1 00:00:40,100 --> 00:00:37,860 Не Нисмо чули прилику да подржимо било кога 2 -00:00:37,860 --> 00:00:34,900 - предузећа која воде жене од... - Случај сексуалног узнемиравања. 3 00:00:34,900 --> 00:00:33,380 Не Да, случај сексуалног узнемиравања. 4 00:00:33,380 --> 00:00:28,860 - Не Долазак је вечерас у 19.00 за изненађење у 19.30, ОК? 5 -00:00:28,860 --> 00:00:27,180 - СВЕ: - Изненађење! 6 00:00:27,180 --> 00:00:25,540 Не Звучи као експлозија. 7 00:00:25,540 --> 00:00:23,060 Такве ствари вас више неће одвести далеко. 8 -00:00:23,060 --> 00:00:19,900 Не - Шта жудиш? - Само основни зека би био сјајан. - За тебе? 9 -00:00:19,900 --> 00:00:17,740 За моју веома сексуално фрустрирану сестру. 10 -00:00:17,740 --> 00:00:14,900 Да ли ти је отац рекао да је један мој комад нестао? 11 -00:00:14,900 --> 00:00:12,220 Само јој немој рећи да си добио статуу од мене, ОК? 12 -00:00:12,220 --> 00:00:10,260 Ти само бацаш свој главни циљ. 13 -00:00:07,540 --> 00:00:05,900 - Јеси ли добро? - Да. 14 -00:00:05,900 --> 00:00:04,500 Ти си сероња. 15 -00:00:04,500 --> 00:00:03,020 Реци истину. 16 00:00:01,980 --> 00:00:06,460 - Не можете знати ово. Нико не може да држи мапу у глави. - Могу! 17 00:00:06,460 --> 00:00:08,300 То је три окрета. 18 00:00:08,300 --> 00:00:10,580 Тако ћеш погрешити. 19 00:00:10,580 --> 00:00:13,500 - Престани. - Шта? - Осећам да осуђујеш моју вожњу. 20 00:00:13,500 --> 00:00:15,420 Не осуђујем твоју вожњу! 21 00:00:17,140 --> 00:00:19,340 Пусти онда ручицу. 22 00:00:19,340 --> 00:00:22,100 - Ох, требало је да идемо низ то скретање. - Шта? - Да. 23 00:00:22,100 --> 00:00:24,860 - Рекао си три окрета. - Не, пропустио сам једну. 24 00:00:24,860 --> 00:00:27,900 Само користите свој телефон, имате сателитску навигацију на свом телефону. 25 00:00:27,900 --> 00:00:31,780 Ох, мој Боже, тамо, Миндфул - Ох, Боже - Фарма, ту је. 26 00:00:31,780 --> 00:00:33,420 Идемо правим путем. 27 00:00:33,420 --> 00:00:35,260 Био сам у праву. 28 00:00:35,260 --> 00:00:36,460 Био је у праву. 29 00:00:36,460 --> 00:00:38,260 ОНА УЗДИШЕ 30 00:00:39,500 --> 00:00:42,780 Да ли знате како се зове лезбејска апликација за Гриндр? 31 00:00:46,260 --> 00:00:47,580 Тват Нав. 32 00:00:51,460 --> 00:00:53,100 Не прави ово забавним! 33 00:00:55,620 --> 00:00:58,220 СХЕ СОБС 34 00:00:59,340 --> 00:01:02,100 У реду је, јебено сам добро, одличан сам. 35 00:01:05,060 --> 00:01:08,300 - Знам да делујем ментално, али добро сам. - ОК. 36 00:01:08,300 --> 00:01:09,980 ја само... 37 00:01:09,980 --> 00:01:14,100 - Само ми понекад требаш да не... - Да пишам. 38 00:01:14,100 --> 00:01:16,420 Не завршавај моје реченице! 39 00:01:16,420 --> 00:01:18,460 - Пишај... - Од тебе и твојих... 40 00:01:18,460 --> 00:01:21,940 Не знаш увек шта ћу да кажем, ОК? 41 00:01:21,940 --> 00:01:23,420 - Извини. - Из... 42 00:01:23,420 --> 00:01:25,700 Из ње кад вози. 43 00:01:25,700 --> 00:01:27,220 ..