1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
Ehi, signore.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,760
Dallas sta finalmente iniziando a rinfrescarsi, eh?

3
00:00:06,760 --> 00:00:07,520
Tutto. Ecco perché.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,360
Lattes e Sheeran sono tornati in tournée al Dallas.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
Voglio sapere dei tuoi peggiori amici.

6
00:00:19,280 --> 00:00:19,920
Chiamaci.

7
00:00:24,400 --> 00:00:31,280
Regina. È svenuta sul suo balcone quando sono uscita.

8
00:00:50,460 --> 00:01:00,060
Una donna poco vestita ha paura di vestirsi

9
00:01:03,960 --> 00:01:30,630
Scott donna SCL.

10
00:02:02,220 --> 00:02:02,920
Donna mamma.

11
00:02:07,960 --> 00:02:12,200
Pelle chiara, capelli lucenti Ragazze e gay come me toccano.

12
00:02:12,360 --> 00:02:15,240
Sono sul vostro schermo all'ora di pranzo, mostri.

13
00:02:15,800 --> 00:02:16,360
Dio mio.

14
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
Sono le ragazze libere dell'Eden.

15
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
È impossibile trovare lavoro lì.

16
00:02:19,880 --> 00:02:21,320
Non sono come dei reali.

17
00:02:21,320 --> 00:02:22,440
Ecco che arriva la mamma.

18
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
I frutti sono così piccanti.

19
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
Era un nuovo quarto.

20
00:02:26,560 --> 00:02:28,040
Ho sentito che è impazzita.

21
00:02:30,310 --> 00:02:32,630
Aspetta, non pagano? Non addebitiamo costi sulla frutta.

22
00:02:32,790 --> 00:02:33,590
Quello era un.

23
00:02:33,830 --> 00:02:35,270
Lei è molto più di questo.

24
00:02:39,190 --> 00:02:40,870
Ho bisogno del mio shawarma.

25
00:02:40,870 --> 00:02:41,750
Dammi, dammi.

26
00:02:42,230 --> 00:02:47,670
Meno male.

27
00:02:49,430 --> 00:02:50,390
La mia cowgirl.

28
00:02:55,920 --> 00:02:56,640
Dio mio.

29
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
Vuoi un po' di ranch con quello?

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
Vedere? Lo vuole.

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,040
Adoro i fichi.

32
00:03:07,040 --> 00:03:07,720
Lei è la mia preferita.

33
00:03:07,720 --> 00:03:10,640
Andare. Dio, vorrei che prendessi il nome da una crociera.

34
00:03:11,200 --> 00:03:11,760
Diventa reale.

35
00:03:11,920 --> 00:03:19,360
Voglio che mi sputino in bocca.

36
00:03:19,510 --> 00:03:19,910
SUV.

37
00:03:28,230 --> 00:03:30,150
Fig ha raggiunto i 10k oggi.

38
00:03:30,310 --> 00:03:32,550
Cherry, puoi aiutarmi a disimballare la nuova spedizione.

39
00:03:33,110 --> 00:03:35,870
Praticamente vendo per due adesso, quindi se voglio diventare manager.

40
00:03:35,870 --> 00:03:37,670
Aspetta, ti stai vantando? No, no.

41
00:03:37,670 --> 00:03:38,550
Sta parlando.

42
00:03:38,550 --> 00:03:40,150
Non dire il suo nome.

43
00:03:40,150 --> 00:03:41,510
Non lavora più qui.

44
00:03:41,670 --> 00:03:42,830
AI, non sono incinta.

45
00:03:42,830 --> 00:03:45,990
E se avessi un maschio e dovessi chiamarlo, tipo Bob o qualcosa del genere? sì,

46
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
Apple, saresti un manager migliore di Sharon.

47
00:03:49,360 --> 00:03:51,840
Sì, qualunque cosa serva per sbarazzarsi di Sharon.

48
00:03:52,000 --> 00:03:56,400
Sharon. Penso che sarò molto in alto.

49
00:03:56,560 --> 00:03:59,760
Sì, hai bisogno di una nuova dipendenza come io ho bisogno di un piccolo bolero.

50
00:03:59,760 --> 00:04:03,880
Aspettare. E se chiedessimo a Sharon di assumere qualcuno di nuovo per sostituire colei che deve?

51
00:04:03,880 --> 00:04:07,360
Non essere nominato? No, non ho bisogno di un altro mini me rotto.

52
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
Sì, non abbiamo bisogno di nessuno.

53
00:04:08,760 --> 00:04:11,360
Fig. Vai a cavalcare o muori.

54
00:04:12,730 --> 00:04:13,890
Oh, non lo sappiamo.

55
00:04:13,890 --> 00:04:15,530
Abbiamo preso la scala mobile e i nostri tacchi sottili.

56
00:04:15,690 --> 00:04:16,650
Vado a fare pipì.

57
00:04:16,730 --> 00:04:18,490
Va bene. Solo.

58
00:04:18,490 --> 00:04:19,290
Ok, ciao.

59
00:04:19,530 --> 00:04:21,410
Va bene. Ehi, sì.

60
00:04:21,410 --> 00:04:23,370
Tutto. Oh, campione gratuito.

61
00:04:23,370 --> 00:04:26,090
SÌ. CIAO.

62
00:04:26,970 --> 00:04:31,010
Non so cosa fare con queste fiere del Rin, ma sai, qui al

63
00:04:31,010 --> 00:04:33,290
centro commerciale, non parliamo con la sorella Sweets.

64
00:04:33,290 --> 00:04:35,610
Fig. In realtà, sono anime sorelle.

65
00:04:35,610 --> 00:04:37,010
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene.

66
00:04:37,010 --> 00:04:38,090
Shh, shh, shh, shh.

67
00:04:38,090 --> 00:04:38,650
Rimettilo a posto.

68
00:04:38,650 --> 00:04:39,170
Mettilo giù.

69
00:04:39,170 --> 00:04:39,770
Mettilo giù.

70
00:04:40,460 --> 00:04:42,460
Sì. Ok, andiamo.

71
00:04:44,220 --> 00:04:44,940
Ciao, mamma.

72
00:04:44,940 --> 00:04:45,900
Non aspettare che la fan.

73
00:04:45,980 --> 00:04:48,220
Che cosa? Si farà un'idea sbagliata.

74
00:04:48,300 --> 00:04:49,900
E Apple dice che loro.

75
00:04:53,020 --> 00:04:54,980
E poi gli ho lanciato il mio caffè caldo sul cazzo.

76
00:04:54,980 --> 00:04:57,380
Aspetta, il tuo caffè o il tuo latte? Latte macchiato.

77
00:04:57,380 --> 00:04:58,460
Smettila, è una cosa seria.

78
00:04:58,460 --> 00:04:58,940
Dio mio.

79
00:04:58,940 --> 00:04:59,380
Mi dispiace.

80
00:04:59,380 --> 00:05:00,820
Gli ho lanciato il mio latte caldo sul cazzo.

81
00:05:00,820 --> 00:05:02,860
Perché ovviamente non avrei lasciato venire quest'uomo.

82
00:05:02,940 --> 00:05:03,500
Dio mio.

83
00:05:03,500 --> 00:05:03,980
Ovviamente.

84
00:05:05,020 --> 00:05:09,090
Ma sai qual è la parte più bella? Ti ho preso un cappuccino extra, questo

85
00:05:09,090 --> 00:05:11,530
mattina. Ho avuto l'idea di offrirti un cappuccino extra.

86
00:05:11,850 --> 00:05:14,250
È come se ci ribellassimo insieme al patriarcato.

87
00:05:14,490 --> 00:05:16,410
Cherry, devi lavorare su questa compulsione.

88
00:05:16,410 --> 00:05:19,130
Devi diventare il personaggio principale della storia di tutti gli altri.

89
00:05:19,370 --> 00:05:20,490
È estenuante.

90
00:05:21,370 --> 00:05:24,810
Sì. Sarà meglio che sia qualcosa di cui posso svendere la merda.

91
00:05:24,890 --> 00:05:25,850
Ehi, signore.

92
00:05:26,410 --> 00:05:28,010
Quindi per te saranno 800.

93
00:05:29,690 --> 00:05:30,330
Grazie.

94
00:05:31,210 --> 00:05:33,210
E questo tre pezzi è attualmente in vendita.

95
00:05:33,430 --> 00:05:35,110
2500. Sei così fortunato.

96
00:05:35,750 --> 00:05:37,270
Lo so, è fantastico.

97
00:05:38,630 --> 00:05:39,950
Le ricevute ti verranno inviate via email.

98
00:05:39,950 --> 00:05:41,270
Grazie, Dio.

99
00:05:41,270 --> 00:05:43,510
CIAO. Oh, questi sono così buoni.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,390
Li hai mai provati tutti insieme in una volta? È fantastico.

101
00:05:48,550 --> 00:05:52,550
Oh, minigonne glitterate.

102
00:05:52,950 --> 00:05:54,590
La collaborazione con Hillary Duff è tornata.

103
00:05:54,590 --> 00:05:55,150
Meno male.

104
00:05:55,150 --> 00:05:56,790
Noi. Sono un tale gordo.

105
00:05:57,270 --> 00:05:59,510
No, tu sei una Miranda Figorda.

106
00:06:00,410 --> 00:06:05,850
Qual è il tuo nome, zucca? Mortale.

107
00:06:06,570 --> 00:06:10,250
Mortale cosa? Aspetta, è come un sapore o qualcosa del genere? No, è il mio nome.

108
00:06:11,770 --> 00:06:13,690
Sapevo che c'era qualcosa di speciale in te.

109
00:06:14,330 --> 00:06:15,889
L'hai fatto? Sì, mi dispiace.

110
00:06:15,889 --> 00:06:17,570
Abbiamo solo una passione per i sali Sister.

111
00:06:17,570 --> 00:06:20,850
Come il punto più basso della catena alimentare, accanto al quale continuano ad arrivare i biscotti.

112
00:06:20,850 --> 00:06:22,970
Sai cosa voglio dire? Un po' invisibile per noi.

113
00:06:23,130 --> 00:06:24,490
Scusa. Va bene.

114
00:06:24,570 --> 00:06:25,900
Il mio lavoro non mi definisce.

115
00:06:26,450 --> 00:06:27,970
Il mio calore e la mia personalità lo fanno.

116
00:06:29,410 --> 00:06:30,770
E voi state assumendo?

117
00:06:33,970 --> 00:06:37,210
Fig, hai già raggiunto i 10k? Perché io e Cherry siamo quassù a lavorare

118
00:06:37,210 --> 00:06:38,090
cazzo di tette fuori.

119
00:06:38,090 --> 00:06:39,250
Ho bisogno che tu faccia il tuo peso.

120
00:06:39,250 --> 00:06:40,130
Ti amo, tesoro.

121
00:06:40,770 --> 00:06:47,210
Copia. Mela? Chi è quello? Perché non torni domani? Ma non portare

122
00:06:47,210 --> 00:06:48,930
i pretzel, ok? Sono come veleno qui.

123
00:06:54,140 --> 00:06:56,940
Anzi, porta i pretzel, ma porta solo quelli alla cannella.

124
00:06:57,020 --> 00:06:58,220
La mela adora la cannella.

125
00:06:58,620 --> 00:07:00,700
Naturalmente. Grazie, Fig.

126
00:07:02,380 --> 00:07:03,420
Grazie, zucca.

127
00:07:07,420 --> 00:07:08,180
Ehi, Frutta.

128
00:07:08,180 --> 00:07:11,700
Quindi so che non vogliamo assumere nessun altro, ma ho appena conosciuto questo super

129
00:07:11,700 --> 00:07:12,260
ragazza carina.

130
00:07:12,260 --> 00:07:13,940
La sua essenza è così boho, tesoro.

131
00:07:13,940 --> 00:07:15,260
E ha una grande personalità.

132
00:07:15,500 --> 00:07:18,780
È un po' una fissatrice, ma le ho detto di tornare domani.

133
00:07:18,780 --> 00:07:19,900
Ok, devo andare.

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,100
C'è una donna quaggiù che indossa pantaloni della tuta e sta attraversando una rottura.

135
00:07:22,100 --> 00:07:22,580
È molto.

136
00:07:22,580 --> 00:07:23,260
Ok, ciao.

137
00:07:27,800 --> 00:07:30,280
Continuo a dirti che le tue unghie sono un pericolo per la sicurezza.

138
00:07:30,600 --> 00:07:32,120
Ma mi piacciono così tanto.

139
00:08:48,890 --> 00:08:50,250
Pretzel appena sfornato.

140
00:09:05,610 --> 00:09:06,810
Adoro la cannella.

141
00:09:08,340 --> 00:09:08,900
Ho sentito.

142
00:09:10,820 --> 00:09:14,100
Ti conosco? Non credo.

143
00:09:15,780 --> 00:09:17,220
Sono arrivato qui la settimana scorsa.

144
00:09:19,220 --> 00:09:21,140
Stai cercando un lavoro, tesoro.

145
00:09:21,220 --> 00:09:22,020
Luminoso e precoce.

146
00:09:22,820 --> 00:09:23,700
Ho un lavoro.

147
00:09:25,060 --> 00:09:29,140
Ti piace questo lavoro? Prendo quell'impasto.

148
00:09:30,580 --> 00:09:32,660
Fig, dammi una domanda.

149
00:09:32,820 --> 00:09:33,380
Mm.

150
00:09:39,350 --> 00:09:40,550
Sembrano piccole merde.

151
00:09:43,190 --> 00:09:45,910
Allora come prendi il caffè? Io non.

152
00:09:46,390 --> 00:09:47,430
Mi fa venire una bomba.

153
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
Bevo il tè.

154
00:09:48,750 --> 00:09:50,070
Ok, possiamo lavorarci su.

155
00:09:54,310 --> 00:09:57,190
Ti senti mai solo? A volte.

156
00:09:58,470 --> 00:10:00,850
Ho un tatuaggio a forma di cuore sul mignolo.

157
00:10:01,890 --> 00:10:05,970
Penso che chiunque abbia un cuoricino tatuato sul corpo sia profondamente solo.

158
00:10:08,130 --> 00:10:11,010
Penso di averlo capito perché i miei genitori non potevano permettersi di comprarmi American Girl

159
00:10:11,010 --> 00:10:11,970
bambole quando ero piccola.

160
00:10:13,090 --> 00:10:15,170
Penso che mi piacerebbe essere una bambola anch'io.

161
00:10:16,690 --> 00:10:18,610
Vorrei che qualcuno mi intrecciasse i capelli.

162
00:10:19,970 --> 00:10:20,850
Dio mio.

