1
00:00:16,380 --> 00:00:17,540
สามไป.

2
00:00:18,040 --> 00:00:21,000
และเราพร้อมแล้ว
สำหรับรายการลาส เวกัส กรังด์ปรีซ์

3
00:00:21,580 --> 00:00:23,180
ชนะได้คงจะเยี่ยมมาก

4
00:00:23,220 --> 00:00:26,060
เผ่าพันธุ์เดียวในอเมริกา
เรายังไม่ชนะเลย

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,920
ลาสเวกัสมีความพิเศษอย่างไม่น่าเชื่อ

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,540
คุณคิดถึงขนาดและขอบเขต
ความบันเทิง

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,320
มันจะเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่

8
00:00:40,060 --> 00:00:42,020
ลาสเวกัสมีความงดงามมากทีเดียว

9
00:00:42,060 --> 00:00:44,200
มันคือทุกสิ่งที่ Formula 1 ย่อมาจาก

10
00:00:44,240 --> 00:00:47,400
มันเป็นระดับโลก มันหรูหราและหรูหรา

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,820
และกลางคืนและเงินก้อนโตและฝูงชนจำนวนมาก

12
00:00:50,860 --> 00:00:53,580
และก็มีมาก
ก... รู้สึกถึงซูเปอร์โบว์ล

13
00:00:53,620 --> 00:00:55,100
คุณก็เลยอยากแสดงออกมาดีๆ

14
00:00:56,560 --> 00:01:01,500
แม็คลาเรนอยู่
แชมป์คอนสตรัคเตอร์ประจำปี 2025

15
00:01:02,500 --> 00:01:06,440
เรามีฤดูกาลที่น่าเหลือเชื่อ
คอนสตรัคเตอร์เสร็จสิ้นแล้ว

16
00:01:06,480 --> 00:01:09,500
ตอนนี้ก็เหลือทั้งหมดแล้ว
คือการแข่งขันชิงแชมป์นักขับ

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,800
เราจะก้าวร้าวสุดๆ
เพื่อพยายามคว้าชัยชนะในสุดสัปดาห์นี้

18
00:01:13,340 --> 00:01:15,140
งั้นไปแข่งกันเถอะ

19
00:01:24,020 --> 00:01:25,020
เฮ้!

20
00:01:25,060 --> 00:01:26,200
โลร็องต์ เมกีส์,

21
00:01:26,240 --> 00:01:29,540
CEO และอาจารย์ใหญ่ทีมคนใหม่
ของออราเคิล เรดบูล เรซซิ่ง

22
00:01:32,440 --> 00:01:35,600
หากคุณอยู่ในงานนี้
มีเพียงบทสรุปเดียวเท่านั้น

23
00:01:35,640 --> 00:01:38,760
มันกำลังชนะ และนั่นคือสิ่งที่
เราจะไล่ตามสุดสัปดาห์นี้

24
00:01:40,740 --> 00:01:43,000
คุณรู้ไหม แม็กซ์ชนะก่อนหน้านี้ในปี 2023

25
00:01:43,500 --> 00:01:47,920
แต่ปีนี้คุณก็มีได้
มีสี่ทีมที่ชนะการแข่งขัน

26
00:01:50,380 --> 00:01:52,760
เวกัสที่รัก!

27
00:01:52,800 --> 00:01:55,140
ฮูฮูฮู!

28
00:01:55,180 --> 00:01:58,080
ปีที่แล้วเวกัสค่อนข้างดีสำหรับเรา

29
00:01:58,120 --> 00:02:01,260
เราจบที่หนึ่งและสอง
และค่อนข้างโดดเด่น

30
00:02:02,260 --> 00:02:04,720
และในปีนี้เป้าหมายคือการคว้าชัยชนะอีกครั้ง

31
00:02:06,800 --> 00:02:11,040
ฉันคิดว่ารายการโปรดคือ Mercedes
และแม็กซ์เช่นเคย

32
00:02:12,360 --> 00:02:14,240
นั่นคงจะทำให้ใครบางคนไม่พอใจ
ที่ฉันพูดอย่างนั้น

33
00:02:15,460 --> 00:02:16,500
อาจจะเป็นเฟอร์รารี

34
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
เราแซงที่นี่ไม่ได้เหรอ?

35
00:02:25,500 --> 00:02:29,240
เรามีฤดูกาลที่ยากลำบาก
แต่ เอ่อ บางครั้งเราก็โชคร้ายนิดหน่อย

36
00:02:31,900 --> 00:02:35,340
เวกัสแตกต่างออกไปเล็กน้อย
พร้อมการแสดงรอบงาน

37
00:02:35,380 --> 00:02:38,620
แต่เราพยายามที่จะมีสมาธิ
กิจกรรมในการติดตาม

38
00:02:45,700 --> 00:02:47,940
นี่เป็นการแข่งขันครั้งใหญ่ที่จะชนะครั้งใหญ่

39
00:02:48,440 --> 00:02:51,680
สิ่งที่ Zak ประสบความสำเร็จกับ McLaren
ฤดูกาลนี้น่าประทับใจมาก

40
00:02:51,720 --> 00:02:53,520
แต่ เอ่อ เราอยากจะเอาชนะเขา

41
00:02:55,860 --> 00:02:57,840
มันจะเป็นประลองที่ดี
ฉันตื่นเต้น.

42
00:02:59,960 --> 00:03:03,700
เราเป็นเพื่อนกัน แต่ในเส้นทาง
เราเป็นคู่แข่งกัน เรากำลังต่อสู้

43
00:03:03,740 --> 00:03:07,120
เป็นการต่อสู้ระหว่างยักษ์
และไม่มีใครอยากสูญเสีย

44
00:03:09,880 --> 00:03:11,120
ไปชนะสิ่งนี้กันเถอะ

45
00:03:11,660 --> 00:03:13,180
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.

46
00:03:13,220 --> 00:03:14,580
เราจะเห็นในวันอาทิตย์

47
00:03:15,080 --> 00:03:17,460
- แข่งขันในวันเสาร์
- โอ้จริงเหรอ?

48
00:03:17,500 --> 00:03:19,640
- อย่างจริงจัง?
- ใช่.

49
00:03:19,680 --> 00:03:21,980
ตกลง. เราจะเห็นในวันเสาร์

50
00:03:35,660 --> 00:03:37,600
- เกิดอะไรขึ้น?
- ดีใจที่ได้พบคุณ

51
00:03:37,640 --> 00:03:39,800
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณ ดีทั้งหมดเหรอ?

52
00:03:39,840 --> 00:03:40,860
คุณทำมันเข้าแล้ว

53
00:03:40,900 --> 00:03:42,120
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณเป็นอย่างไร?

54
00:03:42,160 --> 00:03:43,000
ดี. ตัวคุณเอง?

55
00:03:43,040 --> 00:03:45,800
- ขอแสดงความยินดีกับปี
- จนถึงตอนนี้ดีมาก สามไป.

56
00:03:45,840 --> 00:03:49,060
- มีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว
- การต่อสู้จบลงแล้วครึ่งหนึ่ง

57
00:03:51,320 --> 00:03:54,480
เรามีคนขับรถสองคน
ที่ผมคิดว่ามีความสามารถมาก

58
00:03:54,520 --> 00:03:56,280
ในการคว้าแชมป์โลก

59
00:03:56,320 --> 00:04:00,040
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นคนแบบนั้น
ยึดครองทั้งร้านอาหาร

60
00:04:00,580 --> 00:04:02,520
พวกเขาทั้งคู่แข่งขันกันอย่างดุเดือด

61
00:04:03,660 --> 00:04:05,740
พวกเขาจะ
ต่อสู้กันในสุดสัปดาห์นี้

62
00:04:05,780 --> 00:04:07,960
ดังนั้น เอ่อ ดูพื้นที่นี้สิ

63
00:04:09,080 --> 00:04:11,280
คุณมีคนขับรถที่เก่งมากสองคน

64
00:04:11,320 --> 00:04:15,400
และเห็นได้ชัดว่าพวกเขา...
พวกเขาทั้งคู่ต้องการชนะมาก

65
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
ออสการ์และแลนโด้แค่ผลักกัน

66
00:04:17,360 --> 00:04:19,960
เช่นฉันคิดว่าพวกเขาทั้งสองดีกว่า
เพราะกันและกัน

67
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
กว่าพวกเขามีเพื่อนร่วมทีมที่อ่อนแอ

68
00:04:21,540 --> 00:04:23,740
แต่จะมีได้เพียงแชมป์เดียวเท่านั้น
ในตอนท้าย

69
00:04:23,780 --> 00:04:28,340
คุณรู้ไหมว่าเมื่อใครชนะ
อีกคนจะรู้สึกอย่างไรรู้ไหม?