ја док возим. 44 00:01:29,340 --> 00:01:30,540 жао ми је. 45 00:01:31,700 --> 00:01:36,660 Да ли је код куће или... на послу или Мартин? 46 00:01:36,660 --> 00:01:38,860 Добро сам, у реду је. 47 00:01:38,860 --> 00:01:41,260 - Мартин је био диван. - Стварно? 48 00:01:42,860 --> 00:01:44,260 у реду је. 49 00:01:49,900 --> 00:01:51,060 добро сам. 50 00:01:55,620 --> 00:01:57,260 Јебени психо. 51 00:02:01,540 --> 00:02:04,260 Вау! Овај пут је тата стварно попрскао. 52 00:02:04,260 --> 00:02:08,460 - Мора да ће да уради нешто страшно. - Не, само је мајчин дан. 53 00:02:08,460 --> 00:02:11,100 - Ох. - Срећан Дан мајки. 54 00:02:13,460 --> 00:02:15,380 Не би требало да се везујемо за ово, зар не? 55 00:02:15,380 --> 00:02:17,860 Јер заиста мислим да се то неће добро завршити. 56 00:02:17,860 --> 00:02:19,660 Уопште не би требало да причамо. 57 00:02:19,660 --> 00:02:21,820 То је тихо повлачење, помози нам Бог. 58 00:02:24,100 --> 00:02:27,620 - Како је у кафићу? ти... - Заиста не мораш. - Хвала. 59 00:02:28,980 --> 00:02:31,260 - Здраво. - Здраво. Добро јутро. - Здраво, здраво. 60 00:02:34,580 --> 00:02:36,500 ЗВОНА НА ВРАТИМА 61 00:02:42,020 --> 00:02:44,460 - ЗВОНА НА ВРАТИМА - Хајде. 62 00:02:45,900 --> 00:02:48,220 Вероватно ће мислити да смо пар. 63 00:02:48,220 --> 00:02:52,780 - Чињеница да ваш ум чак и иде тамо не узнемирује. - Хеј! 64 00:02:52,780 --> 00:02:54,300 Били бисмо заиста сладак пар. 65 00:02:56,940 --> 00:02:58,500 'Курве!' 66 00:03:01,260 --> 00:03:03,020 Да? 67 00:03:03,020 --> 00:03:06,100 Ја ћу умрети овде. Бићемо силовани и умрећемо. 68 00:03:07,300 --> 00:03:08,500 Сваки облак... 69 00:03:09,620 --> 00:03:13,780 Ох, само отвори јебена врата. То је било јебено одувек... 70 00:03:16,220 --> 00:03:20,620 - Добродошли. - Хвала вам пуно. Заиста је дивно. 71 00:03:20,620 --> 00:03:23,300 - Заиста прелеп терен. - Изузетна енергија, да. 72 00:03:23,300 --> 00:03:28,260 Видим да ти је поклоњено ово повлачење. Како сте обоје срећни. 73 00:03:28,260 --> 00:03:33,140 Надам се да ћете се после овог викенда осећати одморно, надахнуто. 74 00:03:33,140 --> 00:03:35,100 - Имате ли Ви-Фи? - Не. 75 00:03:35,100 --> 00:03:38,700 Хм, да ли желите два кревета за једну особу или брачни кревет? 76 00:03:38,700 --> 00:03:40,420 - Два сингла. - Двоструки, молим. 77 00:03:42,060 --> 00:03:45,260 - Заправо, имате ли посебну собу? - Бојим се да не. 78 00:03:45,260 --> 00:03:48,100 Овде сви морају да деле. То је део комуналног... 79 00:03:48,100 --> 00:03:50,780 Самци, дакле. Да ли ујутро добијате новине? 80 00:03:50,780 --> 00:03:53,260 Не, трудимо се да спољни свет остане напољу 81 00:03:53,260 --> 00:03:54,940 током вашег боравка овде. 82 00:03:54,940 --> 00:03:58,300 На крају ћете то ценити, обећавам. 83 00:03:58,300 --> 00:04:00,940 - Дакле, ево твог кључа. - Хвала. 