1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,720 --> 00:00:16,892
19 जनवरी 2001
2
00:01:01,103 --> 00:01:02,854
तुम्हें दोबारा देखना बहुत अच्छा लग रहा है।
3
00:01:02,938 --> 00:01:04,731
यहाँ भी वैसा ही है, बॉस।
4
00:01:06,024 --> 00:01:08,485
- कैसा चल रहा है, पोलिटो?
- तुम्हें काफी समय लग गया, जोकिन।
5
00:01:08,569 --> 00:01:10,445
देर आये दुरुस्त आये भाई।
6
00:01:11,947 --> 00:01:13,115
अब मुझे कोई नहीं रोक सकता.
7
00:01:21,582 --> 00:01:24,126
पुएंते ग्रांडे पेनिटेंटरी
जलिस्को, मेक्सिको
8
00:01:29,131 --> 00:01:32,384
आज रात, दर्जनों पुलिसकर्मी
हर जगह देख रहे हैं...
9
00:01:32,467 --> 00:01:35,512
उसके तीन साल बाद
गिरफ़्तारी, "एल चापो" गुज़मैन था...
10
00:01:35,595 --> 00:01:39,057
मेक्सिको हिल गया है
गुज़मैन लोएरा के भागने की खबर से...
11
00:01:39,141 --> 00:01:42,060
उसे 1993 में ग्वाटेमाला में पकड़ लिया गया था
12
00:01:42,144 --> 00:01:44,521
और कैद कर लिया गया
अल्मोलोया पेनिटेंटरी में, जुआरेज़ में।
13
00:01:44,604 --> 00:01:47,983
...के लिए गिरफ्तार किया गया है
ग्वाडलाजारा के कार्डिनल की हत्या।
14
00:01:48,066 --> 00:01:51,695
चैपो गुज़मैन का भागना जटिल हो गया है
मेक्सिकोके बीच के मामले
15
00:01:51,778 --> 00:01:53,113
और संयुक्त राज्य अमेरिका.
16
00:01:53,196 --> 00:01:56,950
19 जनवरी की रात 9:15 बजे,
उसका हिसाब किया गया.
17
00:01:57,034 --> 00:01:59,036
माना जा रहा है कि वह भाग गया
18
00:01:59,119 --> 00:02:01,163
कपड़े धोने के कमरे के माध्यम से।
19
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
एक गंभीर विकास,
20
00:02:02,623 --> 00:02:05,751
जलिस्को पेनिटेंटरी अब नहीं है
एक अधिकतम सुरक्षा जेल.
21
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
पिछली रात,
जोक्विन गुज़मैन लोएरा,
22
00:02:08,045 --> 00:02:10,672
दुनिया में से एक
सबसे खतरनाक ड्रग माफिया,
23
00:02:10,756 --> 00:02:13,675
पुएंते ग्रांडे पेनिटेंटरी से भाग निकले,
जलिस्को में एक उच्च अधिकतम जेल।
24
00:02:13,759 --> 00:02:17,721
जाहिरा तौर पर, वह एक गाड़ी में भाग गया
गंदे कपड़े धोने के परिवहन के लिए उपयोग किया जाता है।
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,724
चैपो गुज़मैन का हिसाब लगाया गया
26
00:02:20,807 --> 00:02:22,559
- 19 जनवरी 2001 को...
- वह कमीना...
27
00:02:22,643 --> 00:02:24,770
बदला लेना चाहोगे.
28
00:02:24,853 --> 00:02:27,731
वह हमें पहले नीचे नहीं ले जा सका,
वह अब नहीं कर पाएगा.
29
00:02:28,357 --> 00:02:32,277
वह हरामी भगोड़ा है,
और हम दुनिया में शीर्ष पर हैं।
30
00:02:38,700 --> 00:02:42,871
आर्टुरो बर्नाल लेयडा निवास
कुलियाकिएन, मेक्सिको
31
00:02:44,873 --> 00:02:48,418
आर्टुरो बर्नाल लेयडा
चापो का प्रतिनिधि
32
00:02:57,135 --> 00:02:59,721
- स्वागत है, जोक्विन।
-छोटे भाई.
