1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
<ط> إلى صديقي،
جيوفاني فيوري كولتيلاتشي
4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
مساء. رفع الأسلحة.
5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
جيب.
6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
كل خير يا إلياس؟
7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
شغل مقعدا.
8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
أنت رجل يصعب العثور عليه.
9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
هذا الشيء لا يزال يعمل؟
10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
يدفع بشكل جيد للغاية.
12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
شركة الأمن تحتاج إلى العضلات
13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
لحماية عائلة في الشرق الأوسط
استئجار قصر عطلة.
14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
رجل مثلك سوف يطمئنهم.
15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
ومن هو "الرجل مثلي"؟
16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
إسمع إلياس.
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
أنت مثل الأخ بالنسبة لي.
18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
أريد أن أساعد.
أنا فقط أبحث عنك.
19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
أنا أعمل على شيء ما الآن.
20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
هل لديك سكين الآن؟
21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
وهذا هنا؟
22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
وهذا... لجارك؟
23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
وهذا؟
24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
- عمتي في المغرب.
- يمين.
25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
"خالتك."
26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- هل تهتم بالشرح؟
- إنه ميروسلاف.
27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
لا أعرف ما الذي ينوي فعله.
يتحدث طوال الليل.
28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
لقد لاحظت كل تحركاته.
29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- الليلة الماضية، هو...
- انتظر.
30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- ليلة أمس؟
- نعم.
31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
أنت لا تتناول أدويتك.
32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
غادر ميروسلاف قبل أسبوع.
33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
سمعته البارحة..
34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
أنا أقول لك،
غادر ميروسلاف هنا منذ أسبوع!
35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
عليك واجب الرعاية.
36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
كان لدينا اتفاق.
37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
الياس...
38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
أنت بحاجة إلى مساعدة.
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
سوف تقلك سيارة إسعاف.
40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
إلياس!
41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
شارع. منزل فرانسيس الأسيزي
42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
إلياس!
43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- هذا لك؟
- ماذا تعتقد؟
44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
الجميع يريد أن يطير.
45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- فكرت في الأمر؟
- ما الفائدة؟
46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
ليس هناك الصيد.
47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
أعرف هذه الشركة الأمنية،
لذلك ثق بي فقط.
48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
هنا.
49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
كل ما تحتاجه.
50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
ستبدأ غدا.
51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
الهاتف هدية.
52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
أنت حقًا تستحق هذه البداية الجديدة.
53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
ثق بي.
54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
نعم؟
55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
إلياس فلوريس.
56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
أظهر بطاقة هويتك أمام الكاميرا الموجودة خلفك.
57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
السيد جمال الكواري.
58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- يوم جيد يا سيدي.
- يوم جيد.
59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
اسمك؟
60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
إلياس... فلوريس.
61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
تمام.
62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
أين أقراطي؟
63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
لقد كانوا هنا للتو!
لا بد أنك رأيتهم!
64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- لم أفعل...
- أمينة!
65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
لا تقلق. سوف تجدهم.
66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
تعال الى هنا.
67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- حارسك الشخصي الجديد.
- يوم جيد سيدتي.
68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
نور!
69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
ماذا؟
70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
تعال الى هنا.
71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
خلع النظارات الشمسية الخاصة بك.
72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
قل مرحبا للسيد فلوريس.
73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
مرحبا نور.
74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
أنا الحارس الجديد.
75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
نظراً لهجتك، سوف نتحدث الفرنسية.
76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
أو الإنجليزية، ولكن سأكون مندهشا
نير مثلك يتحدث بها.
77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
نور!
78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
كن مهذبا. لا تتصرف مثل الشقي.
79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
الآن...قل له السلام.
80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
بأدب.
81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
سلام يا سيد.
82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
جيد بما فيه الكفاية؟
83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
سأرشدك إلى غرفتك.
84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
شاهد ما تقوله هنا.
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
أم لبنانية. لغتها الفرنسية مثالية.
86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
لقد طردت بالفعل ثلاثة حراس.
والفتاة هي الألم الحقيقي.
87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- هل يمكنني الحصول على بندقيتي؟
- لا.
88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
فأمر الكواري بالاحتفاظ بهم
مغلق في غرفة التحكم.
89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
غرفنا هنا.
90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
هذا لك.
91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
هنا.
كلمة المرور لشبكة الكاميرا.
92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
سيقوم نوح بتثبيت التطبيق على هاتفك.
93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
<ط> اليسار، إلى حمام السباحة.
هناك كاميرات في جميع أنحاء القصر.
94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
كلهم على هاتفك.
95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
لا كاميرات في غرف النوم.
فقط في ممرات الطابق العلوي.
96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
لكنك لن تصعد إلى هناك أبدًا.
97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
فقط برابوس لديه حق الوصول.