84 00:04:00,940 --> 00:04:04,100 - Имаш миран викенд. - И теби. 85 00:04:07,660 --> 00:04:11,780 - Вау, нема папира. - Ти не читаш вести. 86 00:04:11,780 --> 00:04:14,940 - Да, знам! - Шта се десило јуче? 87 00:04:14,940 --> 00:04:19,220 Стинг је обукао беле фармерке, а штене се заглавило у лепези. Велики дан. 88 00:04:23,580 --> 00:04:26,260 - За шта је то? - Мој врат и груди. 89 00:04:26,260 --> 00:04:29,380 - За шта је то? - Моје ноге и колена. 90 00:04:29,380 --> 00:04:32,100 - За шта је то? - Крајеве моје косе. 91 00:04:32,100 --> 00:04:34,740 - Шта је то? - За моје подочњаке. 92 00:04:34,740 --> 00:04:37,500 - Шта је то? - То је за моје лице и тело. 93 00:04:39,420 --> 00:04:43,020 - Шта бисте урадили да неко све то украде? - Убио бих се. 94 00:04:43,020 --> 00:04:45,660 Зашто овде нема утичница? 95 00:04:45,660 --> 00:04:47,380 Не дирај моје ствари. 96 00:04:48,540 --> 00:04:51,100 - За шта су ово? - Ништа. 97 00:04:51,100 --> 00:04:53,140 - Мм-хм. - Шта? 98 00:04:53,140 --> 00:04:55,140 Па, то је само... 99 00:04:55,140 --> 00:04:58,060 Зашто бисте понели тако мале батерије? 100 00:04:58,060 --> 00:04:59,860 Само сам спреман. 101 00:04:59,860 --> 00:05:03,700 - Само сам их икада видео да се користе за даљинске контроле. - Да. 102 00:05:03,700 --> 00:05:07,580 - Или будилнике. - Да, у реду. - И вибратори. - Да! У реду! 103 00:05:07,580 --> 00:05:10,900 - Ниси морао да тражиш засебну собу! - Шта? 104 00:05:10,900 --> 00:05:14,060 - Ако желиш да дркаш, могу ти дати мало простора. - Ох, мој Боже! 105 00:05:14,060 --> 00:05:15,780 Не, ако желиш да одвојиш десет минута, 106 00:05:15,780 --> 00:05:18,420 Отићи ћу у купатило и мало навлажити зглобове. 107 00:05:18,420 --> 00:05:21,180 - Тако си незрео! - Ох, дај мало. 108 00:05:21,180 --> 00:05:23,860 Ох, Боже. Озбиљно! 109 00:05:23,860 --> 00:05:27,980 - Шта није у реду са твојом изнутра? - Зашто си донео мале батерије? 110 00:05:37,060 --> 00:05:38,940 А-ха! 111 00:05:38,940 --> 00:05:40,820 Ти си геније. 112 00:05:40,820 --> 00:05:43,340 Увек знај где су резерве. 113 00:05:43,340 --> 00:05:46,980 Пусти своју прошлост. 114 00:05:46,980 --> 00:05:50,140 - Угриз за нос. - Сада је време да то пустимо. 115 00:05:50,140 --> 00:05:54,740 Отворите своја чула, затворите уста и живите сада. 116 00:05:56,260 --> 00:06:00,940 Добродошли у само женско склониште Бреатх Оф Силенце. 117 00:06:00,940 --> 00:06:03,660 Жене не говоре. 118 00:06:03,660 --> 00:06:07,500 Хм, извини. Мислим да ми је суђено да будем у... 119 00:06:07,500 --> 00:06:09,300 - 'Јебене курве!' - ..тај. 120 00:06:12,780 --> 00:06:14,140 Срамота. 121 00:06:14,140 --> 00:06:19,420 Да, прво важно питање је зашто сте овде? 122 00:06:20,780 --> 00:06:23,740 Може ли неко овде да одговори на то питање? 123 00:06:23,740 --> 00:06:26,660 Желим да искључим буку и поново се повежем са својим унутрашњим мислима 124 00:06:26,660 --> 00:06:29,300 на путу да се више осећам једно са самим собом. 