33
00:03:00,263 --> 00:03:01,348
सब ठीक है, टोनो?
34
00:03:01,431 --> 00:03:02,682
"द मुलर" बर्नाल लेयडा
चापो का प्रतिनिधि
35
00:03:04,810 --> 00:03:06,728
आपने जो भी मांगा वह सब यहाँ है।
36
00:03:09,356 --> 00:03:11,817
नाज़ारियो मोरेनो,
मिचोआकेन परिवार से.
37
00:03:11,983 --> 00:03:14,027
नाज़ारियो मोरेनो
मिचोआकिन परिवार के नेता
38
00:03:14,111 --> 00:03:16,405
गल्फ कार्टेल से,
रेसिएल और उसका हिटमैन, एल कैनो।
39
00:03:16,488 --> 00:03:19,074
रेसिल कर्डेनस
खाड़ी पोस्टर के नेता
40
00:03:20,492 --> 00:03:22,577
कैनो
रेसिल का हिटमैन
41
00:03:22,661 --> 00:03:25,580
उन्होंने कहा कि वे नहीं आएंगे,
लेकिन वे यहाँ हैं.
42
00:03:25,664 --> 00:03:27,958
प्लासेनिया बंधु भी यहाँ हैं।
43
00:03:28,041 --> 00:03:29,876
प्लासेन्सिया ब्रदर्स
मिलेनियो कार्टेल
44
00:03:29,960 --> 00:03:32,129
अमादो के भाई, चेन्ते और रोडोल्फिलो।
45
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
चेंटे
जुआरेज़ कार्टेल
46
00:03:40,178 --> 00:03:42,431
रोडोल्फिलो
जुआरेज़ कार्टेल
47
00:03:43,056 --> 00:03:46,768
जोकिन, सब कुछ बदल गया है
जब से तुम बंद हुए हो.
48
00:03:46,977 --> 00:03:49,813
खिलाड़ी बदल सकते हैं, आर्टुरो,
लेकिन खेल वही रहता है.
49
00:03:56,111 --> 00:03:57,028
चेन्ते.
50
00:04:07,289 --> 00:04:11,251
- क्या बकवास है, आर्टुरो?
- आराम से, यार, यह सिर्फ एक मुलाकात है।
51
00:04:11,793 --> 00:04:13,086
अपने आप को घर पर बनाओ, बैठ जाओ।
52
00:04:32,314 --> 00:04:33,857
मैं ऐसा न करने के लिए क्षमा चाहता हूँ
तुम्हें बता दूं कि मैं आऊंगा।
53
00:04:35,317 --> 00:04:37,736
यह अराजक हो गया है,
और मैं इसे बदतर नहीं बनाना चाहता था।
54
00:04:40,071 --> 00:04:42,657
मैंने यह बैठक बुलाई
क्योंकि हम सभी का दुश्मन एक समान है...
55
00:04:44,993 --> 00:04:46,578
एवेंडेनो भाई।
56
00:04:49,664 --> 00:04:52,751
मैं एक महासंघ बनाना चाहूँगा,
पुराने दिनों की तरह,
57
00:04:54,878 --> 00:04:58,006
और एक ही आदेश के तहत एक साथ काम करें।
58
00:04:58,507 --> 00:04:59,382
आपका?
59
00:05:02,928 --> 00:05:03,929
मेरा।
60
00:05:07,140 --> 00:05:08,767
अगर मैं जेल से बच सकता हूँ,
61
00:05:09,392 --> 00:05:10,977
मैं निश्चित रूप से एवेंडेनोस को मार सकता हूं।
62
00:05:13,104 --> 00:05:14,940
हम सभी के लिए शांति और लाभ।
63
00:05:17,901 --> 00:05:19,861
और सरकार के साथ एक नई डील.
64
00:05:20,779 --> 00:05:22,197
यही मेरा प्रस्ताव है.
