1 00:01:57,241 --> 00:01:58,927 Που βρισκόμαστε; 2 00:01:58,951 --> 00:01:59,762 Ζώνη beta. 3 00:01:59,786 --> 00:02:02,079 Υπάρχει ένα πακέτο φαγητό επιδρομείς στην ουρά μας κύριε. 4 00:02:06,459 --> 00:02:07,752 Τα χέρια μου είναι μουδιασμένα. 5 00:02:09,170 --> 00:02:11,422 Συγκεντρώσου Κύριε, κλείνουν. 6 00:02:36,155 --> 00:02:37,990 Εντάξει, δώσε μου να κάνω σάρωση έξι-μηδενικού Τσάρλι. 7 00:02:43,704 --> 00:02:45,849 Έρχονται κατάματα, πυροβολήστε τους ιχνηλάτες. 8 00:02:51,128 --> 00:02:53,065 «Κέι αλλάξτε αυτό το μωρό. 9 00:02:53,089 --> 00:02:54,548 Ας τον ταρακουνήσουμε λίγο. 10 00:02:55,966 --> 00:02:57,444 Καταδρομικό στις πέντε η ώρα! 11 00:03:02,223 --> 00:03:04,141 Πρόσεχε την ουρά μας, Σαμ! 12 00:03:12,900 --> 00:03:15,045 Ορίστε, κρατήστε το σταθερό. 13 00:03:17,530 --> 00:03:21,968 Τώρα! 14 00:03:30,918 --> 00:03:32,002 Τι συμβαίνει με τα φώτα; 15 00:03:33,212 --> 00:03:34,898 Θα μπορούσε να είναι μια κεντρική διαρροή ρεύματος, 16 00:03:34,922 --> 00:03:37,859 θα μας άφηνε ανυπεράσπιστους, χωρίς το πεδίο δύναμης. 17 00:03:37,883 --> 00:03:40,362 Μην ξεκινήσετε στον Σαμ μου, δώσε μου ένα χέρι! 18 00:03:40,386 --> 00:03:42,406 Δεν το χάσαμε, θα το χάσω δένουν στη βοηθητική ισχύ. 19 00:03:42,430 --> 00:03:44,574 - Έχεις καλώδιο; - Είμαι φτιαγμένος από αυτό. 20 00:03:44,598 --> 00:03:46,785 Δώσε μου λίγο. 21 00:03:46,809 --> 00:03:48,704 - Πόσο καιρό ήμουν κάτω; - Πίσω στο σπίτι ο γιος σου 22 00:03:48,728 --> 00:03:50,414 είναι μεγαλύτερος από εσάς. 23 00:03:51,314 --> 00:03:53,667 Ελπίζω αυτός βγήκε καλύτερος από μένα. 24 00:03:55,985 --> 00:03:57,713 Πιο ψηλά, πιο ψηλά. 25 00:03:57,737 --> 00:03:59,256 Το κάνατε κύριε. 26 00:04:04,452 --> 00:04:06,471 Δώσε μου τέρμα γκάζι στο μπροστινό διάνυσμα, 27 00:04:06,495 --> 00:04:08,348 και ελέγξτε το πεδίο δύναμης. 28 00:04:08,372 --> 00:04:09,725 Φουλ γκάζι κύριε. 29 00:04:14,503 --> 00:04:16,231 Ω Κύριε Σαμ, αυτό είναι το μητρικό πλοίο. 30 00:04:19,425 --> 00:04:21,111 Ελέγξτε το πεδίο δύναμης. 31 00:04:23,596 --> 00:04:24,906 Ενισχύστε το! 32 00:04:24,930 --> 00:04:26,223 Ένα άλφα 65. 33 00:04:31,479 --> 00:04:33,165 Ένα άλφα 60. 34 00:04:35,024 --> 00:04:38,170 Ένα άλφα 52, 51. 35 00:04:44,283 --> 00:04:45,618 Ανάψτε τα μπουλόνια σύντηξης! 36 00:04:54,210 --> 00:04:55,645 Πέντε δευτερόλεπτα για την αντίδραση σύντηξης! 37 00:05:01,592 --> 00:05:04,446 Φωτιά! 38 00:05:10,601 --> 00:05:12,496 Φωτιά! 39 00:05:18,901 --> 00:05:19,901 Φωτιά! 40 00:05:39,213 --> 00:05:41,006 Μπράβο κύριε. 41 00:05:46,387 --> 00:05:48,949 Κύριε, λάβαμε νέα παραγγελίες ενώ ήσουν κάτω. 42 00:05:48,973 --> 00:05:51,183 Είναι άσχημα νέα κύριε, μας εκτρέπουν. 43 00:05:53,143 --> 00:05:55,205 - Προς πού; - Xarbia. 44 00:05:55,229 --> 00:05:56,957 Πολύ αστείο. 45 00:05:56,981 --> 00:05:58,083 Είχαν ένα ατύχημα μέσα 46 00:05:58,107 --> 00:05:59,584 ένα εργαστήριο υψηλής ασφάλειας εκεί. 47 00:05:59,608 --> 00:06:02,379 Η Ομοσπονδία σας ζήτησε ιδιαίτερα. 48 00:06:02,403 --> 00:06:04,214 Όλος ο χρόνος ανακούφισης μας έχει ακυρωθεί. 49 00:06:07,283 --> 00:06:08,742 Είπαν ότι θα πάω σπίτι! 50 00:06:09,702 --> 00:06:11,805 Ήταν μια παραγγελία κύριε. 51 00:06:11,829 --> 00:06:13,306 Είπαν ότι θα καταλάβεις. 52 00:06:13,330 --> 00:06:14,933 Ίσως του χρόνου κύριε. 53 00:06:14,957 --> 00:06:16,518 Προετοιμαστείτε για το υπερδιάστημα κύριε. 54 00:06:16,542 --> 00:06:18,228 - Υπερδιάστημα; - Ναι κύριε. 55 00:07:44,755 --> 00:07:45,755 Xarbia κύριε. 56 00:07:46,799 --> 00:07:47,800 Προετοιμαστείτε για προσάρτηση. 57 00:07:48,926 --> 00:07:50,987 Searcher Seven to Zarbo Five. 58 00:07:51,011 --> 00:07:52,656 Μπείτε σε παρακαλώ. 59 00:07:52,680 --> 00:07:54,616 Roger Searcher Seven, σε βλέπουμε. 60 00:07:54,640 --> 00:07:55,640 Κρατήστε την πορεία σας. 61 00:08:00,854 --> 00:08:03,208 Ο Roger Xarbia, κρατιέται σταθερός. 62 00:08:03,232 --> 00:08:04,233 Πού μας θέλετε; 63 00:08:05,317 --> 00:08:09,381 Εισαγάγετε τον κωδικό 65, cipher two-poppa. 64 00:08:09,405 --> 00:08:10,406 Θα σε βάλουμε μέσα. 65 00:09:17,347 --> 00:09:19,242 Gordon Hauser, Επικεφαλής Έρευνας. 66 00:09:19,266 --> 00:09:20,452 - Μάικ Κόλμπι. - Φυσικά. 67 00:09:20,476 --> 00:09:22,537 Αυτός είναι ο βοηθός μου ο Δρ. Γκλέιζερ. 68 00:09:22,561 --> 00:09:24,372 Η Barbara ξέρει περισσότερα για τη γενετική σύνθεση 69 00:09:24,396 --> 00:09:26,166 από οποιονδήποτε άλλον ζωντανό. 70 00:09:26,190 --> 00:09:27,190 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 71 00:09:28,984 --> 00:09:31,337 Έχω ακούσει καλά λόγια για σένα διοικητή Κόλμπι. 72 00:09:31,361 --> 00:09:33,214 - Μάικ. - Είναι καλό να είσαι εδώ 73 00:09:33,238 --> 00:09:35,300 στην ευχάριστη φύλαξη σας. 74 00:09:36,408 --> 00:09:37,802 - Ας ξεκινήσουμε. - Καλά. 75 00:09:37,826 --> 00:09:40,013 Ακολουθήστε με και θα σας ξεναγήσω. 76 00:09:42,748 --> 00:09:46,144 Αυτό είναι μια προτεραιότητα Α, υψηλή ερευνητική εγκατάσταση ασφάλειας. 77 00:09:46,168 --> 00:09:47,771 Στην πραγματικότητα είναι το όνειρο ενός επιστήμονα, 78 00:09:47,795 --> 00:09:49,439 έχουμε το καλύτερο από όλα εδώ. 79 00:09:49,463 --> 00:09:51,441 - Εκτός από ακίνητα. - Λοιπόν μας έβαλαν εδώ 80 00:09:51,465 --> 00:09:53,318 για δύο λόγους, έναν γιατί δουλεύουμε 81 00:09:53,342 --> 00:09:55,820 σε ένα βακτήριο που είναι μοναδικό σε αυτόν τον πλανήτη, 82 00:09:55,844 --> 00:09:57,947 και δύο γιατί μπορούμε αναλαμβάνουν πειραματικά ρίσκα 83 00:09:57,971 --> 00:10:00,641 εδώ σε απομόνωση που θα να είναι αδιανόητο πίσω στο σπίτι. 84 00:10:01,517 --> 00:10:03,495 Τι είδους έρευνα κάνετε εδώ; 85 00:10:03,519 --> 00:10:05,604 Γενετική μηχανική, βακτηριακή. 86 00:10:08,273 --> 00:10:10,627 Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε ένα εξαιρετικά παραγωγικό, 87 00:10:10,651 --> 00:10:12,587 εντελώς νέα πηγή τροφής, και θα το έλεγα αυτό 88 00:10:12,611 --> 00:10:13,713 το κάναμε και αυτό. 89 00:10:13,737 --> 00:10:15,423 Πες μου για το ατύχημα. 90 00:10:17,032 --> 00:10:18,450 - Συγγνώμη! - Συγγνώμη! 91 00:10:19,827 --> 00:10:22,472 Tracy, θα πας να βρεις τον Jimmy σε παρακαλώ 92 00:10:22,496 --> 00:10:24,349 και έχει έρθει στο εργαστήριο; 93 00:10:24,373 --> 00:10:25,373 Σίγουρος. 94 00:10:26,208 --> 00:10:27,435 Συγνώμη. 95 00:10:27,459 --> 00:10:29,062 Είναι εντάξει. 96 00:10:31,421 --> 00:10:33,173 Είσαι ένα νέο πρόσωπο εδώ γύρω. 97 00:10:34,424 --> 00:10:36,486 Δεν έχουμε συχνά νέα πρόσωπα. 