැන්, ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සමඟ අප හා එක්වෙමින්, ජනාධිපති අපේක්ෂක රැල්ෆ් නඩර්, 176 00:13:03,559 --> 00:13:04,868 ඇත්තටම? 177 00:13:05,543 --> 00:13:08,894 හායි, රැල්ෆ්. විශාල රසිකයෙක්, ඔබේ දේවල් වලට ආදරය කරන්න. 178 00:13:09,064 --> 00:13:11,880 මටත් ඒකම කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි ඔයා රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ, 179 00:13:13,706 --> 00:13:16,740 Globodyne වැනි සංගත ඇමරිකානු සිහිනය විකෘති කරන්න 180 00:13:16,907 --> 00:13:18,019 සුපිරි ධනවතුන් තව තවත් පොහොසත් වේ 181 00:13:19,531 --> 00:13:20,612 ඔබ නින්දාවකි, 182 00:13:22,508 --> 00:13:24,930 රැල්ෆ්, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ ඔබට ඔබේ සංඛ්‍යාලේඛන ලැබෙනවා. 183 00:13:25,261 --> 00:13:28,262 මට කිව හැක්කේ මගේ ඇස්තමේන්තුවට අනුව, Globodyne විනිවිද පෙනෙන. 184 00:13:32,111 --> 00:13:34,697 අපි කැමැත්තෙන් වැඩියි ඕනෑම සහ සියලුම ලියකියවිලි බෙදා ගැනීමට. 185 00:13:37,681 --> 00:13:39,055 මොනවද වෙන්නේ? 186 00:13:39,217 --> 00:13:41,584 කවුරුහරි මට කියන්න මොන මගුලක්ද --? 187 00:13:43,506 --> 00:13:45,896 හේයි, ෆයි එකක් තියෙනවා - කවුරුහරි -- 188 00:13:46,290 --> 00:13:47,753 හරි. 189 00:13:48,788 --> 00:13:50,381 මේක හොඳ වෙන්න බෑ. 190 00:13:50,964 --> 00:13:52,558 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 191 00:13:52,725 --> 00:13:54,798 - ඒයි, ඒ මගේ ෆිකස්! - මගේ ෆිකස්! 192 00:13:54,966 --> 00:13:58,796 ඔබ මේ මහලෙන්වත් නොවේ! උදව්! ආරක්ෂාව! 193 00:14:04,088 --> 00:14:05,135 වෙන්නේ කුමක් ද? 194 00:14:05,304 --> 00:14:09,135 ඔහ්, ඉතින් ඩික්ට අන්තිමට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 195 00:14:10,586 --> 00:14:11,797 ෆ්රෑන්ක්? 196 00:14:13,786 --> 00:14:16,406 කවුරුහරි හැදුවා කියලා හිතනවා boo-boo. 197 00:14:16,572 --> 00:14:19,354 සමහර විට අපි කොහොමද දන්නේ නැහැ Quicken භාවිතා කරන්න. ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්. 198 00:14:19,869 --> 00:14:23,515 ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්. අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. හරි හරී? Globodyne ට මොකද වෙන්නේ? 199 00:14:23,678 --> 00:14:26,842 - ග්ලෝබොඩින්? - ඔව්, මොකද වුණේ, ෆ්රෑන්ක්? 200 00:14:27,006 --> 00:14:31,198 - අපි අපේ මාරුවීම් පාඩු ලබා ගත්තා ... - ඔව්? 201 00:14:31,552 --> 00:14:34,815 - ... අපි ඒවා ව්‍යාපාරවලට දැම්මා... - ඔව්, ඔව්? 202 00:14:35,233 --> 00:14:37,438 ...ඇත්තටම අපිට අයිතියි කියලා. 203 00:14:37,602 --> 00:14:39,325 එතකොට ශේෂ පත්‍රය... 204 00:14:39,490 --> 00:14:41,596 ... එය ලාභය පෙන්නුම් කළේය. 205 00:14:41,763 --> 00:14:43,968 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තිබුනේ ... 206 00:14:45,253 --> 00:14:46,332 ...ණය. 207 00:14:46,500 --> 00:14:47,930 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ! 208 00:14:49,190 --> 00:14:50,716 ඔයා අසනීපෙන්. 209 00:14:51,590 --> 00:14:53,630 - මට ඕන ඔයා මට ගහන්න. - ෆ්‍රෑන්ක්, දැන් මාව අතාරින්න. 210 00:14:53,798 --> 00:14:55,904 - මට ඕන ඔයා මට ගහන්න. - යන්න දෙන්න, ඔයා මාව බය කරනවා. 211 00:14:56,071 --> 00:14:58,406 - මට ගහන්න. - ෆ්රෑන්ක්! අහකට යන්න! 212 00:14:58,761 --> 00:15:02,591 ඒ වගේම මට ලොකුම 6000 තියෙනවා මිනිසෙකුට ඉල්ලා සිටිය හැකි හවුල්කරුවන්, 213 00:15:10,411 --> 00:15:11,590 මැක්ඇලිස්ටර් මහතා? 214 00:15:11,755 --> 00:15:13,185 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. 215 00:15:13,357 --> 00:15:17,186 අපි විශාල සෛලයක් පමණයි ගෝලීය ආර්ථිකය ලෙස හඳුන්වන ජීවියා. 216 00:15:17,358 --> 00:15:21,385 දුර්වල සමාගම් එසේ මිය යා යුතුය ශක්තිමත් සමාගම් ශක්තිමත් විය හැක. 217 00:15:21,551 --> 00:15:24,104 - එය හුදෙක් ස්වභාවයයි. - ස්වභාවය? කුමක් ද? 218 00:15:24,271 --> 00:15:26,541 ඔබ කවදා හෝ Walden Pond කියවා තිබේද? ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා. 219 00:15:26,704 --> 00:15:28,494 හේයි, ඔබ ඔහුට පිටපතක් එවන්න ටේප් එකේ. 220 00:15:28,657 --> 00:15:30,480 අනිත් සේවකයන් ගැන මොකද කියන්නේ සර්? 221 00:15:30,642 --> 00:15:32,366 එයාලට හොද වෙයි. එතනට යන්න එපා. 222 00:15:32,529 --> 00:15:35,018 මේ ඇමරිකාව, අවස්ථා දේශය. 223 00:15:36,242 --> 00:15:40,848 මම දන්නේ නැහැ සර්. සියලු ගෞරවයෙන්, මෙය හරි යැයි හැඟෙන්නේ නැත. 224 00:15:41,012 --> 00:15:45,324 දැන් රොටර් වලින් අයින් වෙන්න පුතේ. ඔවුන් ඔබේ හිස පිරිසිදු කරනු ඇත. 225 00:16:11,741 --> 00:16:13,652 මී පැණි? මම Home. 226 00:16:14,589 --> 00:16:17,110 ඔහ්, සහ උප සභාපති ගෙදර! 227 00:16:22,400 --> 00:16:24,124 මට පේනවා ඔබ ඔවුන්ව හාරන්න ගත්තා කියලා උණුසුම් තටාකය. 228 00:16:24,288 --> 00:16:27,136 මම දන්නවා. ඔව්, මම මිනිහට කතා කළා. ඔවුන් කෙලින්ම එළියට ආවා. 229 00:16:28,737 --> 00:16:32,765 - එය කිසි විටෙකත් පාහේ සිදු නොවේ. - මම දන්නවා. අපි හරිම වාසනාවන්තයි. 230 00:16:36,227 --> 00:16:37,756 රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්! 231 00:16:43,622 --> 00:16:46,591 - ඒක බලන්න! - අනේ දෙවියනේ! 232 00:16:46,759 --> 00:16:49,695 බලන්න! මම එය කළ අතර එය පරිපූර්ණයි! 233 00:16:49,864 --> 00:16:53,695 මගේ දෙයියනේ! එය පෝෂණය කළ හැකිය හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්. 234 00:16:54,218 --> 00:16:57,730 මම කිව්වේ.... මම -- මගේ -- ඒක බලන්න, බිලී. 235 00:16:57,962 --> 00:17:00,418 ඔබ කුර අත්හැරීම ගැන මට පුදුමයි. 236 00:17:01,899 --> 00:17:05,795 ඔබ දන්නවා, අපි එයට ඇතුල් වීමට පෙර, මට අපූරු ආරංචියක් තිබේ. 237 00:17:05,965 --> 00:17:07,820 අම්මා රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා! 238 00:17:11,086 --> 00:17:12,875 - මම කළා. මම කළා, මම කළා! - ඔබ කළාද? 239 00:17:13,039 --> 00:17:15,888 - ඒක නියමයි නේද? - මගේ දෙයියනේ! එය විශ්වාසයි! 240 00:17:16,048 --> 00:17:19,309 ඔහ්, එහි වේලාව, එය නිකම් විය ලස්සනයි, ඩික්. සහ, ඔහ්, ස්තූතියි. 241 00:17:19,472 --> 00:17:21,000 මම -- මම ඒක කළා! 242 00:17:21,169 --> 00:17:23,723 නෑ.. කොල්ලා. 243 00:17:23,889 --> 00:17:25,167 දැන්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද ... 244 00:17:25,331 --> 00:17:27,721 ... මට තවත් බොහෝ කාලයක් ගත කළ හැකිය මගේ ලස්සන කොල්ලා එක්ක. 245 00:17:27,892 --> 00:17:31,470 - ඔව්. - දැන්, ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද, ලොකු වීපී මහතා? 246 00:17:31,636 --> 00:17:35,827 මට දෙයක් තියෙනවා කිරීමට නිවේදනයක්. 247 00:17:36,085 --> 00:17:41,619 එය ඉතා අපූරු බව හැරෙනවා අවස්ථාව උදා වී ඇත... 248 00:17:41,943 --> 00:17:44,563 ... මගේ ස්වරූපයෙන් ... 249 00:17:44,856 --> 00:17:48,119 ...අනිවාර්‍යෙන්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ Globodyne හි තවදුරටත්. 250 00:17:50,969 --> 00:17:52,464 ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද? 251 00:17:52,633 --> 00:17:54,423 මාව අයින් කළේ නැහැ. ග්ලෝබොඩින් වැසී ගියේය. 252 00:17:54,875 --> 00:17:56,086 - ඩික්! - ජීස්. "වෙඩි තැබුවා." 253 00:17:56,251 --> 00:17:58,871 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? 254 00:17:59,100 --> 00:18:02,002 ඔවුන් ඔබට දුන්නා පමණි උසස්වීමක්. සහ-- 255 00:18:02,300 --> 00:18:04,789 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. මම වෙන් වෙන්නම්... 256 00:18:04,958 --> 00:18:06,966 ... මගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් මුදල්. අපි හොඳින්. 257 00:18:07,263 --> 00:18:10,646 මම ජයග්‍රාහකයෙක්. බිලී, ඔබේ පියාට කියන්න ඔහු ජයග්‍රාහකයෙක්. 258 00:18:14,816 --> 00:18:16,191 බලන්න? 259 00:18:25,444 --> 00:18:28,705 - හේයි! අපි එකට ගෙදර ගිය පළමු දවස. - හේයි. 260 00:18:29,188 --> 00:18:31,197 අපි විශාල පවුලේ උදෑසන ආහාරය ගනිමු. 261 00:18:31,365 --> 00:18:33,470 අනේ දෙවියනේ පැටියෝ බිලී දැනටමත් පාසල් ගොස් ඇත ... 262 00:18:33,638 --> 00:18:36,224 ...ඒකට මට එයාව මුණගැහෙන්න ඕන අම්මයි මමයි දිවා ආහාරය. 263 00:18:36,391 --> 00:18:38,847 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේද? 264 00:18:39,495 --> 00:18:42,562 මොකක්ද දන්නවද, මම හිතන්නේ මට මේ දවස ගත කරන්න පුළුවන්. 265 00:18:42,728 --> 00:18:45,379 නියමයි. මම කරනවා. මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි. 266 00:18:45,545 --> 00:18:48,360 ඒත්, අහන්න, මට ගන්න යන්න වෙනවා එම කාරණය සම්බන්ධයෙන්. 267 00:18:49,738 --> 00:18:52,041 බබා, මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න. 268 00:18:52,204 --> 00:18:53,578 හරි, හොඳයි. 269 00:18:53,965 --> 00:18:56,486 මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම් බබා. ඇත්තටම හොඳ කාලයක්. 270 00:18:56,653 --> 00:18:57,897 ආයුබෝවන්. 271 00:19:33,110 --> 00:19:34,322 හරි හරී. 272 00:19:47,675 --> 00:19:49,083 චියර්ස්. 273 00:19:49,372 --> 00:19:51,446 හිටපු CFO Frank Bascombe අධිචෝදනා ගොනු කර ඇත... 274 00:19:51,613 --> 00:19:54,231 ...වංචා චෝදනා මත සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය, 275 00:19:54,397 --> 00:19:57,180 ප්‍රධාන විමර්ශකයින් පවසන්නේ සියලුම මාර්ග Bascombe මහතා වෙත ගෙන යන්න 276 00:19:57,343 --> 00:19:58,554 ඒ වගේම තවම කිසිම සාක්ෂියක් නෑ... 277 00:19:58,719 --> 00:20:02,266 හිටපු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජැක් මැක්ඇලිස්ටර් සම්බන්ධ කිරීමට මෙම වර්ධනය වන අපකීර්තියට, 278 00:20:02,720 --> 00:20:05,109 අපි හැමෝටම කැපකිරීම් කරන්න සිද්ධ වුණා, 279 00:20:06,081 --> 00:20:09,115 මම ජැක්සන් හෝ හි මගේ ස්ථානය විකුණුවා - නැත, 280 00:20:09,282 --> 00:20:11,966 - මාර්තා මිදි වත්ත, - ඔහ්, කට වහගන්න! 281 00:20:14,531 --> 00:20:15,808 දෙවියනේ. 282 00:20:17,701 --> 00:20:22,720 හේයි, පොහොට්ටුව. හේයි හේයි. එහෙම නරක වෙන්න බෑ නේද පොහොට්ටුව? 283 00:20:31,881 --> 00:20:33,256 දෙවියනේ! 284 00:20:36,522 --> 00:20:37,667 ඔහ්, ඔබ එය දන්නවා. 285 00:20:38,378 --> 00:20:41,129 ඉතින් මට ඔබට රුසිමක් එවිය හැකිද? 286 00:20:41,451 --> 00:20:44,169 නැහැ, මට මෙතන තියෙනවා නියම එකක්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 287 00:20:44,332 --> 00:20:46,154 ඔබට ෆැක්ස් අංකයක් තිබේද? 288 00:20:47,468 --> 00:20:51,464 එබැවින් නව විවෘත කිරීම් නොමැත මෙම අවස්ථාවේදී. හරි. 289 00:20:51,630 --> 00:20:53,736 සහ නුදුරු අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 290 00:20:55,472 --> 00:20:58,821 ඔව්. ෂුවර්. මට ඇමතුම නවත්වන්න පුළුවන්. 291 00:20:59,312 --> 00:21:00,458 අද පස්වරුවේ. හරි හරී. 292 00:21:02,001 --> 00:21:03,790 මම එහේ ඉන්නම්. ආයුබෝවන්. 293 00:21:06,578 --> 00:21:09,513 ගරු මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා පිරමිඩ් ටෙක් එකේ. 294 00:21:11,027 --> 00:21:13,613 මම ඇත්තටම පටන් ගත්තා එතන පුදුම වෙන්න. 295 00:21:30,681 --> 00:21:31,860 හේයි! 296 00:21:32,250 --> 00:21:33,330 නවත් වන්න! 297 00:21:45,630 --> 00:21:47,004 - ඩික්. - ඕස්. 298 00:22:43,983 --> 00:22:45,739 බොන්න යන්න ඕනද? 299 00:22:45,903 --> 00:22:48,043 - ඔබ මිලදී ගන්නවාද? - ෂුවර්. 300 00:22:48,847 --> 00:22:50,506 - හාපර්? - ඔව්. 301 00:22:50,832 --> 00:22:52,905 - ඩික් හාපර්! - ඔව්. 