1
00:00:10,120 --> 00:00:14,240
มันจะเป็นเช่นนั้น
คว้าอันดับหนึ่งในปี 2025 สำหรับ Lando Norris

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,560
ทำได้ดีมากเพื่อน ป1. เยี่ยมมาก.

3
00:00:16,600 --> 00:00:21,160
นับตั้งแต่เริ่มต้นฤดูกาล 2025
แม็คลาเรนดูผ่านพ้นไม่ได้

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,020
มันเป็นหนึ่งสองสำหรับแม็คลาเรน

5
00:00:23,060 --> 00:00:24,280
คว้าแชมป์

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,840
คือสิ่งที่ฉันทำงานเพื่อให้บรรลุผล
คุณรู้ไหมตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กน้อย

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,540
ความทะเยอทะยานสูงสุดคืออะไร?
แชมป์โลกสักวันหนึ่ง?

8
00:00:31,580 --> 00:00:32,620
นั่นคือเป้าหมายของฉัน

9
00:00:33,120 --> 00:00:36,720
Oscar Piastri คว้าแชมป์ Bahrain Grand Prix!

10
00:00:37,260 --> 00:00:39,820
ในขณะนี้
มันเป็นการต่อสู้ที่ใกล้ชิดระหว่าง Lando และฉัน

11
00:00:39,860 --> 00:00:43,120
นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของฉัน
เพื่อคว้าแชมป์โลกนักแข่ง

12
00:00:43,160 --> 00:00:45,880
ทั้งคู่ไม่สามารถชนะได้
หนึ่งจะออกมาดีที่สุดเป็นอันดับสอง

13
00:00:45,920 --> 00:00:47,540
มีแชมป์ได้เพียงคนเดียวเท่านั้น

14
00:00:47,580 --> 00:00:50,040
คงมีคน.
ใจของพวกเขาแตกสลายคุณรู้ไหม?

15
00:00:54,780 --> 00:00:58,700
แต่เมื่อเพื่อนร่วมทีมของแม็คลาเรนมุ่งความสนใจ
ดูเหมือนอยู่คู่กันเท่านั้น

16
00:00:58,740 --> 00:01:02,820
Max Verstappen ได้รับการติดตั้งแล้ว
การกลับมาที่เหลือเชื่อที่สุด

17
00:01:03,580 --> 00:01:06,120
เปิดตัวได้ดีนอกสาย
จากพี่เลี้ยงเสา ปิอาสตรี

18
00:01:06,160 --> 00:01:07,380
มันจะใกล้แล้ว

19
00:01:07,420 --> 00:01:12,720
Verstappen คำรามไปรอบ ๆ ภายนอก
เป็นผู้นำแฟชั่นสุดอลังการ!

20
00:01:12,760 --> 00:01:16,000
แม็กซ์ เวอร์สตัปเพน ชนะ
อาเซอร์ไบจานกรังด์ปรีซ์!

21
00:01:18,080 --> 00:01:20,060
ใช่! ไฟไหม้!

22
00:01:20,100 --> 00:01:21,660
โจมตีสูงสุด!

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,740
Max Verstappen ยังคงเป็นสุนัขตัวท็อป

24
00:01:25,240 --> 00:01:29,120
แลนโด้ นอร์ริสไปแล้ว
กว้าง Verstappen เป็นผู้นำที่นี่จาก Norris

25
00:01:29,160 --> 00:01:30,860
เมื่อก่อนมีการแข่งขันไม่มากนัก

26
00:01:30,900 --> 00:01:35,080
ว่าแม็กซ์เป็นมากกว่านั้น
ตามหลังคนพวกนี้ร้อยคะแนน

27
00:01:35,120 --> 00:01:36,160
ใช่!

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,460
ทำได้ดีมากแม็กซ์ วันนี้คุณฆ่าทุกคนแล้ว

29
00:01:38,500 --> 00:01:41,580
ดีมากที่ได้ขับแบบนั้น
และสนุกสนานมาก

30
00:01:42,960 --> 00:01:46,200
แม็กซ์ เวอร์สตัปเพน
ติดตามความท้าทายในการชิงแชมป์ของเขา

31
00:01:47,380 --> 00:01:50,360
แม็คลาเรนได้ทำ
ข้อผิดพลาดร้ายแรงในการตั้งค่ารถของพวกเขา

32
00:01:51,120 --> 00:01:53,200
พวกเขาอยู่ระหว่างการสอบสวนกับ FIA

33
00:01:53,240 --> 00:01:54,720
ข่าวด่วนครั้งใหญ่

34
00:01:54,760 --> 00:01:58,900
พวกเขาวิ่งรถต่ำเกินไป
บนถนนเวกัสที่เป็นหลุมเป็นบ่อ

35
00:01:58,940 --> 00:02:01,680
McLarens ทั้งสองถูกตัดสิทธิ์

36
00:02:03,140 --> 00:02:05,220
หลังจากถูกตัดสิทธิ์สองครั้ง

37
00:02:05,260 --> 00:02:09,360
ศึกชิงแชมป์โลกครั้งนี้
ถูกเปิดกว้างออกไป

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,000
สำหรับแลนโด้และออสการ์

39
00:02:11,040 --> 00:02:15,620
ความหวังและความฝันของพวกเขา
อาจจะแตกเป็นล้านชิ้นก็ได้

40
00:02:15,660 --> 00:02:17,720
ความกดดันอยู่ที่แลนโด้ใช่ไหม?

41
00:02:17,760 --> 00:02:19,900
ฉันคิดอย่างนั้น. นิดหน่อย.

42
00:02:19,940 --> 00:02:23,220
และตอนนี้ เราก็มุ่งหน้าเข้าสู่การแข่งขันสองรายการสุดท้าย

43
00:02:23,260 --> 00:02:26,960
ด้วยการต่อสู้สามทาง
สำหรับตำแหน่งผู้ขับขี่

44
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
Lando มีทุกสิ่งที่จะสูญเสีย

45
00:02:28,740 --> 00:02:30,520
แม็กซ์ เขาจะมีกลิ่นเลือด

46
00:02:30,560 --> 00:02:33,080
แม็กซ์จะสามารถคัมแบ็กอย่างเหลือเชื่ออีกครั้งได้หรือไม่?

47
00:02:33,120 --> 00:02:36,660
Verstappen เป็นสัตว์ประหลาด เขา
อันที่แข็งแกร่ง เขาไม่มีอะไรจะเสีย

48
00:02:37,200 --> 00:02:39,260
หรือนี่คือช่วงเวลานี้

49
00:02:39,300 --> 00:02:41,640
แชมป์โลกคนใหม่ผงาด?

50
00:03:02,100 --> 00:03:04,840
สวัสดีตอนเย็น. พวกเราทุกคนเป็นยังไงบ้าง? ทั้งหมดโอเคไหม?

51
00:03:05,760 --> 00:03:06,740
ยินดีต้อนรับ.

52
00:03:07,340 --> 00:03:11,680
คืนนี้เรามาเพื่อเฉลิมฉลองกัน
ขุมพลังแห่งมอเตอร์สปอร์ต

53
00:03:11,720 --> 00:03:13,260
เป็นผู้นำ คนเร่งรีบ

54
00:03:13,300 --> 00:03:14,520
ตอนนี้เป็นนักเขียน

55
00:03:14,560 --> 00:03:17,680
แซค บราวน์ ซีอีโอของ McLaren Racing!

56
00:03:20,800 --> 00:03:22,080
หนังสือเกี่ยวกับอะไร?

57
00:03:23,180 --> 00:03:26,500
ธุรกิจ ความเป็นผู้นำ บทเรียน สิ่งต่างๆ

58
00:03:27,000 --> 00:03:29,900
ฉันกำลังติดตามการแข่งขัน
ในช่วงสุดสัปดาห์ในเวกัส

59
00:03:29,940 --> 00:03:32,500
ฉันก็เลยคิดว่า
ฉันจะเอามันออกไปให้พ้นทางตั้งแต่เริ่มต้น

60
00:03:32,540 --> 00:03:33,620
คุณรู้สึกอย่างไร?

61
00:03:34,880 --> 00:03:36,040
อืม...

62
00:03:40,420 --> 00:03:41,420
นั่นมันห่วย

63
00:03:42,340 --> 00:03:43,640
เอ่อ พูดน้อยไปหน่อย

64
00:03:44,420 --> 00:03:48,220
มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจเมื่อได้รับข่าว
ว่าเราถูกตัดสิทธิ์

65
00:03:48,260 --> 00:03:51,540
เราตั้งค่ารถผิด ความผิดพลาดที่ไม่ดี

66
00:03:51,580 --> 00:03:55,240
เราไม่เคยอ้างว่าเราสมบูรณ์แบบ
เราพยายามและสมบูรณ์แบบ

67
00:03:55,280 --> 00:03:56,700
แต่เรายุติธรรม

68
00:03:56,740 --> 00:04:00,200
เราหมุนเวียนรถที่เราก่อวินาศกรรม
วันหยุดสุดสัปดาห์ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์

69
00:04:00,240 --> 00:04:02,780
ดังนั้นเราจึงทำทุกอย่างอย่างยุติธรรม

70
00:04:02,820 --> 00:04:04,020
เราทำผิดพลาดไป

71
00:04:04,060 --> 00:04:07,040
และจะทำอะไรก็ตาม
เพื่อทำร้ายคนขับรถของเราที่ได้รับโอกาส

72
00:04:07,080 --> 00:04:10,080
เพื่อคว้าแชมป์นักขับ
เรารู้สึกแย่มาก

73
00:04:10,120 --> 00:04:13,900
ทั้งออสการ์และแลนโด้รู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ?

74
00:04:13,940 --> 00:04:18,480
พวกเขายอดเยี่ยมมาก ฉัน... คุณรู้ไหม
ฉันพูดคุยกับพวกเขาตลอดเวลา

75
00:04:18,520 --> 00:04:22,700
ฉันไม่เคยรู้สึกเลยสักครั้ง
ความตึงเครียดใดๆ ในห้อง

76
00:04:22,740 --> 00:04:26,500
ทั้งสองคนมีโอกาสที่ดีในการชนะ
การแข่งขันชิงแชมป์โลก

77
00:04:26,540 --> 00:04:30,980
แต่คุณรู้ไหม แม็กซ์เป็นแบบนั้น เอ่อ
ผู้ชายในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องนั้น

78
00:04:31,020 --> 00:04:34,080
ทันทีที่คุณคิด
เขาเสร็จแล้ว เขากลับมาแล้ว

79
00:04:34,120 --> 00:04:35,760
เขากำลังกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

80
00:04:36,880 --> 00:04:40,380
แม็กซ์ไม่ได้
แชมป์โลก 4 สมัยโดยบังเอิญ

81
00:04:40,420 --> 00:04:41,460
เขาไม่เคยเลิก

82
00:04:41,500 --> 00:04:44,840
เขาอยู่ท่ามกลางสิ่งต่างๆ
ดังนั้นฉันจึงกังวล

83
00:04:44,880 --> 00:04:47,580
เราเอ่อ... เราใส่แล้ว
ความกดดันบางอย่างต่อตัวเราเอง

84
00:04:48,120 --> 00:04:50,640
อืม แค่เพราะว่า
มีคนถามเรื่องนี้เยอะมาก

85
00:04:50,680 --> 00:04:51,940
คุณไม่ควรอยู่ในกาตาร์เหรอ?

86
00:04:54,600 --> 00:04:57,880
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมุ่งหน้าไปเมื่อเรา...
เราทำเสร็จแล้ว พรุ่งนี้เช้า.

87
00:04:57,920 --> 00:05:00,220
ขอบคุณมาก.
ขอให้เดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัย ราตรีสวัสดิ์.

88
00:05:00,260 --> 00:05:03,060
เย็น. ขอบคุณทุกคน ขอบคุณ

89
00:05:03,100 --> 00:05:05,840
กาตาร์จะเป็น
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ท้าทายสำหรับเรา

90
00:05:05,880 --> 00:05:10,140
ไม่มีใครสามารถจ่ายได้
ไม่ต้องมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

91
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
คุณกังวลเกี่ยวกับทุกสิ่ง

92
00:05:12,560 --> 00:05:13,720
คุณต้องรีเซ็ต

93
00:05:14,220 --> 00:05:18,040
มันเกี่ยวกับการทำให้คนขับมีสมาธิ
ในงานที่ทำอยู่

94
00:05:28,500 --> 00:05:29,340
นั่นคืออะไร?

95
00:05:29,380 --> 00:05:31,300
โอ้อร่อย!

96
00:05:37,200 --> 00:05:39,640
ไม่ ฉันสบายดี
ฉันมีอาหารของตัวเองติดตัวไปด้วยจริงๆ

97
00:05:41,320 --> 00:05:42,420
อืม...

98
00:05:43,500 --> 00:05:44,800
ใช่แล้ว ฉัน...

99
00:05:45,580 --> 00:05:47,140
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน เอ่อ...

100
00:05:47,180 --> 00:05:49,840
เวกัสทำให้ฉันเจ็บ เสียคะแนนไปเยอะ

101
00:05:50,340 --> 00:05:51,780
ไม่ควรเกิดขึ้นเลย

102
00:05:52,800 --> 00:05:54,100
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

103
00:05:54,140 --> 00:05:55,500
โยเกิร์ตเบอร์รี่เล็กน้อย

104
00:05:57,320 --> 00:05:59,960
ฉันไม่ใช่คนที่จะเข้ามา
และโทษทีมก่อน

105
00:06:00,500 --> 00:06:04,260
แต่เมื่อคุณต่อต้านสิ่งที่ดีที่สุด
ในโลกแล้วมันก็ยังไม่ดีพอ

106
00:06:05,000 --> 00:06:06,960
มันทำให้คุณอยู่ในตำแหน่งที่ค่อนข้างยาก

107
00:06:07,460 --> 00:06:11,340
- มันเป็นเรื่องของการพยายามเอาชนะเท่านั้น
- ใช่.