98 00:10:36,510 --> 00:10:37,510 Αυτή είναι η αλήθεια. 99 00:10:43,058 --> 00:10:44,058 Εδώ μέσα. 100 00:10:50,482 --> 00:10:52,085 Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου. 101 00:10:56,155 --> 00:10:58,049 - Τι είναι αυτό; - Σκοτώνει τους πάντες 102 00:10:58,073 --> 00:10:59,884 ζωντανό πράγμα στο σώμα σας. 103 00:10:59,908 --> 00:11:01,970 Διατηρήστε το καθαρό, αυτός είναι ο κανόνας. 104 00:11:01,994 --> 00:11:04,722 Δεν μπαίνει τίποτα ακατάστατο, δεν βγαίνει τίποτα ακατάστατο. 105 00:11:04,746 --> 00:11:06,123 Δεν υπάρχει κίνδυνος καρκίνου; 106 00:11:08,792 --> 00:11:10,728 Πρόσεχε το βήμα σου. 107 00:11:29,521 --> 00:11:31,624 Καλώς ήρθατε στον Κήπο της Εδέμ. 108 00:11:31,648 --> 00:11:32,876 Εδώ παίζουμε τον Θεό. 109 00:11:32,900 --> 00:11:33,900 Δημιουργούμε ζωή. 110 00:11:35,068 --> 00:11:36,838 Μόνο πρόβλημα είναι, μερικά της ζωής που δημιουργούμε 111 00:11:36,862 --> 00:11:37,946 απλά δεν θα συμπεριφερθεί. 112 00:11:38,822 --> 00:11:42,409 Mike Colby, Cal Timbergen, Προϊστάμενος Βακτηριολογίας. 113 00:11:43,619 --> 00:11:46,455 Είναι μια αληθινή ιδιοφυΐα, από τις λίγες. 114 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 Χάρηκα που σε γνώρισα. 115 00:11:49,833 --> 00:11:52,437 Σκεφτήκαμε ότι θα αφήσουμε το χάος μέχρι να φτάσεις εδώ. 116 00:11:52,461 --> 00:11:54,189 Άκουσα ότι σου αρέσουν τα χάλια. 117 00:11:54,213 --> 00:11:57,108 Οποιοδήποτε σημάδι απομόνωσης ψύχωση μεταξύ του προσωπικού; 118 00:11:58,842 --> 00:12:00,320 Όχι στο προσωπικό μας. 119 00:12:00,344 --> 00:12:03,096 Δεν ήταν το προσωπικό του Κόλμπι, κάτι χάθηκε. 120 00:12:04,223 --> 00:12:05,223 Τι χάθηκε; 121 00:12:06,516 --> 00:12:08,644 - Θέμα 20. - Πείραμα; 122 00:12:09,770 --> 00:12:12,231 Φοβάμαι ότι δημιουργήσαμε ένα τερατάκι. 123 00:12:13,690 --> 00:12:16,044 Δείτε μόνοι σας, είναι εδώ. 124 00:12:21,657 --> 00:12:23,927 Γνωρίστε το θέμα 20. 125 00:12:23,951 --> 00:12:26,179 - Ποιος το έβαλε στη θερμοκοιτίδα; - Έβαλε τον εαυτό του 126 00:12:26,203 --> 00:12:27,203 η θερμοκοιτίδα. 127 00:12:29,331 --> 00:12:30,725 Τι είναι αυτό; 128 00:12:30,749 --> 00:12:31,560 Μια μεταμόρφωση. 129 00:12:31,584 --> 00:12:33,311 - Τι; - Είναι μια μεταμόρφωση 130 00:12:33,335 --> 00:12:35,897 μετάλλαξη. 131 00:12:35,921 --> 00:12:37,857 Και όπως ένας συνηθισμένος μεταλλαγμένος, 132 00:12:37,881 --> 00:12:41,110 στο ότι είναι γενετικά διαφορετικό από το μητρικό του. 133 00:12:41,134 --> 00:12:43,529 Μια μεταμόρφωση το πάει καλύτερα. 134 00:12:43,553 --> 00:12:46,366 Συνεχίζει να αλλάζει τη γενετική του δομή, 135 00:12:46,390 --> 00:12:48,701 μεταλλάσσεται, ξανά και ξανά, 136 00:12:48,725 --> 00:12:51,704 ακόμα και καθώς μεγαλώνει και ωριμάζει. 137 00:12:51,728 --> 00:12:54,898 Είναι μια γενετική αγριόγατα, είναι εντελώς απρόβλεπτο. 138 00:12:57,901 --> 00:13:00,487 Το καλύτερο, κρατήστε το κλειστό. 139 00:13:03,073 --> 00:13:04,342 Ποιο είναι το κακόγουστο πράγμα; 140 00:13:04,366 --> 00:13:05,718 Είναι ένα κουκούλι. 141 00:13:05,742 --> 00:13:07,720 - Ενδιαφέρον, ε; - Αλλάζει μορφή 142 00:13:07,744 --> 00:13:09,555 εκεί μέσα, σαν κάμπια; 143 00:13:09,579 --> 00:13:12,225 Αλλάζει σε κάτι εντάξει. 144 00:13:12,249 --> 00:13:13,977 Ένας Θεός ξέρει τι. 145 00:13:14,001 --> 00:13:16,312 Μην περιμένετε πεταλούδα. 146 00:13:16,336 --> 00:13:18,690 Αυτό το μικρό πράγμα έκανε όλη αυτή τη ζημιά; 147 00:13:18,714 --> 00:13:20,275 Αυτό το μικρό πράγμα, έχει πολλή ενέργεια. 148 00:13:20,299 --> 00:13:22,235 Ο μεταβολικός ρυθμός του είναι 50 φορές μεγαλύτερος 149 00:13:22,259 --> 00:13:23,593 οποιουδήποτε άλλου γνωστού οργανισμού. 150 00:13:24,845 --> 00:13:26,698 Τότε θα πρέπει να το ξεφορτωθούμε. 151 00:13:26,722 --> 00:13:30,118 Αν ρίξουμε μερικά CC από υδροκυανικό οξύ εκεί, 152 00:13:30,142 --> 00:13:32,704 έχουμε μια κοιλιά μεταμόρφωση, και μπορώ να πάω σπίτι. 153 00:13:32,728 --> 00:13:34,539 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις, Κόλμπι. 154 00:13:34,563 --> 00:13:36,666 Καταλαβαίνω τέλεια γιατρέ. 155 00:13:36,690 --> 00:13:38,376 Εργάζεστε εκτός του χάρτη σας. 156 00:13:38,400 --> 00:13:40,295 Η επιστημονική έρευνα μας παίρνει συχνά 157 00:13:40,319 --> 00:13:42,338 σε αχαρτογράφητη περιοχή. 158 00:13:42,362 --> 00:13:44,173 Δεν μιλάω για γιατρό επικράτειας, 159 00:13:44,197 --> 00:13:47,468 Μιλάω για περίεργα μικρά πλάσματα που σκοτώνουν. 160 00:13:47,492 --> 00:13:48,469 Έχω ένα μότο. 161 00:13:48,493 --> 00:13:51,556 Αν κινείται, και είναι όχι ένας από εμάς, πυροβολήστε το. 162 00:13:51,580 --> 00:13:53,308 Εξαιρετικό, ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 163 00:13:53,332 --> 00:13:54,499 Δεν αστειεύομαι γιατρέ. 164 00:13:55,917 --> 00:13:57,061 Ξέρω πότε να παίξω το παιχνίδι, 165 00:13:57,085 --> 00:13:58,646 και ξέρω πότε να βάλω δέμα έξω. 166 00:13:58,670 --> 00:14:00,898 Αυτό είναι πρόβλημα, το μυρίζω. 167 00:14:00,922 --> 00:14:02,817 Ο τερματισμός, δεν είναι η λύση. 168 00:14:02,841 --> 00:14:05,302 Έχει δίκιο, διοικητή. 169 00:14:06,845 --> 00:14:09,240 Δώστε μας την ευκαιρία να σας συμπληρώσουμε. 170 00:14:09,264 --> 00:14:10,891 Περίμενε ένα βράδυ. 171 00:14:13,435 --> 00:14:16,039 Πώς και είσαι τόσο πολύ πιο πειστικός από αυτόν; 172 00:14:16,063 --> 00:14:17,689 Έχω τόσο όμορφες ιδέες. 173 00:14:19,524 --> 00:14:21,586 Θα το συζητήσουμε στο δείπνο; 174 00:14:21,610 --> 00:14:22,610 Πεινασμένος; 175 00:14:23,528 --> 00:14:24,613 Είμαι έτσι. 176 00:14:28,909 --> 00:14:30,887 Τζίμι, καθάρισέ το τώρα. 177 00:14:30,911 --> 00:14:32,472 - Εντάξει, κανένα πρόβλημα. - Τρέισι, 178 00:14:32,496 --> 00:14:35,475 - γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; - Σίγουρα. 179 00:14:35,499 --> 00:14:37,810 Ο μικρός τρόμος, κάνει οτιδήποτε αστείο, 180 00:14:37,834 --> 00:14:39,771 τηλεφώνησε μου. 181 00:14:39,795 --> 00:14:40,795 Καλά. 182 00:16:01,042 --> 00:16:02,270 - Ασφάλεια. - Κόμη, είναι ο Τζιμ 183 00:16:02,294 --> 00:16:03,105 στο εργαστήριο. 184 00:16:03,129 --> 00:16:04,504 - Ο Χάουζερ είναι ακόμα εκεί; - Όχι ακόμα. 185 00:16:05,672 --> 00:16:06,483 Όταν φτάσει εκεί, 186 00:16:06,507 --> 00:16:07,775 θα του πεις να με πάρει τηλέφωνο; 187 00:16:07,799 --> 00:16:09,569 Πες του ότι το μωρό του ξυπνάει. 188 00:16:09,593 --> 00:16:11,195 Καλά. 189 00:16:44,377 --> 00:16:45,462 Γενεσιολογία. 190 00:16:46,463 --> 00:16:47,857 Τζέιμς αυτός είναι ο Χάουζερ. 191 00:16:47,881 --> 00:16:49,650 Doc αυτό το πράγμα κυκλοφορεί. 