1
00:00:09,840 --> 00:00:10,680
เช้า.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,560
เอาล่ะเอาล่ะ

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,400
หนึ่ง สอง สาม สี่

4
00:00:21,140 --> 00:00:23,160
โอ้. ยิงพลัง.

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,820
ออกกำลังกายได้แล้ว.

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,900
ทดสอบหนึ่งสอง ทดสอบหนึ่งสอง

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,560
การทำงาน?

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,060
เอาล่ะ ให้ฉันดื่มกาแฟเพิ่ม

9
00:00:34,920 --> 00:00:35,760
โอ้ ยิงได้ดี

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,420
โอ้ นั่นไม่ใช่ลูกยิงที่ดี

11
00:00:39,340 --> 00:00:41,640
สิ่งที่ทำให้ฉันติ๊กคือกลัวความล้มเหลว

12
00:00:41,680 --> 00:00:42,920
ฉันเกลียดการสูญเสียจริงๆ

13
00:00:42,960 --> 00:00:45,620
รักที่จะชนะ
แต่ฉันเกลียดที่จะสูญเสีย ฉันคิดว่ายิ่งกว่านั้นอีก

14
00:00:45,660 --> 00:00:48,780
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่!

15
00:00:50,140 --> 00:00:51,640
ใครคือโค้ชเทนนิสของคุณ?

16
00:00:51,680 --> 00:00:54,300
ผู้ชายบางคนที่คุณอาจจะเป็น
เอ่อ เคยได้ยินมาก่อน

17
00:00:54,340 --> 00:00:59,160
เขา เอ่อ คว้าแชมป์แกรนด์สแลม 24 รายการ
เป็นโค้ชที่ค่อนข้างดี

18
00:00:59,200 --> 00:01:01,260
คุณดูน่าทึ่งมาก
แต่เราต้องทำงานในเรื่องนั้น

19
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
ใช่แล้ว มันเป็นรูปลักษณ์ที่มีความสำคัญ
ใช่ไหมล่ะ?

20
00:01:03,640 --> 00:01:05,100
- ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน
- คุณดีเหรอ?

21
00:01:05,140 --> 00:01:06,500
ใช่ดีดี มองคุณ.

22
00:01:06,540 --> 00:01:10,020
ฉันคิดว่าถ้ามันเหมือนกับการแข่งรถ
มีอุปกรณ์มีชัยไปกว่าครึ่ง

23
00:01:10,060 --> 00:01:11,740
ข้างหน้านั้นเหมาะสม

24
00:01:11,780 --> 00:01:13,520
- แบ็คแฮนด์ เราต้องทำงาน
- ต้องการงาน.

25
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
นั่นดีกว่า ยอดเยี่ยม.

26
00:01:16,920 --> 00:01:17,760
ดีขึ้นมาก.

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,680
- พร้อมสำหรับคู่บางคู่
- คุณจะไม่เตะบอลหรอกใช่ไหม?

28
00:01:20,720 --> 00:01:21,760
เอาล่ะ.

29
00:01:24,680 --> 00:01:27,360
- ฉันเข้าใจแล้ว
- ฉันดีใจที่เขาอยู่ในทีมของฉัน

30
00:01:29,480 --> 00:01:31,960
- โอ้!
- โอ้!

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,360
ไปกันเลย!

32
00:01:33,400 --> 00:01:34,240
โห่!

33
00:01:34,740 --> 00:01:37,560
ตกลง. Zak กำลังรู้สึกอยู่ตอนนี้

34
00:01:37,600 --> 00:01:40,020
เป้าหมายของทีมในปีนี้คืออะไร?

35
00:01:40,060 --> 00:01:42,760
เป้าหมายในปีนี้คือการชนะ
การแข่งขันชิงแชมป์ผู้สร้าง

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,780
และจบหนึ่งในสอง
ในการแข่งขันชิงแชมป์นักขับ

37
00:01:45,700 --> 00:01:47,860
และจนถึงตอนนี้ดีมาก

38
00:01:49,240 --> 00:01:53,100
ด้วยแลนโด้และออสการ์ เรามีสองอย่าง
นักแข่งรถที่เร็วที่สุดในโลก

39
00:01:53,960 --> 00:01:55,460
ป.1 เก่งมาก

40
00:01:55,500 --> 00:01:58,240
ทำได้ดีมากเด็กๆ
วิธีที่น่าตื่นตาตื่นใจในการเริ่มต้นปี

41
00:01:58,720 --> 00:02:00,440
ทั้งคู่คือนักขับอันดับหนึ่ง

42
00:02:00,980 --> 00:02:04,260
ทำได้ดีมากออสการ์ ไดรฟ์ที่ยอดเยี่ยม
และมันเป็นหนึ่งสองของทีม

43
00:02:04,300 --> 00:02:05,280
งานใหญ่นะทุกคน

44
00:02:05,860 --> 00:02:07,940
สิ่งที่เราหมายถึงคือเรามีไดรเวอร์สองคน

45
00:02:07,980 --> 00:02:10,300
นั่นคือทั้งสองอย่าง
การต่อสู้เพื่อแชมป์

46
00:02:10,340 --> 00:02:11,180
ทำได้ดี.

47
00:02:11,220 --> 00:02:14,460
เราอยากอยู่ในตำแหน่ง
โดยที่เราปล่อยให้พวกเขาต่อสู้อย่างเป็นทาง

48
00:02:14,500 --> 00:02:17,140
และปล่อยให้พวกเขาตัดสินใจ
ใครจะออกมาด้านบน

49
00:02:17,960 --> 00:02:21,700
ดูเหมือนเป็นทั้งสองคนเลย
มีความเป็นผู้ใหญ่มากในแนวทางของพวกเขา

50
00:02:21,740 --> 00:02:23,240
- ตั้งใจมาก.
- ใช่.

51
00:02:24,120 --> 00:02:26,460
- เขาอยู่บนนั้น. นั่นเยี่ยมมาก
- พวกเขาแข็งแกร่ง.

52
00:02:26,500 --> 00:02:27,760
- สุดยอด.
- เอาล่ะ.

53
00:02:27,800 --> 00:02:29,760
- เอาล่ะ.
- มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

54
00:02:29,800 --> 00:02:30,820
เอาล่ะ.

55
00:02:31,460 --> 00:02:32,420
ระเบิดพวกเขา

56
00:02:33,740 --> 00:02:37,960
แซคมีรถที่เร็วที่สุด
และนักขับเก่งสองคน

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,420
บนกระดาษสีทอง

58
00:02:40,960 --> 00:02:42,240
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

59
00:02:43,340 --> 00:02:45,560
คุณได้รับมัน? ฉันเข้าใจแล้ว? อ๊ะ!

60
00:02:46,740 --> 00:02:50,620
กลยุทธ์ของแซคที่จะปล่อยให้พวกเขาแข่งกัน
เป็นการพนันครั้งใหญ่

61
00:02:50,660 --> 00:02:53,220
เพราะมีเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้น
สามารถครองตำแหน่งแชมป์โลกได้

62
00:02:53,800 --> 00:02:54,860
ฉีกมัน!

63
00:02:54,900 --> 00:02:56,660
โอ้!

64
00:02:56,700 --> 00:02:59,940
ส่วนอีกฝ่ายคงจบลงด้วยน้ำตา

65
00:03:16,380 --> 00:03:17,380
เราช้านิดหน่อย

66
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
เรากำลังถูกทุกคนแซงหน้าที่นี่
โอ้อึ ระวัง. ระวัง!

67
00:03:22,040 --> 00:03:24,400
พระเยซู

68
00:03:25,940 --> 00:03:27,800
ตอนนี้ดูพวกเราสิ เฮ้? เพื่อนๆ...

69
00:03:27,840 --> 00:03:28,860
กลับไปสู่ความเป็นจริง

70
00:03:28,900 --> 00:03:31,180
- พวกคุณดูนี่สิ โคตรนรกเลย
- อุ๊ย!

71
00:03:31,220 --> 00:03:33,460
นี่ตั้งใจให้เป็นรถออฟโรด

72
00:03:33,500 --> 00:03:37,040
ลูกกรงของเขาจะนูนออกมา
ด้านหน้าของกางเกงขาสั้นเหล่านี้ในหนึ่งนาที

73
00:03:38,080 --> 00:03:39,660
- บั๊ม.
- โป่งใหญ่

74
00:03:39,700 --> 00:03:40,720
โอ้!

75
00:03:40,760 --> 00:03:42,900
เพื่อน พวกเขาเข้าไปแล้ว

76
00:03:42,940 --> 00:03:46,080
โอ้ พวกมันเจาะเข้ามาแล้วเพื่อน
ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว

77
00:03:46,760 --> 00:03:48,420
คุณมีนิ้วเท้าอูฐอย่างแท้จริง

78
00:03:48,920 --> 00:03:50,360
นั่นเป็นเรื่องอุกอาจโดยวิธีการ

79
00:03:54,560 --> 00:03:56,140
อ๊อฟ.

80
00:03:56,180 --> 00:03:57,120
ฉันเพิ่งตื่น.

81
00:03:57,620 --> 00:03:58,920
ขนบนเตียง1

82
00:04:03,540 --> 00:04:04,820
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

83
00:04:05,560 --> 00:04:07,320
ยาบางชนิดที่พวกคุณต้องทาน

84
00:04:07,360 --> 00:04:09,260
โอ้! นั่นไม่ค่อยดีนัก

85
00:04:12,120 --> 00:04:16,480
คุณแปลกใจบ้างไหม
ตามความก้าวหน้าของออสการ์ในปีนี้?

86
00:04:16,520 --> 00:04:18,440
ปีนี้เขาก้าวไปอีกขั้นแล้วใช่ไหม?

87
00:04:19,020 --> 00:04:20,760
- อืม เขาได้ก้าวสำคัญแล้ว
- ใช่.

88
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
แต่ฉันจำปีที่สามของฉันใน F1 ได้

89
00:04:22,640 --> 00:04:25,140
เหมือนกับว่าคุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้น

90
00:04:25,900 --> 00:04:27,180
ดังนั้นเขาจึงทำงานได้ดีมาก

91
00:04:27,220 --> 00:04:29,340
ปีนี้สำคัญจริงๆ

92
00:04:29,380 --> 00:04:31,940
เพราะคุณไม่มีความคิด
ปีหน้าจะเป็นอย่างไร

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
ปีหน้าคุณอาจไม่มีความขัดแย้ง

94
00:04:34,020 --> 00:04:36,380
นั่นก็เป็นอีกชั้นของความกดดันอีกครั้ง

95
00:04:36,420 --> 00:04:39,960
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วคุณค่อนข้าง...
เป็นปีที่จริงจังมากจริงๆ

96
00:04:41,680 --> 00:04:44,820
ปีที่แล้วผมได้มีโอกาส
เพื่อคว้าแชมป์โลก

97
00:04:46,260 --> 00:04:48,560
ช่างเป็นการแข่งขันที่เหลือเชื่อจริงๆ

98
00:04:49,060 --> 00:04:53,500
แลนโด้ นอร์ริส โดนไฟไหม้
ด้วยผลงานสุดแหวกแนว!

99
00:04:53,540 --> 00:04:54,980
โห่!

100
00:04:55,020 --> 00:04:58,080
และออสการ์ช่วยให้ฉันพยายามบรรลุเป้าหมายนั้น

101
00:04:58,620 --> 00:05:00,580
ออสการ์ สลับตำแหน่งเทิร์นที่สี่

102
00:05:00,620 --> 00:05:01,760
สำเนา.

103
00:05:01,800 --> 00:05:06,120
แม็คลาเรนรับสาย
เพื่อจัดลำดับความสำคัญของนักแข่ง McLaren สูงสุด

104
00:05:06,160 --> 00:05:09,420
ปิอาสตรีเล่นเกมเป็นทีม
และแลนโด้ นอร์ริสเป็นผู้นำ

105
00:05:09,460 --> 00:05:12,380
และฉันได้รับการสนับสนุนจากทีมงาน
ในฐานะนักขับอันดับหนึ่ง

106
00:05:12,920 --> 00:05:15,460
แลนโด้! แลนโด้! แลนโด้!

107
00:05:15,500 --> 00:05:19,620
แต่เห็นได้ชัดว่าปีนี้ฉันคิดว่า
สิ่งเดียวที่มีการเปลี่ยนแปลงจริงๆ

108
00:05:19,660 --> 00:05:23,860
คือออสการ์กำลังพิสูจน์ตัวเอง
ที่จะเป็นนักขับอันดับหนึ่งอีกด้วย

109
00:05:24,660 --> 00:05:26,740
และฉันต้องพิสูจน์คุณค่าของตัวเอง

110
00:05:26,780 --> 00:05:30,220
ออสการ์คงจะหิวมากเช่นกัน
ที่จะชนะในปีนี้

111
00:05:30,760 --> 00:05:32,420
- ใช่.
- มันจะออกมาเป็นยังไงบ้าง?