108
00:06:11,380 --> 00:06:16,940
สิ่งที่เราอยากทำคือทำให้แน่ใจ
ว่าเราไม่ได้ตัดสินแชมป์

109
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
โดยไม่ได้ตั้งใจ

110
00:06:19,200 --> 00:06:21,980
พวกคุณมีเรื่องยุ่งวุ่นวาย
และแม็กซ์ก็ชนะต่อไป

111
00:06:22,020 --> 00:06:24,620
- โอ้ คุณรู้ไหม มันเกิดขึ้นสองครั้ง
- ไม่ ฉันรู้

112
00:06:24,660 --> 00:06:28,600
หลังจากถูกตัดสิทธิ์สองครั้ง
เรดบูลและแม็กซ์...คือภัยคุกคาม

113
00:06:28,640 --> 00:06:31,620
เขากำลังต่อสู้เพื่อแชมป์
เขาจะอยู่ในนั้นอย่างแน่นอน

114
00:06:31,660 --> 00:06:35,740
และเราต้องแสดงออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ
เพื่อกันพวกเขาออกไป

115
00:06:35,780 --> 00:06:37,960
ฉันคิดว่ามันคงมีจุดหนึ่งที่...

116
00:06:38,800 --> 00:06:40,420
เราได้ทำสิ่งที่เราต้องทำเป็นทีมแล้ว

117
00:06:40,460 --> 00:06:42,160
- ใช่.
- ตอนนี้ก็...

118
00:06:42,760 --> 00:06:43,920
เราเป็นนักแข่งรถ

119
00:06:43,960 --> 00:06:46,720
ให้เราไปทำ
สิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อชนะการแข่งขัน

120
00:06:46,760 --> 00:06:48,900
ฉันคิดว่าเราทุกคนโตพอแล้ว

121
00:06:48,940 --> 00:06:52,260
ที่จะรับทราบ
ฉันสามารถชนะรางวัลใหญ่หรือแพ้ได้

122
00:06:53,360 --> 00:06:56,420
แม็คลาเรนรู้สึกร้อนแรง
จาก แวร์สตัปเพน.

123
00:06:56,920 --> 00:06:59,180
การตัดสิทธิ์สองครั้งในเวกัส

124
00:06:59,220 --> 00:07:01,560
จะเพิ่มขึ้นเท่านั้น
แรงกดดันต่อทุกคน

125
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
ตอนนี้ทุกอย่างอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์

126
00:07:03,600 --> 00:07:07,080
คุณไม่สามารถยอมรับข้อผิดพลาดได้อีกต่อไป

127
00:07:14,140 --> 00:07:16,580
ฉันต้องระวัง
มีกล้องมากเกินไป

128
00:07:17,080 --> 00:07:18,800
สมัยนี้พูดเหี้ยไม่ได้
ในคอกข้างสนาม

129
00:07:19,340 --> 00:07:21,980
มุ่งหน้าสู่กาตาร์
ตอนนี้แม็กซ์ผูกติดอยู่กับออสการ์

130
00:07:22,020 --> 00:07:23,440
- มีการแข่งขันที่ดี
- ขอบคุณ.

131
00:07:23,480 --> 00:07:26,060
และแลนโด้นำหน้าอยู่เพียง 24 แต้ม

132
00:07:32,320 --> 00:07:34,220
ท้ายที่สุดแล้ว มันไม่เคยเป็นสิ่งที่ดีเลย

133
00:07:34,260 --> 00:07:36,320
ด้วยผลลัพธ์ที่เรามีในเวกัส

134
00:07:36,360 --> 00:07:38,280
อีกหนึ่งช่วงเวลาที่ตึงเครียดในรอบปี

135
00:07:38,320 --> 00:07:41,180
แต่วิธีที่ดีที่สุดในการรักษาความหวังของฉัน
รูปร่างดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

136
00:07:41,220 --> 00:07:44,480
กำลังพยายามที่จะออกไปและชนะ
และได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะสามารถทำได้

137
00:07:44,520 --> 00:07:46,240
- ออสการ์!
- อะไร?

138
00:07:46,740 --> 00:07:50,340
- ฉันพยายามจะชกคุณ แต่...
- โอ้ขอโทษ

139
00:07:50,380 --> 00:07:53,940
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
การตัดสิทธิ์สองเท่าของ McLaren?

140
00:07:53,980 --> 00:07:55,060
ฉันคิดว่าดีมาก

141
00:07:55,100 --> 00:07:57,480
คะแนนพิเศษบางอย่างสำหรับฉัน
ฉันก็เลยมีความสุขกับมัน

142
00:07:58,120 --> 00:08:01,140
รถทั้งสองคันถูกตัดสิทธิ์
เห็นได้ชัดว่าเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่สำหรับพวกเขา

143
00:08:01,180 --> 00:08:03,660
ซึ่งทำให้แม็กซ์ อืม เข้ามาใกล้มากขึ้น

144
00:08:03,700 --> 00:08:04,880
ใกล้ชิดกันอย่างไม่สบายใจ

145
00:08:07,440 --> 00:08:09,340
ช่วงเวลาสำคัญในการคว้าแชมป์

146
00:08:09,380 --> 00:08:10,320
สำหรับแม็คลาเรน

147
00:08:10,360 --> 00:08:12,540
ค่อนข้างน่าสงสัยเล็กน้อย

148
00:08:12,580 --> 00:08:14,440
แม็กซ์จะสนุกไปกับมัน และ

149
00:08:14,480 --> 00:08:17,900
ใช่แล้ว ไม่ใช่เรื่องดีสำหรับออสการ์หรือแลนโด้

150
00:08:18,700 --> 00:08:20,320
เห็นได้ชัดว่ามีความกดดันสูงมาก

151
00:08:20,360 --> 00:08:21,920
Lando มีทุกสิ่งที่จะสูญเสีย

152
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
แม็กซ์และออสการ์ไม่มีอะไรจะเสีย

153
00:08:23,880 --> 00:08:25,400
Lando จะก่ออิฐหรือไม่?

154
00:08:26,260 --> 00:08:28,160
ทุกคนคงจะก่ออิฐมัน

155
00:08:29,680 --> 00:08:31,880
แม็กซ์ เพียงเพื่อให้คุณเห็นปฏิกิริยา
กับสิ่งที่เกิดขึ้น

156
00:08:31,920 --> 00:08:33,780
ด้วย DSQ สองเท่าสำหรับ McLarens

157
00:08:34,280 --> 00:08:38,040
แน่นอน เอ่อ
ช่องว่างปิดลงเล็กน้อยด้วยสิ่งนั้น

158
00:08:38,900 --> 00:08:40,580
ยังคงเป็น 24 แต้ม

159
00:08:40,620 --> 00:08:44,560
แต่มันเป็นโอกาสที่ดีกว่าอย่างแน่นอน
กว่าที่เป็นอยู่ก่อนหน้านั้น

160
00:08:44,600 --> 00:08:46,540
แต่คุณรู้ไหม เราทุ่มเต็มที่

161
00:08:46,580 --> 00:08:48,400
เราไม่มีอะไรจะเสีย

162
00:08:49,000 --> 00:08:51,820
ถ้าเป็นคนอื่น
คุณจะบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้

163
00:08:52,520 --> 00:08:55,140
แต่นี่คือแม็กซ์
เขามีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

164
00:08:55,780 --> 00:08:59,220
เพื่อพลิกกลับมากกว่า 100 จุด

165
00:08:59,260 --> 00:09:01,100
และยังมีการแข่งขันอีกสองรายการ

166
00:09:01,140 --> 00:09:04,380
คุณแค่รู้สึกว่ามันเป็นของเขา

167
00:09:06,700 --> 00:09:08,460
- คุณดีเหรอ?
- ใช่แล้วเพื่อน

168
00:09:08,500 --> 00:09:10,160
- ทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุม
- ใช่?

169
00:09:10,760 --> 00:09:11,800
ช่วงเวลาที่น่ารัก

170
00:09:20,000 --> 00:09:22,660
เราก็สามารถยืนได้
ใกล้จะถึงประวัติศาสตร์แล้ว

171
00:09:22,700 --> 00:09:27,360
Lando Norris สามารถคว้าแชมป์ได้ในคืนนี้
เหนือเพื่อนร่วมทีมและคู่แข่งของเขา

172
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
ออสการ์ ปิอาสตรี.

173
00:09:28,680 --> 00:09:32,240
Max Verstappen จะไม่ถอยเช่นกัน

174
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
พระเจ้าข้า ฉันขนลุกเลย

175
00:09:34,080 --> 00:09:35,620
- รู้สึกดีเหรอ?
- ใช่.

176
00:09:35,660 --> 00:09:36,500
ดี.

177
00:09:36,540 --> 00:09:39,260
ในลาสเวกัส เราทำผิดพลาด

178
00:09:39,300 --> 00:09:42,160
แต่ เอ่อ ฉันคาดหวังแลนโด้และออสการ์
เพื่อเด้งกลับ

179
00:09:43,740 --> 00:09:45,260
เจอกันบนตารางนะเพื่อน

180
00:09:45,300 --> 00:09:47,800
ฉันคิดว่าเราต้องการ
เพื่อยกระดับทุกสิ่งให้สูงขึ้นไปอีกขั้น

181
00:09:47,840 --> 00:09:51,800
ในกาตาร์เราหวัง
ด้วยการปิดช่องว่างนั้นเล็กน้อย

182
00:09:51,840 --> 00:09:55,160
แม็คลาเรน พวกเขาจะเริ่มแล้ว
ที่จะรู้สึกกดดันเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

183
00:09:55,200 --> 00:09:56,560
เราจะออกไปในหนึ่งนาที

184
00:09:57,580 --> 00:09:59,580
และเป็นผลให้พวกเขาทำผิดพลาด

185
00:10:00,400 --> 00:10:03,760
เป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องครอบงำ ก็เป็นอีกอย่างหนึ่ง
รู้สึกถึงความกดดันของคู่แข่งของคุณ

186
00:10:03,800 --> 00:10:06,140
Oscar Piastri มีโพล

187
00:10:06,180 --> 00:10:07,880
ขณะนี้มันเป็นการต่อสู้ที่ใกล้ชิด

188
00:10:08,420 --> 00:10:11,940
ฉันไม่ได้กังวลในที่สุด
ไม่ว่าฉันจะได้เปรียบหรือไม่ก็ตาม

189
00:10:11,980 --> 00:10:15,080
ฉันมุ่งเน้นไปที่การพยายามที่จะชนะ
การแข่งขันชิงแชมป์โลกนักขับ

190
00:10:16,040 --> 00:10:19,800
Norris อยู่ในอันดับที่สอง
ร่วมกับเพื่อนร่วมทีมของเขา Oscar Piastri

191
00:10:20,300 --> 00:10:23,420
ฉันต้องเป็น
เหนือสิ่งอื่นใดตลอดเวลา

192
00:10:23,960 --> 00:10:26,700
ทันทีที่คุณผ่อนคลายสักหน่อย
ในพื้นที่ใดๆ

193
00:10:27,300 --> 00:10:29,300
คุณสามารถจ่ายราคาได้
และอาจมีค่าใช้จ่ายสูง

194
00:10:29,800 --> 00:10:32,420
เราต้องชนะและหยุดทำผิดพลาด

195
00:10:33,140 --> 00:10:35,760
Max Verstappen จะเริ่มที่สามในคืนนี้

196
00:10:36,260 --> 00:10:37,540
เราอยู่ที่นี่

197
00:10:37,580 --> 00:10:39,720
ฉันยังอยู่ในการต่อสู้ครั้งนี้

198
00:10:40,260 --> 00:10:41,420
แต่ในขณะเดียวกัน

199
00:10:41,460 --> 00:10:46,320
มันต้องมีโชคร้ายหรือความผิดพลาดร้ายแรง
ให้ฉันสู้เต็มที่

200
00:10:47,400 --> 00:10:48,580
เราต้องการการเริ่มต้นที่ดี

201
00:10:48,620 --> 00:10:49,720
เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง

202
00:10:49,760 --> 00:10:51,020
ใช่เด็กชาย

203
00:10:51,060 --> 00:10:52,360
เรื่องนี้อาจจะน่าตื่นเต้นก็ได้

204
00:10:53,560 --> 00:10:57,300
ทุกคนที่อยู่ในตำแหน่ง
ผู้เข้าแข่งขันสามคนเพื่อชิงตำแหน่งนี้

205
00:10:57,340 --> 00:11:00,760
ถ้าแลนโด้ชนะคืนนี้
เขาเป็นแชมป์โลก

206
00:11:03,120 --> 00:11:06,520
แต่ถ้าเป็น Piastri หรือ Verstappen
จบก่อนเขา

207
00:11:06,560 --> 00:11:11,960
การต่อสู้ชิงตำแหน่งนี้จะดำเนินต่อไป
สู่การแข่งขันรอบสุดท้ายที่อาบูดาบี

208
00:11:23,760 --> 00:11:25,960
- ดี! มาเร็ว!
- เอาเลยแม็กซ์!

209
00:11:33,540 --> 00:11:35,900
แซงได้ดีมากแม็กซ์ มหัศจรรย์.

210
00:11:35,940 --> 00:11:37,040
ป2.

211
00:11:37,080 --> 00:11:38,480
ใช่คัดลอก

212
00:11:38,520 --> 00:11:40,300
- ใช่แล้ว เจ้าหนู!
- ไปต่อ!

213
00:11:41,480 --> 00:11:42,420
ไปก่อนนะ แม็กซี่

214
00:11:43,000 --> 00:11:46,260
และ Max Verstappen ก้าวไปข้างหน้าทีละเทิร์น

215
00:11:46,300 --> 00:11:47,380
เอาน่า แลนโด้...