192 00:16:49,674 --> 00:16:51,444 Λειτουργεί περίεργα. 193 00:16:51,468 --> 00:16:54,113 Είναι κάπως παλλόμενο σαν να αναπνέει δύσκολα; 194 00:16:54,137 --> 00:16:56,157 - Ναι. - Λοιπόν αυτό είναι τέλεια 195 00:16:56,181 --> 00:16:58,034 φυσιολογικό, μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει. 196 00:16:58,058 --> 00:16:58,994 Ένας από εμάς θα το κάνει 197 00:16:59,018 --> 00:17:00,661 έλα κατευθείαν κάτω. 198 00:17:00,685 --> 00:17:01,704 Καλά. 199 00:17:01,728 --> 00:17:02,771 - Ευχαριστώ γιατρ. - Σωστά. 200 00:17:04,689 --> 00:17:06,375 Τρέισι, τρέξε στη Γενετική 201 00:17:06,399 --> 00:17:08,628 και να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει; 202 00:17:08,652 --> 00:17:10,129 - Σίγουρα. - Και αν είναι κάτι 203 00:17:10,153 --> 00:17:11,589 ενδιαφέρον πες με. 204 00:17:11,613 --> 00:17:12,906 Μισώ να το χάσω. 205 00:18:44,414 --> 00:18:45,749 Πού είναι η σαντιγί; 206 00:18:46,875 --> 00:18:48,978 - Τι; - Κέικ με φράουλα 207 00:18:49,002 --> 00:18:51,522 έρχεται πάντα με σαντιγί. 208 00:18:51,546 --> 00:18:54,066 Αυτό είναι κέικ με φράουλα; 209 00:18:54,090 --> 00:18:56,968 Νόμιζα ότι ήταν ένα από τα Γενετικές καταστροφές του Καλ. 210 00:19:02,724 --> 00:19:06,120 Έλα Μπαρμπ, δεν μπορούμε να το φάμε αυτό χάλια χωρίς σαντιγί. 211 00:19:06,144 --> 00:19:07,163 Κοιτάξτε θέλετε να μαστιγώσετε μερικά από τα 212 00:19:07,187 --> 00:19:09,081 γαλακτοκομική βάση άντρα, 213 00:19:09,105 --> 00:19:11,334 μοιάζει με σαντιγί, κάπως. 214 00:19:11,358 --> 00:19:12,918 Στην πραγματικότητα μοιάζει με πουρέ από πούκ 215 00:19:12,942 --> 00:19:14,503 αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια. 216 00:19:14,527 --> 00:19:17,340 Οι γαλαξιακές διατροφικές κρίσεις χτυπούν ξανά. 217 00:19:17,364 --> 00:19:18,758 Υποφέρω. 218 00:19:18,782 --> 00:19:20,909 Τι σημαίνει το Θέμα 20 έχουν να κάνουν με το, 219 00:19:21,868 --> 00:19:23,119 εργαστείτε για τις διατροφικές κρίσεις; 220 00:19:24,329 --> 00:19:25,705 Είναι ένα γενετικό μεταλλαγμένο. 221 00:19:26,706 --> 00:19:30,168 Ένα proto-B όπως όλα τα άλλα πειράματα εκτός από 222 00:19:31,920 --> 00:19:33,588 αυτό ξέφυγε λίγο από τον έλεγχο. 223 00:19:34,547 --> 00:19:35,547 Λίγο. 224 00:19:37,884 --> 00:19:39,695 Ναι, τι είναι το proto-B; 225 00:19:39,719 --> 00:19:42,198 Γνωρίζετε τίποτα για τη γενετική; 226 00:19:42,222 --> 00:19:44,683 Γιατρέ δεν θα ήξερα ένα γονίδιο από ένα ζελέ φασόλι. 227 00:19:45,809 --> 00:19:48,269 Earl τρυπήστε επάνω το αρχείο επτά μηδέν έξι τρία. 228 00:19:58,363 --> 00:20:00,675 Proto-B, παίρνει την ενέργειά του από το φως, 229 00:20:00,699 --> 00:20:02,510 διαθέσιμα χημικά, και πιο αποτελεσματικά 230 00:20:02,534 --> 00:20:04,035 καταναλώνοντας τους δικούς του νεκρούς. 231 00:20:05,286 --> 00:20:08,474 Ζει σε μια τέλεια ισορροπημένο, κλειστό σύστημα. 232 00:20:08,498 --> 00:20:10,041 Χωρίς αρπακτικά, χωρίς θήραμα. 233 00:20:11,251 --> 00:20:14,689 Το Proto-B αναπαράγεται σε ένα απίστευτο ποσοστό. 234 00:20:14,713 --> 00:20:16,482 Είναι αμαρτωλός ο τρόπος που πολλαπλασιάζεται. 235 00:20:16,506 --> 00:20:18,442 Το συνδέεις με έναν άλλο οργανισμό, 236 00:20:18,466 --> 00:20:20,486 απλά δεν σταματάει! 237 00:20:20,510 --> 00:20:23,239 Το συνδέαμε σε ένα φύκι, και πήρα ένα τρόφιμο, 238 00:20:23,263 --> 00:20:24,556 που μεγαλώνει τόσο γρήγορα, 239 00:20:25,807 --> 00:20:28,202 Ορκίζομαι ότι δεν θα μπορούσες να το σκοτώσεις αν προσπαθούσες. 240 00:20:28,226 --> 00:20:29,370 Όλη η δουλειά μας εδώ περιλαμβάνει 241 00:20:29,394 --> 00:20:31,288 μάτισμα γονιδίων πρωτο-Β με τα γονίδια 242 00:20:31,312 --> 00:20:35,251 άλλων οργανισμών, άρα Στην πραγματικότητα, Θέμα 20 243 00:20:35,275 --> 00:20:37,294 ξεκίνησε όπως όλα τα άλλα. 244 00:20:37,318 --> 00:20:39,004 Τότε το θέμα 20 είναι το αποτέλεσμα του α 245 00:20:39,028 --> 00:20:42,299 γενετικό μάτισμα μεταξύ ένα βακτήριο πρωτο-Β, 246 00:20:42,323 --> 00:20:43,592 και ένας άλλος οργανισμός. 247 00:20:43,616 --> 00:20:45,869 - Ακριβώς. - Ποιος είναι ο άλλος οργανισμός; 248 00:20:48,246 --> 00:20:50,582 Καλά είναι ζώο ή λαχανικό; 249 00:20:54,085 --> 00:20:56,045 Άντε, ζώο ήταν; 250 00:20:58,006 --> 00:20:59,358 - Ναι. - Όχι! 251 00:20:59,382 --> 00:21:00,860 Ναί! 252 00:21:00,884 --> 00:21:02,218 Ακούω ένα ίσως; 253 00:21:03,470 --> 00:21:05,865 Ρωτήστε τον Γκόρντον τι απέγινε η Άννι. 254 00:21:05,889 --> 00:21:06,699 - Ποια είναι η Άννυ; -Ρώτα τον. 255 00:21:06,723 --> 00:21:07,534 Μπάρμπαρα σε προειδοποιώ! 256 00:21:07,558 --> 00:21:09,017 Πες μου για την Άννυ! 257 00:21:10,518 --> 00:21:13,622 Δεν είναι αυτή η ώρα, ή μέρος για να το συζητήσουμε αυτό! 258 00:21:13,646 --> 00:21:14,981 κάνει διαφορά; 259 00:21:17,066 --> 00:21:19,819 - Πέθανε. - Μπορείτε να το πείτε έτσι. 260 00:21:22,989 --> 00:21:24,157 Πώς θα το λέγατε; 261 00:21:27,076 --> 00:21:28,076 Πέθανε. 262 00:21:29,746 --> 00:21:31,265 Αυτό είναι όλο. 263 00:21:32,999 --> 00:21:33,999 Τι είναι αυτό; 264 00:21:51,267 --> 00:21:52,267 Ω Κύριε! 265 00:21:54,229 --> 00:21:55,998 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 266 00:21:56,022 --> 00:21:58,983 Η μεταμόρφωση, πού είναι; 267 00:22:02,862 --> 00:22:04,632 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, βρες το καταραμένο! 268 00:22:04,656 --> 00:22:05,966 Υπομονή, είναι ακόμα ζωντανός! 269 00:22:05,990 --> 00:22:07,343 - Είναι αδύνατο! - Δώσε μου ένα χέρι, 270 00:22:07,367 --> 00:22:08,552 Θέλω να τον σηκώσω εκεί που μπορούμε να τον δούμε! 271 00:22:08,576 --> 00:22:10,179 Δεν μπορεί να είναι ζωντανός Καλ, 272 00:22:10,203 --> 00:22:11,663 κοίτα τον για όνομα του θεού! 273 00:22:13,748 --> 00:22:14,601 - Αυτό είναι. - Αυτό θα γίνει! 274 00:22:14,625 --> 00:22:16,185 Θα έπρεπε να το σκοτώσουμε όταν το κάνουμε 275 00:22:16,209 --> 00:22:17,353 - είχε την ευκαιρία! - , υπάρχει 276 00:22:17,377 --> 00:22:18,188 πάρα πολλά διακυβεύονται εδώ! 277 00:22:18,212 --> 00:22:20,272 - Πες το στον Τζίμι! - Πήγαινε να το βρεις! 278 00:22:20,296 --> 00:22:21,273 Και συνέχισε να ψάχνεις! 279 00:22:21,297 --> 00:22:23,025 Μην ανησυχείτε κύριε θα το βρω. 280 00:22:23,049 --> 00:22:24,676 Θα βρω αυτό το ημίαιμο κάθαρμα. 281 00:22:45,738 --> 00:22:49,450 Χωρίς εγκέφαλο, τραυματισμένος παράπλευρη αύλακα, 282 00:22:50,869 --> 00:22:52,721 αλλά υπάρχει ζωή στην παρεγκεφαλίδα. 283 00:22:52,745 --> 00:22:56,183 Η καρδιά εξακολουθεί να αντλεί, ο ιστός του σώματος είναι βιώσιμος. 