65
00:05:41,466 --> 00:05:45,262
♪ मुझे उबलते खून की गर्मी महसूस होती है ♪
66
00:05:45,345 --> 00:05:49,724
♪डर की हानि से पसीना बहता है ♪
67
00:05:49,808 --> 00:05:54,145
♪ एक शांति है जो बोलती नहीं ♪
68
00:05:54,437 --> 00:06:00,110
♪ मैं एक हवा हूं जो मजबूत होती जाती है ♪
69
00:06:01,027 --> 00:06:03,905
♪ भले ही बादल दूर तक बढ़ते जाएं ♪
70
00:06:05,240 --> 00:06:08,660
♪ और मेरी त्वचा अभी भी सूखे में है ♪
71
00:06:09,327 --> 00:06:13,248
♪ मैं एक दिन वापस आऊंगा ♪
72
00:06:13,915 --> 00:06:18,086
♪ मेरी वापसी को सुलझाने के लिए ♪
73
00:06:22,549 --> 00:06:26,636
♪ मेरे पास वह मिट्टी है जो सड़क को सहारा देती है ♪
74
00:06:26,720 --> 00:06:31,308
♪ मेरे पास एक हरे-भरे पेड़ की शाखाएँ हैं ♪
75
00:06:31,391 --> 00:06:35,812
♪मैं हूं जो थकी हुई रात की रक्षा करता हूं ♪
76
00:06:35,895 --> 00:06:41,693
♪ मेरे पास छायाकार हैं जो मुझसे मिलने आते हैं ♪
77
00:06:42,485 --> 00:06:45,739
♪ भले ही बादल दूर तक बढ़ते जाएं ♪
78
00:06:46,656 --> 00:06:50,160
♪ और मेरी त्वचा अभी भी सूखे में है ♪
79
00:06:50,869 --> 00:06:54,623
♪ मैं एक दिन वापस आऊंगा ♪
80
00:06:55,415 --> 00:06:59,753
♪ मेरी वापसी को सुलझाने के लिए ♪
81
00:07:01,129 --> 00:07:04,382
छह साल पहले
82
00:07:06,176 --> 00:07:08,219
अल्मोलोया प्रायश्चित्तालय
मेक्सिको
83
00:07:41,336 --> 00:07:44,214
स्थानांतरण प्राधिकरण
कैदी: जोक्विन गुज़मैन लोएरा
84
00:08:10,490 --> 00:08:13,910
हिसाब छुपाना अपराध है,
उप निदेशक।
85
00:09:22,896 --> 00:09:26,858
पुएंते ग्रांडे पेनिटेंटरी
जलिस्को, मेक्सिको
86
00:10:40,765 --> 00:10:45,520
आपका स्वागत है चोदू चापो!
87
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
यदि आप वापस लिखना चाहते हैं तो सर।
88
00:11:30,732 --> 00:11:35,528
इसकी आदत मत डालो, गुएरिटो।
मैं यहाँ अधिक समय तक नहीं रहूँगा।
89
00:11:43,119 --> 00:11:46,414
मेक्सिको सिटी
मेक्सिको
90
00:12:02,180 --> 00:12:03,723
जोक्विन अब क्या चाहता है?
91
00:12:04,807 --> 00:12:06,100
उसके वाक्य के बारे में बात करने के लिए.
92
00:12:07,226 --> 00:12:09,145
बीस साल बहुत लंबा है, सर.
93
00:12:19,614 --> 00:12:23,242
जोक्विन इच्छुक है
यदि आप उसकी मदद करेंगे तो ये आपको दे देंगे।
94
00:12:29,916 --> 00:12:33,795
उसका तबादला करना एक बात है,
उसे आज़ाद करना बहुत अलग है।
95
00:12:35,004 --> 00:12:37,548
प्रेस को पता चल जाएगा कि हमने साथ मिलकर काम किया है।
96
00:12:40,218 --> 00:12:42,303
पैसा कुछ भी संभव बना सकता है।
97
00:12:43,471 --> 00:12:45,348
मेरा ग्राहक जानता है कि आप हैं
राजनीतिक करियर में रुचि.
98
00:12:47,225 --> 00:12:48,643
इससे आपको वहां पहुंचने में मदद मिलेगी.
