1 00:00:31,179 --> 00:00:33,773 Innamorati, uno e uno... 2 00:00:33,815 --> 00:00:35,783 sono... 3 00:00:35,817 --> 00:00:37,375 uno. 4 00:00:39,530 --> 00:00:45,140 Raramente ne abbiamo l'opportunità per testimoniare l'arte innamorata. 5 00:00:46,828 --> 00:00:49,820 Ma questo è ciò che noi tutti lo desiderano davvero. 6 00:00:49,864 --> 00:00:51,297 Non solo per essere amato, 7 00:00:51,332 --> 00:00:54,699 ma essere amato in quello onnicomprensivo, 8 00:00:54,736 --> 00:00:57,136 Heathcliffe-nella-brughiera, un vero amore, 9 00:00:57,171 --> 00:00:58,729 anima gemella in un certo senso. 10 00:01:17,859 --> 00:01:22,421 Eppure, raramente siamo preparati per questo quando succede. 11 00:01:24,365 --> 00:01:29,530 Forse ci hai provato dai significato alla tua vita... 12 00:01:29,570 --> 00:01:34,269 cercando incessantemente quello spirituale connessione in altri modi. 13 00:01:44,719 --> 00:01:45,845 Non posso andare in nessun modo. 14 00:01:45,887 --> 00:01:47,514 Non è possibile comportarsi bene, giovanotto. 15 00:01:47,555 --> 00:01:50,524 Nash, l'hai sentito stanno protestando in centro? 16 00:01:50,558 --> 00:01:51,889 Il coraggio di quelle persone. 17 00:01:51,926 --> 00:01:53,894 Il nervosismo ha ragione. È tutto un sacco di rumore. 18 00:01:53,928 --> 00:01:56,192 Rumore e sciocchezze... ma noi ci saremo. 19 00:01:56,230 --> 00:01:58,255 Tutti noi, pastore Barry. Non preoccuparti. 20 00:01:58,299 --> 00:02:00,358 Questo è il tipo di supporto stiamo cercando, vero? 21 00:02:01,235 --> 00:02:04,898 O forse tu sei uno di quelli pochi rari e fortunati 22 00:02:04,939 --> 00:02:08,375 che trovano il vero amore molto presto nella vita. 23 00:02:20,254 --> 00:02:24,918 Per altri, la vita potrebbe esserlo nella sua forma più triste. 24 00:02:27,261 --> 00:02:29,559 In questo modo, Peyton... 25 00:02:29,597 --> 00:02:34,500 puoi organizzare la tua vita esattamente come lo vuoi... 26 00:02:34,535 --> 00:02:37,436 E proprio come preferisci. 27 00:02:41,342 --> 00:02:44,243 Hai fatto un lavoro straordinario lavoro oggi, Lombard. 28 00:02:48,449 --> 00:02:49,609 Grazie. 29 00:02:50,218 --> 00:02:54,484 E mentre procedono i funerali, non troppo squallido. 30 00:02:54,522 --> 00:02:55,614 Sì. 31 00:02:55,656 --> 00:02:58,220 Penso anche alla mamma avrebbe approvato. 32 00:02:58,659 --> 00:03:00,920 Sai, se lo avessimo fatto ancora qualche anno, 33 00:03:00,128 --> 00:03:01,595 avremmo potuto l'ha resa democratica. 34 00:03:04,465 --> 00:03:05,363 Forse no. 35 00:03:13,541 --> 00:03:15,270 È davvero carino, vero? 36 00:03:20,982 --> 00:03:23,109 Devo andare a fare una nuotata. 37 00:03:23,551 --> 00:03:25,348 Bene, fallo. 38 00:03:25,987 --> 00:03:28,148 E se esistono anime gemelle, 39 00:03:28,189 --> 00:03:30,851 come possiamo esserne sicuri quella persona che incontriamo 40 00:03:30,892 --> 00:03:33,486 o la persona che siamo condividere la nostra vita con 41 00:03:33,528 --> 00:03:35,723 è quello? 42 00:03:35,763 --> 00:03:40,359 Ecco alcune storie che potrebbero fare un po' di luce sull'argomento. 43 00:03:40,401 --> 00:03:42,130 Lascerò che tu sia il giudice. 44 00:03:51,120 --> 00:03:53,344 Le nostre famiglie... 45 00:03:53,381 --> 00:03:57,181 ci hanno tenuti separati per dieci anni. 46 00:03:59,387 --> 00:04:00,979 Abbiamo perso le tracce. 47 00:04:03,291 --> 00:04:07,819 Poi, un giorno, ero in aeroporto, 48 00:04:07,862 --> 00:04:09,989 sulla mia strada a Londra per la scuola. 49 00:04:12,200 --> 00:04:15,330 Ho visto il retro della testa di Rasheed, 50 00:04:15,690 --> 00:04:17,401 da tutto un intero aeroporto. 51 00:04:17,438 --> 00:04:21,738 Sapevo che era lui. 52 00:04:21,776 --> 00:04:25,109 Mi sono voltato come se l'avessi fatto nessun controllo sul mio corpo. 53 00:04:25,146 --> 00:04:27,580 Mi sono voltato e l'ho visto. 54 00:04:27,615 --> 00:04:29,742 L'ho visto, quest'uomo... 55 00:04:29,784 --> 00:04:33,276 questo bell'uomo, chi amo. 56 00:04:34,522 --> 00:04:36,683 Quest'uomo che amo. 57 00:04:36,724 --> 00:04:38,453 Questo è ciò di cui sto parlando. 58 00:04:38,492 --> 00:04:39,959 Ecco cosa Sto parlando! 59 00:04:39,994 --> 00:04:41,621 La fiamma gemella. 60 00:04:41,662 --> 00:04:43,425 La connessione d'amore definitiva. 61 00:05:03,417 --> 00:05:07,460 Sai, ho sentito che qualcuno potrebbe avere l'ovulazione stamattina. 62 00:05:07,880 --> 00:05:08,248 Mmm, hmm. 63 00:05:08,289 --> 00:05:10,189 Non succederebbe essere te, vero? 64 00:05:10,224 --> 00:05:11,691 Lo farebbe. 65 00:05:12,493 --> 00:05:14,222 Allora torno subito. 66 00:05:14,262 --> 00:05:15,320 OK. 67 00:05:52,800 --> 00:05:53,892 Ti amo. 68 00:05:53,934 --> 00:05:54,923 Lo so. 69 00:06:10,418 --> 00:06:13,387 Non ce ne sono garanzie nella vita, Peyton. 70 00:06:13,421 --> 00:06:14,979 Sii pronto a tutto. 71 00:06:30,137 --> 00:06:33,436 Allora, a che ora ci vediamo? 72 00:06:33,474 --> 00:06:35,442 Ehm... non ne sono sicuro. 73 00:06:37,178 --> 00:06:38,736 Non dirmi che non verrai. 74 00:06:38,779 --> 00:06:41,900 Millie, davvero ho molto da fare 75 00:06:41,480 --> 00:06:41,912 Sono molto occupato. 76 00:06:41,949 --> 00:06:44,800 Oh, è molto chiaro Dio ti copre le spalle. 77 00:06:44,510 --> 00:06:46,144 Stai correndo tutto qui così liscio. 78 00:06:46,187 --> 00:06:49,200 Ma devi farlo impegnatevi nella vostra fede... 79 00:06:49,560 --> 00:06:50,990 e metterlo in pratica. 80 00:06:51,250 --> 00:06:52,890 Beh, sai che insegno il programma più gentile 81 00:06:52,927 --> 00:06:55,327 il sabato mattina, ma davvero non ci penso 82 00:06:55,363 --> 00:06:57,354 che le tue interpretazioni... 83 00:06:57,398 --> 00:06:59,366 Per favore. Interpretazioni? 84 00:06:59,400 --> 00:07:01,425 Questo è il più vecchio trucco nel libro. 85 00:07:01,469 --> 00:07:02,993 Ma dato che il La Bibbia è stata scritta in... 86 00:07:03,370 --> 00:07:05,597 Ci stanno facendo a pezzi con tutti i loro discorsi sul matrimonio 87 00:07:05,639 --> 00:07:08,631 e giudici liberali che governano volenti o nolenti a loro favore. 88 00:07:08,676 --> 00:07:11,645 Non resteremo a guardare e permettetelo, signora Winters. 89 00:07:13,470 --> 00:07:14,378 Vergognatevi. 90 00:07:15,216 --> 00:07:17,707 Vergognati per minando il lavoro di tuo marito. 91 00:07:17,752 --> 00:07:20,482 Ma cosa più importante - L'opera di Dio. 92 00:07:22,990 --> 00:07:24,685 Elena... 93 00:07:32,833 --> 00:07:36,234 Mi dispiace, ma lei semplicemente... è davvero stanca. 94 00:07:36,270 --> 00:07:37,897 Va bene. 95 00:07:37,938 --> 00:07:39,633 L'ho già perdonata. 96 00:07:39,673 --> 00:07:41,368 Lo sapevo. 97 00:07:41,876 --> 00:07:42,865 Quindi scusami. 98 00:07:42,910 --> 00:07:43,842 Oh, certo. 99 00:07:47,314 --> 00:07:51,546 tutto questo mondo 100 00:07:51,585 --> 00:07:56,887 in qualcosa di meglio 101 00:07:56,924 --> 00:08:00,985 e solo tempo 102 00:08:01,280 --> 00:08:05,590 103 00:08:05,633 --> 00:08:10,195 per qualcosa di meglio 104 00:08:16,777 --> 00:08:18,745 Perché le persone bevono il tè? 105 00:08:21,615 --> 00:08:25,551 È un modo molto civile per passare il tempo. 106 00:08:25,586 --> 00:08:26,917 Bevo tè, Peyton, 107 00:08:26,954 --> 00:08:29,684 perché non c'è niente di tutto ciò una buona tazza di tè non può risolvere il problema. 108 00:08:52,646 --> 00:08:54,511 Mi dispiace tanto. 109 00:08:54,548 --> 00:08:56,448 - Hai iniziato il ciclo? - Sì. 110 00:08:57,685 --> 00:08:59,778 So quanto lo desideri. 111 00:09:01,422 --> 00:09:03,686 Ma forse ce la stiamo mettendo tutta. 112 00:09:03,724 --> 00:09:06,220 O forse dovremmo chiedere a Dio, 113 00:09:06,600 --> 00:09:08,280 pregare Dio per portarci un altro bambino. 114 00:09:15,669 --> 00:09:16,966 Millie. 115 00:09:31,619 --> 00:09:34,520 Ehi, tesoro, sono zia Lenore. 116 00:09:34,555 --> 00:09:37,956 Uhm, quello della famiglia un po' preoccupato. 117 00:09:37,992 --> 00:09:40,153 Nessuno ha sentito da te in pochi giorni. 118 00:09:40,194 --> 00:09:41,752 Sappiamo che tieni alla tua privacy 119 00:09:41,795 --> 00:09:44,559 ma la casa di cura ha chiamato, e lo sai, 120 00:09:44,598 --> 00:09:46,930 tua mamma sarebbe carina inorridirebbe se lo sapesse 121 00:09:46,967 --> 00:09:49,435 non eri andato a prendere ancora le sue cose. 122 00:09:49,970 --> 00:09:53,906 tutto questo mondo 123 00:09:53,941 --> 00:09:59,470 in qualcosa di meglio 124 00:09:59,513 --> 00:10:02,710 e solo il tempo... 125 00:10:03,984 --> 00:10:05,679 E allora... 126 00:10:05,719 --> 00:10:07,983 Per quelli del tuo dibattito le qualità soulemetriche 127 00:10:08,220 --> 00:10:09,751 di quella persona speciale, 128 00:10:09,790 --> 00:10:11,849 consideriamone alcuni dei criteri 129 00:10:11,892 --> 00:10:13,689 assolutamente necessari 130 00:10:13,727 --> 00:10:16,855 se questa persona lo è davvero la tua fiamma gemella. 131 00:10:16,897 --> 00:10:18,125 Prima di tutto, 132 00:10:18,165 --> 00:10:22,363 questa persona potrebbe venire in una confezione insolita. 133 00:10:22,403 --> 00:10:24,300 Non il tipo tipico. 134 00:10:24,872 --> 00:10:27,670 Sono stata suora per anni, 135 00:10:27,107 --> 00:10:30,702 e stavo lavorando al banco alimentare quando è arrivata, 136 00:10:30,744 --> 00:10:33,760 assomigliando a lato negativo di terribile. 137 00:10:34,415 --> 00:10:36,508 E così l'ho presa nel trattamento 138 00:10:36,550 --> 00:10:38,347 e le ho trovato un lavoro da saldatrice, 139 00:10:38,385 --> 00:10:40,444 sai, l'ho presa di nuovo in piedi. 140 00:10:40,487 --> 00:10:42,853 E da qualche parte durante tutto ciò, 141 00:10:42,890 --> 00:10:45,950 Mi sono innamorato profondamente di lei. 142 00:10:47,795 --> 00:10:51,492 Ma lo era, era contro tutto ciò in cui credevo. 143 00:10:51,532 --> 00:10:53,762 Quindi ho pregato e andò in isolamento, 144 00:10:53,801 --> 00:10:58,170 ma niente, niente quello che ho fatto potrebbe, um, 145 00:10:58,205 --> 00:11:00,105 tienila lontana dalla mia mente. 146 00:11:01,408 --> 00:11:04,809 E poi una mattina, 147 00:11:04,845 --> 00:11:06,472 Mi sono svegliato in ospedale. 148 00:11:07,715 --> 00:11:10,810 Dio, avevo paura. 149 00:11:10,117 --> 00:11:12,170 Eri pallido. 150 00:11:12,520 --> 00:11:14,714 Apparentemente ero svenuto dalla disidratazione, 151 00:11:14,755 --> 00:11:16,655 e quando rinvenni, 152 00:11:16,690 --> 00:11:21,718 c'era Jackie... seduto lì come un angelo. 153 00:11:22,463 --> 00:11:24,761 Pensavo che non l'avrei mai fatto rivederla. 154 00:11:25,966 --> 00:11:28,590 Quando l'ho fatto... 155 00:11:32,600 --> 00:11:34,770 E sapevo da quel momento, 156 00:11:34,808 --> 00:11:39,177 anche se tutta la mia vita era stato devoto alla chiesa 157 00:11:39,213 --> 00:11:41,773 e la Scrittura cattolica, 158 00:11:41,815 --> 00:11:45,774 Lo sapevo, mio Dio amavo Jackie... 159 00:11:46,920 --> 00:11:49,286 E mi amava amandola. 160 00:11:50,691 --> 00:11:51,885 Adorerai questo. 161 00:11:51,925 --> 00:11:53,654 Si chiama "Soulemetria delle stelle." 162 00:11:53,694 --> 00:11:56,940 La mia bellissima moglie Lily ha organizzato il tutto. 163 00:11:56,130 --> 00:11:57,970 Ci vediamo lì. 164 00:11:57,498 --> 00:11:59,900 Ah! Come se fosse al momento giusto. 165 00:12:01,702 --> 00:12:02,964 Ehi, tesoro. 166 00:12:05,506 --> 00:12:07,940 Sto per andare a ruba quella compagnia internet 167 00:12:07,975 --> 00:12:10,808 è stato tagliato in ginocchio. 168 00:12:10,844 --> 00:12:12,720 Ah! 169 00:12:12,112 --> 00:12:14,342 Se solo sapessero cosa un gattino che sei davvero. 170 00:12:14,948 --> 00:12:16,313 Voglio dire, sul serio. 171 00:12:16,350 --> 00:12:19,444 Sembro il posto a cui appartengo questa donna d'affari del jet set? 172 00:12:19,486 --> 00:12:21,852 O qualche donna, se è per questo? 173 00:12:21,889 --> 00:12:24,949 Per tutta la vita, tutti pensavano che fossi gay. 174 00:12:24,992 --> 00:12:26,755 È stata la mia sensibilità? 175 00:12:26,794 --> 00:12:29,524 La mia vasta collezione di Cimeli di Barbara Streisand? 176 00:12:29,563 --> 00:12:31,300 Chi può dirlo. 177 00:12:31,650 --> 00:12:33,192 Quando si tratta di Lily, è il vero affare. 178 00:12:33,233 --> 00:12:34,630 E' tutto tuo. 179 00:12:34,101 --> 00:12:36,690 Lo farai adoro questa storia! 180 00:12:37,638 --> 00:12:39,367 Oppure no. 181 00:12:39,406 --> 00:12:41,101 Ti offriamo da bere. 182 00:12:42,176 --> 00:12:44,337 Non stai facendo niente di sbagliato. Smettila! 183 00:12:46,480 --> 00:12:48,448 Forse è un segno. 184 00:12:48,482 --> 00:12:50,740 Bene, ecco perché stiamo adottando. 185 00:12:50,818 --> 00:12:53,446 Ascolta, mio squisito angelo... 186 00:12:53,487 --> 00:12:56,320 Ti conosco meglio di chiunque altro. 