302 00:22:53,073 --> 00:22:57,002 ඔබ මෙම පේළියේ නැගී සිටිය යුතු නැත. මාත් එක්ක එන්න. 303 00:22:58,195 --> 00:23:00,235 හේයි, ඕස්. වැසි පරීක්ෂාව. 304 00:23:01,011 --> 00:23:02,800 බැල්ලිගේ පුතා! 305 00:23:04,788 --> 00:23:06,796 හරි, එය ඉරා දමන්න. ට්‍රක් එකට ගන්න. 306 00:23:07,093 --> 00:23:09,941 හෙක්ටර්, මොකද වෙන්නේ? කුමක් ද--? 307 00:23:10,102 --> 00:23:12,405 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබේ චෙක්පත bouncy-bounce යන්න. 308 00:23:12,599 --> 00:23:15,186 ඒත් කමක් නෑ වෙච්ච දේ මට ඇහුණා ඔබේ සැමියාට. 309 00:23:15,351 --> 00:23:17,686 සෑම කෙනෙකුටම දැරිය නොහැකි විය මේ වගේ භූමි අලංකරණය, හා? 310 00:23:17,848 --> 00:23:20,915 - හෙක්ටර්, කරුණාකර. - මට සමාවෙන්න, ජේන් මෙනවිය. 311 00:23:21,081 --> 00:23:25,392 අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැහැ! නැහැ, නැහැ! 312 00:23:25,627 --> 00:23:28,628 මේ සියල්ල - හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම වැරදියි. 313 00:23:28,795 --> 00:23:30,683 මට මේක එලියට ඕන. ඒ සියල්ල රෝල් කරන්න. 314 00:23:30,844 --> 00:23:33,780 මම Kentucky bluegrass ඇණවුම් කළා. 315 00:23:33,949 --> 00:23:36,568 මෙය කොළ පාටයි. 316 00:23:36,830 --> 00:23:40,474 - ඩික් හාපර්! මොනතරම් වාසනාවක්ද. - ඔහ්, ජීස්. 317 00:23:43,135 --> 00:23:46,333 මට සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ ඔයා මාව දන්නේ කොහෙන්ද කියලා. 318 00:23:46,496 --> 00:23:48,057 ඔහ්, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 319 00:23:48,225 --> 00:23:52,252 මම දැන් දැක්කා ඔයා මනිලයිෆ් අවුට් කරනවා. අනේ දෙවියනේ ඒක නම් නියමයි. 320 00:23:52,418 --> 00:23:54,491 හේයි, සමහර කොල්ලෝ එහෙම කරයි ඔබව හමුවීමට කැමතියි. 321 00:23:54,658 --> 00:23:57,179 - හෙලෝ, ඩික්. - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ ඇත්තටම ඔයා කියලා. 322 00:23:57,348 --> 00:24:00,731 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මේ ඔහු. - ඔබ ඔබේ සංඛ්‍යාලේඛන ගෙනාවාද? 323 00:24:01,861 --> 00:24:04,677 අපි වටා ප්රකාශනයක් ඇත කවුරුහරි වැරැද්දක් කළ විට මෙන්න. 324 00:24:04,838 --> 00:24:06,399 එය "ඩික් අදින්න" ලෙස හැඳින්වේ. 325 00:24:06,566 --> 00:24:07,876 ඉහළට, ඉහළට. 326 00:24:08,166 --> 00:24:10,339 දැකල තියෙනවද DickHarperIsATool. com? 327 00:24:10,503 --> 00:24:12,512 ඔහ්, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. මේක ඩයිනමයිට්. 328 00:24:12,680 --> 00:24:15,779 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා ඔබට ඔබේ සංඛ්‍යාලේඛන ලැබෙනවා, 329 00:24:17,417 --> 00:24:19,785 ඒ කව් ද? ඒ කව් ද? ඒ ඔබයි! ඒ ඔබයි! 330 00:24:19,946 --> 00:24:22,281 අපිට නිකම්ම යන්න පුලුවන්ද රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමඟ? 331 00:24:22,443 --> 00:24:23,555 මේ මිනිහා! 332 00:24:23,723 --> 00:24:27,073 අපට ඔබව කුලියට ගැනීමට නොහැකි විය! අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පින්තූරයක් ගැනීමට පමණි. 333 00:24:27,244 --> 00:24:30,594 හොඳයි, හැමෝම, ටිකක් සමීපයි. එකයි දෙකයි තුනයි. 334 00:24:30,766 --> 00:24:31,846 සංඛ්යාලේඛන! 335 00:24:37,070 --> 00:24:39,079 හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ? 336 00:24:39,247 --> 00:24:41,005 ඔහ්, නරක නැහැ. 337 00:24:41,936 --> 00:24:43,628 එය හොඳ පුරුදු විය. 338 00:24:45,426 --> 00:24:48,296 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අපේ මුදල් හරහා යනවා. 339 00:24:48,467 --> 00:24:49,579 මට විශ්වාස නෑ... 340 00:24:49,746 --> 00:24:53,195 ...ඒත් අපි එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා පේනවා අච්චාරුවක ටිකක්, ඩික්. 341 00:24:53,364 --> 00:24:57,162 හොඳයි, නිසැකවම, අපගේ මූල්‍ය ආපසු හැරවීම හිතුවට වඩා ටිකක් වෙලා ගියා... 342 00:24:57,333 --> 00:24:59,570 ...නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ස්වභාවිකයි. 343 00:24:59,734 --> 00:25:03,150 අද අපේ තණකොළ නැවත ලබා ගත්තා. එයාලට එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 344 00:25:03,318 --> 00:25:07,598 මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි දෙයක් පිලිගන්න හිතාගෙන... 345 00:25:07,768 --> 00:25:10,071 ...ටිකක් අඩුයි උප සභාපතිකමකට වඩා. 346 00:25:10,233 --> 00:25:13,200 නෑ. මට ගන්න අවුරුදු 1 5ක් ගියා VP නැවක්. මම දැන් පස්සට ගියොත්... 347 00:25:13,370 --> 00:25:14,963 ...මම වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම මට නැති වෙනවා. 348 00:25:15,130 --> 00:25:17,585 අපිට තියෙන්නේ ඒක උරාගන්න විතරයි මාස කිහිපයක් සඳහා. 349 00:25:17,754 --> 00:25:20,505 මාස කිහිපයකින්, අපි බංකොලොත් බව ප්රකාශ කරන්නෙමු. 350 00:25:20,668 --> 00:25:23,287 - ඔහ්, එන්න. - අපේ ඉතුරුම් -- 351 00:25:23,452 --> 00:25:26,966 බලන්න. අපේ ඉතුරුම් Globodyne තොගයේ විය. 352 00:25:27,134 --> 00:25:30,549 ජේසුස් වහන්සේ. සහ, බලන්න, අපේ විශ්රාම වැටුප Globodyne තොගයේ විය. 353 00:25:30,719 --> 00:25:34,167 හැම දෙයක්ම Globodyne තොගයේ තිබුණා! ඒ සියල්ල! 354 00:25:34,399 --> 00:25:37,849 තණකොළ කුණු වලින් වැසී ඇත! එය ඉතා විනෝදජනකයි! 355 00:25:38,016 --> 00:25:40,089 මම මඩ මිනිහෙක් හැදුවා! 356 00:25:41,505 --> 00:25:43,677 දැන් බිලී බලනවා වීදුරුව අඩකින් පිරී ඇත. 357 00:25:44,451 --> 00:25:47,681 ගරු, විවේක ගන්න. අපිට ග්‍රෑන්ඩ් 600ක් තියෙනවා. 358 00:25:48,004 --> 00:25:50,907 - කොහෙද? - අපි එහි සිටගෙන සිටිමු. අපේ ගෙදර. 359 00:25:51,941 --> 00:25:55,870 Globodyne සිට, දේශීය දේපල වෙලඳපොල කඩා වැටුණා, ඩික්. 360 00:25:56,038 --> 00:26:01,604 අද අපි අපේ නිවස විකුණුවා නම්, අපි බැංකුවට ග්‍රෑන්ඩ් 150ක් ණයයි. 361 00:26:04,039 --> 00:26:06,374 මම එය දැනගත්තා. ඒක මගේ බඩේ ගැහෙන්න ගත්තා... 362 00:26:06,537 --> 00:26:08,479 - ... මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. - කමක් නැහැ. 363 00:26:08,649 --> 00:26:11,846 ඔයා කිව්වා අපිට මේ ගේ දෙන්න පුළුවන් කියලා සහ දෙවන උකසක් ගන්න ... 364 00:26:12,011 --> 00:26:14,401 අපට තටාකයට දැමීමට හැකි වන පරිදි, කුස්සිය නැවත කරන්න... 365 00:26:14,571 --> 00:26:16,644 - මම ඒක කිව්වා. - ... දැන් අපි අද්දර ඉන්නේ ... 366 00:26:16,813 --> 00:26:18,885 ... නිවස අහිමි වීම. ගේ නැති උනොත්... 367 00:26:19,052 --> 00:26:23,177 ...එතකොට බිලීට ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැති වෙනවා ඊට පස්සේ කවදාවත් සම්බන්ධයක් නෑ... 368 00:26:23,342 --> 00:26:25,415 ...එබැවින් ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනු ඇත තනියම. 369 00:26:25,582 --> 00:26:28,845 එහිදී ඔහු තනියම සිටිනු ඇත, ඔහු සමඟ කිසිවෙක් නැත, නිකම්ම බමුණෙකු මෙන්. 370 00:26:29,007 --> 00:26:31,975 ගරු? ගරු? ඔබට කඩදාසි බෑගයක් අවශ්‍යද? 371 00:26:32,977 --> 00:26:35,247 ඔයා හැමදේම කිව්වා හරි යයි. 372 00:26:39,986 --> 00:26:44,395 ඩික් මහතා! යමක් වැරදී ඇත විදුලිය සමඟ! 373 00:26:45,877 --> 00:26:49,806 හොඳයි, ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, හොඳම වෙන්න. 374 00:26:53,558 --> 00:26:58,000 හායි, මම ලුසී, මම ඔබේ Kostmart වෙන්නම් පුහුණු කණ්ඩායම් නායකයා. 375 00:26:58,167 --> 00:27:00,339 ඔබව පිළිගැනීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි Kostmart කණ්ඩායමට. 376 00:27:00,504 --> 00:27:02,480 දැන්, අපි මෙහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, නමුත් අපි වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරන්නෙමු. 377 00:27:02,649 --> 00:27:04,504 මම හිතන්නේ අපි මෙහි හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත ... 378 00:27:04,666 --> 00:27:07,928 ... මොකද Kostmart එකේ, අපි ගබඩාවකට වඩා වැඩියි. අපි පවුලක්. 379 00:27:08,923 --> 00:27:10,680 දැන්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ... 380 00:27:10,844 --> 00:27:13,266 ...මට ඔයාලා හැමෝම ඕන වෙනවා මෙම කෝප්ප වලින් එකක පිස් කිරීමට. 381 00:27:23,103 --> 00:27:26,748 - ටිකක් වෙලා යනවා. - විවේක ගන්න. 382 00:27:26,912 --> 00:27:29,848 මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 20ක් වෙනවා. මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. 383 00:27:30,081 --> 00:27:32,416 මම ඔබට කෝලා එකක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද? 384 00:27:32,834 --> 00:27:35,902 ඒක කරන්න අමාරුයි ඔබ එහි සිටගෙන බලා සිටියදී. 385 00:27:36,067 --> 00:27:38,751 මට මගේ මුත්‍රා ඔබට ඩොලර් 100 කට විකිණිය හැකිය. 386 00:27:38,915 --> 00:27:41,786 මම වසර දෙකක් නල මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටියෙමි. ස්තුතියි ජේසුනි. 387 00:27:41,956 --> 00:27:47,076 අවාසනාවට, අපට කිසිවක් නැත පිලේට්ස් හෝ යෝග වල ඇති තනතුරු. 388 00:27:47,493 --> 00:27:50,723 නමුත් අපි බලනවා Jeet Kun Do උපදේශකයෙකු සඳහා. 389 00:27:50,886 --> 00:27:53,986 ඔව්. මම කිව්වේ, ඒ - ඔහ්, මගේ-- මම හිතුවා... 390 00:27:54,152 --> 00:27:56,487 මමවත් නෑ-- මම එහෙම කිව්වෙ නෑ? 391 00:27:56,649 --> 00:27:58,787 මම ඉපදුනේ කරන්නේ... 392 00:27:59,466 --> 00:28:00,775 ...ඒ. 393 00:28:01,066 --> 00:28:03,936 - හායි, Kostmart වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - නරඹන්න. 394 00:28:04,651 --> 00:28:06,245 හායි! Kostmart වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 395 00:28:06,411 --> 00:28:09,958 අපේ මේකප් කවුන්ටරය බලන්න අන්තරාලය 1 2B මත. 396 00:28:10,604 --> 00:28:15,112 Kostmart වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපගේ පරීක්ෂා කරන්න සීඩී තැටි. ගාර්ත් බෲක්ස් විකිණීමට ඇත, අන්තරාලය 51. 397 00:28:19,055 --> 00:28:22,602 Kostmart වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ දේශීය තුවක්කු එම්පෝරියම්. 398 00:28:22,832 --> 00:28:25,069 අන්තරාලය 42, දඩයම් ආම්පන්න. 399 00:28:25,713 --> 00:28:27,600 සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, මම ඒක ඇඳගෙන හිටියා. 400 00:28:28,531 --> 00:28:31,149 - හොඳයි, ජේන්. - හේයි, වෙරෝනිකා. 401 00:28:31,314 --> 00:28:33,682 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි, හොඳයි. 402 00:28:33,843 --> 00:28:35,250 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ මෙහි වැඩ කළා. 403 00:28:35,411 --> 00:28:39,187 Kostmart වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා අද ඩෙලි එකෙන් ගමනක් යනවා... 404 00:28:39,348 --> 00:28:41,388 ... අනුපූරක ඝනකයක් සඳහා jalapeóo cheddar වලින්. 405 00:28:41,558 --> 00:28:45,006 මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම. ඔබ සිගරට් තබා ගන්නේ කොහේද? 406 00:28:45,175 --> 00:28:47,063 කවුන්ටරය පිටුපස. 407 00:28:47,224 --> 00:28:50,127 - ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඒක හොඳ එකක්ද කියලා... - ඩික්? ඔබට එකක් මග හැරුණි. 408 00:28:51,000 --> 00:28:55,606 මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක ගන්නම්. ඉන්න. නෝනා? නෝනා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 409 00:28:55,769 --> 00:28:57,843 මෙන්න අපි යනවා. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 410 00:28:59,162 --> 00:29:05,044 මගේ නම ජේන්, මම ඔයාගේ වෙන්නම් ආරම්භකයින්ගේ Jin Ku Pow සඳහා උපදේශක. 411 00:29:05,212 --> 00:29:08,344 ඒ නිසා අපි හරි දේට බහිමු. මෙන්න අපි යනවා. 412 00:29:10,366 --> 00:29:12,254 අපි ලිහිල් කරන්නයි යන්නේ ටිකක්. 