1 00:01:40,828 --> 00:01:43,080 ¡Kyla! ¡Kyla! 2 00:02:00,444 --> 00:02:02,362 Muchas gracias Frankie. 3 00:02:15,796 --> 00:02:18,799 Está bien, te tengo. 4 00:03:02,948 --> 00:03:05,909 Vamos. Aquí vamos. 5 00:03:08,204 --> 00:03:11,582 Allá. Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 6 00:04:52,944 --> 00:04:55,644 Estás intentando pasar, ¿verdad? No me atraparás de esa manera. 7 00:04:55,728 --> 00:04:56,895 ¡Más lento, más lento! 8 00:04:56,979 --> 00:04:58,981 ¡Haremos un sándwich! 9 00:05:24,214 --> 00:05:26,538 Sal del camino, ¡Estás loca! 10 00:06:43,377 --> 00:06:47,877 Oye, Sunny, tienes que reconocérselo a Ringo. Esa es una excelente manera de invitar a salir a un pájaro. 11 00:08:03,658 --> 00:08:04,958 Entonces, ¿cómo lo hizo? ¿Se rajó el parabrisas? 12 00:08:04,983 --> 00:08:07,436 Fue alcanzado por una piedra arrojado por su furgoneta. 13 00:08:07,507 --> 00:08:10,553 - ¿Aún tienes la piedra? - No. 14 00:08:10,983 --> 00:08:14,007 Sí, bueno, no es nada lo que yo llamaría un delito de ahorcamiento. 15 00:08:14,234 --> 00:08:16,945 - Probablemente sólo fue un accidente. - ¡No fue casualidad, Frank! 16 00:08:16,970 --> 00:08:19,911 ¿No puedes entender? ¡Casi me matan! 17 00:08:19,936 --> 00:08:23,101 - Mira, puede que te haya parecido así... - Le solicito formalmente que presente cargos. 18 00:08:23,126 --> 00:08:25,063 Jess, sé que eres molesto, pero no tiene sentido 19 00:08:25,087 --> 00:08:26,480 echando espuma por la boca como un perro rabioso... 20 00:08:26,505 --> 00:08:27,730 cuando ni siquiera hay ¡Un hueso para masticar! 21 00:08:27,755 --> 00:08:29,650 - ¡Aún no he terminado! - No voy a ir delante del magistrado... 22 00:08:29,675 --> 00:08:32,326 ¡Hasta que tenga algún tipo de prueba! ¡Hasta ahora no me has ofrecido nada! 23 00:08:32,361 --> 00:08:35,317 También quiero que les cobres con invasión de mi propiedad... 24 00:08:35,342 --> 00:08:38,283 disparando en una reserva de vida silvestre, destrucción de vallas... 25 00:08:38,308 --> 00:08:40,794 - y crueldad hacia los animales. - ¿Sí? 26 00:08:41,117 --> 00:08:43,240 Entonces, ¿dónde está tu evidencia? esta vez? 27 00:08:46,142 --> 00:08:47,214 Aquí. 28 00:08:48,019 --> 00:08:50,238 Oh, bueno, lo conseguiré. a los forenses de inmediato... 29 00:08:50,263 --> 00:08:52,422 - Sólo haz tu trabajo, Frank. - Mira, Jess, ¿por qué no te vas a casa...? 30 00:08:52,447 --> 00:08:55,368 y tomar una ducha fría? El calor te está afectando. 31 00:08:58,415 --> 00:09:00,017 Aquí está la cuenta, Jess. 32 00:09:01,904 --> 00:09:03,697 Gracias, Víctor. 33 00:09:17,531 --> 00:09:19,675 Muy bien, Sparksy, ¡Este es para el álbum familiar! 34 00:09:19,700 --> 00:09:21,645 - ¡Vamos! - ¡Espera, déjame bajar! 35 00:09:21,935 --> 00:09:24,825 - Qué honor, el álbum familiar. - ¡Oye, Derek! ¡Derek! 