125 00:06:29,300 --> 00:06:30,700 Одличан став. 126 00:06:31,820 --> 00:06:34,340 Па, на правом сте месту. 127 00:06:34,340 --> 00:06:37,820 А овај викенд је о томе да будете свесни. 128 00:06:37,820 --> 00:06:40,420 Ради се о томе да оставите свој глас у глави... 129 00:06:41,540 --> 00:06:43,980 ..и заробити твоје мисли у твојој лобањи. 130 00:06:43,980 --> 00:06:47,540 Замислите то као мисаони затвор у свом уму. 131 00:06:48,540 --> 00:06:51,340 Прво ћемо вас научити како да дишете. 132 00:06:52,420 --> 00:06:54,740 Затим ћемо имати кратку медитацију, 133 00:06:54,740 --> 00:06:59,460 тада ћемо наћи своје уточиште у послушности, 134 00:06:59,460 --> 00:07:01,820 све у савршеној тишини. 135 00:07:03,060 --> 00:07:06,020 О главним правилима нема говора. 136 00:07:06,020 --> 00:07:09,820 Ако треба да комуницирате са неким од наших претпостављених, 137 00:07:09,820 --> 00:07:12,260 можете писати на тој табли. 138 00:07:12,260 --> 00:07:15,060 Ни под којим другим околностима не смете да комуницирате, 139 00:07:15,060 --> 00:07:16,460 чак и међусобно. 140 00:07:16,460 --> 00:07:21,620 - Шта је са хитним случајем? - Хвала вам свима што сте дошли данас. 141 00:07:21,620 --> 00:07:25,700 Шта год да се деси, реч се не сме чути. 142 00:07:39,100 --> 00:07:43,860 БУЗЗИНГ 143 00:07:49,180 --> 00:07:51,100 Схх! 144 00:07:51,100 --> 00:07:52,580 'Курво!' 145 00:08:02,860 --> 00:08:04,180 'Курво!' 146 00:08:11,500 --> 00:08:12,860 'Кучко!' 147 00:08:18,860 --> 00:08:20,540 'Кучко, кучко!' 148 00:08:29,100 --> 00:08:32,100 МУШКАРЦИ ВИКУ 149 00:08:34,140 --> 00:08:36,660 Јебена кучко! Ти јебено говно. 150 00:08:39,060 --> 00:08:41,820 ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 151 00:08:48,780 --> 00:08:52,820 Назад овде! Назад овде, назад к мени. Назад мени. 152 00:08:52,820 --> 00:08:56,660 У реду, сад, одакле год да је дошло - твоје васпитање, 153 00:08:56,660 --> 00:09:02,260 Ваша искуства са женама, сада је време да то преокренете. 154 00:09:02,260 --> 00:09:05,340 Да репрограмирате свој ум, 155 00:09:05,340 --> 00:09:07,060 твоје тело и твоја уста. 156 00:09:08,420 --> 00:09:11,620 Да будем бољи...човек. 157 00:09:13,740 --> 00:09:14,980 У реду? 158 00:09:14,980 --> 00:09:18,860 Дакле, ово је Патрициа. 159 00:09:18,860 --> 00:09:21,420 Да? Она је пријатељица. 160 00:09:21,420 --> 00:09:25,300 Патрициа је управо добила унапређење на послу, 161 00:09:25,300 --> 00:09:27,860 победивши шест других кандидата. 162 00:09:27,860 --> 00:09:30,380 Она је најмлађа особа која је икада остварила ову улогу. 163 00:09:31,780 --> 00:09:35,180 Шта не треба да кажемо када је сретнемо? 164 00:09:36,340 --> 00:09:38,460 - Паметан мали мунцхкин? - Одлично. 165 00:09:38,460 --> 00:09:40,580 - Коме си упрскао да добијеш тај посао? - ОК. 166 00:09:40,580 --> 00:09:43,740 - Курво, ти јебена глупа курво. - ОК. 167 00:09:44,980 --> 00:09:46,100 ОК. 168 00:09:47,340 --> 00:09:48,700 Шта да јој кажемо? 