112
00:05:32,460 --> 00:05:34,820
คำถามที่ดี.

113
00:05:36,860 --> 00:05:38,860
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเล่นออกมายังไง

114
00:05:40,400 --> 00:05:42,920
นี่คือมัน
ฤดูกาลของฉันจะเป็นเช่นนี้

115
00:05:42,960 --> 00:05:45,880
ถ้าผมตีลูกดีๆ
ฤดูกาลของฉันจะต้องดีมาก

116
00:05:50,320 --> 00:05:52,040
- โอ้!
- ฉันคิดว่าคุณอยู่ในบังเกอร์

117
00:05:52,080 --> 00:05:55,960
อึ. นั่นหมายความว่าฉันจะมี
คาถาที่ดีแล้วมันจะผิดพลาด

118
00:06:03,860 --> 00:06:06,120
เฮ้ มันเหมือนหนังเลย

119
00:06:11,080 --> 00:06:13,280
แตกต่างกันเล็กน้อย
จากชายหาดริมทะเลในออซ

120
00:06:13,820 --> 00:06:15,220
- ค่อนข้างเจ๋ง
- ใช่.

121
00:06:18,140 --> 00:06:22,800
นับเป็นขั้นตอนที่เป็นระเบียบเรียบร้อยตั้งแต่ปี 1924
คุณออกนอกกรอบได้ค่อนข้างดี

122
00:06:23,620 --> 00:06:27,280
โดยพื้นฐานแล้ว ทุกอย่างอยู่ในตำแหน่งเพื่อน
เพื่อให้ความรู้สึกถึงตัวตนของคุณ

123
00:06:31,740 --> 00:06:32,900
นี่เขา.

124
00:06:33,880 --> 00:06:34,980
สวัสดี

125
00:06:35,020 --> 00:06:37,240
คุณเป็นมือใหม่เมื่อไม่กี่ปีก่อน

126
00:06:37,280 --> 00:06:39,840
คุณรู้สึกเหมือนคุณกำลังจะกลายเป็น
ตอนนี้มีไดรเวอร์ที่สมบูรณ์แล้วใช่ไหม?

127
00:06:39,880 --> 00:06:43,180
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในสถานที่ที่ดี
และฉันก็รู้สึกเหมือนว่า

128
00:06:43,220 --> 00:06:45,920
ฉันต้องเรียนรู้มาก
ในช่วงสองปีแรกของ F1

129
00:06:47,080 --> 00:06:51,740
ฉันเคยทำงานหลายอย่าง
ฉันต้องการจากฤดูกาลที่แล้ว

130
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
สิ่งที่แตกต่างกันในปีนี้ก็คือ

131
00:06:54,680 --> 00:06:57,420
ฉันจะพยายามและชนะ
การแข่งขันชิงแชมป์โลกนักขับ

132
00:06:58,840 --> 00:07:01,300
ฉันคิดว่า
นั่นเป็นเป้าหมายที่สมจริงอย่างแน่นอน

133
00:07:02,760 --> 00:07:04,200
ค่อนข้างชัดเจน

134
00:07:05,460 --> 00:07:06,880
มันอยู่ระหว่างคุณกับแลนโด้

135
00:07:07,520 --> 00:07:10,960
ใช่. ใช่ ฉันคิดว่ามันจะเป็น เอ่อ

136
00:07:12,020 --> 00:07:14,700
การต่อสู้ที่น่าสนใจทีเดียว
ในช่วงที่เหลือของปี

137
00:07:16,360 --> 00:07:18,460
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถจัดการได้เพื่อน

138
00:07:20,140 --> 00:07:21,580
คุณสามารถเอาชนะเขาได้หรือไม่?

139
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
ใช่ ฉันคิดว่าฉันสามารถเอาชนะเขาได้

140
00:07:45,340 --> 00:07:46,560
อ่า มีร่มเงาบ้าง

141
00:07:46,600 --> 00:07:48,760
- มม.
- มันร้อน.

142
00:07:49,340 --> 00:07:51,280
โคตรร้อนเลย

143
00:07:52,200 --> 00:07:58,600
กรุณาให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
ถึงลูอิส แฮมิลตัน และชาร์ลส์ เลแคลร์ก!

144
00:07:59,300 --> 00:08:02,760
ที่นี่กำลังย่างครับ.. มันร้อนมาก พวกคุณ...

145
00:08:02,800 --> 00:08:04,300
- กางเกงตัวนี้...
- คุณบ้า.

146
00:08:04,340 --> 00:08:06,260
มันหนามาก ฉันกำลังจะตาย

147
00:08:10,160 --> 00:08:13,340
ยินดีต้อนรับสู่รอบคัดเลือก
ในการแข่งขันบาห์เรน กรังด์ปรีซ์.

148
00:08:13,380 --> 00:08:18,060
คำถามคือทำแม็คลาเรน
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้เปรียบอย่างมากใช่ไหม?

149
00:08:18,100 --> 00:08:21,180
แล้วถ้าเป็นเช่นนั้นนักแข่งคนไหนจะได้โพล?

150
00:08:22,040 --> 00:08:24,680
แซค คุณมีคนขับรถสองคน
ใครสามารถคว้าแชมป์ได้

151
00:08:24,720 --> 00:08:26,700
คุณจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร?

152
00:08:26,740 --> 00:08:29,320
คุณแค่ปล่อยให้พวกเขาขับรถไป
เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

153
00:08:30,360 --> 00:08:34,600
ทุกคนกำลังรอบางอย่างอยู่
การระเบิดระหว่างแลนโด้และออสการ์

154
00:08:34,640 --> 00:08:35,580
แต่เรารักมัน

155
00:08:35,620 --> 00:08:37,040
- พร้อม?
- พร้อม.

156
00:08:37,080 --> 00:08:38,240
รู้สึกดีเหรอ?

157
00:08:38,280 --> 00:08:40,400
- เรามีเสาในตัวเราเหรอ?
- แน่นอนทำ

158
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
เอาล่ะ.

159
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
ไปทำเลย

160
00:08:45,460 --> 00:08:49,080
พวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ พวกเขารู้
กฎการมีส่วนร่วมคืออะไร

161
00:08:49,120 --> 00:08:52,240
เรามีกฎมะละกออยู่บ้าง
ซึ่งไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น

162
00:08:52,280 --> 00:08:54,180
มันไม่วิ่งหนีกันนอกเส้นทาง

163
00:08:58,400 --> 00:09:02,640
แลนโด้ นอร์ริสรู้
เขาอาจจะต่อสู้กับเพื่อนร่วมทีมก็ได้

164
00:09:03,140 --> 00:09:06,060
ไม่มีความท้าทายใดๆ เลยจริงๆ
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ว่าฉันยังได้เห็น

165
00:09:11,160 --> 00:09:12,800
ถึงเวลาคัดเลือกแล้ว

166
00:09:12,840 --> 00:09:15,540
และเราพร้อมที่จะกำหนดลำดับ
สำหรับกรังด์ปรีซ์

167
00:09:16,100 --> 00:09:18,100
ทำได้ดีทีเดียว

168
00:09:18,140 --> 00:09:22,140
ปิอาสตรีมาแล้ว
ระเบิดทางของเขาลงทางตรงหลัก

169
00:09:23,960 --> 00:09:26,520
ยอดเยี่ยม. ป1. งานดี.

170
00:09:26,560 --> 00:09:28,440
- ใช่! มาเร็ว! ใช่!
- มาเร็ว!

171
00:09:29,440 --> 00:09:30,600
ไปต่อแล้ว

172
00:09:31,800 --> 00:09:33,660
จอร์จ รัสเซลล์มาแล้ว

173
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
ติดตามมีความชัดเจน และดีที่จะไป

174
00:09:39,380 --> 00:09:40,300
โอเค งานดีมาก

175
00:09:40,340 --> 00:09:41,360
ป2.

176
00:09:41,400 --> 00:09:42,620
น่ารักจุงเบย.

177
00:09:42,660 --> 00:09:46,340
ออสก้า ตอนนี้คุณอยู่ ป1
รัสเซลอยู่ P2

178
00:09:46,380 --> 00:09:48,380
มันกดดันนอร์ริสมากขึ้นอีกเล็กน้อย

179
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
แลนโด้ นี่อาจต้องปรับปรุง

180
00:09:50,840 --> 00:09:51,920
กรุณาคิดหน่อย

181
00:09:51,960 --> 00:09:53,380
- ไปต่อ!
- เอาเลย แลนโด้!

182
00:09:53,420 --> 00:09:55,980
- เหลือเวลาอีกเหรอ?
- พวกคุณมีเวลาสักครู่

183
00:09:56,560 --> 00:10:00,140
ภาคแรกของ Norris คือ
ไม่ดี. เขาช้าไปหนึ่งในสี่ของวินาที

184
00:10:00,180 --> 00:10:01,680
ใช่แล้ว เขากำลังประสบปัญหา

185
00:10:07,840 --> 00:10:08,900
หน้า 6

186
00:10:10,000 --> 00:10:11,620
ฉันไม่ได้มีคุณสมบัติที่ดี

187
00:10:12,960 --> 00:10:14,700
ฉันไม่ดีพอเมื่อฉันต้องการ

188
00:10:15,880 --> 00:10:19,180
นั่นคือรอบที่ย่ำแย่ของ Lando Norris

189
00:10:19,940 --> 00:10:21,860
- ผิดหวังนิดหน่อย.
- ฉันรู้.

190
00:10:25,980 --> 00:10:28,480
นั่นพี1 ออสการ์ ป1.

191
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
ทำได้ดีมากเพื่อน

192
00:10:29,560 --> 00:10:31,920
ใช่ที่รัก ทำงานได้ดี

193
00:10:33,480 --> 00:10:36,340
Oscar Piastri เริ่มการแข่งขันในวันพรุ่งนี้

194
00:10:36,380 --> 00:10:39,100
ด้วยความได้เปรียบอันมหาศาล
เหนือเพื่อนร่วมทีมของเขา

195
00:10:39,640 --> 00:10:41,280
- มันดี.
- มันกลายเป็นนิสัย

196
00:10:41,320 --> 00:10:42,760
ในที่สุด.

197
00:10:42,800 --> 00:10:44,800
เขาหมายถึงธุรกิจแล้วเพื่อน

198
00:10:45,800 --> 00:10:49,300
จอร์จ รัสเซลล์ ทำได้แล้ว
เพื่อให้ Mercedes อยู่แถวหน้า

199
00:10:49,340 --> 00:10:51,160
เมื่อทุกคนพูดถึงแม็คลาเรน

200
00:10:51,700 --> 00:10:53,600
จอร์จ ทำได้ดีมาก ขับเคลื่อนอย่างดี

201
00:10:53,640 --> 00:10:54,740
ขอบใจนะโตโต้

202
00:10:54,780 --> 00:10:56,100
นอร์ริสอยู่ที่ไหน?

203
00:10:56,140 --> 00:10:58,380
นอร์ริส ป.6 ในที่สุด

204
00:10:58,420 --> 00:10:59,260
อ่า!

205
00:10:59,300 --> 00:11:02,360
อันโตเนลลีก็ยอดเยี่ยมจากเขาเช่นกัน

206
00:11:03,100 --> 00:11:04,740
นั่นคือ P4 เพื่อน

207
00:11:05,600 --> 00:11:07,880
คิมิ ป.4. ไม่ใช่สิ่งที่ไม่ดี

208
00:11:08,540 --> 00:11:10,660
- ฉันมีความสุข.
- ขอบคุณ.

209
00:11:12,560 --> 00:11:15,440
รายชื่อนักขับของเราในปีนี้
แตกต่างกับแม็คลาเรนมาก

210
00:11:16,920 --> 00:11:21,040
เรามีตัวขับเคลื่อนผู้นำที่ชัดเจนในตัวจอร์จ

211
00:11:21,700 --> 00:11:25,320
แล้วคุณก็มี Kimi เป็นมือใหม่
ที่ได้แสดงให้เห็นว่าเขามีศักยภาพ

212
00:11:25,360 --> 00:11:29,000
ดี. คุณได้รับความมั่นใจ
และรู้สึกสบายตัวมากขึ้นเมื่ออยู่บนรถ?