98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- فهمت؟
- بالإيجاب.
99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
افتح الباب.
100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
لقد وصلت الآن إلى حمام السباحة.
101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
<ط> كرسيك، على اليسار.
لا تتحرك إلا إذا قلنا ذلك.
102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
<ط> اعتبارا من الآن،
أينما تذهب السيدة الكواريجويس.
103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
العثور على الأقراط بلدي؟
104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
برابوس إلى الفريق.
105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
حالة السيدة، نور، العقار.
106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
إلياس إلى برابوس، سيدتي في الأفق.
107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
<ط> فرانسيس للفريق.
الخروج مع السيد الكواري.
108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
أنت.
109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
تعال معي.
110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
سوف تبقي شركتها.
111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
سوف آكل لاحقا.
112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
ربطة عنقك.
113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
أنت تعمل لصالحي، أليس كذلك؟ لذا اجلس.
114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
هل أنت غبي أو شيء من هذا؟
115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
ما هذا؟ سكين؟
116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
سكين الصيد.
117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
ما هو سكين الصيد ل؟
118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
التراجع عن عقدة.
119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- عقدة أين؟
- بالمظلة.
120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
أو في شباك الصيد.
121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
هل كنت صيادًا؟
122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
تأكل هذا؟
123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
أنا لا أحب ذلك عندما يعاني الأبرياء.
124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
بومر!
125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
نعم، بومر جيد!
126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
فتى جيد!
127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
نعم يا بومر!
128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
ها أنت ذا!
129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
نعم!
130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
هل تعرف الحراس الآخرين؟
131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- لا، لماذا؟
- إنهم مشبوهة.
132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
لماذا أقول ذلك؟
133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
لقد سرقوا المجوهرات.
أقراط الماس.
134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
الآن سوف يتخذون الإجراءات اللازمة.
135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
إلياس، من فضلك، ابقى هادئا.
136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
لا تتورط.
137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
لماذا تقول ذلك؟
138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
إذا حدث شيء ما، اتصل بالشرطة.
139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
أنت لست في الجيش الآن، حسنًا؟
140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
فرانسيس إلى الفريق.
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
العودة مع السيد الكواري.
142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
<ط> إلياس. التوصيل المدخل الشمالي.
143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
كن هناك، انتهى.
144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
شكرا، أتمنى لك يوما سعيدا.
145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
نور...
146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
نور!
147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
نور!
148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
أردت فقط أن أرى
ما هو عليه الحال في الخارج.
149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
أنت في العقوبة
من العمر!
150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
إنه خطأ الحارس الجديد!
لقد جعلني أذهب للخارج لاختبار دراجتي!
151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
هل هذا صحيح؟
152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
يجب ألا تخرج أبدًا.
153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
ليست هي، ولا أمينة.
154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
هل هذا واضح؟
155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
نعم يا سيدي.
156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
نور!
157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
العودة إلى مشاركاتك.
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
إلياس تعال معي
159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
الشقي هرب منك، أليس كذلك؟
160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- علينا أن نكون على اطلاع.
- أنا أستمع.
161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
رجلان ينتظران على دراجة.
162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
وكان الراكب مسلحا. جاهز لاطلاق النار.
163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
عندما يغادر الكواري، سوف يضربون.
164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- هل أنت متأكد؟
- تأكيد.
165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
نحن بحاجة إلى أن نكون مسلحين.
166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
دعني أتناول سيجارة.
167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
لا بأس. لقد دخنت من قبل.
168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
مهلا، انظر. هناك حق.
169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
تلك الكوكبة هي Cygnus.
170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
هذا ليس الدجاجة.
171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
- لماذا الكذب؟ كيف تعرف؟
- وهذا هرقل.
172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
هذا هو الدجاجة.
173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
اه صحيح...
174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
نعم، أنت على حق.
175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
كيف تعرف عن النجوم؟
176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
لا يعني ذلك، ولكن...
177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
لا تتكلم ولا تضحك..
178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
أنت لا تبتسم حتى.
179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
أنت فقط تقف هناك
إعطاء الناس العين النتنة.
180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
لكن هل تعلم عن النجوم؟
181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
تعال.
182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
لماذا تعرف عن النجوم؟
183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- وظيفتي القديمة.
- متى ستخرج إلى البحر؟
184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
لا، لم أكن صيادًا.
185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
لقد كنت مظليًا في الجيش.
186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
سأقوم بالقفز ليلاً من ارتفاع 33000 قدم.
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
هناك في الأعلى، ترى النجوم عن قرب.
188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
رائع.
189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
كنت المظلة؟
190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.
191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
أنا خائف جدًا من المرتفعات.
192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
هل قتلت الناس؟
193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
أنت تعرف...