163
00:10:22,050 --> 00:10:28,860
Allora, Rud, come ti chiami? Zucca.

164
00:10:30,700 --> 00:10:31,300
Sì, lo so.

165
00:10:31,300 --> 00:10:32,380
E' davvero Zucca.

166
00:10:33,020 --> 00:10:36,060
Siamo tutti frutta qui a Free Eden.

167
00:10:36,060 --> 00:10:42,020
Che fai stasera? Beh, stavo per andare a casa e fare una cioccolata

168
00:10:42,020 --> 00:10:51,560
torta con mia mamma, ma, tipo, cosa vuoi fare? A.

169
00:11:04,830 --> 00:11:09,150
Attenzione acquirenti, il centro commerciale Dallas Highland Place è ora chiuso.

170
00:11:09,550 --> 00:11:11,790
Per favore, dirigiti verso l'uscita.

171
00:11:26,760 --> 00:11:27,320
Brucialo.

172
00:11:33,080 --> 00:11:33,720
Dai.

173
00:11:42,680 --> 00:11:46,550
Allora, vieni dall'Oklahoma? Che cosa? No.

174
00:11:46,950 --> 00:11:50,110
Ehi. È pazzesco, perché stavi emettendo una coda a forbice

175
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
atmosfera da pigliamosche.

176
00:11:51,590 --> 00:11:52,550
Succede continuamente.

177
00:11:53,750 --> 00:11:55,430
È l'uccello dello stato dell'Oklahoma.

178
00:11:55,590 --> 00:11:59,270
Ehm, possiamo stare qui? Tecnicamente no.

179
00:12:00,230 --> 00:12:01,910
So molto sugli uccelli statali.

180
00:12:02,550 --> 00:12:05,590
Non piacevo davvero a nessuno al liceo, quindi so molto sugli uccelli statali.

181
00:12:06,870 --> 00:12:11,200
Qual è l'uccello dello stato del Texas? Santo cielo.

182
00:12:12,320 --> 00:12:12,920
Santo cielo.

183
00:12:12,920 --> 00:12:13,800
Lo sto cancellando.

184
00:12:13,800 --> 00:12:14,480
Dio mio.

185
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
Vieni dal Texas? Sono solo.

186
00:12:17,080 --> 00:12:18,000
Sono di Plano.

187
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
Lena. Vengo da Irving.

188
00:12:19,760 --> 00:12:21,600
È vicino allo stadio dei Cowboys.

189
00:12:21,680 --> 00:12:25,480
E poi Apple viene da Grapevine, che in realtà è un po' vicino a te.

190
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
E poi Cherry viene da Highland Park.

191
00:12:27,760 --> 00:12:29,280
Ehi. OH.

192
00:12:29,440 --> 00:12:30,960
Non preoccuparti, non è ricca.

193
00:12:31,360 --> 00:12:34,800
Dopo che tutta la sua famiglia morì, non ereditò nulla.

194
00:12:35,690 --> 00:12:37,210
Il sistema di assicurazione sulla vita è così rotto.

195
00:12:37,210 --> 00:12:41,530
Sai cosa voglio dire? Dopo che tutta la sua famiglia è morta? Beh, sì.

196
00:12:42,090 --> 00:12:45,770
La mela e la ciliegia fanno parte di un club d'élite di papà morti.

197
00:12:45,850 --> 00:12:46,410
Anche io.

198
00:12:47,050 --> 00:12:51,770
Fomo. Il tordo beffardo del nord.

199
00:12:52,490 --> 00:12:54,250
È l'uccello dello stato del Texas.

200
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
Il tordo beffardo del nord.

201
00:12:56,250 --> 00:12:57,610
Non posso credere di averlo dimenticato.

202
00:12:58,410 --> 00:13:00,570
Fai un sacco di domande, zucchino.

203
00:13:00,810 --> 00:13:01,610
Mi piace.

204
00:13:02,920 --> 00:13:28,820
Sam.

205
00:13:35,930 --> 00:13:38,250
Plomi. Non fumo davvero.

206
00:13:38,890 --> 00:13:40,490
Non è fumare, è pregare.

207
00:13:53,130 --> 00:13:54,570
Hai un talento naturale, tesoro.

208
00:13:55,530 --> 00:13:56,690
Benvenuti in paradiso.

209
00:13:56,690 --> 00:14:00,250
Mettiti in testa, succhia tuo figlio.

210
00:14:01,270 --> 00:14:05,430
Raccontaci le notizie mentre navighiamo.

211
00:14:21,190 --> 00:14:22,070
Dell'albero.

212
00:14:22,310 --> 00:14:22,870
Inverno.

213
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
Della radice, Estate.

214
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
Ciliegia Sobria.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Ok, bello.

216
00:14:44,240 --> 00:14:49,840
Va bene. Ora dici da dove viene la tua frutta e l'alta stagione.

217
00:14:50,400 --> 00:14:54,680
Quindi diresti del cespuglio, primavera.

218
00:14:56,760 --> 00:14:57,800
Uh, va bene.

219
00:14:58,120 --> 00:15:02,560
Della sporcizia e di Halloween.

220
00:15:02,560 --> 00:15:03,320
È una vite.

221
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Le zucche crescono sulle viti.

222
00:15:05,640 --> 00:15:06,320
L'ho cercato.

223
00:15:06,320 --> 00:15:10,000
L'ho cercato su Google solo per assicurarmi che fosse effettivamente anche un frutto.

224
00:15:10,000 --> 00:15:10,760
Ciliegio dell'albero.

225
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
Devi avere più fiducia.

226
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
Questa è un'altra qualità poco attraente su cui dobbiamo lavorare.

227
00:15:15,720 --> 00:15:20,190
Mi dispiace, non potevo proprio lasciarmi sfuggire l'opportunità di fare un bel controllo dei miei precedenti.

228
00:15:20,580 --> 00:15:22,980
Insomma, Halloween è in autunno.

229
00:15:23,780 --> 00:15:24,340
Lo so.

230
00:15:24,500 --> 00:15:25,620
Sono banane.

231
00:15:25,620 --> 00:15:27,940
Abbiamo finalmente completato la stagione della vendita al dettaglio.

232
00:15:28,260 --> 00:15:32,500
Bene, se siamo d'accordo sul fatto che la zucca è un frutto, perché credono alcuni scienziati

233
00:15:32,500 --> 00:15:33,820
che in realtà è un vegetale.

234
00:15:33,820 --> 00:15:34,700
Mi dispiace, ciliegia.

235
00:15:34,700 --> 00:15:38,420
Davvero odi le donne, cazzo? Che cosa? Pensavo che saresti cavalcato o morto,

236
00:15:38,420 --> 00:15:39,620
tesoro. Sono.

237
00:15:40,260 --> 00:15:40,860
Sono entrambi.

238
00:15:40,860 --> 00:15:41,780
Cavalca e muori.

239
00:15:41,780 --> 00:15:44,500
OH. Allora rimani o vai?

240
00:15:52,750 --> 00:15:53,470
Dio mio.

241
00:15:54,270 --> 00:15:56,270
Il ciclo della vendita al dettaglio è completo.

242
00:15:57,390 --> 00:15:58,510
Questo è cosmico.

243
00:15:59,950 --> 00:16:01,310
Iniziamo l'induzione.

244
00:16:11,880 --> 00:16:16,720
Ok, scusa, ma che cavolo sta succedendo? Che vuoi dire, ragazze? Lo è

245
00:16:16,720 --> 00:16:19,800
esso. E' sangue? semplicemente.

246
00:16:20,280 --> 00:16:24,240
È strano che io sia confuso in questo momento? Sì.

247
00:16:24,240 --> 00:16:31,960
Mm. Voi siete streghe? Qual è la tua definizione di strega? Ehm.

248
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
Manici di scopa e incantesimi.

249
00:16:35,960 --> 00:16:38,210
SÌ. E Nicole Kidman.

250
00:16:38,610 --> 00:16:40,370
SÌ. Ho studiato l'occulto.

251
00:16:40,770 --> 00:16:45,370
Alchimia, astrologia, proiezione astrale, dove la coscienza può esistere senza

252
00:16:45,370 --> 00:16:46,130
i nostri corpi.

253
00:16:46,210 --> 00:16:48,130
Vic ha una laurea in astrofisica.

254
00:16:48,290 --> 00:16:49,730
Lo tengo per la scuola di specializzazione.

255
00:16:50,450 --> 00:16:56,690
La nostra magia non è qualche discorso sulle streghe, stronzate da coniglietti imbroglioni.

256
00:16:57,410 --> 00:17:04,580
Per dirla semplicemente, la nostra magia è la banale merda che ti avrebbe giustiziato

257
00:17:04,580 --> 00:17:05,660
per Salem.

258
00:17:07,340 --> 00:17:12,140
Essere una strega è essere una sorella, e tutte abbiamo bisogno della sorellanza per sopravvivere.

259
00:17:12,860 --> 00:17:15,340
Ecco perché ho creato il paradiso.

260
00:17:16,220 --> 00:17:17,580
Devi seguire tre regole.

261
00:17:21,340 --> 00:17:22,060
Regola 1.

262
00:17:22,540 --> 00:17:23,980
Seguiamo la teoria Shine.

263
00:17:24,460 --> 00:17:29,620
La teoria Shine afferma che le donne si illuminano quando si circondano di cose

264
00:17:29,620 --> 00:17:33,340
altre donne che brillano, e non fanno nulla per offuscare la loro luce.

265
00:17:35,180 --> 00:17:35,980
Regola 2.

266
00:17:36,540 --> 00:17:37,740
Il Vendicatore.

267
00:17:39,020 --> 00:17:43,580
Il demone che trae piacere dal dolore e dalla miseria degli altri.

268
00:17:45,100 --> 00:17:47,020
Devi bandire i vendicatori.

269
00:17:47,740 --> 00:17:50,140
E, soprattutto, la regola 3.

270
00:17:50,380 --> 00:17:52,700
Mandiamo messaggi ai ragazzi solo usando gli emoji.

271
00:17:54,550 --> 00:17:59,110
Giusto, Fig? Beh, Norman non è il mio ragazzo, quindi è meglio che non lo sia.

272
00:18:04,790 --> 00:18:05,790
Latte di capra.

273
00:18:05,790 --> 00:18:06,630
Spazi tra le cosce.

274
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Petali di rosa.

275
00:18:07,630 --> 00:18:08,510
Calco osseo.

276
00:18:08,510 --> 00:18:09,350
Olio al tartufo.

277
00:18:09,350 --> 00:18:10,309
Schiaffo di puttana.

278
00:18:10,309 --> 00:18:12,150
Coaguli di sangue, spremitura del succo.

279
00:18:18,150 --> 00:18:19,110
Tienimi il dito.

280
00:18:24,240 --> 00:18:24,880
Schiaffeggiami.

281
00:18:29,040 --> 00:18:31,360
Che cosa? Fallo.

282
00:18:32,960 --> 00:18:33,360
No.

283
00:18:38,240 --> 00:18:41,040
Boh. Ti pensavo davvero.

284
00:18:46,890 --> 00:18:47,490
Oh mio Dio.

285
00:18:47,490 --> 00:18:48,810
Io sono. Mi dispiace tanto.

286
00:18:48,810 --> 00:18:49,210
Io.

287
00:18:53,450 --> 00:18:54,370
Non preoccuparti, tesoro.

288
00:18:54,370 --> 00:18:55,610
Quello era l'ultimo ingrediente.

289
00:19:00,810 --> 00:19:01,290
Bere.

290
00:19:19,860 --> 00:19:20,420
Brava ragazza.

291
00:19:22,180 --> 00:19:22,820
Dai.

292
00:19:29,220 --> 00:19:30,500
Benvenuti al Confessionale.

293
00:19:31,380 --> 00:19:35,540
Questo è uno spazio sicuro in cui confessiamo i nostri peccati all'ultima donna martire.

294
00:19:35,940 --> 00:19:45,500
Devi rivolgerti a lei con il suo nome d'arte, che è Marilyn Monroe.

295
00:19:46,540 --> 00:19:50,540
Già. Nessun uomo poteva controllarla, nemmeno il presidente.

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,500
E onoriamo quel sacrificio.

297
00:19:56,780 --> 00:19:59,900
Dovrei guardarmi allo specchio? Sì.

298
00:19:59,900 --> 00:20:01,700
Tesoro, aspetta.

299
00:20:01,700 --> 00:20:02,220
Ma semplicemente.

300
00:20:02,220 --> 00:20:02,780
Io non.

301
00:20:02,940 --> 00:20:04,970
Non ho niente da confessare, quindi.

302
00:20:06,490 --> 00:20:08,010
Non ne sarei così sicuro.

303
00:20:17,930 --> 00:20:23,530
Eh Marilyn? Ciao, Marilyn.

304
00:20:24,890 --> 00:20:28,810
Beh, immagino sia bello avere finalmente delle amiche.

305
00:20:29,450 --> 00:20:29,850
Penso.

306
00:20:30,160 --> 00:20:33,440
Appena. Non so se comprerò tutto questo.

307
00:20:35,920 --> 00:20:39,520
Tutta la faccenda delle ragazze, del sostegno alle ragazze.

308
00:20:40,800 --> 00:20:44,080
Paradiso. La teoria della lucentezza.

309
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
Voglio dire, non farlo.

310
00:20:46,440 --> 00:20:47,280
Non fraintendermi.

311
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
Vorrei che fosse reale, ma.

312
00:20:56,970 --> 00:20:59,290
Immagino che la sorellanza non mi venga naturale.

313
00:21:02,330 --> 00:21:09,130
E guarda, ho cercato di essere la ragazza con i tatuaggi dell'amicizia abbinati e

314
00:21:09,290 --> 00:21:13,850
la salvia che brucia, ma non ha funzionato davvero.

315
00:21:15,130 --> 00:21:23,140
Tutto quello che mi era rimasto era, sai, uno strano cuore sulla nocca e un criceto

316
00:21:23,140 --> 00:21:23,740
con asma.

317
00:21:23,740 --> 00:21:25,220
Questo è. OH.

318
00:21:29,860 --> 00:21:36,820
Voglio dire, forse non lo è, ma forse potrebbe finalmente insegnarmi come farlo.

319
00:21:42,900 --> 00:21:47,700
Mela. Ciao? Siete tutti qui?

320
00:21:52,270 --> 00:21:56,830
OH. Che cosa? No.

321
00:22:00,190 --> 00:22:01,470
Gesù. Fanculo.

322
00:22:02,190 --> 00:22:03,070
Ehi, mamma.

323
00:22:03,949 --> 00:22:04,990
Sì, scusa, io.