284 00:22:56,207 --> 00:22:59,210 Είναι ζωντανός, τεχνικά πάντως. 285 00:23:00,461 --> 00:23:01,772 - Κι αν δεν είναι εδώ μέσα; -Πρέπει να είναι εδώ μέσα, 286 00:23:01,796 --> 00:23:03,107 αυτός είναι ένας αποστειρωμένος θάλαμος, 287 00:23:03,131 --> 00:23:04,400 αν ένα μικρόβιο δεν μπορεί να βγει δεν υπάρχει περίπτωση 288 00:23:04,424 --> 00:23:05,550 αυτό το πράγμα μπορεί να βγει έξω! 289 00:23:06,426 --> 00:23:07,362 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαζί του εδώ, 290 00:23:07,386 --> 00:23:09,470 Θα τον πάω στο δωμάτιο του ιατρείου. 291 00:23:16,811 --> 00:23:18,205 Δεν θα φύγεις μακριά μου, 292 00:23:18,229 --> 00:23:19,606 ο γενετικός μου βόθρος; 293 00:23:23,026 --> 00:23:25,278 Αυτό είναι ρε βλασφημία! 294 00:23:32,827 --> 00:23:34,138 - Να προσέχεις. - Ενημέρωσε με αν εσύ 295 00:23:34,162 --> 00:23:36,056 βρες τον υπόλοιπο, εσύ; 296 00:23:38,708 --> 00:23:40,752 Αρχίζω να πιστεύω ότι δεν είναι εδώ μέσα. 297 00:23:42,795 --> 00:23:44,923 Μην είσαι ανόητος Μπράιαν πώς θα μπορούσε να βγει; 298 00:23:59,270 --> 00:24:00,438 Ίσως να ξέφυγε. 299 00:24:01,481 --> 00:24:02,481 Συνέχισε να ψάχνεις! 300 00:24:08,947 --> 00:24:10,239 Ίσως είναι αόρατο. 301 00:25:33,781 --> 00:25:36,969 Έχετε δει το κιτ μου, Δεν το βρίσκω πουθενά! 302 00:25:36,993 --> 00:25:39,054 Πρέπει να πούμε στον Κόλμπι για την Άννι. 303 00:25:39,078 --> 00:25:41,515 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω άλλο. 304 00:25:42,790 --> 00:25:44,810 Όχι αφήστε τον Γκόρντον να το κάνει. 305 00:25:44,834 --> 00:25:46,044 Ξέρει τι κάνει. 306 00:25:47,086 --> 00:25:48,629 Νομίζω ότι είναι πάνω από το κεφάλι του. 307 00:25:50,006 --> 00:25:51,883 Και νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 308 00:25:53,259 --> 00:25:54,259 Χρειάζεστε βοήθεια; 309 00:25:55,011 --> 00:25:57,364 Θα σας ενημερώσω. 310 00:25:57,388 --> 00:25:58,388 Οχι ακόμη. 311 00:26:00,767 --> 00:26:02,119 Γιατί δεν παραδίνεις, 312 00:26:02,143 --> 00:26:04,997 πρέπει να τα σβήσεις όλα για λίγο. 313 00:26:05,021 --> 00:26:06,373 Ναι. 314 00:26:06,397 --> 00:26:07,397 Καλά. 315 00:26:09,025 --> 00:26:10,025 Τρέισι; 316 00:26:11,694 --> 00:26:13,488 Λυπάμαι για τον Τζίμι. 317 00:26:15,490 --> 00:26:17,176 Είναι εντάξει. 318 00:27:43,286 --> 00:27:44,471 Αν δεν εμφανιστεί 319 00:27:44,495 --> 00:27:46,098 μέχρι αύριο θα πάμε πρέπει να αποσυναρμολογηθεί το εργαστήριο, 320 00:27:46,122 --> 00:27:47,432 κομμάτι-κομμάτι, το ξέρεις; 321 00:27:47,456 --> 00:27:49,810 Θα είναι εφιάλτης, ένας καταραμένος εφιάλτης! 322 00:27:49,834 --> 00:27:51,436 -Καληνύχτα Γκόρντον. - Τι καλό έχει; 323 00:27:51,460 --> 00:27:54,046 Κοιμήσου καλά, μην αφήσετε τους κοριούς να τσιμπήσουν. 324 00:27:55,214 --> 00:27:56,465 Σε βάζω στο νούμερο δύο. 325 00:27:59,135 --> 00:28:00,654 Γεια ευχαριστώ. 326 00:28:00,678 --> 00:28:02,322 Τέιλορ, καληνύχτα κόμη. 327 00:28:02,346 --> 00:28:03,764 Μην ανησυχείς, ξέρω τη δουλειά μου. 328 00:28:05,683 --> 00:28:08,245 Σαμ, είσαι καλά; 329 00:28:08,269 --> 00:28:09,270 Εντάξει, κύριε. 330 00:28:19,655 --> 00:28:23,367 Ακούω ότι είσαι ο καλύτερος αντιμετώπισης προβλημάτων στην Ομοσπονδία. 331 00:28:26,287 --> 00:28:29,141 Ναι, το άκουσα κι εγώ. 332 00:28:29,165 --> 00:28:31,417 Θέλετε να δείτε κάποιο πρόβλημα; 333 00:28:45,932 --> 00:28:48,035 Όχι κύριε, σας βάζω στο νούμερο δύο! 334 00:28:50,645 --> 00:28:51,645 Σκατά. 335 00:34:52,798 --> 00:34:54,609 Όχι! 336 00:34:58,762 --> 00:35:01,241 Όχι! 337 00:39:01,213 --> 00:39:02,941 Γεια σου! 338 00:39:02,965 --> 00:39:04,108 Ποιος είναι αυτός; 339 00:39:04,132 --> 00:39:05,777 Μπάξτερ; 340 00:39:05,801 --> 00:39:09,030 Θεέ το διάολο, αυτό είναι το καταραμένο μου ατμόλουτρο! 341 00:39:09,054 --> 00:39:10,054 λυπάμαι. 342 00:39:11,515 --> 00:39:12,515 Βγαίνω! 343 00:39:13,684 --> 00:39:16,412 Μπάξτερ, είσαι όμορφη. 344 00:39:16,436 --> 00:39:17,521 Αμάν. 345 00:39:19,439 --> 00:39:21,441 Μόλις κατέβηκα να δω ποιος είναι εδώ. 346 00:39:22,776 --> 00:39:25,171 Λοιπόν τώρα ξέρεις, οπότε φύγε! 347 00:39:25,195 --> 00:39:27,257 Το πρωινό ανήκει σε μένα σε αυτόν τον χαζό κάδο 348 00:39:27,281 --> 00:39:29,384 και σκοπεύω να το διατηρήσω έτσι! 349 00:39:29,408 --> 00:39:30,426 Δεν πρέπει να τριγυρνάς 350 00:39:30,450 --> 00:39:31,928 με αυτό το πράγμα ελεύθερο. 351 00:39:31,952 --> 00:39:33,912 Νόμιζα ότι ήταν κλεισμένο στο εργαστήριο. 352 00:39:34,830 --> 00:39:36,206 Δεν ξέρουμε πού είναι. 353 00:39:37,499 --> 00:39:38,792 Και ήρθες να με προειδοποιήσεις; 354 00:39:40,627 --> 00:39:41,627 Οποιοσδήποτε. 355 00:39:42,629 --> 00:39:43,629 Ευχαριστώ. 356 00:39:46,383 --> 00:39:48,111 Ξέρεις κάτι, 357 00:39:48,135 --> 00:39:50,137 φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα ατμόλουτρο. 358 00:39:51,096 --> 00:39:53,557 Λοιπόν, στην πραγματικότητα Ε, είχα μια δύσκολη νύχτα. 359 00:39:58,520 --> 00:39:59,521 Άρα δίκαιο είναι δίκαιο. 360 00:40:00,397 --> 00:40:01,397 Γυμνώσου. 361 00:40:04,484 --> 00:40:06,570 Δεν έχουμε πολλά νέα πρόσωπα εδώ. 362 00:40:09,072 --> 00:40:09,884 Αυτό είναι ένα πράγμα που μου αρέσει 363 00:40:09,908 --> 00:40:12,743 για τη δουλειά μου, είμαι πάντα το νέο πρόσωπο. 364 00:40:25,672 --> 00:40:27,108 Ω Μάικ! 365 00:40:27,132 --> 00:40:29,927 Και υπάρχουν κάποια πράγματα Δεν μου αρέσει η δουλειά μου. 366 00:40:31,970 --> 00:40:32,970 Σαν τι; 367 00:40:34,014 --> 00:40:35,307 Έτσι για παράδειγμα. 368 00:40:37,225 --> 00:40:38,870 Αυτό συνέβη στο Pitor. 369 00:40:38,894 --> 00:40:42,165 Ο Σαμ και εγώ τρέξαμε σταυρωτά α καραβάνι νομάδων Ντιντάρων. 370 00:40:42,189 --> 00:40:43,565 Ξέρεις, από τον Τιτάνα. 371 00:40:44,733 --> 00:40:47,319 Τέλος πάντων, όλα ξεκίνησαν όταν ο Σαμ και εγώ, 372 00:40:48,695 --> 00:40:53,617 μάλλον απερίσκεπτα κατηγορούμενος α Ντιντάρ κομάντο, του να είσαι α 373 00:40:54,868 --> 00:40:57,555 σκουλήκι, χοντρό κώλο, 374 00:40:57,579 --> 00:41:00,516 Γλείψιμο λίπους, κουνελάκι κοπριάς. 375 00:41:17,224 --> 00:41:18,952 Ήταν κοντά, έπρεπε να αποσυρθώ! 376 00:41:18,976 --> 00:41:20,370 Ω όχι, δεν το κάνεις, 377 00:41:20,394 --> 00:41:22,246 μένεις εδώ μαζί μου! 378 00:41:22,270 --> 00:41:25,750 Τι είναι αυτό το πράγμα, πρωτο-Β και τι; 379 00:41:28,193 --> 00:41:29,212 Είσαι καλά, τι έγινε; 380 00:41:29,236 --> 00:41:30,463 Η μεταμόρφωσή σας μας επιτέθηκε. 381 00:41:30,487 --> 00:41:31,464 - Πού είναι; - Μέσα. 382 00:41:31,488 --> 00:41:32,507 Δεν το σκότωσες; 383 00:41:32,531 --> 00:41:34,258 - Κόλαση όχι, άκου! - Μεγαλώνει, 384 00:41:34,282 --> 00:41:35,094 μεγαλώνει 385 00:41:35,118 --> 00:41:36,135 ανά λεπτό! 