70
00:04:28,380 --> 00:04:30,940
พวกคุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

71
00:04:30,980 --> 00:04:34,860
ฉันรับรู้ได้เมื่อต้องพูด
ถึงคนขับและเมื่อไม่ทำ

72
00:04:34,900 --> 00:04:36,260
ฉันต้องอ่านภาษากาย

73
00:04:36,300 --> 00:04:39,560
พวกเขาต้องการฉันเมื่อไหร่
ที่จะมาโอบแขนฉันไว้

74
00:04:39,600 --> 00:04:43,260
- นั่นมันยาก... ยาก
- ปล่อยให้มันเย็นลงในขณะนั้น

75
00:04:43,300 --> 00:04:45,200
แล้วมันก็จะประมาณว่า

76
00:04:45,240 --> 00:04:47,980
“พวกคุณทั้งคู่มีปีแห่งนักฆ่า
เราชนะคอนสตรัคเตอร์"

77
00:04:48,020 --> 00:04:51,740
“คุณเป็นผู้นำการแข่งขันชิงแชมป์โลก
เสร็จไปหนึ่งก่อน เสร็จไปหนึ่งวินาที”

78
00:04:51,780 --> 00:04:55,880
ฉันเดาว่าแม็กซ์ คุณรู้ไหม
ฉันหมายความว่าเขาไม่จากไป

79
00:04:55,920 --> 00:04:57,680
เขาคือตัวร้ายในหนังสยองขวัญ

80
00:04:58,300 --> 00:05:02,300
ทันทีที่คุณคิด
เขาออกไปแล้ว กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

81
00:05:02,340 --> 00:05:04,320
- คุณรู้? เขาแค่...
- ฉันหมายถึง--

82
00:05:04,360 --> 00:05:07,520
- ช่างเป็นคู่แข่งที่ดุเดือดจริงๆ
- ใช่ เขาไม่มีอยู่จริง

83
00:05:07,560 --> 00:05:10,260
แน่นอนว่าเราต้องการชนะ
การแข่งขันชิงแชมป์นักขับ

84
00:05:10,300 --> 00:05:11,680
ฉันคิดว่าเราสามารถชนะมันได้

85
00:05:11,720 --> 00:05:13,840
งั้นฉันจะให้ทุกคนนั่ง

86
00:05:13,880 --> 00:05:15,820
- ใช่.
- แล้วฉันจะทำการต้อนรับ.

87
00:05:16,320 --> 00:05:20,560
แต่ Max Verstappen เป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักแข่งฟอร์มูล่า 1 ตลอดกาล

88
00:05:20,600 --> 00:05:24,500
ดังนั้นผมคิดว่าทุกการแข่งขันตอนนี้
เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

89
00:05:27,100 --> 00:05:28,380
เรามีในห้อง

90
00:05:28,420 --> 00:05:31,820
กลุ่มคนที่เจ๋งๆ
จากกีฬาประเภทต่างๆ

91
00:05:32,320 --> 00:05:35,120
เรามีตำนานเบสบอล
เรามีตำนานของกอล์ฟ

92
00:05:35,160 --> 00:05:39,080
เรามีตำนานฮ็อกกี้
เรามีตำนานการแข่งรถ

93
00:05:39,920 --> 00:05:42,680
มีเพียงตำนานเดียวเท่านั้น
นั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเขาทั้งหมด

94
00:05:42,720 --> 00:05:43,860
สวัสดี ฉันชื่อแซค

95
00:05:45,160 --> 00:05:47,720
Zak ใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของเขาตอนนี้

96
00:05:48,540 --> 00:05:50,360
มีอยู่ครั้งหนึ่งไม่นานมานี้

97
00:05:50,400 --> 00:05:53,860
ที่ที่แม็คลาเรนมี
ไม่ใช่ผู้สนับสนุนรายเดียวในเรื่องนี้

98
00:05:53,900 --> 00:05:55,580
ตอนนี้คุณเป็นแชมป์แล้ว

99
00:05:56,620 --> 00:05:57,840
กากบาทอยู่ที่คุณ

100
00:05:57,880 --> 00:06:01,000
กษัตริย์นั่งเป็นคนสุดท้าย

101
00:06:01,040 --> 00:06:02,360
เรียกน้ำย่อย!

102
00:06:14,380 --> 00:06:15,420
พวกคุณทำอะไรกัน?

103
00:06:16,860 --> 00:06:17,920
สูตร 1

104
00:06:18,700 --> 00:06:20,320
สุดสัปดาห์นี้พวกคุณไปแข่งกันไหม?

105
00:06:20,980 --> 00:06:22,760
ไม่ เราเป็นส่วนหนึ่งของทีม

106
00:06:22,800 --> 00:06:24,840
จริงหรือ โชคดีนะ

107
00:06:24,880 --> 00:06:25,940
ขอบคุณ

108
00:06:27,620 --> 00:06:29,820
เรากำลังเข้าสู่วันหยุดสุดสัปดาห์
มั่นใจสุดๆ

109
00:06:29,860 --> 00:06:31,260
แม็กซ์กำลังจะกลับมา

110
00:06:31,760 --> 00:06:34,300
ความเร็ว เอ่อ ไม่เคยผิดพลาดเลย

111
00:06:34,340 --> 00:06:36,040
และเขาจะไม่ยอมแพ้

112
00:06:38,720 --> 00:06:41,040
แต่มันเป็นความท้าทายครั้งใหญ่

113
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
เมื่อผมได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับงาน

114
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
เสียงรอบทีมดังมาก

115
00:06:45,900 --> 00:06:47,500
เอ่อ มันก็ดูไม่ดีเลย

116
00:06:48,000 --> 00:06:49,780
แต่ฟอร์มพลิกกลับ

117
00:06:49,820 --> 00:06:52,380
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
มีความงดงามมาก

118
00:06:53,040 --> 00:06:54,660
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

119
00:06:54,700 --> 00:06:56,620
ภายใต้การนำของคริสเตียน ฮอร์เนอร์ในฐานะหัวหน้าทีม

120
00:06:57,380 --> 00:07:01,740
กระทิงแดงดูเหมือนจะเป็น
ออกจากระบบโดยสมบูรณ์ในปี 2025

121
00:07:03,260 --> 00:07:06,360
และเวอร์สทัปเพน
ออกจากกรังด์ปรีซ์ไปแล้ว

122
00:07:06,400 --> 00:07:07,380
มาเร็ว!

123
00:07:09,600 --> 00:07:13,180
แล้วงานล่ะ
ที่ Laurent Mekies ทำ

124
00:07:13,220 --> 00:07:16,840
ตั้งแต่เข้ามาเป็นหัวหน้าทีม
ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจเลย

125
00:07:19,860 --> 00:07:23,740
แม็กซ์ เวอร์สตัปเพน
คว้าแชมป์อิตาเลียน กรังด์ปรีซ์!

126
00:07:24,500 --> 00:07:27,240
...อาเซอร์ไบจานกรังด์ปรีซ์!

127
00:07:27,820 --> 00:07:29,800
...ยูเอส กรังด์ปรีซ์!

128
00:07:31,240 --> 00:07:33,840
การกลับมาของการกลับมาทั้งหมด

129
00:07:35,240 --> 00:07:38,980
เขาได้รับการจัดการ
เพื่อดึงทีมนั้นกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

130
00:07:40,360 --> 00:07:43,980
และแม็กซ์ก็กลับมาแล้ว
สู้เพื่อแชมป์ในปีนี้

131
00:07:44,020 --> 00:07:47,080
เราพยายามเก็บเสียงไว้
ต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

132
00:07:47,120 --> 00:07:48,980
ดราม่าทั้งหมดอย่างที่คุณเรียกมันว่า

133
00:07:49,020 --> 00:07:51,120
เราต้องการที่จะหมกมุ่นอยู่กับการแสดง

134
00:07:51,620 --> 00:07:53,400
และเราต้องการที่จะไม่ไร้สาระ

135
00:07:55,300 --> 00:07:56,740
จะไปแข่งเหรอ?

136
00:07:59,380 --> 00:08:02,120
- เรากำลังโดนสกู๊ตเตอร์แซง
- ใช่.

137
00:08:03,820 --> 00:08:06,900
ตอนนี้ที่ลาสเวกัส
เรามีโอกาสที่จะแสดงให้ทุกคนเห็น

138
00:08:06,940 --> 00:08:11,040
ว่าเราสามารถแข่งขันได้จริง
เพื่อชิงแชมป์และโค่นแซค

139
00:08:11,080 --> 00:08:13,500
- คุณดีสำหรับฉันที่จะแซงเหรอ?
- ใช่แน่นอน

140
00:08:22,840 --> 00:08:24,660
ท้องของฉันโผล่ออกมาหรือเปล่า?