324
00:22:06,030 --> 00:22:07,070
Sì, sto bene.

325
00:22:07,870 --> 00:22:08,510
Sto avendo.

326
00:22:08,510 --> 00:22:10,110
Stasera farò un pigiama party.

327
00:22:14,520 --> 00:22:15,160
Sì, è lei.

328
00:22:17,080 --> 00:22:20,440
Non lo so, ma lo scoprirò.

329
00:22:25,800 --> 00:22:27,320
Buongiorno, acquirenti.

330
00:22:27,320 --> 00:22:39,060
I negozi del centro commerciale apriranno tra 30 minuti.

331
00:22:42,650 --> 00:22:44,010
E' morta?

332
00:22:48,090 --> 00:22:49,930
Il suo latte si raffredderà.

333
00:22:51,370 --> 00:22:53,610
Lo senti? Sì.

334
00:22:54,250 --> 00:22:56,890
Ha l'odore dell'alito di un cucciolo nei bastoncini di cannella.

335
00:22:57,610 --> 00:22:58,810
Qualcuno indossa un.

336
00:23:03,770 --> 00:23:05,310
L'errore del corpo Mojave.

337
00:23:06,100 --> 00:23:08,340
Sì, lo indosso.

338
00:23:10,020 --> 00:23:12,980
Testa in giù, cerchi, fondo in alto.

339
00:23:12,980 --> 00:23:14,020
Apri il bagagliaio.

340
00:23:14,340 --> 00:23:16,260
32 è un tappeto in pelle di mucca.

341
00:23:16,420 --> 00:23:17,860
Sai, non ce ne frega niente.

342
00:23:18,340 --> 00:23:20,420
Ho detto che non avrei osato attraversare.

343
00:23:20,500 --> 00:23:22,580
Guardami mentre mi faccio carico di tutta questa merda.

344
00:23:26,340 --> 00:23:28,020
Sei così contrario al sesso in questo momento.

345
00:23:28,900 --> 00:23:30,740
Ti ho preso un latte speziato alla zucca.

346
00:23:31,310 --> 00:23:33,630
Il caffè mi fa bombardare Random.

347
00:23:33,630 --> 00:23:35,150
Priestley ti porterebbe sicuramente a Parigi.

348
00:23:39,150 --> 00:23:40,990
Potresti essere pronto per il tuo turno di prova.

349
00:23:41,790 --> 00:23:43,430
Non sono già assunto? Oh no.

350
00:23:43,430 --> 00:23:44,910
Sharon deve prima approvarti.

351
00:23:45,150 --> 00:23:47,070
Chi è Sharon? Il direttore.

352
00:23:47,630 --> 00:23:48,190
Oppure no.

353
00:23:59,010 --> 00:23:59,690
Boo si spoglia.

354
00:23:59,690 --> 00:24:01,970
Oh, sembri un Boo Strips.

355
00:24:05,730 --> 00:24:08,090
Che aspetto aveva? Come una creatura.

356
00:24:08,090 --> 00:24:12,850
Oh, okay, pervertito.

357
00:24:12,930 --> 00:24:14,450
Potresti prendere questo, zucca.

358
00:24:18,690 --> 00:24:26,980
CIAO. C'è qualcosa con cui posso aiutarti oggi? Cosa piace alle ragazze? Ehi, Belinda,

359
00:24:26,980 --> 00:24:28,140
smettila di inseguire Mackenzie.

360
00:24:29,500 --> 00:24:31,180
Scusate, sono un po' disordinato.

361
00:24:31,260 --> 00:24:32,660
Oh, non lo so.

362
00:24:32,660 --> 00:24:35,340
Sottoponevo mio padre a ogni sorta di imbrogli.

363
00:24:35,420 --> 00:24:37,260
Ma sai, non preoccuparti.

364
00:24:37,340 --> 00:24:39,340
In fondo, saranno sempre le bambine di papà.

365
00:24:40,459 --> 00:24:41,660
So che lo sono ancora.

366
00:24:42,700 --> 00:24:43,220
E allora.

367
00:24:43,220 --> 00:24:45,660
In cosa posso aiutarti? Ciao, tesoro.

368
00:24:47,500 --> 00:24:48,620
Mamma. Fluencer.

369
00:24:50,860 --> 00:24:51,740
Dio mio.

370
00:24:52,540 --> 00:24:57,020
Hai la sabbia nel culo perché stai dando molto alla spiaggia.

371
00:24:57,340 --> 00:24:59,500
Da dove viene la tua abbronzatura? Oh, noi.

372
00:24:59,500 --> 00:25:00,940
Eravamo proprio ad Alvestan.

373
00:25:01,260 --> 00:25:05,380
Ma non sono sicuro che sia abbastanza grande perché vogliono che blocchi entrambi i miei

374
00:25:05,380 --> 00:25:06,820
viso e il mio bambino.

375
00:25:06,820 --> 00:25:08,220
È così premuroso da parte tua.

376
00:25:08,300 --> 00:25:10,860
Onestamente penso che se avessi un figlio, non penserei mai a loro.

377
00:25:12,220 --> 00:25:13,420
Dio mio.

378
00:25:13,420 --> 00:25:15,820
Qual è il suo nome? Oh, è un maschio.

379
00:25:18,770 --> 00:25:22,210
Scusa. Ti serve solo un po' di stoffa, tesoro.

380
00:25:22,210 --> 00:25:23,010
Solo un po'

381
00:25:26,770 --> 00:25:28,050
Houdini qui.

382
00:25:48,860 --> 00:25:51,340
Galveston. Vergine Maria.

383
00:25:51,420 --> 00:25:52,300
Essere santo.

384
00:25:53,180 --> 00:25:56,300
Sei un poeta? No, sono una strega.

385
00:25:57,500 --> 00:25:59,620
Evochi fiducia qui nel mangiare gratis.

386
00:25:59,620 --> 00:26:01,380
Tesoro, è giusto.

387
00:26:01,380 --> 00:26:02,380
Hai un aspetto incredibile.

388
00:26:02,700 --> 00:26:07,740
Gola. Wow, tesoro.

389
00:26:08,520 --> 00:26:09,240
Buona fortuna.

390
00:26:10,280 --> 00:26:11,320
Prendi tutto.

391
00:26:12,360 --> 00:26:13,480
Non ne ho bisogno.

392
00:26:17,320 --> 00:26:18,040
Grazie.

393
00:26:19,960 --> 00:26:21,080
Ciao, ragazze.

394
00:26:21,800 --> 00:26:22,840
Grazie mille.

395
00:26:26,280 --> 00:26:27,400
Era così dolce.

396
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
Mi fa davvero mancare mio padre.

397
00:26:32,440 --> 00:26:34,840
Cosa, perché ha comprato loro della roba? E' un bravo ragazzo.

398
00:26:34,840 --> 00:26:36,970
Probabilmente l'hanno sorpreso con la sua amante o qualcosa del genere.

399
00:26:36,970 --> 00:26:38,170
Si chiama regalo di ricompensa.

400
00:26:38,410 --> 00:26:39,370
Non lo sai.

401
00:26:41,690 --> 00:26:42,970
Gli uomini sono troppo affrontati.

402
00:26:42,970 --> 00:26:44,010
Zucca, andiamo.

403
00:26:51,130 --> 00:26:52,410
Che cos 'era questo? Niente.

404
00:26:54,090 --> 00:26:54,890
Codice Dill.

405
00:26:54,890 --> 00:26:56,490
Ripeto, codice Dill.

406
00:26:57,210 --> 00:26:58,250
Vai di sopra.

407
00:26:58,250 --> 00:26:59,050
Non impegnarti.

408
00:26:59,370 --> 00:27:02,870
La conosci? Copia il codice Vindicar.

409
00:27:03,590 --> 00:27:05,830
Apple, nel mio ufficio.

410
00:27:10,390 --> 00:27:12,870
Sì, riporto un altro incidente.

411
00:27:14,950 --> 00:27:17,990
Mela. Questo non può succedere di nuovo con la nuova ragazza.

412
00:27:18,070 --> 00:27:18,870
Non lo farà.

413
00:27:23,190 --> 00:27:24,390
Andiamo in gita.

414
00:27:31,360 --> 00:27:33,280
Hai così tanto potenziale, Zucca.

415
00:27:33,280 --> 00:27:35,840
Vedo così tanto di me stesso in te.

416
00:27:36,480 --> 00:27:42,280
Sai, quando ero una commessa, non ancora una venditrice, avevo un talento per

417
00:27:42,280 --> 00:27:43,840
fare qualcosa dal nulla.

418
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
Anche quando ero una piccola mela, avevo il pollice verde.

419
00:27:51,680 --> 00:28:00,880
Ho creato il mio paradiso con parchi giochi, case delle bambole e Costco sovradimensionati

420
00:28:00,880 --> 00:28:04,480
scatole. Perché dovevo farlo.

421
00:28:05,440 --> 00:28:06,040
Dovevo.

422
00:28:06,040 --> 00:28:06,960
Che cosa? Sopravvivere?

423
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
Le donne che non hanno un giardino non cresceranno.

424
00:28:13,600 --> 00:28:17,120
Cosa ha detto quella stronza? Una stanza tutta per sé.

425
00:28:18,320 --> 00:28:19,170
Virginia Woolf.

426
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
No, non sembra giusto.

427
00:28:23,400 --> 00:28:28,200
Dobbiamo comunque creare spazi per noi stessi.

428
00:28:30,440 --> 00:28:34,040
Strappa le erbacce, butta via i serpenti.

429
00:28:36,760 --> 00:28:39,720
C'è sempre del lavoro da fare per proteggere il tuo giardino.

430
00:28:42,040 --> 00:28:43,080
Possiamo farlo insieme.

431
00:28:43,320 --> 00:28:45,480
Stai cercando di acquistare? Sì, se riesco a trovarlo.

432
00:28:48,280 --> 00:28:50,040
Guarda cosa abbiamo già realizzato oggi.

433
00:28:53,880 --> 00:28:57,880
Quando ci siamo incontrati, ho sentito questa connessione.

434
00:29:00,120 --> 00:29:00,920
Come il sangue.

435
00:29:03,800 --> 00:29:04,920
L'hai fatto? Fatto.

436
00:29:11,410 --> 00:29:16,610
Ed è per questo che sono felice di dirti che sei stata assunta, tesoro.

437
00:29:17,490 --> 00:29:18,610
Yeah Yeah.

438
00:29:19,090 --> 00:29:24,370
Dove cazzo è il ciondolo a forma di zucca? Grazie mille.

439
00:29:24,370 --> 00:29:26,450
Avrei potuto usarlo circa 10 minuti fa.

440
00:29:30,450 --> 00:29:32,210
Jane è il capo femminile definitivo.

441
00:29:32,930 --> 00:29:34,130
Fa davvero tutto.

442
00:29:35,010 --> 00:29:36,630
Vorrei poter mantenere così tanti lavori.

443
00:29:45,260 --> 00:29:49,220
Oh mio Dio. Pumpkin Jane di Detective è il mio preferito.

444
00:29:49,220 --> 00:29:51,180
Guarda il suo piccolo trench color kaki.

445
00:29:52,140 --> 00:29:53,180
Non avresti dovuto.

446
00:29:53,580 --> 00:29:58,380
Voglio dire, beh, avevi bisogno di un talismano e lei è il capo femminile per eccellenza.

447
00:29:58,460 --> 00:29:59,180
Così vero.

448
00:29:59,180 --> 00:30:00,940
Il mio talismano è Shirley Tillable.

449
00:30:01,660 --> 00:30:05,820
L'attrice bambina morta? No, no, il mio Scottish Fold di nove anni.

450
00:30:05,820 --> 00:30:07,620
È lo stesso tipo di gatto che ha Taylor Swift.

451
00:30:07,620 --> 00:30:10,140
Molte persone pensavano che avesse scoperto Ed Sheeran, ma non è così.

452
00:30:10,140 --> 00:30:11,340
Dovremmo chiamarla Marilyn.

453
00:30:11,580 --> 00:30:12,500
Oh, no, no, no.

454
00:30:12,500 --> 00:30:14,460
Penso che dovrebbe far parte del gruppo.

455
00:30:19,020 --> 00:30:20,940
Dovresti fare tu l'onore di disimballarli.

456
00:30:21,580 --> 00:30:24,540
Oh, Apple, avevo dei tacchi a spillo.

457
00:30:24,540 --> 00:30:25,740
Oh, lo sei letteralmente.

458
00:30:31,270 --> 00:30:32,950
No. Puoi rimuoverli dalla confezione.

459
00:30:37,830 --> 00:30:45,270
Pensi che Pumpkin sia il mini me di Apple? Perché le piace così tanto?

460
00:30:49,110 --> 00:30:50,310
Tieni i tuoi nemici vicini.

461
00:30:53,430 --> 00:30:54,390
CIAO. EHI.

462
00:30:54,470 --> 00:30:58,120
Ragazzi, cosa state facendo? Adoro i tuoi capelli.

463
00:31:16,680 --> 00:31:18,600
Buon solstizio d'inverno.

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,760
L'autunno è finito.

465
00:31:21,410 --> 00:31:26,570
Pumpkin ha completato il suo ciclo di vendita al dettaglio, quindi celebriamo il suo primo mese con

466
00:31:26,570 --> 00:31:31,010
noi e accogliamo la nascita del sole.

467
00:31:38,610 --> 00:31:39,330
Apri,

468
00:31:47,550 --> 00:31:56,030
Questo è tutto quello che dico, ma abbracciami adesso.

469
00:32:07,870 --> 00:32:15,940
Trovo difficile credere: cosa abbiamo assaggiato in sequenza? È un placebo,

470
00:32:16,020 --> 00:32:19,380
tesoro. Questo è proprio ciò che sembra il paradiso.

471
00:32:37,060 --> 00:32:41,310
CIAO. Che cos'è? Questa è la mia agenda.

472
00:32:41,710 --> 00:32:46,190
OH. Apple mi ha imposto un programma rigoroso, sai, per quanto riguarda la mia mente

473
00:32:46,190 --> 00:32:46,430
salute.

474
00:32:50,190 --> 00:32:53,150
Sai cosa? Il mercoledì ho la terapia.

475
00:32:54,990 --> 00:32:56,430
Ho bisogno di qualcuno che mi copra.

476
00:32:56,910 --> 00:32:58,430
Se sei fortunato, potresti essere tu.

477
00:33:02,750 --> 00:33:06,200
Quindi Apple ha un calendario per te.

478
00:33:08,520 --> 00:33:11,000
Questo è una specie di controllo.

479
00:33:12,040 --> 00:33:13,400
Apple mi ha aiutato a tornare sobrio.