386 00:41:36,159 --> 00:41:37,470 Τι είναι αυτό το πράγμα Χάουζερ; 387 00:41:37,494 --> 00:41:38,389 Proto-B και τι; 388 00:41:38,413 --> 00:41:39,722 Απλώς κολλήστε τη τσάρτερ σας Colby, 389 00:41:39,746 --> 00:41:41,057 απλά βρείτε έναν τρόπο να το παγιδεύσετε! 390 00:41:41,081 --> 00:41:43,309 Το καταλαβαίνεις, εγώ δεν γυρνάω εκεί μέσα! 391 00:41:43,333 --> 00:41:44,936 Ε, εύκολα, εύκολα! 392 00:41:44,960 --> 00:41:46,312 Θέλετε να μάθετε τι θέλω να μάθω; 393 00:41:46,336 --> 00:41:47,397 Θα ήθελα να μάθω τι εσύ και η Τρέισι 394 00:41:47,421 --> 00:41:49,774 έκαναν εκεί μέσα ντυμένοι έτσι. 395 00:41:49,798 --> 00:41:52,342 Εξηγώντας τα σημάδια σας, χωρίς αμφιβολία. 396 00:41:57,222 --> 00:41:58,992 - Εξαερώνει ατμό! - Αυτό είναι αδύνατο! 397 00:42:00,017 --> 00:42:02,412 - Ο φεγγίτης! - Χαλάει! 398 00:42:02,436 --> 00:42:03,621 Ακόμα νομίζεις ότι τρέχουμε, 399 00:42:03,645 --> 00:42:05,540 προσπαθώντας να καλύψει κάποια ντροπιαστικό λάθος; 400 00:42:05,564 --> 00:42:07,250 - Απλά κάνε τη δουλειά σου! - Θέλετε να βοηθήσετε; 401 00:42:07,274 --> 00:42:08,751 - Φυσικά! - Τότε εσύ και ο Μπράιαν 402 00:42:08,775 --> 00:42:10,503 και θα βγω έξω και θα το παρακολουθήσουμε. 403 00:42:10,527 --> 00:42:12,672 Ο Μπράιαν πάρε το Sam-104 και φέρε το 404 00:42:12,696 --> 00:42:14,924 τον θάλαμο αποσυμπίεσης, μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε. 405 00:42:14,948 --> 00:42:16,718 Τρέισι, πήγαινε στο δωμάτιο ελέγχου, 406 00:42:16,742 --> 00:42:18,636 και παρακολουθήστε μας στον εξωτερικό σαρωτή. 407 00:42:18,660 --> 00:42:21,514 Μπάρμπαρα, πήγαινε να βρεις τον Καλ, και πήγαινε να δουλέψεις στον Τζίμι. 408 00:42:21,538 --> 00:42:23,266 Μάθετε τα πάντα μπορεί για μια μεταμόρφωση, 409 00:42:23,290 --> 00:42:25,018 και τι το κάνει να χτυπάει. 410 00:42:25,042 --> 00:42:27,395 - Εντάξει τώρα που είναι ο κόμης; - Μάλλον επανδρώνει το δικό του 411 00:42:27,419 --> 00:42:28,938 οθόνες, ψάχνοντας για το dingwopper. 412 00:42:28,962 --> 00:42:30,314 - Τι; - Dingwopper, 413 00:42:30,338 --> 00:42:32,108 έτσι το ονομάζει. 414 00:42:32,132 --> 00:42:33,526 Λοιπόν, εντάξει πάμε. 415 00:42:33,550 --> 00:42:34,861 Ελπίζω σίγουρα να ξέρεις τι κάνεις. 416 00:42:34,885 --> 00:42:36,362 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα, 417 00:42:36,386 --> 00:42:37,989 Κάνω προαισθήσεις. 418 00:42:38,013 --> 00:42:40,223 Πάμε να κάνουμε τσάντα για τον εαυτό μας ένα dingwopper! 419 00:43:03,371 --> 00:43:06,083 Αλλάζει από μόνο του, αλλάζει εμάς. 420 00:43:07,250 --> 00:43:08,627 Τι νομίζεις, Μπάρμπαρα; 421 00:43:11,922 --> 00:43:12,940 Γεια σας, καλή τύχη παιδιά. 422 00:43:12,964 --> 00:43:14,317 Μην ανησυχείς, θα τα δώσουμε όλα 423 00:43:14,341 --> 00:43:15,485 βρώμικη δουλειά στο Sam-104 εδώ. 424 00:43:15,509 --> 00:43:17,737 Σε αλλάζουν μακριά όταν η ζωή είναι καλή 425 00:43:17,761 --> 00:43:19,072 και σε ενεργοποιούν ξανά όταν είναι έτοιμοι 426 00:43:19,096 --> 00:43:21,365 τη μύτη τους στα πικρά περιττώματα της ζωής. 427 00:43:21,389 --> 00:43:23,159 Έχεις δίκιο ρε φίλε. 428 00:43:40,325 --> 00:43:41,385 Έχω διαπιστώσει ότι αρκεί να κάνουμε ένα 429 00:43:41,409 --> 00:43:44,305 σταδιακή αποσυμπίεση μπορούμε να μείνουμε έξω για, 430 00:43:44,329 --> 00:43:47,058 έως και μία ώρα περίπου χωρίς υπερβολική δυσκολία. 431 00:43:47,082 --> 00:43:48,810 Μετά από αυτό γίνεται κάπως επικίνδυνο. 432 00:43:48,834 --> 00:43:51,771 - Νάρκωση αζώτου; - Παρόμοιο με αυτό, ναι. 433 00:43:51,795 --> 00:43:53,439 Το άζωτο στο αίμα γίνεται όλος αφρός, 434 00:43:53,463 --> 00:43:55,942 σχηματίζει πολλές μικρές μικροσκοπικές φυσαλίδες. 435 00:43:55,966 --> 00:43:58,861 Το αποτέλεσμα είναι αρκετά δραματικό. 436 00:43:58,885 --> 00:44:00,822 Ένα στιγμιαίο υψηλό, που οδηγεί σε ευφορία. 437 00:44:00,846 --> 00:44:02,156 Το πρόβλημα είναι ότι σου αρέσει τόσο πολύ 438 00:44:02,180 --> 00:44:04,200 ξεχνάς να ξαναμπείς. 439 00:44:04,224 --> 00:44:06,744 Παραλίγο να χάσαμε τον Ερλ μια φορά περίπου ένα μίλι από εδώ. 440 00:44:06,768 --> 00:44:09,997 Τον βρήκα γυμνό και τρώει την άμμο. 441 00:44:10,021 --> 00:44:11,290 Νόμιζε ότι ήταν ζάχαρη. 442 00:44:24,035 --> 00:44:25,555 Εδώ έρχεται. 443 00:44:25,579 --> 00:44:26,556 Αυτή είναι η ανάλυση του. 444 00:44:26,580 --> 00:44:27,474 Ο ζελατινώδης ιστός, 445 00:44:27,498 --> 00:44:29,642 αυτό πρέπει να μου πει από τι είναι φτιαγμένο. 446 00:44:29,666 --> 00:44:31,018 Κοίτα αυτό, 447 00:44:31,042 --> 00:44:32,645 αυτό είναι εξαιρετικό! 448 00:44:32,669 --> 00:44:35,690 Μπάρμπαρα, δες αυτό! 449 00:44:35,714 --> 00:44:38,109 Καλ, Καλ τι κάνει; 450 00:44:41,344 --> 00:44:42,344 Διαίρεση. 451 00:44:43,889 --> 00:44:44,889 Αναπαραγωγή. 452 00:44:46,349 --> 00:44:49,704 Barbara αυτό το υλικό είναι σχεδόν καθαρή πρωτεΐνη! 453 00:44:49,728 --> 00:44:51,539 Αυτό που βλέπουμε είναι μια κατάρρευση, 454 00:44:51,563 --> 00:44:53,416 ενός πολύπλοκου, εκλεπτυσμένου πλάσματος, 455 00:44:53,440 --> 00:44:58,254 ένας άνθρωπος, σε α απλός, στοιχειώδης οργανισμός, 456 00:44:58,278 --> 00:45:02,657 του οποίου η μοναδική λειτουργία είναι να αναπτυχθούν και να αναπαραχθούν. 457 00:45:03,658 --> 00:45:05,511 Ο ιστός του Jimmy έχει περάσει 458 00:45:05,535 --> 00:45:07,471 μια ριζική μεταμόρφωση. 459 00:45:07,495 --> 00:45:09,390 Όπως κάθε άνθρωπος αποτελείται από εκατομμύρια 460 00:45:09,414 --> 00:45:12,768 εξειδικευμένων κυττάρων, κυττάρων με μοναδική λειτουργία. 461 00:45:12,792 --> 00:45:14,228 Ένα κύτταρο από ένα μάτι είναι πολύ διαφορετικό 462 00:45:14,252 --> 00:45:15,897 από ένα κελί από ένα δάχτυλο του ποδιού, σωστά; 463 00:45:15,921 --> 00:45:16,921 Φυσικά. 464 00:45:18,089 --> 00:45:20,359 Από την επίθεσή του, 465 00:45:20,383 --> 00:45:22,594 όλα τα εξειδικευμένα του τα κύτταρα έχουν αλλάξει. 466 00:45:24,012 --> 00:45:26,389 Μέχρι να διαγραφούν όλες οι διαφορές, 467 00:45:27,307 --> 00:45:29,517 μέχρι κάθε κελί να είναι πανομοιότυπο. 468 00:45:30,518 --> 00:45:33,688 Μέχρι να μην υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο μάτι και το δάχτυλο του ποδιού του. 469 00:45:34,689 --> 00:45:36,149 Μέχρι να το έχουμε, αυτό. 470 00:45:38,235 --> 00:45:39,235 Αλλά γιατί; 471 00:45:40,403 --> 00:45:41,655 Ρωτήστε τη μεταμόρφωση. 472 00:45:42,656 --> 00:45:45,009 Ρωτήστε αυτό το αξιολύπητο αδιαμόρφωτο κακόηθες θέμα 473 00:45:45,033 --> 00:45:46,660 της δικής μας βλακείας! 