141
00:08:24,700 --> 00:08:26,380
ไม่ คุณดูดี

142
00:08:27,180 --> 00:08:30,160
เราคือ P2
ในผู้สร้าง และสำหรับทีมงาน

143
00:08:30,200 --> 00:08:33,780
เห็นได้ชัดว่ามันสำคัญ
ถึง...จบอันดับสอง

144
00:08:33,820 --> 00:08:37,220
แต่เราอยากกลับไป
การต่อสู้เพื่อแชมป์

145
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
ข้อศอกเข้า!

146
00:08:39,680 --> 00:08:40,760
ดี.

147
00:08:40,800 --> 00:08:42,840
Toto Wolff ไม่ใช่แค่มีชีวิตอยู่เพื่อแข่งขันเท่านั้น

148
00:08:43,340 --> 00:08:44,380
โตโต้มีชีวิตอยู่เพื่อชัยชนะ

149
00:08:45,220 --> 00:08:48,940
เขากำลังวางแผนสำหรับปี 2026 และต่อๆ ไป

150
00:08:48,980 --> 00:08:52,580
และเขาจะควบคุมกลับคืนมาได้อย่างไร
ของกีฬาที่เคยเป็นของเขา

151
00:08:52,620 --> 00:08:54,440
จากแซคและจากแม็คลาเรน

152
00:08:56,380 --> 00:08:57,740
ดี.

153
00:08:57,780 --> 00:08:59,740
- ดี?
- ฉันจะกระโดดเข้าไปทันที

154
00:09:02,780 --> 00:09:05,380
คุณไปยิมบ่อยแค่ไหน
ในซานฟรานซิสโก?

155
00:09:05,880 --> 00:09:08,420
- ฉันพยายามไปสามครั้งต่อสัปดาห์
- จริงหรือ?

156
00:09:08,980 --> 00:09:11,500
คุณยังคงเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
เพื่อไปยิม

157
00:09:13,680 --> 00:09:17,540
ชัยชนะในลาสเวกัส
แสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของเราในปีหน้า

158
00:09:18,040 --> 00:09:21,840
และนั่นเป็นสิ่งสำคัญที่อยู่ตรงหน้า
ของฝูงชนและผู้สนับสนุนชาวอเมริกัน

159
00:09:21,880 --> 00:09:24,700
คุณคิดว่า
สิ่งต่างๆ ดูดีในช่วงสุดสัปดาห์ใช่ไหม?

160
00:09:25,220 --> 00:09:26,340
มันยากที่จะพูด

161
00:09:26,380 --> 00:09:28,900
และฉันอยากจะเชื่อ
ว่าในอนาคต

162
00:09:28,940 --> 00:09:30,360
จะมีความสำเร็จมากขึ้น

163
00:09:30,860 --> 00:09:32,860
ฉันกำลังมองหาความสมบูรณ์แบบ

164
00:09:36,940 --> 00:09:38,840
ให้ความรู้สึกเหมือนดูหนังเลย

165
00:09:38,880 --> 00:09:40,780
อยู่ตรงนั้น. อย่ามาต่อนะ

166
00:09:40,820 --> 00:09:41,920
- เขาอยู่กับฉัน.
- โอ้โอเค

167
00:09:41,960 --> 00:09:43,760
- เขาอยู่กับฉัน.
- โอเค ฉันขอโทษ

168
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
อย่าตื่นเต้นมากเกินไป

169
00:09:47,640 --> 00:09:49,100
ทำไมเขาไปทางนั้น?

170
00:09:49,900 --> 00:09:53,600
โลรองต์ นี่คือชมรมข้างสนาม
ฉันก็แบบว่า "เขาจะไปไหน"

171
00:09:56,780 --> 00:09:58,660
เช้า. ตอนบ่าย.

172
00:09:59,420 --> 00:10:01,260
เช้า บ่าย อะไรนะ?

173
00:10:05,420 --> 00:10:07,340
เปโดร ฉันไม่มีบัตรผ่าน

174
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
เริ่มต้นที่ดีสำหรับวันนี้

175
00:10:17,500 --> 00:10:19,560
ใช่ ฉันอยากกินกาแฟ

176
00:10:19,600 --> 00:10:21,120
แต่เป็นกาแฟที่ดี

177
00:10:22,540 --> 00:10:23,900
ใช่แล้ว ซูซู...

178
00:10:24,400 --> 00:10:27,840
ในเวกัสเพื่อชนะสิ่งนี้
จะเป็นก้าวที่ดี

179
00:10:28,460 --> 00:10:32,500
เพราะล่าสุดแข่งที่บราซิล
มาพร้อมกับ DNF สองเท่า

180
00:10:37,500 --> 00:10:38,980
ฉันได้รับความเสียหายบ้าง

181
00:10:40,000 --> 00:10:41,760
อา ฉันออกจากการแข่งขันนี้แล้วเพื่อน

182
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ เกิดอะไรขึ้น

183
00:10:52,700 --> 00:10:54,080
ระบบกันสะเทือนพัง

184
00:11:01,980 --> 00:11:05,020
เฟร็ดกำลังจะเข้าเวกัส
เบื้องหลังความหายนะอันเลวร้าย

185
00:11:05,060 --> 00:11:06,220
บราซิลเลี่ยน กรังด์ปรีซ์.

186
00:11:06,260 --> 00:11:07,280
ขอบคุณ ขอให้โชคดี.

187
00:11:07,320 --> 00:11:10,920
ตอนนี้เฟร็ดมีเรื่องต้องจัดการมากมาย

188
00:11:10,960 --> 00:11:13,120
พร้อมกับคนขับสองคนที่ไม่มีความสุข

189
00:11:13,780 --> 00:11:15,780
ผลลัพธ์ที่ดีในเวกัส

190
00:11:15,820 --> 00:11:18,260
บนเส้นทางที่เฟอร์รารี่ไปได้ดี

191
00:11:18,300 --> 00:11:22,540
จะกอบกู้สิ่งที่เป็นอยู่
ปี 2025 ที่น่าผิดหวังจริงๆ

192
00:11:24,120 --> 00:11:28,900
งานของฉันเป็นงานที่ยากที่สุด
เมื่อคุณไม่ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวัง

193
00:11:30,020 --> 00:11:32,280
สุดท้ายฉันก็ต้องรับผิดชอบ

194
00:11:33,060 --> 00:11:35,060
- ตกลง.
- ยังไงก็ตาม คุณพร้อมหรือยัง?

195
00:11:35,100 --> 00:11:36,800
ใช่แล้ว ฉันมีสื่อแล้ว

196
00:11:36,840 --> 00:11:38,080
คุณดู...

197
00:11:38,940 --> 00:11:40,400
ฟอร์มดีมั้ย?

198
00:11:42,340 --> 00:11:44,760
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะคาดเดา

199
00:11:44,800 --> 00:11:48,940
แต่ฉันมีลูกแก้วของฉัน

200
00:11:50,560 --> 00:11:54,220
ชาร์ลส์ เป็นที่รู้จักกันดี
เพื่อแสดงบนสนามแข่งบนถนน

201
00:11:54,260 --> 00:11:57,300
และฉันคิดว่าเขา... เขาชอบเวกัสมาก

202
00:11:58,700 --> 00:12:02,520
ฉันจำได้ว่าลูอิสแข็งแกร่งมาก
เมื่อปีที่แล้วในการแข่งขัน

203
00:12:03,080 --> 00:12:04,900
และแรงจูงใจก็อยู่ที่นั่น

204
00:12:09,980 --> 00:12:11,920
เวกัสเป็นเส้นทางที่ยากลำบาก

205
00:12:12,460 --> 00:12:14,740
มันเป็นเส้นทางเดินถนน เร็วสุด ๆ

206
00:12:16,420 --> 00:12:17,360
แน่น.

207
00:12:17,400 --> 00:12:18,560
การบิด

208
00:12:18,600 --> 00:12:19,880
แคบจริงๆ.

209
00:12:21,380 --> 00:12:23,300
และทั้งหมดจัดขึ้นในเวลากลางคืน

210
00:12:23,340 --> 00:12:26,820
ในสภาวะที่เย็นจัด

211
00:12:27,320 --> 00:12:30,380
ซึ่งหมายความว่าคุณได้รับ
การยึดเกาะจากยางของคุณน้อยมาก

212
00:12:30,420 --> 00:12:32,620
มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่

213
00:12:33,160 --> 00:12:35,540
และยิ่งทำให้เรื่องแย่ลง...

214
00:12:36,860 --> 00:12:39,300
โลร็องต์ คุณคิดว่าฝนจะตกแบบนี้ไหม

215
00:12:39,340 --> 00:12:42,180
เมื่อเรามาถึงเวกัสครั้งแรก
ต้นสัปดาห์นี้เหรอ?