194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
حيث كنت أعيش،
195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
من قصر والدي
استطعت رؤية النجوم بشكل جيد للغاية.
196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
قصر، حقا؟
197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
نعم قصر .
198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
لكن لم يسمح لي بالخروج أبداً، لذا...
199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
قليلا مثل هنا.
200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
هل تعلم أن والدتي كانت أميرة؟
201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
وأبي هو...
202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
مهلا! أنت لا تنام كثيراً، أليس كذلك؟
203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
الياس...
204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
سجائرك.
205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
كوكبة هرقل...
206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
لديك كل شيء هنا.
207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
أريد الخروج للتسوق.
حتى تتمكن نور من الخروج.
208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
أريد أن آكل بالخارج،
افعل ما يفعله الجميع!
209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
لكننا لسنا مثل أي شخص آخر!
أنت تعرف هذا يا أمينة!
210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
أنا أعرف.
211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
مجرد شراء المتاجر
ويمكن للحارس الشخصي أن يأتي معنا.
212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
سنصاب بالجنون هنا.
213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
مجرد إلقاء نظرة على نور.
214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
إنها تخفي نفسها بعيدًا.
215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- ماذا تعتقد أنها ستفعل في المرة القادمة؟
- حق أمي.
216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
لقد تم حبسنا بعيدًا في المنزل.
إنه نفس الشيء هنا.
217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- نور...
- دعونا نخرج مرة واحدة.
218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
مرة واحدة فقط!
219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
نور، اذهبي إلى غرفتك.
220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
الكبار يتحدثون. يذهب!
221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
عمري 13!
222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
وأنت رعشة أنانية! تماما مثل...
224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
تماما مثل الرجل الآخر!
225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
حق...حسنا.
226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
اكتب لي قائمة بجميع المتاجر.
227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
سأرى ما يمكنني فعله.
228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
أنت، خذ فرانسيس كسائق لك.
229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
أنا لا أحتاج إليه.
230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
- لماذا؟
- ليس لديه شهادة قيادة.
231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
إذا كان أنا فقط، فهو أكثر سرية.
232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
حسنًا، حسنًا.
233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
مهلا، خذ الأمور ببساطة!
234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
لماذا طرح تصريح فرانسيس؟
235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
يعتقد الآخرون أنك تخطط لشيء ما.
236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
نلقي نظرة على هذا.
237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
لقد فحصنا الكاميرات الخارجية.
238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
لا يوجد دراجة نارية، فقط الشارع.
239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
الكاميرا أ، أنت ونور.
240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
الكاميرا ب، نور وأنت.
241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
كام C، نفس الشيء.
242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
لا دراجة نارية.
243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
وما هذا؟
244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
غير مسموح لك بالطابق العلوي.
لقد ذهبت إلى هناك في اليوم الأول!
245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
هل تقوم بمسح المكان؟
246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
أنا أحذرك يا إلياس.
لا تحصل على أي أفكار.
247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
أعطني بندقيتك. الآن.
248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
حسنًا، سأعرض الكواري.
249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
حسنًا! والآن لويس فويتون.
250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
لا، ليس لويس فويتون!
ما يكفي من المتاجر بالفعل!
251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
لماذا لدي ابنة
من لا يهتم بالموضة؟
252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
بخير!
253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
ضع نفسك في حذائي.
لقد فاتني هذا حقا!
254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
تحقق من تلك السيارة!
255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
قف! يا أخي، رحلة مريضة!
256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
أي سيارة هذه؟ يجب أن تكون لقطة كبيرة!
257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
واو، لقد حصل على قطعة! حركه!
258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
ربط حزام الأمان.
259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- ماذا يحدث هنا؟
- ربط حزام الأمان!
260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
إنهم هم! إنهم هم!
261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- من هم؟
- لقد وجدونا!
262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
انتبه!
263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
إلى غرفتك، بسرعة!
264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
- انتظر الآن..
- أنت في هذا!
265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
ماذا؟ ماذا حدث؟
266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
أنت تعرف.
267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
من كان ذلك؟
268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
قالت أمك: "لقد وجدونا".
269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
من وجدك؟
270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
نور.
271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
يمكنني أن أظهر لك، إذا أردت.
272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه.
273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
ولكن أمي وأنا
كان يجب أن أغادر، لأن...
274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
والدي أراد أن يزوجني.
275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
هذا الرجل...
276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
كان عمره 50 عاما.
277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- جمال يريد أن يزوجك؟
- جمال ليس والدي. إنه عمي.
278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
هو وأبي يكرهون بعضهم البعض.
279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
وجمال أنقذنا.
280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
وقال إن فرنسا ستساعدنا.
281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
من هو والدك؟
282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
والدي هو الشيخ عبد السعيد.
283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
لديه ست زوجات و18 طفلا.
284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
يقوم بترتيب جميع الزيجات.