187 00:12:56,356 --> 00:12:58,722 Mio Dio, tra i tuoi genitori arcaici 188 00:12:58,759 --> 00:13:01,319 e le crociate del giorno di Barry, 189 00:13:01,361 --> 00:13:03,852 è un testamento alla tua forza... 190 00:13:03,897 --> 00:13:05,626 O completa follia. 191 00:13:06,734 --> 00:13:08,395 Dimmi qualcosa. 192 00:13:09,937 --> 00:13:11,632 Cosa c'è in questo per te? 193 00:13:12,573 --> 00:13:15,337 Avanti, dammi le mani. Dammi le mani. 194 00:13:16,577 --> 00:13:18,807 Se te l'avessi detto una volta, Te l'ho detto mille volte, 195 00:13:18,846 --> 00:13:20,279 non è la tua fiamma gemella. 196 00:13:20,314 --> 00:13:21,144 Bene? 197 00:13:21,181 --> 00:13:22,978 Questa sciocca piccola congregazione. 198 00:13:24,840 --> 00:13:25,711 Oh... 199 00:13:26,820 --> 00:13:28,481 Interessante. 200 00:13:28,522 --> 00:13:29,819 Che cosa? 201 00:13:32,659 --> 00:13:38,291 Lo capisco dovrebbe perseguire l'adozione. 202 00:13:40,167 --> 00:13:43,568 Qualcuno lo è sicuramente entrando nella tua vita... 203 00:13:43,604 --> 00:13:46,698 - Alla grande. - SÌ. Un bambino. 204 00:13:46,740 --> 00:13:48,867 - Non è quello che vedo. - Per favore... 205 00:13:48,909 --> 00:13:51,571 Adoro che tu faccia tutto questo. 206 00:13:51,612 --> 00:13:53,341 Lo sai che lo faccio. 207 00:13:53,380 --> 00:13:56,420 È solo che non ne sono sicuro che credo a cosa... 208 00:13:56,830 --> 00:13:58,711 Tesoro, non c'è negando quello che vedo qui. 209 00:13:58,752 --> 00:14:02,210 Il tuo destino accadrà che ti piaccia o no. 210 00:14:03,123 --> 00:14:05,717 - So di cosa sto parlando. - Lo so. 211 00:14:07,961 --> 00:14:12,910 In secondo luogo, si incontrano. Casualmente. 212 00:14:12,132 --> 00:14:15,260 Forse, l'unico posto i loro mondi potrebbero intersecarsi. 213 00:14:15,736 --> 00:14:17,931 Mi spiace, l'ho appena fatto una domanda veloce. 214 00:14:17,971 --> 00:14:20,701 Non posso fare a meno di notare che lo sono l'unica persona single qui, 215 00:14:20,741 --> 00:14:23,505 e io, volevo e basta sapere, ehm, voglio dire, 216 00:14:23,544 --> 00:14:25,680 Ho un lavoro come scrittore, 217 00:14:25,112 --> 00:14:28,104 È solo che, non sapevo se c'è stato un processo più lungo... 218 00:14:28,148 --> 00:14:31,379 No, è altrettanto lungo, se sei single o sposato. 219 00:14:31,418 --> 00:14:33,249 E tutta la documentazione proprio qui per te. 220 00:14:33,287 --> 00:14:34,584 OK. Grazie. 221 00:14:35,355 --> 00:14:37,840 Sei... Questi sono tuoi? 222 00:14:37,124 --> 00:14:38,318 Oh! Grazie! 223 00:14:38,358 --> 00:14:40,417 Mi dispiace. Sono così sciocco. 224 00:14:40,460 --> 00:14:42,223 Mi succede continuamente. 225 00:14:42,262 --> 00:14:43,889 Ho appena dimenticato la borsa! 226 00:14:46,633 --> 00:14:49,727 Non intendo intromettermi, ma stai bene? 227 00:14:50,504 --> 00:14:53,473 Oh, sì. Sono solo, sono... 228 00:14:54,875 --> 00:14:57,605 E' tutto giusto un po' travolgente. 229 00:14:57,644 --> 00:14:59,441 Sì. Lo so. 230 00:15:00,380 --> 00:15:02,814 Ti ho sentito parlare. 231 00:15:02,850 --> 00:15:06,411 Ehm, perché vuoi? farlo da solo? 232 00:15:08,188 --> 00:15:10,713 Uh, beh, non è stato così era davvero il piano - 233 00:15:10,757 --> 00:15:13,210 ma sai cosa? 234 00:15:13,600 --> 00:15:14,652 È una lunga storia. 235 00:15:14,695 --> 00:15:16,663 Giusto. Tu sei lo scrittore. 236 00:15:18,765 --> 00:15:20,357 È divertente. 237 00:15:21,235 --> 00:15:22,793 E tu? Cosa fai? 238 00:15:22,836 --> 00:15:24,701 Sono un fotografo, in realtà. 239 00:15:24,738 --> 00:15:26,262 Beh, lo ero un fotografo. 240 00:15:27,107 --> 00:15:28,972 Sarà meglio che vada. 241 00:15:29,900 --> 00:15:31,307 OK. Hai una carta? 242 00:15:31,345 --> 00:15:33,745 Lo sono sempre alla ricerca di fotografi. 243 00:15:33,780 --> 00:15:35,770 Io faccio. 244 00:15:35,983 --> 00:15:37,951 Anche io, da qualche parte. 245 00:15:40,320 --> 00:15:43,949 È... beh... è un po' vecchio. 246 00:15:45,259 --> 00:15:46,749 È ottimo. 247 00:15:46,793 --> 00:15:47,817 Funziona! 248 00:15:47,861 --> 00:15:49,385 - Grazie. - Sicuro. 249 00:15:49,429 --> 00:15:50,794 Prego. 250 00:15:50,831 --> 00:15:52,590 - Ciao. - Ciao. 251 00:16:06,346 --> 00:16:08,507 Ehi, sono io! Dove sei? 252 00:16:08,548 --> 00:16:09,845 In cucina. 253 00:16:11,919 --> 00:16:13,614 Grazie a Dio vivi dall'altra parte della strada. 254 00:16:13,654 --> 00:16:16,350 Sono così bloccato in un loop qui. 255 00:16:16,390 --> 00:16:18,722 Whoa... Cavolo. 256 00:16:18,759 --> 00:16:20,693 Vuoi aiutare una sorella? 257 00:16:20,727 --> 00:16:22,490 Bene, eccoci qui! 258 00:16:22,529 --> 00:16:25,225 Per scopi medicinali - non è quello che ti serve? 259 00:16:25,499 --> 00:16:27,570 C'è un grillo in casa? 260 00:16:27,100 --> 00:16:27,964 Sì. 261 00:16:28,100 --> 00:16:29,866 Lo farà farmi impazzire da morire. 262 00:16:29,903 --> 00:16:31,996 Oh, fantastico. OK, spara al grillo. 263 00:16:32,390 --> 00:16:34,564 Sì, lo sento e basta così fuori controllo. 264 00:16:34,608 --> 00:16:37,760 Voglio dire, penseresti Sarei in grado di batterlo. 265 00:16:37,110 --> 00:16:39,237 Ci ho scritto quel maledetto libro. 266 00:16:39,279 --> 00:16:40,837 Oh, andiamo. 267 00:16:40,881 --> 00:16:43,679 Questo era prima la morte di tua madre. 268 00:16:43,717 --> 00:16:45,582 Per non parlare della psicopatica 269 00:16:45,619 --> 00:16:47,985 tradendoti con la mia ragazza! 270 00:16:48,210 --> 00:16:50,120 Non era tutta colpa sua. 271 00:16:50,570 --> 00:16:54,721 Sai, lo ero completamente MIA una volta che mia madre si ammalò. 272 00:16:54,761 --> 00:16:57,753 Già, sei troppo indulgente. 273 00:16:57,798 --> 00:16:59,265 Onestamente, non so perché 274 00:16:59,299 --> 00:17:01,620 volevi procreare con lei comunque. 275 00:17:01,101 --> 00:17:03,399 Voglio dire, sì visto "Rosemary's Baby". 276 00:17:05,806 --> 00:17:07,467 Lo sai, almeno con Margherita, 277 00:17:07,507 --> 00:17:08,599 eravamo compatibili. 278 00:17:10,811 --> 00:17:11,835 Sì. 279 00:17:12,813 --> 00:17:14,280 Lombardo! 280 00:17:14,314 --> 00:17:15,804 Ti conosco fin dal liceo, 281 00:17:15,849 --> 00:17:17,908 e tu eri con lei perché era al sicuro! 282 00:17:17,951 --> 00:17:20,100 C'era più o meno la stessa passione tra te e Devil Woman 283 00:17:20,530 --> 00:17:22,440 come un maledetto cracker di riso! 284 00:17:22,890 --> 00:17:23,249 Voglio dire, sono molto carini. 285 00:17:23,290 --> 00:17:24,723 Ma non voglio uno nella mia vagina, 286 00:17:24,758 --> 00:17:26,521 e ne sono assolutamente sicuro che neanche tu! 287 00:17:27,894 --> 00:17:29,191 Oh mio Dio. 288 00:17:29,229 --> 00:17:32,164 E so di essere diverso. Sai? 289 00:17:32,199 --> 00:17:34,531 Li esamino come i calzini in un cassetto, 290 00:17:34,568 --> 00:17:37,537 ma almeno riesco a sentire. 291 00:17:37,571 --> 00:17:42,133 mi sento euforico bassi, stupido... 292 00:17:42,175 --> 00:17:44,735 E tutto bello e fottuto! 293 00:17:44,778 --> 00:17:47,872 Quindi dovrai mettere il tuo meraviglioso cuore là fuori 294 00:17:47,914 --> 00:17:52,780 e arrivare a sentire tutto questo anche sentimenti meravigliosi. 295 00:17:52,119 --> 00:17:54,485 Ma fino a quel momento, sei sotto ordini severi 296 00:17:54,521 --> 00:17:57,120 fare solo cose che farti sentire bene. 297 00:17:57,570 --> 00:17:59,184 Non male. Bene. 298 00:18:00,427 --> 00:18:01,394 OK. 299 00:18:08,201 --> 00:18:11,432 Non permetterglielo mai vedi il tuo dolore, Peyton. 300 00:18:12,639 --> 00:18:15,403 Non lasciare che il tuo guardia bassa, mai. 301 00:18:16,877 --> 00:18:18,105 Guarda, Lombardo. 302 00:18:18,145 --> 00:18:21,342 Si suppone che questo guru dell'amore essere il migliore in assoluto. 303 00:18:21,381 --> 00:18:23,144 OK, saluta. 304 00:18:23,183 --> 00:18:24,946 Qualunque cosa da ottenere fuori da questa casa. 305 00:18:26,620 --> 00:18:28,850 Ricordati di quella tipa Ci vedevo venerdì? 306 00:18:28,889 --> 00:18:29,821 Mmm, hmm. 307 00:18:29,856 --> 00:18:32,170 Usciva con Erin e la mia ex. 308 00:18:32,590 --> 00:18:33,959 Non voglio nemmeno sentirlo. 309 00:18:33,994 --> 00:18:36,462 Hai detto i tuoi occhi erano spalancati. 310 00:18:36,496 --> 00:18:37,360 Sì, bene? 311 00:18:37,397 --> 00:18:39,388 Sono legalmente cieco nel mio occhio sinistro, 312 00:18:39,433 --> 00:18:42,950 quindi grazie mille per la tua sensibilità. 313 00:18:42,135 --> 00:18:43,830 Sai come sei? 314 00:18:43,870 --> 00:18:46,361 Sei come il la lesbica Jennifer Aniston. 315 00:18:46,873 --> 00:18:48,932 Perché diavolo pensi? stiamo andando a questa cosa? 316 00:18:51,912 --> 00:18:53,812 Dove sei? andando tutto in bella mostra? 317 00:18:53,847 --> 00:18:56,680 Sai che sto andando all'evento di Tyler. 318 00:18:56,716 --> 00:18:58,470 Oh, sì, è vero. 319 00:18:58,850 --> 00:18:59,484 Sai, ancora non capisco. 320 00:18:59,519 --> 00:19:01,214 Stava andando a essendo uno dei migliori 321 00:19:01,254 --> 00:19:02,619 registi della scuola di cinema, 322 00:19:02,656 --> 00:19:05,420 e ora sta scherzando con i suoi cibi dell'anima? 323 00:19:05,459 --> 00:19:06,926 - Soulemetria. - Soulemetria? 324 00:19:06,960 --> 00:19:08,291 - Sì. - Mmm, hmm. 325 00:19:08,328 --> 00:19:09,625 Sì... 326 00:19:09,663 --> 00:19:11,290 Non capisco. 327 00:19:13,200 --> 00:19:14,827 Vive per questo. 328 00:19:14,868 --> 00:19:17,735 E vivo per... questo. 329 00:19:19,840 --> 00:19:22,308 Sai, forse potresti indossa questo il prossimo appuntamento serale. 330 00:19:22,342 --> 00:19:24,710 - Sì? - Sì. 331 00:19:24,111 --> 00:19:26,807 Beh, forse se sei fortunato, Tornerò a casa presto. 332 00:19:26,847 --> 00:19:28,750 - Sì? - Sì. 333 00:19:28,849 --> 00:19:29,713 Ci vediamo dopo. 334 00:19:31,685 --> 00:19:32,845 Il biscotto... 335 00:19:34,955 --> 00:19:36,810 Guarda, Lombardo, 336 00:19:36,123 --> 00:19:39,490 si suppone che questo guru dell'amore essere il migliore in assoluto. 337 00:19:39,526 --> 00:19:42,188 Dimmi perché devo farlo vai di nuovo a questa cosa. 338 00:19:42,229 --> 00:19:46,928 Perché se lo trovo mia anima gemella, devi approvare! 339 00:19:48,935 --> 00:19:52,132 E ho pensato che l'avremmo trovato anche tu, già che ci siamo. 340 00:19:53,730 --> 00:19:54,938 341 00:19:54,975 --> 00:20:01,346 342 00:20:01,381 --> 00:20:05,340 343 00:20:05,385 --> 00:20:12,291 della nostra anima 344 00:20:13,527 --> 00:20:18,988 Quante volte farlo i nostri occhi semplicemente non vedono? 345 00:20:19,320 --> 00:20:22,559 La tua anima gemella potrebbe essere in piedi proprio accanto a te in questo momento, 346 00:20:22,602 --> 00:20:24,627 e tu non lo sapresti nemmeno. 347 00:20:24,671 --> 00:20:27,265 Questo perché tu abbi il tuo vero sé, 348 00:20:27,307 --> 00:20:30,140 e quello che chiamo la tua personalità da celebrità. 349 00:20:30,177 --> 00:20:31,508 Quello che è ossessionato dall'ego, 350 00:20:31,545 --> 00:20:33,172 quello che vuole il pezzo 351 00:20:33,213 --> 00:20:36,410 o i folti capelli castani, gli occhi della camera da letto. 352 00:20:36,449 --> 00:20:38,314 Ah, sai cosa sono stai parlando, vero? 353 00:20:38,351 --> 00:20:41,582 Lo sai, lo riconosci, lo riconosci davvero. 354 00:20:41,621 --> 00:20:45,182 Questi accoppiamenti non funzionano mai. 355 00:20:45,225 --> 00:20:47,921 E quando falliscono, ci chiediamo perché, perché, perché, 356 00:20:47,961 --> 00:20:51,419 con il nostro rotto cuori e il nostro ego ferito. 357 00:20:51,464 --> 00:20:52,829 Ora non fraintendermi. 358 00:20:52,866 --> 00:20:55,494 Non dico fisico l'attrazione non è importante. 359 00:20:55,535 --> 00:20:56,832 Certo che lo è. 360 00:20:56,870 --> 00:20:58,269 Ciao! 361 00:20:58,305 --> 00:21:01,604 Quello che sto dicendo non confondere 362 00:21:01,641 --> 00:21:03,700 l'attrazione per il fisico 363 00:21:03,743 --> 00:21:06,473 con l'anelito dell'anima. 364 00:21:06,513 --> 00:21:10,313 Data la sua possibilità, il vero sé, il sé superiore lo farà sempre 365 00:21:10,350 --> 00:21:14,470 sfondare per trovare la sua compagna d'anima. 366 00:21:14,870 --> 00:21:18,922 E credimi, potrebbe venire da la persona che meno te lo aspetti. 367 00:21:21,995 --> 00:21:24,293 Masticalo... e qualche antipasto. 368 00:21:24,331 --> 00:21:26,162 Inizierò il mio letture in pochi minuti. 369 00:21:26,199 --> 00:21:27,461 Benvenuto, benvenuto. 370 00:21:31,371 --> 00:21:33,339 Quella donna laggiù? 371 00:21:33,373 --> 00:21:34,931 No, no, non guardare. 372 00:21:36,776 --> 00:21:39,336 Sta cercando di provarci con me. 373 00:21:39,379 --> 00:21:40,607 Sul serio! 374 00:21:43,583 --> 00:21:45,983 Oh, mio Dio, lei non verrà qui. 375 00:21:47,870 --> 00:21:49,180 Eh, scusami... Perdonami. 376 00:21:50,991 --> 00:21:52,583 - EHI. - EHI. 377 00:21:54,561 --> 00:21:56,324 Ecco qua. Oh mio Dio. 378 00:21:56,363 --> 00:21:58,593 Potrebbe essere più sorprendente? 