216
00:12:42,220 --> 00:12:43,840
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำ

217
00:12:43,880 --> 00:12:47,900
ไม่ ฉันหมายถึง เรายังไม่เชื่อใจกัน
พยากรณ์อากาศทั้งสัปดาห์โดยสุจริต

218
00:12:47,940 --> 00:12:49,880
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะคาดเดา

219
00:12:50,420 --> 00:12:52,740
และเมื่อฝนตก
เริ่มลงมาแล้วจริงๆ

220
00:12:52,780 --> 00:12:56,260
เวกัสเป็นหนึ่งใน
วงจรที่ยากที่สุดในการทำให้ถูกต้อง

221
00:12:56,880 --> 00:12:58,040
Wup-wup-wup

222
00:12:59,180 --> 00:13:01,340
ขออภัยเพื่อนๆ ที่ทำให้รอ
ไม่ดี.

223
00:13:01,380 --> 00:13:04,580
อืมเอาล่ะ นี่จะพูดอะไร? เอ่อ...

224
00:13:04,620 --> 00:13:06,680
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีเมื่อปีที่แล้ว

225
00:13:06,720 --> 00:13:11,080
แต่วันนี้จะเกี่ยวกับว่าเราสามารถทำได้หรือไม่
จะใส่ยางเหล่านี้ไว้ที่หน้าต่างด้านขวาหรือไม่?

226
00:13:11,120 --> 00:13:13,940
มีโปรแกรมเด็ดรอบคัน
แค่นั้นแหละ จริงๆ

227
00:13:13,980 --> 00:13:15,920
มันจะเป็นเช่นนั้น
แค่ประมาณนั้นในสุดสัปดาห์นี้

228
00:13:16,620 --> 00:13:19,300
มาทำมันกันเถอะ ขอบคุณพวกคุณ ขอบคุณ

229
00:13:22,480 --> 00:13:24,280
นี่มันจะเป็นการแสดงห่วย ๆ ใช่ไหม?

230
00:13:25,300 --> 00:13:27,960
ทันทีที่การคัดเลือกเริ่มขึ้น
นาฬิกากำลังฟ้อง

231
00:13:28,520 --> 00:13:31,620
คุณมีเวลาจำกัด
เพื่อการตัดสินใจที่ถูกต้อง

232
00:13:32,660 --> 00:13:36,040
ทำผิดแล้วคุณก็เริ่มต้น
ที่ด้านหลังของตาราง

233
00:13:38,300 --> 00:13:41,160
กลยุทธ์เป็นงานที่ยากที่สุด

234
00:13:41,660 --> 00:13:42,680
เพราะค่อนข้างบ่อย

235
00:13:42,720 --> 00:13:46,420
การตัดสินใจของคุณกำลังกลายเป็น
อันที่ถูกหรือผิด

236
00:13:49,460 --> 00:13:50,720
ดันต่อไป.

237
00:13:52,780 --> 00:13:53,980
ตอนนี้ดัน

238
00:13:56,040 --> 00:13:57,760
ฉันไม่สามารถทำให้ยางเหล่านี้ทำงานได้

239
00:14:00,140 --> 00:14:02,460
ดันต่อไปอีกรอบ

240
00:14:03,200 --> 00:14:05,640
มันดูช้าอย่างเจ็บปวดใช่ไหม?

241
00:14:05,680 --> 00:14:07,300
ฝนตกทำให้เส้นทางสะอาด

242
00:14:07,340 --> 00:14:08,880
มันลื่นมาก

243
00:14:09,380 --> 00:14:10,360
มันเปียกมาก

244
00:14:11,180 --> 00:14:13,880
เราไม่ได้โต้ตอบ
ตามเงื่อนไขของเส้นทาง

245
00:14:15,800 --> 00:14:18,760
นั่นมันสำหรับลูอิส
ความพยายามรอบคัดเลือกของแฮมิลตันคืนนี้

246
00:14:18,800 --> 00:14:20,640
สุดท้ายและช้าที่สุด

247
00:14:20,680 --> 00:14:22,960
เราพลาดโอกาสนี้ไปโดยสิ้นเชิง

248
00:14:25,400 --> 00:14:26,600
มันลื่นมาก

249
00:14:27,240 --> 00:14:29,220
เราก็จะดันต่อไป ดันต่อไป

250
00:14:34,180 --> 00:14:37,460
และเราจะกล่องกล่อง
เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคุณกลับมา

251
00:14:37,500 --> 00:14:40,140
อันโตเนลลีล้มอันดับที่ 17

252
00:14:41,040 --> 00:14:43,920
คิมิอยู่บนสนามที่ลื่นสุดๆ
ที่เขาไม่รู้

253
00:14:43,960 --> 00:14:48,640
น่าเสียดายเพราะเขามีฝีก้าว
เพื่ออยู่ร่วมกับ...กับนักขับชั้นนำ

254
00:14:51,220 --> 00:14:52,780
มีเพียงการยึดเกาะเป็นศูนย์

255
00:14:54,880 --> 00:14:56,000
ไม่มีอะไร.

256
00:14:56,040 --> 00:14:57,940
สำเนา. มันดูค่อนข้างยากข้างนอกนั่น

257
00:14:57,980 --> 00:15:00,180
สึโนดะไปวันที่ 19

258
00:15:01,940 --> 00:15:03,860
เราเข้าใจผิดกับยูกิ

259
00:15:03,900 --> 00:15:06,820
โดยเฉพาะเราเข้าใจผิด
กับแรงดันลมยางของเขา

260
00:15:06,860 --> 00:15:08,340
ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก

261
00:15:08,380 --> 00:15:10,860
เอ่อ แต่พอแล้ว
ทำให้เขาเสียการยึดเกาะมาก

262
00:15:10,900 --> 00:15:13,820
คุณกำลังจะมี
ลูกโค้งถูกขว้างใส่คุณ

263
00:15:13,860 --> 00:15:15,640
และคุณต้องเตรียมพร้อมที่จะปรับตัว

264
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
นั่นคือชื่อของเกม

265
00:15:18,200 --> 00:15:20,360
เราจะทำการเปลี่ยนแปลงด้วยยางเหล่านี้

266
00:15:20,400 --> 00:15:22,020
หวังว่าเราจะทำให้มันถูกต้อง

267
00:15:23,440 --> 00:15:25,220
ชาร์ลส์ ผลักดันและพยายาม

268
00:15:41,080 --> 00:15:41,940
พีอะไรนะ?

269
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
หน้า 9

270
00:15:44,380 --> 00:15:46,240
พระเจ้าของฉัน ช่างน่าอายจริงๆ

271
00:15:49,400 --> 00:15:52,480
ดูเหมือนฝนจะหยุดตกแล้ว
เส้นทางควรจะดีขึ้น

272
00:15:54,180 --> 00:15:56,420
รักษาความเร็วของคุณไว้

273
00:15:58,900 --> 00:16:01,100
เมื่อเส้นทางเริ่มแห้ง

274
00:16:01,700 --> 00:16:05,780
สิ่งเดียวที่มันมาถึง
คือผู้ที่มีกำลังทางจิตใจ

275
00:16:06,620 --> 00:16:08,640
ไม่มีความกลัวอย่างแน่นอน

276
00:16:08,680 --> 00:16:10,580
จะดันข้ามขอบ

277
00:16:13,820 --> 00:16:16,180
ออสการ์ นั่นคือ P5

278
00:16:20,380 --> 00:16:21,840
พยายามต่อไปนะจอร์จ

279
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
- ดูเหมือน P4
- เชี่ยเอ้ย!

280
00:16:31,680 --> 00:16:34,800
ฉันเดาว่ามันคงจะเป็น
ระหว่างผู้ต้องสงสัยตามปกติ

281
00:16:34,840 --> 00:16:35,920
ก้มหน้าลง แม็กซ์

282
00:16:40,040 --> 00:16:42,100
- ดันต่อไปเหรอ?
- ใช่.

283
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
งานดี. นั่นคือ P1 ในขณะนี้

284
00:17:00,120 --> 00:17:02,080
แลนโด้ เส้นทางชัดเจนแล้ว

285
00:17:02,580 --> 00:17:04,660
- โอกาส.
- ใช่ ยืนยัน

286
00:17:06,900 --> 00:17:09,440
แม็กซ์ เขาจะต้องสมบูรณ์แบบแน่ๆ

287
00:17:10,680 --> 00:17:15,480
เราไม่สามารถควบคุมฝีเท้าของเขา ความเข้ารอบของเขาได้
เราจึงต้องมุ่งความสนใจไปที่ตัวเราเอง

288
00:17:15,520 --> 00:17:16,600
เอาน่า แลนโด้!

289
00:17:26,720 --> 00:17:27,800
มันเป็นเสา.

290
00:17:27,840 --> 00:17:28,800
มาเร็ว!

291
00:17:28,840 --> 00:17:29,900
แบม!