36 00:09:24,837 --> 00:09:27,531 - ¡Entra en esto! Mete a Derek en esto, ¿eh? - ¡Adelante! 37 00:09:28,616 --> 00:09:29,915 ¡Ese es el indicado! 38 00:09:30,961 --> 00:09:32,829 Mira, ¿quién está aquí...? 39 00:09:35,748 --> 00:09:38,155 - ¡Gracias, mamá, por la cámara! - ¡Hola, cariño! 40 00:09:44,291 --> 00:09:47,148 - ¿Amigo tuyo? - ¡Intentó sacarnos de la carretera al entrar! 41 00:09:47,173 --> 00:09:48,394 - ¿Lo hizo? - ¡Sí! 42 00:09:48,478 --> 00:09:50,605 - ¿Qué pasó? - ¡Ella perdió! 43 00:09:52,941 --> 00:09:54,423 ¿Eso es todo entonces? 44 00:09:56,976 --> 00:09:57,976 Eh... 45 00:09:58,906 --> 00:10:01,755 O tal vez será mejor que sirvas a la dama primero. Sólo haré un circuito más. 46 00:10:01,995 --> 00:10:03,427 - Hola, Jessie. - Hola. 47 00:10:03,452 --> 00:10:05,762 Tu pedido está listo. Está ahí abajo. 48 00:10:05,787 --> 00:10:08,163 - Lo conseguiré. - Ah, muchas gracias. 49 00:10:08,685 --> 00:10:11,589 - ¿Cómo te sientes? - Oh, hot and bothered. 50 00:10:11,831 --> 00:10:13,194 Me lo puedo imaginar. 51 00:10:13,503 --> 00:10:15,602 Quizás también tenga un poco de harina. 52 00:10:16,173 --> 00:10:19,485 - ¿Ted todavía no está? - Sí. De regreso el miércoles. 53 00:10:20,194 --> 00:10:22,317 - ¿Esto es para nosotros? - Sólo si lo deseas. 54 00:10:22,587 --> 00:10:25,861 ¡Por supuesto que lo queremos! Nos encanta tener tus cuadros en la tienda. 55 00:10:25,991 --> 00:10:28,660 Ojalá pudiéramos vender uno para ti. de vez en cuando. 56 00:10:28,685 --> 00:10:30,872 Bueno, tal vez cuando la temporada turística entra en pleno apogeo. 57 00:10:31,223 --> 00:10:34,872 Sí, bueno, cruzaremos los dedos. ¿Quizás deberíamos hacer publicidad? 58 00:10:35,128 --> 00:10:37,195 Ese cuadro, lo compraré. 59 00:10:38,719 --> 00:10:41,489 - No es uno de mis mejores. - Entonces debes ser muy bueno. 60 00:10:41,657 --> 00:10:43,943 Creo que esto demuestra clase. Está bien estructurado... 61 00:10:43,968 --> 00:10:46,529 - y la pincelada es excelente. - ¿Ah, de verdad? 62 00:10:46,804 --> 00:10:49,729 Mmmm, de verdad. Me gusta mucho. 63 00:10:49,915 --> 00:10:53,163 - No te habría elegido como amante del arte. - Bueno, nunca juzgues un libro por su portada. 64 00:10:53,188 --> 00:10:55,246 Y nunca juzgues una pintura con una sola mirada. 65 00:10:55,438 --> 00:10:57,491 Excelente pincelada... 66 00:10:57,516 --> 00:10:58,966 Es pluma y lavado. 67 00:10:58,990 --> 00:10:59,990 ¡Ja ja! 68 00:11:00,568 --> 00:11:01,843 Bueno, todavía me gusta. 69 00:11:02,429 --> 00:11:06,057 - Bueno, eso son um... 80 dólares, por favor. - Bueno. 70 00:11:12,020 --> 00:11:13,425 ¿Estás con ellos? 71 00:11:14,431 --> 00:11:16,682 No. Están conmigo. 72 00:11:17,906 --> 00:11:21,291 Entonces el precio del cuadro. Ha subido a 180 dólares. 