213
00:11:29,540 --> 00:11:32,120
และโดยทั่วไปแล้ว
ไดนามิกในทีมเป็นบวกมาก

214
00:11:32,620 --> 00:11:35,000
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้คาดหวัง
ที่จะอยู่แถวหน้า

215
00:11:35,040 --> 00:11:36,440
ไม่สิ แปลกใจจริงๆ

216
00:11:36,480 --> 00:11:41,220
และการได้อยู่แถวหน้า...ก็ยิ่งใหญ่
ฉันไม่แน่ใจนักว่าเกิดอะไรขึ้นกับแลนโด้

217
00:11:42,360 --> 00:11:45,040
แม็คลาเรนทำได้ดีมาก
ในช่วงสองสามฤดูกาลที่ผ่านมา

218
00:11:45,080 --> 00:11:49,640
แต่สำหรับฉัน ผู้นำสองคน
มันเป็นกลยุทธ์ที่มีความเสี่ยงมาก

219
00:11:50,160 --> 00:11:52,660
เรามีมันในอดีต
ระหว่างนิโก้และลูอิส

220
00:11:54,740 --> 00:11:57,840
โอ้ นิโค รอสเบิร์ก
เสียปีกหน้าไปนิดหน่อย

221
00:11:57,880 --> 00:11:59,720
เจาะ! เขามีรอยเจาะ
ลูอิส แฮมิลตัน!

222
00:11:59,760 --> 00:12:02,380
นักขับเมอร์เซเดสมารวมตัวกัน

223
00:12:02,420 --> 00:12:04,980
ทั้งสองคน
ต้องการที่จะคว้าแชมป์โลก

224
00:12:05,020 --> 00:12:07,360
ไม่มีใครถูกเสียบเข้าหมายเลขสองเลย

225
00:12:07,400 --> 00:12:11,360
และนี่ก็เหมือนกับภูเขาไฟเล็กน้อย
ที่เริ่มปะทุขึ้น

226
00:12:11,860 --> 00:12:13,380
รอบสามแล้วลุย!

227
00:12:13,420 --> 00:12:15,800
และนั่นคือ นิโค รอสเบิร์ก
และแฮมิลตันอยู่บนพื้นหญ้า!

228
00:12:15,840 --> 00:12:19,380
และรถของแฮมิลตันก็ประสบอุบัติเหตุครั้งใหญ่!
และเขาก็ชนเพื่อนร่วมทีมของเขา!

229
00:12:19,420 --> 00:12:21,420
รถเมอร์เซเดสทั้งสองมารวมตัวกัน

230
00:12:22,160 --> 00:12:26,180
มีเรื่องลบเกิดขึ้นมากมาย
และนั่นจะลากทั้งห้องลง

231
00:12:35,420 --> 00:12:37,260
ยินดีต้อนรับสู่ไดรฟ์เพื่อความอยู่รอด

232
00:12:37,300 --> 00:12:38,340
ขอบคุณมาก.

233
00:12:38,840 --> 00:12:41,900
นิโค รอสเบิร์ก,
แชมป์โลกฟอร์มูล่า 1 ปี 2016

234
00:12:42,400 --> 00:12:45,360
บางคนพบว่ามันยากจริงๆ

235
00:12:45,400 --> 00:12:47,660
ฉันเห็นลูอิส แฮมิลตัน
ต่อสู้กับสิ่งนั้นมากที่สุด

236
00:12:47,700 --> 00:12:50,000
เพราะเขาไม่สามารถเข้าใจได้
ชื่อทีมของเขา

237
00:12:50,040 --> 00:12:52,820
ดี นั่นเป็นการขุดครั้งแรกของลูอิส ยอดเยี่ยม.

238
00:12:53,360 --> 00:12:56,360
ตอนที่ฉันกำลังทะเลาะกัน
ลูอิส แฮมิลตัน คว้าแชมป์โลก

239
00:12:56,400 --> 00:12:59,060
นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างแน่นอน

240
00:12:59,620 --> 00:13:02,320
ในทางจิตใจ มันอาจจะเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก

241
00:13:02,860 --> 00:13:07,000
เพราะเมื่อมีคนขับคนหนึ่งมี
ความสำเร็จเหนือสิ่งอื่นใด

242
00:13:07,040 --> 00:13:08,860
มันกินคุณเข้าไปข้างใน

243
00:13:08,900 --> 00:13:11,560
- ขอบคุณ.
- คุณตั้งคำถามกับทุกสิ่ง

244
00:13:11,600 --> 00:13:12,760
หัวของคุณเริ่มที่จะ,

245
00:13:12,800 --> 00:13:15,280
“เขาจะได้เหรอ.
เครื่องยนต์ที่ดีขึ้นตลอดเวลาตอนนี้?”

246
00:13:15,320 --> 00:13:17,380
หรือ “เขาจะ.
รับการรักษาเป็นพิเศษ?”

247
00:13:17,420 --> 00:13:20,480
และแน่นอนว่า
ที่ทำให้ความจุหมดไป

248
00:13:20,520 --> 00:13:24,880
และมุ่งความสนใจไปจากคุณ
จากการขับรถเช่นเดียวกับที่คุณทำตามปกติ

249
00:13:24,920 --> 00:13:27,540
และมันก็เพียง
ไดนามิกภายในที่แข็งแกร่งเช่นนี้

250
00:13:28,880 --> 00:13:31,920
แลนโด้ เกิดอะไรขึ้นในการวิ่งครั้งสุดท้าย?

251
00:13:31,960 --> 00:13:35,520
ฉันเพิ่งปิดมันไป รู้สึกเหมือน
ฉันไม่เคยขับรถสูตร 1 มาก่อน

252
00:13:36,520 --> 00:13:40,500
ดิ้นรนมาก. ไม่รู้ว่าทำไม
อืม ฉันต้องลองหาคำตอบดูบ้าง

253
00:13:41,080 --> 00:13:44,600
คุณคิดว่าแม็คลาเรน
จะต้องจัดลำดับความสำคัญของไดรเวอร์หนึ่งคน

254
00:13:44,640 --> 00:13:47,120
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับ
การแข่งขัน Drivers 'Championship เหนือเส้นใช่ไหม?

255
00:13:48,080 --> 00:13:50,020
ฉันเดาว่า ถ้าคุณอยู่หลังออสการ์
คุณกังวลไหม?

256
00:13:50,060 --> 00:13:52,160
ใช่ ฉันแค่...
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

257
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
งั้น...ผมไม่รู้

258
00:13:57,720 --> 00:14:01,280
เราเริ่มเห็นแล้ว
รอยแตกบางส่วนใน Lando Norris

259
00:14:01,780 --> 00:14:06,760
ออสการ์ยกระดับของเขาแล้ว
และนำมันไปที่ Lando อย่างยิ่งใหญ่จริงๆ

260
00:14:06,800 --> 00:14:09,000
ฉันคิดว่าออสการ์ดูแข็งแกร่ง

261
00:14:09,040 --> 00:14:12,060
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ใส่เงินลงไป
แต่ถ้าฉันทำ ฉันจะได้เข้าชิงออสการ์

262
00:14:12,860 --> 00:14:14,820
แซคมีบทบาทสำคัญมาก

263
00:14:14,860 --> 00:14:17,100
เพราะเมื่อคุณมี
นักขับอันดับหนึ่งสองคน

264
00:14:17,140 --> 00:14:19,380
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะต้องเป็นกลาง

265
00:14:19,420 --> 00:14:22,380
เขาฉลองไม่ได้จริงๆ

266
00:14:22,960 --> 00:14:24,500
อย่างบ้าคลั่งอีกต่อไป

267
00:14:24,540 --> 00:14:27,960
เพราะเมื่อคนขับคนหนึ่งรู้สึก
ว่าเขาได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม

268
00:14:28,000 --> 00:14:31,260
หรือถูกทารุณกรรม
และผู้ขับขี่คนอื่นๆ ได้รับสิทธิพิเศษ

269
00:14:31,300 --> 00:14:33,440
นั่นคือตอนที่สิ่งต่างๆ เริ่มดำเนินไป
อยู่นอกการควบคุม

270
00:14:33,480 --> 00:14:35,300
- ยุติธรรมก็คือยุติธรรม ฉันจะต้องหักซี่โครงแกแน่
- ไม่นะ!

271
00:14:38,300 --> 00:14:39,200
ฉันรู้.

272
00:14:39,700 --> 00:14:40,540
ตักดีๆนะเพื่อน

273
00:14:40,580 --> 00:14:41,420
ขอบคุณ พบกันใหม่.

274
00:14:41,460 --> 00:14:43,000
และนั่นคือสูตรสำเร็จของหายนะ

275
00:14:50,720 --> 00:14:53,980
ถึงเวลาต่อสู้ภายใต้แสงไฟ

276
00:14:54,020 --> 00:14:56,380
เราพร้อมที่จะจัดกรังด์ปรีซ์แล้ว

277
00:14:56,420 --> 00:14:59,240
ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง
เพื่อชิงแชมป์โลก

278
00:15:00,560 --> 00:15:02,980
เรามีงานนิดหน่อย
ข้างหน้าเราในวันนี้กับ Lando

279
00:15:03,680 --> 00:15:06,100
ฉันคิดว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่กับ Lando
กำลังรักษาศีรษะของเขา

280
00:15:06,140 --> 00:15:08,900
- ถ้าปิอาสตรีทำเช่นนี้ต่อไป เขาก็จะ--
- เขาทำงานได้ดี.

281
00:15:08,940 --> 00:15:10,320
ออสการ์เป็นหุ่นยนต์นิดหน่อย

282
00:15:10,360 --> 00:15:11,440
ใช่.

283
00:15:11,480 --> 00:15:15,000
อารมณ์ของฉันค่อนข้างเชื่อมโยงกัน
แค่การแสดงของฉัน

284
00:15:15,040 --> 00:15:17,500
เมื่อฉันพบว่ามันยากมาก
หรือแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

285
00:15:17,540 --> 00:15:19,140
เพื่อดึงความรู้สึกเหล่านั้นกลับมา

286
00:15:19,180 --> 00:15:21,260
มันทำให้ฉัน
ในตำแหน่งที่ค่อนข้างยาก

287
00:15:21,300 --> 00:15:23,360
คุณจะได้สิ่งนี้ชนะในเทิร์นที่สอง
คุณจะไม่เหรอ?

288
00:15:23,940 --> 00:15:25,920
อย่ารีบเร่งมัน เทิร์นสามก็โอเค

289
00:15:29,980 --> 00:15:32,220
ฉันไม่ใช่คนใช้อารมณ์มากเกินไป
คน หยุดเต็มที่

290
00:15:32,880 --> 00:15:35,740
อารมณ์ไม่ค่อยช่วยคุณแก้ปัญหา

291
00:15:37,680 --> 00:15:39,280
สิบห้าวินาที

292
00:15:40,260 --> 00:15:43,040
สำหรับแลนโด้และออสการ์ตอนนี้
ฉันหวังว่ามันจะเผ็ดต่อไป

293
00:15:43,080 --> 00:15:46,340
เพราะอย่างนั้นคุณก็รู้
เราอาจแอบผ่านไปได้

294
00:15:48,480 --> 00:15:50,220
ขับรถที่ยอดเยี่ยมจาก Lando Norris

295
00:15:50,260 --> 00:15:54,560
ผู้ซึ่งไต่เต้าขึ้นมาจาก ป.6
และตอนนี้อยู่ในการต่อสู้ครั้งที่สอง

296
00:15:55,220 --> 00:15:57,480
แลนโด้ เราอยากลอง
และใช้จังหวะของเราบ้าง

297
00:15:57,520 --> 00:15:59,800
ถ้าเราผ่านรัสเซลไปได้
เราจำเป็นต้องพยายาม

298
00:16:07,600 --> 00:16:10,040
- ฉันไม่สามารถผ่านไปได้
- อยู่กับเขาเพื่อน

299
00:16:13,560 --> 00:16:14,520
ก้าวเป็นสิ่งที่ดี

300
00:16:14,560 --> 00:16:17,840
คุณเร็วขึ้นหนึ่งรอบ
กว่ารัสเซลล์ ทำได้ดีมากออสการ์

301
00:16:20,580 --> 00:16:23,320
ใช่แล้ว ฉันแค่กำลังดิ้นรน
เพื่อจะได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

302
00:16:24,320 --> 00:16:26,680
- ให้มันทุกอย่าง.
- ฉันทำไม่ได้!

303
00:16:31,120 --> 00:16:35,020
Oscar Piastri คว้าแชมป์ Bahrain Grand Prix!

304
00:16:35,640 --> 00:16:37,520
ทำได้ดีมากเพื่อน ทำได้ดี.