292
00:17:32,040 --> 00:17:33,840
รู้สึกดีมากที่ได้เป็นทีมเดียว

293
00:17:33,880 --> 00:17:37,220
โดยมีคนขับสองคนไปด้านหน้า
ของสนามสำหรับการแข่งขัน

294
00:17:39,780 --> 00:17:42,280
เราทำได้ดีกว่าทีมอื่นๆ

295
00:17:44,500 --> 00:17:47,020
และแลนโด้ได้โพลก็เหลือเชื่อมาก

296
00:17:47,060 --> 00:17:49,340
มันเป็นรอบที่ยอดเยี่ยม

297
00:17:51,240 --> 00:17:54,220
ใช่แล้ว นอร์ริส โพล นั่นคือ P2

298
00:17:54,980 --> 00:17:57,080
ทำได้ดีมากแม็กซ์
มันเป็นเงื่อนไขที่ยากลำบาก

299
00:17:58,100 --> 00:18:00,240
มันเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดกับสิ่งที่เรามี

300
00:18:00,280 --> 00:18:01,980
ใช่โชคไม่ดี

301
00:18:03,380 --> 00:18:07,260
เราพลาดเสา ยุติธรรมเพียงพอ
ทำได้ดีมากกับ Lando ที่ได้รับมัน

302
00:18:07,300 --> 00:18:09,980
แต่เรารู้ว่าเราอยู่ในตำแหน่งที่ดี
เพื่อต่อสู้เพื่อวันพรุ่งนี้

303
00:18:10,020 --> 00:18:11,780
มันคือแถวแรก และเกมก็ดำเนินต่อไป

304
00:18:23,660 --> 00:18:25,060
เฟรด คุณสบายดีไหม?

305
00:18:25,100 --> 00:18:26,940
ไม่ ฉันไม่โอเค

306
00:18:28,440 --> 00:18:32,160
เรามาลาสเวกัสเต็มไปด้วยความคาดหวัง

307
00:18:32,660 --> 00:18:35,420
เราต้องพยายามทำความเข้าใจ
สิ่งที่เราทำผิด

308
00:18:37,460 --> 00:18:40,500
คุณจะสูญเสียโมเมนตัมไปโดยสิ้นเชิง
ด้วยเงื่อนไขที่แตกต่างกันในคุณสมบัติ

309
00:18:40,540 --> 00:18:42,520
และมันเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดอย่างมากสำหรับเรา

310
00:18:43,020 --> 00:18:45,360
ฉันพยายามที่จะอยู่ห่างจากอารมณ์

311
00:18:45,860 --> 00:18:48,660
แต่มันยาก
มันยากสำหรับทุกคน

312
00:18:53,420 --> 00:18:56,440
เราทุ่มเทพลังงานไปมาก
มีความหลงใหลในเรื่องนี้มาก

313
00:18:56,480 --> 00:18:59,480
ว่าคุณมีความหงุดหงิด

314
00:19:00,100 --> 00:19:02,960
คุณเพียงแค่ต้องยอมรับ
ว่าคุณไม่ได้ทำงานที่สมบูรณ์แบบ

315
00:19:17,200 --> 00:19:18,600
ยินดีต้อนรับครับเพื่อนๆ

316
00:19:18,640 --> 00:19:19,940
เดี๋ยวก่อน นั่นใครน่ะ?

317
00:19:20,440 --> 00:19:22,960
- โอ้ย นั่น Jay-Z นะ
- บียอนเซ่.

318
00:19:28,780 --> 00:19:31,740
- เรื่องนี้น่าจะสนุก
- ใจเย็นๆ กับฉันนะ

319
00:19:31,780 --> 00:19:34,480
- ไปกันเถอะบียอนเซ่!
- ไปบียอนเซ่! โห่!

320
00:19:35,860 --> 00:19:36,940
โห่!

321
00:19:40,600 --> 00:19:42,280
คุณสามารถบ้าได้ที่นี่

322
00:19:42,320 --> 00:19:43,460
โอ้พระเจ้า.

323
00:19:46,040 --> 00:19:47,440
- โอ้พระเจ้า.
- คุณชอบมันไหม?

324
00:19:47,480 --> 00:19:48,860
เราไป 200.

325
00:19:48,900 --> 00:19:51,100
- บียอนเซ่!
- เฮ้ บียอนเซ่! โห่!

326
00:19:51,140 --> 00:19:53,000
- รักเธอนะบี!
- รักทุกคน.

327
00:19:58,340 --> 00:19:59,580
สวัสดีตอนเช้า.

328
00:19:59,620 --> 00:20:01,060
ยินดีที่ได้รู้จัก.

329
00:20:01,820 --> 00:20:02,980
- เช้า.
- เช้า.

330
00:20:05,160 --> 00:20:06,420
- เช้า.
- เช้า.

331
00:20:06,460 --> 00:20:08,280
เมื่อคืนคุณได้ทดลองหรือเปล่า?

332
00:20:09,240 --> 00:20:11,660
- ฉันไม่ได้ดูมัน
- โอ้คุณกำลังล้อเล่นฉัน

333
00:20:11,700 --> 00:20:17,080
เขาพบอุปกรณ์เกี่ยวกับกามทางเพศ
ในโรงแรมกับพวกมอลทีเซอร์ใช่ไหม?

334
00:20:18,180 --> 00:20:22,700
ฉันอยากรู้อยากเห็น เห็นได้ชัดว่าฉันรู้
อะไรที่ทำให้ผู้หญิงพอใจ

335
00:20:22,740 --> 00:20:24,200
คุณรู้ไหมว่ามันค่อนข้างชัดเจน

336
00:20:24,240 --> 00:20:29,020
แต่เมื่อมีชุดความสุขสำหรับผู้ชาย
ฉันก็แบบว่า "ฉันต้องตรวจสอบเรื่องนี้"

337
00:20:29,060 --> 00:20:31,100
- คุณเปิดมันหรือยัง?
- แน่นอนฉันเปิดมัน

338
00:20:35,520 --> 00:20:39,000
ฉันได้ยินแซค บราวน์พูด
สิ่งหนึ่งที่เขากังวลคือคุณ

339
00:20:39,040 --> 00:20:41,460
- อย่าจริงจังกับทุกสิ่งจนเกินไป
- ฉันรู้.

340
00:20:41,500 --> 00:20:44,840
อย่างแน่นอน. โดยเฉพาะ... โดยเฉพาะจากเขา

341
00:20:50,600 --> 00:20:54,520
แซค? ฉันไม่สามารถทนต่อการกัดเล็บได้

342
00:20:54,560 --> 00:20:56,360
มันเหมือนกับ... มันฆ่าฉัน

343
00:20:56,400 --> 00:20:59,100
- อะไร?
- มันยศมาก.

344
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
หยุดมัน.

345
00:21:02,200 --> 00:21:04,700
ยิ่งวันหยุดสุดสัปดาห์ใหญ่ขึ้น
ยิ่งกดดันมากขึ้น

346
00:21:04,740 --> 00:21:06,060
งานใหญ่ๆ ทำให้ฉันตื่นเต้นเสมอ

347
00:21:06,100 --> 00:21:09,720
เอ่อ มีเรื่องมากมายรออยู่
นั่นคือจุดที่อะดรีนาลีนหลั่งออกมา

348
00:21:09,760 --> 00:21:12,040
แม็กซ์คือคนที่เรากำลังแข่งอยู่

349
00:21:12,080 --> 00:21:15,260
เขากำลังเคาะประตู
และแม็กซ์ก็ส่งมอบเสมอ

350
00:21:15,300 --> 00:21:18,260
- มีแผนอะไร?
- ไปให้เร็วที่สุด

351
00:21:18,300 --> 00:21:20,400
ใช่. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

352
00:21:21,980 --> 00:21:24,540
เขาเป็นคู่แข่งที่ดุร้าย เขาไม่เคยหยุด

353
00:21:24,580 --> 00:21:29,480
ดังนั้นฉันจะใช้ทั้งตาและตาใดก็ได้
ฉันอาจจะอยู่ข้างหลังหัวของฉัน

354
00:21:31,320 --> 00:21:32,640
ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่

355
00:21:35,440 --> 00:21:39,680
แต่จะเข้าสู่วันแข่งขันกระทิงแดง
จะตั้งใจมากขึ้นกว่าเดิม

356
00:21:44,920 --> 00:21:48,360
คุณรู้ไหมว่าผู้คนต้องการ
เพื่อดูพวกเราไล่ตามแม็คลาเรน

357
00:21:48,400 --> 00:21:51,720
และนั่นคือสิ่งที่เราเป็นหลังจากสุดสัปดาห์นี้

358
00:21:52,480 --> 00:21:54,440
Lando สามารถรับความเสี่ยงได้มากเพียงใด?