99
00:12:48,726 --> 00:12:51,354
बिल्कुल मेरे राजनीतिक करियर के कारण,
100
00:12:52,021 --> 00:12:54,232
मैं यह स्वीकार नहीं कर सकता.
101
00:12:56,526 --> 00:12:57,860
उससे कहो मुझे खेद है.
102
00:12:59,237 --> 00:13:01,114
उसे अपनी सज़ा काटनी होगी.
103
00:13:15,086 --> 00:13:16,879
यदि श्री सोल के माध्यम से नहीं...
104
00:13:16,963 --> 00:13:20,258
मैं एक अलग रास्ता ढूंढूंगा,
लेकिन मैं यहां 20 साल तक नहीं रहूंगा.
105
00:13:20,883 --> 00:13:22,093
जिस तरह से मैं इसे देखता हूँ,
106
00:13:23,344 --> 00:13:24,971
पलायन ही एकमात्र विकल्प है.
107
00:13:25,805 --> 00:13:27,015
ऐसा नहीं है कि मैं नहीं चाहता.
108
00:13:27,515 --> 00:13:31,310
लेकिन अगर मैं बच गया, तो मैं भगोड़ा हो जाऊंगा,
मैं दौड़ना कभी बंद नहीं करूंगा.
109
00:13:31,561 --> 00:13:32,395
सत्य।
110
00:13:32,687 --> 00:13:34,480
मैं कानूनी तौर पर यहां से निकल जाऊंगा, गुएरो,
111
00:13:35,773 --> 00:13:36,774
लेकिन सबसे पहले चीज़ें.
112
00:13:37,483 --> 00:13:39,610
मुझे बेहतर मौके का इंतजार करना होगा.'
113
00:13:41,988 --> 00:13:44,240
आप कौन हैं और क्या हैं
क्या तुमने मेरे दोस्त के साथ किया है?
114
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
अल्मोलोया ने आपको धैर्य रखना सिखाया?
115
00:13:51,372 --> 00:13:52,999
आप कैसे हैं?
116
00:13:53,082 --> 00:13:56,335
- क्या अमाडो ने वास्तव में आपको शामिल किया?
- मेरा विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया...
117
00:13:57,670 --> 00:13:59,714
और उस कमीने ने सेना को बताया
मेरा सटीक स्थान.
118
00:14:00,548 --> 00:14:02,467
हम उस गधे के कारण बंद हैं।
119
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
और एवेंडेनो स्वतंत्र रूप से घूमते हैं।
120
00:14:13,352 --> 00:14:16,355
उन मादरचोदों का जिक्र भी मत करो।
121
00:14:20,860 --> 00:14:23,321
मेक्सिको सिटी
मेक्सिको
122
00:14:40,797 --> 00:14:43,841
स्वागत है सर. आपकी टेबल तैयार है.
123
00:14:51,516 --> 00:14:52,975
हम अपने रास्ते पर हैं.
124
00:14:53,059 --> 00:14:55,228
कार्लिलोस का मुखबिर
कहता है वह अभी आया।
125
00:14:55,978 --> 00:14:57,522
सावधान रहो भाई, और उसे नरक दो।
126
00:14:58,022 --> 00:14:59,941
मुझे अच्छी खबर का इंतजार रहेगा।
127
00:15:22,505 --> 00:15:23,965
- मैं अभी वापस आऊंगा।
- ठीक है।
128
00:15:53,911 --> 00:15:54,912
ज़मीन पर!
129
00:15:58,916 --> 00:16:00,251
दौड़ो दौड़ो!
130
00:16:22,064 --> 00:16:24,442
चलो भी! हटो, हटो, हटो!
131
00:16:25,401 --> 00:16:26,652
जाओ जाओं जाओ!
132
00:16:26,736 --> 00:16:27,612
अंदर आना!
133
00:16:32,909 --> 00:16:34,952
कुतियों की औलादों!
134
00:16:44,378 --> 00:16:47,757
जुआरेज़ शहर
चिहुआहुआ, मेक्सिको
135
00:16:47,840 --> 00:16:49,634
यह हाथ से बाहर होता जा रहा है, अमादो।
136
00:16:50,801 --> 00:16:52,220
आप नियंत्रण खो रहे हैं.