480
00:33:15,640 --> 00:33:21,640
E non come, triste e sobrio, come divertente, caldo e sobrio.

481
00:33:24,040 --> 00:33:27,240
E mi sta aiutando molto.

482
00:33:29,080 --> 00:33:34,150
Sai cosa? Non dovrei scaricare su di te i miei problemi.

483
00:33:35,510 --> 00:33:36,790
Stiamo lavorando anche su quello.

484
00:33:38,150 --> 00:33:40,710
Ho un brutto caso di sindrome del personaggio principale.

485
00:33:41,750 --> 00:33:43,230
Ragazzi, venite a ballare con me.

486
00:33:43,230 --> 00:33:43,830
Va bene.

487
00:34:03,890 --> 00:34:05,170
Confessionale per te stasera, Fig.

488
00:34:06,930 --> 00:34:09,170
Cosa? Cherry ha detto che l'hai lasciata per incontrare Norman.

489
00:34:09,730 --> 00:34:10,610
No, non l'ho fatto.

490
00:34:10,930 --> 00:34:12,690
Fermare. Abbiamo le prove.

491
00:34:15,730 --> 00:34:19,730
Avevamo intenzione di passeggiare malinconicamente nel parcheggio al tramonto.

492
00:34:21,500 --> 00:34:23,260
Devo percorrere questa Philadelphia da solo.

493
00:34:31,820 --> 00:34:32,460
Ok,

494
00:34:57,380 --> 00:34:58,420
Perdonami, Marilyn,

495
00:35:01,860 --> 00:35:02,260
per.

496
00:35:05,540 --> 00:35:07,780
Voglio costruire un divano Ikea con Norman.

497
00:35:11,380 --> 00:35:15,470
Voglio parlargli a parole, non con emoji.

498
00:35:18,270 --> 00:35:20,270
È il sogno di mia madre che diventa realtà.

499
00:35:22,030 --> 00:35:29,470
Ha sempre voluto che facessi parte della cassetta degli attrezzi di qualcun altro, che fossi usata e

500
00:35:29,470 --> 00:35:29,950
mettere via.

501
00:35:34,510 --> 00:35:39,320
Ho visto mia madre amare completamente qualcuno e rinunciare a se stessa.

502
00:35:43,480 --> 00:35:46,600
Mi sono fatto dei piercing per non rinunciare a me stesso.

503
00:35:48,280 --> 00:35:50,760
Ho una laurea in fisica quindi non mi arrenderei.

504
00:35:52,440 --> 00:35:58,040
Mi sono permesso di trovare pace e libertà in paradiso per non arrendermi

505
00:35:58,040 --> 00:35:58,760
su me stesso.

506
00:36:02,760 --> 00:36:04,200
E mi sento ancora solo.

507
00:36:09,560 --> 00:36:17,160
E poi l'ho incontrato e mi ha fatto i complimenti per i miei gusti musicali e i miei

508
00:36:17,160 --> 00:36:20,279
piercing. E mi ha detto che il suo nome era Norman e Marilyn.

509
00:36:20,279 --> 00:36:22,120
Sai che Psycho è il mio film preferito.

510
00:36:25,000 --> 00:36:26,360
Mi vuole solo intorno.

511
00:36:28,920 --> 00:36:30,600
Ma ora mi sento diviso in due,

512
00:36:35,160 --> 00:36:40,200
E ho il terrore di farmi lo stesso taglio di capelli di mia madre.

513
00:36:47,400 --> 00:36:48,520
Lei è felice?

514
00:36:56,440 --> 00:36:57,850
Non voglio scriverlo.

515
00:36:58,010 --> 00:36:59,450
Beh, sono felice che tu sia cambiato.

516
00:36:59,530 --> 00:37:03,370
Hai chiuso la macchina? Sì, penso di sì.

517
00:37:03,850 --> 00:37:04,970
Hai parcheggiato proprio lì.

518
00:37:05,850 --> 00:37:07,130
Ciao. Buona notte.

519
00:37:07,210 --> 00:37:08,330
Ciao, zucca.

520
00:37:09,850 --> 00:37:10,810
Ti amo tanto.

521
00:37:12,890 --> 00:37:13,850
Fa freddo.

522
00:37:23,380 --> 00:37:23,940
Ciao, mamma.

523
00:37:24,660 --> 00:37:25,700
Sì, mi dispiace.

524
00:37:25,700 --> 00:37:26,860
Mi dispiace di aver perso le tue chiamate.

525
00:37:26,860 --> 00:37:27,340
Sì, lo farò.

526
00:37:27,340 --> 00:37:28,900
Andrò a prendere Betty Crocker mentre torno a casa.

527
00:37:30,260 --> 00:37:32,260
Sì, sono al sicuro.

528
00:37:39,540 --> 00:37:43,940
Non lo so ancora, ma penso di poter crackare gli altri due per scoprirlo.

529
00:37:53,230 --> 00:37:55,110
Oh. Può incontrarti adesso? Sì.

530
00:37:55,110 --> 00:37:55,950
Va bene. Sì, certo.

531
00:37:57,230 --> 00:37:57,870
Sei.

532
00:37:58,430 --> 00:38:04,029
Non vuoi effettuare la vendita? È ora che vada, ricordi? oh,

533
00:38:04,029 --> 00:38:04,990
giusto. SÌ.

534
00:38:05,310 --> 00:38:07,950
Terapia. È mercoledì.

535
00:38:08,110 --> 00:38:09,070
Sì. Divertiti.

536
00:38:31,160 --> 00:38:31,960
Oh, aspetta.

537
00:38:33,400 --> 00:38:34,280
Ho dimenticato qualcosa.

538
00:39:05,220 --> 00:39:05,460
Esso.

539
00:39:57,040 --> 00:39:58,240
Sono così eccitato

540
00:40:12,319 --> 00:40:12,880
Continuare.

541
00:40:12,880 --> 00:40:13,440
Continuare.

542
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
Zucca. Zucca.

543
00:40:15,520 --> 00:40:16,160
L'uomo dei biscotti.

544
00:40:16,160 --> 00:40:16,720
Mettimi giù.

545
00:40:19,600 --> 00:40:20,880
EHI. Ehi, tesoro.

546
00:40:20,960 --> 00:40:21,480
semplicemente.

547
00:40:21,480 --> 00:40:24,920
Volevo assicurarmi che mangiassi.

548
00:40:25,080 --> 00:40:26,120
È così dolce.

549
00:40:28,040 --> 00:40:29,080
Io. Ho mangiato.

550
00:40:29,160 --> 00:40:30,040
Merda. Io.

551
00:40:30,920 --> 00:40:31,800
Devo andare.

552
00:40:31,960 --> 00:40:32,920
Deve andare.

553
00:40:33,080 --> 00:40:35,560
Scommetto che ho bruciato gli snickerdoodles.

554
00:40:35,640 --> 00:40:39,800
Sì. Dammi un secondo.

555
00:40:47,240 --> 00:40:48,480
Mi potete aiutare? Le mie unghie.

556
00:40:48,480 --> 00:40:49,320
SÌ. Oh mio Dio.

557
00:40:49,320 --> 00:40:53,530
Unghia. Sì, ti ho capito.

558
00:40:55,130 --> 00:40:58,490
Qual è il posto più pazzo in cui hai mai fatto sesso? Sono vergine.

559
00:41:01,850 --> 00:41:03,370
Veramente? Sì.

560
00:41:04,570 --> 00:41:05,850
È così adorabile.

561
00:41:06,650 --> 00:41:10,730
Sai cosa? ci stavo pensando? Dovresti essere la mia nuova Mini Me.

562
00:41:11,290 --> 00:41:13,130
Ehm. Mini Io? Sì.

563
00:41:13,130 --> 00:41:14,730
Dovremmo farci dei tatuaggi coordinati.

564
00:41:20,040 --> 00:41:21,560
Ad esempio, per favore, non dirlo ad Apple.

565
00:41:22,840 --> 00:41:27,960
Ehm, perché? Beh, ho già abbastanza qualità poco attraenti.

566
00:41:28,440 --> 00:41:31,880
Che cosa? Quindi ad Apple non piace il sesso? No, ad Apple non piace quando faccio sesso

567
00:41:31,880 --> 00:41:35,080
Mercoledì. Ma fai sempre sesso il mercoledì.

568
00:41:35,480 --> 00:41:39,160
Che cosa? Beh, oggi non è mercoledì?

569
00:41:42,370 --> 00:41:44,290
Sai cosa? Pass gratuito se non fossi martedì.

570
00:41:44,290 --> 00:41:49,010
Giusto. Sai, il programma in realtà è abbastanza carino.

571
00:41:49,570 --> 00:41:54,130
Perché sta solo cercando di assicurarsi che io rimanga sobrio e che non prenda il cazzo

572
00:41:54,130 --> 00:41:56,090
frustato. Giusto.

573
00:41:56,090 --> 00:42:01,570
Ma cosa c'è che non va nel cazzo? Voglio dire, anche lei è così con Fig, giusto?

574
00:42:02,290 --> 00:42:03,490
Apple ha buone intenzioni.

575
00:42:04,210 --> 00:42:04,930
Lei semplicemente.

576
00:42:05,730 --> 00:42:09,810
Ha avuto brutte esperienze crescendo con suo padre.

577
00:42:11,490 --> 00:42:15,330
Sai, il modo in cui trattava sua madre e lei praticamente li abbandonava.

578
00:42:16,370 --> 00:42:20,370
Non è la mia storia da raccontare, ma fa schifo.

579
00:42:21,570 --> 00:42:25,090
RIP. O no.

580
00:42:25,570 --> 00:42:28,530
Va bene, qualcosa no.

581
00:42:28,530 --> 00:42:31,530
Pietro. State rubando? Perché se rubi, ci sono telecamere in giro

582
00:42:31,530 --> 00:42:31,850
ecco, sì.

583
00:42:31,850 --> 00:42:34,140
Tutto. No, non stiamo rubando.

584
00:42:36,940 --> 00:42:41,580
Ehi, ascolta, non lo dirò ad Apple Cherry.

585
00:42:42,060 --> 00:42:44,820
Voglio dire, Mini Me non lo farebbe.

586
00:42:44,820 --> 00:42:48,220
Giusto, idiota? Va bene.

587
00:42:48,220 --> 00:42:50,060
E non le dirò che sei vergine.

588
00:42:50,060 --> 00:42:51,900
Perché anche lei odia le vergini.

589
00:42:52,620 --> 00:42:55,180
Oh, va bene.

590
00:42:59,830 --> 00:43:01,270
EHI. Ciao.

591
00:43:01,510 --> 00:43:02,550
CIAO. CIAO.

592
00:43:03,030 --> 00:43:05,030
EHI. Oh, io.

593
00:43:07,190 --> 00:43:09,750
Oh mio Dio, è così carino.

594
00:43:09,750 --> 00:43:11,190
Sì. Sei così dolce.

595
00:43:11,270 --> 00:43:11,750
Non lo so.

596
00:43:11,750 --> 00:43:12,110
Intendo.

597
00:43:12,110 --> 00:43:12,670
Va bene. Sì.

598
00:43:12,670 --> 00:43:13,190
Dio mio.

599
00:43:13,190 --> 00:43:14,310
Ho la migliore Mini Me di sempre.

600
00:43:14,949 --> 00:43:16,150
Veramente? SÌ.

601
00:43:16,870 --> 00:43:20,630
Oh. Cosa stai leggendo? Uccelli di stato.

602
00:43:20,710 --> 00:43:21,750
Sai, semplicemente.

603
00:43:22,150 --> 00:43:24,950
Ok, non è una cosa così importante.

604
00:43:25,490 --> 00:43:27,890
Beh, sapete, vorrei conoscervi tutti, ma intendo.

605
00:43:27,890 --> 00:43:28,210
Intendo.

606
00:43:28,210 --> 00:43:28,810
Ok, aspetta.

607
00:43:28,810 --> 00:43:29,290
Aspetta un secondo.

608
00:43:29,290 --> 00:43:30,450
C'è della roba buona qui.

609
00:43:33,890 --> 00:43:34,970
Grazie per avermi coperto.

610
00:43:34,970 --> 00:43:35,330
Pompa.

611
00:43:54,780 --> 00:43:57,580
Ehi, Sharon, puoi coprirmi un attimo alla cassa? Devo andare a lasciare il

612
00:43:57,580 --> 00:43:58,540
bambini in piscina.

613
00:43:58,540 --> 00:43:59,380
Ok, grazie.

614
00:43:59,380 --> 00:43:59,740
Ciao.

615
00:44:13,740 --> 00:44:15,740
Ciao, tesoro.

616
00:44:15,740 --> 00:44:18,530
Sai che adoro gli emoji con il pollice in su.

617
00:44:22,050 --> 00:44:24,370
Ehm, l'emoji di un'ape.

618
00:44:24,530 --> 00:44:26,130
Ragazzo e ragazza che baciano emoji.

619
00:44:26,530 --> 00:44:30,210
Emoji a forma di cuore rosso ed emoji rossa con domanda.

620
00:44:30,530 --> 00:44:33,010
Norman, nessuno mi sta guardando qui.

621
00:44:33,010 --> 00:44:35,410
Puoi chiedermi semplicemente verbalmente cosa vuoi chiedermi.

622
00:44:35,410 --> 00:44:44,300
Saresti la mia ragazza? Eh? Cosa ne pensi? SÌ.

623
00:44:44,780 --> 00:44:46,620
Che cosa? Ho detto di sì.

624
00:44:49,260 --> 00:44:50,380
Ha detto sì a tutti.

625
00:44:54,620 --> 00:44:56,380
E questa non è nemmeno la parte migliore.

626
00:44:56,460 --> 00:45:00,300
Come potrebbe andare meglio? Ho preso i biglietti per vedere Ed Sheeran.

627
00:45:00,380 --> 00:45:01,340
No. Sì.

628
00:45:01,340 --> 00:45:02,220
No. Sì.

629
00:45:05,100 --> 00:45:06,380
Te li ho appena inviati.

630
00:45:08,790 --> 00:45:09,270
Che cosa succede?

631
00:45:12,390 --> 00:45:16,550
Aspetta, pensavo di averlo lasciato.

632
00:45:18,630 --> 00:45:19,590
Suoneria spettrale.

633
00:45:19,590 --> 00:45:19,990
tesoro,

634
00:45:23,750 --> 00:45:27,390
cosa vuoi? Sono appena venuto a portarti il ​​tuo telefono.

635
00:45:27,390 --> 00:45:28,710
Non posso davvero perdere.

636
00:45:28,950 --> 00:45:31,030
È molto difficile per me fare amicizia.