73 00:11:21,432 --> 00:11:24,897 tu y tus chicos puedo pagar las reparaciones de mi auto. 74 00:11:25,421 --> 00:11:28,306 Mira... los chicos estaban simplemente teniendo un poco de juego. 75 00:11:28,578 --> 00:11:30,079 Nadie quiso hacerte daño. 76 00:11:30,222 --> 00:11:32,947 Y supongo que no quisiste hacer ningún daño a los canguros tampoco. 77 00:11:33,134 --> 00:11:35,959 Sólo estamos tratando de ganarnos la vida. Y les estamos haciendo un favor a los agricultores. 78 00:11:36,003 --> 00:11:38,799 Entonces ¿qué estás haciendo? en una reserva de vida silvestre? 79 00:11:39,315 --> 00:11:40,644 Es una dama muy talentosa. 80 00:11:41,330 --> 00:11:44,440 Ese cuadro valdrá millones. en los años venideros. 81 00:11:44,867 --> 00:11:45,867 Mmm... 82 00:11:47,573 --> 00:11:49,658 ¡Niños, regresen a la cama ahora! 83 00:11:49,683 --> 00:11:52,936 ¡Vamos, pequeño rutina! ¡Vamos, ya basta! Ya basta... 84 00:11:55,397 --> 00:11:57,440 ¡Chasqueo! ¡Entendido! 85 00:12:00,123 --> 00:12:02,333 - ¡Oh! ¡Córtalo! - ¡Oye, mira! ¡Ah, ja, ja! 86 00:12:05,991 --> 00:12:08,438 ¡Ja ja! Te ves bien en ¡Maquillate, Ringo! 87 00:12:09,511 --> 00:12:12,347 - ¡¿Oye, qué crees que estás haciendo?! - Lo siento, solo estamos jugando un poco. 88 00:12:12,372 --> 00:12:13,817 - ¡Perra! - ¡Arrastrarse! 89 00:12:14,241 --> 00:12:16,801 - ¡Es como arrancarse una costra! - ¡Ay, Sunny! 90 00:12:20,090 --> 00:12:21,090 Ja, ja, ja... 91 00:13:09,096 --> 00:13:12,603 ¡Oye! ¡Ethel, aléjate de ahí! ¡Te caerás! 92 00:13:13,600 --> 00:13:14,725 ¡Kyla! 93 00:14:03,704 --> 00:14:05,147 ¡Babosa, muévete! 94 00:14:05,482 --> 00:14:08,428 Vamos, babosa, sal del camino. 95 00:14:13,827 --> 00:14:15,411 ¿Hola? Hola Ted. 96 00:14:15,495 --> 00:14:18,099 Escucha, no creas una palabra. dice Kyla. 97 00:14:18,473 --> 00:14:20,660 Sí, hace calor. ¿Y tú? 98 00:14:20,685 --> 00:14:24,146 Oye, ¿cómo va la conferencia? Estoy celosa. 99 00:14:24,230 --> 00:14:27,023 No, mantente alejado de ella. ella es una mujer suelta. 100 00:14:27,521 --> 00:14:29,440 Debería saberlo. Ella es mi amante. 101 00:14:30,969 --> 00:14:33,563 No, en realidad, no está bien. 102 00:14:33,864 --> 00:14:35,907 Hemos tenido tiradores en la propiedad nuevamente. 103 00:14:36,222 --> 00:14:38,410 Encontré a Joey herido. esta mañana, y... 104 00:14:38,435 --> 00:14:42,607 Sí. Sí, he visto a Frank. Él era su yo comprensivo habitual. 105 00:14:43,106 --> 00:14:47,131 ¿Qué? Oh, mientras estaba en camino a la ciudad esta mañana, yo... 106 00:14:47,652 --> 00:14:48,798 Hola? 107 00:14:49,665 --> 00:14:51,094 ¿Hola? 108 00:17:26,169 --> 00:17:27,177 Escapar. 109 00:17:31,566 --> 00:17:32,999 Irse. 110 00:17:49,185 --> 00:17:50,644 Ethel... 111 00:17:50,669 --> 00:17:52,921 Kyla, aléjate de allí. 112 00:18:00,313 --> 00:18:02,273 Kyla, cállate. 