285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
إذا وجدني...
286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
لقد انتهيت من أجل.
287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
إلياس!
288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
نور، هل أنت مستعدة؟
289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
قلت له يا أمي.
290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
جمال يريد الرحيل الآن.
291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- لكن التلسكوب الخاص بي...
- سأشتري لك واحدة أخرى.
292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
ما هو الخطأ؟
293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
حسنًا، فهمت.
294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
جيد جدًا، تفضل.
295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- سنكون جاهزين خلال ساعة.
- جاهز ماذا؟
296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
لماذا لم تخبرني عن والدها؟
وعن كيفية هروبها؟
297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
لم يكن من المفترض أن تخبرك.
298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟
لقد كنت تلعب معي منذ البداية.
299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
إنها ليست مشكلتك!
300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
لا يهم، نحن نغادر.
301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
السلطات الفرنسية
لقد بدأوا البروتوكول.
302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
ما الذي تخطط له مع برابوس؟
303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
نفس الشيء مثلك.
سيتم تعويضك بسخاء.
304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
كذاب!
305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
أكد موقفك.
306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
هذا هو الأزرق 1.
307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
القطاع الشرقي واضح.
308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
لا يوجد علامة على الهدف.
309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
<ط> امرأة مبصرة. دخول الصالة الرياضية.
310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
<ط> الغرب. الأخضر 2 في الطريق.
311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- نور؟
- لا أعرف.
312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- تعال.
- كنا متجهين للسيارة...
313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
الأحمر 2، انتهى. لدي الفتاة.
جاهز للاستخراج.
314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- الأحمر 2، تأكيد الموقف.
<ط>- الغرب. تجمع.
315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
دعنا نذهب.
316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
انتظرني هنا.
317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
نور! هذه نور!
318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
اختبئ هنا، سأتولى الأمر.
319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
خذ هذا.
320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
يا عزيزى!
321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
ماذا عن جمال؟
322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
انزل! الآن!
323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
خارج.
324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- اترك الحقائب.
- نحن في حاجة إليها!
325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- أنت تفعل ما أقول!
- حسنًا، ولكننا نحتفظ بالحقائب.
326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
انتظر هنا.
327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
تعال.
328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
هل يمكنك الإبطاء من فضلك؟
329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
أين نذهب الآن؟
330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
أين نذهب؟
331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
مرحبًا يا من هناك. أين ناتشو؟
332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
اضربها يا عربي.
333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
لا يوجد شيء لك هنا.
334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
أخبره أن إلياس يريد رؤيته.
335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
إذن، لقد عدت؟
336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
سارة...
أريد فقط أن أتحدث إلى والدك.
337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
ناتشو مات.
338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
أنت تتحدث معي الآن.
339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
ماذا تريد؟
340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
أنا آسف، لم أكن أعرف.
341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
أنا فقط بحاجة إلى مكان للاستلقاء فيه.
342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
من فضلك، فهو يحتاج إلى طبيب.
343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
أنا أساعدهم.
344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
ليس أنت.
345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
يأتي.
346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
هل أنت طبيب؟
347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
نعم لماذا؟
348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
هل تعتقد الغجر
تعرف فقط كيفية سرقة الدجاج؟
349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
هل هو سيء؟
350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
لا.
351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
مرت البزاقة عبر العضلات.
352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
وهذا الرجل صعب.
353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- لا تعرفني؟
- بالطبع أتذكرك.
354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
تمارا.
355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
الآن أنا عجوز. الآن أنا "تاتا".
356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
هل يمكنك العثور على المزيد من هذه بالنسبة لي؟
357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
هل أنت حقا بهذا السوء؟
358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
هكذا تقول شكرا؟
359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
لا أعرف أي طريقة أخرى.
360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- لم أكن أعتقد أنه كان غجريا.
- كان والده.
361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
لكنه تزوج من جادجي.
امرأة مغربية.
362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
كان بإمكانه أن يعيش
مع خالته في المغرب..
363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
لكنه أراد البقاء هنا.
364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
لذلك تبناه والدي ناتشو.
365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
لقد رباه مثل ابنه.
366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
ثم لماذا لا تفعل ذلك
أحبه مثل الأخ؟
367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
كان ديلان أخي.
368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
لكن إلياس أدخله في الجيش.
369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
المشتبه به الرئيسي هو إلياس فلوريس
371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
الذين عملوا في مجال الأمن
لعائلة شرق أوسطية ثرية.
372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
كوماندوز سابق،
نال رضا جمال الكواري
373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
بفضل مآثره.
374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
تم تشخيص إصابته بالذهان،
تم تسريح فلوريس من الجيش
375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
في أعقاب عملية في أفغانستان.