216
00:11:47,420 --> 00:11:48,720
แลนโด้ ทำต่อไปนะ

217
00:11:48,760 --> 00:11:50,920
เราอยากจะลอง
และลองดู Verstappen

218
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
ยืนยันแล้ว

219
00:11:54,700 --> 00:11:56,420
ออสการ์ ปิอาสตรี ผู้นำการแข่งขัน

220
00:11:56,460 --> 00:11:59,080
พยายามที่จะชนะ
กรังด์ปรีซ์ครั้งแรกของเขาเป็นเวลาสามเดือน

221
00:11:59,900 --> 00:12:01,760
ทุกอย่างดูดีนะฝั่งเรา ออสการ์

222
00:12:01,800 --> 00:12:03,480
เร็วกว่า Verstappen รอบที่แล้ว

223
00:12:03,520 --> 00:12:06,100
- เพซเยี่ยมมาก งานดี.
- คัดลอก

224
00:12:06,140 --> 00:12:07,920
เป็นการแข่งขันที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

225
00:12:07,960 --> 00:12:10,900
แต่ฉันก็สามารถสบายใจได้
กับมันค่อนข้างเร็ว

226
00:12:11,400 --> 00:12:14,360
ยังมีอะไรอีกมากมายที่สามารถเกิดขึ้นได้
แต่จนถึงตอนนี้ ดีมาก

227
00:12:15,580 --> 00:12:19,400
ปิอาสตรียังคงต่อสู้อยู่
เพื่อแชมป์ของตัวเอง

228
00:12:21,520 --> 00:12:24,120
ช่องว่างไปยัง Piastri ข้างหน้า แม็กซ์ สองวินาที

229
00:12:24,620 --> 00:12:26,020
ให้ฉันถึงวันที่

230
00:12:26,560 --> 00:12:29,000
ฉันไม่คิดที่จะสูญเสีย
นั่นไม่ได้อยู่ในหัวของฉัน

231
00:12:29,040 --> 00:12:30,340
ฉันคิดว่าจะชนะได้อย่างไร

232
00:12:30,880 --> 00:12:32,000
เริ่มต้นได้ดี

233
00:12:32,040 --> 00:12:35,100
นี่เป็นโอกาสที่ดีมากในตอนนี้
เพื่อให้เราชนะการแข่งขัน

234
00:12:38,600 --> 00:12:39,680
ว้าว!

235
00:12:41,040 --> 00:12:42,900
การขับรถ Gasly ที่อันตรายเล็กน้อย

236
00:12:52,580 --> 00:12:53,900
โอ้!

237
00:12:56,100 --> 00:12:57,540
โคตรเหลือเชื่อ!

238
00:12:58,060 --> 00:12:59,580
ฉันให้พื้นที่เขามากมาย

239
00:13:00,080 --> 00:13:01,020
คุณโอเคไหม นิโก้?

240
00:13:02,880 --> 00:13:04,620
ฉันโคตรติดเลย

241
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
พวกเขาจะไม่
เคลียร์รถคันนั้นออกไปอย่างรวดเร็ว

242
00:13:09,400 --> 00:13:12,860
เหลือเวลาอีก 50 รอบ
และรถเซฟตี้ก็ออกมาแล้ว

243
00:13:13,600 --> 00:13:14,860
นี่จะน่าสนใจ

244
00:13:18,700 --> 00:13:20,380
เรากำลังชกมวยหรืออยู่ข้างนอก?

245
00:13:20,880 --> 00:13:22,060
ยืนเคียงข้าง.

246
00:13:22,560 --> 00:13:26,220
หากผู้ขับขี่ต้องการ
เพื่อแวะจอดด้านหลังรถเซฟตี้

247
00:13:26,260 --> 00:13:27,920
พวกเขาสามารถทำได้

248
00:13:27,960 --> 00:13:32,080
ฉันคิดว่าเราต้องอยู่ข้างนอก
เพราะมีการจราจรมากเกินไป

249
00:13:33,680 --> 00:13:35,720
ออสการ์ เราจะอยู่ข้างนอกกัน อยู่ข้างนอก

250
00:13:35,760 --> 00:13:37,340
คัดลอกอยู่ออก

251
00:13:38,100 --> 00:13:39,540
ออสการ์ไม่ท้องใช่ไหม?

252
00:13:39,580 --> 00:13:40,720
ออสการ์ท้องหรือเปล่า?

253
00:13:40,760 --> 00:13:42,740
- ไม่ ไม่มีใครเป็น
- โอเค ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

254
00:13:43,240 --> 00:13:44,280
เรากำลังทำอะไรอยู่?

255
00:13:44,780 --> 00:13:46,040
เรากำลังออกไปข้างนอก

256
00:13:49,480 --> 00:13:52,240
กล่องและหลุมยืนยัน Max.
กล่องหลุมยืนยัน

257
00:13:52,280 --> 00:13:53,200
สำเนา.

258
00:13:53,980 --> 00:13:57,840
ยางเหล่านี้
ไม่เกินชุดละ 25 รอบ

259
00:13:57,880 --> 00:13:59,660
มันเป็นการแข่งขันแบบสองจุด

260
00:14:00,820 --> 00:14:05,360
สำหรับเรา การหยุดรถ
เป็นการตัดสินใจอัตโนมัติ

261
00:14:06,020 --> 00:14:07,980
Verstappen ยินดีที่จะทอยลูกเต๋า

262
00:14:08,020 --> 00:14:12,060
บ่อใต้ท้องรถนิรภัย
โดยพื้นฐานแล้วหมายถึงการหยุดจอดฟรี

263
00:14:12,100 --> 00:14:14,580
กล่องตอนนี้. เป็นพิตเลนที่พลุกพล่านมาก

264
00:14:14,620 --> 00:14:18,260
รถเข้ามาเพียบ..
สนามส่วนใหญ่ก็มีลักษณะเช่นนี้

265
00:14:18,760 --> 00:14:20,600
ออสการ์ลงหลุมหรือเปล่า?

266
00:14:20,640 --> 00:14:23,980
ตอนนี้ทุกคนต่างตกตะลึง
นอกเหนือจากแม็คลาเรนทั้งสอง

267
00:14:24,020 --> 00:14:27,820
และตอนนี้ McLaren ก็มี
ทั้งแพ็คอยู่ข้างหลังพวกเขาด้วยยางใหม่

268
00:14:28,360 --> 00:14:31,940
ฉันควรจะตามเขาเข้าไปใช่ไหม?
ถ้ารู้ว่ารถคันข้างหน้าจอดอยู่

269
00:14:32,440 --> 00:14:36,940
มันไม่เคยเป็นช่วงเวลาที่ดีเลย
ทั้งสาขามีกลยุทธ์ที่ตรงกันข้าม

270
00:14:36,980 --> 00:14:38,120
กังวลมาก

271
00:14:38,160 --> 00:14:39,460
นี่เราลำบากเหรอ?

272
00:14:40,100 --> 00:14:42,840
เราจะเห็น
ไม่ว่านั่นจะเป็นการโทรที่ถูกต้องหรือไม่ก็ตาม

273
00:14:44,000 --> 00:14:45,760
หายนะครั้งใหญ่สำหรับแม็คลาเรน

274
00:14:45,800 --> 00:14:49,220
ตอนนี้พวกเขาต้องทำแล้ว
แวะพักเพิ่มเติมเหนือ Verstappen

275
00:14:49,260 --> 00:14:50,820
ก่อนสิ้นสุดการแข่งขันครั้งนี้

276
00:14:50,860 --> 00:14:54,260
พวกเขาจะต้องสร้าง
ช่องว่างขนาดมหึมาเพื่อแก้ไขความเสียหายที่นี่

277
00:14:54,980 --> 00:14:58,360
เมื่อคุณอยู่ภายใต้ความกดดันมากมาย
นั่นคือเวลาที่ผิดพลาดเกิดขึ้น

278
00:14:59,900 --> 00:15:03,180
คาดว่า McLarens จะกดดันอย่างหนัก
ในการรีสตาร์ท

279
00:15:03,220 --> 00:15:04,200
ใช่.

280
00:15:05,200 --> 00:15:06,940
รถเซฟตี้ในรอบนี้

281
00:15:08,260 --> 00:15:09,660
เอาล่ะ.

282
00:15:11,520 --> 00:15:12,500
รถเซฟตี้เข้า..

283
00:15:22,940 --> 00:15:27,420
เรากำลังแข่งกันอีกครั้ง
และแม็คลาเรนมีงานต้องทำมากมาย

284
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
คุณมีอิสระที่จะผลักดัน

285
00:15:29,360 --> 00:15:32,820
- ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาไปไกลเกินไปได้?
- ทำสิ่งที่คุณทำได้อย่างเห็นได้ชัด

286
00:15:34,460 --> 00:15:37,080
นี่คือบิต
โดยที่เราต้องเร็วกว่าแม็กซ์

287
00:15:37,580 --> 00:15:39,600
ฉันต้องการความเร็วแบบไหน?

288
00:15:39,640 --> 00:15:43,260
เราก็จะต้องเป็น
เร็วกว่า Verstappen มากกว่าหนึ่งวินาที

289
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
ว้าว.

290
00:15:45,600 --> 00:15:47,460
Piastri เป็นผู้นำกรังด์ปรีซ์นี้

291
00:15:47,500 --> 00:15:50,820
โดยมีนอร์ริสอยู่อันดับสอง
จากนั้น Verstappen ในอันดับที่สาม

292
00:15:50,860 --> 00:15:53,920
เขาจะเป็นผู้นำการแข่งขัน
เมื่อแม็คลาเรนส์หยุด

293
00:15:53,960 --> 00:15:55,060
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

294
00:15:55,620 --> 00:15:57,740
พวกเขาระเบิดเรื่องนี้อย่างหนาแน่น

295
00:15:57,780 --> 00:16:00,280
มันเป็นช่วงเวลาสำคัญ
ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก

296
00:16:00,320 --> 00:16:01,520
เหลืออีก 15 รอบ

297
00:16:02,140 --> 00:16:03,980
โอเค ออสการ์ อัพเดทยางครับ.

298
00:16:04,020 --> 00:16:05,420
ตอนนี้ลำบากนิดหน่อย

299
00:16:05,460 --> 00:16:08,480
สำเนา. มาทำรอบนี้กัน กล่องกล่อง

300
00:16:12,340 --> 00:16:13,560
แม็กซ์ ก้าวดีๆ

301
00:16:13,600 --> 00:16:15,520
ช่องว่างถึงนอร์ริส หนึ่งวินาที

302
00:16:15,560 --> 00:16:16,940
ใช่แล้ว มันรู้สึกดี

303
00:16:20,300 --> 00:16:22,200
แลนโด, กล่อง. รอบนี้กรุณาใส่กล่อง

304
00:16:25,820 --> 00:16:27,100
นั่นคือ P1 ในปัจจุบัน

305
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
ใช่แล้ว

306
00:16:30,580 --> 00:16:32,000
เอากลับบ้านนะแม็กซ์

307
00:16:32,500 --> 00:16:33,400
อยู่ที่นั่น

308
00:16:36,440 --> 00:16:38,860
แลนโด้ เราน่าจะอยู่ใกล้รถตรงทางออกนะ

309
00:16:38,900 --> 00:16:42,260
อันโตเนลลี และไซนซ์
พวกเขาจะอยู่ข้างหน้าเรา

310
00:16:45,180 --> 00:16:46,740
นอร์ริสอยู่ในอันดับที่ห้า

311
00:16:46,780 --> 00:16:48,260
โอ้!

312
00:16:48,300 --> 00:16:49,900
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ เด็กน้อย

313
00:16:50,440 --> 00:16:54,300
แม็กซ์ ช่องว่างเยอะมากตอนนี้
ถึงนอร์ริสและปิอาสตรี ทำได้ดีมาก

314
00:16:54,340 --> 00:16:55,280
รอบสุดท้าย.

315
00:16:58,000 --> 00:17:01,620
ฉันคิดว่านอร์ริสจะต้องดิ้นรนเพื่อ
แซงอันโตเนลลีด้วยฝีเท้าที่เรากำลังทำอยู่

316
00:17:03,420 --> 00:17:04,460
เอาน่า แลนโด้...

317
00:17:05,000 --> 00:17:06,680
ไปตามหาอันโตเนลลีกันเถอะ

318
00:17:16,580 --> 00:17:18,180
อันโตเนลลีไปไกลแล้ว

319
00:17:18,220 --> 00:17:20,980
และแลนโด้ นอร์ริสก็ขยับขึ้น
เข้ามาอยู่ในอันดับที่สี่

320
00:17:21,020 --> 00:17:24,980
และนั่นคือสองคะแนนพิเศษอันล้ำค่ามาก
ที่นั่นเพื่อแลนโด้ นอร์ริส

321
00:17:25,020 --> 00:17:28,160
พวกมันสำคัญแค่ไหน
มาถึงการพิจารณาครั้งสุดท้ายแล้วเหรอ?

322
00:17:29,560 --> 00:17:32,600
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
เราจะสู้ให้ถึงที่สุดนะเพื่อน

323
00:17:34,180 --> 00:17:36,280
ใช่. เหลือเชื่อ.

324
00:17:36,320 --> 00:17:38,160
เป็นการแข่งที่น่ารักมาก

325
00:17:39,660 --> 00:17:42,760
Max Verstappen คว้าแชมป์ Qatar Grand Prix!

326
00:17:42,800 --> 00:17:46,880
และการต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่ง
จะไปแข่งรอบสุดท้าย

327
00:17:46,920 --> 00:17:49,380
อยู่ในนั้น. เยี่ยมมากทุกคน

328
00:17:49,420 --> 00:17:51,680
ทำได้ดีมากแม็กซ์ ไม่เคยผิดเท้าเลย

329
00:17:51,720 --> 00:17:54,980
ก้าวมหัศจรรย์
และปล่อยให้คนอื่นทำผิด

330
00:17:57,240 --> 00:17:59,180
ใช่ ทำได้ดีมากกับการโทรนั้น

331
00:18:00,660 --> 00:18:02,220
นั่นอาจเป็นเรา

332
00:18:02,260 --> 00:18:04,840
ใช่แล้ว พวกเขาโยนชัยชนะทิ้งไป
ทำให้พวกเขาได้รับชัยชนะ

333
00:18:04,880 --> 00:18:07,300
- มันน่าอายจังเลย
- เราเพิ่งมอบทุกสิ่งทุกอย่างไป

334
00:18:08,020 --> 00:18:10,120
ธงตาหมากรุก ออสการ์ ธงตาหมากรุก.