305
00:16:37,560 --> 00:16:39,720
เพื่อน มันจะเป็นเช่นนั้น
ปาร์ตี้สุดมันส์คืนนี้

306
00:16:40,220 --> 00:16:43,140
และมันจะไม่ใช่แม็คลาเรนหนึ่งในสอง

307
00:16:43,720 --> 00:16:45,060
P2 การขับขี่ที่ยอดเยี่ยม

308
00:16:45,100 --> 00:16:47,480
จอร์จ สุดยอดจริงๆ เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก

309
00:16:48,860 --> 00:16:50,220
ฉันมีความสุขมีความสุขมีความสุข

310
00:16:52,380 --> 00:16:56,300
ฉันคิดว่า Lando จะรู้สึกกดดัน
เพราะออสการ์ก็แค่แบบว่า

311
00:16:56,820 --> 00:17:00,460
เยือกเย็น สงบ และรวบรวม
เขาแค่ไม่หวั่นไหวกับสิ่งใดๆ

312
00:17:02,800 --> 00:17:05,240
ป3. น่าลองนะ

313
00:17:05,280 --> 00:17:06,560
มันไม่ใช่เหรอ?

314
00:17:07,760 --> 00:17:09,240
ฉันต้องการที่จะชนะไดร์เวอร์

315
00:17:09,740 --> 00:17:11,160
P2 หรือ P3

316
00:17:11,660 --> 00:17:12,800
มันไม่ดีพอ

317
00:17:16,300 --> 00:17:18,560
เห็นได้ชัดว่าสิ่งสำคัญคือ
มุ่งเน้นไปที่ด้านบวก

318
00:17:18,600 --> 00:17:20,960
ฉันไม่คิดว่าจะมี
ข้อดีใดๆ จากการแข่งขันครั้งนั้น

319
00:17:21,000 --> 00:17:23,080
คุณทั้งคู่มีจุดแข็งทั้งคู่
สำหรับทีม

320
00:17:24,560 --> 00:17:26,800
แม้จะไม่คิดว่าจะมีก็ตาม
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

321
00:17:26,840 --> 00:17:27,940
มันทำให้คุณดูแย่เท่านั้น

322
00:17:29,200 --> 00:17:33,080
การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่โดยคุณออสการ์
ควบคุมได้อย่างเต็มที่ตลอด

323
00:17:33,120 --> 00:17:35,640
สิ่งนี้น่าพึงพอใจเพียงใด?

324
00:17:36,140 --> 00:17:40,060
เอ่อมาก พอใจมาก
กับ... สุดสัปดาห์ผ่านไปอย่างไร

325
00:17:40,100 --> 00:17:42,980
และมีความสุข
ที่จะจากไป เอ่อ... พร้อมชัยชนะอีกครั้ง

326
00:17:44,340 --> 00:17:46,060
ทำได้ดีมาก. ขอบคุณออสการ์

327
00:17:46,100 --> 00:17:48,540
แลนโด้มาหาคุณกันเถอะ
มันเป็นช่วงเย็นที่มีเหตุการณ์สำคัญ

328
00:17:48,580 --> 00:17:52,560
คุณรับข้อดีอะไรบ้าง
จากสุดสัปดาห์บาห์เรนกรังด์ปรีซ์เหรอ?

329
00:17:53,900 --> 00:17:55,440
ว่ามันเสร็จแล้วน่าจะ

330
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
เราจะทิ้งมันไว้ที่นั่น

331
00:18:01,580 --> 00:18:06,120
ต่อสู้กับออสการ์,
มีสงครามประสาทเกิดขึ้นอีกแน่นอน

332
00:18:07,020 --> 00:18:09,340
เขาอยู่ในรถคันเดียวกันทุกประการ
อุปกรณ์เดียวกัน

333
00:18:09,380 --> 00:18:12,000
และถ้าเขาทุบตีฉันก็ไม่มีข้อแก้ตัว

334
00:18:12,500 --> 00:18:15,600
มันเป็นเพียงความเครียดทางจิตใจ

335
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
คุณสามารถเป็นคนขับที่เร็วที่สุดได้

336
00:18:18,160 --> 00:18:22,280
แต่ถ้าคุณไม่พร้อมทางด้านอารมณ์
หรือ...หรือจิตใจพร้อม

337
00:18:22,320 --> 00:18:24,420
ถ้าอย่างนั้น อืม นั่นสามารถรั้งคุณไว้ได้มาก

338
00:18:25,420 --> 00:18:26,920
ยินดีต้อนรับสู่รอบคัดเลือก

339
00:18:26,960 --> 00:18:29,880
ขณะที่เราวางตาราง
สำหรับกรังด์ปรีซ์ที่ 5 ของปี

340
00:18:31,400 --> 00:18:33,940
ตำแหน่งโพลไล่ล่าของ แลนโด้ นอร์ริส

341
00:18:41,180 --> 00:18:42,740
แลนโด้ คุณโอเคไหม?

342
00:18:43,880 --> 00:18:45,100
ใช่แล้ว ทุกอย่างดี

343
00:18:45,600 --> 00:18:46,920
ไอ้งี่เง่า

344
00:18:47,700 --> 00:18:49,940
แลนโด้ คุณกำลังทำอะไรอยู่!

345
00:18:50,560 --> 00:18:52,600
คาดหวังได้ดีขึ้นจากเขา

346
00:18:53,100 --> 00:18:55,620
เขากำลังพาดหัวข่าว
ด้วยเหตุผลที่ผิดทั้งหมด

347
00:18:56,120 --> 00:18:57,100
ขอโทษ.

348
00:18:57,620 --> 00:18:58,740
อึเกิดขึ้น

349
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
มันผิดพลาดไปหมด

350
00:19:02,840 --> 00:19:05,880
Oscar Piastri ก้าวข้ามเส้นแล้ว

351
00:19:05,920 --> 00:19:08,160
เพื่อคว้าแชมป์ซาอุดีอาระเบียกรังด์ปรีซ์

352
00:19:08,200 --> 00:19:10,720
และเป็นผู้นำการแข่งขัน Drivers 'Championship

353
00:19:10,760 --> 00:19:12,100
ว้าวว้าวว้าว

354
00:19:12,140 --> 00:19:14,520
ออสการ์ ปิอาสตรี คุณกำลังทำอาหารครับ

355
00:19:16,480 --> 00:19:19,380
ขณะที่แรงกดดันเพิ่มขึ้น
ในการแข่งขันชิงแชมป์

356
00:19:19,420 --> 00:19:22,100
แซคต้องสนับสนุนหนึ่งในนั้น

357
00:19:23,260 --> 00:19:24,660
และเอ่อ

358
00:19:25,620 --> 00:19:27,380
ถ้าฉันต้องเลือกสักอันที่นี่และตอนนี้

359
00:19:27,420 --> 00:19:28,800
ฉันจะต้องเลือกออสการ์

360
00:19:29,340 --> 00:19:32,820
Miami Grand Prix กำลังดำเนินอยู่

361
00:19:32,860 --> 00:19:34,300
แซคไม่ได้โง่นะ

362
00:19:34,340 --> 00:19:36,980
เขาคงเห็นแล้ว.
ตั้งแต่สมัยลูอิสและนิโค

363
00:19:37,020 --> 00:19:39,060
ของสิ่งที่อาจผิดพลาดได้

364
00:19:39,100 --> 00:19:40,800
นอร์ริสออกนอกเส้นทาง!

365
00:19:42,280 --> 00:19:44,820
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
คุณต้องเหนี่ยวไก

366
00:19:44,860 --> 00:19:47,180
หายนะสำหรับนอร์ริส แชมป์โลก

367
00:19:47,220 --> 00:19:49,160
เมื่อเทียบกับผู้นำแชมป์

368
00:19:49,200 --> 00:19:50,580
คุณเอาเงินไปฝากใคร?

369
00:19:50,620 --> 00:19:51,800
ฉันจะไปออสการ์

370
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
ถ้าฉันใส่เงินเพียงเพนนีเดียว
ฉันจะใส่เงินหนึ่งเพนนี เอ่อ ให้กับออสการ์

371
00:19:55,640 --> 00:19:57,840
ปิอาสตริ เสริมพลังด้วย!

372
00:19:57,880 --> 00:19:59,540
- ใช่!
- ใช่!

373
00:20:00,140 --> 00:20:03,220
ณ ตอนนี้
ออสการ์มีความได้เปรียบกว่า

374
00:20:03,720 --> 00:20:06,800
ชัยชนะกรังด์ปรีซ์สามครั้งติดต่อกัน

375
00:20:08,260 --> 00:20:12,740
ออสการ์ขึ้นนำ 16 แต้มแล้ว
ในการแข่งขันชิงแชมป์นักขับ

376
00:20:14,300 --> 00:20:18,000
มีบางคน
นั่นจะเป็นความเห็นอย่างแน่นอน

377
00:20:18,040 --> 00:20:20,600
ที่ทีมงานต้องสนับสนุนคนขับหนึ่งคน

378
00:20:21,420 --> 00:20:23,800
แต่มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย

379
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
ชุดสูทของคุณพอดี

380
00:20:32,420 --> 00:20:34,560
- ว่าไง? คุณเป็นอย่างไร? ดี.
- ดี.

381
00:20:34,600 --> 00:20:36,900
มันคือเก้าหลาทั้งหมด ดูนั่นสิ

382
00:20:37,400 --> 00:20:40,440
- นั่นคือเบอร์ของไมเคิล จอร์แดนใช่ไหม?
- ไม่ 23 เป็นเบอร์ของฉันมาตลอด

383
00:20:41,600 --> 00:20:43,700
- 23 เป็นหมายเลขของฉันเสมอ
- ดังนั้น MJ จึงคัดลอกคุณ

384
00:20:43,740 --> 00:20:45,800
อย่างแน่นอน.

385
00:20:45,840 --> 00:20:46,680
อย่างแน่นอน.

386
00:20:46,720 --> 00:20:48,780
- นี่คือของเล่น
- ใช่.

387
00:20:48,820 --> 00:20:51,440
คนขับรถคนโปรดของฉัน
นอกเหนือจากคุณและ Lando

388
00:20:53,620 --> 00:20:55,620
ไอร์ตัน เซนน่า.

389
00:20:55,660 --> 00:20:57,780
- ดูเด็กเลวคนนั้นสิ
- ใช่. ใช่.

390
00:20:57,820 --> 00:20:59,780
แซคชวนฉันขับรถ

391
00:20:59,820 --> 00:21:02,860
รถพิเศษบางคันของเขา
จากคอลเลกชันของเขา

392
00:21:02,900 --> 00:21:04,240
อีกทั้งรถยนต์ราคาแพงมาก

393
00:21:04,280 --> 00:21:07,140
ดังนั้นฉันจะพยายาม
และไม่ทำลายรถของเจ้านายฉัน

394
00:21:07,180 --> 00:21:11,580
ฉันหมายความว่าฉันจะซื่อสัตย์ฉันตื่นเต้นสุด ๆ
ฉันเองก็กำลังเซ้าซี้เหมือนกัน

395
00:21:12,880 --> 00:21:15,420
- เอ่อ ของเล่นสอง
- อืม

396
00:21:15,460 --> 00:21:20,180
พ.ศ. 2550 ลูอิสเปิดตัวเมื่อวันที่
รถมันใหญ่มากในปีนั้น

397
00:21:21,020 --> 00:21:23,500
เขาและเฟอร์นันโดมีแต้มเสมอกัน

398
00:21:23,540 --> 00:21:25,140
และพวกเขาก็แพ้ไปหนึ่งแต้ม

399
00:21:25,180 --> 00:21:27,460
งั้นอย่าทำให้มันใกล้ขนาดนั้นล่ะ

400
00:21:28,340 --> 00:21:29,980
ฉันรักรถแข่ง

401
00:21:30,020 --> 00:21:32,580
และฉันก็รักรถแข่ง
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

402
00:21:32,620 --> 00:21:36,060
ฉันรวบรวมทีมและนักแข่งที่ฉันชื่นชอบ

403
00:21:36,100 --> 00:21:39,060
นั่นคือของเล่นสำหรับวันนี้
คุณจะชอบมัน.

404
00:21:39,100 --> 00:21:41,620
สำหรับฉัน มันทำให้นึกถึงวัยเด็กของฉันอีกครั้ง

405
00:21:41,660 --> 00:21:43,240
คุณใช้เงินไปเท่าไหร่แล้ว?