413 00:29:12,414 --> 00:29:16,540 මෙන්න අපි යනවා. ඔව්. ඔන්න අපි යනවා. හා හෝ. සහ පහර. 414 00:29:16,703 --> 00:29:19,486 මට සමාවෙන්න! නෝනා! 415 00:29:24,353 --> 00:29:25,882 සහ ජබ්. සහ ජබ්. 416 00:29:29,443 --> 00:29:31,331 - දැන් මට තේරුණා! - මේක ගන්න! 417 00:29:33,349 --> 00:29:36,000 එය පහරක්. සහ පහර දෙන්න. සහ පියවර. සහ පයින්! 418 00:29:38,950 --> 00:29:41,919 - එය පිච්චෙනවා. - මම දැක්කා ඔයා මගේ ඇස් පියා ගන්නවා ... 419 00:29:42,087 --> 00:29:44,192 ... මම ඇතුලට එනකොට. ඔබ සියල්ලෝම මගේ සුභාශිංසනවල සිටියෝය. 420 00:29:48,424 --> 00:29:50,914 ඔබ යමක් දන්නවාද? ඔබ මාව ඉවත් කිරීම ගැන මට සතුටුයි. 421 00:29:51,081 --> 00:29:55,360 පුද්ගලයෙකු ජීවත් විය යුතු ආකාරය සහ එම වැටුපෙන් තම පවුල පෝෂණය කරන්නේද? 422 00:29:59,916 --> 00:30:01,804 ඒක ලීසිං එකක්. 423 00:30:07,310 --> 00:30:11,053 අපි හිතුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ මේකෙන් කලින්. එය එතරම් හොඳ අදහසක්. 424 00:30:11,215 --> 00:30:13,518 අපට ඔබට ගෙවීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි. අපිට සල්ලි නෑ. 425 00:30:13,681 --> 00:30:16,169 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ පුතා මට ඉතා වැදගත් වේ. 426 00:30:16,337 --> 00:30:19,021 මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, රිචඩ් මහතා. 427 00:30:19,185 --> 00:30:22,896 මේ අතර, ස්තූතියි ඔබට උපකරණ සඳහා ගෙවීමට අපට ඉඩ දීම සඳහා. 428 00:30:23,058 --> 00:30:24,007 ඔව්. 429 00:30:26,068 --> 00:30:27,595 සුභ පැතුම්. 430 00:30:29,780 --> 00:30:30,893 හේ, මේ ගැන සිතන්න: 431 00:30:31,061 --> 00:30:34,095 ඔබට ස්ථාන කීයක් පෙනෙනු ඇත එක් ගෑස් ටැංකියක් මත. 432 00:30:36,599 --> 00:30:38,574 - ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද? - ඔව්. 433 00:30:57,149 --> 00:30:59,004 මේ තියෙන්නේ! 434 00:31:04,255 --> 00:31:07,638 අපට එය නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය. මිනිස්සු මේ දේවල් නැතුව ජීවත් වෙලා තියෙනවා. 435 00:31:07,808 --> 00:31:10,743 - ඔන්න බොක්සිං මැච් එක යනවා. - ඔබට බාර් එකකට යන්න පුළුවන්. 436 00:31:10,913 --> 00:31:12,440 ඒක කොහොමත් හොරයි. 437 00:31:12,833 --> 00:31:16,283 මොකද කරන්නේ රූපවාහිනිය සමඟ? 438 00:31:19,779 --> 00:31:24,155 - ඔබ එය විකුණන්න යනවා! - නැහැ, නැහැ. බිලී! 439 00:31:24,324 --> 00:31:25,470 දෙවියනේ! යන්න, ඩික්! 440 00:31:25,637 --> 00:31:27,612 අපරාදේ, බ්ලැන්කා, එයාව අල්ලගන්න! 441 00:31:29,638 --> 00:31:30,947 - තාත්තා! අම්මා! - යන්න! යන්න, යන්න! 442 00:31:31,110 --> 00:31:33,664 - මගේ ටෙලිමුන්ඩෝව ගන්න එපා! - යන්න! යන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 443 00:31:33,831 --> 00:31:36,614 SpongeRoberto SquarePantalones! 444 00:31:36,776 --> 00:31:40,519 - දෙවියනේ! යන්න, යන්න, යන්න! - මට මගේ MTV Latino අවශ්‍යයි. 445 00:31:49,772 --> 00:31:51,715 ඩික්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 446 00:31:52,748 --> 00:31:55,051 අපිට විකුණන්න තියෙන දේවල් ඉවරයි. 447 00:31:57,294 --> 00:31:58,243 හොඳයි.... 448 00:32:00,495 --> 00:32:03,147 - සෑම විටම ගණිකා වෘත්තිය තිබේ. - ඩික්. 449 00:32:04,241 --> 00:32:05,517 මම කියන්නේ මාව. 450 00:32:06,064 --> 00:32:08,105 අපිට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ වැඩි වැඩ සඳහා, එපමණයි. 451 00:32:08,274 --> 00:32:12,977 වැඩක් නෑ ඩික්. තියෙනවා තවත් පුද්ගලයින් 6000කට රැකියා නැත. 452 00:32:13,138 --> 00:32:15,146 උප සභාපතිවරු වැඩ කරනවා බර්ගර් කිං හි. 453 00:32:15,315 --> 00:32:18,186 ඒක හරි යයි. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඩොලර් 400ක් පමණයි... 454 00:32:18,356 --> 00:32:22,099 ...අපි තව මාසයක් හොඳයි. මේක තාවකාලිකයි. එබැවින් සන්සුන්ව සිටින්න. 455 00:32:22,293 --> 00:32:24,203 - සහ කලබල නොවන්න! - අපොයි. 456 00:32:31,480 --> 00:32:34,547 කුණු වලේ වාඩි වෙන්නද යන්නේ මුළු රාත්රිය පුරාම? 457 00:32:35,832 --> 00:32:38,135 - එන්න, ගරු, අපි එළියට යමු. - ඔව්. 458 00:32:38,298 --> 00:32:40,437 මම හැරෙන්න පටන් ගන්නවා කෙසේ හෝ මුද්දරප්පලම් බවට. 459 00:32:41,338 --> 00:32:44,056 කාරණය කුමක් ද? ඔයා දුකෙන් වගේ, රිචඩ්. 460 00:32:44,540 --> 00:32:46,777 බ්ලැන්කා, මට ඩික් කියන්න. 461 00:32:46,941 --> 00:32:50,455 හොඳයි, බ්ලැන්කා, එලියේ රැකියා නැහැ. 462 00:32:52,733 --> 00:32:56,696 මට පුළුවන් ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා ඔබට යම් වැඩක් සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට. 463 00:32:56,863 --> 00:32:59,514 එය වැඩි නොවේ. නමුත් එය දෙයක්. 464 00:33:19,717 --> 00:33:21,693 මට එක කොල්ලෙක් ඕනේ පින්තාරු කරන්න දන්නේ කවුද කියලා. 465 00:33:21,863 --> 00:33:23,041 ඒ මමයි! 466 00:33:24,295 --> 00:33:26,915 ඉන්න, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. මම මෙහේ! 467 00:33:27,080 --> 00:33:28,672 හේයි, මම මුලින්ම මෙහි සිටියා! 468 00:33:34,026 --> 00:33:36,842 සුභ පැතුම්, ගෙරෝ. ඔබට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත. 469 00:33:39,852 --> 00:33:42,090 කලබල වෙන්න එපා. තව තියේවි. 470 00:33:43,437 --> 00:33:46,253 ඒ වැඩේ දැනටමත් පටන් අරන් බැලුනයක් වගේ ඉදිමෙන්න. 471 00:33:46,414 --> 00:33:47,461 එය සැලකිය හැකිද? 472 00:33:47,630 --> 00:33:49,060 - නැහැ. - ටිකක්. 473 00:33:49,231 --> 00:33:52,231 ඔබ එය දුටුවාද? අපි ඒ පුද්ගලයාව වාර්තා කළ යුතුයි. 474 00:33:54,544 --> 00:33:55,973 ඔහුට වාර්තා කරන්න! 475 00:33:56,561 --> 00:33:58,634 - අපි ඔහුට වාර්තා කළ යුතුයි. - අපි ඔහුට වාර්තා කරමු. 476 00:33:58,802 --> 00:34:00,143 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි. 477 00:34:00,401 --> 00:34:03,632 මෙය නව ඖෂධයකි බොටොක්ස් එකම පවුල තුළ. 478 00:34:03,795 --> 00:34:05,584 අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 479 00:34:05,747 --> 00:34:08,465 $1 4 සඳහා ඔබේ චෙක්පත ඔබ එනතුරු බලා සිටී ඉදිරිපස මේසයේ... 480 00:34:08,628 --> 00:34:13,266 ...අපි හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම කියලා ලස්සන බලන්න යනවා. හරි හරී. 481 00:34:13,973 --> 00:34:16,308 දැන්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකි නම් එම ආකෘති පත්‍ර පිරවීමෙන් පමණි. 482 00:34:16,469 --> 00:34:18,380 ඒවා රක්ෂණ අත්හැරීම්. 483 00:34:18,551 --> 00:34:22,676 එවිට ඔබට ලැයිස්තුවක් සොයාගත හැකිය ඔබේ මුහුණේ විවිධ පැතිවලින්. 484 00:34:22,840 --> 00:34:24,880 ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්... 485 00:34:25,049 --> 00:34:27,384 ...ඔබට දියුණු වීමට අවශ්‍ය විය හැක ටිකක්. 486 00:34:30,234 --> 00:34:31,991 ඩියුස් තවමත් වල්ද? 487 00:34:33,019 --> 00:34:34,132 නැත. 488 00:34:34,940 --> 00:34:36,216 මට කෙලවෙලා. 489 00:34:38,877 --> 00:34:42,937 හොඳයි, මම යනවා යාලුවනේ. කාලෝස්. එඩුවාඩෝ. ගුස්ටාවෝ. 490 00:34:43,934 --> 00:34:46,423 ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක් පසුගිය පැය කිහිපය. 491 00:34:46,591 --> 00:34:48,795 හේයි, සුභ පැතුම් දරුවා මත ද. 492 00:34:49,376 --> 00:34:52,126 - INS! - හරි, ඒක එතනම තියාගන්න. 493 00:34:52,289 --> 00:34:54,428 - INS? - ඒක එතනම තියාගන්න. 494 00:34:55,106 --> 00:34:56,383 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 495 00:34:56,546 --> 00:34:58,521 - ඒක එතනම තියාගන්න! - ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා. 496 00:34:58,691 --> 00:34:59,738 අපොයි මේක විහිලුවක්. 497 00:34:59,907 --> 00:35:01,947 කට්ටිය දන්නවනේ ඩ්‍රිල් එක. පත්තර ටිකක් බලමු. 498 00:35:02,116 --> 00:35:03,545 - බිත්තියට එරෙහිව. - පත්රිකා. 499 00:35:03,716 --> 00:35:06,716 මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද? මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද ගියේ? මෙය -- 500 00:35:06,885 --> 00:35:09,635 - නැහැ, නැහැ. මම මගේ මුදල් පසුම්බිය බිම දැම්මා. - උපස්ථ කරන්න. 501 00:35:09,797 --> 00:35:11,773 - ඔහ්, මේවා ඩූසි. - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 502 00:35:11,942 --> 00:35:16,166 අපිට ඩොන් ජොන්සන් කෙනෙක් ලැබුණා. එල්විස් සහ ඔපී ටේලර්. 503 00:35:16,327 --> 00:35:18,532 - ඩික් හාපර්, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. - ඩික් හාපර්? 504 00:35:18,696 --> 00:35:22,659 ඒ මම, ඩික් හාපර්. හේයි, ඒක මිනිහා ඩික් හාපර් නොවේ! ඔහ්, ජීස්! 505 00:35:22,825 --> 00:35:23,905 අපිට ප්‍රශ්න ඕන නෑ. 506 00:35:24,074 --> 00:35:27,075 ඔබ බරපතල වැරැද්දක් කරනවා විනිශ්චය තුළ. මම ඇමරිකානුවෙක්. 507 00:35:27,243 --> 00:35:28,934 ඔබ වැඩ කළ යුතුයි ඔබේ උච්චාරණය, පැබ්ලෝ. 508 00:35:29,099 --> 00:35:30,954 අපිට පුලුවන්ද... ඔයාට කතා කරන්න ඕන මගේ බිරිඳ ජේන්ට? 509 00:35:31,115 --> 00:35:33,288 ඔව්. ඔහ්, හරි, ඔව්. අපි ඔබේ බිරිඳට "යානේ" යැයි කියමු. 510 00:35:33,452 --> 00:35:36,552 අපි ඇයගෙන් අහමු ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද කියා. අපි මගේ බිරිඳ යෙනිෆර්ට කතා කරමු ... 511 00:35:36,717 --> 00:35:39,435 - ... සහ ඔහුගේ බිරිඳ යක්ලීන් ද. - එය නාද වේ, එය නාද වේ! 512 00:35:45,936 --> 00:35:48,905 නැහැ, ඉන්න! මම ඇමරිකානුවෙක්! මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 513 00:35:49,073 --> 00:35:51,016 - හේයි, ඔබේ භාෂාව බලන්න. - එතනට යන්න. 514 00:35:51,186 --> 00:35:53,488 හරි, අපේ ප්‍රතිඵල තියෙනවා. 515 00:35:53,650 --> 00:35:58,124 ඍණාත්මක අතුරු ආබාධ සමඟ පමණි අධ්‍යයනයට සහභාගී වූවන් 14 න් තිදෙනෙක්. 516 00:35:58,293 --> 00:36:00,944 - ඒක නරක නැහැ. බලමු දැන්. - ආයුබෝවන්? 517 00:36:01,109 --> 00:36:03,314 - ජිල්? හායි, ජිල්. - ඩික්, මොකක්ද--? 518 00:36:03,477 --> 00:36:05,518 අනේ පැටියෝ මට අමාරුයි... 519 00:36:05,686 --> 00:36:08,142 මොකක්ද--? ඇයි ඔයා කරන්නේ එම උච්චාරණය? 520 00:37:17,867 --> 00:37:19,044 ශුද්ධ නිරය! 521 00:37:19,499 --> 00:37:21,190 මම මේ පුංචි රූපලාවන්‍ය පරීක්‍ෂණය කළා... 522 00:37:21,355 --> 00:37:25,034 ...ඒ වගේම මට පොඩි ප්‍රතිචාරයක් තිබුණා. ඇත්තටම ඒක නරකද? 523 00:37:25,197 --> 00:37:28,875 නැහැ, එය එතරම් නරක නැහැ. එය හුදෙක් වෙනස් ය. 524 00:37:29,038 --> 00:37:31,079 ඩික්, අපි මේ ගැන කතා කරමු වෙන වෙලාවක? 525 00:37:31,246 --> 00:37:33,254 ඕ ඇත්ත. එන්න එන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 526 00:37:52,149 --> 00:37:55,631 මට ඇතුලට යන්න වෙනවා, මට ඇඳට යන්න වෙනවා. 527 00:37:57,399 --> 00:37:59,089 ඔයා එනවද? 528 00:38:01,879 --> 00:38:04,465 මම හිතන්නේ මම කාර් එකේ වාඩි වෙන්න... 529 00:38:06,970 --> 00:38:09,173 ... හා ටිකක් හිතන්න. 530 00:38:13,210 --> 00:38:14,640 හරි හරී. 531 00:38:15,899 --> 00:38:18,867 වැඩි වෙලාවක් හිතන්න එපා, අපි වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන. 532 00:38:19,964 --> 00:38:22,070 සුප් කුස්සිය 8 ට සේවය කිරීම නතර කරයි. 533 00:38:49,733 --> 00:38:51,839 ඔයා තාම ලස්සනයි. 534 00:40:00,921 --> 00:40:02,832 මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 535 00:40:03,003 --> 00:40:05,142 මට දැන් එය ලැබුණා! 536 00:40:13,885 --> 00:40:15,063 සමාවෙන්න. 537 00:40:21,984 --> 00:40:25,280 අනේ දෙවියනේ මට හදවතින්ම සමාවෙන්න ඔබට අමනාප වූ නිසා. 538 00:40:25,441 --> 00:40:28,224 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක ආපහු දානවා. 