637
00:45:31,350 --> 00:45:32,790
Proprio come il grande gufo cornuto.

638
00:45:33,600 --> 00:45:36,960
Veramente? Mi sento come se tu fossi più un piccioncino dalla faccia rosea.

639
00:45:37,440 --> 00:45:39,440
Super socievole e gentile.

640
00:45:40,400 --> 00:45:44,000
Impara tutto sugli uccelli per me.

641
00:45:44,080 --> 00:45:48,120
Il tordo beffardo del nord può cantare fino a 200 canzoni e suoni diversi

642
00:45:48,120 --> 00:45:49,920
altri anfibi incessanti.

643
00:45:51,680 --> 00:45:56,560
Va bene. Hai mai visto Psycho? No.

644
00:45:56,640 --> 00:45:58,000
Ehm. Odio i film horror.

645
00:45:59,370 --> 00:46:02,930
Ok, allora Norman prende il nome da Norman Bates perché è così materno

646
00:46:02,930 --> 00:46:04,970
ragazzo. È così carino.

647
00:46:05,050 --> 00:46:05,610
Lo so.

648
00:46:05,610 --> 00:46:06,570
E' così affettuoso.

649
00:46:06,730 --> 00:46:08,410
È il mio ragazzo preferito in tutto il mondo.

650
00:46:08,410 --> 00:46:10,970
Zucca, per favore non dirglielo e portamelo via.

651
00:46:10,970 --> 00:46:12,650
Oh, no, non è quello che sto cercando di fare.

652
00:46:12,730 --> 00:46:14,490
Cherry e Apple non capiranno.

653
00:46:14,890 --> 00:46:16,250
Penso che Cherry capirà.

654
00:46:16,250 --> 00:46:18,570
Il mercoledì scopa tutta la zona ristorazione.

655
00:46:18,570 --> 00:46:21,730
Che cosa? Non le è permesso fare sesso il mercoledì? Sì, semplicemente.

656
00:46:21,730 --> 00:46:23,490
Non capisco tutti questi segreti.

657
00:46:23,490 --> 00:46:25,350
E perché hai così paura? Balbettio.

658
00:46:25,350 --> 00:46:26,870
Non possiamo lasciare che la storia si ripeta.

659
00:46:26,950 --> 00:46:28,990
Fig, non hai alcun senso in questo momento.

660
00:46:28,990 --> 00:46:30,710
E qui siamo un po' nei guai, quindi.

661
00:46:30,710 --> 00:46:31,150
Dio mio.

662
00:46:31,150 --> 00:46:35,870
Conosci il suo nome? Che cosa? È un sottaceto di frutta? È un sottaceto di frutta? È un

663
00:46:35,870 --> 00:46:38,230
sottaceti di frutta? È un sottaceto di frutta? Sottaceto, sottaceto.

664
00:46:38,230 --> 00:46:39,110
Sottaceto di frutta.

665
00:46:39,270 --> 00:46:41,590
Rimettiti in sesto, Fig.

666
00:46:43,030 --> 00:46:44,230
Cosa? Cosa succede?

667
00:46:50,960 --> 00:46:53,120
Pickle era la perfetta ragazza boho.

668
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
Baciata dal sole, capelli biondi, zero problemi con papà.

669
00:46:56,320 --> 00:46:58,880
E senza sforzo, Georgina George.

670
00:47:00,320 --> 00:47:02,560
Apple ha capito subito di aver trovato la sua Mini Me.

671
00:47:03,840 --> 00:47:05,440
È una sensazione gutturale.

672
00:47:05,440 --> 00:47:07,840
Un po' come trovare l'anima gemella, sai? È perfetto.

673
00:47:08,080 --> 00:47:08,920
Ok, calmati.

674
00:47:08,920 --> 00:47:10,720
Erano incollati insieme come sottaceti.

675
00:47:10,720 --> 00:47:11,760
Glitter, ciglia finte.

676
00:47:13,040 --> 00:47:14,000
L'amavamo tutti.

677
00:47:14,800 --> 00:47:15,540
Eravamo come il fiore.

678
00:47:15,690 --> 00:47:18,330
Quattro elementi che vivono in completa armonia.

679
00:47:19,770 --> 00:47:20,490
Ma poi.

680
00:47:21,450 --> 00:47:23,290
Poi Pickle ha incontrato Ashton.

681
00:47:24,170 --> 00:47:25,250
Ashton era Avril.

682
00:47:25,250 --> 00:47:25,810
Ragazzo pattinatore.

683
00:47:25,810 --> 00:47:27,610
Caldo. Un aspirante cattivo ragazzo.

684
00:47:27,690 --> 00:47:30,410
Hai fame? E questo ha contagiato Pickle.

685
00:47:30,650 --> 00:47:34,170
Ha anche iniziato a indossare mini stivali UGG per ribellarsi al vestito Free Eden

686
00:47:34,170 --> 00:47:37,450
codice. È diventato brutto velocemente.

687
00:47:37,770 --> 00:47:44,660
Apple stava cercando Pickle, ha saltato il suo terzo paradiso perché ovviamente Ashton

688
00:47:44,660 --> 00:47:45,300
era più importante.

689
00:47:46,340 --> 00:47:48,100
Apple ci ha detto che avremmo provato qualcosa.

690
00:47:48,100 --> 00:47:50,900
Ha acceso una maledizione, cazzo.

691
00:47:51,300 --> 00:47:53,460
Fermare. Non ci ha detto contro chi.

692
00:47:53,780 --> 00:47:55,300
Solo che se lo meritavano.

693
00:47:57,700 --> 00:48:02,100
Ciò che mi hai fatto si ripercuoterà su di te dieci volte tanto.

694
00:48:03,300 --> 00:48:06,500
Maledico la tua bruttezza e crudeltà.

695
00:48:08,990 --> 00:48:10,590
Ti condanno, serpente.

696
00:48:12,190 --> 00:48:14,350
Ti condanno, serpente.

697
00:48:15,070 --> 00:48:16,910
Ti condanno, serpente.

698
00:48:17,150 --> 00:48:18,590
Ti condanno, serpente.

699
00:48:23,150 --> 00:48:25,630
La prossima cosa che sapevamo era che Ashton era in coma.

700
00:48:26,110 --> 00:48:28,030
Tipo roba tipo Grey's Anatomy.

701
00:48:29,390 --> 00:48:32,680
Pensano che qualcuno a Free Eden lo abbia avvelenato, ma nessuno sapeva chi.

702
00:48:33,240 --> 00:48:35,400
E sottaceti? L'ha perso.

703
00:48:40,680 --> 00:48:47,400
Ok, aspetta, veleno? Con cosa? Tyler? Dio mio.

704
00:48:47,400 --> 00:48:48,800
Questa è una conversazione privata.

705
00:48:48,800 --> 00:48:50,160
Esci, ragazza.

706
00:48:50,160 --> 00:48:51,000
Non lo so.

707
00:48:51,000 --> 00:48:52,360
Non sono un suo parente più prossimo.

708
00:48:52,360 --> 00:48:55,760
Tutto quello che posso dirti è che la polizia è stata coinvolta e Pickle è stato internato

709
00:48:55,760 --> 00:48:56,440
ad un ospedale.

710
00:48:56,680 --> 00:48:58,280
Per quanto tempo? Un po.

711
00:48:58,850 --> 00:49:00,610
Ed è stato allora che l'azienda ha coinvolto Sharon.

712
00:49:00,850 --> 00:49:02,450
Perché? Non lo so.

713
00:49:02,450 --> 00:49:05,650
Pensavano che il Free Eden potesse diventare un luogo di lavoro tossico o qualcosa del genere.

714
00:49:05,650 --> 00:49:08,970
E volevano qualcuno che ci supervisionasse, cosa di cui non abbiamo bisogno perché lo siamo

715
00:49:08,970 --> 00:49:10,690
ovviamente donne che sostengono altre donne.

716
00:49:10,770 --> 00:49:11,970
Ecco perché Apple la odia.

717
00:49:11,970 --> 00:49:13,330
Perché non ci sostiene.

718
00:49:13,810 --> 00:49:14,290
Non proprio.

719
00:49:14,290 --> 00:49:16,530
Comunque, non posso permettere che succeda qualcosa a Norman.

720
00:49:17,650 --> 00:49:24,250
Cosa intendi? Qualunque cosa fosse quella fattura, quello che abbiamo fatto è stato pericoloso.

721
00:49:24,250 --> 00:49:24,540
tesoro,

722
00:52:05,320 --> 00:52:08,440
Corri. Cosa ti è successo? E' pericolosa.

723
00:52:09,720 --> 00:52:11,480
Fa male a qualcuno che ama.

724
00:52:12,040 --> 00:52:13,800
Fa male a qualcuno che ama.

725
00:52:14,360 --> 00:52:16,040
Fa male a qualcuno che ama.

726
00:52:16,360 --> 00:52:18,120
Fa male a qualcuno che ama.

727
00:52:20,600 --> 00:52:21,000
No.

728
00:52:39,010 --> 00:52:41,170
Sharon. Nella sala pausa.

729
00:52:49,740 --> 00:52:54,300
Ehi, Sharon, posso parlarti un attimo? Sì, entra.

730
00:52:56,220 --> 00:52:57,420
Devo mostrarti una cosa.

731
00:52:58,780 --> 00:52:59,500
Che cos'è?

732
00:53:16,070 --> 00:53:17,350
Ho avuto una strana premonizione.

733
00:53:23,750 --> 00:53:24,910
Zucca, vieni nel mio ufficio.

734
00:53:24,910 --> 00:53:26,550
15 prima che finisca il tuo turno oggi.

735
00:53:26,630 --> 00:53:29,430
Dobbiamo parlare dei pantaloni Cheeto.

736
00:53:30,150 --> 00:53:31,430
Non dirlo alle ragazze.

737
00:53:31,910 --> 00:53:33,110
Scusa, Sharon, io.

738
00:53:33,190 --> 00:53:34,870
Li ho piegati male.

739
00:53:35,990 --> 00:53:37,270
Chi ti ha insegnato a piegare?

740
00:53:42,740 --> 00:53:44,340
Non preoccuparti, verrò con te in questo.

741
00:53:44,340 --> 00:53:46,660
È tipo la quarta volta che ti chiama in questa settimana.

742
00:53:46,740 --> 00:53:49,500
Sì, e chiama sempre una mela solo perché la mela arriva sempre

743
00:53:49,500 --> 00:53:52,260
guai. Sì, posso parlarle da solo.

744
00:53:52,260 --> 00:53:52,820
Va bene.

745
00:53:52,900 --> 00:53:56,179
D'ora in poi le insegnerò a piegare i pantaloni chino.

746
00:53:56,179 --> 00:53:57,180
Non preoccuparti per Sharon.

747
00:53:57,180 --> 00:53:57,780
tesoro. Venire.

748
00:54:02,100 --> 00:54:03,940
I pantaloni chino sono una donna molto goffa.

749
00:54:19,150 --> 00:54:19,670
Ehi, ragazzi.

750
00:54:19,670 --> 00:54:21,230
Ho parlato con Sharon, e tutto

751
00:54:25,070 --> 00:54:25,870
trasformarsi in questo.

752
00:54:25,870 --> 00:54:29,150
Tesoro, sembra che tu abbia visto qualcuno vestito di bianco dopo il Labor Day.

753
00:54:37,080 --> 00:54:38,960
Un serpente sta tentando di entrare nel nostro giardino.

754
00:54:38,960 --> 00:54:42,840
Signore, Sharon potrebbe complottare per licenziare una zucca.

755
00:54:44,040 --> 00:54:47,480
Dobbiamo proteggere i nostri raccolti con ogni mezzo necessario.

756
00:54:47,640 --> 00:54:48,600
Amico, andiamo.

757
00:54:50,120 --> 00:54:55,840
Sì, forse potremmo semplicemente fare qualche bella magia oscura come la fuoriuscita dell'eterno

758
00:54:55,840 --> 00:54:56,680
forfora. No.

759
00:54:57,390 --> 00:54:58,590
Smettila di fare cazzate.

760
00:54:58,830 --> 00:54:59,910
Non odio Sharon.

761
00:54:59,910 --> 00:55:03,350
Di cosa stai parlando? Zucca, non sappiamo cosa sia Sharon

762
00:55:03,350 --> 00:55:03,870
capace di.

763
00:55:03,870 --> 00:55:05,150
Potrebbe distruggerci.

764
00:55:05,630 --> 00:55:07,150
Ed è per questo che dobbiamo farlo.

765
00:55:07,150 --> 00:55:09,030
Esadecimale. Sharon è un serpente.

766
00:55:09,030 --> 00:55:10,350
È sempre stata un serpente.

767
00:55:10,350 --> 00:55:12,750
E sai come trattiamo i serpenti nel nostro giardino.

768
00:55:15,070 --> 00:55:26,400
Tipo come hai gestito Ashton e Pickle? Cosa hai detto? Chi glielo ha detto? Fallo

769
00:55:26,400 --> 00:55:32,600
abbiamo un altro serpente tra noi? Lo abbiamo fatto tutti, Hex, compreso Pickle.

770
00:55:33,320 --> 00:55:37,000
E siamo entrati d'accordo sul fatto che chiunque meritasse la punizione l'avrebbe fatto

771
00:55:37,000 --> 00:55:37,640
riceverlo.

772
00:55:37,880 --> 00:55:38,920
Non possiamo farlo.

773
00:55:40,200 --> 00:55:41,800
Sii solo grato che non sia Norman.

774
00:55:48,690 --> 00:55:49,010
Impostore.

775
00:55:56,530 --> 00:56:00,450
Non ti fidi di me? Tesoro, pensavo di essere la tua migliore amica.

776
00:56:01,570 --> 00:56:02,210
Sei.

777
00:56:21,500 --> 00:56:26,620
Ciò che mi hai fatto, lascia che si ricada su di te dieci volte tanto.

778
00:56:27,740 --> 00:56:31,500
Maledico la tua bruttezza e crudeltà.

779
00:56:36,700 --> 00:56:37,260
Ciao.

780
00:56:40,950 --> 00:56:41,950
Ti condanno, serpente.

781
00:56:41,950 --> 00:56:42,870
Ti condanno, serpente.

782
00:56:42,870 --> 00:56:44,470
Ti condanno, serpente.

783
00:56:48,790 --> 00:56:50,790
Tesoro, devi iscriverti affinché funzioni.

784
00:56:50,790 --> 00:56:52,310
Lo stiamo letteralmente facendo per te.

785
00:56:59,670 --> 00:57:01,990
Ti condanno, serpente.