376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
<ط>يشتبه في فلوريس
بقتل خمسة أفراد
377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
<ط>اثنين من موظفي الأسرة
وثلاثة حراس كان يعمل معهم.
378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
<ط> كما سرق المجوهرات
من عائلة الكواري
379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
تقدر قيمتها
ملايين اليورو...
380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
أينما ذهبت، يموت الناس.
381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
أريدك أن تذهب!
لديك ساعة للمغادرة.
382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
هذه هي خطتك؟ أعلقها علي؟
383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
إلياس، اتركها!
384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
إذا لمستها...
385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
أنت لست بخير يا إلياس.
386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
ربما فعلت ذلك، وربما لا.
لا أهتم!
387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
توقف عن العبث، الآن!
388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
ما الذي حصل فيك؟
لقد كنت أتصل طوال اليوم!
389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
على الهاتف الخاص بك تنصت؟ لقد تخلصت منه.
هل قمت بتجنيد فرقة الاغتيال؟
390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
ما هي "فرقة الاغتيال"؟
391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
لا ينبغي لي أن أقطعك.
كنت أعرف أنك سوف تنقلب، كما هو الحال في أفغانستان!
392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
لماذا قتل الحراس؟ من أجل المال؟
393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
قف! قف!
394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
لماذا قتلت الكواري؟
395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
الكواري؟
396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
الكواري؟ ما الذي تتحدث عنه؟
397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
لقد عادوا جميعا إلى المنزل.
398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
العائلة بأكملها.
الأب، الأم، الفتاة!
399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
لقد كان في الأخبار. ألم ترى؟
400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
تم تدمير كل شيء.
كانوا يطلقون النار في كل مكان.
401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
وقد مات الكواري هنا.
كان هناك دماء في كل مكان.
402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
الآن لا يوجد شيء.
403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
هناك!
404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
هذا رأى كل شيء.
405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
هذا ما أظهروه في الأخبار.
عاد الثلاثة منهم إلى المنزل.
406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
لكن الكواري مات.
407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
لم يقتله أحد. ذهب إلى المنزل.
408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
ينظر.
409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
لم يكن هناك قط أي فرقة اغتيال.
410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
بومر عض الكوماندوز الذي قتل نوح.
411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
لقد نزل هناك.
412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
بومر؟ من هو الذي؟
413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- الكلب.
- أي كلب؟
414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
لقد قتلتهم جميعاً..
415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
واحدا تلو الآخر.
416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
سلم نفسك.
417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
لا أتذكر أي شيء.
418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
إلياس!
419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
إلياس، تعال وانظر هذا.
420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
ينظر.
421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
ترى ذلك؟
422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
لقد كنت على حق. الكلب هناك.
423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
قتل كوماندوز زميلك.
424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
إنها عملية تزييف عميق.
425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
هذا الزي لديه جيوب عميقة.
426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
انسخ كل شيء على هذا.
427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
لماذا انا؟
428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
دورانتي.
429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
من هو الذي؟
430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
لقد ساعدته.
شركته تغسل الأموال.
431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
لقد لاحظك
بعد رؤية صور جيشنا.
432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
لذلك عندما احتاج
رجل موثوق ويتكلم العربية.
433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
اللعنة، يان! ما هذا بحق الجحيم؟
434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- لقد مارس الجنس معي.
- ما الذي تتحدث عنه؟
435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
صديقك هنا أفسد كل شيء
عندما جن جنونه وقتل رجالي!
436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
لقد رأيتك من قبل...
437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- بار الشيشة.
- نعم.
438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
لقد كنت أقوم بتقييمك،
على توصيته!
439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
لماذا تختارني؟
440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
من أنا بالنسبة لك؟ لماذا؟
441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
لا تريد أن تخبرني؟
442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
من هم هؤلاء الكوماندوز؟
من أين هم؟
443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
باكستان؟ اليمن؟ أين؟
444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
ما الكوماندوز سخيف؟
يان، من فضلك... اجعله يتوقف.
445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
اجعله يتوقف سخيف!
446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
توقف، توقف، توقف!
447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
أنا أستمع.
448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
عندما علم السعيد...
449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
أن صهره كان في فرنسا
مع زوجته وابنته..
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
لقد فقدها للتو.
451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
لقد أرسل وحدة كوماندوز
لاستخراج الفتاة وإعادتها إلى المنزل.
452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
تعاملنا مع الخدمات اللوجستية
من أجل إنشاء التزييف العميق.
453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
عملية سرقة فاشلة,
جندي سابق يعاني من مشاكل عقلية..
454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
وكنت الشخص المثالي.
455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
هذا صحيح.
456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
والأم؟
457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
لا، إنهم يريدون الفتاة فقط.
458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
لمن تعمل؟
459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
استمع... في المرة القادمة، سأعميك.
460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- لن يتوقفوا أبداً..