379 00:21:59,990 --> 00:22:00,896 - Sei stato fantastico. - Grazie. 380 00:22:00,934 --> 00:22:02,993 Sono Tyler Montegue, e tu sei... 381 00:22:03,360 --> 00:22:03,934 Peyton. 382 00:22:03,970 --> 00:22:06,404 In realtà ho incontrato Peyton al centro adozioni. 383 00:22:06,439 --> 00:22:07,428 Piccolo mondo. 384 00:22:07,474 --> 00:22:10,671 Piccolo mondo. Sei gradi. Cosa significa? 385 00:22:10,710 --> 00:22:12,837 Questa delusione con gli incidenti. 386 00:22:14,514 --> 00:22:16,175 Inizierò le mie letture. 387 00:22:22,756 --> 00:22:26,590 Bene, dal momento che lo era ovviamente preordinato, 388 00:22:26,626 --> 00:22:28,924 vuoi bere qualcosa? 389 00:22:28,962 --> 00:22:30,827 - Mi piacerebbe. -Va bene. 390 00:22:36,269 --> 00:22:40,399 mi sento come se fossi alle gare, scegliendo sempre il cavallo sbagliato. 391 00:22:40,440 --> 00:22:41,429 E' proprio così. 392 00:22:41,474 --> 00:22:44,204 È mai successo? lasciare che l'amore ti trovi? 393 00:22:44,244 --> 00:22:46,906 Peyton, sei così coraggioso... 394 00:22:46,946 --> 00:22:49,380 Volere avere un bambino da solo. 395 00:22:49,416 --> 00:22:52,440 Non hai mai pensato riguardo al matrimonio? 396 00:22:52,850 --> 00:22:54,246 Oh, ero sposato. 397 00:22:54,287 --> 00:22:56,255 Pensavo che avessi detto eri single. 398 00:22:56,289 --> 00:22:58,621 Lo sono - adesso. 399 00:22:58,658 --> 00:23:00,626 - Oh, mi dispiace. - Va bene. 400 00:23:04,197 --> 00:23:05,960 Da quanto tempo sei sposato? 401 00:23:05,999 --> 00:23:07,330 Sei anni. 402 00:23:09,669 --> 00:23:11,136 Voi? 403 00:23:11,171 --> 00:23:12,536 Quindici. 404 00:23:12,572 --> 00:23:14,620 Quello che è successo? 405 00:23:15,809 --> 00:23:17,777 Non lo so. 406 00:23:17,811 --> 00:23:20,541 Immagino che tutto cose prevedibili. 407 00:23:20,580 --> 00:23:23,208 Il mio partner non poteva gestire tutto il tempo che ho trascorso 408 00:23:23,249 --> 00:23:25,308 con mia madre malata. 409 00:23:25,352 --> 00:23:27,343 Il tuo compagno? 410 00:23:27,387 --> 00:23:28,445 Mmmhmm. 411 00:23:29,550 --> 00:23:30,579 Il tuo partner... 412 00:23:30,623 --> 00:23:32,818 Tu sei... 413 00:23:32,859 --> 00:23:34,224 Gay. 414 00:23:36,329 --> 00:23:40,459 Beh, lo penso va bene così. 415 00:23:40,500 --> 00:23:43,333 Ho votato no alla Proposta 8. 416 00:23:43,370 --> 00:23:45,600 Oppure era sì nella Proposta 8? 417 00:23:45,638 --> 00:23:48,106 Non lo so, era tutto molto, molto confuso, 418 00:23:48,141 --> 00:23:51,508 ma lo so Ho votato nel modo giusto. 419 00:23:51,600 --> 00:23:53,659 Voglio dire, ho votato a modo tuo. 420 00:23:55,237 --> 00:23:58,365 È solo che non voglio che tu lo faccia pensi che sia un problema per me 421 00:23:58,407 --> 00:23:59,806 perché non lo è davvero. 422 00:23:59,842 --> 00:24:02,106 Voglio dire, perché dovrebbe essere? 423 00:24:02,144 --> 00:24:05,546 Oh, Dio, sto suonando davvero ridicolo! 424 00:24:05,582 --> 00:24:06,640 Stai bene. 425 00:24:06,683 --> 00:24:08,844 Ebbene, a quanto pare, Sono ispirazione 426 00:24:08,885 --> 00:24:11,513 per aver cercato l'amore in tutti i posti sbagliati. 427 00:24:13,857 --> 00:24:16,485 Beh, sembra questo è stato un fallimento per me, 428 00:24:16,526 --> 00:24:18,892 - ma voi due... - Onda. 429 00:24:18,929 --> 00:24:21,420 Lei è Elena Winters. 430 00:24:21,465 --> 00:24:22,796 Piacere di conoscerti. 431 00:24:22,833 --> 00:24:25,640 Devo davvero scappare. 432 00:24:25,102 --> 00:24:27,570 Mio marito ha domani i primi servizi. 433 00:24:28,840 --> 00:24:30,307 Barry è un pastore. 434 00:24:31,309 --> 00:24:32,640 Oh! 435 00:24:32,677 --> 00:24:34,770 Hmm, quello, ehm... 436 00:24:34,812 --> 00:24:36,177 Fantastico! 437 00:24:39,584 --> 00:24:42,212 È stato bello incontrarti di nuovo. 438 00:24:42,253 --> 00:24:46,451 Piacere di conoscerti, Wave. Ci vediamo, Peyton. 439 00:24:51,396 --> 00:24:54,559 Ti piace lei... E le piaci. 440 00:24:54,600 --> 00:24:56,124 Non parlarmi nemmeno. 441 00:24:57,319 --> 00:24:59,879 Lo sapevi che una lumaca può dormire per tre anni? 442 00:24:59,922 --> 00:25:01,287 Mmm, mmm. 443 00:25:01,323 --> 00:25:03,791 Puoi anche immaginare svegliarsi un giorno 444 00:25:03,825 --> 00:25:07,454 per rendersi conto che hai letteralmente dormito metà della tua vita? 445 00:25:11,634 --> 00:25:15,100 Nash, ti ho sentito saltato lo studio della Bibbia. 446 00:25:15,380 --> 00:25:17,506 Sì. Certo che l'ha fatto. 447 00:25:17,540 --> 00:25:20,134 Davvero non mi interessa cosa stanno facendo una crociata contro. 448 00:25:20,176 --> 00:25:21,404 E neanche papà. 449 00:25:21,444 --> 00:25:22,342 Tuo papà... 450 00:25:22,378 --> 00:25:24,710 Ho ottenuto il ruolo della mia vita, mamma. 451 00:25:24,747 --> 00:25:27,409 Giocare al pastore era l'unico concerto che avrebbe potuto effettivamente prenotare. 452 00:25:27,450 --> 00:25:29,884 Andiamo... Lo sai. 453 00:25:29,919 --> 00:25:31,800 Lo sappiamo tutti. 454 00:25:33,791 --> 00:25:34,951 Che cosa? 455 00:25:40,164 --> 00:25:42,290 Ciao. 456 00:25:42,660 --> 00:25:44,159 Sì, è proprio qui. 457 00:25:44,201 --> 00:25:45,293 - È per te. - Oh. 458 00:25:47,738 --> 00:25:48,670 Ciao? 459 00:25:49,807 --> 00:25:51,570 - Nash, prendi una giacca! - No. 460 00:25:51,609 --> 00:25:53,635 Lo faresti prendergli una giacca? 461 00:25:55,413 --> 00:25:56,675 Elena? 462 00:25:56,715 --> 00:25:58,273 Oh, ciao, Peyton! 463 00:25:58,316 --> 00:26:00,147 Ricordi il progetto di gloria delle donne 464 00:26:00,185 --> 00:26:01,743 Stavo parlando? 465 00:26:01,786 --> 00:26:06,655 Mi chiedevo se potevo guarda alcuni esempi del tuo lavoro. 466 00:26:07,826 --> 00:26:12,320 Potrei, ehm... portami il mio portfolio... 467 00:26:12,364 --> 00:26:14,457 Potrei farlo anche domani. 468 00:26:21,774 --> 00:26:23,207 Questi sono buoni. 469 00:26:25,111 --> 00:26:26,339 Sono impressionato. 470 00:26:29,448 --> 00:26:30,972 Aww... 471 00:26:31,170 --> 00:26:32,245 È bellissima. 472 00:26:32,285 --> 00:26:34,140 I bambini sono miei soggetti preferiti. 473 00:26:34,530 --> 00:26:35,179 Adoro l'allestimento. 474 00:26:35,221 --> 00:26:36,813 Sono così innocenti, così crudi. 475 00:26:36,856 --> 00:26:38,119 Mostrano tutto quello che provano. 476 00:26:42,262 --> 00:26:44,590 Adoro questo. 477 00:26:45,632 --> 00:26:47,122 Sono io, in realtà. 478 00:26:49,903 --> 00:26:51,165 È ottimo. 479 00:26:51,204 --> 00:26:52,694 Ho avuto un'idea. 480 00:26:52,739 --> 00:26:55,572 L'ho acceso e ho pensato... potrebbe anche. 481 00:26:57,978 --> 00:26:59,970 E' davvero buono. 482 00:27:00,140 --> 00:27:02,346 Voglio dire, sono tutti buoni. 483 00:27:02,383 --> 00:27:04,681 Perché non hai continuato così? 484 00:27:05,620 --> 00:27:09,818 Sai, famiglia. 485 00:27:09,857 --> 00:27:11,188 Vita. 486 00:27:19,330 --> 00:27:22,265 Penso che lo sia un progetto meraviglioso, Peyton. 487 00:27:22,304 --> 00:27:25,102 Penso che saresti fantastico, se sei interessato 488 00:27:25,140 --> 00:27:27,199 SÌ! Sono decisamente interessato. 489 00:27:27,242 --> 00:27:28,231 OK. 490 00:27:30,512 --> 00:27:32,912 Allora dove è successo? da dove viene l'idea? 491 00:27:32,948 --> 00:27:35,700 Beh, mia madre si è ammalata davvero. 492 00:27:35,500 --> 00:27:38,679 Abbiamo finito connettendoci ancora più profondamente, 493 00:27:38,721 --> 00:27:41,986 e ho capito quanto più interessante era 494 00:27:42,240 --> 00:27:44,186 di quanto io abbia mai fatto le ha dato credito. 495 00:27:44,227 --> 00:27:48,596 E le donne sono così complesse, quindi multidimensionale. 496 00:27:48,631 --> 00:27:50,980 Voglio solo scavare. 497 00:27:50,133 --> 00:27:52,499 Voglio mostrare tutti i loro colori... 498 00:27:54,537 --> 00:28:01,500 Mostra tutto quello rende una donna così deliziosa! 499 00:28:01,544 --> 00:28:02,704 Oh. 500 00:28:08,419 --> 00:28:09,977 Devo scappare. 501 00:28:10,621 --> 00:28:11,713 Oh. 502 00:28:11,756 --> 00:28:15,715 Ma possiamo incontrarci domenica - se ti va bene, 503 00:28:15,760 --> 00:28:17,489 per far andare avanti le cose. 504 00:28:17,528 --> 00:28:18,722 Sicuro. 505 00:28:18,763 --> 00:28:19,957 Sarebbe fantastico. 506 00:28:23,467 --> 00:28:25,196 - Ciao. - Ciao. 507 00:28:28,607 --> 00:28:29,904 Mmm. 508 00:28:37,480 --> 00:28:40,916 Come hai potuto, tra tutte le persone, riesci a rimanere senza caffè? 509 00:28:40,952 --> 00:28:42,442 Grazie mille. 510 00:28:43,455 --> 00:28:44,786 Puoi andare. 511 00:28:44,823 --> 00:28:46,723 Cosa ti succede? formiche nei pantaloni? 512 00:28:46,758 --> 00:28:48,589 Ho un incontro di lavoro. 513 00:28:49,261 --> 00:28:51,560 - Qui? Di domenica? - Sì. Lo faccio. 514 00:28:51,597 --> 00:28:52,586 Ehm... 515 00:28:52,632 --> 00:28:54,122 Grazie mille per aver portato questo. 516 00:28:54,167 --> 00:28:55,134 Adesso dammi un minuto. 517 00:28:55,168 --> 00:28:57,500 - Oh! Ciao! - Ciao! 518 00:28:57,537 --> 00:28:58,834 E' Wave, vero? 519 00:28:58,871 --> 00:29:00,532 Giusto! Quello sarei io! 520 00:29:00,573 --> 00:29:03,565 Quindi devi essere il, ehm, riunione d'affari. 521 00:29:03,609 --> 00:29:05,577 - SÌ. - Fatto! 522 00:29:06,546 --> 00:29:08,844 - Entra. -Va bene. Ciao. 523 00:29:08,881 --> 00:29:10,712 Quando dico "fai qualcosa". è una bella sensazione, 524 00:29:10,750 --> 00:29:12,685 Non intendo farlo roba etero, da sposati! 525 00:29:12,719 --> 00:29:13,947 OK. 526 00:29:13,987 --> 00:29:15,110 Non iniziare! 527 00:29:30,300 --> 00:29:32,563 Sei tu? Voglio dire, la tua storia? 528 00:29:32,606 --> 00:29:34,939 - Sì. - Oh, wow. 529 00:29:34,976 --> 00:29:37,103 Penso ad un agorafobico, 530 00:29:37,145 --> 00:29:38,669 come in "Giardini grigi", lo sai, 531 00:29:38,713 --> 00:29:41,147 tutti rannicchiati in un angolo con un gruppo di gatti! 532 00:29:41,182 --> 00:29:44,879 Sì, beh, tutte le nuove medicine renderci molto più accettabili. 533 00:29:44,919 --> 00:29:46,978 Davvero, lo farei non ho mai saputo. 534 00:29:48,289 --> 00:29:49,916 Posso dare un suggerimento? 535 00:29:51,259 --> 00:29:53,352 Hai bisogno di una nuova foto dell'autore. 536 00:29:53,394 --> 00:29:55,225 Solo questo non ti rende giustizia! 537 00:29:55,263 --> 00:29:57,789 Non si tratta di cosa Assomigliavo al mio lavoro. 538 00:29:57,833 --> 00:29:59,198 Riguarda più le mie parole. 539 00:29:59,235 --> 00:30:00,566 Sciocchezze. 540 00:30:00,603 --> 00:30:03,731 Ne farò uno nuovo foto dell'autore per te... 541 00:30:03,772 --> 00:30:05,205 Il mio regalo. 542 00:30:05,241 --> 00:30:06,731 OK. 543 00:30:08,577 --> 00:30:09,942 Uomo... 544 00:30:20,230 --> 00:30:23,618 545 00:30:23,660 --> 00:30:27,610 sei impazzito? 546 00:30:27,970 --> 00:30:31,124 un'altra lingua 547 00:30:31,167 --> 00:30:34,933 548 00:30:34,971 --> 00:30:38,372 all'oceano 549 00:30:38,408 --> 00:30:42,641 550 00:30:42,680 --> 00:30:46,411 551 00:30:46,450 --> 00:30:50,250 552 00:30:50,288 --> 00:30:52,552 553 00:30:53,391 --> 00:30:55,723 - Mi dispiace tanto, sono in ritardo. - EHI! Come stai? 554 00:30:55,760 --> 00:30:57,785 - CIAO! - CIAO! 555 00:30:58,396 --> 00:30:59,727 Questo è mio figlio! 556 00:30:59,764 --> 00:31:01,425 Nash! Ho sentito parlare di te. 557 00:31:01,465 --> 00:31:02,990 Piacere di conoscerti. 558 00:31:04,570 --> 00:31:07,334 - CIAO. - E tu devi essere Tori. 559 00:31:07,372 --> 00:31:09,169 E tu devi essere lo scrittore! 560 00:31:09,207 --> 00:31:10,970 Sai qual è il mio il lavoro dei tuoi sogni sarebbe? 561 00:31:11,900 --> 00:31:12,670 Assistente di ricerca. 562 00:31:12,711 --> 00:31:15,145 Voglio dire, farei il più profondo, più meschino, 563 00:31:15,180 --> 00:31:17,876 statistica più intima ricerca su un determinato argomento, 564 00:31:17,916 --> 00:31:20,430 e vorrei correlare ed estrapolare, 565 00:31:20,850 --> 00:31:21,552 e darei un significato, 566 00:31:21,587 --> 00:31:23,782 significato per ciascuno e ogni singola parte. 567 00:31:23,822 --> 00:31:25,120 E sarebbe giusto essere così sorprendente! 568 00:31:25,158 --> 00:31:26,420 Sarebbe davvero bravissima. 569 00:31:26,459 --> 00:31:28,359 Scacco matto. Vinco. 570 00:31:28,394 --> 00:31:32,922 Ecco perché non lo fai mai distogli lo sguardo dalla palla. 571 00:31:32,966 --> 00:31:34,160 Giusto! 572 00:31:34,200 --> 00:31:36,259 Per favore, tesoro, non farlo sventrare il povero bambino. 573 00:31:36,302 --> 00:31:37,792 - Ehi, Ty. - Mmm? 574 00:31:37,837 --> 00:31:39,464 Racconta la storia a Peyton. 575 00:31:39,505 --> 00:31:41,234 Va bene, se insisti. 576 00:31:41,274 --> 00:31:42,468 Quindi... 577 00:31:42,508 --> 00:31:45,705 Arriva questo serio giovane scrittore a Hollywood per lasciare il segno, 578 00:31:45,745 --> 00:31:48,237 e tutto molto Youngblood Hawke, giusto? 