786
00:57:23,280 --> 00:57:25,520
Ehi, Pum, ti ho dato un po' di fortuna e coraggio.

787
00:57:26,800 --> 00:57:29,040
Quante volte te lo devo dire? Non bevo caffè.

788
00:57:29,040 --> 00:57:31,210
Oh, ragazze, solo un matcha latte.

789
00:57:31,210 --> 00:57:31,970
Ti ho preso.

790
00:57:32,450 --> 00:57:37,930
OH. Cosa ci fai ancora qui? Apple ci ha fatto giurare di restare nei paraggi

791
00:57:37,930 --> 00:57:38,930
la tua conversazione con Sharon.

792
00:57:39,570 --> 00:57:43,490
Perché non posso fare nulla da solo? Forse tutti noi vogliamo solo sostenerti.

793
00:57:43,970 --> 00:57:45,090
Siamo preoccupati per te.

794
00:57:45,090 --> 00:57:47,730
Sai? No.

795
00:57:52,290 --> 00:57:53,170
Oh mio Dio.

796
00:57:55,250 --> 00:57:55,890
Dai.

797
00:58:08,440 --> 00:58:09,960
Penso che la maledizione si sia ritorta contro.

798
00:58:11,959 --> 00:58:13,760
Non abbiamo mai detto il nome di Sharon dell'incantesimo.

799
00:58:13,760 --> 00:58:24,000
Mela. E se invece colpisse Pickle? E se fosse colpa nostra? Andiamo

800
00:58:24,000 --> 00:58:24,520
fuori di qui.

801
00:58:36,520 --> 00:58:40,040
Apple, per favore non licenziare Pumpkin.

802
00:58:40,920 --> 00:58:44,960
Di cosa stai parlando? Cos'hai fatto a Pickle? Perchè stai accusando?

803
00:58:44,960 --> 00:58:48,040
io? Tutto quello che faccio qui è cercare di aiutare le persone.

804
00:58:49,610 --> 00:58:51,650
Sono un empatico, Sharon.

805
00:58:51,650 --> 00:58:53,450
Sto cercando di rendere il mondo un posto migliore.

806
00:58:54,170 --> 00:58:58,530
Pensi di poter rendere il mondo un posto migliore sbarazzandoti di

807
00:58:58,530 --> 00:59:05,650
qualcuno? Di cosa stai parlando? Lo dirai all'azienda? Dillo

808
00:59:05,650 --> 00:59:06,490
Aziendale cosa?

809
00:59:11,290 --> 00:59:14,460
Ti senti male? Che cosa? A proposito di sottaceti.

810
00:59:14,460 --> 00:59:17,540
Ti senti male? Perché dovrei sentirmi male? Non l'ho spinta.

811
00:59:18,180 --> 00:59:18,900
non l'hai fatto

812
00:59:22,100 --> 00:59:25,940
l'hai fatto? Sta andando tutto a pezzi.

813
00:59:27,380 --> 00:59:28,340
Non sotto il mio orologio.

814
01:00:31,090 --> 01:00:33,090
Perdonami, Marilyn, perché ho peccato.

815
01:00:34,770 --> 01:00:36,930
Alcune persone a Highland Park pensano che io sia morto.

816
01:00:38,930 --> 01:00:40,290
Non li ho mai corretti.

817
01:00:42,770 --> 01:00:48,130
Ora, se tutta la tua famiglia muore in un incendio, immagino che in un certo senso morirai anche tu.

818
01:00:50,530 --> 01:00:55,090
Mi mancano solo le persone che amavo che sono morte in una casa bruciata.

819
01:00:55,090 --> 01:01:02,150
In due minuti stavo scopando il re del ballo nel parcheggio di un negozio di ciambelle.

820
01:01:04,710 --> 01:01:08,950
Sai, Shirley Temple mi ha trovato lì e mi ha raccontato dell'incendio.

821
01:01:10,070 --> 01:01:10,470
Ma.

822
01:01:17,270 --> 01:01:20,630
Non mi sento più davvero vivo.

823
01:01:25,200 --> 01:01:26,560
Tranne quando sono con Apple.

824
01:01:31,120 --> 01:01:33,120
Gli uomini sicuramente non pensano che io sia vivo.

825
01:01:34,960 --> 01:01:39,120
Vogliono solo comprarmi con i diamanti.

826
01:01:48,170 --> 01:01:50,170
Penso che pensino che sia divertente scoparsi un fantasma.

827
01:01:56,490 --> 01:01:58,650
A loro non importa di me come fa Apple.

828
01:02:05,210 --> 01:02:09,210
I loro diamanti sono i migliori amici di una ragazza.

829
01:02:10,650 --> 01:02:11,610
L'hai detto tu.

830
01:02:24,100 --> 01:02:25,940
Apple è ancora la mia migliore amica?

831
01:02:31,460 --> 01:02:33,220
Pensavo di poter essere il suo antidoto.

832
01:02:35,220 --> 01:02:36,660
È stato sciocco da parte mia.

833
01:02:39,310 --> 01:02:45,150
Sarà sempre quella mela avvelenata da cartone animato.

834
01:02:49,070 --> 01:02:50,110
Lo sai, Apple?

835
01:02:53,870 --> 01:03:00,030
Apple ha una storia davvero interessante.

836
01:03:03,720 --> 01:03:07,480
Sai che ha avvelenato suo padre.

837
01:03:10,920 --> 01:03:12,760
Quanto più interessante puoi diventare?

838
01:03:53,490 --> 01:03:56,610
La tua chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatico.

839
01:04:13,010 --> 01:04:14,370
Buongiorno, acquirenti.

840
01:04:14,530 --> 01:04:18,130
A causa dell'allerta di forti temporali, alcuni dei nostri orari di negozio.

841
01:04:29,900 --> 01:04:34,460
Cherry, perché Shirley Temple è qui? Distruggerà il monocromatico

842
01:04:34,460 --> 01:04:35,220
cestini per l'urina.

843
01:04:35,220 --> 01:04:37,340
Oh, Shirley Temple è la mia nuova mini me.

844
01:04:37,420 --> 01:04:39,100
Sono allergico ai gatti.

845
01:04:39,500 --> 01:04:40,540
Certo che lo sei.

846
01:04:40,940 --> 01:04:43,100
Ragazzi, per favore, guardate la mia glassa di Ina.

847
01:04:47,820 --> 01:04:50,620
Tutti, per favore, commentate la mia glassa di Ina.

848
01:04:51,860 --> 01:04:52,940
Oh. Dio mio.

849
01:04:52,940 --> 01:04:54,100
Glassa di Ina.

850
01:04:54,260 --> 01:04:55,220
Oh. Oh.

851
01:04:55,540 --> 01:04:56,780
Sembra davvero bello.

852
01:04:56,780 --> 01:04:57,660
Adoro i cupcake.

853
01:04:57,660 --> 01:04:58,740
Una scatola è carina.

854
01:05:02,420 --> 01:05:08,300
So che ieri è stato un disastro, ma non è colpa mia perché ho cercato su Google

855
01:05:08,300 --> 01:05:10,020
esso e Mercurio erano retrogradi.

856
01:05:10,100 --> 01:05:11,380
Quindi ecco qua.

857
01:05:14,180 --> 01:05:16,980
Papà, credo di avere un esaurimento nervoso.

858
01:05:17,140 --> 01:05:20,390
È pazzesco che io abbia camminato qui? Senza ombrello.

859
01:05:20,390 --> 01:05:22,470
Vedere? Mercurio retrogrado.

860
01:05:22,470 --> 01:05:24,790
No, è la stagione dei tornado.

861
01:05:25,110 --> 01:05:27,830
Forse l'acqua potrebbe piacere, lavare via i nostri peccati.

862
01:05:29,270 --> 01:05:32,910
Cosa ci fa qui Shirley Temple? Anche Cherry sta avendo un esaurimento nervoso.

863
01:05:32,910 --> 01:05:35,590
Zucca, stamattina sono andata a fare jogging per ragazze sexy.

864
01:05:35,990 --> 01:05:39,630
Qualcuno che ha un esaurimento nervoso potrebbe andare a fare jogging? Zucca, lo sai?

865
01:05:39,630 --> 01:05:44,310
quanto è difficile far sembrare un cupcake una zucca? Ma ce l'ho fatta

866
01:05:45,520 --> 01:05:46,000
per te.

867
01:05:47,200 --> 01:05:50,640
Ragazzi, penso che dovremmo parlare della fossa.

868
01:05:50,640 --> 01:05:53,120
Tutti, per favore, mangiatevi occhio per occhio, per favore.

869
01:06:04,160 --> 01:06:04,800
Grazie.

870
01:06:19,610 --> 01:06:20,570
Ingoia il tuo seme.

871
01:06:22,170 --> 01:06:22,570
Sicuro.

872
01:06:35,820 --> 01:06:36,060
Bene.

873
01:06:47,420 --> 01:06:53,300
Mela. Cosa diavolo c'era nei miei occhi? Che cosa? Di cosa stai parlando?

874
01:06:53,300 --> 01:06:55,020
Di? Hai messo qualcosa?

875
01:06:58,540 --> 01:07:00,300
Non toccarmi.

876
01:07:00,620 --> 01:07:01,700
Ti accompagno.

877
01:07:01,700 --> 01:07:04,200
Sharon, non osare fingere.

878
01:07:04,200 --> 01:07:06,560
Mi dispiace, ok? Sono solo un po' spaventato.

879
01:07:06,800 --> 01:07:08,560
Prima era Pickle, e ora questo.

880
01:07:09,120 --> 01:07:12,160
Amico, lo sai che è brutto quando lo scienziato ha paura.

881
01:07:12,160 --> 01:07:16,840
Sì. Apple, possiamo fare un breve commento? Non adesso.

882
01:07:16,840 --> 01:07:17,920
In realtà è una 911.

883
01:07:23,360 --> 01:07:30,970
Ehi, quindi la tua ragazza è stata di nuovo il capo? Di che cavolo stai parlando? Tu

884
01:07:30,970 --> 01:07:31,890
sai, come con tuo padre.

885
01:07:31,890 --> 01:07:33,290
Smettila di parlare.

886
01:07:35,850 --> 01:07:38,490
Ok, chi ha fatto questo? So che non sono stato io.

887
01:07:38,570 --> 01:07:41,730
So che non è stata la ciliegina sulla torta di Ina perché l'ho sorpresa a succhiare

888
01:07:41,730 --> 01:07:42,210
mantieni la calma.

889
01:07:42,210 --> 01:07:43,330
E cookie sul dipendente.

890
01:07:43,330 --> 01:07:44,810
Anche lei sta facendo amicizia con lui.

891
01:07:44,890 --> 01:07:48,490
Cosa intendi con due? Quindi ho il ricatto definitivo contro di lei.

892
01:07:48,890 --> 01:07:56,580
Allora chi ha fatto questo? Aspettate, dov'eravate quando Pickle è saltato? C'era

893
01:07:56,580 --> 01:07:59,940
Zucca. Avrebbe potuto essere lei il serpente per tutto questo tempo.

894
01:08:00,660 --> 01:08:04,740
Ecco perché è candidata a sindaco di Vaumville.

895
01:08:07,940 --> 01:08:11,460
Sei così dannatamente brutto in questo momento, Jerry.

896
01:08:11,540 --> 01:08:14,100
Non mi interessa quanto mascara di rara bellezza usi.

897
01:08:15,220 --> 01:08:20,010
Le tue viscere sono in fiamme e riesco a sentire l'odore del fumo.

898
01:08:23,210 --> 01:08:24,850
Il paradiso delle emergenze stasera.

899
01:08:24,850 --> 01:08:26,170
Che cosa? Nessuna scusa.

900
01:08:26,730 --> 01:08:30,250
Ricordare? Abbiamo fatto questa fattura per eliminare il serpente.

901
01:08:31,530 --> 01:08:33,210
Scopriremo chi sono.

902
01:08:34,410 --> 01:08:38,410
Qualcosa sta bruciando nel profondo del mio amore.

903
01:08:45,779 --> 01:08:47,179
Congratulazioni per la scuola di specializzazione, tesoro.

904
01:08:47,179 --> 01:08:51,299
Boh. Scusa, scusa.

905
01:08:51,299 --> 01:08:51,779
semplicemente.

906
01:08:52,099 --> 01:08:54,979
Non voglio che sappiano cosa sta succedendo nella mia vita in questo momento, sai?

907
01:08:56,419 --> 01:09:01,779
Oh, non venire a liberare Eden stasera, ok? Ci vediamo da Ed Sheeran.

908
01:09:02,179 --> 01:09:04,179
Copia. Apple, corro di sopra.

909
01:09:28,190 --> 01:09:29,150
Non è sicuro qui.

910
01:09:39,720 --> 01:09:40,280
Oh, certo.

911
01:09:40,520 --> 01:09:41,560
Mi dispiace tanto.

912
01:09:54,120 --> 01:09:58,840
Come tutti sappiamo, Marilyn Monroe è stata assassinata dal governo degli Stati Uniti

913
01:09:58,840 --> 01:10:00,840
il 4 agosto 1962,

914
01:10:04,370 --> 01:10:06,130
dopo la sua storia d'amore con il nostro John F.

915
01:10:06,130 --> 01:10:07,810
Kennedy. Sapeva troppo.

916
01:10:09,330 --> 01:10:13,410
L'hanno sottovalutata per la sua bellezza e il suo neo perfettamente posizionato.

917
01:10:15,170 --> 01:10:18,210
Aveva bisogno di essere eliminata, un sacrificio femminile.

918
01:10:22,610 --> 01:10:23,330
Apri questo.

919
01:10:26,370 --> 01:10:28,530
Non possiamo lasciare che la sua morte sia vana.

920
01:10:31,660 --> 01:10:32,580
Oh, mi dispiace.

921
01:10:32,580 --> 01:10:33,980
Non sono riuscito a prenderlo con la coda.

922
01:10:35,660 --> 01:10:36,940
Quindi la nostra domanda rimane.

923
01:10:43,660 --> 01:10:45,020
Chi è il nostro JFK?

924
01:10:50,620 --> 01:10:54,420
Sei tu, Fig? Oppure sei John F.

925
01:10:54,420 --> 01:11:03,480
Kennedy? Sei tu, Ciliegia? Sei il nostro bel presidente? Il massimo

926
01:11:03,480 --> 01:11:04,120
traditore?

927
01:11:07,640 --> 01:11:09,560
Qualcuno dica qualcosa, cazzo.

928
01:11:15,640 --> 01:11:22,490
Bene. Non volevo che si arrivasse a questo, ma affinché fosse la verità

929
01:11:22,490 --> 01:11:30,370
rivelato, affinché Marilyn ci parli veramente, dobbiamo fare un sacrificio.