359
00:21:55,660 --> 00:22:00,640
ฉันบอกว่าเราไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
แต่เขาต้องระวัง

360
00:22:00,680 --> 00:22:04,460
และตอนนี้ฉันเห็นการสัมภาษณ์
และเขาบอกว่าเขาจะเสี่ยง

361
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
เขาต้องการที่จะชนะ

362
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
จากลาสเวกัส

363
00:22:13,320 --> 00:22:14,940
นี่คือสูตร 1

364
00:22:14,980 --> 00:22:17,700
ระหว่างแสงไฟอันสว่างไสว
และสถานที่สำคัญต่างๆ

365
00:22:33,620 --> 00:22:34,720
เช็ควิทยุ.

366
00:22:34,760 --> 00:22:36,700
เจ็ดสิบห้าวินาที

367
00:22:37,680 --> 00:22:40,520
George Russell ออกสตาร์ทที่สี่ให้กับ Mercedes

368
00:22:41,120 --> 00:22:44,220
Kimi Antonelli เริ่มวันที่ 17 คืนนี้

369
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
เขาไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเริ่มต้นที่ดี

370
00:22:46,700 --> 00:22:48,800
แต่คิมิเป็นส่วนสำคัญของทีม

371
00:22:48,840 --> 00:22:50,440
เขารู้ว่าเขาจำเป็นต้องแสดง

372
00:22:52,860 --> 00:22:55,020
นั่นคือความกดดันสูงสุด

373
00:22:55,920 --> 00:22:56,800
เช็ควิทยุ.

374
00:22:57,440 --> 00:22:58,660
แจ๋ว.

375
00:22:59,160 --> 00:23:01,380
Charles Leclerc ออกสตาร์ทที่เก้า

376
00:23:01,980 --> 00:23:04,140
ลูอิส แฮมิลตัน ออกสตาร์ตวันที่ 19

377
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
กับทุกความท้าทาย
มีโอกาสนะเด็กๆ

378
00:23:07,280 --> 00:23:08,840
ใช่. มาดูกันดีกว่า

379
00:23:08,880 --> 00:23:10,980
Yuki Tsunoda ออกสตาร์ทจากเลนพิท

380
00:23:11,020 --> 00:23:13,680
หลังจากที่กระทิงแดงเปลี่ยนไป
เครื่องยนต์ของเขาในชั่วข้ามคืน

381
00:23:13,720 --> 00:23:17,480
เรามีรถเพียงคันเดียวเท่านั้น
มีโอกาสเลยเป็นโหมดโจมตีเต็มตัว

382
00:23:18,020 --> 00:23:20,460
- โอเค แม็กซ์ ลองเช็ควิทยุดูไหม?
- ใช่.

383
00:23:20,500 --> 00:23:24,980
Max Verstappen เปิดอยู่
แถวหน้านำหน้าปิอาสตรีในอันดับที่ห้า

384
00:23:26,240 --> 00:23:29,140
แต่แลนโด้ นอร์ริสจะได้ออกสตาร์ทในตำแหน่งโพล

385
00:23:30,320 --> 00:23:33,760
แม็กซ์กำลังตามล่า
จะเป็นการต่อสู้อุตลุด

386
00:23:33,800 --> 00:23:35,460
เขาไม่น่าเชื่อในรถ

387
00:23:36,300 --> 00:23:37,700
สิบวินาที

388
00:23:37,740 --> 00:23:40,460
เราแค่ต้องการแลนโด้
เพื่อเก็บไว้หน้าแม็กซ์

389
00:23:40,960 --> 00:23:44,440
และหวังว่ารถของเขาคงจะได้นิดหน่อย
เล็กกว่าเล็กน้อยในกระจกมองหลังของเรา

390
00:23:45,600 --> 00:23:47,180
เราจะไปหามัน

391
00:24:08,120 --> 00:24:09,700
แลนโด้ นอร์ริส ดับแล้ว!

392
00:24:10,620 --> 00:24:12,900
และ Verstappen เป็นผู้นำ!

393
00:24:14,280 --> 00:24:15,660
- ใช่!
- มาเร็ว!

394
00:24:15,700 --> 00:24:16,760
ให้บริการคุณถูกต้อง!

395
00:24:17,320 --> 00:24:18,880
ตอนนี้อยู่ที่ P1

396
00:24:18,920 --> 00:24:21,440
ทำได้ดีมากแม็กซ์
คุณทำให้มันสงบ เก็บหัวของคุณ

397
00:24:22,640 --> 00:24:26,640
สิ่งหนึ่งที่เรารู้ก็คือว่า
ช็อตที่ดีที่สุดของคุณคือเทิร์นหนึ่ง รอบหนึ่ง

398
00:24:26,680 --> 00:24:29,200
และแม็กซ์แทบจะไม่เคยทำผิดเลย

399
00:24:34,200 --> 00:24:35,720
โอ้คำพูดของฉัน!

400
00:24:35,760 --> 00:24:39,000
ความวุ่นวายเกิดขึ้นมากมาย
ทั่วทั้งสนาม

401
00:24:39,520 --> 00:24:40,680
ก้าวเป็นสิ่งที่ดี

402
00:24:44,020 --> 00:24:44,940
หน้า 13

403
00:24:54,240 --> 00:24:56,520
หน้า 12 นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม

404
00:24:59,980 --> 00:25:03,020
ลูอิส แฮมิลตัน ขึ้นเจ็ดตำแหน่ง

405
00:25:03,840 --> 00:25:06,420
แม็กซ์ เวอร์สแทปเพน เป็นผู้นำ
แล้วก็นอร์ริส

406
00:25:07,520 --> 00:25:09,320
แลนโด้ รัสเซลอยู่ข้างหลัง

407
00:25:21,780 --> 00:25:24,060
ใช่งานที่ดี ดังนั้น P2.

408
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
ใช่!

409
00:25:36,580 --> 00:25:39,160
อันโตเนลลีเข้าใกล้โคลาปินโต

410
00:25:39,200 --> 00:25:41,440
Kimi ปัจจุบันอยู่ที่ P15

411
00:25:41,940 --> 00:25:43,740
โคลาปินโตนำหน้า 1.0

412
00:25:57,880 --> 00:26:00,900
โอเค เด็กดี
ยังมีให้เล่นอีกมากที่นี่ Kimi

413
00:26:00,940 --> 00:26:02,340
เพียงแค่มองไปข้างหน้า

414
00:26:05,620 --> 00:26:08,360
ดูเวลารอบเหล่านี้สิ คิมิ 33.9.

415
00:26:09,040 --> 00:26:10,000
มันไม่น่าเชื่อเลย

416
00:26:11,320 --> 00:26:14,160
ทำได้ดีมากคิมิ
คุณเป็นคนที่เร็วที่สุดในการติดตาม

417
00:26:14,740 --> 00:26:17,540
เวลาตักของ Kimi
กำลังเร็วขึ้นเรื่อยๆ

418
00:26:17,580 --> 00:26:20,420
แต่เขาจำเป็นต้องได้รับตัวเอง
ไปทางหน้าสนาม

419
00:26:22,560 --> 00:26:24,920
ตอนนี้ Hadjar เข้ามาในหลุมแล้ว

420
00:26:25,500 --> 00:26:27,860
Piastri ถูกเรียกไปที่เลนพิท

421
00:26:28,360 --> 00:26:29,840
เรากำลังออกไปข้างนอก

422
00:26:30,340 --> 00:26:32,120
เรามีจังหวะที่ดีจริงๆ

423
00:26:32,160 --> 00:26:35,880
นั่นคือช่วงเวลาที่เรากำลังคิดว่า
"ดูเหมือนว่าจะเป็นที่เดียว"

424
00:26:35,920 --> 00:26:38,180
“เราควรให้มันสักหน่อยไหม.
ของการดันยางมากขึ้น

425
00:26:38,220 --> 00:26:41,160
และดูว่าเราจะไปถึงจุดสิ้นสุดได้หรือไม่”

426
00:26:42,920 --> 00:26:45,680
อันโตเนลลีขึ้นอันดับ 8 แล้ว

427
00:26:48,680 --> 00:26:50,540
ตอนนี้ถึงโอคอนแล้ว รถข้างหน้า

428
00:26:51,140 --> 00:26:52,540
สามารถแซงได้

429
00:27:05,700 --> 00:27:06,800
โอเค ทำได้ดีมากคิมิ

430
00:27:12,380 --> 00:27:15,120
แลนโด้ ช่องว่างระหว่างรัสเซลล์ข้างหน้าคือ 1.4

431
00:27:15,160 --> 00:27:16,620
แซงเขา.

432
00:27:17,160 --> 00:27:18,040
มาเร็ว!

433
00:27:23,480 --> 00:27:25,280
ช่องว่าง 0.5

434
00:27:26,080 --> 00:27:27,300
เอาเลยแลนโด้!