579 00:31:48,282 --> 00:31:51,945 Molto presto se ne rende conto che, ehm, la vita è... 580 00:31:51,986 --> 00:31:54,450 raramente la roba di romanzi rosa. 581 00:31:54,880 --> 00:31:55,851 Si compra una Lexus... 582 00:31:57,625 --> 00:32:00,287 Per caso, l'hai fatto guidare una Lexus bianca? 583 00:32:00,327 --> 00:32:02,192 No. Non dirlo nemmeno. 584 00:32:02,229 --> 00:32:05,687 Il proprietario del clunker si gira per essere l'assistente stesso 585 00:32:05,733 --> 00:32:07,132 che gli ha dato il via. 586 00:32:07,167 --> 00:32:08,191 Riesci a crederci? 587 00:32:08,235 --> 00:32:10,932 Verrebbero esattamente nello stesso momento. 588 00:32:10,972 --> 00:32:12,599 Soulemetria, soulemetria. 589 00:32:12,641 --> 00:32:13,835 Tre mesi dopo... 590 00:32:13,875 --> 00:32:15,342 - Sposato. - Erano sposati. 591 00:32:15,377 --> 00:32:17,277 Lo ami? Lo ami?! 592 00:32:17,312 --> 00:32:18,301 Una coincidenza! 593 00:32:18,346 --> 00:32:19,779 Ecco perché Dio compie un miracolo 594 00:32:19,814 --> 00:32:21,281 e decide di farlo rimanere anonimo. 595 00:32:21,316 --> 00:32:22,440 No. 596 00:32:22,830 --> 00:32:26,315 È quando Dio ti dà una scelta e fai quello giusto. 597 00:32:26,354 --> 00:32:27,946 Questo è il miracolo. 598 00:32:40,360 --> 00:32:44,234 Pensavo che sarebbe stata fantastica avere un figlio, sai? 599 00:32:44,273 --> 00:32:45,968 Formate una famiglia... 600 00:32:48,344 --> 00:32:51,711 Sai, Barry e io hanno solo una cosa in comune, 601 00:32:51,747 --> 00:32:54,774 e quello è nostro figlio, quindi... 602 00:32:55,986 --> 00:32:57,112 Non lo so. 603 00:32:57,154 --> 00:32:58,644 A volte semplicemente penso di essermi sposato 604 00:32:58,689 --> 00:33:00,520 ribellarmi ai miei genitori. 605 00:33:00,557 --> 00:33:05,494 Mio padre è indiano. Lui è... molto vecchia scuola. 606 00:33:05,529 --> 00:33:08,540 Sai, mano severa ma tranquilla. 607 00:33:08,980 --> 00:33:10,430 Mia madre viene dalla Spagna... 608 00:33:10,467 --> 00:33:14,198 È molto cattolica. 609 00:33:14,237 --> 00:33:16,866 Questa è una combinazione letale. 610 00:33:16,908 --> 00:33:19,502 Lo so! Lo è davvero! 611 00:33:19,544 --> 00:33:21,680 Lo è davvero. 612 00:33:21,112 --> 00:33:24,138 Per anni ho semplicemente mi sentivo come una mummia. 613 00:33:24,182 --> 00:33:26,150 Solo... 614 00:33:33,424 --> 00:33:37,530 Sì, all'inizio lo ero davvero felice con Barry. 615 00:33:38,397 --> 00:33:41,628 Dopo un po' di tempo, io... 616 00:33:41,667 --> 00:33:46,502 Ho appena iniziato a pensare, cosa c'è che non va in me? 617 00:33:46,538 --> 00:33:49,507 Perché non sento cosa tutti gli altri si sentono? 618 00:33:53,245 --> 00:33:56,430 Non credo di averlo mai fatto stato innamorato di lui. 619 00:33:58,350 --> 00:33:59,978 Ma è innamorato di te? 620 00:34:00,190 --> 00:34:01,111 Non lo so. 621 00:34:01,154 --> 00:34:02,178 Penso che a volte, 622 00:34:02,222 --> 00:34:05,885 il matrimonio è solo una serie di compromessi che... 623 00:34:05,925 --> 00:34:07,859 Non lo so. 624 00:34:07,894 --> 00:34:12,831 Forse alcuni di noi non lo sono volevo avere un'anima gemella... 625 00:34:12,866 --> 00:34:14,458 Come pensa Tyler. 626 00:34:19,105 --> 00:34:21,500 E tu? 627 00:34:21,709 --> 00:34:23,336 - Me? - Sì. 628 00:34:25,312 --> 00:34:27,410 Beh... 629 00:34:27,810 --> 00:34:30,915 Non ne so anime gemelle, ma... 630 00:34:30,951 --> 00:34:33,351 Sono con Margaret... 631 00:34:33,387 --> 00:34:36,618 Dopodiché... 632 00:34:36,657 --> 00:34:41,117 Francamente, mia cara, Non mi interessa se non lo vedrò mai 633 00:34:41,162 --> 00:34:43,893 un'altra lesbica per tutto il tempo che vivrò. 634 00:34:45,901 --> 00:34:47,732 Non sto scherzando. 635 00:34:47,769 --> 00:34:49,737 Oh mio Dio. 636 00:34:54,376 --> 00:34:56,742 Tutto quello che voglio davvero è un bambino. 637 00:34:58,130 --> 00:34:59,571 E onestamente, probabilmente è così 638 00:34:59,614 --> 00:35:01,514 tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno in primo luogo. 639 00:35:06,923 --> 00:35:09,221 Questo punto è fondamentale. 640 00:35:09,258 --> 00:35:13,524 Tutto sembra completamente nuovo di zecca, 641 00:35:13,563 --> 00:35:15,326 ma assolutamente familiare. 642 00:35:16,866 --> 00:35:19,801 OK, tu... 643 00:35:19,836 --> 00:35:20,996 Siediti. 644 00:35:29,613 --> 00:35:31,171 OK. 645 00:35:39,156 --> 00:35:41,181 Posso chiederti una cosa? 646 00:35:42,459 --> 00:35:44,290 Uh, oh. 647 00:35:44,328 --> 00:35:46,159 È una domanda piuttosto personale. 648 00:35:47,264 --> 00:35:48,288 Andare avanti. 649 00:35:52,360 --> 00:35:53,765 Come lo sapevi? eri gay? 650 00:35:55,640 --> 00:35:57,232 Come lo sapevi? eri etero? 651 00:36:00,879 --> 00:36:03,575 Voglio dire, lo sapevi? dall'inizio? 652 00:36:03,615 --> 00:36:04,946 No. 653 00:36:04,983 --> 00:36:09,511 In realtà, ho fatto il tutta una cosa semplice 654 00:36:09,554 --> 00:36:12,450 fino ai miei 20 anni. 655 00:36:12,900 --> 00:36:16,528 Ma poi sono caduto perdutamente 656 00:36:16,562 --> 00:36:20,396 per questo, ehm, fotografo, in realtà. 657 00:36:21,767 --> 00:36:22,961 Mmm. 658 00:36:28,941 --> 00:36:32,274 Beh, possiamo essere molto profondi. 659 00:36:32,311 --> 00:36:33,505 Hmm. 660 00:36:36,483 --> 00:36:38,178 E tu? 661 00:36:41,454 --> 00:36:43,217 Beh, non l'ho mai saputo dovevi 662 00:36:43,256 --> 00:36:45,530 essere tutt'altro che etero. 663 00:36:45,910 --> 00:36:48,492 Nessuna studentessa ha una cotta? 664 00:36:48,528 --> 00:36:52,897 No... Accademia Reale sperimentazione? 665 00:36:54,301 --> 00:36:55,825 Niente. 666 00:36:57,471 --> 00:37:01,237 Non ho mai nemmeno baciato una ragazza. 667 00:37:02,310 --> 00:37:04,390 No. 668 00:37:04,780 --> 00:37:06,103 Con la mia educazione, 669 00:37:06,147 --> 00:37:09,820 quello mai davvero mi è venuto in mente. 670 00:37:10,952 --> 00:37:12,977 Immagino di essere solo un quadrato! 671 00:37:15,189 --> 00:37:16,850 O forse sei semplicemente etero. 672 00:37:41,150 --> 00:37:43,618 Ti dispiace se mi muovo? in giro un po'? 673 00:37:48,624 --> 00:37:49,989 Mi scusi? 674 00:37:52,829 --> 00:37:54,387 Oh... 675 00:37:54,430 --> 00:37:56,220 No, sì, no. 676 00:38:25,697 --> 00:38:27,324 Sì, penso di aver capito. 677 00:38:29,567 --> 00:38:30,693 Fatto. 678 00:38:38,810 --> 00:38:40,107 È stato perfetto. 679 00:38:56,245 --> 00:38:59,737 Ehi, mamma orsa. 680 00:38:59,782 --> 00:39:01,181 Hmm? 681 00:39:01,217 --> 00:39:03,777 Sei consapevole? quello per tutto il tempo 682 00:39:03,819 --> 00:39:05,548 Mi sono schiantato qui a casa tua, 683 00:39:05,588 --> 00:39:08,284 Non l'ho mai fatto una volta ti ho sentito fischiare - 684 00:39:08,324 --> 00:39:11,954 un'espressione non verbale di felicità o piacere? 685 00:39:11,995 --> 00:39:14,623 Oh, andiamo. Sono sicuro di aver già fischiato. 686 00:39:18,802 --> 00:39:20,326 Ehi, Tori... 687 00:39:23,840 --> 00:39:26,741 Ne conosci qualcuno... 688 00:39:26,777 --> 00:39:29,712 le ragazze gay nella tua scuola? 689 00:39:29,746 --> 00:39:31,374 Intendi le lesbiche? 690 00:39:32,517 --> 00:39:35,145 Scusami, ma l'ultima volta che ho guardato, 691 00:39:35,186 --> 00:39:37,780 eri in giro con una lesbica di nome Peyton. 692 00:39:37,822 --> 00:39:39,221 Beh, sì, ma Peyton non è proprio... 693 00:39:39,257 --> 00:39:40,747 Sì, sì, lo so. 694 00:39:40,792 --> 00:39:42,487 Potrebbe passare per etero. 695 00:39:43,494 --> 00:39:47,931 In ogni caso, una persona normale si impegna alla ricerca del bacio 696 00:39:47,965 --> 00:39:50,627 appena 21.000 più o meno minuti 697 00:39:50,668 --> 00:39:53,194 nelle loro piccole e tristi vite. 698 00:39:53,238 --> 00:39:56,605 Il che si riduce all'incirca a pochi mesi. 699 00:39:56,642 --> 00:39:59,270 Allora, a chi importa chi bacia chi? 700 00:39:59,311 --> 00:40:00,938 - Veramente? - Veramente! 701 00:40:00,979 --> 00:40:04,642 Voglio dire, nel corso della vita di un ottantenne medio, 702 00:40:04,683 --> 00:40:07,584 stanno solo avendo fare sesso sei volte all'anno. 703 00:40:08,787 --> 00:40:10,516 Voglio dire, facciamo più bagni 704 00:40:10,556 --> 00:40:12,888 e mangiare più barrette di cioccolato, per l'amor di Dio! 705 00:40:12,925 --> 00:40:15,326 Eppure, tutta questa faccenda gay, letteralmente, 706 00:40:15,361 --> 00:40:17,192 ha tutti da il diritto religioso 707 00:40:17,230 --> 00:40:19,528 fino a Papa Orso mutandine in una svolta. 708 00:40:19,566 --> 00:40:20,555 Lo so. 709 00:40:20,600 --> 00:40:25,367 E per tua informazione... non è un suo fan nemmeno del tuo nuovo amico. 710 00:40:27,730 --> 00:40:28,165 Che cosa?! 711 00:40:28,775 --> 00:40:29,867 Mamma... 712 00:40:29,909 --> 00:40:30,933 Non preoccuparti. 713 00:40:30,977 --> 00:40:32,911 Papà sta solo brontolando circa quanto tempo 714 00:40:32,946 --> 00:40:34,811 tu e Peyton passate insieme. 715 00:40:34,848 --> 00:40:37,214 Ma personalmente penso è piuttosto bello, 716 00:40:37,250 --> 00:40:39,879 perché non sei tutto catturato in chiesa, 717 00:40:39,920 --> 00:40:42,470 e questo mi rende un po' orgoglioso. 718 00:40:43,657 --> 00:40:45,784 Proprio così sei completamente informato, Nash, 719 00:40:45,826 --> 00:40:47,987 secondo lo specialista chi era su 720 00:40:48,280 --> 00:40:50,519 La regina Oprah l'altro giorno, 721 00:40:50,564 --> 00:40:52,395 donne eterosessuali ovunque 722 00:40:52,433 --> 00:40:54,492 improvvisamente mancano stare con altre donne - 723 00:40:54,535 --> 00:40:58,528 per sperimentare il loro ritrovata, ehm, fluidità sessuale. 724 00:41:01,643 --> 00:41:03,508 - Stai bene, mamma? - Sì. 725 00:41:04,679 --> 00:41:05,907 Wow. 726 00:41:06,414 --> 00:41:07,438 Comunque... 727 00:41:07,482 --> 00:41:10,679 Uhm, lesbica 101 - in poche parole. 728 00:41:10,719 --> 00:41:13,950 Sì, ma è così non mia madre, quindi... 729 00:41:13,989 --> 00:41:16,287 Beh, ovviamente, quella non è Mamma Orsa. 730 00:41:17,192 --> 00:41:20,423 Non metterti così sulla difensiva! Accidenti! 731 00:41:20,462 --> 00:41:23,864 Sapete, penso che voi due lo siate ciò che Tyler chiama Fiamme Gemelle. 732 00:41:23,900 --> 00:41:26,391 Lo faccio e tu li hai trovati ciascuno altro così presto nella vita! 733 00:41:26,435 --> 00:41:28,960 Oh, mamma, andiamo! 734 00:41:29,438 --> 00:41:33,465 Pensa a tutto il tempo rimasto dovete litigare, voi due! 735 00:41:33,509 --> 00:41:34,737 Sì. 736 00:41:35,545 --> 00:41:39,720 Anche se il tuo mondo può sembrare completamente disconnesso, 737 00:41:39,115 --> 00:41:41,811 i percorsi che hai presi individualmente 738 00:41:41,851 --> 00:41:44,470 vi riunisco con strana casualità. 739 00:41:44,388 --> 00:41:48,757 Mio padre era in servizio quindi abbiamo saltato in tutto il mondo, 740 00:41:48,792 --> 00:41:51,693 e ho fatto della Spagna la mia casa. 741 00:41:51,728 --> 00:41:54,356 E mia madre era una zingara e così abbiamo viaggiato molto, 742 00:41:54,398 --> 00:41:57,595 da una città all'altra, e sono finito a Los Angeles. 743 00:41:57,634 --> 00:42:00,398 Il fratello del mio migliore amico, ha celebrato il suo matrimonio a New York, 744 00:42:00,437 --> 00:42:02,462 che è dove ci siamo incontrati. 745 00:42:02,506 --> 00:42:05,407 E siamo rimasti bloccati al tavolo degli "amici". 746 00:42:05,442 --> 00:42:08,469 Sai, il tavolo dove non c'è nessuno sa chi diavolo sei. 747 00:42:08,513 --> 00:42:10,174 Sei semplicemente un po' come stare seduto lì? 748 00:42:11,316 --> 00:42:12,647 E io, ehm, 749 00:42:12,684 --> 00:42:15,482 Ho rovesciato lo champagne su tutto il suo vestito. 750 00:42:15,520 --> 00:42:17,112 - Oh, su tutto il vestito. - Sì. 751 00:42:17,155 --> 00:42:21,387 E poi impazzisco, perché io... Mi rendo conto di quanto sia bella. 752 00:42:22,427 --> 00:42:24,725 - Mi fa ancora venire la pelle d'oca. - Sì. 753 00:42:24,762 --> 00:42:29,291 Siamo nati nella stessa città, Silverton, Oregon - 754 00:42:29,335 --> 00:42:32,236 meno di 10.000 persone - 755 00:42:32,271 --> 00:42:34,535 entro una settimana l'uno dall'altro. 756 00:42:34,573 --> 00:42:38,373 Abbiamo viaggiato quasi un milione miglia per ritrovarsi. 757 00:42:38,410 --> 00:42:41,174 E lo abbiamo fatto. 758 00:42:41,213 --> 00:42:46,344 Ed è tutto perché Gli ho chiesto di passarmi il sale. 759 00:42:47,720 --> 00:42:49,449 Lo avevi pianificato. 760 00:42:49,488 --> 00:42:52,117 Lo so. ho fatto... 761 00:42:52,158 --> 00:42:53,386 Ha funzionato. 762 00:42:54,940 --> 00:42:57,495 Sono così felice che sia tutto stai andando in digity boop, sai? 763 00:42:57,530 --> 00:42:59,361 Ma non lo so... 764 00:42:59,399 --> 00:43:02,527 Sembra un po' spaventoso se devo essere del tutto onesto. 