169 00:09:51,900 --> 00:09:53,020 Хмм? 170 00:09:55,260 --> 00:09:58,380 - Браво, Патрициа. - Врло добро. 171 00:09:59,700 --> 00:10:01,740 "Браво, Патриша." 172 00:10:01,740 --> 00:10:02,980 Молим те остави. 173 00:10:04,460 --> 00:10:07,420 - Перв. - Курво. - Вау! 174 00:10:07,420 --> 00:10:10,060 - ДРУГИ: - Браво, Патрициа. 175 00:10:10,060 --> 00:10:11,940 Слут! 176 00:10:11,940 --> 00:10:14,060 Момци, у реду је. 177 00:10:14,060 --> 00:10:15,380 Кеитх, дођи. 178 00:10:15,380 --> 00:10:18,340 Ох, мој Боже. Извините, госпођице, не можете бити овде. 179 00:10:18,340 --> 00:10:20,940 - ОК. - Заиста не можеш бити овде. 180 00:10:20,940 --> 00:10:23,700 - шапуће: - Не осећам се добро. молим те. 181 00:10:27,140 --> 00:10:29,460 А сада, руке горе. 182 00:10:31,340 --> 00:10:33,180 Огледајте своје дланове. 183 00:10:34,580 --> 00:10:38,180 Погледајте се у очи и... 184 00:10:39,900 --> 00:10:41,140 ..тоуцх. 185 00:10:43,060 --> 00:10:45,100 Буквално њена најгора ноћна мора. 186 00:10:48,860 --> 00:10:50,220 Еугх! 187 00:10:55,980 --> 00:10:57,460 јеси ли добро? 188 00:10:59,900 --> 00:11:01,740 - Причај са мном. - Није ништа. 189 00:11:04,340 --> 00:11:06,180 Боже. 190 00:11:06,180 --> 00:11:07,700 Не осећам ноге. 191 00:11:09,820 --> 00:11:13,740 - Сећаш ли се да смо некада ишли од врха до пете? - Сада су деца тако чудна. 192 00:11:13,740 --> 00:11:16,740 - То смо радили стално. - Да, када смо имали десет година и слатки. 193 00:11:16,740 --> 00:11:19,620 - Сада имамо 30 и љути смо. - Не сугеришем да ми... 194 00:11:19,620 --> 00:11:20,980 Само немој, ОК? 195 00:11:23,700 --> 00:11:25,780 ВХИРРИНГ 196 00:11:30,860 --> 00:11:32,940 Престани да крадеш моје ствари! 197 00:11:32,940 --> 00:11:34,860 Само проверавам да ли ради. 198 00:11:34,860 --> 00:11:37,060 Ох, ради, дефинитивно ради. 199 00:11:37,060 --> 00:11:38,700 КНОЦКИНГ 200 00:11:39,900 --> 00:11:42,660 - 'Шшш!' - ВХИРРИНГ 201 00:11:47,980 --> 00:11:49,300 забавите се. 202 00:11:54,980 --> 00:11:57,740 То је заправо заиста промишљен поклон. Хвала. 203 00:11:59,580 --> 00:12:02,620 И Мартин ми је донео ту скулптуру. 204 00:12:02,620 --> 00:12:05,540 Мора да се сагнуо уназад да би добио тако нешто. 205 00:12:07,780 --> 00:12:09,220 Осећам се веома срећно. 206 00:12:14,220 --> 00:12:15,580 Морам нешто да ти кажем. 207 00:12:16,980 --> 00:12:18,260 ста? 208 00:12:20,780 --> 00:12:25,380 Украо сам ту скулптуру из нечијег атељеа 209 00:12:25,380 --> 00:12:27,420 а онда сам покушао да га продам преко Мартина, 210 00:12:27,420 --> 00:12:29,380 али Мартин га узе и даде теби. 211 00:12:29,380 --> 00:12:34,300 Само немој да буде поносно место када тата, па, када дођу. 212 00:12:34,300 --> 00:12:36,300 - ОК? јер... - Добро. 213 00:12:43,220 --> 00:12:46,460 Цлаире! Цлаире! 214 00:12:46,460 --> 00:12:48,380 шшш Иди на спавање. 