435
00:27:38,800 --> 00:27:40,140
มีความพยายามสูงนะเพื่อน

436
00:27:46,500 --> 00:27:49,760
อันโตเนลลี,
ที่วิ่งไปแล้ว 32 รอบบนยางแข็ง

437
00:27:49,800 --> 00:27:52,900
ตอนนี้พบว่าตัวเองอยู่ในอันดับที่สี่
อย่างที่คนอื่นๆ เคยเจอมา

438
00:27:53,440 --> 00:27:56,760
ความเร็วที่แสดงของ Kimi
แต่เขาต้องจัดการยาง

439
00:27:56,800 --> 00:27:59,840
ในที่เดียว
หากไม่สามารถรักษายางให้ถึงที่สุดได้

440
00:27:59,880 --> 00:28:02,680
คุณจะถูกกินหมด
โดยพวกที่อยู่ข้างหลัง

441
00:28:06,020 --> 00:28:08,020
ออสการ์ รถข้างหน้าคืออันโตเนลลี

442
00:28:08,060 --> 00:28:10,040
รถที่อยู่ข้างหลังตอนนี้คือ Leclerc

443
00:28:15,440 --> 00:28:17,020
และช่องว่างด้านหลัง 0.8

444
00:28:19,160 --> 00:28:22,040
ช่องว่างหลัง 0.7
ทุกสิ่งที่คุณมีเพื่อน

445
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
เอาล่ะ.

446
00:28:25,840 --> 00:28:26,740
มาเร็ว!

447
00:28:37,020 --> 00:28:38,340
โอเค ช่องว่าง 0.8

448
00:28:38,840 --> 00:28:40,340
ปิอาสตรี, 1.3.

449
00:28:41,020 --> 00:28:42,460
นี่ยังไม่ดีพอ

450
00:28:43,240 --> 00:28:45,540
ฉันกำลังกดดันอย่างบ้าคลั่ง

451
00:28:46,680 --> 00:28:48,020
ให้หัวของคุณลง

452
00:28:49,500 --> 00:28:53,920
ปิอาสตรี และ เลแคลร์ก
ไม่รุกล้ำอันโตเนลลี

453
00:28:57,980 --> 00:28:59,600
เอาล่ะ ไปหาแม็กซ์กันเถอะ

454
00:28:59,640 --> 00:29:00,560
ใช่.

455
00:29:02,240 --> 00:29:05,880
ฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำอะไรได้มาก
ทำเพื่อหยุดแม็กซ์นอกเหนือจากเอาชนะเขา

456
00:29:05,920 --> 00:29:09,840
เราไม่สามารถมีอิทธิพลต่อสิ่งที่เขาทำ
ดังนั้นเราจึงต้องมุ่งความสนใจไปที่ตัวเราเอง

457
00:29:11,280 --> 00:29:14,000
- รถอยู่ข้างหลัง, นอร์ริส
- คุณต้องการให้ฉันผลักเหรอ?

458
00:29:14,500 --> 00:29:18,860
ใช่โปรด
สำหรับการอ้างอิงช่องว่างคือ 5.1

459
00:29:18,900 --> 00:29:20,900
- เอาล่ะ.
- มาเลยเด็กน้อย!

460
00:29:22,160 --> 00:29:25,040
- มาลองเพิ่มความเร็วกัน
- ใช่ ไม่ ฉันเป็น

461
00:29:27,260 --> 00:29:30,020
ประกายไฟบิน
จากด้านหลังของแลนโด้ นอร์ริส

462
00:29:30,880 --> 00:29:32,100
เราแค่ช้า.

463
00:29:34,860 --> 00:29:36,320
เอ่อ ฉันจะทำอย่างไร? เพราะ

464
00:29:36,980 --> 00:29:39,840
บางครั้งฉันก็ยกมากขึ้น
และมันก็รู้สึกแย่ลง

465
00:29:40,600 --> 00:29:42,780
เกิดอะไรขึ้นกับนอร์ริส?

466
00:29:42,820 --> 00:29:44,980
เขากำลังเผชิญกับปัญหาอะไร?

467
00:29:49,300 --> 00:29:53,600
เราแค่ต้อง เอ่อ ประนีประนอม
โดยที่แผ่นกันกระแทกนั้นหลบเหรอ?

468
00:29:54,640 --> 00:29:55,860
- ใช่.
- มาก?

469
00:29:56,480 --> 00:29:59,100
Lando กำลังดูแลปัญหาบางรูปแบบ

470
00:29:59,600 --> 00:30:01,320
ช่องว่างคือ 9.6

471
00:30:06,120 --> 00:30:08,200
โอเค แม็กซ์ นี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว

472
00:30:11,800 --> 00:30:15,220
แม็กซ์ เวอร์สตัปเพน ชนะ
ลาสเวกัส กรังด์ปรีซ์!

473
00:30:17,840 --> 00:30:20,900
ว้าว! ใช่แล้ว น่ารักจังเลย

474
00:30:20,940 --> 00:30:23,960
ทำได้ดีมากแม็กซ์
นั่นถูกต้องแล้ว... การปกครองที่ถูกต้อง

475
00:30:25,280 --> 00:30:27,240
มีความสุขมาก ทำได้ดีมากเพื่อนๆ

476
00:30:29,620 --> 00:30:33,320
Lando Norris รั้งตำแหน่งที่สอง

477
00:30:36,300 --> 00:30:38,800
- ธงตาหมากรุก?
- ใช่แล้ว นั่นคือธงตาหมากรุก

478
00:30:38,840 --> 00:30:40,780
ทำได้ดีมากเพื่อน ดังนั้น P3.

479
00:30:40,820 --> 00:30:43,200
ใช่แล้ว... นั่นเป็นเรื่องยุ่งยาก

480
00:30:43,700 --> 00:30:46,320
ใช่แล้ว จอร์จ ยินดีด้วย
ไปที่แท่น ดีจริงๆ

481
00:30:46,820 --> 00:30:49,440
Kimi Antonelli จบที่ห้า!

482
00:30:49,480 --> 00:30:52,980
ใช่แล้ว คิมิ...
ก้าวนั้นมาจากดาวดวงอื่น

483
00:30:53,780 --> 00:30:56,080
มันใหญ่มาก มันเป็นเมก้า

484
00:30:57,980 --> 00:30:59,340
หน้า 6

485
00:31:02,980 --> 00:31:05,240
เช่น ฉันจบลงที่สิบได้อย่างไร?

486
00:31:07,260 --> 00:31:09,100
ฉันคิดว่าเราดูดี
ณ จุดหนึ่ง

487
00:31:11,980 --> 00:31:16,180
Max Verstappen คว้าชัยชนะในอาชีพการงาน 69

488
00:31:20,200 --> 00:31:22,540
คุณเห็นไหมว่าเขาทำรอบเร็วที่สุดอีกครั้ง?

489
00:31:22,580 --> 00:31:24,820
ใช่ แต่คุณไม่สามารถหยุดเขาได้

490
00:31:29,680 --> 00:31:34,000
ฉันคิดว่าชัยชนะนั้นสำคัญมาก
ในทางที่มันเป็นชัยชนะที่โดดเด่น

491
00:31:34,840 --> 00:31:35,980
ขับรถดีๆนะเจ้าหนู!

492
00:31:36,020 --> 00:31:37,300
มหัศจรรย์. ทำได้ดี.

493
00:31:37,340 --> 00:31:38,760
งานที่เรากำลังทำอยู่นั้น

494
00:31:38,800 --> 00:31:42,520
เราทำอย่างนั้นเท่านั้น
เพื่อบรรลุช่วงเวลามหัศจรรย์นั้น

495
00:31:43,520 --> 00:31:44,720
โห่!

496
00:31:46,120 --> 00:31:47,820
อา การแข่งขันที่ดี แต่...

497
00:31:49,680 --> 00:31:50,860
ฉันไม่ชอบที่สอง

498
00:31:55,880 --> 00:31:58,800
แม็กซ์ เวอร์สตัปเพน
ได้รับรางวัล Las Vegas Grand Prix,

499
00:31:58,840 --> 00:32:02,320
แต่คุณต้องพูด
มันเป็นผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับแม็คลาเรน

500
00:32:02,360 --> 00:32:07,520
แลนโด้ นอร์ริสยังมีคะแนนนำหน้า 30 แต้ม
ที่จุดสูงสุดของการแข่งขัน Drivers 'Championship

501
00:32:10,520 --> 00:32:11,700
เอ่อ แม็คลาเรน...