- من؟
461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- أسقطه، أو أنت رجل ميت.
- أريد أن أعرف ما في هذا بالنسبة لك.
462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
أعتقد أنك الأمن الداخلي.
لا يهم. فقط لا تكذب علي.
463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
ما الذي تنظر إليه؟
464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- من يراقبنا؟
- سترى.
465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
تحقق في الخارج.
466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
سأطلب منك مرة أخيرة.
467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
لمن تعمل؟
468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
ملابسنا خارج الكتب بشكل صارم.
469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
إنه هيكل هرمي.
470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
نحن نعرف فقط
من هو فوقنا ومن هو تحتنا.
471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
عندما تأتي الأوامر نقوم بتنفيذها.
472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
من يعطي الأوامر؟
473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- لا نعرف من المسؤول.
- جيش؟
474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
أنا أقول لك، لا أعرف.
475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
لماذا تساعد السعيد؟
476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
هدد بالسحب
جميع عقود أسلحته مع فرنسا.
477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
نسلم الفتاة وإلا نخسر المليارات.
478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
ماذا تتوقع؟
هذا العالم فاسد حتى النخاع.
479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
ما هو الفاسد...
480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
اختطاف فتاة تبلغ من العمر 13 عاما.
481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
إذا لم تسر الأمور هنا
فكر جمال في الذهاب إلى إنجلترا.
482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
لا، منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،
وكانت الحدود ضيقة للغاية.
483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
كل المخابرات الفرنسية تلاحقك.
484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
لقد كان الأمر جديًا بالفعل
مع والد نور، ولكن الآن...
485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
انتظر...
486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
حقائبنا.
487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
ينظر.
488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
نقدي.
489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
السندات والأسهم والبيتكوين والعملات المشفرة...
490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
نور لديها المزيد في حقيبتها، تحسبًا.
وهذا أيضا.
491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
الهويات المزورة التي جلبها لنا جمال.
492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- هل تريد أن ترى نور؟
- لا.
493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
القضية هي عبور الحدود
مع الصور الخاصة بك.
494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
إذا لم يمسكك الحارس
ثم سوف يقوم برنامج التعرف على الوجه.
495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
أو ستحتاج إلى رشوة الجمارك.
496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
كيف؟
497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
لا جمارك ولا نقاط تفتيش.
498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
لقد فعلت ذلك من قبل.
499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
نذهب من خلال كاليه.
500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
نعم...
501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
كاليه هو خيارنا الأفضل.
أحد عملائي يقوم بتهريب المهاجرين.
502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- يكلف ذراعًا وساقًا.
- كم ثمن؟
503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
20.000، 25.000 يورو...
504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
كل.
505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
هذا لا شيء.
506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
إذا كنت بحاجة إلى سيارة...
507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
هل يجب أن أتصل به؟
508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
قف، هل أنت غبي؟
509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
لماذا فعلت ذلك؟
510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
إنه يسرب موقفنا
511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
بعض الراحة قد تفيدك.
512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
إلى أين أنت ذاهب؟
513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
فهل ما يقولون عنه صحيح؟
514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
ماذا حدث في أفغانستان؟
515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
كيف من المفترض أن أجيب على ذلك؟
516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
من قبل، كان شخصًا ما.
لقد كان أخونا الأكبر.
517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
بطلنا.
518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- صديقي.
- قلت: "كان".
519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
من أنت؟
520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- أعرف أنه أنت.
- ماذا؟
521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
انزل عنه! انزل عنه!
522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
قف! قف!
523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
قف!
524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
قف!
525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
قف! انزل عنه!
526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- أين كنت؟
- أنت تقود. لا توقف حتى كاليه.
527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
سوف أنام لفترة من الوقت.
528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
هل ستنام؟ هذه أخبار جيدة.
529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
والدها طاغية.
لا يوجد شيء لن يفعله.
530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
بالنسبة له، نور هي ورقة مساومة.
531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
كانت نور مكتئبة.
532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
انها لن تأكل شيئا.
533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
كانت تختبئ خلف التلسكوب الخاص بها.
534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
وفي أحد الأيام، أمسكت بها على السطح.
535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
في القمة جداً...
536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
اعتقدت أنها سوف تقفز.
537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
وذلك عندما وجدت القوة.
538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
تمكنت من الوصول إلى أخي.
539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
سأل إذا كنت مستعدًا
للمخاطرة بكل شيء، حتى بحياتنا.
540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
كل ذلك من أجل إنقاذ نور.
541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
لم أكن بحاجة إلى التفكير مرتين.
قام بتنظيمه في غضون أيام قليلة.
542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
- لقد هربنا.
- أنت شجاع جدا.
543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
لا أعرف عن ذلك.
544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
فعلت ذلك حتى أتمكن من رؤيتها تضحك مرة أخرى.