113 00:21:13,013 --> 00:21:14,389 Sr. Taylor! 114 00:21:15,547 --> 00:21:17,001 Es Jéssica. 115 00:21:51,787 --> 00:21:53,413 ¿Hola? 116 00:22:15,099 --> 00:22:17,042 Te vemos mucho hoy. 117 00:22:17,477 --> 00:22:20,813 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Laboral. Los Taylor nos invitaron. 118 00:22:20,897 --> 00:22:24,832 - No fuiste invitado a mi casa. - Oh, saliste fácil. 119 00:22:26,836 --> 00:22:28,346 Los chicos estaban molestos. 120 00:22:28,821 --> 00:22:30,987 Además eres muy fotogénica. 121 00:22:31,616 --> 00:22:33,933 ¡Déjame en paz! 122 00:22:39,958 --> 00:22:41,334 - ¡Bájate! -¿Kyla? 123 00:22:41,417 --> 00:22:44,211 - ¿Qué es esto? ¡Bajar! ¡Bájate! - Es imposible, ese mestizo. 124 00:22:44,295 --> 00:22:46,005 - ¡Bájate! ¡Guárdalo para las ovejas! -¡Kyla! 125 00:22:46,089 --> 00:22:49,467 - ¡Bájate! ¡Bájate! - ¡Perro mestizo! 126 00:22:49,550 --> 00:22:52,427 - ¡Kyla, en el auto! - ¡Debería dispararle a ese perro! ¡Es una locura! 127 00:22:52,558 --> 00:22:54,685 Estará después de morderte, Ringo. 128 00:22:58,347 --> 00:23:00,710 Ahora, eso es lo que yo llamo una obra maestra. 129 00:23:01,079 --> 00:23:03,081 siempre dije tenía mina en el lápiz. 130 00:23:03,165 --> 00:23:05,083 - Realmente divertido. - Aférrate. 131 00:23:05,181 --> 00:23:07,228 Vuelve, vuelve, Vuelve, vuelve. 132 00:23:07,544 --> 00:23:09,727 ¿Por qué no ¿quedarse un rato? 133 00:23:10,113 --> 00:23:12,244 Quiero decir, los Taylor podría volver pronto. 134 00:23:12,507 --> 00:23:16,135 - Por otra parte, tal vez no lo hagan. - ¿Alguien más quiere intentarlo? 135 00:23:16,160 --> 00:23:19,477 Quizás al artista le gustaría añade su propio toque especial. 136 00:23:22,625 --> 00:23:24,016 Sí, lo haría. 137 00:23:27,692 --> 00:23:30,228 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? ¿Un pincel de alto calibre? 138 00:23:30,873 --> 00:23:33,132 Podrías disparar un estilo completamente nuevo. 139 00:23:36,425 --> 00:23:37,759 Sólo bromeando. 140 00:23:51,549 --> 00:23:52,549 Ja, ja, ja... 141 00:23:53,239 --> 00:23:55,279 mi madre me dio esa cámara! 142 00:23:56,677 --> 00:23:58,601 Luego toma fotos de tu madre. 143 00:23:59,143 --> 00:24:01,976 Nadie le hace eso a Ringo Rudnik. ¡perra! 144 00:24:02,290 --> 00:24:06,272 Sólo... usa un poco de delicadeza. ¿Sí, Ringo? 145 00:24:20,266 --> 00:24:22,044 Eres un buen perro, Kyla. 146 00:24:23,305 --> 00:24:25,708 No te dejes llevar tanto la próxima vez, ¿vale? 147 00:24:53,640 --> 00:24:55,516 Vamos, niña. 148 00:24:55,927 --> 00:24:57,916 Cruza el camino de atrás. 149 00:25:34,924 --> 00:25:36,384 Por aquí, Kyla. 150 00:27:14,273 --> 00:27:15,319 ¡Kyla! 151 00:27:16,192 --> 00:27:17,472 ¡Kyla! 152 00:28:00,144 --> 00:28:01,978 Ella está ahí abajo en alguna parte. 