539 00:40:28,386 --> 00:40:31,104 මම එය නැවත තබමි! ඒකට කමක් නැහැ. 540 00:41:00,715 --> 00:41:04,132 ගරු, මොකද වුණේ? 541 00:41:06,509 --> 00:41:08,451 මම තණකොළ නැවත ලබා ගත්තා. 542 00:41:08,621 --> 00:41:10,476 තේරුනාද...? 543 00:41:20,752 --> 00:41:22,641 ඔහ්, ඩික්. 544 00:41:23,153 --> 00:41:24,615 ඒක ලස්සනයි. 545 00:41:26,355 --> 00:41:27,882 මී පැණි. 546 00:41:31,667 --> 00:41:34,668 ඔහ්, ඩික්, මම ඔයාට ආදරෙයි. 547 00:41:34,837 --> 00:41:36,692 මම ඔයාට ආදරෙයි. 548 00:42:48,906 --> 00:42:50,216 මේවා මගේ මුහුණට විශාල වැඩිද? 549 00:42:56,460 --> 00:42:58,119 හොඳයි, දැන් ඔබ වගේ Unabomber. 550 00:42:59,790 --> 00:43:01,546 හොඳයි. 551 00:43:01,710 --> 00:43:03,751 මොකද කරන්නේ බිලීගේ squirt තුවක්කුවෙන්ද? 552 00:43:04,431 --> 00:43:07,246 අපි නීති අනුගමනය කළා අපි කෙලෙව්වා. 553 00:43:07,407 --> 00:43:09,645 අපි හොඳ මිනිස්සු, අවංක මිනිස්සු... 554 00:43:09,809 --> 00:43:11,948 ...අපි කෙලෙව්වා. 555 00:43:12,337 --> 00:43:13,864 ඒකට සාප වේවා! 556 00:43:15,537 --> 00:43:17,872 දැන් මොකද කරන්න හදන්නේ, ඔබ බැංකුවක් මංකොල්ල කනවාද? 557 00:43:18,034 --> 00:43:20,556 අපි කෙලෙව්වා. නැවත නැවතත් ගරු. 558 00:43:20,724 --> 00:43:22,896 මම තණකොළ ආපසු සොරකම් කළා, සහ ඔබ දන්නවාද සිදුවූයේ කුමක්ද? 559 00:43:23,060 --> 00:43:24,751 අපිට දැන් තණකොළ තියෙනවා. 560 00:43:25,044 --> 00:43:27,664 ඔව්, නමුත් - හරි. 561 00:43:28,662 --> 00:43:30,092 අපි ඔක්කොම ගුහා මිනිස්සු විතරයි... 562 00:43:30,262 --> 00:43:32,980 ... ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි අපේ පුංචි ඉඩම. 563 00:43:33,144 --> 00:43:34,834 හොඳයි, දැන් මට සමාජ ශාලාවක් තිබේ ... 564 00:43:35,000 --> 00:43:37,553 සහ මම මට අවශ්‍ය දේ ගන්නම්. 565 00:43:37,816 --> 00:43:40,534 සමහරවිට ඔබ සොරකම් කළ යුතුයි සමහර Prozac. 566 00:43:41,977 --> 00:43:44,945 දිගටම හිනාවෙන්න, ජේන්. දිගටම හිනාවෙන්න, හරිද? 567 00:43:45,115 --> 00:43:46,424 මම ඉක්මනට එන්නම්... 568 00:43:46,587 --> 00:43:49,435 - ... කොල්ලය සමඟ. - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. මම එනවා. 569 00:43:49,595 --> 00:43:51,768 - ලෝකය වෙනුවෙන් මෙය අතපසු කරන්නේ නැහැ. - ඔබම ගැලපෙන්න. 570 00:43:51,932 --> 00:43:54,933 ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත හොඳ රෝදකරුවෙක්. 571 00:44:03,616 --> 00:44:05,526 හරි, ඒක තමයි, විහිළුව ඉවරයි. අපි ගෙදර යමු. 572 00:44:05,696 --> 00:44:06,941 - ඉදිරියට එන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 573 00:44:07,105 --> 00:44:09,277 - අපි තවම කප්පරක් කරලා නැහැ. - වාව්, හරි, ඔබ-- 574 00:44:09,442 --> 00:44:11,744 එහෙනම්-- එහෙනම් කලින් කරමු, ඔබ දන්නවා... 575 00:44:11,906 --> 00:44:13,663 ...අපි මැරෙනවා කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම. 576 00:44:13,827 --> 00:44:15,616 ඔබ එහි සිටින විට, මට Sno-Caps ටිකක් අරන් දෙන්න. 577 00:44:16,068 --> 00:44:18,403 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, රයිසිනෙට්ස්, රයිසිනෙට්ස්. මට රයිසිනෙට්ස් ඕන. 578 00:44:20,517 --> 00:44:22,492 ගරු, ඔබේ තිංගමබොබ්. 579 00:44:22,661 --> 00:44:24,898 - මම දන්නවා, මම දන්නවා. - කමක් නැහැ. 580 00:44:27,366 --> 00:44:29,921 හා අමතක කරන්න එපා සාක්‍ෂිකරුවන් ඝාතනය කිරීමට ගරු. 581 00:44:31,112 --> 00:44:32,519 හරි හරී. 582 00:44:43,243 --> 00:44:44,651 ආයුබෝවන්. 583 00:45:19,734 --> 00:45:21,490 මොළය කැටි වේ. 584 00:45:22,551 --> 00:45:24,143 ඔබට එය කවදා හෝ ලැබේද? 585 00:45:44,381 --> 00:45:49,117 එක Brainfreeze. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 586 00:45:50,622 --> 00:45:54,683 ඔව්. ඔව් මට තව දෙයක් තියෙනවා... 587 00:45:54,848 --> 00:45:56,671 ...මෙහෙමයි. 588 00:45:59,233 --> 00:46:01,306 හේයි, ජේක්, විවේකයක් ගන්න. මම මේක ගත්තා. 589 00:46:07,011 --> 00:46:09,695 එය 1.29 වනු ඇත, කරුණාකර. 590 00:46:21,992 --> 00:46:23,847 1.29. 591 00:46:26,120 --> 00:46:29,570 යන්න! ජේන්, යන්න! යන්න! 592 00:46:41,357 --> 00:46:43,081 අනේ දෙවියනේ. ඔබ එය කළාද? 593 00:46:43,246 --> 00:46:44,676 ඔහ්, ඒක තියෙනවා. 594 00:46:44,847 --> 00:46:47,946 - එය වල් විය. එය වල් විය! - ඔබ ඇත්තටම එම ස්ථානය සොරකම් කළාද? 595 00:46:48,111 --> 00:46:51,014 නැහැ, නමුත් මට ස්ලැෂ් එකක් තිබුණා ඒවගේම මම ඒකට ගෙව්වේවත් නැහැ. 596 00:46:54,641 --> 00:46:57,609 - කුමක් ද? - හරි එහෙනම් අපේ ප්‍රශ්න... 597 00:46:57,778 --> 00:46:59,404 ... ගොඩක් දුරට ඉවරයි. 598 00:46:59,571 --> 00:47:03,402 ජේන්, කාර් එක එලවන්න, හරිද? අපි වෙන තැනක් හොයාගමු, හරිද? 599 00:47:09,974 --> 00:47:12,692 මට ඔබේ මුදල් දෙන්න! ගාර්ත්! 600 00:47:12,855 --> 00:47:14,229 ඩික්? 601 00:47:14,390 --> 00:47:17,653 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔයාට මතකද ජේන්. 602 00:47:17,816 --> 00:47:19,671 - ඇය කාර් එකේ. - ජේන්? 603 00:47:19,833 --> 00:47:21,142 - හායි, ගාර්ත්. - හේයි, ජේන්. 604 00:47:21,305 --> 00:47:23,510 - ගරු, ඒ-- ගාර්ත්. - මේකට මොකද? 605 00:47:23,674 --> 00:47:27,352 - බාබකියු එකෙන්. - හාපර්, ඔයා මොකක්ද--? 606 00:47:27,515 --> 00:47:29,042 මම ඔයාට එතනට යන්න කිව්වා. 607 00:47:29,211 --> 00:47:30,935 මට යන්න තිබ්බද? ඔයා මාව මරන්න බය කළා. 608 00:47:31,099 --> 00:47:32,563 - ඔව්, හොඳයි.... - ඔයා පිස්සෙක්. 609 00:47:32,732 --> 00:47:34,555 - අපි ඉක්මනින්ම ඇසුරු කළ යුතුයි. - කමක් නැහැ. 610 00:47:34,716 --> 00:47:36,986 ඔව්, ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යයි ගාර්ත් එක්ක ළඟදීම, ගරු? 611 00:47:37,149 --> 00:47:38,524 - කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ. 612 00:47:38,686 --> 00:47:41,305 ධාවනය කරන්න. යන්තම් එලවන්න. කාර් එක එලවන්න විතරයි. 613 00:47:41,472 --> 00:47:43,960 - හරි, ඩික්. - හරි හරී. 614 00:47:52,770 --> 00:47:55,072 මගේ කාර් එක එතන. 615 00:47:55,235 --> 00:47:58,584 එහෙනම් ඒක ඔයාට ගන්න. හරි හරී. 616 00:47:58,757 --> 00:48:00,797 - ස්තූතියි, සෝනි. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්, නෑ, l-- 617 00:48:00,964 --> 00:48:03,071 හොඳයි, සමහරවිට. 618 00:48:05,285 --> 00:48:07,293 හරි, කාර් එක නවත්වන්න. 619 00:48:10,439 --> 00:48:12,709 දැන්, එම ස්ථානය පටවා ඇත. 620 00:48:12,872 --> 00:48:14,814 ඔවුන් නෙලීම සඳහා ඉදුණු. 621 00:48:14,984 --> 00:48:18,847 අනික ඔයා කොල්ලා විතරයි රැකියාව සඳහා. 622 00:48:19,017 --> 00:48:21,637 නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, මෙය මතක් නොවේ ඔබ එම චිත්‍රපටයේ උණුසුම... 623 00:48:21,803 --> 00:48:23,712 - ... Val Kilmer සමග--? - මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා. 624 00:48:23,883 --> 00:48:27,179 ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ, මම කියන්නේ එච්චරයි. සමහර මිනිස්සු.... 625 00:48:27,340 --> 00:48:31,051 සමහරුන්ට ඔය මංකොල්ලකෑම තියෙනවා සහ-- සමහර අය එහෙම නැහැ. 626 00:48:31,213 --> 00:48:32,620 සමහර විට... 627 00:48:32,781 --> 00:48:34,757 ...ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 628 00:48:37,327 --> 00:48:39,302 හේයි මචන්. මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 629 00:48:39,472 --> 00:48:41,327 ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය දක්වා ඇති සියලුම මුදල්. 630 00:48:41,488 --> 00:48:44,107 - මෙය ඇලවීමකි. - ඔහ්, ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ, මචන්? 631 00:48:44,274 --> 00:48:46,129 මම විවාහකයි, ඒකයි මට තියෙන අවුල. 632 00:48:49,714 --> 00:48:51,570 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 633 00:48:51,731 --> 00:48:54,513 එය ගෙන යන්න, පැරකට්! එන්න, Zig-Zag. 634 00:48:55,284 --> 00:48:57,226 ඒක නියම තුවක්කුවක්. ඔයා මාව මංකොල්ල කනවා. 635 00:48:57,397 --> 00:49:00,080 - ඩික්? - පැටියෝ, සිවුර. 636 00:49:00,918 --> 00:49:03,253 දෙයියනේ, හරි. සොඳුරිය, මට සමාවෙන්න. 637 00:49:03,415 --> 00:49:05,968 මට සවන් දෙන්න. ඔයා මොකක්ද කරන්නේ, ඔයාට පිස්සුද--? 638 00:49:06,135 --> 00:49:08,077 - කුමක් ද? - සවන් දෙන්න, ඔබේ අත් පහත් කරන්න. 639 00:49:08,249 --> 00:49:10,518 - ඔහු ආතතියට පත් වී ඇත. - ඇයි ඔයා මාව පහත් කරන්නේ? 640 00:49:10,681 --> 00:49:12,852 - සාධාරණව කිව්වොත් අපි දෙන්නා... - මම මේ මිනිසා කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරමි. 641 00:49:13,018 --> 00:49:16,084 - අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. - මට උකස ගැන ඇමතුමක් ලැබුණා. 642 00:49:16,249 --> 00:49:20,212 හෙට නොගෙව්වොත් ෂෙරිෆ්ගේ අපිව පාරට දාන්න එනවා. 643 00:49:21,659 --> 00:49:23,962 මුදල් ලබා ගන්න දැන් එහි, මම අදහස් කරන්නේ එයයි! 644 00:49:24,124 --> 00:49:26,743 - එය අදින්න, එය ගෝනියක දමන්න! අපි යමු! - පහසු, ගරු. 645 00:49:26,909 --> 00:49:29,299 - දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! - ඉදිරියට එන්න. 646 00:49:30,749 --> 00:49:33,434 වාව්, ඒක අපූරුයි. කාන්තාවන් පුදුමයි නේද? 647 00:49:33,599 --> 00:49:34,909 ඒක නිකන් ජෙලි භාජන වගේ. 648 00:49:35,072 --> 00:49:37,755 අහෝ, ගරු! ගරු! 649 00:49:38,305 --> 00:49:40,377 - බලන්න, බලන්න. - ගරු? 650 00:49:40,546 --> 00:49:43,328 - කුමක් ද? - මම හිතන්නේ කවුරුවත් අපිව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. 651 00:49:43,490 --> 00:49:44,951 දෙවියනේ! 652 00:49:45,859 --> 00:49:47,614 ඔහ්, ඒ ගැන බලාගන්න. 653 00:49:55,494 --> 00:49:57,382 ඔතනින් නවත්තන්න. 654 00:50:07,401 --> 00:50:09,026 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 655 00:50:09,194 --> 00:50:12,675 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක කළා කියලා. - නමුත් අපි එය කළා. 656 00:50:12,843 --> 00:50:14,785 අපි ඒක කළා. 657 00:50:28,847 --> 00:50:28,975 අපි හොරකම් කළා වගේ නෙවෙයි සමහර වයසක කාන්තාවකගෙන්, ඔබ දන්නවාද? 658 00:50:28,975 --> 00:50:31,212 අපි හොරකම් කළා වගේ නෙවෙයි සමහර වයසක කාන්තාවකගෙන්, ඔබ දන්නවාද? 659 00:50:31,376 --> 00:50:34,094 හරියටම. ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපිට පුලුවන් ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුලුවන්... 660 00:50:34,257 --> 00:50:36,559 ...දේවලින් ටිකක් ආපහු දෙන්න අපි වෙනත් අය වෙත ගෙන ගියා. 661 00:50:36,722 --> 00:50:38,958 සමහර විට අපි කරන්නම්. එය නිශ්චිත හැකියාවකි. 662 00:50:39,123 --> 00:50:40,530 කෝපි කෝප්පයක් ගන්න ඕනද? 663 00:50:40,690 --> 00:50:43,178 - අයිස් මෝචා ලස්සනයි. - ඔව්. 664 00:50:44,084 --> 00:50:47,881 හරි, මේක රඳවා ගැනීමක්. ගොඩ යන්න බිම සහ ඔබට හානියක් නොවනු ඇත. 665 00:50:48,052 --> 00:50:49,613 අපොයි, යේසුස්. ඔබ හොඳින්ද, ගරු? 666 00:50:49,781 --> 00:50:50,959 - මම හොඳින්. - කමක් නැහැ. 667 00:50:51,126 --> 00:50:53,395 ඔබ. අයිස් මෝචා දෙකක්, අපි යමු. එය ගෙන යන්න, එය චලනය කරන්න. 668 00:50:53,559 --> 00:50:55,250 - අයිස් මෝචා දෙකක්. - ඔව්. විප්ඩ් ක්රීම්. 669 00:50:55,415 --> 00:50:57,487 - විප්ඩ් ක්රීම්. - ඕනෑම විප්ඩ් ක්‍රීම්, ගරු, ඔබේ මත? 670 00:50:57,656 --> 00:50:58,834 - නැ ස්තුතියි. - ඇය මත කිසිවක් නැත. 671 00:50:58,999 --> 00:51:01,870 - විප්ඩ් ක්‍රීම් නැත. - මේවා මේදය රහිත මෆින් ද? 672 00:51:02,041 --> 00:51:03,797 - ඒවා මේදය රහිත මෆින් ද? ! - මම එසේ සිතනවා. 