137
00:16:52,803 --> 00:16:53,804
कोई बकवास तरीका नहीं.
138
00:16:55,598 --> 00:16:57,892
एवेंडेनोस ने मुझे डीएफ में पकड़ लिया।
139
00:16:58,267 --> 00:16:59,602
वे मुझे कहीं और नहीं ले जा सकते.
140
00:16:59,685 --> 00:17:01,103
यह सिर्फ वे ही नहीं हैं.
141
00:17:02,104 --> 00:17:04,607
आपने अन्य मालिकों को बहुत अधिक शक्तिशाली होने दिया।
142
00:17:05,191 --> 00:17:07,151
और हर कोई आपको अपने नेता के रूप में नहीं देखता।
143
00:17:20,706 --> 00:17:21,832
यह उनका अंतिम संस्कार है.
144
00:17:23,668 --> 00:17:25,086
मैं और मेरे लोग मजबूती से खड़े हैं...
145
00:17:26,462 --> 00:17:28,089
यहाँ जुआरेज़ में.
146
00:17:28,422 --> 00:17:29,632
क्या यह सही नहीं है, चेन्ते?
147
00:17:29,715 --> 00:17:32,301
केवल तिजुआना या सिनालोआ
अभी हमारे लिए एक चुनौती होगी,
148
00:17:32,927 --> 00:17:34,637
और इस्माइल ने हमें दिखाया है कि हम उस पर भरोसा कर सकते हैं।
149
00:17:35,179 --> 00:17:36,764
वह एवेंडेनोस के खिलाफ हमारे साथ है।
150
00:17:37,557 --> 00:17:39,058
और रेसिएल और गोल्फो कार्टेल?
151
00:17:39,141 --> 00:17:40,142
उनके बारे में चिंता मत करो.
152
00:17:41,060 --> 00:17:42,937
वे दूसरी तरफ हैं.
हम कभी रास्ते पार नहीं करते.
153
00:17:51,696 --> 00:17:53,614
चिंता मत करो, कॉनराडो।
154
00:17:54,156 --> 00:17:56,867
मैंने इसे नियंत्रण में कर लिया है, क्या मैं सही हूँ?
155
00:17:59,954 --> 00:18:01,414
देखो, जोक्विन...
156
00:18:01,956 --> 00:18:03,291
यह फॉन्टानेरो है,
157
00:18:03,457 --> 00:18:06,002
एक बहुत उपयोगी आदमी.
आपको जो भी जरूरत होगी वह आपकी मदद करेगा।
158
00:18:06,335 --> 00:18:07,878
तुम्हें जो भी चाहिए, तुम मुझे बताओ.
159
00:18:08,337 --> 00:18:09,880
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
160
00:18:19,807 --> 00:18:21,309
क्या हम उन्हें खरीद सकते हैं?
161
00:18:24,770 --> 00:18:26,564
मैंने उनसे कभी कोई बड़ा उपकार नहीं माँगा,
162
00:18:27,273 --> 00:18:29,692
लेकिन वे छोटे बच्चों के साथ आ रहे हैं।
163
00:18:30,151 --> 00:18:31,652
अगर मैं आज़ाद नहीं हो सकता,
164
00:18:33,195 --> 00:18:35,031
मैं यहां अच्छा समय बिताना चाहता हूं।
165
00:19:16,614 --> 00:19:17,782
श्री चेटो से कोई समाचार?
166
00:19:17,865 --> 00:19:20,242
लॉस एंजिल्स अधिक लाभदायक होता जा रहा है।
167
00:19:22,662 --> 00:19:26,582
बर्नाल लेयडा बंधु
अच्छा काम भी कर रहे हैं.
168
00:19:27,041 --> 00:19:28,793
ये उनके नंबर हैं.
169
00:19:29,001 --> 00:19:30,586
गुएरो और आप निश्चिंत हो सकते हैं।
170
00:19:30,753 --> 00:19:33,506
वे आपके व्यवसाय का ध्यान रखेंगे
जब तक आप चाहें.