335
00:18:10,160 --> 00:18:12,380
ปิอาสตรีกลับบ้านในวินาทีที่สอง

336
00:18:12,960 --> 00:18:15,860
และนั่นหมายถึงตอนนี้
เขาอยู่ข้างหลัง Max Verstappen

337
00:18:15,900 --> 00:18:17,660
ในอันดับของนักขับ

338
00:18:18,300 --> 00:18:20,840
นอร์ริสจบในอันดับสี่

339
00:18:20,880 --> 00:18:23,260
นี่อาจเป็นพิธีราชาภิเษก

340
00:18:23,300 --> 00:18:26,760
เขากำลังฝัน
ของการเป็นแชมป์โลกคืนนี้

341
00:18:26,800 --> 00:18:28,560
เจ็บปวด. เจ็บปวด.

342
00:18:31,340 --> 00:18:32,680
พูดไม่ออก

343
00:18:33,380 --> 00:18:34,320
แค่...

344
00:18:35,340 --> 00:18:37,640
ฉันแค่... ฉันไม่มีคำพูดใด ๆ

345
00:18:40,260 --> 00:18:42,300
วันนี้เราตัดสินใจผิดพลาด

346
00:18:42,340 --> 00:18:44,200
นั่นชัดเจน

347
00:18:46,580 --> 00:18:48,820
ฉันหมายถึงเห็นได้ชัดว่ามันเจ็บในขณะนี้

348
00:18:48,860 --> 00:18:52,140
เป็นสุดสัปดาห์อีกวันแล้ว
ที่ซึ่งบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ไปในทางของเรา

349
00:18:53,260 --> 00:18:54,320
มันเจ็บนะ.

350
00:18:56,460 --> 00:18:57,700
ผิดพลาดอีก.

351
00:18:58,200 --> 00:19:00,100
ความผิดพลาดที่เห็นได้ชัดเจน

352
00:19:02,040 --> 00:19:04,820
น่าผิดหวังมากที่ออกมาจากเวกัส

353
00:19:06,340 --> 00:19:10,140
เราติดอยู่กับแผนของเรา ฉันไม่คิดว่า
ทีมงานคาดหวังให้ทุกคนชก

354
00:19:10,180 --> 00:19:12,880
อืม รถเซฟตี้ มันเป็นสายที่ถูกต้องหรือไม่?

355
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
เลขที่?

356
00:19:18,220 --> 00:19:21,120
ทำไมคุณไม่ขุดหลุม
เช่นเดียวกับไดรเวอร์อื่นๆ ทั้งหมดใช่ไหม

357
00:19:22,760 --> 00:19:24,540
เพราะเราได้ทำสิ่งที่เราคิดว่าดีที่สุดแล้ว

358
00:19:25,340 --> 00:19:26,800
ฉันคิดว่ามันทำให้ทีมเจ็บ

359
00:19:27,300 --> 00:19:29,300
เราดูเหมือนคนโง่

360
00:19:30,480 --> 00:19:33,120
เราไม่ควรทำสิ่งที่เราทำ
ง่ายๆแบบนั้น

361
00:19:37,200 --> 00:19:39,680
คุณคิดว่าฉันควรไปหาคนขับรถ
หรือปล่อยให้พวกเขาเป็น?

362
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
เอ่อ ฉันไม่รู้

363
00:19:43,660 --> 00:19:46,020
ฉันรู้สึกเหมือนอยากจะขอโทษพวกเขาเลย

364
00:19:47,460 --> 00:19:51,140
การตัดสินใจของแม็คลาเรน
ต่อต้านปัญญาที่มีอยู่

365
00:19:51,640 --> 00:19:53,760
ของทุกทีมในพิทเลนนั้น

366
00:19:54,300 --> 00:19:55,260
กำลังน่างง

367
00:19:56,300 --> 00:19:59,880
คุณอาจจินตนาการถึงคนขับที่สูญเสีย
ศรัทธานิดหน่อย ความมั่นใจนิดหน่อย

368
00:19:59,920 --> 00:20:02,960
ไม่สามารถยอมรับข้อผิดพลาดอีกต่อไป
พวกเขามีราคาแพงมาก

369
00:20:03,000 --> 00:20:04,660
เอาล่ะ เรามาแก้ไขปัญหากัน

370
00:20:06,180 --> 00:20:07,380
เราชนะในสัปดาห์หน้า

371
00:20:08,000 --> 00:20:10,540
เอ่อ ฉันอยากจะไปคุยกับคนขับรถ

372
00:20:10,580 --> 00:20:11,660
อืมใช่

373
00:20:13,500 --> 00:20:17,200
ถ้าเป็นคนอื่นที่
ชนะ มันก็คงไม่แย่ขนาดนั้น

374
00:20:17,700 --> 00:20:20,060
ข้อผิดพลาดที่ปะปนกัน

375
00:20:20,100 --> 00:20:21,800
เวกัส, กาตาร์

376
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
เหลืออีกหนึ่งการแข่งขัน

377
00:20:23,400 --> 00:20:26,740
มันเป็นไปไม่ได้
ผลลัพธ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีกมาก

378
00:20:28,060 --> 00:20:30,920
ไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาไม่ได้ขุดหลุม
ไม่อยากจะเชื่อเลย

379
00:20:32,820 --> 00:20:34,300
เราครองการแข่งขัน

380
00:20:35,740 --> 00:20:37,900
มันเป็นชัยชนะที่สำคัญมาก

381
00:20:37,940 --> 00:20:40,800
มันมีอิทธิพลอย่างมาก
ในการแข่งขันชิงแชมป์

382
00:20:41,840 --> 00:20:44,320
อะไรก็เกิดขึ้นได้
ในการแข่งขันอย่างที่เห็นในวันนี้

383
00:20:44,360 --> 00:20:46,680
มันเป็นเพียงความผิดพลาด
ที่ไม่ได้ชกกันทั้งคู่

384
00:20:47,220 --> 00:20:49,560
แม็กซ์ เวอร์สตัปเพน
ได้รับรางวัลกาตาร์กรังด์ปรีซ์

385
00:20:50,400 --> 00:20:53,120
มีความสุขมาก แน่นอน
ช่องว่างลดลงไม่น้อย

386
00:20:53,160 --> 00:20:55,980
เราอยู่ในนั้น
และมันจะทำให้มันน่าสนใจต่อไป

387
00:20:56,760 --> 00:20:59,220
แม็กซ์ ก่อนการแข่งขันครั้งนี้
แซค บราวน์ บรรยายถึงคุณ

388
00:20:59,260 --> 00:21:02,440
เหมือนผู้ชายในหนังสยองขวัญ
ที่กลับมาเรื่อยๆ อย่างมีประสิทธิภาพ

389
00:21:02,480 --> 00:21:04,900
คุณคิดว่า
คุณอยู่ในหัวของแม็คลาเรนนิดหน่อย

390
00:21:04,940 --> 00:21:06,320
และคุณก็ทำให้มันถูกรบกวน

391
00:21:06,360 --> 00:21:09,220
และนั่นคือเหตุผล
พวกเขากำลังทำผิดพลาดแบบนี้เหรอ?

392
00:21:09,740 --> 00:21:11,200
เรียกฉันว่าชัคกี้ก็ได้

393
00:21:20,280 --> 00:21:21,540
เป็นอย่างไรบ้าง

394
00:21:22,400 --> 00:21:23,260
ฉันไม่เป็นไร

395
00:21:23,300 --> 00:21:24,460
- ใช่?
- ใช่.

396
00:21:25,500 --> 00:21:26,780
ใช่แล้ว ฉันสบายดี ฉันสบายดี.

397
00:21:26,820 --> 00:21:28,960
รักชีวิต. ฉันไม่สามารถบ่นได้ใช่ไหม?

398
00:21:31,660 --> 00:21:33,060
ต่อสู้กับแม็กซ์,

399
00:21:33,100 --> 00:21:36,140
คนขับที่ฉันคิดว่าน่าจะเป็น
ดีที่สุดในสูตร 1

400
00:21:36,680 --> 00:21:37,600
มันเป็นเรื่องยาก

401
00:21:38,580 --> 00:21:43,000
ในกาตาร์ ฉันเสียใจเพราะว่า
เสียคะแนนแชมป์ไปบ้าง

402
00:21:43,040 --> 00:21:44,700
แค่เอ่อ... เพิ่งถูกโยนทิ้งไป

403
00:21:45,260 --> 00:21:47,980
เราทำมันพัง และเขาก็ทำการแข่งขันได้ดี

404
00:21:48,020 --> 00:21:50,980
พวกเขาทำงานได้ดีมาก
และเราก็ทำตรงกันข้ามเลย

405
00:21:51,020 --> 00:21:53,380
ฉันคิดว่าฉันเร็วพอหรือเปล่า? ใช่.

406
00:21:54,500 --> 00:21:59,180
แต่ เอ่อ... ฉันต้องทำมันเมื่อถึงเวลา
นั่นคือสิ่งเดียว

407
00:22:02,040 --> 00:22:04,060
ไม่ใช่ว่าผมกลัวการสูญเสีย

408
00:22:04,100 --> 00:22:08,620
มันมากกว่าผลของการสูญเสีย
ซึ่งเป็นความผิดหวัง

409
00:22:09,640 --> 00:22:11,760
ใช่. มันเป็นเรื่องยาก

410
00:22:12,320 --> 00:22:13,460
ไปดีกว่า

411
00:22:14,360 --> 00:22:15,600
ไชโยเพื่อน

412
00:22:20,600 --> 00:22:22,400
ที่จะเข้าสู่อาบูดาบี,

413
00:22:23,180 --> 00:22:25,300
ฉันหวังว่าจะไม่ต้องค้นหา
มันหมายถึงอะไร

414
00:22:25,340 --> 00:22:28,600
เพื่อไม่ให้ออกมาด้านบน
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล

415
00:22:39,220 --> 00:22:41,800
เราพบกันอีกครั้งในอาบูดาบี

416
00:22:42,420 --> 00:22:45,060
สำหรับผู้ตัดสินตำแหน่ง F1

417
00:22:45,860 --> 00:22:50,900
โดยมีนักแข่งสามคนที่โต้แย้งกัน
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถมีชัยชนะได้

418
00:22:51,400 --> 00:22:54,480
ใครจะเป็นแชมป์โลก?

419
00:22:54,520 --> 00:22:56,780
ฉันคิดว่านี่คือการสูญเสียของ Lando

420
00:22:56,820 --> 00:22:59,560
แต่มันเป็นการแข่งขันครั้งสุดท้าย
ด้วยความกดดันแชมป์มากมาย

421
00:22:59,600 --> 00:23:02,600
และนั่นก็ส่งผลเสมอ
ในการแข่งขันครั้งสุดท้ายที่น่าอัศจรรย์

422
00:23:02,640 --> 00:23:03,920
เอาล่ะเพื่อน

423
00:23:05,200 --> 00:23:08,200
ฉันคิดว่าแลนโด้จะชนะ
หรือแม็กซ์และแลนโด้พัง

424
00:23:08,240 --> 00:23:09,680
- และออสการ์ชนะ
- แล้วก็ของออสการ์

425
00:23:10,180 --> 00:23:12,840
ตอนนี้ในการแข่งขันรอบสุดท้ายของฤดูกาล

426
00:23:13,560 --> 00:23:16,200
ออสการ์หลุดไปที่สาม
ในการแข่งขันชิงแชมป์นักขับ

427
00:23:16,240 --> 00:23:18,140
แม็กซ์เลื่อนขึ้นไปเป็นวินาที

428
00:23:18,180 --> 00:23:21,260
และค้นพบตัวเอง
ตามหลังแลนโด้เพียง 12 แต้ม

429
00:23:21,300 --> 00:23:23,480
โดยเหลือการแข่งขันอีกหนึ่งรายการในอาบูดาบี

430
00:23:24,660 --> 00:23:26,000
สวัสดีเพื่อน ยินดีที่ได้พบคุณ

431
00:23:27,420 --> 00:23:30,440
สิ่งที่ Lando ต้องทำในสุดสัปดาห์นี้
กำลังจะจบลงบนโพเดี้ยม

432
00:23:30,480 --> 00:23:32,700
ที่หนึ่ง สอง หรือสาม เขาเป็นแชมป์

433
00:23:33,200 --> 00:23:36,200
แต่ตอนนี้ หากคุณเป็นนักพนัน

434
00:23:37,460 --> 00:23:38,540
มันเป็นของแม็กซ์

435
00:23:39,320 --> 00:23:41,780
เพราะสิ่งที่คิดไม่ถึง

436
00:23:42,620 --> 00:23:44,080
ไม่น่าจะเป็นไปได้,

437
00:23:44,880 --> 00:23:48,320
ตอนนี้มีโอกาสสมจริงมาก
ที่เกิดขึ้น

438
00:23:50,040 --> 00:23:52,560
ดังนั้นแม็คลาเรนจึงเดินทางไปที่กาตาร์

439
00:23:53,440 --> 00:23:56,260
และแม็กซ์รู้วิธีที่จะได้มา
มากที่สุดในทีมของเขา

440
00:23:56,300 --> 00:23:57,540
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถต่อต้านสิ่งนั้นได้

441
00:23:58,080 --> 00:23:59,900
บางทีออสการ์อาจจะอยู่ด้านบนก็ได้

442
00:23:59,940 --> 00:24:02,240
เขาเป็นคนใจเย็นมาก ดังนั้น...

443
00:24:02,280 --> 00:24:05,020
ผ่านจุดสูงสุดเขาก็สงบ
ผ่านจุดต่ำสุดเขาก็สงบ

444
00:24:05,620 --> 00:24:07,280
เงินของคุณในสุดสัปดาห์นี้คือใคร?