474 00:45:47,911 --> 00:45:49,472 Ρωτήστε το γιατί. 475 00:46:25,907 --> 00:46:27,117 Ω, στο διάολο! 476 00:46:29,369 --> 00:46:31,129 Καλύτερα να έρθεις εδώ, νομίζω ότι βρήκα... 477 00:46:34,457 --> 00:46:36,811 Θεέ μου, είναι ο κόμης! 478 00:46:36,835 --> 00:46:40,815 Εκεί είναι. 479 00:46:40,839 --> 00:46:42,757 Έχουμε παρέα. 480 00:46:43,675 --> 00:46:44,675 Πάμε. 481 00:46:54,477 --> 00:46:57,123 Βρήκαν τον κόμη, είναι νεκρός, 482 00:46:57,147 --> 00:46:58,541 και είδαν τον μεταλλαγμένο, 483 00:46:58,565 --> 00:47:00,066 έφτιαξε άλλο ένα κουκούλι. 484 00:47:10,910 --> 00:47:12,054 Κύριε Κόλμπι τώρα, 485 00:47:12,078 --> 00:47:13,848 πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το κρατήσουμε ζωντανό! 486 00:47:13,872 --> 00:47:16,142 Όχι αυτή τη φορά Γιατρέ, αυτή τη φορά το σκοτώνουμε! 487 00:47:16,166 --> 00:47:19,145 - Όχι! - Μπράιαν, έτοιμο το λέιζερ σου! 488 00:47:19,169 --> 00:47:21,063 Σαμ, σε χρειαζόμαστε στη θέση σου! 489 00:47:21,087 --> 00:47:22,732 Για όνομα του θεού αυτό το πράγμα είναι γεμάτο μυστικά, 490 00:47:22,756 --> 00:47:23,941 δεν μπορούμε να το αφήσουμε να πεθάνει! 491 00:47:23,965 --> 00:47:25,443 Δεν πρέπει να το αφήσω να πεθάνει, γιατρέ, 492 00:47:25,467 --> 00:47:26,777 - Θα το σκοτώσω! - Όχι! 493 00:47:26,801 --> 00:47:30,031 Άκου, άκου, σε παρακαλώ δοκιμάστε πρώτα τον τρόπο μου! 494 00:47:30,055 --> 00:47:31,407 Σταθείτε πίσω γιατρέ! 495 00:47:31,431 --> 00:47:32,474 Είναι όλοι έτοιμοι; 496 00:47:33,892 --> 00:47:36,620 - Έτοιμος. - Μην το κάνεις Σαμ, μην το κάνεις! 497 00:47:55,246 --> 00:47:57,600 Είναι άδειο, υπάρχει τίποτα στο καταραμένο! 498 00:47:59,542 --> 00:48:00,542 Πού είναι ο Χάουζερ; 499 00:48:01,711 --> 00:48:03,230 Χαμένος. 500 00:48:07,050 --> 00:48:09,320 Κατευθύνεται στο Ερευνητικό Κέντρο. 501 00:48:16,226 --> 00:48:17,394 Γρήγορα Μάικ, βιάσου! 502 00:48:20,355 --> 00:48:22,583 Αλλάζει ξανά! 503 00:48:36,538 --> 00:48:40,059 Μην κουνηθείς! 504 00:48:40,083 --> 00:48:41,727 Πίσω σιγά σιγά! 505 00:48:41,751 --> 00:48:42,770 Αυτό είναι για κρατάει τον Γκόρντον, 506 00:48:42,794 --> 00:48:43,730 κάνε αυτό που λέω! 507 00:48:43,754 --> 00:48:45,314 Με ακούς; 508 00:48:45,338 --> 00:48:47,691 Γαμώτο, φύγε από εκεί! 509 00:48:56,683 --> 00:48:57,660 Ευτυχώς για εμάς που είσαι τόσο καλός 510 00:48:57,684 --> 00:49:02,164 στο να σκοτώνεις αυτά τα πράγματα! 511 00:49:11,364 --> 00:49:13,342 Μπάξτερ, το είδες αυτό; 512 00:49:13,366 --> 00:49:15,344 - Το είδα. - Θέλω να εντοπίσεις 513 00:49:15,368 --> 00:49:18,055 που εξαερίζουν στα αρχεία και πες μας που βγαίνει! 514 00:49:18,079 --> 00:49:19,890 Γροθιά επάνω P I έξι δύο ω επτά, 515 00:49:19,914 --> 00:49:21,624 αυτό θα σου δώσει τα σχηματικά! 516 00:49:29,299 --> 00:49:31,902 Brian αυτό είναι για όλο το σύμπλεγμα! 517 00:49:31,926 --> 00:49:33,487 Παρακολουθήστε το, αυτός είναι ο αριθμός εξαερισμού 518 00:49:33,511 --> 00:49:36,615 ένα πέντε τέσσερα τέσσερα Αλ 519 00:49:36,639 --> 00:49:37,741 Δεν το βλέπω, 520 00:49:37,765 --> 00:49:41,996 δεν υπάρχει αριθμός εξαερισμού ένα πέντε τέσσερα τέσσερα Αλ. 521 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 Περίμενε ένα λεπτό, 522 00:49:44,147 --> 00:49:46,316 είναι περίπου ένα εκατομμύριο αεραγωγοί σε αυτό το πράγμα! 523 00:49:47,859 --> 00:49:48,860 Ορίστε, το κατάλαβα! 524 00:49:50,612 --> 00:49:52,339 - Δώσε μας τη διαδρομή! - Περιμένετε, 525 00:49:52,363 --> 00:49:53,531 είναι όλα σε αριθμούς! 526 00:49:55,658 --> 00:49:56,658 Ορίστε! 527 00:49:57,869 --> 00:50:01,515 Ο προορισμός είναι, H Q R πέντε ένα W! 528 00:50:01,539 --> 00:50:03,476 Ω μωρό μου, αυτό είναι το δωμάτιο ελέγχου! 529 00:50:16,471 --> 00:50:17,471 Τρέισι! 530 00:50:20,016 --> 00:50:21,976 Είναι εκεί μέσα! 531 00:50:31,486 --> 00:50:33,297 Ας φύγουμε από εδώ! 532 00:50:52,090 --> 00:50:52,901 είσαι καλά; 533 00:50:52,925 --> 00:50:54,068 Σε χάσαμε στις τηλεπικοινωνίες, 534 00:50:54,092 --> 00:50:55,277 νομίζαμε ότι η κόλαση είχε χαλάσει! 535 00:50:55,301 --> 00:50:58,638 Μάικ, δες αυτό! 536 00:50:59,889 --> 00:51:01,683 Οι υπολογιστές, φτου! 537 00:51:03,518 --> 00:51:05,329 Μοιάζει με το transcam, η κάμερα, 538 00:51:05,353 --> 00:51:09,232 το 790 και το Mayday κουτί, φίλε, αυτά είναι άσχημα νέα. 539 00:51:10,858 --> 00:51:12,318 Αυτό το πλάσμα είναι έξυπνο! 540 00:51:13,444 --> 00:51:15,548 - Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; - Είναι απλό, 541 00:51:15,572 --> 00:51:16,757 κατέστρεψε όλη μας την επαφή 542 00:51:16,781 --> 00:51:19,718 με τον έξω κόσμο, τον έλεγχο του εκτοξευτή μας, 543 00:51:19,742 --> 00:51:21,202 κι όμως, μας άφησε, 544 00:51:24,205 --> 00:51:25,790 αέρα για αναπνοή, φαγητό για φαγητό, 545 00:51:27,792 --> 00:51:29,228 και μια θερμοκρασία στην οποία μπορούμε να ζήσουμε. 546 00:51:29,252 --> 00:51:30,521 Γιατί; 547 00:51:30,545 --> 00:51:32,005 Θέλει να μας κρατήσει ζωντανούς. 548 00:51:33,047 --> 00:51:34,799 Θέλει να μας χρησιμοποιήσει για κάποιο λόγο. 549 00:51:37,802 --> 00:51:39,738 Αν είναι έξυπνο, 550 00:51:39,762 --> 00:51:42,950 έχεις σκεφτεί να δοκιμάσεις να επικοινωνήσει μαζί του; 551 00:51:42,974 --> 00:51:44,868 Αυτή είναι η πιο ηλίθια ιδέα 552 00:51:44,892 --> 00:51:46,060 Έχω ακούσει όλη μέρα! 553 00:51:47,520 --> 00:51:48,520 Χωρίς παράβαση Μπαρμπ. 554 00:51:50,148 --> 00:51:51,316 Συγγνώμη που ρώτησα. 555 00:51:53,151 --> 00:51:54,277 Είναι στο Med Room. 556 00:51:59,324 --> 00:52:01,093 Τι κάνει; 557 00:52:01,117 --> 00:52:02,386 Εμμένω. 558 00:52:04,454 --> 00:52:06,098 Τροφή. 559 00:52:06,122 --> 00:52:08,851 Μας μειώνει σε μια απλή πρωτεΐνη. 560 00:52:08,875 --> 00:52:10,960 Θέλει να μας χρησιμοποιήσει ως τροφή. 561 00:52:12,045 --> 00:52:14,607 Γιατί δεν τρώει απλά μας και να το τελειώσουμε; 562 00:52:14,631 --> 00:52:16,674 Δουλεύει σε μόνιμη παροχή τροφίμων. 563 00:52:18,009 --> 00:52:21,697 Φυτεύει κήπο, και είμαστε οι σπόροι. 564 00:52:21,721 --> 00:52:25,451 Χρησιμοποιεί ανθρώπινο ιστό, τον ιστό μας; 565 00:52:25,475 --> 00:52:26,475 Ναί. 566 00:52:27,560 --> 00:52:31,856 Εγχέει ανθρώπινο ιστό, με πρωτο-Β στο σάλιο του. 567 00:52:33,608 --> 00:52:35,234 Το proto-B πηγαίνει στη δουλειά, 568 00:52:36,319 --> 00:52:40,299 εισβάλλοντας σε κάθε κύτταρο, αλλοιώνοντας τη γενετική δομή, 569 00:52:40,323 --> 00:52:43,594 αναδόμηση του σώματος ανάλογα με τις ανάγκες του. 570 00:52:44,994 --> 00:52:45,994 Φρικτός. 