406
00:21:43,280 --> 00:21:44,620
เสียเงินไปกับมันไปไม่น้อย

407
00:21:44,660 --> 00:21:45,940
งานอดิเรกราคาแพง

408
00:21:46,960 --> 00:21:48,700
ใช่แล้ว คุณสามารถเริ่มเตรียมตัวได้เลย

409
00:21:49,540 --> 00:21:52,300
ฉันจะโกหก
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่กังวลสักหน่อย

410
00:21:53,100 --> 00:21:55,420
มาดูกันว่าใครเร็วสุดตอนนี้

411
00:21:58,140 --> 00:21:59,580
พวกคุณพร้อมที่จะยิงแล้วหรือยัง?

412
00:21:59,620 --> 00:22:00,680
ดีที่จะไป

413
00:22:06,820 --> 00:22:09,340
ใกล้กับออสการ์ให้มากที่สุด
สำหรับครึ่งรอบแรก

414
00:22:09,880 --> 00:22:12,820
สำเนา. ฉันจะโกรธแล้ว
ถ้าเขาทำเวลาต่อรอบได้ดีกว่าฉัน

415
00:22:14,440 --> 00:22:19,080
ฉันเป็นแฟนตัวยงของ McLaren ในปี 1988
เพราะฉันเป็นแฟนไอร์ตัน เซนน่า

416
00:22:19,120 --> 00:22:21,940
และ ณ จุดนั้น
ฉันกลายเป็นคนใจบุญกับแม็คลาเรน

417
00:22:21,980 --> 00:22:24,200
ได้รู้ประวัติของพวกเขาจริงๆ

418
00:22:25,620 --> 00:22:26,880
รถเท่ๆน่าขับ.

419
00:22:28,140 --> 00:22:29,480
เขาไม่ได้แขวนเกี่ยวกับ

420
00:22:29,980 --> 00:22:31,960
หนึ่งในสิ่ง
ฉันรักแม็คลาเรนมาโดยตลอด

421
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
พวกเขามีอยู่เสมอ
ไดรเวอร์อันดับหนึ่งสองคน

422
00:22:34,640 --> 00:22:37,540
พวกเขาต้องการแข่งในทางที่ถูกต้อง
พวกเขาต้องการแข่งในทางที่ยุติธรรม

423
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
โคตรนรกเลย

424
00:22:41,780 --> 00:22:43,980
เขาไม่ได้เป็นผู้นำ
แชมป์โดยบังเอิญ

425
00:22:44,620 --> 00:22:46,620
เมื่อคุณมีไดรเวอร์อันดับหนึ่งสองคน

426
00:22:46,660 --> 00:22:49,300
มันเหมือนกับไป
และดูการต่อสู้รุ่นเฮฟวี่เวท

427
00:22:49,340 --> 00:22:52,720
ฉันหมายความว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้เห็น
สองผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก

428
00:22:52,760 --> 00:22:55,260
ใช้อุปกรณ์เท่าๆ กัน

429
00:22:56,100 --> 00:22:58,060
ออสการ์มาแล้ว
ในเขตความสะดวกสบายของเขากับสิ่งนี้

430
00:22:58,100 --> 00:22:59,540
เขาช่างเหลือเชื่อจริงๆ

431
00:23:00,440 --> 00:23:01,300
ฉันหิวแล้ว

432
00:23:01,340 --> 00:23:02,400
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน

433
00:23:03,980 --> 00:23:06,000
- นิ่งหรือเป็นประกาย?
- นิ่ง.

434
00:23:07,540 --> 00:23:11,480
คุณทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่เราคุยกันในช่วงนอกฤดูกาล

435
00:23:11,520 --> 00:23:14,480
ซึ่งก็คือ
คุณไม่เพียงแต่พัฒนาทีละน้อยเท่านั้น

436
00:23:14,520 --> 00:23:16,860
- คุณจากไปเหมือน...
- มม.

437
00:23:17,400 --> 00:23:20,180
...นั่นเพื่อแชมป์โลก

438
00:23:20,220 --> 00:23:23,980
- ใช่.
- ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?

439
00:23:24,020 --> 00:23:24,960
ฉันไม่รู้.

440
00:23:25,000 --> 00:23:26,860
คุณกำลังเป็นผู้นำในการแข่งขันชิงแชมป์โลก ดังนั้น...

441
00:23:26,900 --> 00:23:28,600
มัน... มันไปได้สวยเลย

442
00:23:28,640 --> 00:23:30,380
มันเริ่มชัดเจนขึ้นแล้ว

443
00:23:30,420 --> 00:23:32,500
มันจะเป็นคุณและเพื่อนร่วมทีมของคุณ...

444
00:23:32,540 --> 00:23:34,720
- ใช่
- ...ไปไกลๆ

445
00:23:34,760 --> 00:23:37,480
- ฉันคิดอย่างนั้น. ใช่ ฉันคิดว่า--
- พวกคุณพูดถึงเรื่องนี้บ้างไหม?

446
00:23:37,520 --> 00:23:39,620
- ไม่ได้อยู่ด้วยกันไม่มี
- ไม่

447
00:23:39,660 --> 00:23:43,520
แต่ฉัน... ฉันหมายถึง
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน

448
00:23:43,560 --> 00:23:44,920
สนุกกว่าที่เป็นเพื่อนร่วมทีมของคุณเหรอ?

449
00:23:44,960 --> 00:23:46,280
- เอ่อ...
- สนุกน้อยลงเหรอ?

450
00:23:46,780 --> 00:23:50,320
ผลที่ตามมาจะตามมาถ้าเรา...
ถ้ามันผิดพลาดสำหรับเรา

451
00:23:50,920 --> 00:23:52,700
ออสการ์น่าทึ่งมาก

452
00:23:52,740 --> 00:23:56,080
และฉันคิดว่า
เขาเป็นแชมป์โลกแน่นอน

453
00:23:56,900 --> 00:23:58,680
ถึงเวลาที่เหมาะสมที่จะสนับสนุนออสการ์แล้วหรือยัง?

454
00:23:58,720 --> 00:24:01,500
อ่า ว่าฉันจะไม่ทำ

455
00:24:02,000 --> 00:24:05,960
ฉันยังคงมั่นใจว่าเราสามารถมีได้
นักแข่งสองคนมุ่งหน้าสู่แชมป์

456
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
ไม่จบด้วยน้ำตา

457
00:24:07,240 --> 00:24:08,960
- อืม...
- ฉันชอบให้พวกคุณแข่ง

458
00:24:09,000 --> 00:24:11,160
ใช่. ฉันคิดว่าตราบใดที่มัน...

459
00:24:12,220 --> 00:24:15,100
- มันไม่ได้เริ่มน่าเกลียดแล้ว...
- ใช่.

460
00:24:15,140 --> 00:24:18,820
ฉันหมายความว่า... นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เราสองคนสามารถทำได้

461
00:24:21,800 --> 00:24:22,740
ใช่.

462
00:24:28,740 --> 00:24:31,140
ออสการ์ เหลืออีกเพียงสามรอบหลังจากนี้

463
00:24:31,180 --> 00:24:33,160
Gap to Lando ตอนนี้ตามหลัง 0.6

464
00:24:34,220 --> 00:24:35,780
และเรามีอิสระที่จะแข่งขัน

465
00:24:35,820 --> 00:24:38,440
- อิสระในการแข่งขัน คุณรู้กฎเกณฑ์
- คัดลอก

466
00:24:43,400 --> 00:24:46,280
หากคุณเป็นผู้นำ
มันหมายความว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

467
00:24:46,320 --> 00:24:48,180
ถือเป็นการเพิ่มความมั่นใจที่ดี

468
00:24:50,820 --> 00:24:53,900
แลนโด้ คุณคือรถที่เร็วที่สุด
ในการติดตาม มาใช้จังหวะกันเถอะ

469
00:24:53,940 --> 00:24:54,900
ยืนยัน.

470
00:25:01,440 --> 00:25:02,940
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

471
00:25:18,120 --> 00:25:19,900
ฉันอยากชนะแทบแย่

472
00:25:22,220 --> 00:25:24,020
และบางครั้งก็เลวร้ายเกินไป

473
00:25:53,200 --> 00:25:54,340
โอเค จอร์จ

474
00:25:54,380 --> 00:25:56,380
McLarens สองคนติดต่อกันในเทิร์นหนึ่ง

475
00:25:56,420 --> 00:25:59,120
นอร์ริสหยุดทางด้านซ้ายมือ

476
00:26:03,360 --> 00:26:04,660
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

477
00:26:07,720 --> 00:26:08,840
ความผิดของฉันทั้งหมด

478
00:26:09,940 --> 00:26:11,200
โง่จากฉัน

479
00:26:12,420 --> 00:26:14,900
คุณเคยได้ยินแลนโด้พูดว่า
“ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน”?

480
00:26:15,980 --> 00:26:17,340
ที่กำลังมาหลายเชื้อชาติ

481
00:26:17,380 --> 00:26:20,360
ฉันแปลกใจที่มันไปถึงแคนาดา
ก่อนที่พวกเขาจะติดต่อมา

482
00:26:20,400 --> 00:26:22,300
ทุกทีมมีกฎทอง

483
00:26:22,340 --> 00:26:24,080
อย่าตีเพื่อนร่วมทีมของคุณ

484
00:26:24,660 --> 00:26:27,640
กลยุทธ์. ตอนนี้เป็นบทเรียนสำหรับพวกเขา
เพื่อเรียนรู้ที่เรารู้

485
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
เราเคยไปที่นั่นมาก่อน

486
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
เราคงจะหยุดสิ่งนั้นได้แล้ว
เราก็จะบอกว่าไม่มีการติดต่อ

487
00:26:35,940 --> 00:26:38,420
คุณสามารถต่อสู้ได้ คุณสามารถแข่งได้

488
00:26:38,460 --> 00:26:39,880
แต่แข่งและต่อสู้อย่างหมดจด

489
00:26:39,920 --> 00:26:45,320
Lando เพิ่งฉีกขาดจริงๆ
หนังสือกฎเล่มนั้นที่ McLaren

490
00:26:45,360 --> 00:26:47,380
โดยทำสิ่งที่เขาทำ

491
00:26:48,520 --> 00:26:52,320
จอร์จ รัสเซลล์ ชนะ
แคนาเดียน กรังด์ปรีซ์.

492
00:26:52,820 --> 00:26:54,880
Verstappen อยู่ในอันดับที่สอง

493
00:26:55,560 --> 00:26:57,780
ทำได้ดีมากแม็กซ์
ตำแหน่งที่สองคะแนนดี

494
00:26:57,820 --> 00:26:59,940
และแลนโด้ DNF

495
00:26:59,980 --> 00:27:02,340
ใช่แล้ว ข้อดีอย่างที่คุณบอก

496
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
ทำได้ดีมากที่นั่น

497
00:27:04,100 --> 00:27:06,120
จอร์จ ทำได้ดีมาก หนึ่งและสาม

498
00:27:06,160 --> 00:27:09,220
รู้สึกดีที่ได้เป็น
ที่ด้านหน้าอีกครั้ง ทำได้ดีมากทีมงาน

499
00:27:09,260 --> 00:27:11,740
และเป็นครั้งแรก
บนโพเดียมกรังด์ปรีซ์

500
00:27:11,780 --> 00:27:13,280
คิมี อันโตเนลลี

501
00:27:13,320 --> 00:27:17,000
ผู้เข้าเส้นชัยบนโพเดียมที่อายุน้อยที่สุดเป็นอันดับสาม
ในประวัติศาสตร์สูตร 1

502
00:27:17,040 --> 00:27:21,020
- แท่นอยู่ทางนั้น
- โอ้พระเจ้า. ขอบคุณพวกคุณ

503
00:27:21,520 --> 00:27:23,880
ฉันรู้สึกอัศจรรย์มาก
หลังจากได้ขึ้นโพเดี้ยมครั้งแรก

504
00:27:23,920 --> 00:27:25,380
มันเหมือนกับยาเสพติด คุณเพียงแค่ต้องการมากขึ้น

505
00:27:25,420 --> 00:27:28,300
คิมิตัวเล็กเติบโตเป็นคิมิแกรนด์

506
00:27:28,340 --> 00:27:30,180
ขอให้เป็นวันที่ดี เป็นวันที่ดี

507
00:27:30,680 --> 00:27:31,880
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

508
00:27:32,380 --> 00:27:33,580
ยินดีด้วย คิมิ

509
00:27:34,640 --> 00:27:37,080
เป็นเรื่องดีที่ได้สัมผัส
โพเดี้ยมกับคิมิ

510
00:27:37,120 --> 00:27:39,420
ใช่มันแสดงให้เห็น
เขาทำได้ดีมากเช่นกัน

511
00:27:39,980 --> 00:27:43,220
จอร์จในฐานะเพื่อนร่วมทีม
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ สำหรับฉัน

512
00:27:43,260 --> 00:27:46,000
ผมคิดว่าทีมในตอนนี้
ทำงานได้ดีจริงๆ

513
00:27:47,340 --> 00:27:50,020
และอุบัติเหตุของแม็คลาเรนก็คือ
หนังที่เราเคยดูไม่ใช่เหรอ?