153 00:30:06,867 --> 00:30:08,273 Lo siento. 154 00:30:08,806 --> 00:30:11,824 - Me pareció ver algo moverse. - Eres un idiota. 155 00:30:21,862 --> 00:30:23,924 No hay mercado para las lagartijas Ringo. 156 00:30:24,032 --> 00:30:26,500 - Se movió. - Sí, demasiado rápido para ti. 157 00:30:26,525 --> 00:30:28,154 ¡Cállate, los dos! 158 00:30:30,433 --> 00:30:33,850 Estoy harto de esto. Me apetece una cerveza. Volvamos. 159 00:30:42,257 --> 00:30:44,549 ¡Oye, Ringo, prueba esto! 160 00:30:45,401 --> 00:30:46,828 ¡Vamos, no estaba listo! 161 00:30:47,250 --> 00:30:49,032 Está bien, se lo daré a tú más alto. ¿Listo? 162 00:30:49,079 --> 00:30:50,563 ¡Muy bien, levántalo, levántalo! 163 00:30:51,545 --> 00:30:53,231 ¡Aquí vamos! ¡Entendido! 164 00:30:53,256 --> 00:30:55,779 Está bien, ¿quieres jugar al plato de verdad? ¡Ahora mira! 165 00:30:56,620 --> 00:30:57,871 ¡Aquí hay uno grande! 166 00:30:57,955 --> 00:31:00,248 ¡Está bien! ¡Vamos, inténtalo de nuevo! 167 00:31:02,366 --> 00:31:04,803 Danos otro. ¡Rápido, rápido, rápido! 168 00:31:05,689 --> 00:31:07,463 Una pequeña paloma de arcilla. ¡Aquí estamos! 169 00:32:01,041 --> 00:32:02,289 ¿Kyla? 170 00:33:03,030 --> 00:33:04,114 ¿Ted? 171 00:33:08,059 --> 00:33:09,810 ¿Quién es? 172 00:35:28,016 --> 00:35:30,745 ¡Vamos, agitador! ¡Quítate de encima! ¡Quítatelo! 173 00:35:31,311 --> 00:35:32,646 ¡Chispas! 174 00:35:38,276 --> 00:35:42,003 - ¡Guau! Presentando... ¡nuestro primer viaje real! - ¡Voy a montar esa potra! 175 00:35:45,024 --> 00:35:46,024 ¡Cortejar! 176 00:35:48,038 --> 00:35:50,248 Oh, se ha caído damas y caballeros! 177 00:35:53,937 --> 00:35:55,462 ¡Conozca el back-end! 178 00:35:58,881 --> 00:36:00,524 ¡Oh, ya lo has hecho! 179 00:36:04,716 --> 00:36:05,904 ¡Ja, ja, ja! 180 00:36:05,929 --> 00:36:07,248 ¡Está bien, caballito! 181 00:36:08,265 --> 00:36:11,158 Es hora de marcar la marca ¡En el rancho Rudnik! 182 00:36:13,923 --> 00:36:16,687 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir ahora! 183 00:36:16,857 --> 00:36:18,637 ¡Déjalo ir! 184 00:36:20,795 --> 00:36:22,188 ¡A casa, Frankie! 185 00:36:22,797 --> 00:36:24,298 Mira, esta es mi propiedad. 186 00:36:24,323 --> 00:36:27,631 Es un santuario de vida silvestre, ¡Y estoy autorizado a ordenarte que te vayas! 187 00:36:27,886 --> 00:36:30,886 - Lo siento. - Creí ver sus labios moverse. 188 00:36:31,047 --> 00:36:33,645 No creas que puedes asustarme ¡Con tus bromas enfermizas tampoco! 189 00:36:33,670 --> 00:36:36,839 - ¿Bromas? - ¿Mi utilidad? ¿El canguro muerto? 190 00:36:36,877 --> 00:36:39,769 ¿Qué pasa? ¿No tenía licencia de conducir? ¡Ja ja! 191 00:36:40,028 --> 00:36:42,956 Si no te vas inmediatamente, Tengo la intención de llamar a la policía. 192 00:36:42,988 --> 00:36:45,045 ¿Qué vas a usar? ¿Telepatía mental? 