445
00:24:08,200 --> 00:24:10,520
มม. น่าจะเป็นแลนโด้นะ

446
00:24:11,180 --> 00:24:14,180
ฉันจะไม่นำเงินไปวางบนนั้น
ฉันไม่คิดว่ามันถูกกฎหมาย

447
00:24:14,680 --> 00:24:16,400
ฉันหวังว่าแม็กซ์จะชนะ

448
00:24:16,900 --> 00:24:19,960
เขาอยู่ในการล่าสัตว์และเขาก็มี
โอกาสที่ดีที่เขาสามารถชนะได้

449
00:24:21,920 --> 00:24:23,880
นาทีนี้นอร์ริสได้เปรียบ

450
00:24:24,420 --> 00:24:26,040
แต่ Verstappen เป็นสัตว์ประหลาด

451
00:24:26,080 --> 00:24:28,300
เขาคือผู้ที่แข็งแกร่ง ไม่มีอะไรจะเสีย

452
00:24:28,800 --> 00:24:32,760
ฉันได้ไตร่ตรองเกี่ยวกับวิธีการใด
ฉันคิดว่ามันจะไปหรือเปล่า โทรไม่ได้เลย

453
00:24:32,800 --> 00:24:36,140
มันจะเป็นโชว์สต็อปเปอร์ที่ต่อสู้

454
00:24:37,140 --> 00:24:39,460
มันทรงตัวได้อย่างสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

455
00:24:39,500 --> 00:24:42,780
ราวกับเทพเจ้าแห่งการแข่งรถ
ได้เขียนสคริปต์ให้เรา

456
00:24:42,820 --> 00:24:45,700
ไม่ว่าจะเป็นเทพแห่งการแข่งรถหรือ Netflix
แต่มีคนเขียนสคริปต์ไว้

457
00:24:50,360 --> 00:24:51,480
เราใจเย็น.

458
00:24:51,520 --> 00:24:52,520
ฉันคิดว่าเราสงบแล้ว

459
00:24:53,020 --> 00:24:54,720
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสงบ ฉันสงบ.

460
00:24:55,220 --> 00:24:57,620
ฉันกำลังแสดงให้เห็นว่าฉันสงบ

461
00:24:57,660 --> 00:25:00,500
มันรุนแรงมาก

462
00:25:01,040 --> 00:25:04,100
เป็นผู้นำคุณมากกว่า
ความคิดที่ว่า "อย่าทำให้มันยุ่ง"

463
00:25:04,600 --> 00:25:08,660
และนั่นคือสิ่งที่แม็กซ์
จะได้เปรียบตรงที่เขา...

464
00:25:08,700 --> 00:25:09,620
ทำสิ่งนี้

465
00:25:09,660 --> 00:25:10,920
...ทำมาแล้วสี่ครั้ง

466
00:25:10,960 --> 00:25:13,780
มันจะน่าสนใจที่จะเห็น
แลนโด้เป็นยังไงบ้าง ออสก้าใจเย็นๆ

467
00:25:13,820 --> 00:25:16,020
- ฉันหมายถึง ออสการ์สามารถชนะเรื่องนี้ได้อย่างแน่นอน
- ใช่.

468
00:25:16,060 --> 00:25:19,300
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเกลียดอยู่เสมอ
เหลืออีกสามรอบ

469
00:25:19,340 --> 00:25:23,300
ในคำอธิบายเมื่อพวกเขาเริ่มพูดคุย
ราวกับว่ามันจบลงแล้ว

470
00:25:23,340 --> 00:25:24,400
แล้วคุณก็แบบ อืม...

471
00:25:24,440 --> 00:25:28,060
ฉันเคยเห็นลูอิสหายจากความพ่ายแพ้
เพื่อคว้าแชมป์โลก

472
00:25:28,100 --> 00:25:29,700
ที่มุมหนึ่งในรอบสุดท้าย

473
00:25:30,440 --> 00:25:32,100
นั่นคือสิ่งที่ทำให้กีฬาเท่ห์

474
00:25:33,020 --> 00:25:34,580
เว้นแต่คุณจะเป็นคนหนึ่งที่อยู่ในกำแพง

475
00:25:35,360 --> 00:25:38,020
บทสนทนานี้
ทำให้ฉันรู้สึกกังวลมากขึ้น

476
00:25:38,520 --> 00:25:40,620
เสียแชมป์.
คงจะทำลายล้างมาก

477
00:25:41,400 --> 00:25:44,140
ได้มาจนหมดทางนี้แล้ว..

478
00:25:44,180 --> 00:25:46,620
ฉัน... ฉันไม่อยากจะคิดเรื่องนี้เลย

479
00:25:51,980 --> 00:25:53,080
- แลนโด้!
- ขออนุญาต.

480
00:25:53,120 --> 00:25:55,160
- เอาน่า แลนโด้!
- ขออนุญาต.

481
00:25:55,200 --> 00:25:56,460
ขอให้โชคดี!

482
00:25:56,500 --> 00:25:57,840
ระวังนะเพื่อนๆ ขอบคุณ

483
00:25:57,880 --> 00:25:58,960
เอาล่ะแล้ว

484
00:25:59,000 --> 00:26:04,080
การต่อสู้เพื่อตำแหน่งแชมป์โลกปี 2025
กำลังจะเริ่มต้น

485
00:26:05,780 --> 00:26:07,100
เช็ควิทยุ.

486
00:26:07,600 --> 00:26:08,880
ใช่ เช็ควิทยุ

487
00:26:09,580 --> 00:26:12,120
- ยอดเยี่ยม. แจ๋ว.
- ดังและชัดเจน

488
00:26:12,160 --> 00:26:15,240
ฉันมักจะกังวลก่อนรอบคัดเลือกเสมอ
ฉันอยากอยู่บนเสา

489
00:26:15,280 --> 00:26:18,440
และรู้สึกเหมือนต้องอยู่บนเสา
เพื่อให้ชีวิตของฉันง่ายขึ้นในวันอาทิตย์

490
00:26:21,180 --> 00:26:23,880
เอาล่ะ แลนโด้
อันโตเนลลีเดินมาข้างหลังคุณ

491
00:26:23,920 --> 00:26:26,700
ตอนนี้เขาใกล้จะถึงวัยหกขวบแล้ว

492
00:26:28,680 --> 00:26:31,260
ดูเหมือนว่า
เครียดกับการขับรถจาก Lando ใช่ไหม?

493
00:26:33,920 --> 00:26:35,480
ปิอาสตรีมาแล้ว

494
00:26:36,320 --> 00:26:38,980
ซึ่งไปเร็วกว่าด้วยระยะขอบเล็กน้อย

495
00:26:39,020 --> 00:26:40,520
นั่นจะทำให้พวกเขาหมดลม

496
00:26:40,560 --> 00:26:42,140
นั่นเป็นคำกล่าวอะไรเช่นนี้!

497
00:26:43,600 --> 00:26:44,880
โอเค แม็กซ์

498
00:26:45,500 --> 00:26:47,000
- ปัจจุบันอยู่ชั้น ป.1
- ใช่คัดลอก

499
00:26:47,720 --> 00:26:50,760
จะต้องบางสิ่งบางอย่าง
ทรงพลังจากเด็ก ๆ ของ McLaren ที่จะเอาชนะสิ่งนั้นได้

500
00:26:50,800 --> 00:26:54,320
มีอะไรที่เราสามารถช่วยได้
กับความมั่นใจเรื่องเบรก?

501
00:26:54,360 --> 00:26:57,460
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันคิดว่าฉันแค่ทำงานไร้สาระ

502
00:27:00,140 --> 00:27:01,880
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเครียด

503
00:27:01,920 --> 00:27:03,780
ฉันกดดันตัวเอง

504
00:27:03,820 --> 00:27:07,680
เพราะว่าฉันตักเส็งเคร็ง
ฉันวางตัวเองลงเพราะมัน

505
00:27:08,220 --> 00:27:11,260
เพื่อให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้น
และมีทัศนคติที่ดีขึ้น

506
00:27:11,300 --> 00:27:13,040
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปในทิศทางที่ถูกต้อง

507
00:27:13,080 --> 00:27:14,360
คุณต้องคิดตอนนี้

508
00:27:14,400 --> 00:27:16,280
คุณไม่สามารถคิดถึงอดีตอีกต่อไป

509
00:27:18,600 --> 00:27:22,400
แลนโด้ นอร์ริส
ปัจจุบันพบว่าตัวเองเร็วที่สุดเป็นอันดับสาม

510
00:27:26,540 --> 00:27:29,320
- ออสการ์ ตอนนี้คุณอยู่ ป.2
- คัดลอก

511
00:27:31,760 --> 00:27:33,980
คุณช่วยอัปเดตช่องว่างข้างหน้าให้ฉันทราบได้ไหม

512
00:27:34,480 --> 00:27:36,320
นอร์ริส สามวินาที

513
00:27:37,700 --> 00:27:38,640
ทำต่อไป.

514
00:27:48,980 --> 00:27:53,980
นอร์ริสเร็วกว่าถึงสิบเท่า
Piastri ในภาคกลางของรอบนี้

515
00:27:55,600 --> 00:27:58,560
ปิอาสตรีก็มา ข้ามเส้น!

516
00:27:58,600 --> 00:28:00,260
ออสการ์ นั่น P3

517
00:28:00,300 --> 00:28:02,940
ก็เหลือไม่มากแล้ว
ในอันนั้น ขอบคุณมาก

518
00:28:08,300 --> 00:28:10,300
โอเค เราชื่อ P2

519
00:28:10,340 --> 00:28:11,220
ป2.

520
00:28:14,760 --> 00:28:16,440
นั่นคือตำแหน่งโพลโพซิชั่น แม็กซ์

521
00:28:16,940 --> 00:28:17,840
มาเร็ว!

522
00:28:17,880 --> 00:28:21,040
ไปกันเถอะพวก นั่นมันบ้าไปแล้ว!

523
00:28:21,860 --> 00:28:22,940
ใช่!

524
00:28:22,980 --> 00:28:24,720
ความเร็วเหลือเชื่อ แม็กซ์

525
00:28:24,760 --> 00:28:26,040
แค่ความเร็วล้วนๆ

526
00:28:26,080 --> 00:28:28,660
- เมก้า
- ใช่แล้ว ทำได้ดีมากเลยพวกคุณ

527
00:28:28,700 --> 00:28:30,980
พรุ่งนี้มาสนุกกันข้างนอกนะ

528
00:28:33,640 --> 00:28:36,820
แน่นอนว่าคุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่ได้มีคุณสมบัติที่ดี เอ่อ...

529
00:28:37,520 --> 00:28:38,800
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องยาก

530
00:28:49,260 --> 00:28:51,420
สวัสดี ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม

531
00:28:51,460 --> 00:28:53,300
คนปัจจุบันของเรา

532
00:28:53,340 --> 00:28:56,140
นายนอร์ริส ผู้นำการแข่งขันชิงแชมป์โลก

533
00:29:02,300 --> 00:29:04,100
ใช่แล้ว เป็นวันที่ยิ่งใหญ่สำหรับเราทุกคน

534
00:29:04,140 --> 00:29:06,360
ฉันหมายถึงนี่คือ
เหมือนเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

535
00:29:07,020 --> 00:29:10,000
ฉันคิดว่าเวลามีคนถามฉัน
ฉันอยากจะคว้าแชมป์มากแค่ไหน

536
00:29:10,040 --> 00:29:12,140
มันเป็นความฝันของฉัน
ใช่แล้ว ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

537
00:29:12,180 --> 00:29:15,500
ดังนั้นทุกสิ่งที่ฉันทำจึงมีจุดมุ่งหมาย
ที่พยายามจะเป็นคนที่ดีที่สุดในโลก

538
00:29:15,540 --> 00:29:19,220
เพื่อให้แม็กซ์ชนะเขาต้องทำให้เสร็จก่อน
และฉันต้องจบอันดับสี่

539
00:29:19,260 --> 00:29:22,120
มันอาจเป็นวันแห่งการแข่งขัน
ในหลาย ๆ ด้าน

540
00:29:22,160 --> 00:29:24,700
เขาจะไม่เพียงแค่พยายามและชนะ
ฉันจะเดา

541
00:29:24,740 --> 00:29:27,580
เขาจะได้เห็นว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
เพื่อรบกวนสิ่งต่างๆ

542
00:29:27,620 --> 00:29:30,840
ก่อความวุ่นวาย ก่อความวุ่นวาย
และเราแค่ต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนั้น

543
00:29:30,880 --> 00:29:33,760
ฉันหมายถึงส่วนที่น่าตื่นเต้นคือ
ฉันกำลังเรียกกลยุทธ์ของเรา

544
00:29:35,940 --> 00:29:38,380
ใช่แล้ว... นั่นเป็นส่วนที่น่ากังวล ใช่แล้ว

545
00:29:39,680 --> 00:29:42,720
เราต้องหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาด
กับเรื่องกลยุทธ์

546
00:29:43,960 --> 00:29:46,740
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพูดอะไร
หรือคิดว่าถ้าไม่ชนะ

547
00:29:46,780 --> 00:29:48,100
มันเป็นความคิดที่น่ากลัว

548
00:29:49,020 --> 00:29:51,700
ฉันไม่คาดหวังไดรเวอร์ใด ๆ
พากันออกไป

549
00:29:51,740 --> 00:29:54,380
เพื่อตัดสินแชมป์โลก

550
00:29:54,420 --> 00:29:56,240
เว้นแต่คุณจะต้อง ไม่

551
00:29:58,480 --> 00:30:01,860
โอเค เจอกันที่ตารางนะ
และ เอ่อ เรามาเตะตูดกันดีกว่า

552
00:30:01,900 --> 00:30:04,240
ไม่ต้องกังวล. ไชโยพวก แล้วพบกันใหม่

553
00:30:09,040 --> 00:30:12,200
สำหรับแลนโด้ด้วยความคาดหวัง
นั่นวางอยู่บนไหล่ของเขาจริงๆ

554
00:30:12,240 --> 00:30:13,800
ตั้งแต่เขามาร่วมงานกับแม็คลาเรน

555
00:30:13,840 --> 00:30:18,320
ความจริงที่ว่าเขาถูกขว้าง
ตั้งแต่เริ่มแรกในฐานะแชมป์ที่มีศักยภาพ

556
00:30:18,360 --> 00:30:20,400
นี่ควรเป็นฤดูกาลของเขา

557
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
แต่การแข่งรถนั้นเป็นเกมแห่งความคิด

558
00:30:23,420 --> 00:30:26,520
และคุณกำลังต่อต้าน
หนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล

559
00:30:26,560 --> 00:30:29,620
ลองถามแม็กซ์ดูว่า
คุณรับมือกับความกดดันอย่างไร?