765 00:43:02,569 --> 00:43:03,627 Mmm. 766 00:43:04,471 --> 00:43:06,336 Sto cercando di parlare con il mio amico? 767 00:43:06,373 --> 00:43:07,863 - Scusa. - Dio. 768 00:43:07,907 --> 00:43:08,965 Oh, ciao! 769 00:43:10,577 --> 00:43:12,440 - Mi uccidi. - Lo so. 770 00:43:12,780 --> 00:43:13,410 Sul serio, però. 771 00:43:13,447 --> 00:43:15,415 Andiamo. 772 00:43:15,449 --> 00:43:18,680 Penso che stia diventando un po' fuori controllo, no? 773 00:43:20,187 --> 00:43:22,815 Lo sbottonamento della camicia. 774 00:43:22,857 --> 00:43:25,553 Che dire di tutti quegli occhi fiammeggianti? cosa succede tra voi? 775 00:43:25,593 --> 00:43:27,322 Voglio dire, andiamo. Chi lo fa? 776 00:43:27,361 --> 00:43:30,910 Occhi fiammeggianti? Sul serio? 777 00:43:30,131 --> 00:43:32,895 Tu sei lo scrittore. Chiamalo come vuoi. 778 00:43:32,933 --> 00:43:34,595 Sul serio, però, sai, 779 00:43:34,636 --> 00:43:37,730 questo è il più antico e il più gioco tragico nel libro! 780 00:43:37,773 --> 00:43:40,936 La casalinga solitaria si incontra abbastanza affascinante lesbo 781 00:43:40,976 --> 00:43:43,690 fare una piccola passeggiata dal lato selvaggio! 782 00:43:44,112 --> 00:43:48,310 Devi coltivarne un po' mini cojones - stat! 783 00:43:48,350 --> 00:43:50,110 Devi dirglielo cosa sta succedendo 784 00:43:50,520 --> 00:43:52,486 Sì... no. 785 00:43:52,521 --> 00:43:54,682 No, no, no, non posso. 786 00:43:55,424 --> 00:43:58,155 Peyton, è etero. 787 00:43:58,194 --> 00:44:02,153 E sposato con un pastore! 788 00:44:02,198 --> 00:44:04,564 Per non parlare è culturalmente sfidata. 789 00:44:04,600 --> 00:44:07,592 E' un po' contorto quanto sei andato contro di te. 790 00:44:07,637 --> 00:44:09,662 Va bene, ti affanni l'ovvio. 791 00:44:09,706 --> 00:44:11,833 Ho aggiunto un incarico fuori città. 792 00:44:11,874 --> 00:44:14,502 Quando tornerò... Ho già deciso. 793 00:44:14,544 --> 00:44:18,572 Lo farò me stesso meno disponibile. 794 00:44:18,615 --> 00:44:21,150 Effettivamente non disponibile. 795 00:44:21,510 --> 00:44:22,245 Oh! 796 00:44:22,286 --> 00:44:24,220 Il sono troppo occupato e troppa-stronzata-di-pollo- 797 00:44:24,254 --> 00:44:25,516 per-dirti-che-cosa- sta succedendo davvero, 798 00:44:25,556 --> 00:44:27,751 dissolvenza nel legno trattamento. 799 00:44:27,791 --> 00:44:29,622 - Sì. - Oh. 800 00:44:29,660 --> 00:44:31,992 Beh, spero che funzioni. 801 00:44:32,290 --> 00:44:34,190 Sei arrivato fino in fondo qui per dirmelo? 802 00:44:34,231 --> 00:44:36,222 - L'ho fatto. - Avresti potuto semplicemente chiamare. 803 00:44:36,266 --> 00:44:37,392 Ho chiamato. 804 00:44:59,858 --> 00:45:00,984 EHI! 805 00:45:01,526 --> 00:45:02,515 CIAO! 806 00:45:03,262 --> 00:45:05,287 Volevo mostrare tu queste foto. 807 00:45:05,331 --> 00:45:08,994 Dio, Peyton, sei fantastica! Davvero... 808 00:45:09,340 --> 00:45:10,626 Ottimo! Oh. 809 00:45:10,669 --> 00:45:11,931 Ehm, ehm... 810 00:45:11,971 --> 00:45:13,871 Avrei dovuto chiamare prima, eh? 811 00:45:13,906 --> 00:45:16,238 No, no, è solo che non l'hai fatto devo arrivare fino in fondo 812 00:45:16,275 --> 00:45:19,802 laggiù... ecco, tutto qui. 813 00:45:19,845 --> 00:45:22,143 Sì, forse questo non è un buon momento. 814 00:45:22,181 --> 00:45:23,614 No... No, no, no. 815 00:45:23,649 --> 00:45:27,609 Io, io, in realtà ero, um... sai cosa? 816 00:45:27,654 --> 00:45:30,953 Uh, questo è altrettanto buono un tempo come un altro. 817 00:45:30,991 --> 00:45:33,500 Puoi darmi un secondo? 818 00:45:33,930 --> 00:45:34,185 OK... 819 00:45:45,705 --> 00:45:47,765 Oh, mio Dio. Cosa sto facendo? 820 00:45:48,910 --> 00:45:50,969 Pantaloni, pantaloni, pantaloni, pantaloni... 821 00:45:51,646 --> 00:45:53,450 Oh! 822 00:45:57,552 --> 00:45:59,281 La maglietta è qui, camicia, camicia, camicia. 823 00:46:00,655 --> 00:46:01,644 Stai scherzando. 824 00:46:07,895 --> 00:46:09,220 Oh mio Dio. 825 00:46:09,798 --> 00:46:10,787 Non le importerà nemmeno. 826 00:46:16,138 --> 00:46:17,935 Sei etero. 827 00:46:17,973 --> 00:46:18,940 E sposato. 828 00:46:25,447 --> 00:46:26,573 Niente di grave. 829 00:46:27,683 --> 00:46:29,150 Diglielo e basta... 830 00:46:29,184 --> 00:46:30,276 Oh mio Dio. 831 00:46:35,458 --> 00:46:36,425 OK. 832 00:46:40,830 --> 00:46:41,797 Ehi. 833 00:46:47,937 --> 00:46:50,132 Guarda, Elena... 834 00:46:50,173 --> 00:46:52,539 Avrei davvero dovuto chiamare... prima. 835 00:46:52,575 --> 00:46:54,476 Ho bisogno di parlare te riguardo a qualcosa. 836 00:46:54,511 --> 00:46:55,637 Sicuro. 837 00:46:57,114 --> 00:46:58,604 Stai bene? 838 00:46:58,649 --> 00:47:00,674 No, in realtà. 839 00:47:00,718 --> 00:47:04,449 Questo, voglio dire, niente di grave, è solo che, ehm... 840 00:47:06,230 --> 00:47:08,253 Io... 841 00:47:09,159 --> 00:47:11,753 Vorresti fare colazione, Tè inglese e colazione? 842 00:47:11,795 --> 00:47:13,956 Per l'amor di Dio, cosa sta succedendo? 843 00:47:13,998 --> 00:47:15,967 Uh, questo è ridicolo. 844 00:47:17,569 --> 00:47:22,233 Va bene, ehm, prima di tutto, sei etero. 845 00:47:23,541 --> 00:47:25,304 E in secondo luogo - 846 00:47:25,343 --> 00:47:27,903 sei etero e sposato. 847 00:47:27,946 --> 00:47:31,382 E mio Dio... 848 00:47:31,416 --> 00:47:35,450 Quindi non volevo che ciò accadesse. 849 00:47:40,159 --> 00:47:44,289 Voglio dire, lo sai Sono lesbica. 850 00:47:44,330 --> 00:47:45,763 Giusto? 851 00:47:47,366 --> 00:47:50,301 Ehm, sì. 852 00:47:50,336 --> 00:47:51,530 OK. 853 00:47:51,570 --> 00:47:54,733 Quindi... questo è tutto. 854 00:47:56,800 --> 00:47:58,636 E questo? 855 00:47:58,678 --> 00:48:00,510 - Che cosa? - Quello che ho appena detto. 856 00:48:00,547 --> 00:48:01,946 Qual è? 857 00:48:01,982 --> 00:48:03,600 Ah! 858 00:48:05,786 --> 00:48:08,687 Lo sai... 859 00:48:08,722 --> 00:48:12,681 Mi... piaci davvero. 860 00:48:13,627 --> 00:48:15,561 Anche tu mi piaci. 861 00:48:17,364 --> 00:48:19,332 Più di quanto dovrei. 862 00:48:19,366 --> 00:48:20,993 COSÌ... 863 00:48:23,638 --> 00:48:26,835 Non dobbiamo, lo sai, dobbiamo farlo parlarne o altro. 864 00:48:26,874 --> 00:48:28,501 voglio dire, A me va bene. 865 00:48:28,543 --> 00:48:31,740 Penso solo che se solo... non perdere tempo... 866 00:48:31,779 --> 00:48:34,770 No! NO! 867 00:48:34,115 --> 00:48:36,481 No, Dio, Peyton. NO! 868 00:48:36,517 --> 00:48:39,770 Non voglio perdere tempo! 869 00:48:39,120 --> 00:48:41,540 Voglio dire, semplicemente sentito quello che ho detto. 870 00:48:41,890 --> 00:48:42,954 Sì, ma noi... 871 00:48:42,991 --> 00:48:45,961 Dobbiamo esserlo l'uno nell'altro vive! 872 00:48:47,960 --> 00:48:49,564 Ti ho appena trovato! 873 00:48:49,598 --> 00:48:53,694 Sei il mio migliore amico in assoluto 874 00:48:53,736 --> 00:48:57,690 e so che possiamo aggirare questo problema. 875 00:48:57,106 --> 00:48:58,130 No. 876 00:48:58,173 --> 00:49:00,141 Non voglio non stare con te. 877 00:49:01,944 --> 00:49:05,402 E puoi avere tutto di me. 878 00:49:07,183 --> 00:49:11,677 Tutto tranne quello. Tutto di me. 879 00:49:13,323 --> 00:49:14,950 OK. 880 00:49:14,991 --> 00:49:16,856 Giusto perché tu lo sappia... 881 00:49:16,893 --> 00:49:20,624 È una cosa grossa affare per una lesbica. 882 00:49:22,298 --> 00:49:24,391 Voglio dire, almeno all'inizio. 883 00:49:27,370 --> 00:49:30,300 io semplicemente... Peyton, beviamo del vino. 884 00:49:30,740 --> 00:49:31,871 Facciamo un piano. 885 00:49:33,244 --> 00:49:37,874 Per favore, per favore, non farlo portarti via da me. 886 00:49:43,487 --> 00:49:44,920 OK. 887 00:49:46,223 --> 00:49:47,485 OK. 888 00:49:49,460 --> 00:49:50,928 - Prenderò del vino. -Va bene. 889 00:49:59,200 --> 00:50:03,423 Sì... questi sono i figli di Dio. 890 00:50:03,458 --> 00:50:07,155 Ma hanno perso la strada. 891 00:50:07,195 --> 00:50:11,256 E non possiamo semplicemente premiare questo percorso deviante 892 00:50:11,299 --> 00:50:17,364 consentendo loro il sacro sacramento del matrimonio. 893 00:50:17,406 --> 00:50:21,866 E pensano che se lo facessero può torcere abbastanza braccia 894 00:50:21,911 --> 00:50:23,936 nell'arena politica 895 00:50:23,980 --> 00:50:27,347 che possono vinci questo... premio. 896 00:50:30,920 --> 00:50:32,854 Ma il matrimonio non è un premio, vero? 897 00:50:34,658 --> 00:50:36,751 È un regalo. 898 00:50:36,794 --> 00:50:40,924 Il diritto più grande che abbiamo. 899 00:50:40,964 --> 00:50:43,933 E non dovrebbe essere offuscato. 900 00:50:46,804 --> 00:50:50,171 NON sarà offuscato! 901 00:50:54,144 --> 00:50:55,611 Che diavolo era quello? 902 00:50:55,646 --> 00:50:58,275 Sai che aspetto ha? quando esci da un sermone? 903 00:50:58,316 --> 00:50:59,715 Barry, non farlo. 904 00:50:59,751 --> 00:51:01,514 Senti, lo sai, Elena, 905 00:51:01,553 --> 00:51:03,783 c'è un po' di questa roba che devo proprio fare. 906 00:51:03,822 --> 00:51:04,846 SÌ. 907 00:51:04,889 --> 00:51:07,414 Ho familiarità con il discorso più buono. 908 00:51:07,458 --> 00:51:09,426 E sei sempre stato bravo riguardo a questi compromessi - 909 00:51:09,460 --> 00:51:10,484 fino ad ora... 910 00:51:10,528 --> 00:51:12,962 Hai già avuto amici gay. 911 00:51:12,997 --> 00:51:15,625 Torna a casa tua giorni di teatro. 912 00:51:15,667 --> 00:51:18,158 Nash, sto solo dicendo Penso che la gente dovrebbe saperlo 913 00:51:18,203 --> 00:51:20,365 non dovrebbero essere ricompensati per cattivo comportamento. 914 00:51:20,406 --> 00:51:22,966 Cattivo comportamento? Sii sincero, papà! 915 00:51:23,800 --> 00:51:24,703 Vendere la tua anima è un cattivo comportamento. 916 00:51:24,743 --> 00:51:26,438 Amare qualcuno non lo è! 917 00:51:29,782 --> 00:51:33,810 Sai, è solo una questione di tempo prima di tutto questo 918 00:51:33,118 --> 00:51:37,418 discussione sul matrimonio è così 2000 e tardi. 919 00:51:39,240 --> 00:51:43,394 Tutti sanno che Millie è la soldi alla chiesa di Papà Orso. 920 00:51:43,430 --> 00:51:45,921 Forse dovremmo dargli un po' di tregua, 921 00:51:45,966 --> 00:51:49,595 perché è piuttosto fregato se non rispetta la linea. 922 00:51:52,272 --> 00:51:55,700 Hai fame? 923 00:51:55,108 --> 00:51:56,837 Vado a preparare la cena. 924 00:51:57,277 --> 00:52:00,644 Questa persona fa vedi il mondo 925 00:52:00,680 --> 00:52:02,706 attraverso un filtro diverso. 926 00:52:02,750 --> 00:52:06,413 Non importa quanto ci provi, questa persona improvvisamente vive 927 00:52:06,454 --> 00:52:08,445 in ogni angolo della tua mente. 928 00:52:18,990 --> 00:52:21,680 Non so cosa dire, Io, ehm... 929 00:52:21,102 --> 00:52:24,401 Sai, ho speso tutto giornata guardando siti lesbici. 930 00:52:33,782 --> 00:52:36,444 No, non sono attratto... a loro. 931 00:52:36,485 --> 00:52:38,248 io non sono... 932 00:52:38,287 --> 00:52:40,653 attratto da nessuno di le donne in loro... 933 00:52:42,900 --> 00:52:44,183 Non penso Sono lesbica, Peyton. 934 00:52:48,998 --> 00:52:52,331 Non sei l'unico uno con i sentimenti. 935 00:52:54,570 --> 00:52:56,970 Oh, sono così confuso, Peyton. 936 00:53:18,629 --> 00:53:22,565 Non possiamo semplicemente essere d'accordo? chiamarla una cotta seria? 937 00:53:24,668 --> 00:53:27,637 Oh, tutto quello a cui riesco a pensare è... 938 00:53:32,610 --> 00:53:34,407 Stai bene? 939 00:53:34,446 --> 00:53:35,606 Sì. 940 00:53:37,215 --> 00:53:38,580 Qualcosa sta bruciando. 941 00:53:52,300 --> 00:53:53,540 EHI! 942 00:54:13,753 --> 00:54:15,984 Oh, sapevo che ti saresti sentito così. 943 00:54:19,260 --> 00:54:20,653 Oh, così dolce. 944 00:54:23,897 --> 00:54:26,195 Così morbido come il velluto. 945 00:54:30,670 --> 00:54:31,728 Fermare. 946 00:54:34,474 --> 00:54:35,964 Non andare oltre. 947 00:54:37,377 --> 00:54:38,868 Puoi andartene adesso se vuoi. 948 00:54:40,415 --> 00:54:41,677 Veramente? 949 00:54:43,451 --> 00:54:46,790 Hai paura di farlo? stare da solo con me? 950 00:54:47,155 --> 00:54:48,179 SÌ. 951 00:54:50,458 --> 00:54:51,755 Sul serio? 952 00:54:53,528 --> 00:54:55,223 Sul serio. 953 00:57:47,710 --> 00:57:48,802 CIAO! 954 00:57:49,645 --> 00:57:51,780 Ehi, sei occupato? 955 00:57:53,415 --> 00:57:55,406 No, sono libero. 956 00:57:55,451 --> 00:57:56,510 Sì. 957 00:57:57,420 --> 00:57:59,470 Vuoi cenare? 958 00:58:00,657 --> 00:58:01,954 Grande. 959 00:58:02,926 --> 00:58:04,860 Sarò lì tra 15 minuti. 960 00:58:05,929 --> 00:58:06,953 OK. 961 00:58:12,836 --> 00:58:14,599 - Ciao! - CIAO! 962 00:58:15,500 --> 00:58:16,734 Pensavo a voi ragazzi andato al cinema! 963 00:58:16,773 --> 00:58:17,865 Ci sei mancato troppo. 964 00:58:17,907 --> 00:58:19,967 Era tutto esaurito, mamma. Possiamo avere degli hamburger? 965 00:58:20,110 --> 00:58:21,501 - La cena è in frigo. - Eccezionale! 