193 00:36:45,054 --> 00:36:46,295 - ¡Ja ja! - ¡Ja! 194 00:36:46,637 --> 00:36:48,954 ¿Te gustaría bailar? valiente? 195 00:36:49,236 --> 00:36:52,892 "Jessie al sargento, Jessie al sargento, Estoy en problemas. ¿Me lees?" 196 00:36:52,976 --> 00:36:54,906 te quiero fuera de aquí por la mañana. 197 00:36:54,978 --> 00:36:57,480 - ¡No puedes irte todavía! - ¡Oh, no, todavía no! 198 00:36:57,564 --> 00:36:59,226 La noche aún es joven. 199 00:36:59,650 --> 00:37:02,405 Y para ser muy honesto, Podríamos hacer música hermosa juntos. 200 00:37:02,470 --> 00:37:04,640 - ¡Oye, Ringo! - ¡Ponnos algo de música! ¡Ja ja! 201 00:37:09,243 --> 00:37:12,454 ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! 202 00:37:17,044 --> 00:37:18,425 ¡Soleado! 203 00:37:19,670 --> 00:37:23,836 - Bueno, ponte en el centro de atención. - ¡Oye, oye, oye, nos vamos a cazar! ¡Sí! 204 00:37:23,848 --> 00:37:24,980 ¡Ya-hoo! 205 00:37:58,916 --> 00:38:00,250 ¡Ahí está ella! 206 00:38:30,115 --> 00:38:31,825 ¿Hacia dónde ahora, Ringo? ¿A dónde fue ella? 207 00:38:31,909 --> 00:38:34,362 ¡No sé! ¡No sé! ¡Corre como un conejo! 208 00:38:34,620 --> 00:38:37,164 - ¡No me digas que la perdiste! - No pudimos dispararle, ¿verdad? 209 00:38:37,247 --> 00:38:39,415 - Es un santuario de vida silvestre... - ¡Ja, ja, ja! 210 00:38:39,917 --> 00:38:41,975 Vamos, vámonos, ¿vale? 211 00:41:31,671 --> 00:41:34,173 - ¿Qué hay para cenar, Sunny? - Guiso. 212 00:41:34,342 --> 00:41:36,023 No tu guiso otra vez... 213 00:43:16,318 --> 00:43:17,419 Vamos, Frankie. 214 00:43:18,571 --> 00:43:19,831 ¡Vamos! 215 00:43:21,823 --> 00:43:24,085 Vamos, vamos por aquí. 216 00:43:41,337 --> 00:43:43,832 Hola, chispas, ¿escuchas algo? 217 00:43:47,203 --> 00:43:48,203 ¡Oh! 218 00:43:48,516 --> 00:43:49,739 Ringo. 219 00:43:51,061 --> 00:43:52,830 Es demasiado pronto. 220 00:43:57,025 --> 00:43:58,651 ¡Soleado! 221 00:44:15,418 --> 00:44:17,503 ¡Está bien, está bien! 222 00:44:22,717 --> 00:44:24,802 - ¿Qué estamos haciendo ahora? - Sí. 223 00:44:24,945 --> 00:44:27,461 Aún así, no lo es un mal trabajo de soldadura, ¿no? 224 00:44:28,286 --> 00:44:30,371 Quizás no, quizás no. 225 00:45:22,803 --> 00:45:24,262 ¡Frankie! 226 00:45:28,092 --> 00:45:30,427 - Ahora marcamos. - Ahí está ella. 227 00:45:30,452 --> 00:45:31,635 ¡Bien! 228 00:45:42,970 --> 00:45:44,808 Adelante, Ringo. 229 00:46:34,182 --> 00:46:35,667 ¡Bajar! 230 00:46:36,837 --> 00:46:38,030 ¡Moscas! 231 00:46:39,733 --> 00:46:41,448 ¡La tengo! ¡La tengo! 232 00:46:43,947 --> 00:46:45,111 ¡Bajar! 233 00:46:48,733 --> 00:46:50,235 ¿Qué haremos con ella, Sunny? 234 00:46:52,784 --> 00:46:55,349 - ¡No luches, perra! - Vamos, Chispas. 235 00:46:57,570 --> 00:47:00,364 Ringo... tira de eso. 236 00:47:00,526 --> 00:47:03,195 - Vamos... - ¡Levántate! 