171
00:19:36,133 --> 00:19:37,718
रोटी के लिए धन्यवाद, मेरे दोस्त।
172
00:20:01,784 --> 00:20:03,994
आपका समय ख़त्म हो गया है.
173
00:20:14,004 --> 00:20:16,173
मुझे लगता है कि मेरे पास अभी भी 20 मिनट बचे हैं।
174
00:20:45,828 --> 00:20:47,329
ये बहुत खतरनाक है.
175
00:20:49,165 --> 00:20:50,916
इतना मूर्खतापूर्ण कार्य क्यों करें?
176
00:20:51,500 --> 00:20:53,419
यह ठीक है भाई. मैं घोड़े की तरह स्वस्थ हूं।
177
00:20:54,378 --> 00:20:56,630
- ठीक है, डॉक्टर?
- आप ठीक हैं सर.
178
00:20:56,714 --> 00:20:58,758
गुज़रने की जहमत क्यों उठानी?
प्लास्टिक सर्जरी, यार?
179
00:20:58,841 --> 00:21:01,260
क्योंकि मैं समुद्री भोजन खाना चाहता हूँ
180
00:21:01,343 --> 00:21:04,263
बिना देखे
हर समय मेरे कंधे पर।
181
00:21:04,847 --> 00:21:07,558
यह सब होने का क्या मतलब है?
अगर मैं इसका आनंद न ले सकूं तो?
182
00:21:08,726 --> 00:21:10,936
तुम्हें रखने की चिंता है
Avendaños पंक्ति में।
183
00:21:11,437 --> 00:21:12,980
मैं लंबे समय तक नहीं जाऊँगा।
184
00:21:17,026 --> 00:21:18,569
- बेब.
- प्रिय।
185
00:21:20,696 --> 00:21:22,323
- कैसे हो बेटा?
- अच्छा।
186
00:21:25,034 --> 00:21:26,285
अपने आप को देखो!
187
00:21:30,122 --> 00:21:31,123
मेरा बेटा कैसा है?
188
00:21:31,916 --> 00:21:33,292
वह दुर्व्यवहार कर रहा है.
189
00:21:33,375 --> 00:21:35,836
उसके शिक्षक ने उसे डांटा है
कई बार क्योंकि वह स्थिर नहीं रह पाता।
190
00:21:35,920 --> 00:21:38,047
जैसे ही मैं आज़ाद हुआ,
मैं उसे सीधा कर दूंगा.
191
00:21:39,924 --> 00:21:40,758
हे पिता।
192
00:21:41,717 --> 00:21:43,511
तुम्हें घर आने में कितना समय लगेगा?
193
00:21:46,514 --> 00:21:48,098
जब मैं यहां आया था तब से कम।
194
00:21:52,353 --> 00:21:53,437
देखना।
195
00:22:04,824 --> 00:22:05,825
धन्यवाद।
196
00:22:07,076 --> 00:22:09,245
आपके पास वह सब कुछ है जो आपको चाहिए, है ना?
197
00:22:11,372 --> 00:22:12,540
तुम्हारे सिवा.
198
00:22:39,149 --> 00:22:40,859
हमें इसकी ज़रूरत थी, है ना?
199
00:22:47,491 --> 00:22:49,493
मैं आपसे बार-बार मिलने का रास्ता ढूंढूंगा।
200
00:22:50,160 --> 00:22:51,412
झंझट में मत पड़ो.
201
00:22:53,122 --> 00:22:56,125
अब हम करीब हैं.
मैं नहीं चाहता कि वे तुम्हें फिर से दूर भेजें।
202
00:22:58,294 --> 00:22:59,420
चिंता मत करो, बेब,
203
00:23:01,130 --> 00:23:02,798
मैं यहां दोस्त बना रहा हूं।
204
00:23:04,341 --> 00:23:05,718
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
205
00:23:31,952 --> 00:23:33,037
हमें सूचित कर दिया गया है
206
00:23:33,120 --> 00:23:36,582
वह अमाडो कैस्टिलो, ड्रग लॉर्ड
आसमान के भगवान के रूप में जाना जाता है,
207
00:23:36,665 --> 00:23:37,708
निधन हो गया है.