560
00:30:30,860 --> 00:30:32,600
ฉันผ่อนคลายมาก

561
00:30:32,640 --> 00:30:35,100
ฉันหมายถึงถ้วยรางวัลก็ดูเหมือนกัน

562
00:30:35,140 --> 00:30:38,780
คุณรู้ไหมว่าฉันมีสี่คนที่บ้าน
เป็นการดีที่จะเพิ่มหนึ่งในห้า

563
00:30:39,660 --> 00:30:42,600
ก็แค่อยากจะรู้
ถ้าพ่อแม่อยู่ที่นี่

564
00:30:42,640 --> 00:30:46,380
พ่อแม่ไม่อยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้วางแผนจริงๆ
ที่จะอยู่ในการต่อสู้ชิงตำแหน่งจนถึงที่สุด

565
00:30:46,420 --> 00:30:49,720
เอ่อ ใช่แล้ว เราอยู่นี่แล้ว

566
00:30:50,240 --> 00:30:53,060
เราเห็นอยู่
แม็กซ์ เวอร์สแทปเพน ที่แตกต่างออกไปมาก

567
00:30:53,100 --> 00:30:54,660
และมันก็น่ายินดี

568
00:30:54,700 --> 00:30:57,860
เว้นแต่ชื่อของคุณคือแลนโด้ นอร์ริส
หรือออสการ์ ปิอาสตรี

569
00:30:59,620 --> 00:31:05,320
เพราะความไม่ยับยั้งชั่งใจ
Max Verstappen ที่ไร้กังวล

570
00:31:05,360 --> 00:31:07,520
น่ากลัวมากจริงๆ

571
00:31:08,740 --> 00:31:10,760
- ยินดีต้อนรับ แม็กซ์
- สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?

572
00:31:10,800 --> 00:31:12,580
- เราเป็นยังไงบ้าง?
- มีร่มเงาให้กับคุณ

573
00:31:12,620 --> 00:31:14,580
- ที่นี่?
- ใช่ ได้โปรด อยู่ในที่ร่ม

574
00:31:14,620 --> 00:31:16,720
คิดว่าคุณอาจจะชอบ
เพื่อให้เย็นลงเล็กน้อย

575
00:31:16,760 --> 00:31:19,160
ใช่ใช่ใช่ มันค่อนข้างร้อนแล้ว

576
00:31:19,200 --> 00:31:22,320
โชคดีที่การแข่งขันนั้นแน่นอนว่า
ตอนเย็นก็ช่วยได้

577
00:31:22,360 --> 00:31:24,380
- ใช่.
- ดีขึ้นมาก.

578
00:31:26,400 --> 00:31:30,740
แม็กซ์ ถ้าคุณได้แชมป์
สิ่งนี้จะถือเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณหรือไม่?

579
00:31:31,280 --> 00:31:33,440
ฉันคิดว่าแน่นอน
สิ่งที่ไม่คาดคิดที่สุด

580
00:31:33,480 --> 00:31:35,460
แต่แล้วก็ไม่มีแรงกดดันเช่นกัน

581
00:31:35,500 --> 00:31:38,960
แน่นอนคุณรู้ไหมว่าถ้ามัน...
ถ้ามันเกิดขึ้น แสดงว่ามันบ้าไปแล้ว

582
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
ถ้ามันไม่เกิดขึ้น

583
00:31:40,500 --> 00:31:43,760
เรายังคงมีความสุขได้มาก
กับสิ่งที่เราได้ทำในสองสามการแข่งขันที่ผ่านมา

584
00:31:43,800 --> 00:31:44,740
เหลือเชื่อ.

585
00:31:44,780 --> 00:31:47,320
- ความกดดันอยู่ที่แลนโด้ใช่ไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

586
00:31:49,580 --> 00:31:52,700
ฉันอยู่ในพื้นที่ที่ดี
คุณรู้ไหมว่า มันไม่ใช่สิ่งนี้ทำหรือตาย

587
00:31:52,740 --> 00:31:56,720
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ยังต้องการที่จะชนะ
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

588
00:31:57,220 --> 00:32:00,660
คุณดูมีจิตใจแข็งแกร่งกว่าพวกนั้น

589
00:32:00,700 --> 00:32:04,360
คุณลองเล่นเกมฝึกสมองกับพวกเขาไหม
ในการสัมภาษณ์ ในสื่อ

590
00:32:04,400 --> 00:32:08,260
เหมือนกับการหว่านเมล็ดพืช
เช่น "ฉันเป็นสัตว์แต่เธอไม่ใช่"?

591
00:32:08,920 --> 00:32:13,220
เอ่อใช่ ฉันหมายถึงตอนนี้ฉันทำได้แล้ว
การแข่งขันสองสามครั้งสุดท้ายเล็กน้อย

592
00:32:13,260 --> 00:32:15,180
เพราะมันทำให้พวกเขาระคายเคืองนะรู้ไหม?

593
00:32:15,220 --> 00:32:17,800
ดังนั้น อืม ใช่ ฉันไม่รังเกียจมัน

594
00:32:17,840 --> 00:32:21,220
สำหรับผมแบบว่า
มันสนุกและเป็นเกมอยู่แล้ว อืม...

595
00:32:21,260 --> 00:32:23,000
คุณไม่ควรจริงจังกับทุกสิ่งจนเกินไป

596
00:32:24,660 --> 00:32:26,840
เราจะไม่เปลี่ยนแปลง
แนวทางของเราตอนนี้

597
00:32:26,880 --> 00:32:28,700
เราพูดกันว่าแข่งแล้วแข่ง

598
00:32:28,740 --> 00:32:31,340
หากมีโอกาส
แม็กซ์จะไปรับมัน

599
00:32:32,080 --> 00:32:35,440
เขาเป็นแชมป์ที่ไม่ธรรมดา
และแม็กซ์ก็จะมีโอกาสที่ดี

600
00:32:35,480 --> 00:32:36,800
- ขอบคุณ.
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

601
00:32:36,840 --> 00:32:38,680
- ขอให้โชคดี.
- ใช่.

602
00:32:38,720 --> 00:32:39,880
- ขอให้โชคดี.
- สนุก.

603
00:32:39,920 --> 00:32:40,780
ขอบคุณ

604
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
เขารู้สึกอย่างไร?

605
00:32:45,540 --> 00:32:47,440
เอ่อ ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่
เช่นเดียวกับฉันและคุณจะเป็น

606
00:32:47,480 --> 00:32:48,580
ไม่นะ

607
00:32:49,300 --> 00:32:50,720
รับเมก้าตลอดสุดสัปดาห์

608
00:32:52,180 --> 00:32:53,340
ล้างและทำซ้ำ

609
00:32:53,380 --> 00:32:54,320
ล้างและ...

610
00:32:54,360 --> 00:32:55,960
แค่สิ่งที่คุณทำเมื่อปีที่แล้ว

611
00:32:57,960 --> 00:32:59,560
- ใช่.
- เอาล่ะ.

612
00:33:00,780 --> 00:33:01,640
มีความสุข.

613
00:33:06,140 --> 00:33:07,360
ล้างและทำซ้ำ

614
00:33:12,340 --> 00:33:13,720
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- ใช่.

615
00:33:13,760 --> 00:33:14,800
เราพร้อมแล้ว.

616
00:33:15,340 --> 00:33:16,880
รถรู้สึกยังไงบ้าง?

617
00:33:16,920 --> 00:33:18,460
หวังว่าวันนี้คงจะดีขึ้นสักหน่อย

618
00:33:22,160 --> 00:33:23,240
เพียงแค่สนุกกับมัน

619
00:33:30,900 --> 00:33:33,180
คุณกำลังจะเป็นพยาน
หนึ่งในไดรเวอร์เหล่านี้

620
00:33:33,220 --> 00:33:35,620
มีวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการงานของพวกเขา

621
00:33:36,120 --> 00:33:39,000
รางวัลใหญ่ที่สุดของวงการกีฬารอคุณอยู่

622
00:33:44,360 --> 00:33:47,920
Max Verstappen กำลังจะผลักดัน
ชาวแม็คลาเรนตลอดทาง

623
00:33:47,960 --> 00:33:51,280
และเขาก็เริ่มการแข่งขันรอบสุดท้าย
ของฤดูกาลจากโพล

624
00:33:51,320 --> 00:33:54,000
ชัยชนะก็จะเสร็จสมบูรณ์
การกลับมาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

625
00:33:54,040 --> 00:33:56,200
ในประวัติศาสตร์ของสูตร 1

626
00:33:56,240 --> 00:34:01,560
แม็คลาเรนที่สองกับแลนโดนอร์ริส
และอันดับสามกับ Oscar Piastri

627
00:34:01,600 --> 00:34:03,680
แม็กซ์ทำทุกอย่างที่เขาทำได้
ที่จะชนะการแข่งขัน

628
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
เกิดอะไรขึ้นข้างหลัง.
คือสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลัง

629
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
ไม่มีการควบคุมมากกว่านั้น

630
00:34:07,800 --> 00:34:09,580
เจอกันบนตารางนะเพื่อน มีความสุข.

631
00:34:11,480 --> 00:34:14,180
ฉันคิดว่าในสูตร 1
เรารู้ว่ามันยังไม่จบจนกว่ามันจะจบลง

632
00:34:14,220 --> 00:34:15,300
ถุยกางเกงของคุณเหรอ?

633
00:34:15,340 --> 00:34:17,260
ใช่.

634
00:34:18,080 --> 00:34:21,180
เราต้องออกไปข้างนอก
และคว้าแชมป์รายการนี้ได้

635
00:34:21,220 --> 00:34:23,540
ไม่คาดหวังว่าแม็กซ์จะสะดุดล้ม

636
00:34:25,280 --> 00:34:28,880
เวอร์สแท็ปเพนต้อง
ทำให้ขึ้นโพเดี้ยมได้มีโอกาส

637
00:34:28,920 --> 00:34:31,540
ปิอาสตริต้องอยู่ในสองอันดับแรก

638
00:34:32,220 --> 00:34:35,660
และถ้าแลนโด้ นอร์ริสชนะ
การแข่งขันชิงแชมป์โลกครั้งแรกของเขา

639
00:34:35,700 --> 00:34:37,680
เขาต้องจบบนโพเดี้ยม

640
00:34:40,680 --> 00:34:42,300
มาดูกันว่าการแข่งขันจะเป็นอย่างไร

641
00:34:44,620 --> 00:34:48,280
จนกระทั่งทั้ง Lando หรือ Max
ข้ามเส้นตรงหน้าฉัน

642
00:34:48,320 --> 00:34:50,340
ฉันยังมีโอกาสอยู่นะ
ของการคว้าแชมป์

643
00:34:50,380 --> 00:34:53,700
ฉันต้องการสิ่งที่จะเกิดขึ้นในการแข่งขัน
เพื่อคว้าแชมป์

644
00:34:53,740 --> 00:34:55,900
แต่เรื่องตลกก็สามารถเกิดขึ้นได้

645
00:34:58,540 --> 00:35:00,640
เมื่อความดันสูง

646
00:35:00,680 --> 00:35:03,580
ปกติแล้วฉันจะแสดงเพราะฉันชอบสิ่งนั้น

647
00:35:03,620 --> 00:35:05,300
ฉันจะพยายามชนะการแข่งขัน

648
00:35:05,340 --> 00:35:08,480
ถ้าฉันต้องโจมตี ฉันจะโจมตี
เพราะฉันไม่มีอะไรจะเสีย

649
00:35:08,520 --> 00:35:09,980
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

650
00:35:10,480 --> 00:35:13,000
คุณอยู่ที่สองหรือสามหรือคุณชนะ

651
00:35:13,500 --> 00:35:15,220
นั่นจะยอดเยี่ยมมาก

652
00:35:16,860 --> 00:35:20,260
มันยากเสมอ
และมันจะไม่ง่ายเลย

653
00:35:20,880 --> 00:35:23,820
มันอาจเป็นโอกาสเดียวของฉัน
ของการคว้าแชมป์

654
00:35:25,080 --> 00:35:26,700
ก่ออิฐอย่างแน่นอน

655
00:35:27,340 --> 00:35:30,400
ถึงเวลาครองแชมป์แล้ว

656
00:35:43,940 --> 00:35:45,480
ออสการ์อยู่ข้างหลัง

657
00:35:45,980 --> 00:35:46,960
ใช่.

658
00:35:49,220 --> 00:35:51,560
แม็กซ์และแลนโด้อยู่ข้างหน้า

659
00:35:56,620 --> 00:35:57,740
แซงได้.

660
00:36:08,460 --> 00:36:11,000
ใช่งานที่ดี คุณพี2.

661
00:36:11,500 --> 00:36:12,760
Verstappen อยู่ข้างหน้าคุณ

662
00:36:14,920 --> 00:36:17,180
นั่นคือออสการ์ที่อยู่ข้างหน้าเรา

663
00:36:17,220 --> 00:36:18,800
เราควรใช้ความเร็วเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย

664
00:36:21,200 --> 00:36:23,860
อย่างที่คาด สนามอยู่ใกล้มาก

665
00:36:23,900 --> 00:36:25,780
รถที่อยู่ข้างหลังตอนนี้ ปิอาสตรี

666
00:36:26,280 --> 00:36:27,220
ใช่.

667
00:36:27,260 --> 00:36:29,460
Leclerc อยู่ห่างออกไปไม่กี่วินาที
ข้างหลังนอร์ริส

668
00:36:30,680 --> 00:36:32,960
ก้าวนี้ยิ่งใหญ่ ทำได้ดี.

669
00:36:33,480 --> 00:36:35,460
-ขับรถไปก่อน นอร์ริส
- คัดลอก

670
00:36:39,840 --> 00:36:42,720
สถานการณ์เบื้องหลัง เลแคลร์ก 1.6.

671
00:36:43,940 --> 00:36:47,180
กับแม็กซ์ เวอร์สตัปเพน
เป็นผู้นำ แลนโด้ต้องจบอันดับ 3

672
00:36:47,220 --> 00:36:49,000
เพื่อจะได้ครองตำแหน่งแชมป์โลก

673
00:36:50,340 --> 00:36:51,880
และ Leclerc จะมี DRS

674
00:36:51,920 --> 00:36:53,100
เขา 0.6

675
00:36:53,720 --> 00:36:54,720
ยืนยัน.