514
00:27:51,720 --> 00:27:52,660
ป4.

515
00:27:53,220 --> 00:27:54,100
ใช่.

516
00:27:55,960 --> 00:27:56,820
ใช่.

517
00:27:57,360 --> 00:27:59,760
ฉันคิดว่าถ้าพวกเขาหยุดทะเลาะกัน

518
00:27:59,800 --> 00:28:01,980
ฉันคิดว่าเราคงจะสูญเสียสถานที่ไป

519
00:28:02,020 --> 00:28:03,820
สองคนนี้กำลังแข่งกัน
เพื่อชิงแชมป์โลก

520
00:28:03,860 --> 00:28:05,540
นั่นคือข้อได้เปรียบที่เรามี

521
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
นั่นคือเครื่องหมายอัศเจรีย์อันใหญ่

522
00:28:09,740 --> 00:28:11,640
เป็นบวกอย่างแท้จริงอย่างแน่นอน

523
00:28:12,660 --> 00:28:15,700
และสำหรับแม็คลาเรน

524
00:28:15,740 --> 00:28:18,480
ทุกอย่างแพนออกมาได้อย่างไร
ตรงตามที่คาดไว้

525
00:28:19,780 --> 00:28:22,000
ข้อขัดข้องที่เกิดขึ้นระหว่างเพื่อนร่วมทีม

526
00:28:22,040 --> 00:28:24,400
นั่นเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดภายในทีม

527
00:28:24,440 --> 00:28:25,920
คุณต้องไม่ทำอย่างนั้น

528
00:28:26,420 --> 00:28:30,100
นั่นเป็นพลังงานเชิงลบที่ระเบิดได้

529
00:28:30,140 --> 00:28:31,960
นั่นอาจทำให้ทั้งทีมเสียหายได้

530
00:28:44,080 --> 00:28:45,340
ชาร์ลส์!

531
00:28:46,100 --> 00:28:47,100
ฉันขอรูปถ่ายได้ไหม?

532
00:28:47,140 --> 00:28:48,680
เรารักคุณ!

533
00:28:48,720 --> 00:28:51,600
นิวยอร์ก รอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์ F1

534
00:28:51,640 --> 00:28:53,540
พวกเขาปิดไทม์สแควร์เพื่อสิ่งนี้

535
00:28:54,460 --> 00:28:56,260
เมื่อใดที่ Formula 1 ยิ่งใหญ่ขนาดนี้?

536
00:28:56,300 --> 00:28:57,600
มันเหลือเชื่อมาก

537
00:28:57,640 --> 00:28:59,300
เมื่อไม่นานมานี้

538
00:28:59,340 --> 00:29:02,540
Lewis Hamilton สามารถเดินไปตามถนนได้
ในนิวยอร์กและไม่ได้รับการยอมรับ

539
00:29:02,580 --> 00:29:05,640
ยูกิ สึโนดะ
กำลังจะหยุดอยู่บนถนน

540
00:29:05,680 --> 00:29:07,960
รักเธอนะยูกิ คุณเก่งที่สุด!

541
00:29:08,000 --> 00:29:09,400
ดี. ขอบคุณ

542
00:29:10,080 --> 00:29:12,200
ฉันไม่เคยไป
สู่พรมแดงมากมายเต็มอิ่ม

543
00:29:12,240 --> 00:29:14,820
มันเป็นโลกที่ฉันไม่คุ้นเคย

544
00:29:14,860 --> 00:29:17,840
แฟนคลับนับหมื่น
ตะโกนชื่อของคุณ

545
00:29:17,880 --> 00:29:19,660
ประสบการณ์ใหม่สำหรับฉัน

546
00:29:20,600 --> 00:29:22,300
หลายๆคนก็พูดจริง.

547
00:29:22,340 --> 00:29:24,320
ว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่แต่งตัวดีที่สุดบนพรม

548
00:29:24,360 --> 00:29:26,260
โอ้. เอาล่ะ ฉันขอขอบคุณที่

549
00:29:26,300 --> 00:29:28,340
เรามีเสื้อแซลมอนที่เข้าชุดกัน

550
00:29:28,380 --> 00:29:31,500
คุณส่งข้อความมา ฉันบอกว่าสีชมพู
และคุณบอกว่าสีชมพู ฉันบอกว่าโอเค

551
00:29:31,540 --> 00:29:34,280
- ความสุข ขอบคุณ
- ความสุขที่แท้จริง เอาล่ะ ไว้คุยกันทีหลัง

552
00:29:34,320 --> 00:29:35,880
ใครดูดีที่สุด?

553
00:29:35,920 --> 00:29:37,760
ฉันจะไม่พูดเองอย่างแน่นอน

554
00:29:37,800 --> 00:29:42,300
เพราะผู้ชายคนนั้นมันไร้สาระ

555
00:29:46,820 --> 00:29:48,060
จะหนาวมั้ย?

556
00:29:49,420 --> 00:29:50,700
เรารู้สึกอย่างไร?

557
00:29:51,460 --> 00:29:52,740
ไม่พอใจที่สุด

558
00:29:55,500 --> 00:29:57,020
โดยพื้นฐานแล้วฉันทำผิดพลาด

559
00:29:58,960 --> 00:30:01,920
เมื่อวานฉันกำลังคิดว่า
“วิธีผ่อนคลายที่ดีที่สุดคืออะไร?

560
00:30:01,960 --> 00:30:04,180
หลังจากสุดสัปดาห์ที่ไม่ค่อยดีนัก?”

561
00:30:04,680 --> 00:30:08,540
ฉันคิดว่า "สื่อและการตลาด"

562
00:30:09,220 --> 00:30:12,900
ฉันได้รับแจ้งว่ามันเป็นข้อบังคับ
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น จำเป็นหรือไม่?

563
00:30:12,940 --> 00:30:14,480
- รอบปฐมทัศน์?
- ใช่.

564
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
สำหรับคุณใช่แล้ว

565
00:30:16,780 --> 00:30:18,020
ออสการ์อยู่ไหน?

566
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
ไม่มีความคิด

567
00:30:19,100 --> 00:30:20,540
ใช่.

568
00:30:20,580 --> 00:30:22,560
ฉันไม่รู้ว่าแซคอยู่ที่ไหน
พูดตรงๆ.

569
00:30:25,060 --> 00:30:26,980
คุณรู้สึกถึงการสัมผัสมากน้อยแค่ไหน?

570
00:30:27,560 --> 00:30:29,940
ใช่? มันดูเหมือนมัน
โชคดีนะที่ยางไม่ตก

571
00:30:29,980 --> 00:30:32,520
- ใช่.
- มันเป็นขาวดำ

572
00:30:32,560 --> 00:30:34,840
แล้วฉันรู้ว่าคุณจะไม่ยอมรับมัน

573
00:30:35,420 --> 00:30:37,680
แต่ไม่มีทาง

574
00:30:37,720 --> 00:30:40,420
เมื่อคุณขับรถในรอบถัดไป
คุณไม่ได้ไป

575
00:30:40,460 --> 00:30:41,860
“โอ้ อีกสิบคะแนนสำหรับฉัน”

576
00:30:42,640 --> 00:30:46,660
เมื่อฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน
และเขาสบายดี...ก็ใช่

577
00:30:46,700 --> 00:30:49,200
จากนั้นคุณก็เริ่มทำคณิตศาสตร์

578
00:30:49,240 --> 00:30:53,340
ฉันคุยกับแลนโด้
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ ฉันไม่พอใจกับมัน

579
00:30:53,380 --> 00:30:58,180
แน่นอนว่าเขาขอโทษมาก
และคุณก็รู้ว่าผิดหวังในตัวเอง

580
00:30:58,820 --> 00:31:01,640
เราในท้ายที่สุดแล้ว
อยากให้พวกเขาแข่งกันอย่างหนัก

581
00:31:01,680 --> 00:31:04,260
แต่รู้ไหมอย่าวิ่ง
เพื่อนร่วมทีมของคุณออกนอกเส้นทาง

582
00:31:04,300 --> 00:31:08,260
และฉันคิดว่าแลนโด้ต้องการ
เพื่อกดปุ่มรีเซ็ต

583
00:31:10,380 --> 00:31:11,560
แลนโด้! แลนโด้!

584
00:31:11,600 --> 00:31:14,420
ช่วยฉันด้วย คว้าแชมป์โลกคนนั้นให้ได้

585
00:31:14,460 --> 00:31:16,800
ใช่ ฉันจะพยายาม

586
00:31:19,720 --> 00:31:22,560
ฉันสูญเสียความมั่นใจในตัวเองไปมาก

587
00:31:22,600 --> 00:31:25,760
เพราะออสการ์กำลังทำอยู่
เป็นงานที่น่าทึ่งทีเดียว

588
00:31:26,640 --> 00:31:27,880
ฉันเกลียดการยอมรับมัน

589
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
แต่เขากำลังวิ่งหนีไปพร้อมกับมัน

590
00:31:30,780 --> 00:31:33,460
มันทำให้เกิดคำถามมากขึ้นในหัวของคุณ

591
00:31:34,100 --> 00:31:35,880
ฉันจะเปลี่ยนยังไงล่ะ?

592
00:31:35,920 --> 00:31:37,620
ผมจะโจมตียังไง.

593
00:31:37,660 --> 00:31:40,320
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ที่ฉันกำลังดิ้นรนอยู่?

594
00:31:40,820 --> 00:31:42,300
- แลนโด้!
- เราจะไปไหม?

595
00:31:42,340 --> 00:31:44,120
เราแค่จะพาคุณออกไปจากที่นี่

596
00:31:44,160 --> 00:31:45,680
- เอาล่ะ.
- แลนโด้!

597
00:31:47,420 --> 00:31:49,540
ฉันต้องออกไปทำงานให้ดีขึ้น

598
00:31:49,580 --> 00:31:53,240
ถ้าฉันต้องการโอกาสในการต่อสู้
สำหรับการคว้าแชมป์ในปีนี้

599
00:31:58,360 --> 00:32:00,080
- ท่านครับ นี่สำหรับคุณ
- โอ้.

600
00:32:00,120 --> 00:32:03,260
เทพีเสรีภาพ อยู่ที่ไหน
มีใครรู้บ้าง?

601
00:32:03,300 --> 00:32:04,620
- ขอโทษ?
- เทพีเสรีภาพ

602
00:32:04,660 --> 00:32:06,120
- ที่นั่น.
- เอ่ออันนั้น

603
00:32:06,160 --> 00:32:07,660
- ใช่.
- โอ้ว้าว

604
00:32:07,700 --> 00:32:09,200
มันเป็นเมืองที่บ้า

605
00:32:09,240 --> 00:32:11,500
มันแค่มีกลิ่นเหม็นของวัชพืช

606
00:32:11,540 --> 00:32:12,920
และมันก็ดูสกปรก

607
00:32:13,420 --> 00:32:15,360
นอกจากนั้นยังเป็นเมืองที่สวยงามอีกด้วย

608
00:32:15,860 --> 00:32:16,940
เรารักนิวยอร์ก

609
00:32:16,980 --> 00:32:19,960
เมื่อไหร่... ออสเตรียเป็นสปรินต์หรือเปล่า?
ออสเตรียเป็นนักวิ่งเหรอ?

610
00:32:20,000 --> 00:32:21,340
มีไม่กี่...

611
00:32:21,380 --> 00:32:22,660
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

612
00:32:22,700 --> 00:32:24,340
คุณมาทำอะไรที่นี่?

613
00:32:24,380 --> 00:32:27,320
ไอ้เวรนั่น

614
00:32:27,360 --> 00:32:28,420
คุณมีลิปสติก...

615
00:32:28,460 --> 00:32:29,780
เอ่อ..มีเรื่องนิดหน่อย...

616
00:32:29,820 --> 00:32:31,660
- ขอโทษ.
- ฉันได้รับจูบเล็กๆ น้อยๆ ที่เหมาะสม

617
00:32:31,700 --> 00:32:32,720
ใช่ขอโทษ

618
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
ใช่แล้ว

619
00:32:35,100 --> 00:32:38,180
มันเป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวเหล่านั้นถ้าเขามี
ไปทางขวา คุณมีโมเมนตัม

620
00:32:38,680 --> 00:32:40,940
- ใช่ แต่เขาไม่ทำ
- แต่เขาไม่ได้ทำ นั่นคือปัญหา

621
00:32:41,440 --> 00:32:44,200
ไม่หรอก มันก็แค่โง่จากส่วนของฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่

622
00:32:44,800 --> 00:32:47,620
ฉันคิดว่า
นั่นใช้ความกล้ามากที่จะพูด

623
00:32:48,120 --> 00:32:50,220
ใช่ แต่มันชัดเจนมากนะรู้ไหม?