215 00:12:52,660 --> 00:12:53,940 Срање. 216 00:12:55,780 --> 00:12:58,500 ГОНГ СМАСХЕС 217 00:13:11,500 --> 00:13:13,340 - Што пре кренемо... - Ах. 218 00:13:17,500 --> 00:13:20,700 - шапуће: - Што пре наставимо са тим, пре ћемо отићи одавде. 219 00:13:20,700 --> 00:13:23,820 - То је стварно лепа одећа. - Хвала. 220 00:13:27,740 --> 00:13:31,380 Удубите се у своју прошлост. 221 00:13:31,380 --> 00:13:34,540 Размислите о нечему што не можете пустити. 222 00:13:35,540 --> 00:13:37,300 Тренутак буке. 223 00:13:39,980 --> 00:13:42,100 Тренутак напетости. 224 00:13:47,460 --> 00:13:49,540 - Не за сада. - Сада... 225 00:13:50,660 --> 00:13:53,060 ..тренутак када си био миран. 226 00:13:54,700 --> 00:13:58,700 Када бисте могли да промените било шта на целом свету, шта би то било? 227 00:13:58,700 --> 00:14:01,260 Моје бутине. 228 00:14:01,260 --> 00:14:02,780 У целом свету? 229 00:14:02,780 --> 00:14:05,900 Немој никоме рећи да сам то рекао. ти? 230 00:14:07,140 --> 00:14:11,180 - Увек сам био несигуран у вези свог лица. Ви то знате. - Знам. 231 00:14:11,180 --> 00:14:13,820 - Не би требао. - Хвала, али... 232 00:14:13,820 --> 00:14:16,620 Не, озбиљно, ништа није у реду са твојим носом. 233 00:14:18,420 --> 00:14:21,820 - Мислим, нема ништа лоше... - Реци то поново? - Нема ништа... - Шта? 234 00:14:21,820 --> 00:14:26,260 - Не знам. Ах! - Ох, мој Боже. - Увек кажем погрешно! 235 00:14:33,660 --> 00:14:35,260 Ах! Агх! 236 00:14:36,380 --> 00:14:37,500 Хот. 237 00:14:47,020 --> 00:14:50,540 шта је ово? Не радим ово чак ни у свом дому. 238 00:14:50,540 --> 00:14:52,220 Па, врло је једноставно. 239 00:14:52,220 --> 00:14:54,900 Платили смо им да нам допусте да им чистимо кућу у тишини. 240 00:14:54,900 --> 00:14:57,380 СХЕ ЛАУГХС 241 00:14:58,900 --> 00:15:02,020 ОНА ПЛАЧИ 242 00:15:02,020 --> 00:15:03,220 Исусе. 243 00:15:05,620 --> 00:15:08,580 Не желим да се обрушавам на тебе као учитељица, 244 00:15:08,580 --> 00:15:12,260 али бојим се да твоје флагрантно непоштовање једног правила 245 00:15:12,260 --> 00:15:15,620 које имамо овде сада утиче на друге ученике. 246 00:15:15,620 --> 00:15:19,220 - Клијенти. - Затвореници? - Чистачи? - Учесници! 247 00:15:20,220 --> 00:15:22,300 Имате ли проблема са програмом? 248 00:15:24,420 --> 00:15:28,740 Предлажем да покушате да седите овде у тишини следећих сат времена. 249 00:15:30,020 --> 00:15:32,020 То ће вам користити. 250 00:15:32,020 --> 00:15:34,660 Кунем се својом душом, хоће. 251 00:15:57,540 --> 00:15:59,700 Прошао сам кроз твоју торбу. 252 00:15:59,700 --> 00:16:02,260 - Шта? - Нисам могао ништа да нађем, тако да ћеш само имати 253 00:16:02,260 --> 00:16:03,780 да ми кажеш шта се с тобом дешава. 254 00:16:05,060 --> 00:16:07,220 Причај! Или ћу вриштати. 255 00:16:10,820 --> 00:16:13,020 - ДАХНЕ - Добио сам унапређење у Финској. 256 00:16:13,020 --> 00:16:14,340 Каква финска промоција? 