673 00:51:03,961 --> 00:51:06,679 හරි හරී. ගරු, මේවා මේදය රහිතයි මෆින්. ඒවායින් කිහිපයක් ගන්න. 674 00:51:06,842 --> 00:51:09,493 - කුමන ඒවාද, වැනිලා හෝ චොකලට්? - පිටුපස, පිටුපස. 675 00:51:09,659 --> 00:51:10,837 - මේක? - නෑ, නෑ, ඒක. 676 00:51:11,003 --> 00:51:12,598 - ඉදිරිපස? පැටියෝ! - නෑ, ඒක. හරි හරී. 677 00:51:12,764 --> 00:51:15,318 ඔව්, හරි, ඒක හොඳයි. හරි, කවුරුත් අපිව අනුගමනය කරන්න හදන්න එපා... 678 00:51:15,485 --> 00:51:17,907 ...මොකද අපි මංමුලා සහගත අපරාධකාරයෝ. අපි පිස්සු මිනිස්සු! 679 00:51:18,077 --> 00:51:20,282 ඒ වගේම මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා! 680 00:51:20,446 --> 00:51:23,130 - ඔහ්, කෝපි. කෝපි. - ඔහ්, ඔව්, හරි. 681 00:51:24,159 --> 00:51:26,014 ගොඩාක් ස්තූතියි. 682 00:51:30,336 --> 00:51:32,093 ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? 683 00:51:32,257 --> 00:51:33,851 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 684 00:51:34,722 --> 00:51:38,300 - ඒ එල්විස් යතුරුපැදියකද? - ඒ ඒවෙල් නයිවල්, ගරු. 685 00:51:38,467 --> 00:51:40,540 එය මගේ පස්ස පෙනෙන ආකාරයට මම කැමතියි. 686 00:52:19,567 --> 00:52:22,089 පැටියෝ, මගේ කාර් එක කොහෙද? 687 00:52:33,139 --> 00:52:34,962 Mercedes, off. 688 00:52:43,895 --> 00:52:46,164 දැන් මට පාපන්දු බලන්න පුළුවන්! 689 00:52:46,327 --> 00:52:49,677 කුමක් සිදු වුවද, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දන්නවා. 690 00:52:49,848 --> 00:52:51,539 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 691 00:52:51,704 --> 00:52:53,363 - අපි මේක කරමු. - හරි හරී. 692 00:52:53,529 --> 00:52:56,344 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 693 00:53:08,670 --> 00:53:10,263 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 694 00:53:10,430 --> 00:53:13,147 මේ මිනිහා ඇත්තටම බර වෙලා. 695 00:53:14,847 --> 00:53:17,237 ඒ සලාද කොළ ගොඩක්. 696 00:53:18,913 --> 00:53:20,953 අපි ඔහුට පිස්තෝලයෙන් පහර දිය යුතුද? 697 00:53:26,530 --> 00:53:28,473 හේයි, හිනා වෙන්න එපා. 698 00:53:28,643 --> 00:53:30,104 දැන් හිනා වෙන්න එපා හරිද? 699 00:53:30,596 --> 00:53:32,604 එය පහත් කරන බැවිනි අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ. 700 00:53:32,772 --> 00:53:34,333 ඔව්. 701 00:53:38,534 --> 00:53:40,290 - කොහොමහරි, අපි නේද? - අපි එය කරමු. 702 00:53:40,455 --> 00:53:42,048 - කුමක් ද--? එය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 703 00:53:43,111 --> 00:53:44,835 කිසිම විහිලුවක් කරන්න එපා, නැත්නම්. 704 00:53:48,808 --> 00:53:51,198 ඔබට අවසාන මිල ගෙවිය හැකිය. 705 00:54:16,176 --> 00:54:18,829 පැටියෝ, එන්න, ජරාව කපන්න. 706 00:54:20,049 --> 00:54:21,479 හරි හරී. 707 00:54:25,523 --> 00:54:27,378 අපි හරිම විහිළු කරනවා වගේ. 708 00:54:27,539 --> 00:54:30,224 මම දන්නවා. ඒකයි මම කල්පනා කළේ. 709 00:54:30,612 --> 00:54:32,686 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 710 00:54:34,613 --> 00:54:35,662 හෙල්-- 711 00:54:48,218 --> 00:54:51,567 කට්ටියට ඇහුනද වෙච්ච දේ Bob Blaustein ටද? 712 00:54:52,220 --> 00:54:53,365 - Bob Blaustein? - ඔව්. 713 00:54:53,532 --> 00:54:56,467 - කවුද බොබ් බ්ලාස්ටයින්? - ඔහ්, ඔහු Sonent Global හි වැඩ කරයි. 714 00:54:56,636 --> 00:54:59,124 නැත්නම් මම කියන්න ඕනේ ඔහු වැඩ කළා කියලා Sonent Global හි. 715 00:54:59,293 --> 00:55:01,715 - ඔව්. - ඔව්, ඔවුන් පරිස්සම් නොවන්නේ නම් ... 716 00:55:01,886 --> 00:55:03,642 ... ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත ඊළඟ පිරමිඩ තාක්ෂණය. 717 00:55:03,806 --> 00:55:06,196 නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම. 718 00:55:06,367 --> 00:55:07,894 ඔහ්, ඩික් ... 719 00:55:08,063 --> 00:55:10,169 ...ඔයා එදා ඉඳන් මොනවද කළේ Globodyne යට ගියාද? 720 00:55:10,336 --> 00:55:13,118 ගෙදර වැඩ විතරයි, කොටස් වෙළෙඳපොළේ සෙල්ලම් කරනවා. 721 00:55:13,281 --> 00:55:15,005 මම ඔයාට කියනවා යාලුවනේ... 722 00:55:15,682 --> 00:55:18,717 - ... ඒක හරියට සල්ලි හොරකම් කරනවා වගේ. - ඔබ ගිනිගෙන ඇත, ඩික්. 723 00:55:24,644 --> 00:55:27,580 - අවසාන කාර්යය, අවධානයෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න. - හරි හරී. 724 00:55:28,645 --> 00:55:31,135 - මට ඔබ වෙනුවෙන් එම දොර අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, නෝනා. - ඇයි, ස්තූතියි. 725 00:55:31,302 --> 00:55:32,829 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 726 00:55:34,567 --> 00:55:36,804 අහෝ දෙවියනේ. මෙම කාන්තාව ක්ලාන්ත වී ඇත. 727 00:55:37,320 --> 00:55:39,655 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔබට ඇගේ බ්ලවුසය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය ... 728 00:55:39,817 --> 00:55:40,995 ...ඉතින් ඇයට පුළුවන් ... 729 00:55:41,161 --> 00:55:42,536 - ... හුස්ම ගන්න. - හරි. 730 00:55:42,698 --> 00:55:45,415 - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, l-- - ඔයා හොඳින්ද? 731 00:55:49,740 --> 00:55:51,147 අපොයි නෑ. 732 00:55:52,588 --> 00:55:53,570 ඒක හොඳයි. 733 00:55:54,317 --> 00:55:56,292 - මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න. මට සමාවෙන්න. - ඔව්? 734 00:55:56,621 --> 00:55:58,694 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - සුරක්ෂිතාගාරය පරීක්ෂක. 735 00:56:00,399 --> 00:56:03,434 - ෆිල්ට මොකද වුණේ? - නෙක්‍රොටයිසින් ෆැසිසයිටිස්. 736 00:56:03,599 --> 00:56:05,542 විසින් ඇති කරන ලදී ආක්රමණශීලී streptococcus. 737 00:56:06,192 --> 00:56:07,534 කුමක් ද? 738 00:56:07,696 --> 00:56:09,355 මස් කෑමේ ආබාධය. 739 00:56:09,522 --> 00:56:11,464 ඔක්කොම සල්ලි වලින් ඉවරයි. 740 00:56:11,634 --> 00:56:13,903 ඔබේ අත් සේදීමට අවශ්ය විය හැකිය. 741 00:56:25,910 --> 00:56:28,148 - හැමෝම පහලට! - මේක මංකොල්ලයක්! 742 00:56:28,310 --> 00:56:31,410 - කොහෙත්ම නැහැ! - කැටි කරන්න, හැමෝම. 743 00:56:36,633 --> 00:56:39,023 අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 744 00:56:39,193 --> 00:56:41,615 - ඔහ්, නැහැ. - කිසිවෙකු මාංශ පේශි චලනය නොකරයි. 745 00:56:41,787 --> 00:56:44,341 ඔබ. උඩු රැවුල, උඩු රැවුල. බිම. 746 00:56:44,507 --> 00:56:45,915 ඔහ්, ඩික්. 747 00:56:46,076 --> 00:56:47,669 මම ඒ උඩු රැවුල පිඹින්නම්... 748 00:56:47,837 --> 00:56:49,363 - ... ඔබේ මුහුණෙන්! - මම පහළයි! 749 00:56:49,534 --> 00:56:52,185 - කරුණාකරලා ගිහින් සල්ලි ගන්න. - ඔබ - ඔබ මුදල්, මම තුවක්කු ... 750 00:56:52,350 --> 00:56:54,969 - ... ඒක තමයි සැලැස්ම. - ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න. 751 00:56:55,135 --> 00:56:57,175 - අපොයි. - සැලැස්මට ඇලී සිටින්න, සැලැස්මට ඇලී සිටින්න. 752 00:56:57,344 --> 00:57:00,791 - මම ආයුධය බිම තබමි. - ඒක ගෙනියන්න, ඌරන්! 753 00:57:00,960 --> 00:57:02,815 - මී පැණි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 754 00:57:02,977 --> 00:57:05,367 ඔහ්, ඩික්. ඔහ්, ඩික්. ඔහ්, ඩික්. දුවන්න, ඩික්, දුවන්න. 755 00:57:05,537 --> 00:57:07,545 - බයගුල්ලෙක්! - බිම ඉන්න. 756 00:57:07,714 --> 00:57:10,136 - කවුද, කොල්ලා. - ඔබ ඉවත් වන්න! 757 00:57:10,307 --> 00:57:13,275 - මම හිරවෙලා! මම හිරවෙලා! - ඔයා අපිරිසිදු ඌරෙක්. 758 00:57:13,444 --> 00:57:15,004 - මට කණගාටුයි. - එය ගෙන එන්න. 759 00:57:15,171 --> 00:57:17,539 - එය රැගෙන එන්න, මම ඔබ සියල්ලන්ම භාර ගන්නම්! - ඕස්? 760 00:57:17,701 --> 00:57:20,801 - ගරු, කාර් එක ගන්න! කාර් එක ගන්න! - ඩෙබී. 761 00:57:22,278 --> 00:57:23,687 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔහ්, ඩික්. 762 00:57:23,848 --> 00:57:25,441 මී පැණි. 763 00:57:28,168 --> 00:57:29,892 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 764 00:57:31,209 --> 00:57:31,337 Oz සහ Debbie Peterson... 765 00:57:31,337 --> 00:57:32,264 Oz සහ Debbie Peterson... 766 00:57:32,425 --> 00:57:34,401 ... හිටපු සේවකයින් දැනට අභාවයට ගොස් ඇති Globodyne... 767 00:57:34,569 --> 00:57:36,479 ... චෝදනා කරන ලදී සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සමඟ... 768 00:57:36,650 --> 00:57:41,124 - ... ප්‍රාදේශීය ශාඛාවක් පැවැත්වීමෙන් පසු ... - ඩික්. ඩික්, ඒ අපි වෙන්න ඇති. 769 00:57:41,291 --> 00:57:42,568 අපි මොනවද කල්පනා කළේ? 770 00:57:42,733 --> 00:57:46,508 - සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අපරාධයට යොමු විය ඔවුන්ගේ හදිසි විරැකියාව, 771 00:57:47,150 --> 00:57:50,217 මෙම කාන්තාව මෙන්, Naomi Seiler, මානව සම්පත් කළමනාකරුවෙක්... 772 00:57:50,383 --> 00:57:53,417 ... පසුගිය මැයි මාසයේ කළමනාකරණයට හසු විය වෙනස් ආකාරයක සම්පතක්: 773 00:57:53,583 --> 00:57:57,130 කැනඩාවේ කිලෝ 220 කි හොඳම මරිජුවානා, 774 00:57:57,489 --> 00:58:01,287 මම ඇයව දැන සිටියා. ඇය නිතරම සිහිපත් කළාය සෑම කෙනෙකුගේම උපන් දිනය. 775 00:58:01,458 --> 00:58:05,036 නැත්නම් මේ මිනිසා, මාර්ක් ෆිෂ්, Globodyne හි හිටපු උපකුලපතිවරයෙක්, , 776 00:58:05,202 --> 00:58:07,658 ... පාවිච්චි කරලා අත්අඩංගුවට ගත්ත පසුබිම ලෙස ඔහුගේ නිවස ... 777 00:58:07,826 --> 00:58:09,715 ... රහසිගත ඉහළ කුකුල් පොර සඳහා, 778 00:58:09,876 --> 00:58:13,293 මාලු මාලු? ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙක් විය. 779 00:58:13,461 --> 00:58:15,218 Globodyne CFO Frank Bascombe... 780 00:58:15,382 --> 00:58:18,383 ...ඔහුගේ මාස 18 සේවය කිරීමට පටන් ගනී සිර දඬුවම් ලබන සතියේ 781 00:58:18,550 --> 00:58:21,366 - මාස දහඅට? ඒ මොකුත් නෑ. - අවජාතකයා. 782 00:58:21,527 --> 00:58:23,568 --දොස් පැවරීමට උත්සාහ කිරීම ජැක් මැක්ඇලිස්ටර්, 783 00:58:23,737 --> 00:58:26,770 - ඔහ්, ඔව්. - මම හිතන්නේ නැහැ මම කිසිම දෙයකින් බේරුණා කියලා, 784 00:58:26,936 --> 00:58:29,839 ග්ලෝබොඩින්ගේ බිඳවැටීම මට මූල්‍යමය සහ පුද්ගලිකව රිදෙව්වා... 785 00:58:30,011 --> 00:58:33,808 වෙනත් ඕනෑම සේවකයෙකු මෙන්, මට ඒ ගැන අසනීපයි, 786 00:58:34,683 --> 00:58:36,593 මම ඒ ගැන සූදානම්, 787 00:58:38,301 --> 00:58:40,407 දැන් බලන්න මේ ෂොට් එක 788 00:58:44,094 --> 00:58:45,720 මම එයාව ගත්තද? 789 00:58:46,527 --> 00:58:47,705 - දැන් ඔබ කළා, - නියමයි, 790 00:58:47,871 --> 00:58:49,246 බලන්න ඒ මිනිහා දිහා. 791 00:58:49,408 --> 00:58:52,954 හැමෝම ඉන්නේ අපායේ, එයා නිවාඩුවට රූගත කිරීම්වලට යනවා. 792 00:58:53,120 --> 00:58:56,471 මචන් මම මේ හැම එකක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා අවජාතකයන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබේ. 793 00:58:56,642 --> 00:58:58,552 නඩු පවරන්නන් ඊළඟට කියනවා අධිචෝදනා ලැබිය යුත්තේ... 794 00:58:58,722 --> 00:59:00,762 ... සමාගමේ දඟ පන්දු වෛද්ය ඩික් හාපර්, 795 00:59:01,155 --> 00:59:03,489 - හාපර් නොමඟ යවන ප්‍රකාශ ලබා දුන්නේය ... - මොකක්ද? අධිචෝදනා කළාද? 796 00:59:03,652 --> 00:59:06,336 ... Globodyne ගේ මුදල් ගැන සමාගමට විනාඩියකට පෙර ... 797 00:59:06,502 --> 00:59:08,705 - අධිචෝදනා? - ඒක සාධාරණ නැහැ. එයාලා ඔයාව හැදුවා... 798 00:59:08,869 --> 00:59:10,593 ...ඔය ප්‍රසංගයට යන්න. 799 00:59:10,758 --> 00:59:12,929 ඔවුන් පැවසූ දේ ඔබට ඇසෙනවාද? මට චෝදනා එල්ල වෙනවා. 800 00:59:13,095 --> 00:59:15,429 - නමුත් ඔබ කිව්වේ ඔවුන් ඔබට කී දේ පමණයි. - අධිචෝදනා, ජේන්! 