571 00:52:46,871 --> 00:52:49,224 Πόσο ειρωνικό, αν σκεφτείς γιατί εμείς 572 00:52:49,248 --> 00:52:51,167 ήρθε εδώ στην πρώτη θέση. 573 00:52:52,669 --> 00:52:54,647 Βοηθήστε με! 574 00:53:00,551 --> 00:53:01,654 Βγάλε γρήγορα αυτά τα πράγματα, 575 00:53:01,678 --> 00:53:03,697 κατέβασέ το, 576 00:53:03,721 --> 00:53:08,494 είναι καθαρό proto-B, full power! 577 00:53:08,518 --> 00:53:11,163 Βλέπετε, βλέπετε τι κάνει αυτό το πράγμα! 578 00:53:11,187 --> 00:53:11,998 Μεταμόρφωση! 579 00:53:12,022 --> 00:53:13,540 Ξέρεις γιατί το κάνει αυτό το πλάσμα; 580 00:53:13,564 --> 00:53:14,750 Ενστικτο! 581 00:53:14,774 --> 00:53:17,527 Το Proto-B είναι το αποτέλεσμα του εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης! 582 00:53:18,569 --> 00:53:19,838 Δεν έχουμε τρόπο να ξέρουμε τι είναι 583 00:53:19,862 --> 00:53:21,364 κρυμμένο στη γενετική του κωδικοποίηση! 584 00:53:26,369 --> 00:53:28,681 Το Metamorph είναι μόνο το μισό proto-B. 585 00:53:28,705 --> 00:53:29,747 Ποιο είναι το άλλο μισό; 586 00:53:32,125 --> 00:53:33,459 Πες του τον Καλ, σε παρακαλώ. 587 00:53:40,633 --> 00:53:43,445 Η μεταμόρφωσή μας, 588 00:53:43,469 --> 00:53:48,141 είναι μια γενετική σύντηξη ενός πρωτο-Β κυττάρου, 589 00:53:50,226 --> 00:53:51,226 και ένας άνθρωπος. 590 00:53:52,562 --> 00:53:54,564 Μας ακούσατε να μιλάμε για την Annie Best; 591 00:53:56,065 --> 00:54:01,004 Λοιπόν, ξέραμε ότι μπορούσαμε να δημιουργήσουμε το κελί, 592 00:54:01,028 --> 00:54:02,530 αλλά όχι η μήτρα για να το μεγαλώσει. 593 00:54:04,949 --> 00:54:06,075 Η Άννι προσφέρθηκε εθελοντικά. 594 00:54:07,243 --> 00:54:09,054 Ήξερε όλους τους κινδύνους. 595 00:54:09,078 --> 00:54:10,222 Ήταν ένα εμφύτευμα. 596 00:54:10,246 --> 00:54:12,558 Ακριβώς, κολλήσαμε, τη γενετική δομή, 597 00:54:12,582 --> 00:54:15,793 του πρωτο-Β, στα γονίδια ενός ανθρώπινου κυττάρου. 598 00:54:16,961 --> 00:54:17,961 Τίνος; 599 00:54:19,505 --> 00:54:20,505 Είναι του Γκόρντον. 600 00:54:21,340 --> 00:54:23,050 Όλο αυτό το πείραμα ήταν δική του ιδέα. 601 00:54:25,261 --> 00:54:26,261 Και στο εργαστήριο, 602 00:54:27,680 --> 00:54:29,307 χρησιμοποιήσαμε το αλλαγμένο κελί του Γκόρντον, 603 00:54:30,933 --> 00:54:32,560 να γονιμοποιήσει ένα ωάριο. 604 00:54:33,936 --> 00:54:35,205 Από την Άννυ. 605 00:54:35,229 --> 00:54:37,875 Και όταν άρχισε η μίτωση, 606 00:54:37,899 --> 00:54:40,127 εμφυτεύσαμε ξανά το ωάριο χειρουργικά, 607 00:54:40,151 --> 00:54:42,045 στη μήτρα της Άννυ. 608 00:54:42,069 --> 00:54:44,131 Έπρεπε να το φέρει εις πέρας. 609 00:54:44,155 --> 00:54:46,467 Εκτός ο όρος γύρισε θα είναι δύο εβδομάδες. 610 00:54:46,491 --> 00:54:47,867 Και τη σκότωσε. 611 00:54:50,953 --> 00:54:52,598 Τρέισι είναι σαν να είναι 612 00:54:52,622 --> 00:54:54,683 δεν ακούει τον Καλ. 613 00:54:54,707 --> 00:54:56,435 Τους λέει ότι το πράγμα είναι έξυπνο, 614 00:54:56,459 --> 00:54:57,686 και συνεχίζουν να επιμένουν 615 00:54:57,710 --> 00:55:00,856 ο μόνος τρόπος να το αντιμετωπίσεις είναι να το ανατινάξεις ή κάτι τέτοιο. 616 00:55:00,880 --> 00:55:03,233 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 617 00:55:03,257 --> 00:55:05,319 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσει μαζί του. 618 00:55:05,343 --> 00:55:07,905 Ξέρω ότι είναι παρατραβηγμένο, αλλά μπορεί να λειτουργήσει. 619 00:55:07,929 --> 00:55:10,574 Και δεν έχουμε τόσες πολλές επιλογές. 620 00:55:10,598 --> 00:55:12,576 Έλα, αυτή είναι τρελή Μπάρμπαρα. 621 00:55:12,600 --> 00:55:14,787 Ακούστε, το θέμα είναι, αν συνεχίσουμε να του επιτεθούμε, 622 00:55:14,811 --> 00:55:16,747 θα συνεχίσει να μας επιτίθεται. 623 00:55:16,771 --> 00:55:18,749 Λέγεται γνωστική ανταπόδοση. 624 00:55:18,773 --> 00:55:21,710 Και ο μόνος τρόπος να σταματήσεις είναι να σπάσει ο κύκλος. 625 00:55:21,734 --> 00:55:23,045 Ίσως έχει ήδη αυτό που θέλει, 626 00:55:23,069 --> 00:55:25,714 ίσως το μόνο που πρέπει να κάνουμε κάνει είναι να φύγεις από εδώ. 627 00:55:25,738 --> 00:55:27,448 Κοιτάξτε τι συνέβη στον Δρ Χάουζερ. 628 00:55:28,449 --> 00:55:30,427 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 629 00:55:30,451 --> 00:55:32,179 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να σπάσουμε τον κύκλο 630 00:55:32,203 --> 00:55:33,523 αν προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί του. 631 00:55:35,039 --> 00:55:36,850 Τα έξυπνα όντα μπορούν να επικοινωνούν, 632 00:55:36,874 --> 00:55:37,851 δεν χρειάζεσαι γλώσσα. 633 00:55:37,875 --> 00:55:40,729 Κοιτάξτε οποιονδήποτε αλλοδαπό μακριά από το σπίτι ή 634 00:55:40,753 --> 00:55:42,773 μια μητέρα και το μωρό της. 635 00:55:42,797 --> 00:55:43,797 Δεν είναι το ίδιο. 636 00:55:44,632 --> 00:55:47,152 Αλλά αν είναι τόσο έξυπνο όσο λέει ο Cal, 637 00:55:47,176 --> 00:55:49,512 υπάρχει τουλάχιστον μια πιθανότητα να λειτουργήσει. 638 00:55:50,721 --> 00:55:53,099 Αν υπάρχει ευκαιρία, τότε πρέπει να προσπαθήσουμε. 639 00:55:55,977 --> 00:55:57,538 Θα πρέπει να το πούμε στους άλλους. 640 00:55:57,562 --> 00:55:59,105 Όχι, είδατε πώς αντέδρασαν. 641 00:56:00,231 --> 00:56:01,858 Θα πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 642 00:56:32,930 --> 00:56:35,826 Να το ανατινάξεις, να το συντρίψεις, τι άλλο; 643 00:56:35,850 --> 00:56:38,620 Δηλητηρίασέ το, ηλεκτροσόκ το! 644 00:56:38,644 --> 00:56:40,521 - Φούρνο μικροκυμάτων. - Το κατάλαβα! 645 00:56:42,690 --> 00:56:44,418 - Οξύ. - Οξύ, τι άλλο; 646 00:56:44,442 --> 00:56:47,045 Παιδιά, πρέπει να είσαι πιο δημιουργικός από αυτό, 647 00:56:47,069 --> 00:56:48,821 Σας λέω ότι αυτό το πράγμα είναι έξυπνο. 648 00:57:58,891 --> 00:58:00,101 Είσαι καλά; 649 00:58:01,852 --> 00:58:03,938 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να περάσεις με αυτό; 650 00:58:06,899 --> 00:58:07,899 Καλά. 651 00:58:10,528 --> 00:58:11,528 Ευχήσου μου καλή τύχη. 652 00:58:39,682 --> 00:58:44,061 Δεν έχουμε όπλα και εννοούμε κανένα κακό. 653 00:58:45,688 --> 00:58:47,106 Μπορείτε να με καταλάβετε; 654 00:58:49,984 --> 00:58:52,695 Είτε τα λόγια μου, είτε οι σκέψεις μου; 655 00:59:00,870 --> 00:59:04,433 Είναι δυνατόν να καταλαβαίνεις, αλλά δεν μπορείς να μου απαντήσεις; 656 00:59:12,339 --> 00:59:13,984 Αν με καταλαβαίνεις, 657 00:59:14,008 --> 00:59:17,261 παρακαλώ δώστε μου λίγο σημάδι ή κάποια χειρονομία. 658 00:59:44,997 --> 00:59:46,892 Αυτό είναι Μπάρμπαρα. 659 00:59:48,334 --> 00:59:49,394 Μπορεί να ήταν τυχαίο. 