676
00:37:01,160 --> 00:37:03,020
- เปิดใช้งาน DRS
- คัดลอก

677
00:37:11,880 --> 00:37:13,220
ทำได้ดีมากออสการ์

678
00:37:13,260 --> 00:37:15,540
มาดูกันว่าเราจะเริ่มต้นได้ไหม
ทำให้ Verstappen ตกอยู่ภายใต้แรงกดดัน

679
00:37:15,580 --> 00:37:16,420
สำเนา.

680
00:37:17,880 --> 00:37:20,760
เอาล่ะ แลนโด้ กรุณาใส่กล่องรอบนี้ด้วย
ใส่กล่องรอบนี้

681
00:37:20,800 --> 00:37:21,640
ยืนยัน.

682
00:37:23,100 --> 00:37:25,640
- กล่องชาร์ลส์กล่อง
- คัดลอก

683
00:37:26,260 --> 00:37:29,520
ทั้งแลนโด้และชาร์ลส์
กำลังเตรียมยางใหม่

684
00:37:29,560 --> 00:37:34,300
แม็คลาเรนต้องได้รับสิทธินี้
เพื่อให้ Lando นำหน้า Leclerc

685
00:37:36,180 --> 00:37:37,640
เรามีแผน

686
00:37:38,440 --> 00:37:40,060
ทุกคนมุ่งความสนใจไปที่เลเซอร์

687
00:37:41,340 --> 00:37:43,140
เราไม่สามารถทำผิดพลาดได้

688
00:37:47,420 --> 00:37:49,560
และเราจะปิดที่ทางออก

689
00:37:50,140 --> 00:37:54,060
- การแพร่กระจายของสนามแน่นอย่างไม่น่าเชื่อ
- ใช่แล้ว ยืนยัน

690
00:37:54,560 --> 00:37:57,560
ออสการ์ แลนโด้หลุม แต่
ด้านหน้าเขารถติดมาก

691
00:37:57,600 --> 00:37:58,440
สำเนา.

692
00:38:08,120 --> 00:38:10,180
นอร์ริสออกจากหลุมข้างหลังเราแล้ว

693
00:38:10,220 --> 00:38:11,300
ใช่คัดลอกนั้น

694
00:38:11,340 --> 00:38:15,060
Lando ค้นพบตัวเองทั้งหมด
ย้อนกลับไปในอันดับที่เก้าหลังจากที่เขาหยุด

695
00:38:15,100 --> 00:38:18,720
เขาต้องกลับไปอยู่อันดับสาม
เพื่อคว้าแชมป์โลก

696
00:38:18,760 --> 00:38:23,680
นอร์ริสจึงตามหลังไป
อันโตเนลลี, ไซนซ์, สโตรลล์ และลอว์สัน

697
00:38:23,720 --> 00:38:24,740
ซึโนดะก็เช่นกัน

698
00:38:29,000 --> 00:38:31,580
- นอร์ริส ตามหลัง 0.5
- คัดลอกสิ่งนั้น

699
00:38:39,660 --> 00:38:41,140
ก้าวสูงสุดคิมิ

700
00:38:41,700 --> 00:38:43,860
นอร์ริสยังอยู่ข้างหลังอันโตเนลลี แม็กซ์

701
00:38:43,900 --> 00:38:44,740
สำเนา.

702
00:38:44,780 --> 00:38:47,340
- ยาวนานที่สุดเท่าที่เคยมีมา
- ฉันรู้!

703
00:38:49,820 --> 00:38:52,180
การแข่งขันครั้งนี้ไม่ได้ไป
ในแบบที่ฉันต้องการ

704
00:38:52,220 --> 00:38:55,320
แต่แชมป์นี้ผมยอมไม่ได้
แค่หลุดลอยไป

705
00:38:56,440 --> 00:38:59,140
เพราะผมสู้.
หนักที่สุดเท่าที่ฉันจะต่อสู้เพื่อมันได้

706
00:39:00,600 --> 00:39:01,660
งานดี.

707
00:39:04,440 --> 00:39:05,880
ยังเหลือรถอีกสี่คัน

708
00:39:07,040 --> 00:39:08,560
Sainz คือรถคันถัดไป

709
00:39:14,460 --> 00:39:16,060
รถคันแรกของนอร์ริสที่อยู่ข้างหลังคุณ

710
00:39:16,560 --> 00:39:18,920
-อย่าออกนอกเส้นทางเพื่อนอร์ริส
- คัดลอก

711
00:39:22,960 --> 00:39:25,020
เอาน่า คาร์ลอส เป็นเพื่อนหน่อยสิ

712
00:39:26,920 --> 00:39:31,580
ฉันเป็นเพื่อนร่วมทีมกับแลนโด้
แต่ฉันไม่ได้พยายามช่วยแม็คลาเรน

713
00:39:31,620 --> 00:39:34,620
ฉันแค่มุ่งเน้นไปที่การทำผิดพลาดเป็นศูนย์

714
00:39:34,660 --> 00:39:36,320
เขาจะดิ้นรนเพื่อผ่านฉัน

715
00:39:40,000 --> 00:39:41,240
เพสดีมากจริงๆ

716
00:39:42,020 --> 00:39:43,480
ไปสามคันแล้ว

717
00:39:44,240 --> 00:39:47,160
Lando ผ่าน Sainz
และกำลังเคลื่อนตัวผ่านการจราจร

718
00:39:47,200 --> 00:39:48,920
พยายามหาทางผ่าน

719
00:39:50,020 --> 00:39:51,940
โอเคเพื่อน ทำสิ่งที่คุณทำต่อไป

720
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
ยืนยัน.

721
00:39:56,940 --> 00:39:59,320
Norris ตามหลังนิวฮาร์ดอยู่

722
00:40:00,500 --> 00:40:02,440
โอเค ฉันจะผลักดันเดี๋ยวนี้

723
00:40:05,460 --> 00:40:07,880
- เบื้องหลัง Stroll คือ Norris
- ใช่.

724
00:40:07,920 --> 00:40:10,320
- มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ
- คัดลอก

725
00:40:20,660 --> 00:40:22,800
แค่ตีมันลงไปที่นี่ ตีขึ้น

726
00:40:28,680 --> 00:40:33,920
Lando ใช้รถสองคัน
ในมุมหนึ่ง และเขาอยู่อันดับสี่

727
00:40:34,420 --> 00:40:37,480
แวร์สตัปเพน และ ปิอาสตรี
กำลังเป็นผู้นำการแข่งขันครั้งนี้

728
00:40:37,520 --> 00:40:41,820
แต่มันจะไม่สำคัญ
หากนอร์ริสสามารถคว้าตำแหน่งที่สามได้

729
00:40:44,420 --> 00:40:46,180
และรถคันต่อไปคือสึโนดะ

730
00:40:54,480 --> 00:40:56,620
โอเค เราคาดว่า Norris จะทำได้ภายในหนึ่งรอบ

731
00:40:57,760 --> 00:40:59,540
สิ่งที่คุณทำได้เมื่อเขาจับได้

732
00:41:01,040 --> 00:41:03,080
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไรก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน

733
00:41:06,240 --> 00:41:08,760
ความกังวลใดๆ
พวกเขาทำอะไรสกปรกจริงๆเหรอ?

734
00:41:11,780 --> 00:41:13,200
โอเค นั่นซึโนดะอยู่ข้างหน้า

735
00:41:19,840 --> 00:41:21,440
รถอยู่ข้างหลังตอนนี้ นอร์ริส

736
00:41:24,240 --> 00:41:25,200
เอาล่ะยูกิ

737
00:41:27,900 --> 00:41:29,180
ไปรับเขาเถอะเพื่อน ไปต่อ

738
00:41:34,260 --> 00:41:35,520
ฉันมองเห็นยูกิ

739
00:41:36,680 --> 00:41:38,740
ฉันรู้ว่าพวกมันค่อนข้างรวดเร็ว
ในทางตรง

740
00:41:39,360 --> 00:41:41,180
แต่ฉันใช้ยางที่สดกว่า

741
00:41:42,200 --> 00:41:43,740
ฉันต้องผ่านไปให้ได้

742
00:41:48,000 --> 00:41:51,540
แลนโด้ นอร์ริสมาแล้ว
เขาถูกบังคับให้ออกนอกเส้นทางอย่างสิ้นเชิง

743
00:41:51,580 --> 00:41:53,040
โอ้ เอาน่า!

744
00:41:53,540 --> 00:41:57,300
พวกเขาจะต้องดู
ตอนนั้น เขาหมดทั้งสี่ล้อแล้วเหรอ?

745
00:41:58,780 --> 00:42:01,960
เขาอยู่เหนือเส้นสีขาว
จะต้องคืนสิ่งนั้นให้ใช่ไหม?

746
00:42:03,540 --> 00:42:05,160
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

747
00:42:05,660 --> 00:42:08,800
เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบ
เหตุการณ์ระหว่างนอร์ริสและสึโนดะ

748
00:42:08,840 --> 00:42:10,820
นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่

749
00:42:10,860 --> 00:42:13,460
นั่นคือร้านเหล้า Red Bull แบบคลาสสิก

750
00:42:14,460 --> 00:42:17,100
เราถูกผลักไสออกไป
มันอันตรายจริงๆ

751
00:42:17,140 --> 00:42:18,360
อันตรายมาก.

752
00:42:25,420 --> 00:42:27,140
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังถกเถียงกันอยู่

753
00:42:28,080 --> 00:42:30,220
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน

754
00:42:33,360 --> 00:42:36,680
โอเค ยูกิ เราได้รับแล้ว
โทษห้าวินาทีสำหรับการเคลื่อนไหวสองครั้ง

755
00:42:36,720 --> 00:42:38,220
เกี่ยวกับการปกป้องนอร์ริสของเรา

756
00:42:38,260 --> 00:42:39,540
ไอ้บ้า?

757
00:42:40,880 --> 00:42:42,680
ปรับโทษเท่าไร?

758
00:42:42,720 --> 00:42:44,020
ห้าวินาที

759
00:42:44,520 --> 00:42:46,020
ไอ้หัวเน่า

760
00:42:47,220 --> 00:42:51,060
ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่
สำหรับแม็คลาเรน ไม่มีจุดโทษสำหรับนอร์ริส

761
00:42:51,560 --> 00:42:53,180
หัวใจของฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

762
00:42:56,680 --> 00:43:01,260
ออสก้า ตอนนี้แลนโด้อยู่อันดับ 3
แก็ป ทู แวร์สตัปเพน, 22.

763
00:43:01,300 --> 00:43:02,180
คัดลอก

764
00:43:02,220 --> 00:43:04,200
Verstappen อยู่ข้างหน้าสุดทาง

765
00:43:04,240 --> 00:43:06,480
การท้าทายชิงตำแหน่งออสการ์จบลงแล้ว

766
00:43:06,520 --> 00:43:10,200
ตอนนี้ Lando ต้องยึด P3 ไว้
เพื่อคว้าแชมป์โลก

767
00:43:10,240 --> 00:43:12,300
แลนโด้ สถานการณ์ที่อยู่ข้างหลังเรา

768
00:43:12,340 --> 00:43:16,040
เลแคลร์กตอนตีสอง
คุณจะได้สึโนดะตอน 11.9

769
00:43:16,900 --> 00:43:17,900
ยืนยัน.

770
00:43:18,840 --> 00:43:21,720
- จับตาดู Leclerc ที่อยู่เบื้องหลัง
- ใช่.

771
00:43:21,760 --> 00:43:24,380
ช่วงนี้เป็นช่วงเสี่ยง

772
00:43:29,520 --> 00:43:33,420
ชาร์ลส์ เลแคลร์ก นั่นเอง
ยึดครองแลนโด นอร์ริส

773
00:43:35,800 --> 00:43:37,960
สิ่งเดียวที่อยู่ในหัวของฉัน

774
00:43:38,000 --> 00:43:41,160
คือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อผลประโยชน์สูงสุดของเฟอร์รารี?

775
00:43:41,200 --> 00:43:43,200
ฉันอาจทำลายงานปาร์ตี้ได้

776
00:43:43,240 --> 00:43:46,480
และทำการแข่งขันครั้งสุดท้าย
น่าตื่นเต้นมากขึ้นอีกเล็กน้อย

777
00:43:50,000 --> 00:43:53,180
เลแคลร์กกำลังกดดัน
กลับมากกว่าเราสองและสาม

778
00:43:53,220 --> 00:43:55,340
ขอให้มีจังหวะ 100% นะครับ ก้าว 100%

779
00:44:01,320 --> 00:44:03,240
ทำไมฉันถึงวิ่งทางตรงช้าขนาดนี้?

780
00:44:04,480 --> 00:44:06,480
ยังไม่มีอะไรชัดเจนจากฝั่งเรา

781
00:44:11,320 --> 00:44:12,540
เหลืออีกสองรอบ

782
00:44:12,580 --> 00:44:14,640
เชี่ยเอ้ย ชาร์ลส์จับเขาหรือเปล่า?

783
00:44:15,140 --> 00:44:16,700
เลแคลร์กตามหลังไปแล้ว

784
00:44:18,420 --> 00:44:22,220
แม็กซ์ คุณให้ทุกอย่างแล้ว
คุณสามารถภูมิใจกับสิ่งนั้นได้เพื่อน

785
00:44:28,540 --> 00:44:30,600
สร้างช่องว่างนี้กับ Leclerc ต่อไป

786
00:44:31,940 --> 00:44:33,200
เหลืออีกสองรอบ..

787
00:44:38,520 --> 00:44:41,480
รอบที่สองสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว

788
00:44:41,520 --> 00:44:43,200
เรื่องนี้เกือบจะจะเกิดขึ้นแล้ว

789
00:44:46,940 --> 00:44:49,820
ทันใดนั้น
ฉันเริ่มมีภาพย้อนหลัง

790
00:44:56,760 --> 00:44:58,780
ช่วงเวลาที่แตกต่างจากจุดเริ่มต้น

791
00:45:00,140 --> 00:45:02,740
สวัสดี ฉันแลนโด้ นอร์ริส
ฉันเป็นแชมป์ยุโรป

792
00:45:03,340 --> 00:45:05,760
ฉันไม่อยากหยุดตัวเอง
จากการพยายามคิดเรื่องนี้

793
00:45:05,800 --> 00:45:07,280
แม้ว่าฉันจะยังไม่อยู่ที่นั่นก็ตาม

794
00:45:09,320 --> 00:45:12,820
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานมาก
ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้มันพิเศษมาก

795
00:45:15,040 --> 00:45:16,760
แล้วรอบสุดท้าย.