545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
إنه أيضًا بفضلك.
546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
لا أريد أن أغادر.
547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
ليس بدونك.
548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
إذا إحتجتني يومًا ما،
سأكون هناك من أجلك.
549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
أقسم ذلك.
550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
أقسم.
551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- شكرًا.
- حان الوقت للذهاب.
552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
لقد أضفت القليل الإضافي ،
لتشحيم العجلات.
553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
انتظر هنا.
لا يمكننا أن نفسد هذا الأمر، لذا تراجع.
554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
لذا؟
555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
فقال لهذا القدر
كان يقوم بتهريب أبناء عمومتك أيضًا.
556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
أنا لا أحمل البضائع،
مجرد تسليم تلك الشاحنة إلى إنجلترا.
557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
الماسحات الضوئية الخاصة بهم لا يمكنها الكشف
هذه المقصورة الخلفية.
558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
لا أستطيع، أنا خانق.
559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- سوف يكون كل الحق.
- لا يا إلياس، لن يحدث!
560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
سيكون كل شيء على ما يرام.
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- وماذا عن الحرائق؟
- لا حرائق.
562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- ماذا لو...
- ثم سأكون هناك.
563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
ماذا؟ هل ستأتي معنا؟
564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
تمام.
565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
سأتبعك على الطريق A16،
حتى النفق الأوروبي.
566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.
567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
تعال.
568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
هل يمكنك حمل حقيبتي؟
569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ.
570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
فقط بدأت الشاحنة.
571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
استمع... نحن نتسارع.
نحن على الطريق السريع.
572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
نفق القناة
573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
أين نحن الآن؟
574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
يجب أن تكون الجمارك.
575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
الحمد لله!
576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- لا!
- نور!
577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
قف!
578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
أم!
579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
أشعلت وحدتنا النار في المقطورة.
580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
مع 15 لاجئاً..
581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
السائق...
582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
والدة الفتاة...
583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
وصديقك.
584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
إلا أن الشرطة
وجدت المقطورة...
585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
وبداخلها 17 جثة فقط.
586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
ليس 18.
587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
واحد مفقود.
588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
لذا...
589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
أين إلياس فلوريس؟
590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
لا أريد أن أكون مكانك.
591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
لأن...
592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
<ط> لا يمكنك أن تتخيل
القرف الذي أنت فيه الآن.
593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
ما الذي لا نعرفه، هاه؟
594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
لقد عبثت مع الرجل الخطأ.
595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
ديلان توريس. غجري.
596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
ديلان توريس؟ من هذا؟
597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
لقد كانوا مثل الإخوة.
598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
من بين جميع جنود النخبة،
لقد كانوا الأفضل.
599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
في أحد الأيام، في أفغانستان،
تم القبض على ديلان من قبل طالبان.
600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
ذهب إلياس لإعادته بمفرده.
601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
لقد كان هناك لعدة أيام.
602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
لم يتمكن من العثور عليه،
لذلك سمح لنفسه بالقبض عليه.
603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
استغرق الأمر منا شهرًا
للعثور عليه وعلى طالبان.
604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
وعندما وجدناه...
605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
كان محتجزًا في حفرة
ليس أكبر من القبر
606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
مع رأس ديلان المقطوع للشركة.
607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
قطعوا رأسه بسببه.
608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
لجعله يتحدث.
609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
لقد عذبوا إلياس
على مدار الساعة لمدة شهر.
610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
ولم يخبرهم بشيء.
611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
وتخلص منه الجيش
وتم إرساله إلى الجناح النفسي.
612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
ثم عندما خرج،
لقد قطع نفسه عن العالم.
613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
وكان لا يزال هناك، ولكن ليس حقا.
614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
مثل آلة معطلة.
615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
وأنتم يا رفاق...
616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
لقد جعلته يركض مرة أخرى.
617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
إلياس ليس جنديا.
618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
إنه محارب.
619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
أين يان؟ انه لا يلتقط.
كل شيء ينتن.
620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- ماذا يحدث يا إلياس؟
- لا فكرة.
621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
- هل لديك أسلحة هنا؟
- نعم.
622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- ماذا لديك؟
- كل ما تحتاجه.
623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
سأقفز.
624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
أين؟
625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
هنا.
626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
أفغانستان، الجزائر،
موريتانيا مالي...
627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
24 مهمة تسلل.
القضاء على 11 قيادياً جهادياً منفرداً...
628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
متخصص في استخراج
والهبوط بالمظلات.
629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
أخبرهم أنه خطير
وهو قادم!
630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
مهبط الطائرات 15 دقيقة
من نقطة الهبوط الخاصة بك.
631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
لا أستطيع أن أبقى هنا لفترة طويلة.
632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
يمكنني البقاء هناك لمدة 30 دقيقة كحد أقصى.