930
01:11:31,570 --> 01:11:34,850
È l'unico modo per salvare il paradiso.

931
01:11:35,890 --> 01:11:37,730
Dobbiamo offrirci.

932
01:11:45,250 --> 01:11:46,370
Shirley Temple.

933
01:11:47,420 --> 01:11:51,020
Apple, che cazzo? Sai, lei è tutto ciò che mi resta.

934
01:11:51,020 --> 01:11:52,780
Hai mai ucciso qualcosa prima? Mela?

935
01:11:56,700 --> 01:12:00,420
Non significo niente per te? No, no, è solo.

936
01:12:00,420 --> 01:12:01,180
Lei è la mia famiglia.

937
01:12:01,580 --> 01:12:04,220
Abbastanza. Abbastanza.

938
01:12:05,020 --> 01:12:07,820
Ne ho davvero abbastanza di questa congrega.

939
01:12:08,460 --> 01:12:13,300
E' una congrega? Ho accettato questo lavoro solo perché volevo indossare abiti floreali

940
01:12:13,300 --> 01:12:16,880
la lingerie come abito estivo spirituale e perché stavo cercando di risparmiare denaro

941
01:12:16,880 --> 01:12:18,720
che avrei potuto presentare domanda per la scuola di specializzazione.

942
01:12:18,720 --> 01:12:20,960
Ma indovinate un po', figli di puttana? Sono entrato.

943
01:12:21,440 --> 01:12:22,480
Ho finito.

944
01:12:22,720 --> 01:12:24,400
Questa merda mi sta uccidendo.

945
01:12:25,920 --> 01:12:29,280
Sì, ma non devi andartene perché non sei il serpente.

946
01:12:32,000 --> 01:12:33,040
Non sei John F.

947
01:12:33,040 --> 01:12:38,000
Kennedy. Apple, sono stato io a dire a Pumpkin di Pickle.

948
01:12:38,480 --> 01:12:41,310
E sono felice di averlo fatto perché guarda cosa è successo.

949
01:12:41,310 --> 01:12:44,950
Perché nessuno parla di quello che è successo? È morta.

950
01:12:45,590 --> 01:12:48,510
Ho lavato via la sua materia cerebrale dalle mie calze a rete.

951
01:12:48,510 --> 01:12:49,590
Ma non puoi andartene.

952
01:12:50,630 --> 01:12:54,070
Se te ne vai, non potremo terminare il ciclo della stagione di vendita al dettaglio.

953
01:12:54,710 --> 01:12:59,190
Cherry, sei una conchiglia lucidata di labbra.

954
01:12:59,430 --> 01:13:05,370
Non vedi che è povera?

955
01:13:06,000 --> 01:13:10,640
Emily. Norman, cosa ci fai qui? Te l'avevo detto che ci saremmo incontrati all'inizio.

956
01:13:10,800 --> 01:13:11,880
Hai detto che non eri al sicuro.

957
01:13:11,880 --> 01:13:12,880
Sono venuto a trovarti.

958
01:13:13,040 --> 01:13:17,360
Che succede, Fig? Perché ti sta chiamando?

959
01:13:20,480 --> 01:13:26,680
Emily? Già, il tuo nome è Emily, cazzo? Sì, mi chiamo Emily.

960
01:13:26,680 --> 01:13:29,120
Il mio nome è Emily, cazzo.

961
01:13:29,680 --> 01:13:33,000
È sconcertante per me che tutti voi portiate il nome di un frutto bizzarro.

962
01:13:33,000 --> 01:13:37,180
Voglio dire, chi diavolo chiama il loro bambino Fig? È questo un culto? Io.

963
01:13:37,740 --> 01:13:39,300
Sono innamorato di Norman.

964
01:13:39,300 --> 01:13:42,060
E voglio parlargli a parole, non con emoji.

965
01:13:43,100 --> 01:13:45,580
Mela. Lui è il serpente.

966
01:13:48,620 --> 01:13:50,220
Portami da Ed Sheeran, tesoro.

967
01:13:50,220 --> 01:13:51,180
Lui è il serpente.

968
01:13:51,420 --> 01:13:52,300
Piacere di conoscerti.

969
01:14:13,080 --> 01:14:13,800
Sono inciampato.

970
01:14:17,720 --> 01:14:18,840
Sono inciampato.

971
01:14:19,960 --> 01:14:21,000
Io, io.

972
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
Beh, okay, sicuramente non dovremo più sacrificare Shirley.

973
01:14:25,320 --> 01:14:28,440
Quindi sono un Ciocco.

974
01:14:30,450 --> 01:14:30,810
Questo è tutto.

975
01:14:30,810 --> 01:14:31,570
Devono capire.

976
01:14:31,890 --> 01:14:33,650
Non mi interessa se il tuo nome è Emily.

977
01:14:35,330 --> 01:14:36,370
Che cosa hai fatto?

978
01:14:55,020 --> 01:14:55,420
Oh.

979
01:15:21,830 --> 01:15:23,670
Mi dispiace che tu abbia dovuto vedermi così, Marilyn.

980
01:15:35,590 --> 01:15:38,550
Questa è una registrazione?

981
01:15:41,750 --> 01:15:43,750
Zucca, ho bisogno di parlarti.

982
01:15:48,780 --> 01:15:53,820
Oh, Apple, cos'è successo alla tua vestaglia? E' deceduto.

983
01:15:54,460 --> 01:15:55,180
Che cos 'era questo?

984
01:15:59,420 --> 01:16:00,380
Dio mio.

985
01:16:00,700 --> 01:16:03,180
Che cosa? Allarme tornado nella contea di Dallas.

986
01:16:03,180 --> 01:16:05,500
C'è un avviso di tornado? Sì, in effetti tutta la notte.

987
01:16:05,580 --> 01:16:10,060
OH. Cosa fai? Shirley Temple viene innescata da disastri naturali.

988
01:16:10,460 --> 01:16:13,860
Fuoco, aria, acqua, praticamente tutti gli elementi.

989
01:16:13,860 --> 01:16:14,740
Dovrei andare a prenderla.

990
01:16:14,740 --> 01:16:15,660
Suona il gatto.

991
01:16:16,060 --> 01:16:17,580
Cosa fai? Chiamo mia madre.

992
01:16:17,660 --> 01:16:20,060
Le antenne dei cellulari crollano da queste parti quando colpiscono i tornado.

993
01:16:20,060 --> 01:16:21,180
L'elettricità potrebbe andare bene.

994
01:16:21,340 --> 01:16:23,220
Sapevi che questa era una macchina fotografica? Non lo dice.

995
01:16:23,220 --> 01:16:26,060
Sarà brutto, vero? Cherry, Pumpkin e io dobbiamo parlare.

996
01:16:26,060 --> 01:16:26,740
No, no, no.

997
01:16:26,740 --> 01:16:29,900
Devo andare a casa perché mia madre è sola e abbiamo un armadio in cui nasconderci

998
01:16:29,900 --> 01:16:31,780
durante i tornado e lasciarci entrambi per morti.

999
01:16:31,780 --> 01:16:32,500
Non ha una casa.

1000
01:16:32,500 --> 01:16:33,220
Vive nella sua macchina.

1001
01:16:33,220 --> 01:16:36,900
Abbastanza. È il rumore delle porte anti-tempesta che si chiudono.

1002
01:16:36,900 --> 01:16:38,300
Quindi non potrai uscire.

1003
01:16:38,300 --> 01:16:40,300
No, no, ne troverò uno.

1004
01:16:40,460 --> 01:16:43,090
E tornerò per voi, ok? Prometto.

1005
01:16:43,330 --> 01:16:44,050
Prometto.

1006
01:16:53,250 --> 01:16:55,610
Lucy ha fottuto Goosey con quelle labbra ultimamente.

1007
01:16:55,610 --> 01:16:58,370
Cherry, che cazzo è il tuo problema? Stavo per prendere.

1008
01:16:58,930 --> 01:17:02,450
Sei arrabbiato con me? Sì, hai pugnalato Norman alla guancia con un pezzo di carne

1009
01:17:02,450 --> 01:17:05,170
mannaia. Quindi sono inciampato.

1010
01:17:05,650 --> 01:17:11,380
Inciampato? È così estenuante tenere traccia del modo in cui manipoli

1011
01:17:11,380 --> 01:17:15,580
narrazioni. Sei il personaggio principale? Sei tu la fottuta vittima? E tu?

1012
01:17:15,580 --> 01:17:16,300
non mi credi?

1013
01:17:24,780 --> 01:17:25,180
No.

1014
01:17:54,310 --> 01:17:58,630
Fig. Fig, puoi sentirmi? Norman mi ha lasciato, Zig.

1015
01:17:58,630 --> 01:17:59,700
Rotto? Siamo intrappolati.

1016
01:17:59,700 --> 01:18:00,900
Il centro commerciale è bloccato.

1017
01:18:00,980 --> 01:18:03,020
Oh, Papa, anche tu sei in crisi.

1018
01:18:03,020 --> 01:18:05,620
Tesoro, stai bene? No.

1019
01:18:06,180 --> 01:18:07,220
Chiama il 911.

1020
01:18:07,620 --> 01:18:09,700
Ok, ok, sto arrivando.

1021
01:18:09,860 --> 01:18:12,180
Non chiamare il 911.

1022
01:18:13,860 --> 01:18:16,620
Nel manuale del dipendente c'erano tunnel di emergenza.

1023
01:18:16,620 --> 01:18:17,940
Pompa. Sii calmo.

1024
01:18:17,940 --> 01:18:18,980
Sto arrivando, sto arrivando.

1025
01:18:20,340 --> 01:18:24,140
Siamo ancora migliori amici? Sai che non credo nella gerarchia femminile

1026
01:18:24,140 --> 01:18:26,150
relazioni. Non hai risposto alla domanda.

1027
01:18:26,230 --> 01:18:29,670
Qual è la prima regola del paradiso? Teoria della lucentezza.

1028
01:18:29,670 --> 01:18:30,470
L'hai rotto.

1029
01:18:31,430 --> 01:18:33,350
Hai offuscato la mia fottuta luminosità, ragazza.

1030
01:18:33,830 --> 01:18:35,510
Hai attenuato tutte le nostre luci.

1031
01:18:36,950 --> 01:18:40,070
Hai rovinato il paradiso.

1032
01:18:41,110 --> 01:18:41,750
E' finita.

1033
01:18:42,870 --> 01:18:44,470
Dovevi semplicemente autodistruggerti, cazzo.

1034
01:18:44,470 --> 01:18:45,150
Era inevitabile.

1035
01:18:45,150 --> 01:18:47,830
Una qualità così dannatamente poco attraente.

1036
01:18:50,310 --> 01:18:54,080
Hai ucciso tuo padre, Apple.

1037
01:18:54,240 --> 01:18:55,200
E allora?

1038
01:18:58,240 --> 01:19:02,400
Almeno non sono dannatamente noioso.

1039
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Tu sei il serpente, Apple.

1040
01:19:08,880 --> 01:19:09,800
Non mi hai mai aiutato.

1041
01:19:09,800 --> 01:19:10,240
Per me.

1042
01:19:10,320 --> 01:19:11,000
Mi hai aiutato.

1043
01:19:11,000 --> 01:19:11,440
Per te.

1044
01:19:14,240 --> 01:19:15,920
Non ho mai avuto problemi con l'alcol.

1045
01:19:16,960 --> 01:19:20,470
Nascondere mini bottiglie di tequila sotto i cappelli da cowboy è un problema di fiori.

1046
01:19:20,630 --> 01:19:21,590
Era Jin.

1047
01:19:22,150 --> 01:19:23,230
E questo è il Texas.

1048
01:19:23,230 --> 01:19:28,190
Cos'altro c'è da fare? Sai qual è la cosa più triste di te,

1049
01:19:28,190 --> 01:19:31,110
Mela? Sei solo.

1050
01:19:32,470 --> 01:19:33,550
Sei così solo.

1051
01:19:33,550 --> 01:19:34,150
Sei tipo.

1052
01:19:34,230 --> 01:19:35,830
Come le profondità dell'oceano.

1053
01:19:35,910 --> 01:19:40,470
Come quei luoghi profondi e oscuri dove solo quelli brillano nell'oscurità, inquietanti

1054
01:19:40,470 --> 01:19:41,510
le creature vivono.

1055
01:19:43,750 --> 01:19:46,070
Sono solo perché la mia famiglia è morta.

1056
01:19:49,360 --> 01:19:52,400
Ma tu scegli di esserlo.

1057
01:19:53,040 --> 01:19:56,400
Non sai niente della mia famiglia.

1058
01:19:56,960 --> 01:19:57,600
Io faccio.

1059
01:19:58,400 --> 01:19:59,920
E mi dispiace per te.

1060
01:20:03,440 --> 01:20:05,840
Perché ferisci le persone che ti amano di più?

1061
01:20:09,840 --> 01:20:12,640
Non puoi fidarti delle persone che dicono di amarti di più.

1062
01:20:15,600 --> 01:20:17,680
E' la cosa più incasinata che abbia mai sentito.

1063
01:20:21,040 --> 01:20:28,040
Beh, visto che non siamo più migliori amici, immagino di poter essere chi sono davvero

1064
01:20:28,040 --> 01:20:31,680
sono. Noioso.

1065
01:20:33,280 --> 01:20:40,170
E le persone noiose non sono molto brave a mantenere i segreti, vero? Non.

1066
01:20:41,290 --> 01:20:46,130
Non. Il mondo merita di sapere chi sei veramente.

1067
01:20:46,130 --> 01:20:46,730
Mela.

1068
01:20:50,330 --> 01:20:50,810
EHI.

1069
01:20:54,330 --> 01:20:58,730
Che cazzo? Sei alto?

1070
01:21:39,130 --> 01:21:40,570
Terry, smettila di correre.

1071
01:21:40,570 --> 01:21:41,610
Voglio solo parlare.

1072
01:21:45,130 --> 01:21:48,010
Apple, mi si sono impigliate le scarpe.

1073
01:21:48,810 --> 01:21:49,450
mela,

1074
01:21:56,090 --> 01:21:58,140
Le mie unghie sono troppo lunghe.

1075
01:21:58,380 --> 01:22:00,220
Terry, grande.

1076
01:22:00,380 --> 01:22:01,420
Voglio dire, Emily.

1077
01:22:08,700 --> 01:22:09,820
Non posso aprirlo.

1078
01:22:09,820 --> 01:22:10,620
È bloccato.

1079
01:22:13,900 --> 01:22:15,100
Terry, prendimi la mano.