966 00:58:21,545 --> 00:58:23,843 - Hai preso della birra? - Nel frigo. 967 00:58:33,924 --> 00:58:36,586 SÌ. Vedo. 968 00:58:36,627 --> 00:58:39,824 Ma solo perché è di Dio l'amore guarisce e mi permette 969 00:58:39,864 --> 00:58:43,528 vedere il peccato dentro di me, 970 00:58:43,568 --> 00:58:46,628 per eliminare quelle tentazioni - 971 00:58:46,672 --> 00:58:50,130 quelli lo desiderano sono opera del diavolo. 972 00:58:50,175 --> 00:58:55,135 E solo con l'amore di Dio, L'amore glorioso di Dio... 973 00:59:02,220 --> 00:59:05,190 Quanti di noi lo desiderano spingere quei terribili impulsi 974 00:59:05,224 --> 00:59:09,285 da quei vili impulsi umani? 975 00:59:09,329 --> 00:59:13,129 Quei vili desideri della carne 976 00:59:13,166 --> 00:59:15,464 che ci spingono a fare le cose sappiamo che abbiamo torto? 977 00:59:21,574 --> 00:59:23,633 Non lo so. Non posso decidere. 978 00:59:25,450 --> 00:59:26,535 Adoro questo. 979 00:59:26,580 --> 00:59:31,142 Ha questa essenza tipo, compagni, sapete? 980 00:59:31,885 --> 00:59:35,116 Ma questo - oh, è così dannatamente bello. 981 00:59:37,725 --> 00:59:39,283 Cosa ne pensi? 982 00:59:39,326 --> 00:59:40,623 Hmm? 983 00:59:45,320 --> 00:59:47,240 Fai l'amore con me, Peyton. 984 00:59:50,572 --> 00:59:53,268 Pensavo volessi aspettare... 985 00:59:53,308 --> 00:59:55,710 Per vedere se tu... 986 01:00:04,619 --> 01:00:06,553 Peyton, fai l'amore con me. 987 01:00:13,950 --> 01:00:16,360 Voglio, Elena, fidati di me. 988 01:00:17,990 --> 01:00:21,934 Ma... una volta che saremo lì, non si può tornare indietro. 989 01:00:46,290 --> 01:00:47,929 Non voglio tornare indietro. 990 01:02:18,175 --> 01:02:19,642 Stai bene? 991 01:02:21,780 --> 01:02:22,940 Sì. 992 01:02:25,500 --> 01:02:26,449 Sei? 993 01:04:03,552 --> 01:04:05,884 Elena... 994 01:04:05,921 --> 01:04:08,116 resta con me... 995 01:04:45,290 --> 01:04:47,520 Oh, so come lo sapevo. 996 01:04:47,565 --> 01:04:53,940 Um, quando baci, è come te vivi dentro quel bacio per sempre... 997 01:04:53,504 --> 01:04:55,301 Ehi, tesoro, dammi solo un secondo 998 01:04:55,339 --> 01:04:57,100 ... eppure sembra nuovo di zecca. 999 01:05:03,849 --> 01:05:06,545 È un bene che lo sia non una sostanza controllata. 1000 01:05:06,585 --> 01:05:08,246 - Sì! - Dico solo questo. 1001 01:05:08,286 --> 01:05:10,186 Lei è molto più pericolosa. 1002 01:05:10,222 --> 01:05:13,200 OK, mordo. Quindi... 1003 01:05:13,580 --> 01:05:17,170 Cos'è questo luccichio? sei nuovo e migliorato, eh? 1004 01:05:17,620 --> 01:05:18,393 Oh, Tyler... 1005 01:05:18,430 --> 01:05:23,869 Quello che stai facendo è la definizione stessa di follia. 1006 01:05:23,903 --> 01:05:25,871 Sono innamorato. 1007 01:05:25,905 --> 01:05:30,690 Per la prima volta, per l'unica volta nella mia vita. 1008 01:05:30,109 --> 01:05:31,838 Splendida casalinga etero. 1009 01:05:31,878 --> 01:05:33,641 Non ho mai fatto sesso con una donna prima. 1010 01:05:33,679 --> 01:05:35,374 Pensa che sia morta e andato in paradiso. 1011 01:05:35,415 --> 01:05:36,848 E adesso? 1012 01:05:39,585 --> 01:05:41,520 Cosa ti è successo mentre me lo dicevi? 1013 01:05:41,555 --> 01:05:43,614 fare cose che mi fai sentire bene? 1014 01:05:43,657 --> 01:05:46,649 OK, sto cercando di mettere il mio cinismo da un lato. 1015 01:05:47,895 --> 01:05:49,385 Bene. 1016 01:05:49,430 --> 01:05:52,957 Perché mi piacerebbe e basta rimani nel mio posto felice 1017 01:05:53,000 --> 01:05:55,366 ancora per un secondo, se non ti dispiace. 1018 01:05:55,402 --> 01:05:56,494 Oh, che posto felice. 1019 01:05:56,537 --> 01:05:57,333 Oh mio Dio! 1020 01:05:57,371 --> 01:05:58,633 Va bene, ok. 1021 01:05:58,672 --> 01:06:02,390 Ora che hai completamente mi ha tolto il fiato, 1022 01:06:02,760 --> 01:06:04,238 ci siederemo e tu lo sarai mi dirai tutto. 1023 01:06:04,279 --> 01:06:06,440 Sì, voi due camminate via verso il tramonto, 1024 01:06:06,481 --> 01:06:09,410 nessun cadavere sparpagliato dietro... 1025 01:06:09,840 --> 01:06:14,147 Va bene, voglio dire, ogni piccolissimo, minuscolo, minuscolo, minuto, 1026 01:06:14,189 --> 01:06:17,556 infinitesimo, mamma, dannato dettaglio! 1027 01:06:17,592 --> 01:06:20,220 Oh, mio ​​Dio! Oh mio Dio! 1028 01:06:20,795 --> 01:06:22,763 Hai finito adesso? 1029 01:06:23,932 --> 01:06:25,764 - Probabilmente. - E' grandioso. 1030 01:06:25,801 --> 01:06:27,996 Ora ho questo grande segno di pignoramento grasso 1031 01:06:28,370 --> 01:06:29,629 nel mio posto felice. 1032 01:06:29,672 --> 01:06:31,663 Sono così felice! 1033 01:06:31,707 --> 01:06:33,470 Posso vederlo! 1034 01:06:33,509 --> 01:06:35,374 Oh! 1035 01:06:35,411 --> 01:06:36,810 Va bene. 1036 01:06:36,846 --> 01:06:38,279 Forse alcuni a cosa stai pensando, 1037 01:06:38,314 --> 01:06:41,780 L'amore epico non può capitarmi. 1038 01:06:41,117 --> 01:06:45,760 Ma quando entra in gioco il vero amore la tua vita, accade l'epica. 1039 01:06:45,955 --> 01:06:50,520 Abbiamo lavorato allo stesso modo compagnia per tutta la nostra vita. 1040 01:06:50,930 --> 01:06:54,290 E per 27 anni, ci siamo incrociati 1041 01:06:54,640 --> 01:06:57,329 e mai detto una parola tra loro. 1042 01:06:57,367 --> 01:07:00,894 A volte lo faceva annuisci e sorridi. 1043 01:07:00,937 --> 01:07:03,497 Ma sempre molto piacevole. 1044 01:07:03,540 --> 01:07:05,371 Poi ho avuto un infarto. 1045 01:07:05,408 --> 01:07:10,390 Pensavo di non avere molto di più tempo per lasciare che le cose mi passino accanto. 1046 01:07:10,810 --> 01:07:12,606 Non ho intenzione di sprecare ancora un minuto. 1047 01:07:12,650 --> 01:07:15,676 Quindi, quando è tornato al lavoro, venne direttamente da me e disse: 1048 01:07:15,720 --> 01:07:19,190 Non ho intenzione di sprecare ancora un minuto della mia vita. 1049 01:07:19,560 --> 01:07:20,387 Non sono Fred Astaire, 1050 01:07:20,424 --> 01:07:22,756 ma mi piacerebbe portarti a ballare. 1051 01:07:23,928 --> 01:07:30,197 E dopo tre settimane così meraviglioso appuntamento danzante, 1052 01:07:30,234 --> 01:07:31,862 eravamo sposati. 1053 01:07:31,904 --> 01:07:34,168 E non abbiamo speso un momento di distanza da allora. 1054 01:07:34,206 --> 01:07:35,537 Mmm, hmm. 1055 01:07:35,574 --> 01:07:39,203 Il cuore lo sa quello che sa il cuore. 1056 01:07:39,244 --> 01:07:40,802 - Giusto? - Giusto. 1057 01:07:43,148 --> 01:07:45,241 Sei disperato stare con loro, 1058 01:07:45,284 --> 01:07:48,140 e muoverai il paradiso e la terra per farlo. 1059 01:07:49,488 --> 01:07:51,649 Sono troppo vecchio per il campo giovanile, papà. 1060 01:07:51,690 --> 01:07:53,318 Ti lascerò con gli anziani, 1061 01:07:53,359 --> 01:07:55,657 e forse io e Tori puoi semplicemente urlare. 1062 01:07:55,695 --> 01:07:57,390 Dai. Ti diverti sempre. 1063 01:07:57,430 --> 01:07:59,227 - Oh, va bene. - Ti amo. 1064 01:07:59,265 --> 01:08:00,630 Guarda. 1065 01:08:00,667 --> 01:08:02,532 Lo so. L'hai fatto alla grande! 1066 01:08:02,569 --> 01:08:03,866 Sembra meraviglioso! 1067 01:08:03,903 --> 01:08:05,200 - Ciao. - Ciao, tesoro. 1068 01:08:05,705 --> 01:08:07,764 Tornerò domani. Ti chiamo più tardi. 1069 01:08:07,807 --> 01:08:10,776 OK... ciao. 1070 01:08:14,581 --> 01:08:15,606 Ciao! 1071 01:08:32,199 --> 01:08:34,990 E' tutto così diverso con te. 1072 01:09:04,567 --> 01:09:06,262 Elena, cosa stai facendo? 1073 01:09:06,302 --> 01:09:07,769 Quello che voglio. 1074 01:09:30,127 --> 01:09:31,560 Elena... 1075 01:09:36,333 --> 01:09:37,527 Shhh... 1076 01:11:10,231 --> 01:11:11,698 Peyton, ti amo. 1077 01:11:40,396 --> 01:11:42,159 Buongiorno! 1078 01:11:45,601 --> 01:11:47,694 - Ecco qua. - Grazie. 1079 01:11:59,116 --> 01:12:00,845 È meglio non iniziare. 1080 01:12:02,586 --> 01:12:03,712 Mangiare. 1081 01:12:03,754 --> 01:12:05,415 - Grazie. - Prego. 1082 01:12:12,362 --> 01:12:15,695 Lo fai? colazione per lui così? 1083 01:12:17,668 --> 01:12:19,569 Non fa colazione. 1084 01:12:19,604 --> 01:12:21,936 Qualsiasi altra cosa vorresti sapere? 1085 01:12:21,973 --> 01:12:23,167 In realtà sì. 1086 01:12:27,312 --> 01:12:28,540 Guarda... 1087 01:12:30,181 --> 01:12:32,775 È quello che è. 1088 01:12:32,817 --> 01:12:35,445 Che è... cosa? 1089 01:12:37,889 --> 01:12:40,221 - Qual è cosa? - Peyton, non farlo. 1090 01:12:40,258 --> 01:12:42,227 Dimmi. 1091 01:12:42,795 --> 01:12:44,763 Voglio sapere. 1092 01:12:45,640 --> 01:12:47,965 Oh, andiamo, tipo... come succede? 1093 01:12:48,000 --> 01:12:49,297 Come ci prova con te? 1094 01:12:49,335 --> 01:12:51,303 - Oh, mio ​​Dio. - Quando? 1095 01:12:51,337 --> 01:12:53,328 Come ogni altro giorno? Ogni giorno? 1096 01:12:55,508 --> 01:12:58,807 E il tuo appuntamento? notti di sabato? 1097 01:12:59,879 --> 01:13:02,541 È come ogni sabato o ogni due mesi... 1098 01:13:02,581 --> 01:13:04,777 Lo chiedi davvero molte domande. 1099 01:13:04,818 --> 01:13:07,412 Che cosa? Sono... sono una donna. 1100 01:13:10,357 --> 01:13:12,416 Dimmi. 1101 01:13:12,459 --> 01:13:14,723 Guarda, non lo so cosa stai cercando, 1102 01:13:14,761 --> 01:13:16,820 ma il fatto triste è 1103 01:13:16,863 --> 01:13:19,730 che semplicemente non lo facciamo connettersi in questo modo. 1104 01:13:22,903 --> 01:13:26,635 Pensavo che sarebbe stato più facile sentirlo non significa niente, 1105 01:13:26,674 --> 01:13:29,370 ma non è così. 1106 01:13:31,479 --> 01:13:33,379 Peyton, devo farlo dirti qualcosa. 1107 01:13:37,919 --> 01:13:44,170 Stiamo prendendo una vacanza alle Hawaii... 1108 01:13:44,580 --> 01:13:46,288 È la nostra vacanza annuale... 1109 01:13:46,327 --> 01:13:47,352 Oh! 1110 01:13:47,396 --> 01:13:49,830 ...e lo volevo davvero per dirtelo prima, 1111 01:13:49,865 --> 01:13:52,163 ma non volevo rovinare il nostro tempo insieme. 1112 01:13:53,335 --> 01:13:54,802 Che cosa? 1113 01:13:54,836 --> 01:13:59,102 Il piccolo fatto che ne stavi andando ad alcuni 1114 01:13:59,141 --> 01:14:01,575 vacanza romantica con tuo marito alle Hawaii? 1115 01:14:01,610 --> 01:14:03,601 Lo so, lo so, lo so. 1116 01:14:03,645 --> 01:14:04,805 Dai! 1117 01:14:06,748 --> 01:14:10,549 Non mi ha toccato da quando stiamo insieme. 1118 01:14:10,587 --> 01:14:12,384 Lo sai, vero? 1119 01:14:12,422 --> 01:14:14,117 Oh, mio ​​Dio. Oh mio Dio. 1120 01:14:15,358 --> 01:14:16,882 Cosa stavo pensando? 1121 01:14:19,596 --> 01:14:21,290 Chi potrebbe pensare? 1122 01:14:21,640 --> 01:14:22,224 Sai cosa? 1123 01:14:22,265 --> 01:14:25,860 Tu, lo avrai per farlo alla fine. 1124 01:14:25,902 --> 01:14:28,735 Finirai farlo, vero? 1125 01:14:28,771 --> 01:14:31,690 Non significa niente. 1126 01:14:36,513 --> 01:14:38,572 No... 1127 01:14:38,616 --> 01:14:40,641 Ci farai non significa nulla. 1128 01:14:46,900 --> 01:14:47,182 Grande. 1129 01:14:56,468 --> 01:14:57,492 CIAO. 1130 01:14:58,300 --> 01:14:59,402 Io ci sarò. 1131 01:14:59,437 --> 01:15:01,462 Quanto tempo passerà? prima di tornare a casa? 1132 01:15:02,107 --> 01:15:03,734 Sì, ci sarò. 1133 01:15:13,485 --> 01:15:15,900 - Devo andare. - Andare. 1134 01:15:19,558 --> 01:15:20,582 Ci vediamo. 1135 01:15:23,529 --> 01:15:25,497 Non ci vai nemmeno? per darmi un bacio d'addio? 1136 01:15:45,218 --> 01:15:46,651 Ti chiamerò. 1137 01:16:10,344 --> 01:16:12,574 Mi manchi. 1138 01:16:12,613 --> 01:16:16,515 Onestamente, mi sei mancato prima il nostro ultimo bacio era finito. 1139 01:16:18,419 --> 01:16:21,183 Voglio solo che tu lo sappia che sono con te. 1140 01:16:22,658 --> 01:16:25,855 Elena, la tua bellezza irradia dalla tua anima. 1141 01:16:29,298 --> 01:16:33,132 Finalmente capisco il termine cliché - 1142 01:16:33,168 --> 01:16:35,330 togliere il fiato. 1143 01:16:36,371 --> 01:16:38,601 Mi togli il fiato. 1144 01:16:40,242 --> 01:16:45,203 Quando mi baci... Oh, Dio... 1145 01:16:45,248 --> 01:16:47,113 Quando mi baci, Elena... 1146 01:16:51,221 --> 01:16:53,348 Ricordo la notte ti sei presentato 1147 01:16:53,389 --> 01:16:55,550 e ho fatto l'amore con me senza parole. 1148 01:16:58,795 --> 01:17:02,287 Elena, non l'ho mai fatto lascia che qualcuno mi prenda, 1149 01:17:02,332 --> 01:17:05,962 lascia che chiunque prendimi, 1150 01:17:06,300 --> 01:17:09,234 devastami, 1151 01:17:09,273 --> 01:17:11,241 come ti ho permesso. 1152 01:17:26,690 --> 01:17:30,855 Mi hai dato un tale dono - 1153 01:17:30,896 --> 01:17:33,888 l'altro lato di me stesso. 1154 01:17:35,734 --> 01:17:37,565 Mi hai guarito. 1155 01:17:50,116 --> 01:17:52,380 Vabbè... 1156 01:17:52,418 --> 01:17:56,218 Qualcuno può dire, Uscito a Maui? 1157 01:17:57,657 --> 01:17:58,681 Sì. 1158 01:17:59,692 --> 01:18:04,260 Stavo cercando un l'aspirina nella valigia di mia mamma... 