624
00:32:50,260 --> 00:32:51,540
โอ้ โอเค เอาล่ะ!

625
00:32:51,580 --> 00:32:53,740
มันไม่ใช่ครึ่งครึ่ง
แล้วฉันก็รับผิด

626
00:32:53,780 --> 00:32:56,360
คุณสามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง
และเจาะเขา

627
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
คุณจะรักสิ่งนั้น

628
00:32:58,960 --> 00:33:01,780
- ฉันคิดว่าคุณก็คงจะทำเช่นกัน
- ดีไม่มีความคิดเห็น

629
00:33:02,280 --> 00:33:04,920
เราขอย้ายทุกคนไปอยู่ในสองคนนี้ได้ไหม...

630
00:33:04,960 --> 00:33:07,680
สำหรับฉัน Lando ฉันคิดว่าจุดอ่อนของเขา

631
00:33:07,720 --> 00:33:10,780
คือเขาขาดความมั่นใจในตนเอง

632
00:33:10,820 --> 00:33:12,340
รอยยิ้ม.

633
00:33:12,380 --> 00:33:15,640
ใช่ เขาทำ
มีข้อผิดพลาดค่อนข้างน้อยภายใต้ความกดดัน

634
00:33:17,680 --> 00:33:21,540
ถ้าเขาสามารถจัดการเรื่องนั้นได้
และเหนือสิ่งอื่นใด

635
00:33:22,040 --> 00:33:24,180
แล้วเขาจะสมบูรณ์

636
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณ

637
00:33:38,320 --> 00:33:39,900
ลูอิส คุณสุดยอดมาก

638
00:33:41,440 --> 00:33:45,560
กรุณาให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
ถึงโตโต้ วูล์ฟ!

639
00:33:46,380 --> 00:33:47,420
สวัสดีทุกคน

640
00:33:48,140 --> 00:33:50,980
จอร์จมีผู้สนับสนุนมากมาย
ที่นี่ในสหราชอาณาจักร

641
00:33:51,020 --> 00:33:54,040
ใช่แล้ว ชาวอังกฤษหลายคน
สนับสนุนจอร์จ แต่ใครจะชอบ Kimi?

642
00:33:54,080 --> 00:33:57,200
พวกเขารักคิมิ

643
00:33:57,240 --> 00:34:01,200
ใช่ฉันรู้ เขาเป็นชายหนุ่มที่น่ารัก
จอร์จให้คำแนะนำที่ดีแก่เขา

644
00:34:02,120 --> 00:34:05,300
ดังนั้นในอังกฤษ เมื่อคุณมีวันที่แย่
คุณพูดว่า "นั่นมันห่วยมาก"

645
00:34:05,340 --> 00:34:06,560
น่าร๊ากจังเลย

646
00:34:07,140 --> 00:34:07,980
ว๊าก.

647
00:34:09,800 --> 00:34:10,640
ตื่นเต้น?

648
00:34:10,680 --> 00:34:12,640
- ฉันเพิ่งตื่น.
- คุณเพิ่งตื่นเหรอ?

649
00:34:13,140 --> 00:34:14,120
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

650
00:34:14,680 --> 00:34:17,840
Lando ยืนอยู่ที่ Silverstone

651
00:34:17,880 --> 00:34:19,680
อัจฉริยะอย่างแท้จริง

652
00:34:19,720 --> 00:34:22,680
ใช่. ถ้าคนใดคนหนึ่งของเราชนะ
สัปดาห์นี้ มันคงจะยอดเยี่ยมมาก

653
00:34:22,720 --> 00:34:26,040
แต่เห็นได้ชัดว่าแลนโด้เป็นคนอังกฤษ
ฉันคิดว่าคุณจะมีความบ้าคลั่ง

654
00:34:26,080 --> 00:34:27,500
ถ้าแลนโด้นำบ้านนี้มา

655
00:34:27,540 --> 00:34:31,660
แลนโด้! แลนโด้! แลนโด้! แลนโด้!

656
00:34:31,700 --> 00:34:33,280
การชนะครั้งนี้หมายความว่าอย่างไร?

657
00:34:33,320 --> 00:34:36,220
นี่คือมัน
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดแห่งปี

658
00:34:36,760 --> 00:34:38,500
มันจะมีความหมายมากกว่าใครๆ

659
00:34:39,760 --> 00:34:43,140
ปีนี้... มันยากขึ้นมาก
มากกว่าสิ่งที่ฉันจะชอบ

660
00:34:43,900 --> 00:34:45,460
แต่ เอ่อ เบื้องหลัง

661
00:34:45,500 --> 00:34:48,420
ฉันพยายามทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

662
00:34:49,700 --> 00:34:51,320
ทำได้ดีมากแลนโด้ ทำต่อไปนะเพื่อน

663
00:34:51,360 --> 00:34:53,540
ทำต่อไปนะเพื่อน
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ มาเร็ว.

664
00:34:53,580 --> 00:34:56,940
ฉันต้องทำงานร่วมกับทีมของฉัน
ก้มหัวลง

665
00:34:56,980 --> 00:34:57,880
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

666
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
ดึง ดึง ดึง ดึง,
ดึง, ดึง, ดึง, ดึง.

667
00:35:01,020 --> 00:35:03,880
เห็นได้ชัดว่าจากด้านจิตใจ
พยายามปรับปรุงด้านนั้น

668
00:35:03,920 --> 00:35:05,660
เพื่อปลดล็อกศักยภาพให้มากขึ้น

669
00:35:06,200 --> 00:35:08,260
เอาน่า แลนโด้... มาเร็ว.
ปรับความเร็วตามนั้น

670
00:35:08,300 --> 00:35:10,220
ความพยายามอันยิ่งใหญ่ มาเร็ว. เอาน่า แลนโด้...

671
00:35:10,720 --> 00:35:13,920
มาเลยเพื่อน
จนจบตอนนี้เลย มาเร็ว.

672
00:35:13,960 --> 00:35:17,840
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับฉันแล้ว
เพื่อเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น

673
00:35:17,880 --> 00:35:19,780
ทำได้ดีมากแลนโด้ มาเร็ว. ฉลาดหลักแหลม.

674
00:35:19,820 --> 00:35:24,100
ทำได้ดีมากแลนโด้

675
00:35:24,140 --> 00:35:28,000
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อ
ชิงแชมป์โลกและมันยังไม่จบ

676
00:35:28,580 --> 00:35:29,860
ยังมีโอกาสอยู่นะ

677
00:35:31,560 --> 00:35:34,940
ซิลเวอร์สโตนมีข้อเสนอสุดพิเศษเท่านั้น

678
00:35:34,980 --> 00:35:38,000
British Grand Prix อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาที

679
00:35:38,500 --> 00:35:40,900
ในตำแหน่งโพลโพซิชั่น แม็กซ์ เวอร์สตัปเพน

680
00:35:40,940 --> 00:35:43,360
เขาจะอยู่ภายใต้ความกดดัน
จากแม็คลาเรนทั้งสองคน

681
00:35:43,400 --> 00:35:45,180
ปิอาสตรีออกสตาร์ทเป็นอันดับสอง

682
00:35:45,220 --> 00:35:47,000
Lando Norris ออกสตาร์ทเป็นอันดับสาม

683
00:35:47,040 --> 00:35:49,380
จอร์จ รัสเซลล์ อยู่ที่สี่

684
00:35:50,840 --> 00:35:52,880
แม็คลาเรนอยู่ในตำแหน่งที่ยุ่งยาก

685
00:35:53,380 --> 00:35:56,900
หากพวกเขามุ่งความสนใจไปที่กันและกันเพียงอย่างเดียว

686
00:35:57,740 --> 00:36:00,020
นั่นทำให้เกิดโอกาสเล็กน้อย

687
00:36:02,220 --> 00:36:05,340
ความทรงจำครั้งแรกของฉัน
ของสูตร 1 คือ ซิลเวอร์สโตน

688
00:36:05,840 --> 00:36:07,440
ที่บ้านต่อหน้าครอบครัวของฉัน

689
00:36:08,140 --> 00:36:09,880
มันมีความหมายมากขึ้นสำหรับฉัน

690
00:36:11,640 --> 00:36:16,520
นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะพิสูจน์
ว่าฉันจะเก่งที่สุดในโลกได้

691
00:36:20,380 --> 00:36:22,020
รถคันสุดท้ายเข้าใกล้กริด

692
00:36:23,260 --> 00:36:26,780
เห็นได้ชัดว่ามีความสนใจเป็นอย่างมาก
บนแลนโด้ มันเป็นการแข่งขันที่บ้านของเขาในที่สุด

693
00:36:27,440 --> 00:36:29,400
ดังนั้นมันจึงเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับเขา

694
00:36:31,900 --> 00:36:34,000
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

695
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
และท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงเราคนเดียวเท่านั้นที่จะชนะได้

696
00:36:50,060 --> 00:36:52,620
นี่เป็นสิ่งที่ดีออสการ์ ก้าวเป็นสิ่งที่ดี

697
00:36:53,140 --> 00:36:55,060
นอร์ริสถอยกลับอย่างยุติธรรม

698
00:36:55,920 --> 00:36:56,980
แลนโด้ โฟกัส

699
00:36:57,880 --> 00:37:00,820
ปิอาสตรีชาร์จแรงจริงๆ
มุ่งหน้าสู่แวร์สตัปเพน

700
00:37:00,860 --> 00:37:03,800
ปิอาสตรีตามหลัง 0.7 แม็กซ์

701
00:37:05,080 --> 00:37:06,460
ก้าวดีๆนะออสการ์

702
00:37:13,660 --> 00:37:17,080
ออสการ์ ปิอาสตรี นำอยู่
บริติช กรังด์ปรีซ์!

703
00:37:17,120 --> 00:37:19,060
การขับขี่ของคุณแข็งแกร่งมาก

704
00:37:19,820 --> 00:37:21,440
เอาล่ะแม็กซ์ มาเร็ว.

705
00:37:24,060 --> 00:37:25,400
ฝนกำลังมา

706
00:37:25,440 --> 00:37:26,680
ใช่ยืนยัน

707
00:37:32,160 --> 00:37:33,980
ใช่แล้ว ฝนเริ่มตกแล้ว

708
00:37:34,020 --> 00:37:36,060
สำเนา. เพียงแค่ระวัง

709
00:37:39,300 --> 00:37:40,960
ใช่แล้ว ตอนนี้ฝนตกหนักมาก

710
00:37:41,460 --> 00:37:43,200
คุณมองเห็นอะไรได้อย่างไร?

711
00:37:43,700 --> 00:37:44,960
ไม่มีความคิด

712
00:37:45,500 --> 00:37:49,580
ทัศนวิสัยไม่ดีเลย
ฉันมองไม่เห็น เอ่อ ลูอิสอยู่ข้างหน้าด้วยซ้ำ

713
00:37:55,140 --> 00:37:57,580
เพื่อน ฉันมองเห็นไม่มาก

714
00:37:57,620 --> 00:37:59,140
พูดตามตรงว่ามันยาก

715
00:38:08,300 --> 00:38:09,360
คุณโอเคไหม ไอแซค?

716
00:38:11,000 --> 00:38:12,380
เชี่ยเอ้ย

717
00:38:14,120 --> 00:38:15,520
ฉันโดนตีจากด้านหลัง..

718
00:38:15,560 --> 00:38:17,440
มีบางอย่างผิดปกติกับรถ

719
00:38:18,380 --> 00:38:20,960
โอเค คิมิ งั้นเราจะเลิกรถกัน

720
00:38:22,000 --> 00:38:23,060
เชี่ยเอ้ย!

721
00:38:27,440 --> 00:38:29,940
รถปลอดภัย. รถเซฟตี้ออสการ์ รถปลอดภัย.

722
00:38:31,100 --> 00:38:35,620
งานที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดนั้น
จากออสการ์ ปิอาสตรีเพิ่งจะสูญเปล่าไป

723
00:38:35,660 --> 00:38:39,540
เพราะนั่นหมายความว่า
พวกเขาทั้งหมดจะตามจับเขาให้ทัน

724
00:38:41,020 --> 00:38:43,260
อย่าเพิ่งเสี่ยงเลย
หลังรถเซฟตี้ออสการ์

725
00:38:43,300 --> 00:38:46,300
ฉันแทบจะมองไม่เห็นอะไรเลย
ด้านหลังรถที่ปลอดภัย

726
00:38:46,340 --> 00:38:47,460
สำเนา.