237 00:47:04,877 --> 00:47:07,089 - Estírala. - Con mucho gusto. 238 00:47:09,467 --> 00:47:10,619 Átala. 239 00:47:14,920 --> 00:47:16,958 - ¡Es la mejor caza que hemos hecho en años! - ¡Sí! 240 00:47:16,983 --> 00:47:19,731 Simplemente vamos a igualar un poco la puntuación. 241 00:47:20,709 --> 00:47:22,727 ¿Qué piensas? ¿El valor de su piel, Sunny? 242 00:47:23,106 --> 00:47:24,284 Muchísimo. 243 00:47:25,191 --> 00:47:28,736 Bueno, entonces será mejor que haga un buen trabajo. Como un pequeño corte aquí... 244 00:47:28,820 --> 00:47:31,840 y un pequeño corte ahí.... Entonces lo quitaré todo 245 00:47:31,865 --> 00:47:33,870 ¡Como un conejito! 246 00:52:57,791 --> 00:52:59,633 ¿Por qué no usas las llaves? 247 00:53:00,103 --> 00:53:02,238 Te apetece otro viaje, ¿eh? ¡Ja, ja, ja! 248 00:53:22,467 --> 00:53:24,427 Sal de... 249 00:53:31,418 --> 00:53:32,818 ¡Zorro! 250 00:53:40,784 --> 00:53:42,818 ¡Tercer golpe! ¡Estás fuera! 251 00:53:43,402 --> 00:53:45,695 ¡El lobo feroz viene a por ti! ¡Ah, ja, ja! 252 00:53:47,740 --> 00:53:50,117 ¡Viene el lobo feroz! 253 00:53:55,474 --> 00:53:57,958 Vamos, eso no es justo. 254 00:53:58,042 --> 00:54:01,420 ¡Bajas esa antorcha! Burnie, Burnie... 255 00:54:01,504 --> 00:54:02,713 Vamos. 256 00:54:50,595 --> 00:54:53,389 ¡Suéltame! ¡Bájate! 257 00:54:53,931 --> 00:54:55,766 ¡Chispas a la Bestia! ¡Chispas a la Bestia! 258 00:54:55,850 --> 00:54:58,602 Para roos creo Necesitas una velocidad de salida más alta. 259 00:54:58,686 --> 00:55:01,932 Por eso elegiría otro Mauser 270. o una Remington... 260 00:55:01,957 --> 00:55:03,379 - 243. - Sube el volumen. 261 00:55:06,569 --> 00:55:08,529 - ¡Soleado! - Ése es Chispas. 262 00:55:16,495 --> 00:55:18,663 ¡Suéltame! 263 00:56:08,258 --> 00:56:09,436 ¡Moscas! 264 00:56:09,507 --> 00:56:11,250 - ¡Chispas! - ¡Ayúdame! 265 00:56:13,381 --> 00:56:15,121 Sparks, ¿estás bien? 266 00:56:15,721 --> 00:56:18,938 Sí, pero creo que la caja de cambios lo ha tenido. 267 00:56:19,439 --> 00:56:20,779 - ¿Te duele? - Je... 268 00:56:21,519 --> 00:56:23,078 sólo cuando río. 269 00:56:23,371 --> 00:56:26,680 Espera, amigo. Te sacaremos de allí en sólo un segundo. 270 00:57:43,267 --> 00:57:44,569 Buena puntería. 271 00:58:03,329 --> 00:58:05,047 ¡Bastardos! 272 00:58:05,111 --> 00:58:07,822 Ah... mucho mejor hacerla salir. 273 00:58:29,906 --> 00:58:32,909 ¡Soleado! ¡Soleado! ¡Tráelo aquí! 274 00:58:49,887 --> 00:58:51,138 ¡Romper! 275 01:01:08,138 --> 01:01:12,100 Lo siento, este número ha sido desconectado. 276 01:01:14,812 --> 01:01:17,002 ¡Está bien, vámonos! 277 01:01:54,655 --> 01:01:56,073 ¡Ringo! 