660 00:59:49,418 --> 00:59:52,939 Ή μπορεί να σημαίνει ότι είναι πληκτρολογημένο στους υπολογιστές. 661 00:59:52,963 --> 00:59:54,733 Θεέ μου αν είναι πληκτρολογημένο στους υπολογιστές 662 00:59:54,757 --> 00:59:56,217 το φτιάξαμε! 663 01:00:42,304 --> 01:00:43,698 Καταφατικός! 664 01:00:43,722 --> 01:00:45,575 Είπε καταφατικά! 665 01:01:29,059 --> 01:01:30,537 Μπάρμπα... 666 01:02:20,319 --> 01:02:21,319 Τι; 667 01:02:22,404 --> 01:02:23,404 Τι, τι; 668 01:02:24,782 --> 01:02:26,283 Έχει τη Μπάρμπαρα. 669 01:02:27,785 --> 01:02:28,803 Οπου; 670 01:02:28,827 --> 01:02:30,307 Στην αίθουσα ελέγχου. 671 01:02:32,831 --> 01:02:33,831 Πάμε. 672 01:02:40,714 --> 01:02:44,468 Σαμ, χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 673 01:02:58,023 --> 01:03:00,543 Αν έχω δίκιο για τον μεταβολικό ρυθμό, 674 01:03:00,567 --> 01:03:03,338 πρέπει να τελειώσουν όλα πολύ γρήγορα. 675 01:03:03,362 --> 01:03:05,155 Πόσο καιρό είχατε καρκίνο; 676 01:03:08,117 --> 01:03:09,177 Πώς το ήξερες; 677 01:03:09,201 --> 01:03:11,537 Το έχω ξαναδεί κύριε, πολλές φορές. 678 01:03:12,496 --> 01:03:15,249 Έχετε δει πάρα πολλά. 679 01:03:16,750 --> 01:03:19,962 Ας δούμε πώς μου, άγρια μεταλλάσσοντας μικρά κύτταρα, 680 01:03:21,171 --> 01:03:23,149 συνεννοηθείτε με το δικό σας. 681 01:03:36,020 --> 01:03:37,020 Γκόττσα. 682 01:03:50,409 --> 01:03:52,012 - Ο γιος του ποδήλατο! - Περίμενε! 683 01:03:52,036 --> 01:03:53,305 Δεν μπορούμε, όλα έχουν τελειώσει 684 01:03:53,329 --> 01:03:55,748 σύστημα υποστήριξης ζωής, έκρηξη αυτό, ξεσπάμε τον εαυτό μας. 685 01:03:56,707 --> 01:03:58,560 Εντάξει, θα έχουμε καλωδιώσεις για εξωτερική βοήθεια. 686 01:03:58,584 --> 01:04:00,044 Μπορείτε να φτάσετε στο Mayday box; 687 01:04:01,003 --> 01:04:02,713 Θα κάνω ό,τι μπορώ, κάλυψέ με! 688 01:04:05,132 --> 01:04:06,967 Τρέισι, μείνε έξω από εδώ! 689 01:04:19,021 --> 01:04:20,021 Παρακολουθήστε το κουκούλι. 690 01:04:22,691 --> 01:04:25,611 Δεν μου αρέσει αυτό, το κουκούλι σε όλο τον πομπό. 691 01:04:31,867 --> 01:04:34,703 Αν αυτό το πράγμα αρχίσει να καταπακτή, θα με βγάλεις από εδώ! 692 01:04:51,387 --> 01:04:53,031 Καλ τι κανεις? 693 01:04:53,055 --> 01:04:53,866 Ξεφορτώνομαι το φαγητό του, 694 01:04:53,890 --> 01:04:55,890 Θα το φροντίσω αυτό πράγμα μια για πάντα! 695 01:05:13,617 --> 01:05:15,303 Μπορώ να το σκοτώσω Μάικ! 696 01:05:15,327 --> 01:05:16,346 Ξέρω πώς! 697 01:05:17,496 --> 01:05:19,015 Μεταβλητή μετάσταση! 698 01:05:19,039 --> 01:05:21,935 Λεπτό, γρήγορο, άσχημο φινίρισμα! 699 01:05:21,959 --> 01:05:24,396 Μπράιαν, ο Καλ έχει μια λύση, 700 01:05:24,420 --> 01:05:25,231 φύγε από εκεί! 701 01:05:25,255 --> 01:05:28,400 Γαμώτο, περίμενε ένα λεπτό, κάτι μόλις βραχυκυκλώθηκε. 702 01:05:28,424 --> 01:05:29,925 Υπομονή, επιτρέψτε μου να το φτιάξω. 703 01:05:33,554 --> 01:05:35,097 Μπράιαν, φύγε από εκεί! 704 01:06:05,544 --> 01:06:06,896 Μπράιαν! 705 01:06:19,308 --> 01:06:20,308 Πάμε. 706 01:06:21,685 --> 01:06:22,538 Θα το σκοτώσω Μάικ, 707 01:06:22,562 --> 01:06:24,622 μόνο που πρέπει να με σκοτώσει πρώτα! 708 01:06:24,646 --> 01:06:26,207 Καλ, τι είσαι κάνει, φύγε από εκεί! 709 01:06:26,231 --> 01:06:27,709 Καλ! 710 01:06:29,485 --> 01:06:30,485 Καλ! 711 01:06:31,528 --> 01:06:32,528 Καλ! 712 01:06:38,327 --> 01:06:40,930 Πρέπει να φύγω πίσω, είναι ο μόνος τρόπος! 713 01:06:40,954 --> 01:06:42,974 Απλά κρατήστε τον Καλ, θα σε βγάλουμε από εδώ! 714 01:06:42,998 --> 01:06:45,351 Εργαστήριο Γενετικής, αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος! 715 01:06:45,375 --> 01:06:49,087 Όχι, όχι παρακαλώ! 716 01:06:50,506 --> 01:06:52,650 Τρέισι πάρε μου τη μορφίνη μου, 717 01:06:52,674 --> 01:06:54,235 είναι στο δωμάτιό μου! 718 01:06:54,259 --> 01:06:55,385 Κάντο Τρέισι! 719 01:07:10,067 --> 01:07:11,586 Υπομονή Καλ! 720 01:07:24,164 --> 01:07:25,808 Τι στο διάολο προσπαθούσες να κάνεις; 721 01:07:25,832 --> 01:07:27,185 Έχω καρκίνο Mike! 722 01:07:27,209 --> 01:07:28,520 Και ο καρκίνος μου θα μπορούσε να σκοτώσει τον μεταλλαγμένο! 723 01:07:28,544 --> 01:07:30,772 Σκέφτηκα αν μπορούσα να το ξεγελάσω, 724 01:07:30,796 --> 01:07:31,814 αν μπορούσα να το καταπιώ 725 01:07:31,838 --> 01:07:33,006 οποιαδήποτε κακοήθεια μου, 726 01:07:33,882 --> 01:07:37,237 ο καρκινικός μου ιστός, αυτό θα ήταν. 727 01:07:50,524 --> 01:07:52,961 Μία ευκαιρία μένει! 728 01:07:52,985 --> 01:07:54,671 Έχω μεγάλη μεταστατική ανάπτυξη, 729 01:07:54,695 --> 01:07:56,780 ένας όγκος, εδώ στο συκώτι μου. 730 01:07:57,864 --> 01:07:59,509 Θέλω να μου κόψεις τον όγκο. 731 01:07:59,533 --> 01:08:02,512 - Καλ Δεν είμαι χειρουργός. - Και ταΐστε το στον μεταλλαγμένο! 732 01:08:02,536 --> 01:08:04,347 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 733 01:08:04,371 --> 01:08:08,142 Πεθαίνω Μάικ, ο καρκίνος θα με πάρει σε κάθε περίπτωση. 734 01:08:08,166 --> 01:08:10,520 Καλ, δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό! 735 01:08:10,544 --> 01:08:11,920 Θα σε μάθω! 736 01:08:25,601 --> 01:08:27,787 Πού είναι αυτή; 737 01:08:27,811 --> 01:08:28,812 Που είναι η μορφίνη; 738 01:08:30,188 --> 01:08:31,188 Θα είναι εδώ. 739 01:08:32,274 --> 01:08:33,274 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 740 01:08:34,443 --> 01:08:35,443 Ξεκινήστε τώρα. 741 01:08:37,863 --> 01:08:38,863 Κόψτε εδώ. 742 01:08:40,574 --> 01:08:44,328 Κόψτε ρηχά στην αρχή, μετά δούλεψε βαθύτερα. 743 01:08:45,829 --> 01:08:47,765 Εργαστείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 744 01:08:47,789 --> 01:08:50,018 Καλ, δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς τη μορφίνη. 745 01:08:50,042 --> 01:08:52,461 Κι αν λιποθυμήσεις, πώς θα ξέρω τι να κάνω; 746 01:08:54,212 --> 01:08:57,692 Αν λιποθυμήσω, απλά πηγαίνετε σωστά για τον όγκο. 747 01:08:57,716 --> 01:08:59,360 Καλ... 748 01:08:59,384 --> 01:09:00,384 Κόψτε, διάολε! 749 01:09:02,429 --> 01:09:03,430 Ο Θεός να με βοηθήσει. 750 01:09:40,592 --> 01:09:43,237 Βοήθησέ με κάποιος, βοήθησέ με! 751 01:10:03,532 --> 01:10:04,532 Εδώ; 752 01:10:06,159 --> 01:10:07,661 Μην αγγίζετε τον άξονα της κοιλιοκάκης! 753 01:10:48,493 --> 01:10:50,847 Μικρόφωνο! 754 01:10:50,871 --> 01:10:52,890 Είναι ακριβώς πίσω μας! 755 01:10:52,914 --> 01:10:56,644 Δώστε του τη μορφίνη. 756 01:11:30,118 --> 01:11:31,888 Το κάναμε Καλ. 757 01:11:31,912 --> 01:11:33,514 Το καταλάβαμε. 758 01:12:27,092 --> 01:12:28,092 Σαμ! 759 01:12:52,284 --> 01:12:53,803 Έλα, αχ!