257 00:16:14,340 --> 00:16:16,460 Како то можеш питати? Рекао сам ти о томе! 258 00:16:16,460 --> 00:16:19,300 - Знам промоцију Финске, то је невероватно. - Хвала. 259 00:16:19,300 --> 00:16:21,580 Да ли то значи да сте сада милионер? Згодно. 260 00:16:21,580 --> 00:16:22,900 Не буди смешан. 261 00:16:24,220 --> 00:16:25,500 Да, било би. 262 00:16:26,420 --> 00:16:28,340 Сав тај новац те тера да плачеш? 263 00:16:29,540 --> 00:16:31,220 Одбијам то. 264 00:16:31,220 --> 00:16:33,100 ста? 265 00:16:33,100 --> 00:16:35,100 Зашто? Мартин? 266 00:16:35,100 --> 00:16:37,220 Мартин каже да би то било неправедно према Џејку. 267 00:16:39,140 --> 00:16:41,260 Џејк је њен посинак, стварно је чудан, 268 00:16:41,260 --> 00:16:43,900 вероватно клинички, али о томе нико заиста не говори. 269 00:16:43,900 --> 00:16:46,420 Он се избезуми ако је нема дуже од једног дана 270 00:16:46,420 --> 00:16:49,460 и он има ту ствар око покушаја да уђе у каду са њом. 271 00:16:54,220 --> 00:16:56,980 Не, не. Не, Јаке. Не! 272 00:16:56,980 --> 00:16:58,140 Он има 15 година. 273 00:16:59,580 --> 00:17:02,460 - Он није твој син. - Није то поента. 274 00:17:02,460 --> 00:17:04,820 - Иди! - Знао сам да ћеш то рећи. 275 00:17:04,820 --> 00:17:07,380 - Ово је оно што си одувек желео. - Знам. 276 00:17:07,380 --> 00:17:10,140 - Нема више одела, јеботе снега. - Знам. 277 00:17:10,140 --> 00:17:13,860 - Савршено место за ваше хладно, хладно срце. - Знам, не могу! 278 00:17:13,860 --> 00:17:16,220 - Имам обавезе. - Ох, хајде. 279 00:17:17,420 --> 00:17:20,180 Не дозволите другима да вам сметају у ономе што заиста желите. 280 00:17:20,180 --> 00:17:22,780 Финска је оно што заиста желите. 281 00:17:22,780 --> 00:17:25,700 Мој муж није "други људи", ОК? 282 00:17:25,700 --> 00:17:27,660 Мој муж је мој живот. 283 00:17:27,660 --> 00:17:30,740 Твој муж је покушао да ме пољуби на твој рођендан. 284 00:17:35,300 --> 00:17:36,380 Је ли он? 285 00:17:41,580 --> 00:17:42,660 Је ли он? 286 00:17:54,140 --> 00:17:55,820 ДООР ЦЛОСЕ 287 00:17:57,460 --> 00:17:59,060 ОТВОРИ СЕ 288 00:18:03,580 --> 00:18:05,420 ОНА УЗДИШЕ 289 00:18:12,820 --> 00:18:14,740 'Курве!' 290 00:18:16,540 --> 00:18:18,260 ЦЛАППИНГ 291 00:18:19,580 --> 00:18:21,420 'Курве!' 292 00:18:21,420 --> 00:18:23,820 ЦЛАППИНГ 293 00:18:26,460 --> 00:18:28,900 ОН ВРИШТА 294 00:18:34,180 --> 00:18:35,900 ОН ВИЧЕ 295 00:18:40,100 --> 00:18:42,420 Слут! 296 00:18:43,580 --> 00:18:45,700 ПЛЕШЋУ 297 00:18:47,700 --> 00:18:50,780 - Курво! - Дивно, дивно. 298 00:18:50,780 --> 00:18:53,100 - ПЛЕШЋУ - ОК? 299 00:18:54,380 --> 00:18:58,220 На ноге. Рећи ћемо: "Извини, Патрициа." 300 00:18:58,220 --> 00:19:00,580 - СВЕ: - Извини, Патрициа. 301 00:19:00,580 --> 00:19:03,540 Дивно, дајте себи аплауз. 302 00:19:03,540 --> 00:19:05,940 У реду, момци. браво. 