727
00:38:48,100 --> 00:38:49,600
ดูแลตัวเองด้วยนะออสการ์ ดูแล.

728
00:38:55,440 --> 00:38:57,540
มาเลยเพื่อน! พระเยซู!

729
00:38:57,580 --> 00:38:58,720
- โอ้!
- โอ้!

730
00:38:58,760 --> 00:38:59,920
เขากำลังทำอะไรอยู่?

731
00:39:01,020 --> 00:39:02,640
จู่ๆเขาก็ชะลอตัวลง

732
00:39:03,140 --> 00:39:04,780
โดยพื้นฐานแล้วเขาหยุดบนเส้นทาง

733
00:39:08,840 --> 00:39:10,120
ใช่ เขาหยุดแล้ว

734
00:39:10,620 --> 00:39:12,220
นั่นเป็นการขับรถที่อันตราย

735
00:39:12,260 --> 00:39:13,700
เขาอาจจะได้จุดโทษ

736
00:39:15,880 --> 00:39:18,940
ออสการ์ เราได้รับแล้ว
โทษสิบวินาที

737
00:39:18,980 --> 00:39:22,400
เพื่อการเบรกทางตรง
ก่อนสตาร์ทรถเซฟตี้อีกครั้ง

738
00:39:22,920 --> 00:39:24,360
เพศสัมพันธ์เพื่อน

739
00:39:24,400 --> 00:39:25,540
นั่นก็กล้าไปหน่อย

740
00:39:25,580 --> 00:39:27,420
- นั่นมันเยอะมากใช่ไหม?
- สิบ?

741
00:39:30,340 --> 00:39:34,020
โอเค แลนโด้ โอกาส
ออสการ์ได้จุดโทษสิบวินาที

742
00:39:34,780 --> 00:39:35,920
ใช่ยืนยัน

743
00:39:40,260 --> 00:39:42,140
รถเซฟตี้จะอยู่ในรอบนี้

744
00:39:42,180 --> 00:39:43,260
สำเนา.

745
00:39:45,680 --> 00:39:46,960
เอาล่ะอีกครั้ง

746
00:39:48,320 --> 00:39:50,100
โอเค แม็กซ์ ไปกันเถอะ

747
00:39:55,880 --> 00:39:57,160
โคตรนรก!

748
00:39:57,660 --> 00:39:58,500
เชี่ยเอ้ย!

749
00:39:59,320 --> 00:40:01,840
แม็กซ์ เวอร์สตัปเพน
หมุนไปรอบ ๆ จากตำแหน่งที่สอง

750
00:40:02,380 --> 00:40:04,340
นั่นทำให้แลนโด้ นอร์ริสผ่านไปได้

751
00:40:05,140 --> 00:40:08,440
ยากอย่างไม่น่าเชื่อ
เงื่อนไขสำหรับทุกคนในขณะนี้

752
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
ที่นี่เปียกมาก

753
00:40:10,580 --> 00:40:12,900
ฉันรู้. มันจะเป็นเรื่องยาก
ในเงื่อนไขเหล่านี้

754
00:40:19,920 --> 00:40:21,480
โอ้เพื่อน.

755
00:40:22,020 --> 00:40:25,080
ข้างนอกนั่นยังชื้นอยู่เลย

756
00:40:26,080 --> 00:40:28,440
แลนโด้ แค่ต้องทำให้มันเป็นไปตามแผน

757
00:40:28,940 --> 00:40:30,060
ใช่ยืนยัน

758
00:40:31,220 --> 00:40:34,140
คุณเพียงแค่ต้องอยู่รอด
เงื่อนไขเหล่านี้

759
00:40:34,660 --> 00:40:36,920
แลนโด้ โฟกัสได้ดี ติดตามมันต่อไป

760
00:40:41,700 --> 00:40:42,780
ทำได้ดีมากแลนโด้

761
00:40:43,280 --> 00:40:45,020
เอาล่ะแล้ว มาเร็ว!

762
00:40:45,660 --> 00:40:49,680
แลนโด้ นอร์ริส คือ.
ผู้นำโดยพฤตินัยของ British Grand Prix

763
00:40:49,720 --> 00:40:52,860
เว้นแต่ออสการ์ ปิอาสตรีจะสามารถสร้างขึ้นมาได้
ช่องว่างสิบวินาที

764
00:40:53,520 --> 00:40:56,140
เราจะเสิร์ฟจุดโทษ ออสการ์
เราจะวางกล่องรอบนี้

765
00:40:56,640 --> 00:40:57,760
คัดลอกกล่อง

766
00:40:59,940 --> 00:41:01,880
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเป็นเวลาสิบวินาที

767
00:41:01,920 --> 00:41:05,040
เพราะออสการ์ ปิอาสตรี
ต้องรับโทษของเขา

768
00:41:07,520 --> 00:41:10,400
ฉันไม่คิดว่าจุดโทษนั้นยุติธรรมมาก

769
00:41:11,160 --> 00:41:12,940
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่ามันเป็นคำถามใหญ่

770
00:41:12,980 --> 00:41:17,040
แต่ถ้าคุณไม่คิดว่ามันยุติธรรมเช่นกัน
ฉันคิดว่าเราควรสลับหลังและแข่งกัน

771
00:41:20,760 --> 00:41:22,520
เรามีปัญหานิดหน่อยที่นี่ แซค

772
00:41:27,800 --> 00:41:28,980
เราไม่สามารถเล่นเป็นพระเจ้าได้

773
00:41:29,580 --> 00:41:31,260
ฉันหมายถึงว่าเขาได้จุดโทษ

774
00:41:32,040 --> 00:41:35,140
และในตอนท้ายของวัน
Lando อาจจะเร็วกว่าในขณะนี้

775
00:41:35,840 --> 00:41:38,140
ออสการ์ เราจะไม่ทำ
คำสั่งทีมใด ๆ

776
00:41:38,180 --> 00:41:40,200
เหลือเวลาอีกเพียงห้ารอบเท่านั้นที่จะสิ้นสุด

777
00:41:41,020 --> 00:41:41,900
สำเนา.

778
00:41:44,780 --> 00:41:48,400
แลนโด้ นอร์ริส
เริ่มในวันที่สาม ตอนนี้เขาเป็นคนแรก

779
00:41:49,020 --> 00:41:52,020
แลนโด้ ช่องว่างกับออสการ์คือ 6.3 และกำลังก่อสร้าง

780
00:41:52,940 --> 00:41:55,220
นี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับนอร์ริส

781
00:41:55,260 --> 00:41:57,480
Lando ได้ขับเคลื่อนการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม

782
00:41:58,920 --> 00:42:00,640
โฟกัสก็ดี ติดตามมันต่อไป

783
00:42:01,140 --> 00:42:02,160
นี่เป็นรอบสุดท้าย

784
00:42:05,500 --> 00:42:08,740
แลนโด้ นอร์ริสเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

785
00:42:11,800 --> 00:42:14,620
มุมสุดท้ายคือมุมแรก
เวลาที่ฉันเงยหน้าขึ้นมองอัฒจรรย์

786
00:42:17,100 --> 00:42:20,080
ทุกคนยืน.
และร่วมเชียร์และปรบมือ

787
00:42:20,720 --> 00:42:21,940
มันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

788
00:42:23,420 --> 00:42:26,300
ที่จะมีความรู้สึกแบบนั้น ฉันก็ยังทำมันได้

789
00:42:26,800 --> 00:42:28,120
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

790
00:42:31,760 --> 00:42:35,380
Lando Norris คว้าแชมป์บริติชกรังด์ปรีซ์

791
00:42:35,420 --> 00:42:37,240
เป็นครั้งแรก!

792
00:42:37,280 --> 00:42:39,240
โห่!

793
00:42:40,000 --> 00:42:41,740
โห่!

794
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
โอ้พระเจ้า เราทำได้แล้ว

795
00:42:44,260 --> 00:42:45,420
โห่!

796
00:42:45,460 --> 00:42:48,300
ใช่!

797
00:42:50,540 --> 00:42:52,200
ใช่มันสวยงาม

798
00:42:52,700 --> 00:42:54,200
โอ้ มันน่าทึ่งมาก

799
00:42:54,740 --> 00:42:56,900
นี่คือความฝันชนะในบ้าน

800
00:42:59,120 --> 00:43:03,340
มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
เพื่อให้ฉันชนะที่นี่

801
00:43:03,380 --> 00:43:05,500
ต่อหน้าทีมครอบครัวของฉัน

802
00:43:06,120 --> 00:43:07,600
แม่อยากเจอคุณ

803
00:43:12,280 --> 00:43:14,040
ให้ฉันเห็นตาของคุณ

804
00:43:15,580 --> 00:43:17,360
- ฉันรักคุณมาก.
- ฉันก็รักคุณ.

805
00:43:17,400 --> 00:43:20,220
สนุก. สนุก. ตกลง? ดี.

806
00:43:20,720 --> 00:43:22,880
มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีจริงๆ

807
00:43:26,200 --> 00:43:30,600
ฉันอยากให้คุณจำสิ่งหนึ่ง
เกี่ยวกับบริติชกรังด์ปรีซ์ปี 2025

808
00:43:30,640 --> 00:43:34,220
เราเตะตูดพวกเขา!

809
00:43:36,700 --> 00:43:38,600
ยอดเยี่ยมสำหรับ Lando ที่ชนะการแข่งขันในบ้าน

810
00:43:40,720 --> 00:43:44,100
สิ่งที่ยอดเยี่ยมคือคุณมีไดรเวอร์สองคน
ที่กำลังต่อสู้กันอยู่เบื้องหน้า

811
00:43:44,140 --> 00:43:46,980
หวังว่าจะลงแข่งครั้งสุดท้าย
การต่อสู้เพื่อแชมป์

812
00:43:47,520 --> 00:43:52,380
ผู้ชนะ British Grand Prix ของคุณ
แลนโด้ นอร์ริส!

813
00:43:52,420 --> 00:43:56,280
มันให้ความรู้สึกเหมือนกับว่า
กลยุทธ์อันดับหนึ่งของแซค

814
00:43:56,320 --> 00:43:59,700
กำลังสร้างความสับสนมากขึ้น
มากกว่าความมั่นใจระหว่างคนขับ

815
00:44:00,420 --> 00:44:01,840
ออสการ์หายไปไหน?

816
00:44:01,880 --> 00:44:04,180
อ้าว เขาเข้าไปแล้ว เขาไม่มีความสุขเลย

817
00:44:06,380 --> 00:44:09,900
ตอนนี้เรามีสถานการณ์เดียวกัน
แต่พลิก 180

818
00:44:09,940 --> 00:44:12,600
ในนั้นแลนโด้มีความสุขมาก

819
00:44:13,100 --> 00:44:15,540
และออสการ์ก็โกรธมาก

820
00:44:17,820 --> 00:44:21,080
ถ้าแซคและแม็คลาเรนไม่กลับมา
ไดรเวอร์อันดับหนึ่งที่ชัดเจน

821
00:44:21,120 --> 00:44:22,440
เพื่อแชมป์

822
00:44:22,940 --> 00:44:27,020
แล้วตอนไหน
มันเปิดประตูให้คนอื่นหรือเปล่า?

823
00:44:30,040 --> 00:44:32,400
คริสเตียนต้องการผลลัพธ์พาดหัว

824
00:44:32,900 --> 00:44:35,240
เวอร์สแทปเปนส์
มีพลังมากมายในทีมนั้น

825
00:44:36,340 --> 00:44:37,680
การตัดสินใจที่ถูกต้อง?

826
00:44:37,720 --> 00:44:39,340
ฉันกังวลนิดหน่อย

827
00:44:39,380 --> 00:44:41,000
นี่คือทีมของฉัน

828
00:44:42,820 --> 00:44:44,240
ฉันจะไม่ไปไหน

829
00:44:44,900 --> 00:44:46,760
Max Verstappen ชนะสองนัดติดต่อกัน

830
00:44:46,800 --> 00:44:50,820
เขาเป็นเหมือนคนเลวคนนั้น
ในภาพยนตร์สยองขวัญ เขายังคงกลับมา

831
00:44:50,860 --> 00:44:54,540
- ยินดีต้อนรับสู่อาบูดาบี
- แลนโดมีทุกสิ่งที่จะสูญเสีย

832
00:44:54,580 --> 00:44:56,220
ความมั่นใจของฉันยังไม่ถึงจุดนั้น

833
00:44:56,760 --> 00:44:58,340
ก่ออิฐอย่างแน่นอน