208
00:23:38,083 --> 00:23:40,210
प्रसिद्ध ड्रग लॉर्ड का निधन
209
00:23:40,294 --> 00:23:44,131
चेहरे की पुनर्निर्माण सर्जरी के दौरान
सांता मोनिका अस्पतालमें
210
00:23:45,049 --> 00:23:47,092
जो 8 घंटे से अधिक समय तक चला।
211
00:23:47,217 --> 00:23:48,844
मृत्यु प्रमाण पत्र के अनुसार,
212
00:23:48,927 --> 00:23:51,347
मौत का कारण स्ट्रोक था।
213
00:23:51,430 --> 00:23:54,475
अगले दिन, एंटोनियो फ़्लोरेस पोंटे का शव
214
00:23:54,558 --> 00:23:57,519
विमान द्वारा सिनालोआ ले जाया गया...
215
00:23:57,603 --> 00:23:58,854
- गुएरो!
- असली नाम...
216
00:23:58,937 --> 00:24:01,482
- क्या?
- वह मर चुका है! साला अमाडो मर गया!
217
00:24:01,565 --> 00:24:02,524
- मौन!
- भाड़ में जाओ हाँ!
218
00:24:02,608 --> 00:24:03,609
- साला मर गया!
- मौन!
219
00:24:03,692 --> 00:24:04,777
अब हमें कदम उठाने का समय आ गया है।
220
00:24:23,128 --> 00:24:25,047
हमें जल्द ही कार्रवाई करनी होगी.'
221
00:24:25,964 --> 00:24:29,259
अमाडो के पास ज्यादा नियंत्रण नहीं था
अब विभिन्न समूहों पर।
222
00:24:29,343 --> 00:24:30,260
राष्ट्रपति कार्यालय
मेक्सिको सिटी
223
00:24:30,344 --> 00:24:32,846
उसके मरने के साथ,
वे जल्द ही स्वतंत्र हो जायेंगे,
224
00:24:33,555 --> 00:24:37,142
और उनके संघर्ष
और भी बदतर हो जाएगा.
225
00:24:45,150 --> 00:24:46,610
आप क्या सोचना है कि हमें क्या करना चाहिए?
226
00:24:47,653 --> 00:24:49,947
हमें सबसे बड़ी मछली के साथ काम करना चाहिए.
227
00:24:51,323 --> 00:24:53,283
जो दूसरी मछली को खा सकता था.
228
00:24:58,330 --> 00:24:59,581
क्या यही एकमात्र रास्ता है?
229
00:25:01,458 --> 00:25:04,712
हम ख़त्म नहीं होंगे
मादक पदार्थों की तस्करी, श्रीमान राष्ट्रपति।
230
00:25:09,925 --> 00:25:11,301
लेकिन हम इसे नियंत्रित कर सकते हैं.
231
00:25:23,063 --> 00:25:25,399
आप किसे सुझाव देते हैं?
232
00:25:38,996 --> 00:25:40,497
ये हमारे विकल्प हैं.
233
00:25:51,884 --> 00:25:54,386
आपके कार्टेल के लिए सुरक्षा और विस्तार।
234
00:25:54,887 --> 00:25:57,514
हमारे लिए पैसा. यही सौदा है.
235
00:26:00,642 --> 00:26:02,603
- सुनने में तो अच्छा लगता है।
- मैं असहमत हूं।
236
00:26:04,772 --> 00:26:08,150
सबसे पहले आपको वादा करना होगा
चापो का पक्ष लेना बंद करो.
237
00:26:08,609 --> 00:26:10,194
उसकी चिंता मत करो.
238
00:26:11,445 --> 00:26:13,906
अल्मोलोया या पुएंते ग्रांडे,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
239
00:26:15,491 --> 00:26:16,825
जोकिन जेल में बंद है।
240
00:26:18,452 --> 00:26:21,955
बंद कर दिया गया? यह पर्याप्त नहीं है.
वह छह फुट नीचे होना चाहिए.
241
00:26:22,748 --> 00:26:23,999
रेमन सही है.