801 00:59:15,592 --> 00:59:18,113 අධිචෝදනා කර ඇත. මට චෝදනා එල්ල වෙනවා. 802 00:59:18,279 --> 00:59:19,774 - ඉන්න, ඒක වෙයි... - අධිචෝදනා! 803 00:59:19,945 --> 00:59:21,701 - පැටියෝ-- ඩික්-- - අධිචෝදනා! 804 00:59:21,865 --> 00:59:23,043 -පැටියෝ-- - අධිචෝදනා ලැබෙයි! 805 00:59:23,209 --> 00:59:26,058 ඉන්න, එයාලට බෑ... ඒක හරි යයි. සන්සුන් වෙන්න. 806 00:59:26,218 --> 00:59:29,896 මට සන්සුන් විය නොහැක, මට චෝදනා එල්ල වෙනවා. අධිචෝදනා! 807 00:59:30,604 --> 00:59:32,842 මට චෝදනා එල්ල වෙනවා! 808 00:59:33,292 --> 00:59:35,235 අධිචෝදනා! 809 00:59:36,462 --> 00:59:38,763 මට චෝදනා එල්ල වෙනවා! 810 00:59:38,926 --> 00:59:40,781 අධිචෝදනා ලැබේවා! 811 00:59:49,041 --> 00:59:52,206 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව දැකලා නැහැ ඩවුන්ටවුන් ක්ලබ් එකේ කාලයක් සර්. 812 00:59:53,362 --> 00:59:56,975 හොඳයි, ඒ නිසා මම ගොඩක් කාර්යබහුල උනා... 813 00:59:57,140 --> 00:59:59,442 ... අධිචෝදනා එල්ල කරනවා. 814 01:00:13,752 --> 01:00:17,014 සියලුම විධායකයින් දෙස බලන්න. 815 01:00:18,777 --> 01:00:23,219 ඔයාලා මගේ වගේ එවුන්. 816 01:00:23,387 --> 01:00:26,999 කර්මාන්ත නායකයින්, විශ්වයේ ස්වාමිවරුන්... 817 01:00:27,164 --> 01:00:31,289 ... පිරිමින් සඳහා හිසකෙස් සමාජයේ සභාපතිවරු. ඒක ලස්සන කොණ්ඩ කෑල්ලක්. 818 01:00:31,453 --> 01:00:34,105 පාගා දැමීමේ සලකුණු පවා ඔබට නොපෙනේ. 819 01:00:34,878 --> 01:00:38,261 මෙම ලේනා ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය. 820 01:00:39,392 --> 01:00:42,011 සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 821 01:00:42,912 --> 01:00:49,057 මට "ටොපිටිප්" වෙත යා යුතුයි මූල්ය සමුළුවේ. 822 01:00:49,218 --> 01:00:51,226 කවුරුවත් මුකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද? 823 01:00:51,395 --> 01:00:54,625 මෙය සෑම සතියකම සිදු වේ. ඇත්තටම මේ මිනිහා එච්චර නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 824 01:00:58,502 --> 01:01:00,411 මම ආයතනික රූකඩයක්. 825 01:01:01,126 --> 01:01:03,778 සහ මට අවශ්ය වනු ඇත තවත් තන්තුවක්... 826 01:01:03,943 --> 01:01:07,107 ...ඉතින් මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මම දවසක නියම කොල්ලෙක් වෙනවා... 827 01:01:07,271 --> 01:01:09,858 - ... හැසිරවීමකින් තොරව ... - නෑ, නෑ, නෑ, මට ඒක තේරුණා. 828 01:01:10,025 --> 01:01:11,781 ... ගොනා විසින්! 829 01:01:11,945 --> 01:01:14,182 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩික්. එතනින් පහලට එන්න. 830 01:01:18,090 --> 01:01:22,370 ගරු, මම ඉන්නේ මැද ඉතා වැදගත් රැස්වීමක. 831 01:01:22,540 --> 01:01:25,923 පැටියෝ ඔයා මේසයක් උඩ හිටගෙන ඉන්නවා රූකඩයක් ලෙස පෙනී සිටීම. 832 01:01:26,093 --> 01:01:27,818 කවුද මවාපාන්නේ? 833 01:01:30,543 --> 01:01:33,510 - ඔබට ඔහුව කපා දැමිය නොහැකිද? - ඔහුට තිබුණේ බියර් භාගයක් පමණි. 834 01:01:40,913 --> 01:01:43,783 ඩික්, හායි. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 835 01:01:46,034 --> 01:01:50,291 - ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්! - මම එයාව ගන්නම්. හුදෙක් -- 836 01:01:52,373 --> 01:01:55,855 ෆ්රෑන්ක්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 837 01:01:56,214 --> 01:01:59,630 - ඩික්! - එන්න, ෆ්රෑන්ක්. 838 01:01:59,798 --> 01:02:03,280 මට කතා කරන්න ඕන. 839 01:02:04,248 --> 01:02:05,591 හේයි, ෆ්‍රැන්කි. 840 01:02:05,752 --> 01:02:08,982 ඔබ ඒවාට කැමති කෙසේද බිත්තර ෆ්ලොරෙන්ටින්? 841 01:02:09,145 --> 01:02:12,146 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න, ඒ ජැක්. 842 01:02:12,314 --> 01:02:13,591 එය ජැක් විය. 843 01:02:13,755 --> 01:02:16,309 ඔහු සිප ගත්තේය Globodyne සතු සියලුම වත්කම්... 844 01:02:16,475 --> 01:02:19,738 ...ඊට පස්සේ ඔහු තොගය විසි කළා. එය මුල සිටම ඔහුගේ සැලසුම විය. 845 01:02:19,932 --> 01:02:21,842 බැල්ලිගේ පුතා! 846 01:02:22,141 --> 01:02:23,603 අර මගුල! 847 01:02:23,773 --> 01:02:26,708 - ගරු, භාෂාව. - ඇය හරි. 848 01:02:26,910 --> 01:02:28,252 හිරෙන් එලියට එනකොට... 849 01:02:28,414 --> 01:02:30,520 ...ඔබට ඩොලර් මිලියන 20ක් ලැබේවි කට වහගෙන ඉන්න කියලා. 850 01:02:30,719 --> 01:02:33,469 නැත, 1 0. ඔබ සිතන්නේ මට 20ක් ගන්න තිබුණා නේද? 851 01:02:33,856 --> 01:02:35,351 ඔයා ආ පුතේ... 852 01:02:35,521 --> 01:02:37,660 - ඔබ කඩනවා - ඩික්. - මට එයාව ඕන. 853 01:02:37,825 --> 01:02:40,444 - යන්න දෙන්න. - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට බය හිතෙනවා කියලා? 854 01:02:40,610 --> 01:02:42,814 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම බොනවා කියලා මම මරණයට? 855 01:02:42,978 --> 01:02:46,275 බොනවා වෙනුවට ඇයි බොන්නේ නැත්තේ ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන්න. 856 01:02:46,436 --> 01:02:50,015 ඔව්, ෆ්රෑන්ක්. සමහර විට සුවය පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියකි. 857 01:02:51,654 --> 01:02:54,949 - එය හොඳයි. - ස්තූතියි, ගරු. 858 01:02:55,110 --> 01:02:56,933 - මම ඒ ගැන හිතුවා. - ඔබ කළාද? 859 01:02:57,095 --> 01:02:58,918 - ඔව්. - ඔබ හරි. 860 01:02:59,080 --> 01:03:00,990 ඔබ හරි. මට උදව් කරන්න. මට උදව් කරන්න. 861 01:03:01,161 --> 01:03:04,129 ඔව්, මට උදව් කරන්න. මට දෙයක් හිතන්න වෙනවා. 862 01:03:04,489 --> 01:03:06,530 හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න. මට විතරක් දෙන්න... 863 01:03:06,698 --> 01:03:08,521 හේයි. 864 01:03:08,683 --> 01:03:10,276 හේයි! 865 01:03:13,164 --> 01:03:17,802 - මේ වතාවේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්. - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 866 01:03:17,966 --> 01:03:21,861 එය පුරුද්දේ බලයයි. මම ක්‍රමයක් දන්නවා. මම ක්‍රමයක් දන්නවා. 867 01:03:23,183 --> 01:03:26,729 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අවදානම් සහගතයි. 868 01:03:28,016 --> 01:03:29,194 එතන තමයි ජැක් ඒක තියන්නේ. 869 01:03:29,361 --> 01:03:32,461 මිලියන හාරසියයකින් අධික ද්‍රව එක්සත් ජනපද දරන්නා බැඳුම්කර. 870 01:03:32,626 --> 01:03:36,204 ඉතින් ඒක සුරක්ෂිතාගාරයක්. පස්සෙ ඇතුලට යන්න මධ්‍යම රාත්‍රිය, බයිපාස් ආරක්ෂාව... 871 01:03:36,371 --> 01:03:38,346 සහ... බල මෙවලම්. 872 01:03:38,514 --> 01:03:40,620 - ඒක ඊට වඩා ටිකක් සරලයි. - බල මෙවලම්? 873 01:03:42,164 --> 01:03:45,394 ජැක්ට ඒවා ගන්න වෙනවා ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියෙන් බැඳුම්කර, 874 01:03:45,557 --> 01:03:46,899 එය ඔහුට විනෝදයක් විය යුතුය, 875 01:03:47,061 --> 01:03:48,271 මෙන්න මගේ පැටියෝ. 876 01:03:48,438 --> 01:03:50,860 ඉතින්, ඔහු කුමක් කරන්නද මුදල් සමඟ? 877 01:03:51,127 --> 01:03:53,364 ඔන්න ඕකයි, ග්රෑන්ඩ් කේමන් බැංකුව. 878 01:03:53,527 --> 01:03:55,088 ග්රෑන්ඩ් කේමන්. මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 879 01:03:55,288 --> 01:03:57,329 ධනවතුන් සිටින තැන එයයි බදු පැහැර හැරීමට යන්න, 880 01:03:57,497 --> 01:03:58,904 - අවජාතකයෝ, - පැටියෝ, 881 01:03:59,065 --> 01:04:01,335 ඔවුන්ට අපව ඇසෙන්නේ නැත, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? 882 01:04:01,785 --> 01:04:03,990 මැක්ඇලිස්ටර් බැඳුම්කර ලබා ගනී නියෝජිතයෙකුට... 883 01:04:04,154 --> 01:04:07,221 ... කවුද ඔහුගෙන් ඔහුගේ අත්සන ඉල්ලන්නේ ඔවුන් "සාමාජිකත්වය" ලෙස හඳුන්වන දේ සත්‍යාපනය කිරීමට 884 01:04:07,387 --> 01:04:09,176 බැඳුම්කර ගණන් කළ පසු සහ තහවුරු... 885 01:04:09,341 --> 01:04:12,188 ... McAllister ලැබෙනු ඇත CRM-114 තැන්පතු පෝරමයක්... 886 01:04:12,349 --> 01:04:14,684 ... සහ මෙම පෝරමය මත ඔහු තම ගිණුම් අංකය ඇතුලත් කරයි... 887 01:04:14,846 --> 01:04:17,782 එය දන්නේ ඔහු සහ බැංකුව පමණි. එතකොට නියෝජිතයා මේක ගන්නවා... 888 01:04:17,951 --> 01:04:20,340 ... බලයලත් නිලධාරියෙකුට වැඩිදුර සත්‍යාපනය සඳහා. 889 01:04:20,512 --> 01:04:23,381 නියෝජිතයා මුද්රා තැබූ පසු සහ ලේඛනය ආරම්භ කළා ... 890 01:04:23,551 --> 01:04:25,886 ... ගිණුම් නියෝජිතයා ගනු ඇත CRM- 1 14... 891 01:04:26,049 --> 01:04:29,595 අවසන් තරගය සඳහා මැක්ඇලිස්ටර් වෙත ආපසු අවසන් කිරීමට පෙර අනුමැතිය, 892 01:04:29,763 --> 01:04:31,519 ඔයා කිව්වා මේකයි කියලා සරල වනු ඇත. 893 01:04:31,906 --> 01:04:34,362 ඔබට එය නැවත පැහැදිලි කළ හැකිද? ජේන්ට තේරෙන්නෙ නෑ වගේ. 894 01:04:34,532 --> 01:04:37,793 - ජේන්, එය සරලයි. ඒක හරිම සරලයි. - ජීස්. 895 01:04:37,955 --> 01:04:39,483 දැන්, සවන් දෙන්න. 896 01:04:39,653 --> 01:04:41,727 අපිට කරන්න තියෙන්නේ... 897 01:04:42,886 --> 01:04:46,913 ... යනු McAllister's CRM-114 ස්විචයයි ඔහුගේ ගිණුම් අංකය සමඟ... 898 01:04:47,079 --> 01:04:48,486 ... අපේම කෙනෙක් එක්ක, 899 01:04:48,647 --> 01:04:50,470 - මට සමාවෙන්න. - අප විසින් සාදන ලද පිටපතක් ... 900 01:04:50,633 --> 01:04:55,074 ...ඒක ගිණුමකින් අංකයක් තියෙනවා මම පිහිටුවා ඇති බව. 901 01:04:55,240 --> 01:04:59,333 ඒ වගේම ජැක් මිලියන 400 එවනවා දන්නෙම නැතුව අපිට. 902 01:04:59,498 --> 01:05:01,321 ඒ-- ඔයාට තේරුණා. ඒක හරිම සරලයි. 903 01:05:01,483 --> 01:05:03,524 ඒක ලස්සනයි. ඒක ස්විචයක්. 904 01:05:03,692 --> 01:05:05,121 - එය ස්විචයක්, - එය ස්විචයක්, 905 01:05:05,293 --> 01:05:06,820 - ඒක ස්විචයක්. - ඒක හරිම සරාගීයි මචන්. 906 01:05:06,989 --> 01:05:10,088 - ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්. එය විනෝදජනක වනු ඇත. - ඒත් ජේන්ට ඒක කරන්න වෙනවා. 907 01:05:10,253 --> 01:05:13,964 මොකද McAllister එක දැක්කොත් අපේ එක්කෙනෙක්, එයා දැනගන්නවා මොකක් හරි වෙලා කියලා. 908 01:05:14,127 --> 01:05:17,128 - සහ මම ... ? - කිසිවක් නොකරන්න. 909 01:05:18,639 --> 01:05:20,582 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 910 01:05:22,033 --> 01:05:23,243 ඔව්. 911 01:05:23,409 --> 01:05:24,719 හරි හරී. 912 01:05:24,882 --> 01:05:27,185 - ඔයා ඒක කරන්න එහෙනම්. ඔයා තමයි. - ඔව්. 913 01:05:27,347 --> 01:05:28,753 ඔව්. 914 01:05:30,964 --> 01:05:32,720 - ඔබට එය කළ හැකිය, හැර-- - නෑ, ඒක හොඳයි. 915 01:05:32,884 --> 01:05:34,740 නැහැ, ඔබ එය කරන්න. ඔබ එය කරන්න. ඔබ එය කරන්න. 916 01:05:34,901 --> 01:05:36,724 - ඔබ එය කිරීමට සුදුසුයි. -පැටියෝ-- 917 01:05:42,839 --> 01:05:45,174 ඔබ මාරු කිරීමට සූදානම්ද? ඔබට පෝරමය තිබේද? 918 01:05:45,335 --> 01:05:47,856 - ඒක මෙතන තියෙනවා. - අපි චලනය පුහුණු කළ යුතුයි. 919 01:05:48,025 --> 01:05:49,334 - නෑ, මට තේරුණා. - හරි, හොඳයි. 920 01:05:49,497 --> 01:05:51,701 මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. මම කිසිසේත්ම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ. 921 01:05:51,865 --> 01:05:54,255 - ඔයා ඒක කරන්න. ඒ සියල්ල ඔබයි. - වාසනාව සඳහා එකක් කරමු. 922 01:05:54,425 --> 01:05:56,728 මම ඇඳුම් ඇඳගත්තා. ඔයා මට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ. 923 01:05:56,891 --> 01:05:59,226 - කාර් එකෙන් බහින්න! - මම හිතන්නේ එය වැදගත් දෙයක්. 924 01:05:59,388 --> 01:06:00,949 එච්චරයි. 925 01:06:01,341 --> 01:06:05,051 හරි, මම බැංකු නියෝජිතයා වෙන්නම්. තවද ඔබ ඔබම වන්න. 926 01:06:07,486 --> 01:06:09,691 හේයි. හේයි! ඉන්න සර්. 927 01:06:09,855 --> 01:06:12,343 - නැහැ! නෑ නෑ. නැහැ! - සමාවෙන්න. 928 01:06:16,512 --> 01:06:19,296 - හැමෝම සූදානම්ද? - නැහැ. 