502
00:32:12,860 --> 00:32:15,760
เราคิดว่ามี...
นี่มันแปลก นี่มันแปลก

503
00:32:15,800 --> 00:32:17,380
พวกเขาอยู่ระหว่างการสอบสวนกับ FIA

504
00:32:21,340 --> 00:32:23,340
ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะมีปัญหา

505
00:32:24,640 --> 00:32:26,980
- มีบางอย่างเกิดขึ้นในขณะนี้
- ใช่.

506
00:32:27,020 --> 00:32:30,320
และถ้าคุณถูกเรียกตัว
และการวัดนั้นผิดกฎหมาย

507
00:32:31,160 --> 00:32:32,940
ฉันคิดว่าน่าจะมีผลลัพธ์เดียวเท่านั้น

508
00:32:40,280 --> 00:32:43,160
เรามีบางสิ่งบางอย่าง
เราต้องเห็นด้วยกับสิ่งที่จะพูดที่นี่

509
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
พวกเขาตรวจสอบอยู่เสมอหรือไม่?

510
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
ใช่.

511
00:32:47,680 --> 00:32:49,700
Netflix กำลังถ่ายทำอยู่ข้างหลัง

512
00:32:52,040 --> 00:32:53,140
ตกลง.

513
00:32:56,600 --> 00:32:58,720
แลนโด้ เกิดอะไรขึ้นที่เส้นชัย?

514
00:32:58,760 --> 00:33:00,600
มันเป็นปัญหาการจัดการน้ำมันเชื้อเพลิงหรือไม่?

515
00:33:01,200 --> 00:33:04,500
เอ่อมันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ทางทีมงานแจ้งว่ามี...

516
00:33:04,540 --> 00:33:06,880
ฉันคิดว่ามีปัญหาเกี่ยวกับเซ็นเซอร์
จากสิ่งที่ฉันได้รับบอกหลังจากนั้น

517
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
พวกเขาไม่ได้บอกฉันระหว่างการแข่งขัน

518
00:33:10,040 --> 00:33:11,940
รวดเร็วมากอย่างหนึ่ง ฉันมีแซค บราวน์อยู่ที่นี่

519
00:33:11,980 --> 00:33:15,100
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายในตอนเย็น
ที่สำนักงาน คุณมองมันอย่างไร?

520
00:33:15,600 --> 00:33:17,220
มันเป็นการแข่งขันที่น่าเบื่อ

521
00:33:17,880 --> 00:33:20,360
ฉันขอถามได้ไหมว่าปัญหาคืออะไร
กับรถของแลนโด้ที่ทำให้เขาช้าลง?

522
00:33:20,400 --> 00:33:21,780
เราก็แค่จัดการ

523
00:33:21,820 --> 00:33:24,700
เราอยากจะเอ่อ
อยู่ฝ่ายอนุรักษ์นิยม

524
00:33:27,040 --> 00:33:30,960
ดังนั้นหากมีการสึกหรอมากเกินไป
จากนั้นพวกเขาก็ถูกตัดสิทธิ์

525
00:33:32,720 --> 00:33:35,640
ออกไปให้พ้นทาง
กรุณาหลีกทางด้วย ออกไปให้พ้นทาง

526
00:33:36,140 --> 00:33:37,580
แลนโด้.

527
00:33:37,620 --> 00:33:39,960
โอ้ใช่ มันถึงขีดจำกัดแล้ว

528
00:33:40,000 --> 00:33:42,080
- ต่ำกว่าขีดจำกัด
- โอ้ พวกเขาอยู่ต่ำกว่าขีดจำกัดเหรอ?

529
00:33:42,120 --> 00:33:44,740
- เช็คอันที่สองอยู่ในนั้น
- ตกลง.

530
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
พวกเขาออกมาแล้วเหรอ?

531
00:33:47,080 --> 00:33:48,300
- พวกเขาออกมาแล้วเหรอ?
- ไม่

532
00:34:01,080 --> 00:34:03,400
เรามีข่าวด่วนสำหรับคุณ

533
00:34:03,440 --> 00:34:07,220
นักแข่งแม็คลาเรนทั้งคู่
เพิ่งถูกตัดสิทธิ์

534
00:34:07,260 --> 00:34:09,260
จากการแข่งขันลาสเวกัสกรังด์ปรีซ์

535
00:34:16,140 --> 00:34:19,140
เอ่อ มีปัญหาอะไรกับรถเหรอ?

536
00:34:24,580 --> 00:34:28,640
เรามีปัญหาเรื่องการลื่นไถล
รถจึงต่ำเกินไป

537
00:34:28,680 --> 00:34:29,900
มันไม่น่าเชื่อเลย

538
00:34:29,940 --> 00:34:33,000
น้อยกว่ากระดาษหนึ่งแผ่น
ที่เราจากไปแล้ว

539
00:34:33,040 --> 00:34:34,620
แต่กฎก็คือกฎ

540
00:34:36,080 --> 00:34:38,260
ไม่ใช่ความผิดของใครคนใดคนหนึ่ง

541
00:34:38,300 --> 00:34:42,020
ถ้าเป็นมันก็เป็นของฉัน
เพราะทุกอย่างม้วนขึ้นมาหาฉัน

542
00:34:42,940 --> 00:34:45,620
Vegas คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการเดิมพันใช่ไหม?

543
00:34:47,620 --> 00:34:50,580
แซคพนันแล้วแพ้

544
00:34:51,120 --> 00:34:53,820
ข้างหน้า
ผู้ชมจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้

545
00:34:54,320 --> 00:34:56,940
และผลกระทบก็มีมหาศาล

546
00:34:57,760 --> 00:34:59,300
ด้วยการแข่งขันสองรายการที่จะไป

547
00:35:00,120 --> 00:35:01,860
การตัดสิทธิ์สองครั้งนี้

548
00:35:01,900 --> 00:35:04,280
ทำให้แม็คลาเรนล้มลงอย่างสิ้นเชิง
ก้าวออกไป

549
00:35:04,320 --> 00:35:07,320
มุ่งหน้าเข้าสู่สุดสัปดาห์นี้
เรากำลังพูดถึงแม็กซ์ที่เป็น...

550
00:35:07,360 --> 00:35:09,600
คุณรู้ไหม มันเป็นไปได้ในทางคณิตศาสตร์

551
00:35:09,640 --> 00:35:14,480
แต่ตอนนี้เขาสามารถชนะได้จริงๆ
ตำแหน่งโลกที่ห้าของเขา

552
00:35:17,700 --> 00:35:20,340
ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ไปจนถึงสายไฟ

553
00:35:20,840 --> 00:35:24,240
แม็กซ์ไม่เคยเชื่อเลย
ว่านี่คือตำแหน่งของเขาที่จะชนะ

554
00:35:24,740 --> 00:35:29,220
มันจะต้องใช้ McLaren ทำ
บางสิ่งบางอย่างที่จะยอมให้เขาเข้าไปได้

555
00:35:30,360 --> 00:35:32,200
นี่คือช่วงเวลานั้น

556
00:35:32,700 --> 00:35:34,520
จากการยิงภายนอก...

557
00:35:36,780 --> 00:35:37,900
มันเริ่มเกมแล้ว

558
00:35:43,320 --> 00:35:46,600
- เราดูเหมือนคนโง่
- ไม่สามารถยอมรับข้อผิดพลาดอีกต่อไป

559
00:35:46,640 --> 00:35:48,680
เรามุ่งหน้าเข้าสู่การแข่งขันสองรายการสุดท้าย

560
00:35:48,720 --> 00:35:51,820
ด้วยการต่อสู้สามทาง
สำหรับตำแหน่งผู้ขับขี่

561
00:35:52,320 --> 00:35:55,380
- Verstappen เป็นสัตว์ประหลาด
- เขาจะมีกลิ่นเลือด

562
00:35:55,420 --> 00:35:58,100
แซค บราวน์ บรรยายถึงคุณ
เหมือนผู้ชายในหนังสยองขวัญ

563
00:35:58,140 --> 00:35:59,620
เรียกฉันว่าชัคกี้ก็ได้

564
00:35:59,660 --> 00:36:02,520
เราก็สามารถยืนได้
ใกล้จะถึงประวัติศาสตร์แล้ว

565
00:36:03,060 --> 00:36:05,840
- เรื่องตลกๆก็เกิดขึ้นได้
- นอร์ริสตามหลังไปแล้ว

566
00:36:05,880 --> 00:36:07,660
ไปกันเถอะพวก

567
00:36:08,440 --> 00:36:09,740
โอ้ เอาน่า!

568
00:36:09,780 --> 00:36:12,160
นั่นคือร้านเหล้า Red Bull แบบคลาสสิก

569
00:36:12,200 --> 00:36:14,880
ถึงเวลาครองแชมป์!

570
00:36:14,920 --> 00:36:16,920
มันไม่น่าจะเป็นหายนะไปกว่านี้แล้ว

571
00:36:16,960 --> 00:36:18,340
ไม่น่าเชื่อเลยแม็กซ์