1159 01:18:04,630 --> 01:18:05,963 Questo è quello che ho trovato. 1160 01:18:07,934 --> 01:18:09,902 So che sei triste. 1161 01:18:13,407 --> 01:18:16,376 Quando tu mi è venuto dietro... 1162 01:18:19,120 --> 01:18:21,139 Tutti pensavano Ero un idiota. 1163 01:18:26,653 --> 01:18:28,621 Ma non ti importava. 1164 01:18:34,729 --> 01:18:37,698 Penso che, ehm... 1165 01:18:37,732 --> 01:18:39,859 di tua madre seguendo semplicemente il suo cuore. 1166 01:18:44,873 --> 01:18:46,204 EHI. 1167 01:18:46,708 --> 01:18:49,400 Non l'avrei mai fatto si aspettava che ciò accadesse. 1168 01:18:49,770 --> 01:18:50,635 Mi dispiace tanto! 1169 01:18:51,613 --> 01:18:53,137 Sì, beh... 1170 01:18:53,181 --> 01:18:55,342 Molti scenari inaspettati sarebbe potuto succedere 1171 01:18:55,383 --> 01:18:57,147 dal tuo matrimonio l'anniversario è questo fine settimana... 1172 01:18:57,186 --> 01:18:58,983 Peyton, io... 1173 01:18:59,210 --> 01:19:01,546 Cosa? Cosa? 1174 01:19:01,590 --> 01:19:03,387 Non importa. Devo davvero andare. 1175 01:19:03,425 --> 01:19:06,394 - Ehm... - Va bene. 1176 01:19:06,428 --> 01:19:08,419 - Ti chiamo domani. - Certo. 1177 01:19:26,490 --> 01:19:27,448 Mi dispiace tanto. 1178 01:19:27,484 --> 01:19:30,578 So che questo è il terzo volta che ho dovuto annullare... 1179 01:19:33,757 --> 01:19:35,247 Voglio vederti. 1180 01:19:36,993 --> 01:19:38,517 Ho bisogno di vederti. 1181 01:19:44,468 --> 01:19:46,436 - EHI. - CIAO. 1182 01:19:55,460 --> 01:19:56,536 Cosa ti succede adesso? 1183 01:19:56,580 --> 01:19:59,480 Niente. Sono solo stanco. 1184 01:19:59,830 --> 01:20:01,278 Sei solo stanco? 1185 01:20:01,319 --> 01:20:03,150 Hai avuto una giornata lunga? 1186 01:20:04,890 --> 01:20:06,785 - Sì. - Sì. 1187 01:20:06,825 --> 01:20:09,453 Beh, sai una cosa? Forse sono stanco... 1188 01:20:09,494 --> 01:20:11,155 Forse ho avuto una giornata lunga. 1189 01:20:11,196 --> 01:20:12,356 Che cosa? 1190 01:20:15,000 --> 01:20:18,299 Guarda... Non voglio combattere. 1191 01:20:18,337 --> 01:20:21,272 L'ultima volta che ho controllato... 1192 01:20:21,306 --> 01:20:23,604 siamo in due in questo matrimonio! 1193 01:20:23,642 --> 01:20:25,736 È troppo tempo per chiedere? per trascorrere un po' di tempo 1194 01:20:25,778 --> 01:20:27,939 nel nostro anniversario? 1195 01:20:27,981 --> 01:20:30,575 Uno di noi lo è ancora qui a fare cose. 1196 01:20:30,616 --> 01:20:33,983 E l'altro è semplicemente... lasciando scivolare tutto. 1197 01:20:35,855 --> 01:20:37,823 La lavanderia scorre, Nash sta scivolando. 1198 01:20:37,857 --> 01:20:39,848 Questo sta scivolando! 1199 01:20:42,495 --> 01:20:44,656 Devo andare a letto. 1200 01:20:44,697 --> 01:20:45,823 Merda! 1201 01:21:56,373 --> 01:21:57,397 EHI. 1202 01:21:58,975 --> 01:22:00,408 Oh, mi sei mancato! 1203 01:22:08,618 --> 01:22:10,510 Cos'è? 1204 01:22:10,921 --> 01:22:13,947 io semplicemente... voglio guardarti. 1205 01:22:19,497 --> 01:22:21,897 Ho solo un'ora. 1206 01:22:26,938 --> 01:22:28,906 Non mi ha toccato. 1207 01:22:31,275 --> 01:22:32,572 Non l'ha fatto. 1208 01:23:06,813 --> 01:23:08,940 Che diavolo stai facendo casa? 1209 01:23:08,982 --> 01:23:10,711 Lo sai meglio che tagliare la scuola. 1210 01:23:10,750 --> 01:23:11,682 Oh... 1211 01:23:11,718 --> 01:23:14,840 E' questo il piatto? chiamare nero il bollitore? 1212 01:23:14,120 --> 01:23:16,200 Padre Dio sa tutto? 1213 01:23:16,550 --> 01:23:18,353 Tranne apparentemente cosa sta succedendo qui intorno. 1214 01:23:19,359 --> 01:23:20,826 Cosa dovrebbe significare? 1215 01:23:43,434 --> 01:23:45,369 Oh mio Dio! 1216 01:23:45,403 --> 01:23:48,702 Tuo figlio è subito sul sul punto di diventare ingestibile. 1217 01:23:48,740 --> 01:23:50,537 Sono sempre qui per Nash! 1218 01:23:50,575 --> 01:23:52,167 NO! Non lo sei! 1219 01:23:52,210 --> 01:23:53,768 Nash sta attraversando qualcosa in questo momento, 1220 01:23:53,812 --> 01:23:55,609 e ho bisogno che tu prenda il tuo tornare in gioco. 1221 01:23:58,550 --> 01:23:59,983 vado a letto 1222 01:24:20,806 --> 01:24:22,637 Adoro il modo mi fai sentire. 1223 01:24:25,411 --> 01:24:27,572 E visto che tua madre lo è perde metà del dannato tempo. 1224 01:24:27,613 --> 01:24:29,810 Sai scrivere senza tracce? 1225 01:24:29,116 --> 01:24:31,676 EHI! Non mi parli in quel modo. 1226 01:24:31,718 --> 01:24:33,982 Non importa cosa succede, Sono ancora tuo padre. 1227 01:24:35,220 --> 01:24:38,480 Tua madre è giusta seguendo il suo cuore. 1228 01:24:41,862 --> 01:24:45,590 Ogni volta che penso è impossibile 1229 01:24:45,980 --> 01:24:46,998 per amarti di più, lo faccio. 1230 01:24:49,770 --> 01:24:51,102 Sempre più profondo. 1231 01:25:11,693 --> 01:25:12,718 Ciao? 1232 01:25:13,195 --> 01:25:14,628 Dov'è? 1233 01:25:14,663 --> 01:25:17,325 Ho chiamato senza sosta nelle ultime due ore. 1234 01:25:17,366 --> 01:25:18,697 Tori? 1235 01:25:18,734 --> 01:25:20,497 Guarda. Sono dalla tua parte, ok? 1236 01:25:20,536 --> 01:25:22,265 Quindi puoi lasciar perdere la finzione. 1237 01:25:22,304 --> 01:25:24,431 Nash è nei guai. 1238 01:25:25,841 --> 01:25:26,364 Tori? 1239 01:25:26,408 --> 01:25:28,740 Ne ha sollevati alcuni davvero disgustosi Boonesberry, è stato messo in trappola 1240 01:25:28,777 --> 01:25:30,802 e poi ritornato a la scena del crimine 1241 01:25:30,846 --> 01:25:32,507 per alcuni Doritos, di tutte le cose. 1242 01:25:32,548 --> 01:25:34,642 - È al sicuro? - Tipico comportamento con adolescenti. 1243 01:25:34,684 --> 01:25:36,481 Il loro lobo frontale no prendere in considerazione... 1244 01:25:36,519 --> 01:25:38,885 - Tori! È al sicuro? - Non preoccuparti! 1245 01:25:38,922 --> 01:25:42,585 Una volta scoperto Papà Orso era un pastore, lo hanno fatto uscire. 1246 01:25:42,625 --> 01:25:46,891 Ora sono entrambi a casa, chiedendomi dove sei. 1247 01:25:49,566 --> 01:25:50,931 Devo andare. 1248 01:25:55,939 --> 01:25:57,320 Nash? 1249 01:26:01,645 --> 01:26:02,669 Nash? 1250 01:26:03,447 --> 01:26:05,244 A cosa stavi pensando? 1251 01:26:05,282 --> 01:26:06,909 Che diavolo stavi pensando? 1252 01:26:06,951 --> 01:26:08,646 Mi scusi? 1253 01:26:08,686 --> 01:26:11,154 Di cosa stiamo parlando qui? 1254 01:26:13,457 --> 01:26:16,858 Tu e il tuo piccolo sporco segreto! 1255 01:26:18,864 --> 01:26:20,354 Sì! 1256 01:26:20,399 --> 01:26:22,367 Ho letto le sue lettere! 1257 01:26:25,670 --> 01:26:27,638 Mi è persino piaciuta! 1258 01:26:31,543 --> 01:26:32,271 Nash! 1259 01:26:32,310 --> 01:26:34,244 Cosa stavi facendo? frugando tra le mie cose?! 1260 01:26:34,279 --> 01:26:36,509 Non osare ribaltami la situazione. 1261 01:26:38,160 --> 01:26:40,541 Nash, ascoltami. 1262 01:26:41,587 --> 01:26:43,851 Non stavo cercando questo. 1263 01:26:43,890 --> 01:26:46,723 Dio sa che non lo faccio capirlo davvero. 1264 01:26:46,759 --> 01:26:49,284 E certamente non l'ho fatto rendersi conto di cosa stava succedendo 1265 01:26:49,328 --> 01:26:51,193 finché non fu troppo tardi. 1266 01:26:51,230 --> 01:26:52,595 Lo dirai a papà. 1267 01:26:52,632 --> 01:26:55,465 Sicuramente l'avevo pianificato dirglielo prima di te! 1268 01:26:57,637 --> 01:26:59,200 E allora? 1269 01:26:59,380 --> 01:27:01,302 Ragazzi, andate? divorziare? 1270 01:27:02,542 --> 01:27:04,511 Non ne sono sicuro, Nash... 1271 01:27:05,846 --> 01:27:08,760 Non lo so davvero so cosa sto facendo. 1272 01:27:09,616 --> 01:27:11,490 Allora fermati! 1273 01:27:12,286 --> 01:27:14,720 Ora, penso che lo sia uno stronzo la metà delle volte, 1274 01:27:14,755 --> 01:27:16,814 ma questo lo ucciderà, mamma. 1275 01:27:17,691 --> 01:27:20,455 Gli farà saltare il colpo intero atto ridicolo. 1276 01:27:21,562 --> 01:27:24,531 Voglio dire, come dovrebbe? per guidare il suo gregge adulatore 1277 01:27:24,565 --> 01:27:27,340 quando sua moglie dorme con il nemico? 1278 01:27:31,500 --> 01:27:33,530 Nash, ho bisogno che tu lo faccia capire qualcosa. 1279 01:27:33,575 --> 01:27:35,440 Non sono mai stato disonesto 1280 01:27:35,477 --> 01:27:38,378 o tradito il tuo padre prima di questo. 1281 01:27:39,614 --> 01:27:42,549 Ma non ci sono mai stato innamorato neanche di lui. 1282 01:27:42,584 --> 01:27:45,178 E allora perché, mamma? 1283 01:27:45,220 --> 01:27:47,917 Perché stare con lui per tutto questo tempo? 1284 01:27:47,957 --> 01:27:49,481 Perché pensi, tesoro? 1285 01:28:05,374 --> 01:28:07,171 Va tutto bene, tesoro. 1286 01:28:13,817 --> 01:28:15,876 Dov'eri? 1287 01:28:15,919 --> 01:28:17,511 Come se dovessi chiederlo. 1288 01:28:23,460 --> 01:28:25,655 Te l'ho già detto... 1289 01:28:25,695 --> 01:28:27,219 Ero al parco. 1290 01:28:46,350 --> 01:28:49,786 Anche con le sfide apparentemente insormontabile, 1291 01:28:49,820 --> 01:28:52,380 il vero amore troverà un modo. 1292 01:28:55,270 --> 01:28:59,540 Quindi ci siamo incontrati in gruppo. Grande sorpresa. 1293 01:28:59,970 --> 01:29:01,930 E... era strano perché il mio Robert, 1294 01:29:01,967 --> 01:29:04,600 che esce raramente, 1295 01:29:04,102 --> 01:29:06,662 sono caduto a capofitto per la sua Jane. 1296 01:29:06,705 --> 01:29:09,902 Il fatto è che la sua Jane ha il controllo di tutte le sue personalità. 1297 01:29:09,942 --> 01:29:12,206 Sì, ma lo è ancora un inferno per me. 1298 01:29:12,244 --> 01:29:14,474 Perché quando voglio Robert, 1299 01:29:14,513 --> 01:29:17,312 Devo combattere con tutti i suoi alter ego. 1300 01:29:17,350 --> 01:29:19,841 E per essere sinceri, 1301 01:29:19,886 --> 01:29:24,448 ne ha un po' piuttosto personaggi poco attraenti. 1302 01:29:26,920 --> 01:29:28,856 Ma quando Robert lo fa vieni attraverso... 1303 01:29:28,895 --> 01:29:30,890 Oh mio Dio. 1304 01:29:30,129 --> 01:29:35,658 La mia Jane è così profonda e completamente innamorato di lui. 1305 01:29:38,872 --> 01:29:40,499 Ti amo. 1306 01:29:42,810 --> 01:29:44,175 Roberto? 1307 01:29:49,516 --> 01:29:50,949 Jane. 1308 01:29:53,287 --> 01:29:55,278 Mi sei mancato così tanto. 1309 01:29:55,322 --> 01:29:56,311 CIAO. 1310 01:29:59,861 --> 01:30:00,885 CIAO. 1311 01:30:13,108 --> 01:30:14,598 Vieni qui. 1312 01:30:16,678 --> 01:30:20,110 Potrebbe essere un cliché, ma è vero. 1313 01:30:20,480 --> 01:30:22,711 L'amore può davvero vincere su qualsiasi cosa là fuori. 1314 01:30:22,752 --> 01:30:25,915 - Lo pensi davvero? - Lo penso davvero. 1315 01:30:27,790 --> 01:30:30,588 Senti, so che le cose stanno così pazzo laggiù in questo momento, 1316 01:30:30,626 --> 01:30:33,288 ma volevo e basta assicurati che Nash stia bene. 1317 01:30:33,329 --> 01:30:34,626 Chiamami. 1318 01:30:35,364 --> 01:30:38,993 Sento che è tutto per devastare tutto quello che so. 1319 01:30:40,403 --> 01:30:42,394 Cosa sto facendo? 1320 01:30:42,438 --> 01:30:45,330 Guarda tutto persone che sto ferendo! 1321 01:30:47,944 --> 01:30:53,746 Non puoi riscrivere il passato, ma puoi riformulare il presente. 1322 01:30:55,850 --> 01:30:58,540 Che regalo ti è stato dato! 1323 01:30:58,880 --> 01:31:03,321 Non ti ho mai visto così vivo e gioioso 1324 01:31:03,360 --> 01:31:06,660 e in contatto e pieno di passione! 1325 01:31:06,698 --> 01:31:09,980 Peyton ti fa respirare! 1326 01:31:13,771 --> 01:31:15,534 - Stai bene? - Sì. 1327 01:31:31,990 --> 01:31:33,457 Sei seduto? 1328 01:31:38,497 --> 01:31:41,910 Te lo dico, l'ho appena visto lei che bacia un'altra donna 1329 01:31:41,133 --> 01:31:43,533 nella pura luce del giorno. 1330 01:31:43,569 --> 01:31:45,366 Sapevo qualcosa era con lei. 1331 01:31:45,404 --> 01:31:48,339 Non volendo protestare, servizi mancanti. 1332 01:31:48,374 --> 01:31:50,343 Ma questo! 1333 01:31:51,878 --> 01:31:54,346 Lo so questa settimana è stato davvero duro. 1334 01:31:55,882 --> 01:31:59,181 Deve essere una di quelle... Non posso nemmeno dirlo. 1335 01:31:59,219 --> 01:32:00,516 Io, io, io, non... 1336 01:32:00,553 --> 01:32:02,885 la parola semplicemente non lo fa esci dalla mia bocca... 1337 01:32:03,923 --> 01:32:04,947 Lesbica. 1338 01:32:05,625 --> 01:32:07,593 Oh mio Dio. Andrà all'inferno. 1339 01:32:08,228 --> 01:32:12,563 Forse dovremmo tirare un po' indietro, sai? 1340 01:32:12,600 --> 01:32:15,660 Solo finché le cose non si saranno sistemate. 1341 01:32:18,572 --> 01:32:20,665 Non ce l'hai sentirsi così in colpa. 1342 01:32:20,708 --> 01:32:22,539 E posso ottenere il mio testa riavvitata. 1343 01:32:22,576 --> 01:32:25,306 Da dove viene tutto questo? 1344 01:32:25,346 --> 01:32:26,973 Non capisci. 1345 01:32:28,816 --> 01:32:32,582 Sono... troppo avanti. 1346 01:32:42,898 --> 01:32:46,732 Capisco che hai paura, 1347 01:32:46,768 --> 01:32:53,139 e tutte le ragioni di cui non ti fidi. 1348 01:32:53,175 --> 01:32:57,510 Non lo sai ormai, Peyton, è questo che voglio? 