لفترة أطول، سأضطر إلى الإقلاع.
633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
يجب أن أجعل الأمر سريعًا يا إلياس.
634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
لقد قمت بتحميل إحداثيات مهبط الطائرات
إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك.
635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
الدخول والخروج خلال 40 دقيقة كحد أقصى
إذا كنت تريد منا أن نصل إلى المغرب.
636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
أقل من 30 ثانية.
637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
خفض الضغط في 5، 4، 3، 2، 1...
638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- إلياس؟
- نعم.
639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- هل أنت وحدك؟
- نعم!
640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
إلياس، أنت على قيد الحياة! انها حقا أنت!
641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
لقد أتيت من أجلي.
642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
أرتدي ملابسي، بسرعة.
643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
ابق خلفي.
644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
ابقَ قريبًا.
645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
ابق خلفي مباشرة.
646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
لقد قاموا بتعطيل المصعد.
647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- السقف.
648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
هناك طريق واحد فقط للأعلى.
من خلال السقيفة والدي.
649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- أين؟
- على اليمين، عند خروجك.
650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
اصعد على ظهري.
651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- ها هم!
- على يمينك!
652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
خذ بطاقة المفتاح.
653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
احصل على الباب!
654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
يوجد مصعد للخدمة
الحق في النهاية.
655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
انتبه! هناك!
656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
إلى الأمام!
657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
قم بتغطية أذنيك.
658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
انزل.
659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
هذا يذهب إلى غرفة معادلة الضغط،
660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
ثم هناك ممر
إلى السقيفة والدي.
661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
معي.
662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
انتظر في المصعد.
663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
انتظر في الداخل.
664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
احترس، قنبلة يدوية!
665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
اصعد على ظهري.
666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
ابتعد! ابتعد!
667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
ابتعد!
668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
إلياس توقف!
669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
قف!
670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
من فضلك، توقف فقط!
671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
ضعه جانباً، ضعه جانباً.
672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
الياس...
673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
لا تنظر.
674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
لا تنظر.
675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
بأي طريقة الآن؟
676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
السقيفة والدي.
ومن هناك يمكننا الوصول إلى السطح.
677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
لا تصدر أي صوت.
678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
تعال! اذهب أسرع، من فضلك.
679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- هل هذا هو؟ والدك؟
- نعم.
680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
لماذا توقفت؟
681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
ماذا تفعل؟
682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
هذه غرفته.
683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
ماذا تفعل؟
684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
لا تفعل ذلك يا إلياس!
685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
أترك والدي. أريد فقط أن أذهب.
686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
إلياس من فضلك!
687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
لقد أتيت من أجلي، أليس كذلك؟
لقد أتيت لتأخذني.
688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
أنت كل ما تبقى لي الآن.
هيا، دعنا نذهب.
689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
دعنا نذهب.
690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
أنت كل ما تبقى لي.
691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
هنا!
692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
ها هو!
693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
حسنا، هيا.
694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
سوف نقفز معا.
695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
مستحيل!
696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
إلياس، أنت تعلم أنني أخاف المرتفعات.
697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
أنت تستسلم؟
698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
لن أسقطك.
699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
قدم واحدة هنا.
700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
الآن ذراعك.
701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
بيت عمتك جميل.
702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
كانت أمي ستحب المكان هنا.
703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
ولم أتمكن من حمايتها.
704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
رجائاً أعطني.
705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
العمة عائشة!
706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
من هذا؟
707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
إلياس.
708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- كل ذلك؟ هل أنت مسجل؟
- كل ذلك!
709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
تعرفي على نور.
710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
نور وبومر.
711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
أنت تعرف بالفعل بومر.
إنه أخوك.
712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
إنه نائم!
713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
إنه متصل بالإنترنت.
714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
لقد قمت بوضع علامة على وكالات الأنباء
وأرسلتها مباشرة إلى المحررين.
715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
انتظر.
716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
يرى؟ ليس حتى الآن، حتى سيرا على الأقدام.
717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
حصلت على خطاب التسجيل الخاص بك؟
718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
نعم.
719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
من الأفضل أن تنطلق.
720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- ماذا لو كان أحد المعلمين لئيمًا؟
- فقط إذا سرقت سجائرهم.
721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
ولكن ماذا لو كنت لا أحب المدرسة؟
ماذا لو شعرت بالملل؟
722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
لن تشعر بالملل أبدًا.
723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
هل تريد أن تعيش مثل أي شخص آخر؟
724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
اختر مستقبلك بنفسك؟
725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
تقرر لنفسك؟
726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
ثم يبدأ كل شيء هنا.
727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
سوف تتأخر.
728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
هل ستصطحبني لاحقاً؟
729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
ترجمة: كريس سميث
ترجمات نبض