796
00:45:17,840 --> 00:45:19,400
พยายามจะเอาทุกอย่างเข้ามา

797
00:45:20,880 --> 00:45:22,560
นี่คือช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

798
00:45:24,280 --> 00:45:29,360
แลนโด้ นอร์ริส
คือแชมป์โลก Formula 1!

799
00:45:29,400 --> 00:45:32,920
ใช่!

800
00:45:35,380 --> 00:45:40,080
แลนโด้ นี่แซคจากแม็คลาเรน
นี่คือสายด่วนแชมป์โลกหรือเปล่า?

801
00:45:40,680 --> 00:45:41,640
ใช่.

802
00:45:42,860 --> 00:45:45,680
คุณทำมัน! คุณทำมัน! สุดยอด!

803
00:45:45,720 --> 00:45:46,940
โห่!

804
00:45:49,320 --> 00:45:51,060
โอ้อึ

805
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
โอ้พระเจ้า.

806
00:45:53,060 --> 00:45:56,220
คุณได้ทำความฝันของเด็กให้เป็นจริง
ขอบคุณมาก.

807
00:45:57,360 --> 00:46:00,480
ฉันรักพวกคุณ.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง คุณสมควรได้รับมัน

808
00:46:01,980 --> 00:46:05,320
ฉันรักคุณแม่ ฉันรักคุณพ่อ
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

809
00:46:07,480 --> 00:46:09,060
ฉันไม่ได้ร้องไห้

810
00:46:19,800 --> 00:46:22,020
ทำได้ดีมากเพื่อน นั่นคือเอ่อ P5

811
00:46:22,700 --> 00:46:25,160
เอ่อ P2 ในกลุ่มคอนสตรัคเตอร์

812
00:46:25,200 --> 00:46:27,660
เราทำงานเสร็จแล้ว
ปีหน้าลุยกันใหม่ครับ.

813
00:46:28,200 --> 00:46:30,460
เราภูมิใจที่เอาชนะเฟอร์รารีได้

814
00:46:30,500 --> 00:46:34,240
การแข่งขันที่ยากลำบาก
ระหว่างทั้งสองทีมจะคงอยู่ตลอดไป

815
00:46:34,280 --> 00:46:36,080
นักแข่งผู้ยิ่งใหญ่

816
00:46:36,780 --> 00:46:40,200
ขอบคุณสำหรับความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจของคุณ

817
00:46:40,240 --> 00:46:42,320
ฉันจะสู้เพื่อพวกคุณตลอดไป

818
00:46:42,820 --> 00:46:44,260
นั่นมันจากฉัน

819
00:46:44,320 --> 00:46:45,980
ฉันรักลูอิส เคารพเขามาก

820
00:46:46,020 --> 00:46:49,380
แต่ฉันคิดว่ามันไม่มีความลับ
เขามีกลิ่นเหม็นนิดหน่อย

821
00:46:49,420 --> 00:46:51,020
และมันดูยากนิดหน่อย

822
00:46:52,620 --> 00:46:55,360
ขอบคุณคาร์ลอส
สำหรับฤดูกาลแรกที่แสนวิเศษด้วยกัน

823
00:46:55,400 --> 00:46:57,300
P5 เรามาสร้างมันในปีหน้ากันดีกว่า

824
00:46:57,340 --> 00:47:00,720
ขอบคุณพวกคุณ
ใช่แล้ว เป็นปีที่ดีมาก ยินดีด้วย.

825
00:47:00,760 --> 00:47:03,160
มันไม่ปกติสำหรับทีม
เพื่อเด้งจากเก้าไปห้า

826
00:47:03,200 --> 00:47:07,140
ทำได้ดีมากอเล็กซ์ ขอบคุณ
ยังมีอีกมากที่จะมา ฉันรอไม่ไหวแล้ว

827
00:47:07,180 --> 00:47:08,300
ขอบคุณเจมส์

828
00:47:08,340 --> 00:47:11,600
แต่มันยากกว่าแบบทวีคูณ
ที่จะอยู่ในสามอันดับแรก

829
00:47:11,640 --> 00:47:13,720
และนั่นคือบางส่วน
ตอนนี้ผมมีสมาธิมาก

830
00:47:13,760 --> 00:47:15,200
เยี่ยมมากในส่วนของคุณเพื่อน

831
00:47:15,700 --> 00:47:17,840
แค่อยากบอกว่าขอบคุณ
สำหรับการแข่งขัน 24 ครั้งล่าสุด

832
00:47:18,340 --> 00:47:20,700
ขอบคุณพวกคุณ ไม่ใช่ฤดูกาลที่เลวร้าย

833
00:47:20,740 --> 00:47:24,280
มีแรงผลักดันเกิดขึ้นมากมาย
ตลอดทั้งฤดูกาล

834
00:47:24,320 --> 00:47:26,360
มีเสียงสูงและต่ำมากมาย
ตลอดทางผ่านมัน

835
00:47:26,400 --> 00:47:28,580
ฉันหมายถึง มันเป็นรถไฟเหาะ

836
00:47:29,080 --> 00:47:33,600
ให้รถคันนี้ห่างไกล
จากสายตาของฉันในปีหน้า ได้โปรด

837
00:47:33,640 --> 00:47:35,360
ฉันไม่อยากเห็นมันอีกต่อไป

838
00:47:37,120 --> 00:47:39,240
เราต้องการรถใหม่ทั้งหมด

839
00:47:39,280 --> 00:47:41,300
ปี 26 ใหม่เอี่ยม
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

840
00:47:42,380 --> 00:47:45,740
เกลียดที่จะน่าเบื่อนิดหน่อย
ไม่มีความเหนื่อยหน่าย

841
00:47:45,780 --> 00:47:46,780
แน่นอน.

842
00:47:53,620 --> 00:47:56,740
ใช่! ใช่!

843
00:47:56,780 --> 00:47:59,100
รู้สึกโล่งใจอย่างไม่น่าเชื่อ

844
00:47:59,140 --> 00:48:01,820
ใช่! ใช่!

845
00:48:01,860 --> 00:48:03,920
การชนะนักแข่งนั้นยอดเยี่ยมมาก

846
00:48:04,460 --> 00:48:06,420
ไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้สำหรับ Lando

847
00:48:06,920 --> 00:48:09,520
แม็กซ์เป็นหนึ่ง
ของนักขับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

848
00:48:09,560 --> 00:48:11,540
ขับเคลื่อนทีมที่น่าเหลือเชื่อ

849
00:48:11,580 --> 00:48:15,180
เพื่อที่จะเอาชนะเขาคุณก็รู้
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

850
00:48:15,220 --> 00:48:17,220
ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะรู้สึกหวานมากขึ้น

851
00:48:18,960 --> 00:48:22,720
สำหรับออสการ์ ฉันรู้
มีความผิดหวังชั่วขณะ

852
00:48:22,760 --> 00:48:25,200
แต่เขาจะเป็นแชมป์โลก
ฉันรับประกันมัน

853
00:48:25,240 --> 00:48:30,040
ปีที่แล้วเราก็กลายเป็น
แชมป์โลกผู้สร้าง

854
00:48:30,080 --> 00:48:33,400
และในปีนี้
เราคือแชมป์โลกสองเท่า!

855
00:48:37,800 --> 00:48:39,560
มันมีความสำคัญอย่างมาก

856
00:48:39,600 --> 00:48:42,860
แม็คลาเรนไปแล้ว
จากล่างขึ้นบน

857
00:48:42,900 --> 00:48:45,140
ที่จะชนะกลับไปกลับมา
การแข่งขันชิงแชมป์ผู้สร้าง

858
00:48:45,180 --> 00:48:46,920
และครองตำแหน่งแชมป์นักขับ

859
00:48:46,960 --> 00:48:48,520
แล้วนั่นหมายความว่าอะไร

860
00:48:48,560 --> 00:48:51,920
คือเราเป็นทีมที่ดีที่สุดในธุรกิจ
พร้อมรายชื่อนักขับที่ดีที่สุด

861
00:48:51,960 --> 00:48:54,920
โห่!

862
00:48:55,920 --> 00:49:00,440
ฉันหมายความว่ามันเหลือเชื่อ
เพราะมัน... มันคือ... มันคือเรื่อง

863
00:49:00,480 --> 00:49:03,900
มันคือสิ่งที่
เราทุกคนทำงานกันต่อไปเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

864
00:49:03,940 --> 00:49:06,180
คุณรู้ไหมตั้งแต่ฉันเป็น
เด็กน้อย...เด็กน้อย

865
00:49:06,720 --> 00:49:08,420
ฉันมีพ่อแม่ที่น่าทึ่ง

866
00:49:08,460 --> 00:49:12,200
ที่ให้โอกาสฉัน
เพื่อทำสิ่งที่ฉันอยากทำ

867
00:49:12,780 --> 00:49:15,420
ไม่เคยสูญเสียรอยยิ้ม
ไม่เคยสูญเสียรอยยิ้ม

868
00:49:15,460 --> 00:49:18,440
เราทำได้แล้ว
และนั่นเป็นสิ่งที่เจ๋งมากที่จะพูด

869
00:49:24,600 --> 00:49:25,440
2026.

870
00:49:26,460 --> 00:49:28,100
รุ่งอรุณใหม่สำหรับ Formula 1

871
00:49:29,380 --> 00:49:32,060
กฎระเบียบชุดใหม่ เครื่องยนต์ใหม่

872
00:49:32,100 --> 00:49:33,120
การออกแบบรถยนต์ใหม่

873
00:49:33,160 --> 00:49:34,460
มันเป็นกระดาษสะอาดๆ

874
00:49:34,500 --> 00:49:36,800
นี่อาจจะเป็น
การเปลี่ยนแปลงกฎครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

875
00:49:36,840 --> 00:49:38,760
ทีมใหม่ในคาดิลแลค

876
00:49:38,800 --> 00:49:40,640
คุณสมควรที่จะกลับเข้าไปในรถ

877
00:49:40,680 --> 00:49:42,800
ฉันคิดว่าใน Valtteri ใน Checo

878
00:49:42,840 --> 00:49:45,560
เรามีส่วนผสมที่ลงตัวนี้
ของประสบการณ์และความสามารถ

879
00:49:46,460 --> 00:49:49,000
การมาถึงของ Audi ที่มาแทนที่ Sauber

880
00:49:49,040 --> 00:49:52,060
สิ่งที่ฉันหวังว่าเราได้เห็นในวันนี้
เป็นทีมที่โดดเด่น

881
00:49:52,100 --> 00:49:54,320
หนึ่งเดียวนั่นคือ Audi Formula 1 ตลอดไป

882
00:49:54,360 --> 00:49:57,700
เพื่อนร่วมทีมคนใหม่
สำหรับ Max Verstappen อีกครั้ง

883
00:49:57,740 --> 00:49:59,700
คุณรู้จักไอซัค ฮัดจาร์ ไหม?

884
00:49:59,740 --> 00:50:03,020
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่? รู้ไหม มันก็แค่...

885
00:50:03,660 --> 00:50:06,000
ซึ่งหมายความว่ายูกิถูกแทนที่แล้ว

886
00:50:06,620 --> 00:50:08,200
ฉันไม่แน่ใจว่ามันยุติธรรมถ้าพูดตามตรง

887
00:50:08,700 --> 00:50:13,120
เลียม ลอว์สันจะลงแข่ง
ด้วยแอป Visa Cash Racing Bulls ในปี 2569

888
00:50:13,160 --> 00:50:14,760
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ขอบคุณ.

889
00:50:14,800 --> 00:50:17,940
และแอสตันมาร์ตินได้ว่าจ้าง
ชายผู้รับผิดชอบ

890
00:50:17,980 --> 00:50:21,620
เพื่อการออกแบบรถแข่งที่ยอดเยี่ยมทุกคัน
ที่ Max Verstappen เคยขับมา

891
00:50:21,660 --> 00:50:23,620
- อรุณสวัสดิ์เอเดรียน
- เอเดรียนเป็นยูนิคอร์น

892
00:50:23,660 --> 00:50:25,260
เรามีความสามารถ

893
00:50:25,300 --> 00:50:28,280
ที่จะยิ่งใหญ่ที่สุดต่อไป
ทีมฟอร์มูล่า 1 ชิงแชมป์โลก

894
00:50:28,320 --> 00:50:29,480
เราจะทำให้มันดีที่สุด

895
00:50:29,520 --> 00:50:31,020
ใช่!

896
00:50:31,060 --> 00:50:33,480
แม็คลาเรนอาจมี
รถที่เร็วที่สุดในปีนี้

897
00:50:33,520 --> 00:50:35,940
แต่อาจจะอยู่ได้ไม่นานนัก

898
00:50:39,800 --> 00:50:41,440
เอื้อมมือออก

899
00:50:42,500 --> 00:50:44,940
สัมผัสคุณ

900
00:50:45,440 --> 00:50:48,860
สัมผัสฉันสิ

901
00:50:50,080 --> 00:50:52,860
แคโรไลน์ผู้น่ารัก

902
00:50:52,900 --> 00:50:54,780
บุ่บุ่บุ่

903
00:50:54,820 --> 00:50:58,000
ช่วงเวลาที่ดีไม่เคยดูเหมือนจะดีนัก

904
00:50:58,040 --> 00:51:00,740
ดีมาก ดีมาก ดีมาก!

905
00:51:01,340 --> 00:51:03,980
ฉันมีความโน้มเอียง

906
00:51:04,020 --> 00:51:06,020
บุ่บุ่บุ่

907
00:51:06,060 --> 00:51:09,160
ช่วงเวลาที่ดีไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน

908
00:51:09,200 --> 00:51:10,440
ดีมาก!