278 01:02:02,359 --> 01:02:05,111 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Dame el arma. 279 01:02:05,195 --> 01:02:08,723 - ¿Por qué no te lo tomas con calma un minuto? - ¿Quién se cree que es? 280 01:02:09,557 --> 01:02:13,088 ¡No más juegos, Sunny! ¡Esa perra! ¡Deberíamos habernos asegurado de ello! 281 01:02:13,659 --> 01:02:15,619 Creo que tiene razón, Sunny. Deberíamos ir tras ella ahora. 282 01:02:15,664 --> 01:02:17,999 - No puede haber llegado muy lejos. - Primero arregla a la Bestia. 283 01:02:18,083 --> 01:02:20,794 - Tomemos medidas enérgicas contra ella. - Haz lo que te dije. ¡Ahora muévelo! 284 01:02:20,839 --> 01:02:22,541 Tienes 10 minutos. 285 01:02:24,337 --> 01:02:25,921 Lo tendré hecho en 5. 286 01:02:33,992 --> 01:02:35,451 ¡Frankie! 287 01:02:47,052 --> 01:02:48,393 ¡Vamos! 288 01:07:58,924 --> 01:08:01,913 No, ella no estaría allí. ¿Lo haría ella? 289 01:08:24,734 --> 01:08:26,747 debería haberme dado cuenta este era un callejón sin salida. 290 01:08:26,993 --> 01:08:29,820 ¿Por qué no te rindes ahora? ¿Ahorrarnos más problemas? 291 01:08:30,381 --> 01:08:31,709 ¿Puedes oírla? 292 01:08:34,229 --> 01:08:35,813 Hola, Sunny... 293 01:08:55,814 --> 01:08:57,524 Vamos, vámonos de aquí. 294 01:08:57,607 --> 01:08:59,191 ¡Vamos, vete! 295 01:09:02,956 --> 01:09:05,333 ¡Soleado! ¡Soleado! 296 01:09:05,907 --> 01:09:06,741 ¡Soleado! 297 01:09:07,332 --> 01:09:08,571 ¡Frankie! 298 01:09:11,866 --> 01:09:12,966 ¡Frankie! 299 01:09:18,378 --> 01:09:22,034 - ¿Qué hacemos ahora? - Cámbialo antes de que oscurezca demasiado. 300 01:09:31,156 --> 01:09:32,494 ¡Ahí está ella! 301 01:09:32,893 --> 01:09:36,007 - Olvídala. - Sí, vámonos de aquí. No puedo respirar. 302 01:09:42,576 --> 01:09:44,578 Eso debería frenarla un poco. 303 01:10:02,562 --> 01:10:03,798 ¡Está atascado! 304 01:10:04,374 --> 01:10:06,428 - ¡Vamos! - ¡Cálmate! 305 01:10:06,453 --> 01:10:07,806 ¿Qué está haciendo ella? 306 01:10:15,672 --> 01:10:18,007 ¡No! ¡No! 307 01:10:29,138 --> 01:10:30,738 ¡¿Qué está haciendo ella?! 308 01:10:32,577 --> 01:10:35,037 - Alejándose. - ¿En qué dirección? 309 01:10:35,175 --> 01:10:37,188 Atrás. La forma en que vino. 310 01:14:08,793 --> 01:14:10,684 No. No de esta manera. 311 01:14:10,920 --> 01:14:12,622 Entraremos por ahí. 312 01:14:50,921 --> 01:14:52,047 ¡Cuidado! 313 01:15:02,013 --> 01:15:03,748 Soluciona este lío. 314 01:15:17,628 --> 01:15:19,630 ¡Sparks, sácanos de aquí! 315 01:16:00,238 --> 01:16:01,572 ¡Vamos, vámonos! 316 01:16:15,545 --> 01:16:16,504 ¡Cuidado! 317 01:16:26,007 --> 01:16:27,098 ¡Vamos! 318 01:16:28,005 --> 01:16:30,549 - ¡Déjalo ir! - ¡Estoy bien, Sunny! 319 01:17:07,099 --> 01:17:08,347 ¿Ringo? 320 01:17:08,848 --> 01:17:10,124 ¿Ringo? 321 01:17:41,172 --> 01:17:42,840 La atraparemos. 322 01:17:44,133 --> 01:17:45,759 La atraparemos. 323 01:18:43,276 --> 01:18:45,569 ¡Eso es todo! ¡No más Sr. Buen Chico!