303 00:19:05,940 --> 00:19:10,900 Вратићемо се у ту кућу бољи људи, зар не? 304 00:19:10,900 --> 00:19:13,060 Браво, добар посао. Одличне ствари. 305 00:19:14,380 --> 00:19:15,940 - Да, нови човек. - Браво. 306 00:19:26,980 --> 00:19:28,340 Хајде. 307 00:19:29,900 --> 00:19:32,060 ти то можеш. 308 00:19:32,060 --> 00:19:33,460 Спремни сте. 309 00:19:37,820 --> 00:19:40,620 Да, мислио сам да сам те препознао. 310 00:19:45,940 --> 00:19:47,220 Поштено. 311 00:19:48,340 --> 00:19:49,740 Вероватно најбоље. 312 00:19:53,820 --> 00:19:55,180 Дакле, да ли је ваш посао... 313 00:19:57,340 --> 00:19:58,380 ..преживети? 314 00:20:03,020 --> 00:20:04,540 жао ми је. 315 00:20:05,820 --> 00:20:07,340 Не, не желим то. 316 00:20:10,620 --> 00:20:14,500 Дакле, радиш целу ствар тихог бекства. 317 00:20:16,460 --> 00:20:17,740 Заиста. 318 00:20:19,140 --> 00:20:20,540 иде добро? 319 00:20:28,420 --> 00:20:30,380 Додирнуо сам дојку колегинице. 320 00:20:31,820 --> 00:20:35,140 Више пута. На забави, ја... 321 00:20:38,420 --> 00:20:40,620 Замолили су ме да идем на радионицу да... 322 00:20:44,260 --> 00:20:45,980 Ја сам само веома... 323 00:20:47,540 --> 00:20:49,060 ..разочаравајући човек. 324 00:20:56,500 --> 00:20:58,260 Не, хвала, покушавам да одустанем. 325 00:20:59,780 --> 00:21:01,380 Они, с друге стране. 326 00:21:09,700 --> 00:21:13,060 Стално ме питају: „Шта желиш од ове радионице? 327 00:21:13,060 --> 00:21:14,460 "Шта хоћеш?" 328 00:21:15,980 --> 00:21:17,860 Не говорим им шта желим. 329 00:21:19,860 --> 00:21:21,620 Желим да се вратим кући. 330 00:21:24,060 --> 00:21:25,740 Желим да загрлим своју жену. 331 00:21:29,060 --> 00:21:31,300 Заштити моју децу, заштити моју ћерку. 332 00:21:34,740 --> 00:21:36,580 Желим да идем даље. 333 00:21:39,700 --> 00:21:41,260 Желим да се извиним. 334 00:21:43,860 --> 00:21:45,300 Свима. 335 00:21:47,980 --> 00:21:49,620 Желим да идем у позориште. 336 00:21:53,900 --> 00:21:58,060 Желим да извадим чисте шоље из машине за прање судова 337 00:21:58,060 --> 00:22:01,380 и стави их у орман код куће... 338 00:22:02,740 --> 00:22:06,700 ..а следећег јутра, желим да гледам своју жену како пије из њих. 339 00:22:10,300 --> 00:22:12,420 И желим да се осећа добро. 340 00:22:15,140 --> 00:22:17,140 Желим поново да јој доведем оргазам. 341 00:22:19,660 --> 00:22:21,020 И опет. 342 00:22:23,940 --> 00:22:25,140 Заиста. 343 00:22:31,940 --> 00:22:34,500 Само желим да плачем. 344 00:22:34,500 --> 00:22:36,060 Све време. 345 00:24:20,420 --> 00:24:21,660 Цлаире? 346 00:24:39,700 --> 00:24:41,180 Јеси ли видео моју сестру? 347 00:25:25,780 --> 00:25:27,420 - ОДГОВОР: - 'Здраво, ово је Бу. 348 00:25:27,420 --> 00:25:29,220 'Не могу сада да дођем до телефона, 349 00:25:29,220 --> 00:25:30,900 'али молим те остави ми месијагио, 350 00:25:30,900 --> 00:25:33,300 - 'и јавићу ти се.' - БИП 351 00:25:38,340 --> 00:25:40,780 Неко би то вероватно требало да искључи.