929 01:06:19,810 --> 01:06:23,072 - කුමක් ද? - හොඳයි, ඩික්ට පෝරමය නැති වුණා. 930 01:06:23,234 --> 01:06:24,958 - ඉතින්.... - කුමක් ද? 931 01:06:25,602 --> 01:06:27,578 ඔබට අමතර පිටපතක් තිබේද? 932 01:06:27,748 --> 01:06:30,050 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද එය ලබා ගැනීමට මා කළ දේ කුමක්ද? ! 933 01:06:30,212 --> 01:06:32,220 ඔහ්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ස්කොච් වලින් පහෙන් එකක්! 934 01:06:32,997 --> 01:06:34,372 ඔයාගෙ පුතා... 935 01:06:34,534 --> 01:06:36,477 ඉන්න. එය නවත්වන්න. එය කපා දමන්න! 936 01:06:36,647 --> 01:06:38,818 මගේ දෙයියනේ. තත්පරයක් ඉන්න. අපිට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 937 01:06:38,984 --> 01:06:40,510 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 938 01:06:40,680 --> 01:06:42,469 මොකක්ද දන්නවද, මම කාර් එක ගන්නම්... 939 01:06:42,633 --> 01:06:44,389 සහ මම උත්සාහ කරන්නම් මැක්ඇලිස්ටර් ප්‍රමාද කිරීමට. 940 01:06:44,553 --> 01:06:46,626 - එයා මෙහෙ. එයා මෙහෙ. - ඔහ්, දෙවියනේ. 941 01:06:49,098 --> 01:06:50,659 - ඔයා කුමක් ද--? - මම යනවා. 942 01:06:57,645 --> 01:07:00,745 එය සිසිල් නොවීය. 943 01:07:02,862 --> 01:07:04,750 හරි හරී. එය ඉතා සරලයි. මට එය තේරුණා. 944 01:07:04,911 --> 01:07:06,372 - මට එය තේරුණා. එය ඉතා සරලයි. - කුමක් ද? 945 01:07:06,543 --> 01:07:09,839 බැංකුව තුළට යන්න. කාර්යාලයට යන්න සේවාලාභී සම්බන්ධතා සම්බන්ධීකාරකගේ. 946 01:07:10,001 --> 01:07:13,546 ලේඛන පෝරම උපස්ථ කර ඇත ඇගේ තැටියේ, ඔබ එකක් මුද්රණය කළ යුතුය. 947 01:07:13,714 --> 01:07:17,937 - කවුද මේ මිනිහා? මම ආයුබෝවන් කියන්නද? - ගණන් ගන්න එපා. ඔවුන් පසුකර යන්න. 948 01:07:25,621 --> 01:07:27,476 චමත්කාරජනක. 949 01:07:29,270 --> 01:07:30,929 මැක්ඇලිස්ටර්, පැය 1 2. 950 01:07:31,095 --> 01:07:34,194 හරි, මම යන්නම්. මම ඔහුව නවත්වන්න යනවා. 951 01:07:35,063 --> 01:07:36,493 - ගරු. - කුමක් ද? 952 01:07:36,664 --> 01:07:39,282 මම කොහොමද හොයාගන්නේ සේවාදායක සම්බන්ධතා සම්බන්ධීකාරක? 953 01:07:39,448 --> 01:07:41,424 වෙනතකට හැරෙන්න. 954 01:07:58,462 --> 01:08:02,358 ඔහ්, මගේ-- අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජැක් මැක්ඇලිස්ටර්. 955 01:08:04,960 --> 01:08:08,506 - මට කණගාටුයි? - මේ මම, ඩෙබ් ෆෙස්ටර්බූත්. 956 01:08:19,172 --> 01:08:21,081 - හායි. - හායි. 957 01:08:22,373 --> 01:08:25,275 ඔහ්, ඒකද පුරාවෘත්තය espresso යන්ත්රය? 958 01:08:25,766 --> 01:08:26,912 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 959 01:08:27,079 --> 01:08:28,573 - ඇත්තටම, මට පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම, ඔව්. 960 01:08:28,743 --> 01:08:30,499 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - අරමුදල් රැස්කරන්නාගෙන්. 961 01:08:30,663 --> 01:08:34,309 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඒත් ඇත්තටම මට ඔයාව මතක නෑ මිස්... ? 962 01:08:34,473 --> 01:08:37,703 ෆෙස්ටර්බෲක් - කුටිය. ඔව්. නෑ අහන්න, මේක පිස්සුවක්. 963 01:08:37,866 --> 01:08:39,622 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි. 964 01:08:45,420 --> 01:08:47,973 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 965 01:08:48,141 --> 01:08:49,733 ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒ මගේ දුරකථනයයි. 966 01:08:49,901 --> 01:08:51,559 අනේ මමත්. 967 01:08:53,327 --> 01:08:55,083 ග්රෑන්ඩ් කේමන් බැංකුව, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 968 01:08:55,439 --> 01:08:57,327 කැරන් විලියම්ස්, කරුණාකර. 969 01:08:59,536 --> 01:09:01,959 - මේ කැරන්. - ඔව් විලියම්ස් මහත්මිය... 970 01:09:02,128 --> 01:09:05,674 මේ රෙඩ්ග්‍රීන් නිලධාරියා... 971 01:09:05,841 --> 01:09:08,329 MVPDL හි ... 972 01:09:08,498 --> 01:09:11,848 ඒ වගේම අපි හොරකම් කරපු වාහනයක් හොයාගත්තා එය ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත. 973 01:09:12,019 --> 01:09:14,509 ඔබට හැකි නම් අපි එය අගය කරන්නෙමු වැටලීමේ ඉඩමට එන්න-- 974 01:09:14,676 --> 01:09:16,781 මොකක්ද? මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කර තිබේද? 975 01:09:17,109 --> 01:09:21,201 ඔයාට මතක නැද්ද මගේ ටැටූ එක මගේ පස්ස උඩ කොළ වඳුරෙක්ද? 976 01:09:21,366 --> 01:09:23,472 කවුරුහරි මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටතට. 977 01:09:23,639 --> 01:09:25,133 කොහෙත්ම නැහැ. 978 01:09:33,626 --> 01:09:36,147 - ඔව්. - ඒ ඩික්. 979 01:09:36,443 --> 01:09:37,425 මට එය තේරුණා. 980 01:09:39,195 --> 01:09:40,624 - ඩික්. - ඔව්. 981 01:09:40,956 --> 01:09:44,338 සේවාදායක සම්බන්ධතා සම්බන්ධීකාරක වේ රතු ස්කාෆ් එකක් සහිත දුඹුරු කාන්තාවක්? 982 01:09:44,509 --> 01:09:47,805 - ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ඇගේ මෝටර් රථය සොරකම් කර නැති බව ඇය දුටුවාය. 983 01:09:47,967 --> 01:09:51,546 - ගිණුම් අංකය කුමක්ද? - පී-එන්-5-9-7... 984 01:09:51,710 --> 01:09:53,653 P-N-5-9-7... 985 01:09:54,495 --> 01:09:57,246 - ...2-K-4-0. - 2-4-K-- 986 01:09:57,409 --> 01:09:59,744 නැත, 2-K-4-0. 987 01:10:03,906 --> 01:10:06,176 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - තේරුම් ගත්තා ද. 988 01:10:06,979 --> 01:10:09,533 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මගේ මෝටර් රථය! 989 01:10:09,701 --> 01:10:11,523 මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 990 01:10:11,684 --> 01:10:13,725 - මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත. - ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 991 01:10:13,894 --> 01:10:15,300 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 992 01:10:15,461 --> 01:10:17,502 ඔබ නවතා ඇත ආබාධිත අවකාශයක. 993 01:10:17,670 --> 01:10:20,421 - එය ආබාධිත අවකාශයක් නොවේ. - එය දැන්! 994 01:10:20,871 --> 01:10:22,627 ඔව්! 995 01:10:46,607 --> 01:10:48,712 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - පරක්කු වැඩියි. 996 01:10:48,878 --> 01:10:51,531 ගිණුම් නියෝජිතයාගේ අවසරය CRM-1 1 4 දැන්. 997 01:10:51,696 --> 01:10:52,908 ඔහ්, මිනිසා! 998 01:10:56,882 --> 01:11:00,199 තත්පරයක් ඉන්න. ඔහු නැවත කාමරයට යන්නේ නැත. 999 01:11:01,395 --> 01:11:03,184 - ඔහු කොහෙද යන්නේ? - මම පහළට යනවා ... 1000 01:11:03,348 --> 01:11:06,513 ...මෙය මුද්‍රා කර මුලික කර ගන්න. ඔබ ඔහුව නවත්වන්න. 1001 01:11:06,868 --> 01:11:08,757 ඔහ්, මම නතර කිරීමට අකමැතියි! 1002 01:11:08,918 --> 01:11:12,333 - මගේ දූවිලි අල්ලා ගනී. - රථවාහන තදබදය. 1003 01:11:16,471 --> 01:11:18,894 හේයි, ස්පෙන්ස්, බලන්න හොඳයි ඔබ නැවතත්. ඔයාට කොහොම ද? 1004 01:11:20,216 --> 01:11:22,453 හොඳයි, ස්තූතියි. 1005 01:11:22,969 --> 01:11:24,399 ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද? 1006 01:11:24,569 --> 01:11:26,425 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්. 1007 01:11:26,586 --> 01:11:29,882 කියන්න, ඩික්, මම වෙන්න ඇති DWI එකට අත්අඩංගුවට ගන්නවා... 1008 01:11:30,043 --> 01:11:32,433 ...ඉතින් මම එතන නෑ ඔබ පිටතට යන විට. 1009 01:11:32,764 --> 01:11:35,350 - අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු? - බලන්න මම ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් සොයාගත් දේ. 1010 01:11:35,933 --> 01:11:39,895 මම මේ ගැන ඉස්සරහට කතා කරන්න කැමති නැහැ ශාඛා සේවකයින්ගේ, ඒ නිසයි. 1011 01:11:41,086 --> 01:11:44,251 නරක මිනිහා වෙන්න කවුරුත් කැමති නෑ බිල්. නමුත් මෙන්න මම ඔළු කපනවා. 1012 01:11:50,593 --> 01:11:53,015 - මම දැනටමත් සත්‍යාපනය කර ඇත-- - දොට්ට දැමීම්වල අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා. 1013 01:11:53,186 --> 01:11:54,397 මම චිත්ත ධෛර්යය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. 1014 01:11:54,563 --> 01:11:56,930 මම හොඳින්, ඇත්තටම. ඔයාට ස්තූතියි ගොඩක්. ඔයාට ස්තූතියි. 1015 01:11:57,540 --> 01:12:00,322 - මැඩම්, මට මගේ පෝරමය නැවත ලබා ගත හැකිද? - ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද? 1016 01:12:00,484 --> 01:12:02,656 මට පටන් ගන්න ඕන නෑ ලේ වැගිරීමක්. 1017 01:12:02,820 --> 01:12:05,406 - මට මගේ පෝරමය නැවත ලබා ගත හැකිද? - ඔබේ "ෆෝන්"? 1018 01:12:05,574 --> 01:12:09,699 - ඔබ ඔබේ නම උච්චාරණය කරන්නේ එලෙසද? - ඇයි මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය නොකරන්නේ, සර්. 1019 01:12:09,863 --> 01:12:11,903 මගේ පෝරමය. 1020 01:12:13,287 --> 01:12:15,011 ඔබ දන්නවා, තියෙනවා මෙහි එක් දීප්තිමත් ආලෝකයක්. 1021 01:12:15,177 --> 01:12:17,698 ස්පෙන්සර්, එක්ක මිනිහා මුද්දර සහිත දෙයක්, ඔහු ඉහළ ලාච්චුවකි. 1022 01:12:17,865 --> 01:12:19,720 ස්තුතියි සර්. 1023 01:12:20,457 --> 01:12:21,952 ඩික්? 1024 01:12:22,121 --> 01:12:23,366 ඩික් හාපර්? 1025 01:12:25,932 --> 01:12:27,972 ජැක් මැක්ඇලිස්ටර්. 1026 01:12:30,221 --> 01:12:33,538 - ඔයා මට ගැහුවා විතරයි. - බලන්න බළලා කැස්ස මොකක්ද කියලා. 1027 01:12:33,709 --> 01:12:36,907 දෙයියනේ, ඔයා ආකර්ෂණීය එකක් කැපුවා swath, මම ඒක ඔයාට කියන්නම්. 1028 01:12:37,071 --> 01:12:39,941 - ඒ වගේම ඔබ හොඳ සුවඳක්, යක්ෂයා. - තත්පරයක් ඉන්න. 1029 01:12:40,111 --> 01:12:42,119 මොකද කියන්නේ අපි මේ සියල්ල පිටුපස තැබුවෙමු. 1030 01:12:42,288 --> 01:12:45,704 - ඩික්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - ඔබ දන්නවා, වැඩ, බොහෝ දුරට, මෙතන ... 1031 01:12:45,872 --> 01:12:47,783 ...තාවකාලිකව, මාරුවීම් වලින් අවසන්. 1032 01:12:47,954 --> 01:12:50,093 - හරි හරී? එය අතහරින්න. - මට ආරංචි වුණා ඔයා නගරයෙන් ගියා කියලා. 1033 01:12:50,259 --> 01:12:54,930 ඔව්, මම කාලයක් මෙක්සිකෝවේ හිටියා. නමුත් මම වැඩිපුරම වැඩ කරලා තියෙන්නේ ස්ථාන මාරු වල. 1034 01:12:55,092 --> 01:12:57,165 - ඔහ්, මට පේනවා. - පොපිකොකර්. 1035 01:12:57,333 --> 01:12:59,473 මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි. 1036 01:12:59,637 --> 01:13:01,972 - අමාරු හැඟීම් නැද්ද? - ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා. 1037 01:13:02,134 --> 01:13:04,655 - ඕනෑම කෙනෙකුට ඉල්ලිය හැක්කේ එපමණයි. - ඔබ කියන්න සුදුසුයි. 1038 01:13:04,823 --> 01:13:06,350 මගේ සීයා වගේ මට කියන්න පුරුදු වෙලා... 1039 01:13:06,519 --> 01:13:07,894 ආයුබෝවන්. 1040 01:13:08,183 --> 01:13:09,972 එය ඉතා විශිෂ්ට විය. අපි ඒක කළා! 1041 01:13:10,135 --> 01:13:13,236 මැක්ඇලිස්ටර් මහතා, කරුණාකර. 1042 01:13:15,162 --> 01:13:17,017 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා. 1043 01:13:17,178 --> 01:13:19,088 - ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබ විශිෂ්ට විය! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1044 01:13:19,579 --> 01:13:20,562 ඔන්න අපි ආවා සර්. 1045 01:13:20,731 --> 01:13:22,586 මේ වගේ දවස්, ඔවුන් මගේ දෑත් වෙව්ලනවා. 1046 01:13:22,747 --> 01:13:24,341 - මම කියන දේ දන්නවද? - මට හිතාගන්න පුළුවන්. 1047 01:13:24,892 --> 01:13:27,162 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1048 01:13:27,870 --> 01:13:30,259 අපට මෙහි එක් තත්වයක් තිබේ, දැන් යාලුවනේ... 1049 01:13:30,430 --> 01:13:32,635 ...ඒ අංකය වැරදියි. 1050 01:13:32,799 --> 01:13:34,141 ඒක එතනම වැරදියි. 1051 01:13:35,936 --> 01:13:38,424 - ඔහු අපිව දැක්කද? - මට අදහසක් නැහැ. 