1349 01:32:58,748 --> 01:33:00,943 Non ti ho mai mentito. 1350 01:33:00,983 --> 01:33:02,644 E non lo farò mai. 1351 01:33:02,685 --> 01:33:05,950 Immagino che a questo punto Questo davvero non lo so, Elena. 1352 01:33:07,457 --> 01:33:09,150 Non mi credi? 1353 01:33:11,627 --> 01:33:13,857 Sapevo quando Ci stavo entrando... 1354 01:33:16,732 --> 01:33:19,990 È quello che è. io semplicemente... 1355 01:33:21,638 --> 01:33:23,299 Semplicemente non penso di potercela fare. 1356 01:33:24,541 --> 01:33:26,975 Peyton... 1357 01:33:27,100 --> 01:33:29,308 Questo semplicemente non può accadere dall'oggi al domani. 1358 01:33:29,646 --> 01:33:32,979 Sono stato sposato per quindici anni. 1359 01:33:33,160 --> 01:33:37,612 La mia famiglia non... non possono capirlo. 1360 01:33:37,654 --> 01:33:40,783 Dammi solo un po' di tempo. Io... 1361 01:33:40,825 --> 01:33:42,315 Cosa? 1362 01:33:42,360 --> 01:33:45,488 Posso... posso risolverlo! 1363 01:33:46,998 --> 01:33:51,765 Ho solo bisogno di sapere che lo sei sarai lì con me. 1364 01:33:52,670 --> 01:33:56,470 Credo che questo lo chiamino avere la tua torta e mangiarla anche tu. 1365 01:33:59,477 --> 01:34:04,609 Non lo penso Posso farlo a metà. 1366 01:34:05,851 --> 01:34:08,460 Lo stai facendo a metà. 1367 01:34:10,956 --> 01:34:13,618 Li ho visti con i miei occhi, e dovrebbe venire da me. 1368 01:34:13,659 --> 01:34:18,596 Lui si fida di me, e sono io a farlo. 1369 01:34:20,699 --> 01:34:22,997 Non vedi un futuro con noi? 1370 01:34:25,705 --> 01:34:26,865 Scusa. 1371 01:34:28,341 --> 01:34:30,639 Forse limitato, ma no, io... 1372 01:34:37,951 --> 01:34:39,316 Mi dispiace. 1373 01:34:45,580 --> 01:34:48,654 1374 01:34:48,696 --> 01:34:51,859 ho voglia 1375 01:34:51,899 --> 01:34:55,528 sotto di me 1376 01:34:55,570 --> 01:34:58,937 mi creda 1377 01:34:58,973 --> 01:35:00,702 1378 01:35:00,741 --> 01:35:02,709 1379 01:35:02,743 --> 01:35:04,472 1380 01:35:04,512 --> 01:35:06,207 1381 01:35:06,247 --> 01:35:08,681 1382 01:35:08,716 --> 01:35:11,982 1383 01:35:12,200 --> 01:35:13,988 Erano cosa? Non c'è modo! 1384 01:35:14,220 --> 01:35:19,500 in mille pezzi 1385 01:35:19,940 --> 01:35:22,655 1386 01:35:22,698 --> 01:35:26,691 1387 01:35:26,735 --> 01:35:29,704 1388 01:35:29,738 --> 01:35:33,175 1389 01:35:33,209 --> 01:35:41,309 1390 01:35:41,351 --> 01:35:45,287 1391 01:35:45,321 --> 01:35:48,779 1392 01:35:48,825 --> 01:35:52,317 1393 01:35:52,362 --> 01:35:54,920 1394 01:35:54,131 --> 01:35:55,792 1395 01:35:55,833 --> 01:35:57,596 1396 01:35:57,635 --> 01:35:59,535 1397 01:35:59,570 --> 01:36:01,333 1398 01:36:01,372 --> 01:36:03,135 1399 01:36:03,173 --> 01:36:05,607 1400 01:36:05,643 --> 01:36:09,100 1401 01:36:09,460 --> 01:36:12,150 1402 01:36:13,384 --> 01:36:16,286 Non farci questo. 1403 01:36:37,843 --> 01:36:40,400 Mamma! Mamma! 1404 01:36:40,460 --> 01:36:41,479 Peyton, tesoro, cosa c'è che non va? 1405 01:36:41,514 --> 01:36:43,720 Peyton, tesoro, qual è il problema? 1406 01:36:43,115 --> 01:36:46,107 E' Molly... Si sta muovendo. 1407 01:36:46,152 --> 01:36:49,212 E la amo così tanto! 1408 01:36:49,255 --> 01:36:52,247 Riprenditi. Riprenditi. 1409 01:36:52,291 --> 01:36:54,782 Questo è importante lezione da imparare nella vita. 1410 01:36:57,290 --> 01:37:01,910 Quando ami, aspettarsi delusione. 1411 01:37:01,134 --> 01:37:04,228 È proprio così che è... E' proprio così. 1412 01:37:44,913 --> 01:37:46,778 E infine, 1413 01:37:46,815 --> 01:37:51,479 questa connessione ha ti ha cambiato radicalmente... 1414 01:37:51,520 --> 01:37:55,718 Significativamente modificato al centro. 1415 01:38:06,202 --> 01:38:07,897 Sai cosa diavolo stai facendo? 1416 01:38:07,937 --> 01:38:09,564 Non sono venuto per litigare... 1417 01:38:10,940 --> 01:38:12,908 Sapevo che ne avresti avuto bisogno. 1418 01:38:15,512 --> 01:38:19,107 Lo sai, Elena, forse Nash aveva ragione. 1419 01:38:19,149 --> 01:38:20,616 lo sai, forse sono inesperto, 1420 01:38:20,650 --> 01:38:22,948 ma so una cosa se non so altro. 1421 01:38:22,986 --> 01:38:24,954 Non sei lesbica. 1422 01:38:26,289 --> 01:38:28,417 Hai ragione. Non lo sono. 1423 01:38:28,459 --> 01:38:31,553 Allora perché diavolo lo stai facendo? 1424 01:38:31,595 --> 01:38:33,756 Per noi? A Nash? 1425 01:38:33,798 --> 01:38:36,926 Voglio dire, semplicemente non è così abbia senso per me. 1426 01:38:36,967 --> 01:38:39,600 E non prendermi nemmeno iniziato su quanto tutto questo sia egoista. 1427 01:38:39,103 --> 01:38:40,331 Nash ha bisogno di noi. 1428 01:38:40,371 --> 01:38:42,134 Hai ragione. Nash ha bisogno di noi. 1429 01:38:42,173 --> 01:38:44,835 Ha bisogno di noi. I veri noi... 1430 01:38:44,875 --> 01:38:46,968 Il meglio di noi! 1431 01:38:47,110 --> 01:38:49,275 Mio Dio, Barry, Ho finito di mentire... 1432 01:38:49,313 --> 01:38:50,420 Cosa? 1433 01:38:50,810 --> 01:38:52,490 A lui! A te! A me stesso! 1434 01:38:52,830 --> 01:38:53,482 Questo... 1435 01:38:53,518 --> 01:38:55,247 Non ha niente da fare fare con Peyton. 1436 01:38:55,287 --> 01:38:56,811 Ha tutto a che fare con Peyton. 1437 01:38:56,855 --> 01:38:59,500 Questa è la mia decisione su mio figlio e sulla mia vita! 1438 01:38:59,900 --> 01:39:01,752 Avrei dovuto aver finito con questa farsa anni fa! 1439 01:39:03,128 --> 01:39:04,254 Sciarada? 1440 01:39:04,296 --> 01:39:06,560 Una sciarada? Sei serio? 1441 01:39:06,598 --> 01:39:08,793 Ce l'hai fatta cosa fin dall'inizio! 1442 01:39:08,834 --> 01:39:10,301 E questo è stato egoista. 1443 01:39:10,335 --> 01:39:14,295 Essere qui, e non proprio esserci dentro con te. 1444 01:39:15,842 --> 01:39:18,333 Ho chiuso con questo Barry. 1445 01:39:18,377 --> 01:39:21,642 E se è egoista, così sia. 1446 01:39:21,681 --> 01:39:25,310 - È egoista. - Barry, ho finito con questa cosa. 1447 01:39:25,351 --> 01:39:27,581 -Elena, io... - Ho finito. 1448 01:39:51,645 --> 01:39:55,376 Ho finito tutte le lezioni, ha fatto tutte le pratiche burocratiche. 1449 01:39:55,415 --> 01:39:58,681 Ha detto che posso cercare ai posizionamenti in poche settimane. 1450 01:39:58,720 --> 01:40:00,688 Oh, Dio! 1451 01:40:00,722 --> 01:40:02,349 E questo perché non lo sei, 1452 01:40:02,390 --> 01:40:03,823 non lo permetti qualsiasi cosa ti ostacoli. 1453 01:40:03,858 --> 01:40:05,416 No, no. Nessun problema. 1454 01:40:05,460 --> 01:40:08,293 Mantenendo un focus, e un solo focus. 1455 01:40:10,640 --> 01:40:12,157 Accidenti, saluta, Diventerò mamma! 1456 01:40:12,200 --> 01:40:13,292 Sì! 1457 01:40:14,680 --> 01:40:15,831 Sarò proprio qui per dovere di zia 1458 01:40:15,870 --> 01:40:18,270 subito dopo, wow! Palcoscenico. 1459 01:40:18,306 --> 01:40:20,104 Sarai lì. 1460 01:40:20,142 --> 01:40:21,837 Ehi, so che ci è voluto un po', 1461 01:40:21,877 --> 01:40:24,345 ma finalmente sembri sei tra i vivi. 1462 01:40:24,380 --> 01:40:26,700 E quella sarebbe l'abbronzatura spray. 1463 01:40:32,870 --> 01:40:33,145 EHI. 1464 01:40:35,524 --> 01:40:37,788 Wow, è così bizzarro. 1465 01:40:37,826 --> 01:40:40,294 Stavo proprio leggendo questo mattina sulla correlazione 1466 01:40:40,329 --> 01:40:43,356 di coincidenza con il concetto di fatalismo. 1467 01:40:43,400 --> 01:40:44,731 Oh, sì? 1468 01:40:44,768 --> 01:40:47,396 Il che, sai, gettare molto peso 1469 01:40:47,437 --> 01:40:50,372 alla premessa che tutti noi incontrarsi l'uno con l'altro era... 1470 01:40:50,407 --> 01:40:52,340 probabilmente inevitabile. 1471 01:41:00,884 --> 01:41:02,215 Elena. 1472 01:41:03,287 --> 01:41:04,311 CIAO. 1473 01:41:18,469 --> 01:41:21,199 Oh, Cristo. 1474 01:41:21,238 --> 01:41:23,832 - Mi stai prendendo in giro? - Posso spiegare. 1475 01:41:23,874 --> 01:41:25,433 - Non. -Peyton. 1476 01:41:25,477 --> 01:41:26,444 Salvalo e basta! 1477 01:41:26,478 --> 01:41:28,241 Non parlare così a mia madre. 1478 01:41:29,581 --> 01:41:32,379 - Peyton, per favore ascoltami. - No, no, no. 1479 01:41:32,417 --> 01:41:34,440 Hai scopato lui per tutto questo tempo? 1480 01:41:34,860 --> 01:41:37,146 - NO! - Mi hai preso in giro! 1481 01:41:37,189 --> 01:41:38,884 - Non l'ho fatto. - Sì, l'hai fatto. 1482 01:41:38,924 --> 01:41:41,170 Pensi che potresti vieni nel mio mondo? 1483 01:41:41,590 --> 01:41:44,280 Potrei essere io lo sciocco, ma tu non sono altro che una puttana egoista. 1484 01:41:44,730 --> 01:41:46,595 Elena! Elena! 1485 01:41:46,631 --> 01:41:47,656 Aiuto! 1486 01:41:47,700 --> 01:41:49,224 Aiuto! Qualcuno chiami il 911! 1487 01:41:50,169 --> 01:41:52,501 Come potrei andare in ospedale? 1488 01:41:52,538 --> 01:41:54,199 Non appartengo a quel posto. 1489 01:41:54,240 --> 01:41:56,208 Non potevi saperlo. 1490 01:41:56,242 --> 01:41:58,836 Peyton, hai colto l'occasione. 1491 01:41:58,878 --> 01:42:02,109 Sai, hai preso un rischio enorme, bellissimo. 1492 01:42:12,192 --> 01:42:14,920 Semplicemente non si arrende! Lei lo fa? 1493 01:42:15,629 --> 01:42:18,427 Ti mando qui fare il lavoro sporco per lei. 1494 01:42:20,701 --> 01:42:22,328 Peyton... 1495 01:42:23,470 --> 01:42:24,698 Ha bisogno di te. 1496 01:42:25,873 --> 01:42:27,170 Nash... 1497 01:42:27,207 --> 01:42:30,870 Per favore... Per favore. 1498 01:42:50,732 --> 01:42:51,858 Peyton! 1499 01:42:52,834 --> 01:42:54,860 Stai bene? 1500 01:42:54,904 --> 01:42:56,428 Sta bene. 1501 01:42:56,472 --> 01:42:58,440 Il bambino sta andando proprio bene. 1502 01:43:00,476 --> 01:43:02,535 Guarda, sono felice va tutto bene, 1503 01:43:02,578 --> 01:43:05,103 ma non ne ho idea perché sono qui. 1504 01:43:05,147 --> 01:43:09,150 Peyton, per favore. Siediti e ascolta. 1505 01:43:27,671 --> 01:43:34,167 So che sei arrabbiato... ma per favore capisci. 1506 01:43:36,580 --> 01:43:40,711 L'intero ultimo anno è stato non dovrebbe mai succedere. 1507 01:43:40,751 --> 01:43:43,345 Non è mai stato pari per me immaginabile. 1508 01:43:43,387 --> 01:43:46,490 Mi sono innamorato di te... 1509 01:43:46,900 --> 01:43:47,887 Una donna. 1510 01:43:47,925 --> 01:43:50,621 Sì, sono incinta, ma non è perché 1511 01:43:50,661 --> 01:43:53,630 Sono andato a letto con Barry. 1512 01:43:54,932 --> 01:43:57,696 Barry non mi ha toccato da quando abbiamo iniziato. 1513 01:44:00,380 --> 01:44:02,700 Sono Tyler... 1514 01:44:02,741 --> 01:44:04,800 Tyler è il padre. 1515 01:44:05,644 --> 01:44:07,976 Credimi, non lo eravamo neanche dormire insieme. 1516 01:44:08,130 --> 01:44:09,480 Lily avrebbe... 1517 01:44:09,515 --> 01:44:14,145 Dopo tutti quegli anni dell'inferno dell'infertilità... 1518 01:44:14,186 --> 01:44:17,280 Tyler si è offerto e io ho accettato. 1519 01:44:19,458 --> 01:44:22,870 È il mio più grande contributo all’umanità. 1520 01:44:24,297 --> 01:44:26,128 - Stai bene? - Sì. 1521 01:44:37,510 --> 01:44:39,307 Perché non me l'hai detto? 1522 01:44:39,946 --> 01:44:41,811 Dopo tutto questo tempo. 1523 01:44:43,316 --> 01:44:46,445 Mio Dio, Ti ero così odioso. 1524 01:44:46,487 --> 01:44:49,149 Peyton, devo averci provato ti chiamo mille volte, 1525 01:44:49,190 --> 01:44:53,388 ma io... Avevo delle cose di cui occuparmi. 1526 01:44:53,427 --> 01:44:55,122 Nash... 1527 01:44:55,162 --> 01:44:57,392 Barry... 1528 01:44:58,566 --> 01:45:00,329 Inizio del mio divorzio. 1529 01:45:02,703 --> 01:45:05,695 E durante quel periodo, 1530 01:45:05,739 --> 01:45:09,335 I piccoletti di Tyler vinci il jackpot, 1531 01:45:09,377 --> 01:45:11,720 e sono rimasta incinta. 1532 01:45:18,553 --> 01:45:21,886 Ho solo bisogno che tu sappia... 1533 01:45:21,923 --> 01:45:25,860 quello nessuno... 1534 01:45:25,126 --> 01:45:28,187 niente di tutto ciò era una bugia. 1535 01:45:31,701 --> 01:45:35,159 Era il più vero cosa che abbia mai conosciuto. 1536 01:45:43,512 --> 01:45:44,945 Mi dispiace tanto. 1537 01:45:47,116 --> 01:45:50,553 Mi dispiace così tanto di esserlo così odioso... 1538 01:45:50,587 --> 01:45:51,986 Mi dispiace tanto. 1539 01:46:01,431 --> 01:46:02,955 Guardami. 1540 01:46:08,472 --> 01:46:10,633 - Sei incinta! - Sì. 1541 01:46:10,674 --> 01:46:12,700 È fantastico! Così fantastico! 1542 01:46:15,613 --> 01:46:17,460 Mi manchi. 1543 01:46:17,949 --> 01:46:19,541 Mi manchi anche tu. 1544 01:46:21,452 --> 01:46:22,783 Sei così bella. 1545 01:46:24,889 --> 01:46:26,754 Oh, mi sei mancato così tanto. 1546 01:46:27,792 --> 01:46:29,419 Mi sei mancato così tanto. 1547 01:46:33,731 --> 01:46:39,728 1548 01:46:39,772 --> 01:46:44,232 la storia della tua vita 1549 01:46:44,276 --> 01:46:47,177 1550 01:46:47,212 --> 01:46:52,673 1551 01:46:52,718 --> 01:46:56,985 1552 01:46:57,230 --> 01:47:01,483 1553 01:47:03,763 --> 01:47:07,358 Sì. Tutto è come dovrebbe essere. 1554 01:47:07,400 --> 01:47:08,924 Soulemetria.