1080
01:22:15,180 --> 01:22:15,580
No.

1081
01:22:34,770 --> 01:22:35,410
Ehi, ragazzi.

1082
01:22:37,170 --> 01:22:37,570
NO.

1083
01:22:42,850 --> 01:22:43,730
Non va bene.

1084
01:22:44,770 --> 01:22:45,970
Sono semplicemente intrappolato.

1085
01:22:53,340 --> 01:22:55,180
Zucca, vai a cercare l'interruttore.

1086
01:22:57,340 --> 01:23:00,940
Apple, se non fai niente, dirò a tutti che l'hai fatto.

1087
01:23:05,820 --> 01:23:08,860
Qui. Sono io il personaggio principale adesso?

1088
01:23:13,740 --> 01:23:15,420
Mela, esso.

1089
01:23:43,190 --> 01:23:45,030
Ragazzi, non sono riuscito a trovare l'interruttore.

1090
01:23:45,270 --> 01:23:46,870
Zucca. Zucca.

1091
01:23:46,870 --> 01:23:48,070
Rush ucciderà.

1092
01:23:53,350 --> 01:23:54,550
Oh, c'era mancato poco.

1093
01:23:54,710 --> 01:23:56,869
Andiamo, andiamo, andiamo.

1094
01:23:56,869 --> 01:23:57,910
Puff, dobbiamo andare.

1095
01:24:05,350 --> 01:24:05,910
Impostore.

1096
01:24:17,920 --> 01:24:18,880
Dio mio.

1097
01:24:29,680 --> 01:24:31,040
Andiamo a lavarci.

1098
01:24:48,410 --> 01:24:49,290
Entra, cucciolo.

1099
01:24:49,290 --> 01:24:50,490
L'acqua è piacevole.

1100
01:24:51,930 --> 01:24:53,770
Prendici un centesimo per esprimere un desiderio.

1101
01:24:54,890 --> 01:24:55,290
Taglio.

1102
01:25:00,820 --> 01:25:04,100
Oh, pensavo di averne trovato uno, ma costava solo un centesimo.

1103
01:25:05,620 --> 01:25:07,540
Se avessi un centesimo per ogni centesimo.

1104
01:25:14,420 --> 01:25:18,660
Zucca, cosa stai facendo? Niente.

1105
01:25:25,630 --> 01:25:26,030
ehi,

1106
01:25:34,110 --> 01:25:34,990
Ti ho preso.

1107
01:25:44,910 --> 01:25:47,390
Penso che sia sempre stato previsto che fossimo noi due.

1108
01:25:49,960 --> 01:25:51,800
Gli altri erano solo rumore di sottofondo.

1109
01:25:54,760 --> 01:25:56,840
Insieme possiamo creare qualcosa di nuovo.

1110
01:25:58,840 --> 01:25:59,960
Un nuovo paradiso.

1111
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Esattamente. Un nuovo giardino.

1112
01:26:08,200 --> 01:26:10,360
Ma questa volta sarà indistruttibile.

1113
01:26:14,130 --> 01:26:15,490
Sai chi sono? Mela.

1114
01:26:23,410 --> 01:26:24,690
Alla fine hai chiesto.

1115
01:26:27,810 --> 01:26:28,930
Tu sei Zucca.

1116
01:26:30,130 --> 01:26:31,170
Da Plano,

1117
01:26:34,610 --> 01:26:35,490
figlia a

1118
01:26:38,930 --> 01:26:40,940
una madre vedova e prepotente.

1119
01:26:43,660 --> 01:26:46,380
Sei sempre alla ricerca di un pezzo mancante del puzzle.

1120
01:26:51,020 --> 01:26:53,740
Cerchi sempre una sorella che ti intreccia i capelli.

1121
01:26:57,580 --> 01:26:58,580
Strano tempismo, quello.

1122
01:26:58,580 --> 01:27:02,220
Ho saputo di averne uno proprio prima che nostro padre morisse.

1123
01:27:07,510 --> 01:27:13,430
Non sapevi di me? Ti conosco da quando ero bambino.

1124
01:27:15,990 --> 01:27:17,910
Non ti conoscevo da bambino.

1125
01:27:18,070 --> 01:27:20,310
Non mi hanno parlato di te fino all'anno scorso.

1126
01:27:22,550 --> 01:27:24,950
Pensavo che mio padre fosse troppo gentile per avere un'amante.

1127
01:27:27,270 --> 01:27:28,630
Mia madre era sua moglie.

1128
01:27:30,070 --> 01:27:30,790
Anche il mio.

1129
01:27:37,580 --> 01:27:39,420
Non è colpa nostra se hanno sposato un mostro.

1130
01:27:41,020 --> 01:27:44,140
Un mostro? Papà era il mio migliore amico.

1131
01:27:47,500 --> 01:27:49,820
Ne usciresti? L'hai fatto?

1132
01:27:54,300 --> 01:27:56,220
Non si tratta di quello che ho fatto.

1133
01:27:58,070 --> 01:28:01,030
Riguarda quello che mi ha fatto.

1134
01:28:02,230 --> 01:28:03,430
A mia madre, a te.

1135
01:28:03,430 --> 01:28:04,790
Non mi ha fatto niente.

1136
01:28:04,790 --> 01:28:06,030
Mi amava.

1137
01:28:06,030 --> 01:28:09,910
Ti amava? Ti ha mentito.

1138
01:28:10,710 --> 01:28:15,950
Che razza di uomo lascia una famiglia a morire di fame mentre l'altra si prende una

1139
01:28:15,950 --> 01:28:23,540
cazzo di festa del Ringraziamento? Questo è il tipo di crudeltà più intelligente.

1140
01:28:23,540 --> 01:28:26,140
Perché è del tipo che nessuno sospetterebbe nemmeno, cazzo.

1141
01:28:27,500 --> 01:28:29,820
Mi ha abbandonato, zucca.

1142
01:28:30,620 --> 01:28:32,940
Era un uomo cattivo.

1143
01:28:35,260 --> 01:28:39,900
Ti ho dato tutto, sorella.

1144
01:28:40,940 --> 01:28:45,020
Perché non scegli me? Perché non ti conosco.

1145
01:28:46,540 --> 01:28:49,390
E sono mesi che cerco di capirlo.

1146
01:28:51,150 --> 01:28:52,990
Ma il paradiso non è reale, Apple.

1147
01:28:54,910 --> 01:28:57,950
Quindi dimmelo e basta.

1148
01:29:00,030 --> 01:29:04,190
Chi sei? Solo da sorella a sorella.

1149
01:29:12,670 --> 01:29:13,550
Dio mio.

1150
01:29:18,280 --> 01:29:19,080
Tu sei il serpente.

1151
01:29:21,400 --> 01:29:25,240
Che cosa? Da sorella a sorella.

1152
01:29:26,040 --> 01:29:28,280
Mi stai spiando, concorso.

1153
01:29:30,520 --> 01:29:31,560
Mi hai incastrato.

1154
01:29:32,520 --> 01:29:34,520
Il mio cupcake non ti ha fatto star male.

1155
01:29:35,160 --> 01:29:36,520
Hai bevuto un sorso del mio latte.

1156
01:29:36,520 --> 01:29:39,660
Il caffè ti fa vomitare.

1157
01:29:41,010 --> 01:29:44,530
Serpente. Ammetti semplicemente quello che hai fatto a papà.

1158
01:29:44,610 --> 01:29:46,810
Per favore. Per favore, dimmelo e basta.

1159
01:29:46,810 --> 01:29:47,250
Per me.

1160
01:29:47,250 --> 01:29:48,010
Ho bisogno di sapere.

1161
01:29:48,010 --> 01:29:48,530
Mela, per favore.

1162
01:29:48,530 --> 01:29:50,610
Lascialo a te, idiota.

1163
01:29:51,490 --> 01:29:54,130
Vuoi la distruzione e brami il caos.

1164
01:29:54,210 --> 01:29:54,970
Sono orribile.

1165
01:29:54,970 --> 01:29:56,610
Ma tu sei un fottuto tornado.

1166
01:29:56,850 --> 01:29:59,330
E niente di tutto questo sarebbe successo se non ti fossi presentato.

1167
01:30:01,090 --> 01:30:04,130
Beh, sei un'amica terribile, cazzo, e una sorella ancora peggiore.

1168
01:30:09,900 --> 01:30:11,660
Sei proprio come loro.

1169
01:30:12,060 --> 01:30:13,180
Sai cosa? Sono.

1170
01:30:13,900 --> 01:30:15,900
E non sono per niente come te.

1171
01:30:23,740 --> 01:30:24,460
Zucca.

1172
01:30:30,870 --> 01:30:31,110
Esso.

1173
01:31:00,240 --> 01:31:01,200
La bambina di papà.

1174
01:31:02,000 --> 01:31:03,520
Il piccolo angelo di papà.

1175
01:31:03,680 --> 01:31:06,160
Lui mi ha avvelenato per primo.

1176
01:31:08,240 --> 01:31:13,040
Un'infanzia piena del suo veleno e una morte lenta, fottuta.

1177
01:31:16,720 --> 01:31:20,160
Mamma. Mamma.

1178
01:31:21,120 --> 01:31:26,670
Perché non mi permetti di proteggerti? Perché mi odi per averti salvato?

1179
01:31:30,990 --> 01:31:31,950
Il veleno del serpente era.

1180
01:31:31,950 --> 01:31:33,070
OH. Avevo bisogno di ucciderlo.

1181
01:31:33,070 --> 01:31:34,110
Avevo bisogno di ucciderlo.

1182
01:31:34,110 --> 01:31:35,310
Avevo bisogno di ucciderlo.

1183
01:31:35,550 --> 01:31:36,830
Avevo bisogno di ucciderlo.

1184
01:31:36,910 --> 01:31:38,430
Ascoltare. E tu sei proprio come lui.

1185
01:31:38,830 --> 01:31:40,430
No, sei proprio come lei.

1186
01:31:40,590 --> 01:31:44,910
E mi stai abbandonando per aver eliminato un mostro.

1187
01:31:44,910 --> 01:31:53,320
Come poteva non vedere? Come poteva non vedermi? Io sono l'antidoto.

1188
01:31:53,560 --> 01:31:55,320
Sono Eva.

1189
01:31:56,440 --> 01:32:00,920
Sono rinato.

1190
01:32:12,520 --> 01:32:14,220
Perdonami, Marilyn, perché ho peccato.

1191
01:32:14,290 --> 01:32:14,530
E.

1192
01:33:09,890 --> 01:33:11,890
Per farmi passare la giornata.

1193
01:33:13,090 --> 01:33:19,770
E dopo una brutale stagione di tornado nel sud, una tempesta ha colpito molti

1194
01:33:19,770 --> 01:33:21,490
punti nel metroplex di Dallas.

1195
01:33:21,810 --> 01:33:27,170
Al centro commerciale Highland Place il tornado ha raggiunto il suo apice lasciando dietro di sé molte zucche

1196
01:33:27,170 --> 01:33:28,210
latte speziato per.

1197
01:33:28,290 --> 01:33:29,730
Per ogni sopravvissuto conosciuto.

1198
01:33:32,380 --> 01:33:38,140
Vuoi la panna montata senza unghia? Assolutamente sì.

1199
01:33:47,660 --> 01:33:52,580
Blubana la tua bevanda fruttata al frutto del drago o frutto della passione al crisantemo

1200
01:33:52,580 --> 01:33:55,020
tè nero al caramello alla limonata.

1201
01:33:57,510 --> 01:33:59,030
Oh, la tua torta sta per scoppiare.

1202
01:34:21,590 --> 01:34:25,760
Grazie. Sono così scontroso quando non mangio la torta alla crema dei miei sogni.

1203
01:34:29,440 --> 01:34:30,720
Oh mio Dio, tesoro.

1204
01:34:34,240 --> 01:34:36,400
Sono completamente ossessionato dal tuo braccialetto.

1205
01:34:40,560 --> 01:34:45,040
Fiori. Guarda questo.

1206
01:34:57,290 --> 01:34:58,730
Stai cercando un lavoro, tesoro?

1207
01:35:15,780 --> 01:35:16,580
Potrei esserlo.

1208
01:35:21,300 --> 01:35:30,260
Perdermi se lo fossi, potrei essere Gesù Cristo? In molti buoni angeli.

1209
01:35:39,630 --> 01:35:44,270
Notte? Voglio toccare il tuo letto?

1210
01:35:51,790 --> 01:36:00,910
Potrei essere proprio come lei Tutto ciò che hai sempre desiderato che fossi Perfettamente F.

1211
01:36:01,710 --> 01:36:03,070
Gesù Cristo.

1212
01:36:26,760 --> 01:36:28,200
Ma', Am, non puoi essere qui.

1213
01:36:28,280 --> 01:36:28,840
Ma'. Sono.

1214
01:36:31,090 --> 01:36:34,210
Sharon Sullivan, unità omicidi della polizia di Dallas.

1215
01:36:34,610 --> 01:36:35,970
Sono stato qui tutto il giorno.

1216
01:36:39,170 --> 01:36:41,090
Non pensavo che avrebbe ucciso sua sorella.

1217
01:36:41,650 --> 01:36:45,490
Aspetta, cosa? Oh, sono mesi che lavoro sotto copertura in questo caso.

1218
01:36:45,970 --> 01:36:48,290
Apple è sospettata di due casi di avvelenamento.

1219
01:36:48,770 --> 01:36:50,050
Non hai mai dovuto sparare a una ragazza.

1220
01:36:50,370 --> 01:36:56,170
Hai idea di cosa diavolo sia successo qui? Beh, Zucca stava spiando

1221
01:36:56,170 --> 01:36:58,620
su di lei, quindi sorella, ma non l'ho mai pensato.

1222
01:37:05,100 --> 01:37:05,740
Jane.

1223
01:37:09,100 --> 01:37:11,100
Cosa sta facendo? Guarda, guarda.

1224
01:37:11,740 --> 01:37:15,500
Questi hanno telecamere nel binocolo.

1225
01:37:15,900 --> 01:37:18,860
Forense. E' il telefono della vittima? Grazie.

1226
01:37:20,940 --> 01:37:21,500
Dai.

1227
01:37:24,630 --> 01:37:27,670
Collegato. Avremo bisogno di rinforzi.

1228
01:37:27,830 --> 01:37:28,750
Penso che l'abbiamo presa.

1229
01:37:28,750 --> 01:37:32,790
Sappiamo dov'è? Non posso dirlo con certezza, ma mi trovo abbastanza bene

1230
01:37:32,790 --> 01:37:33,670
idea da dove cominciare.

1231
01:37:47,760 --> 01:37:48,000
Esso.