1052 01:13:38,592 --> 01:13:40,284 මම හිතන්නේ එයා ඔයාව දැක්කා. 1053 01:13:41,697 --> 01:13:43,607 මම හිතන්නේ එයා ඔයාව දැක්කා. 1054 01:13:43,778 --> 01:13:45,567 ඔබ ඔබේ විශාල හිස අල්ලාගෙන සිටියා එහි පිටත. 1055 01:13:45,730 --> 01:13:48,895 මට මෙතන පාරට බහින්න වෙනවා යාලුවනේ, ඉතින් මම මේක අත්සන් කරන්නම් ඔයා වෙනුවෙන්... 1056 01:13:49,059 --> 01:13:50,782 - ... එහෙනම් ඔයා ඒක වෙනස් කරනවා. - ඔව්. 1057 01:13:50,948 --> 01:13:53,796 අනේ මචන්. ඔබ දන්නවා, මේ ඇත්තටම වෙලාව නොවේ. 1058 01:13:53,957 --> 01:13:56,608 ඇත්තටම මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. දෙයියනේ එයා එනවා. 1059 01:13:56,774 --> 01:13:58,979 - ඔහු එනවා, ගරු. - හරි හරී. 1060 01:14:00,390 --> 01:14:02,692 ජැක්, හේයි. ඔයාව දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුණා. 1061 01:14:03,175 --> 01:14:05,827 - ෆ්‍රෑන්ක් බැස්කොම්බේ කොහෙද? - නැවත එන්න? 1062 01:14:06,505 --> 01:14:08,447 ඔයා හිතුවෙ නෑ මට ඒක අහුවෙයි කියලා. දැන්, ඔබ කළාද? 1063 01:14:08,809 --> 01:14:11,625 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ. 1064 01:14:11,786 --> 01:14:14,056 ඔබ හැරී යනු ඇත සහ දැන් මෙතනින් පිටත් වෙන්න. 1065 01:14:14,218 --> 01:14:16,074 ඔයා ගෝල්ඩිලොක්ස් ගන්නයි යන්නේ ඔබ සමඟ එහි. 1066 01:14:16,236 --> 01:14:20,427 අනික මම ඔය දෙන්නව දාන්නෙ නෑ ඉතා දිගු කාලයක් සිරගෙදර. 1067 01:14:21,356 --> 01:14:24,139 ඇත්තටම පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඒක ඇහෙනවා සෑහෙන්න හොඳයි. මම හිතන්නේ.... 1068 01:14:25,262 --> 01:14:26,823 මම හිතන්නේ අපි එය ගත යුතුයි, ඔයා දන්නවා ද. 1069 01:14:27,246 --> 01:14:28,807 ඔයා එහෙම හිතනවා නේද? 1070 01:14:28,975 --> 01:14:30,153 මම කරනවා. 1071 01:14:34,160 --> 01:14:36,496 - මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඩික් හාපර්. 1072 01:14:37,297 --> 01:14:40,647 මම සේවයෙන් පහ කර ඇත, බංකොලොත් වී ඇත, පිටුවහල් කර බ්ලැක්මේල් කර... 1073 01:14:40,818 --> 01:14:42,346 ...ඔයා නිසා. 1074 01:14:42,516 --> 01:14:45,680 අනික මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ ඔබේ මුදල් නොමැතිව. 1075 01:14:48,469 --> 01:14:53,041 ඔබ කුමක් කරන්නද, ඩික්? මම එම පෝරමය අනුමත නොකරන්නේ නම් මට වෙඩි තියන්නද? 1076 01:14:55,607 --> 01:14:57,462 මට චෙක්පතක් ලියන්න. 1077 01:14:59,927 --> 01:15:03,190 - ඔයා මට විහිළු කරනවා. - ඩික්, ඒකෙන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ. 1078 01:15:03,353 --> 01:15:06,168 ඔහු එය අවලංගු කරයි අපි මෙතනින් යන විනාඩිය. 1079 01:15:06,330 --> 01:15:08,152 මට වැඩක් නෑ. 1080 01:15:08,314 --> 01:15:10,038 මට වැඩක් නෑ. 1081 01:15:10,203 --> 01:15:13,106 මම මේ බැංකුවෙන් එළියට යන්නේ නැහැ හිස් අතින්. 1082 01:15:17,341 --> 01:15:20,473 කමක් නැහැ. හරි ඩික්, මම ඔබට චෙක්පතක් ලියන්නම්. 1083 01:15:20,638 --> 01:15:23,737 - මට මගේ අත නැවත අවශ්‍යයි. - සතුටින්. 1084 01:15:25,247 --> 01:15:28,564 කමක් නැහැ. ඔව් සර්. මම ඔයාට ඒ චෙක්පත ලියන්නම්. 1085 01:15:28,736 --> 01:15:30,908 සහ තව මොනවද, මම එය අවලංගු කරන්නේ නැහැ. 1086 01:15:31,073 --> 01:15:33,081 මොකද මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍යයි කොජෝන් ගොඩක්... 1087 01:15:33,250 --> 01:15:36,797 ...ඔය දෙන්නා කරපු දේ කරන්න අද මෙතන. ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා. 1088 01:15:36,962 --> 01:15:38,369 ඉතින්... 1089 01:15:39,876 --> 01:15:41,501 ...මෙන්න. 1090 01:15:41,892 --> 01:15:45,188 ඔබට පෙන්වීමට කුඩා දෙයක් පමණි මම හිතන්නේ ඔයා වටින දේ. 1091 01:15:53,031 --> 01:15:55,136 ඔයාලා දැන් පරිස්සම් වෙන්න. 1092 01:15:59,817 --> 01:16:02,403 ඩික්, පැටියෝ ... 1093 01:16:03,402 --> 01:16:06,021 ... මට squirt තුවක්කුව දෙන්න, හරිද? 1094 01:16:10,860 --> 01:16:13,000 ඔබට තවමත් තිබේද මැක්ඇලිස්ටර්ගේ පෝරමය? 1095 01:16:13,901 --> 01:16:15,112 ඇයි? 1096 01:16:18,191 --> 01:16:20,494 මොකද මට එයාගේ අත්සන ලැබුනා විතරයි. 1097 01:16:25,232 --> 01:16:27,305 ඔබ කලා අංශයේ මේජර් කෙනෙක් නේද? 1098 01:16:29,233 --> 01:16:32,202 ඩික් හාපර්! මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ. 1099 01:16:32,370 --> 01:16:35,786 මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා. දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට රඟපාන්න පුළුවන් කියලා. 1100 01:16:35,955 --> 01:16:38,803 ගරු, මම 10 ශ්‍රේණියේ දී Biff ක්‍රීඩා කළා විකුණුම්කරුවෙකුගේ මරණයේදී. 1101 01:16:38,964 --> 01:16:40,492 - ඉදිරියට එන්න. -ඒක විතරයි... 1102 01:16:41,173 --> 01:16:43,345 මම ගත්ත විදිය බලන්න මගේ ඇස් දෙකෙන් තෙත් වෙනවාද? 1103 01:16:43,510 --> 01:16:47,123 ඔව් සර්. එතන ඔක්කොම හරි. 1104 01:16:47,735 --> 01:16:50,102 මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ දක්ෂයෙක් එක්ක. 1105 01:16:50,263 --> 01:16:51,726 ඒක හැරවීමක් නේද? 1106 01:16:51,897 --> 01:16:54,614 - ඔයා අපරාධකාරයෙක්. - මම දරුණු අපරාධකරුවෙක්. 1107 01:16:55,641 --> 01:16:59,952 ගරු, මුලින්ම අපට අවශ්යයි ස්පෙන්සර් සමඟ කතා කිරීමට. 1108 01:17:00,731 --> 01:17:02,455 හරි. 1109 01:17:08,188 --> 01:17:12,467 ඔබ දේවල් අත්සන් කිරීමට පුරුදු වී සිටිනවාද? ඔවුන් දෙස නොබලා? 1110 01:17:16,447 --> 01:17:18,335 Sheinkopf මෙනවිය? 1111 01:17:20,001 --> 01:17:23,068 ෂින්කොෆ් මෙනවිය, මම 6 වෙද්දි ගෙදර එන්නම්. 1112 01:17:36,805 --> 01:17:39,261 - මැක්ඇලිස්ටර් මහතා! - ජැක්! 1113 01:17:40,230 --> 01:17:42,369 - මැක්ඇලිස්ටර් මහතා! - මැක්ඇලිස්ටර් මහතා! 1114 01:17:42,535 --> 01:17:45,569 අපි හැමෝම ඔයා එනකම් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, ජැක්. හැමෝම ඇත්තටම පිම්බිලා. 1115 01:17:45,735 --> 01:17:47,329 ඉදිරියට එන්න! 1116 01:17:47,945 --> 01:17:49,407 මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද, ඩික්? 1117 01:17:49,576 --> 01:17:51,300 ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවාද මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද? 1118 01:17:51,466 --> 01:17:53,376 ඇයි මට පවා ලැබෙන්නේ එවැනි ත්යාගශීලී මිනිසෙකු සමඟ? 1119 01:17:53,546 --> 01:17:56,449 මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා. ජේනුයි මමයි හිටියේ පාදමේන් ඈතට. 1120 01:17:56,619 --> 01:18:00,002 - ඔහු 20 දී, හරිද? ඔහුව බැඳ තබන්න. - ඉන්න, කුමක් මතද? 1121 01:18:00,172 --> 01:18:01,383 සෑම් සැමුවෙල්ස්. MoneyLife. 1122 01:18:01,549 --> 01:18:05,030 ඔහ්, මෙන්න සමහරක් යෝජිත ප්‍රතිචාර. 1123 01:18:08,719 --> 01:18:10,410 දකුණු කැලිෆෝනියාවට සජීවීව, කොහෙද... 1124 01:18:10,576 --> 01:18:13,543 ... පෞද්ගලිකව විශ්මයජනක ක්රියාවකින් ත්යාගශීලීත්වය, ජැක් මැක්ඇලිස්ටර් ... 1125 01:18:13,712 --> 01:18:16,101 ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ? 1126 01:18:16,272 --> 01:18:18,128 මම ඔයාගේ සන්නිවේදන උපකුලපති, ජැක්. 1127 01:18:18,289 --> 01:18:21,071 --පෞද්ගලිකව අභාවප්‍රාප්ත වූවන්ට අරමුදල් සපයා ඇත සංස්ථාවේ විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල, 1128 01:18:22,354 --> 01:18:23,762 ඔයා කිව්වා මම මොකද කළේ කියලා? 1129 01:18:23,923 --> 01:18:26,859 දෙයියනේ මම මේ මිනිහට ආදරෙයි. 1130 01:18:27,027 --> 01:18:32,114 නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ජැක්, ඔබට එය කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද? 1131 01:18:32,278 --> 01:18:37,014 හොඳයි, l-- සෑම්, l.... 1132 01:18:48,634 --> 01:18:52,344 මට තේරුනා සෑම් ඒක එදා ඉඳන් Globodyne හි සේවකයින් ... 1133 01:18:52,507 --> 01:18:56,567 ... මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත, එය කාලයයි මම ඔවුන්ට ආපසු ලබා දීමට. 1134 01:18:56,732 --> 01:19:00,990 ඉතින් ඊයේ, මම වයර් මාරු කළා... 1135 01:19:01,150 --> 01:19:02,938 ඩොලර් මිලියන 400... 1136 01:19:03,711 --> 01:19:06,613 ... අලුතින් නිර්මාණය කරන ලද Globodyne විශ්රාම වැටුප් සහන අරමුදල. 1137 01:19:07,808 --> 01:19:09,401 ඕ ඇත්ත! 1138 01:19:14,561 --> 01:19:17,464 අපි බලමු කවදද උනේ කියලා පළමු හිටපු Globodyne සේවකයන්... 1139 01:19:17,635 --> 01:19:19,490 ... ඔවුන්ගේ මුදල් කොටස් ලැබුණි, 1140 01:19:19,651 --> 01:19:22,848 බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතිරි විය සමාගමේ ආයෝජනය කර ඇත ... 1141 01:19:23,012 --> 01:19:25,860 ... ඉගෙනීමට සතුටු විය ඔවුන්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් ආපසු ලබා දී ඇත, 1142 01:19:26,021 --> 01:19:28,356 එය පළමු අවස්ථාවයි U, S, ආයතනික ඉතිහාසයේ... 1143 01:19:28,518 --> 01:19:32,196 ... ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු පුද්ගලිකව අරමුදල් සපයා ඇති බව බංකොලොත් විශ්රාම වැටුප් සැලැස්මක්, 1144 01:19:32,359 --> 01:19:35,174 මෙම ඇදහිය නොහැකි අභිනය ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත මිනිස්සුන්ට අමතක වෙයි... 1145 01:19:35,335 --> 01:19:37,725 ... කාගේ ජීවිතද තියෙන්නේ එතරම් නාටකාකාර ලෙස බලපා ඇත 1146 01:19:37,895 --> 01:19:39,239 තවද මෙය ආරම්භය පමණි, 1147 01:19:39,400 --> 01:19:42,183 ඉදිරි මාසවලදී, දහස් ගණනක් තවත් චෙක්පතක් ලැබෙනු ඇත ... 1148 01:19:42,345 --> 01:19:45,729 ... ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ වටිනාකම සඳහා අහිමි වූ විශ්රාම වැටුප් සහ ජීවිත ඉතිරිකිරීම්, 1149 01:19:47,595 --> 01:19:49,733 ජැක්, ජැක්, ඔහු ඔබට පිටුපා ඇත! 1150 01:19:49,932 --> 01:19:52,168 ජැක්, ජැක්, ඔහු ඔබට පිටුපා ඇත! 1151 01:19:52,333 --> 01:19:54,405 ජැක්, ජැක්, ඔහු ඔබට පිටුපා ඇත! 1152 01:19:54,572 --> 01:19:56,646 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි, ජැක්. 1153 01:19:56,813 --> 01:19:58,603 - දැන්, අපායට යන්න. - මැක්ඇලිස්ටර් මහතා... 1154 01:19:58,766 --> 01:20:00,971 ... ඔබ ඔබ ගැන සලකනවාද? නූතන රොබින් හුඩ්? 1155 01:20:01,135 --> 01:20:03,982 - මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇති බව ද? - ඔබට තල්මසුන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1156 01:20:07,824 --> 01:20:09,483 දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. 1157 01:20:11,089 --> 01:20:13,261 ඔබ දායක වීමට තීරණය කර තිබේද? නිවාස නැති අයට? 1158 01:20:13,426 --> 01:20:15,314 ඔබ මෙතරම් කරුණාවන්ත වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද? 1159 01:20:16,563 --> 01:20:18,703 මැක්ඇලිස්ටර් මහතා, ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ? 1160 01:20:18,868 --> 01:20:21,586 McAllister මහත්මයා, කොහොමද දෙන්නේ සහෝදරයෙක් රුපියලක්? 1161 01:20:24,501 --> 01:20:27,023 බලන්න අපේ ලස්සන පවුල දිහා. 1162 01:20:31,767 --> 01:20:33,841 මගේ නම ඩික් හාපර්. 1163 01:20:40,827 --> 01:20:44,144 - මම එකඟයි. - හේයි, හාපර්ස්, ඔවුන්ව ඇලවෙන්න! 1164 01:20:44,315 --> 01:20:45,843 - බලන්න ඒ කවුද කියලා. - හේයි, ගාර්ත්. 1165 01:20:46,011 --> 01:20:47,287 ඔබට කොහොමද, ගාර්ත්? 1166 01:20:47,452 --> 01:20:49,591 නියමයි. හේයි, ඔයා කොහොමද කැමති අලුත් රෝද? 1167 01:20:49,757 --> 01:20:52,058 - හොඳයි. - නව සමාගමක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. 1168 01:20:52,222 --> 01:20:53,749 - විශාල ප්රතිලාභ. - ඔව්? 1169 01:20:53,918 --> 01:20:56,253 ඔව්. ඔවුන් බලශක්තිය වෙළඳාම් කරයි. එය එන්රොන් ලෙස හැඳින්වේ.