242
00:26:24,082 --> 00:26:25,292
यदि हम भागीदार बनने जा रहे हैं,
243
00:26:26,043 --> 00:26:27,878
आप चापो के साथ काम करना जारी नहीं रख सकते.
244
00:26:30,839 --> 00:26:31,840
क्या तुम्हें यकीन है, लोरा?
245
00:26:32,341 --> 00:26:35,928
हाँ, जोक्विन, सरकार
एवेंडेनोस को चुना।
246
00:26:38,305 --> 00:26:41,266
ठीक है, ठीक है. मैं ठीक हूँ।
247
00:26:50,317 --> 00:26:52,528
रात के खाने के लिए पन्द्रह मिनट।
248
00:27:11,839 --> 00:27:13,048
इसे ट्रे सहित वापस दे दो।
249
00:27:41,785 --> 00:27:43,829
मैं इस्माइल से बात करना चाहता हूं. यह जोकिन है।
250
00:27:52,421 --> 00:27:53,964
- नमस्ते.
- भाई.
251
00:27:54,423 --> 00:27:55,716
मुझे बाहर निकलना होगा
252
00:27:55,799 --> 00:27:57,175
इससे पहले कि एवेंडेनोस सब कुछ अपने कब्जे में ले ले।
253
00:27:57,885 --> 00:28:00,929
तुम्हें मुझे ढूंढना होगा
सोल से अधिक संपर्क.
254
00:28:11,148 --> 00:28:12,316
आपके पास मेरे लिए कुछ है?
255
00:28:14,234 --> 00:28:15,068
सुनना।
256
00:28:17,029 --> 00:28:19,448
उनकी पत्नी हमेशा से पेरिस जाना चाहती थीं।
257
00:28:20,490 --> 00:28:21,491
अच्छा काम, फॉन्टानेरो।
258
00:28:22,242 --> 00:28:23,744
आप क्या कर रहे हैं, जोक्विन?
259
00:28:24,453 --> 00:28:28,123
जब तक इस्माइल काम करेगा मैं शांत नहीं बैठूंगा।
260
00:28:29,625 --> 00:28:31,543
अगर मैं बाहर निकलने पर बॉस बनना चाहता हूँ,
261
00:28:32,419 --> 00:28:34,504
मुझे अभ्यास शुरू करना होगा
अंदर से एक बॉस होना.
262
00:28:48,602 --> 00:28:49,603
मैं आज उसे देखना चाहता हूं.
263
00:28:55,901 --> 00:28:56,818
लियोनार्डो सावेद्रा
264
00:28:56,902 --> 00:28:57,819
अधीक्षक
पुएंते ग्रांडे पेनिटेंटरी
265
00:28:59,029 --> 00:28:59,863
अंदर आओ.
266
00:29:08,997 --> 00:29:10,332
तुम यहाँ क्यों हो?
267
00:29:12,918 --> 00:29:15,545
मैं अपनी शर्तों पर बातचीत करना चाहता हूं
जब तक मैं यहाँ रहता हूँ.
268
00:29:48,328 --> 00:29:49,371
आजकल,
269
00:29:49,454 --> 00:29:54,084
मैक्सिकन और अमेरिकी अधिकारी
तिजुआना कार्टेलपर विश्वास करें
270
00:29:54,167 --> 00:29:58,171
सबसे सक्रिय और खतरनाक है
मेक्सिको में आपराधिक संगठन.
271
00:29:58,255 --> 00:30:00,132
अंदर आओ.
272
00:30:12,144 --> 00:30:14,438
गार्डों को बताएं
मैं बरनाल लेयडा बंधुओं की अपेक्षा कर रहा हूं।
273
00:30:14,521 --> 00:30:16,982
- यह वेतन-दिवस है।
- जी श्रीमान।
274
00:30:20,861 --> 00:30:25,115
तिजुआना कार्टेल लक्ष्य
हत्या की होड़ में लोक सेवक
275
00:30:43,633 --> 00:30:47,679
ऐसा तब होता है जब आप
अपना मुँह खोलो, श्रीमान जिला अटार्नी।
276
00:31:00,942 --> 00:31:02,069
चल दर।
277
00:31:05,197 --> 00:31:06,573
अर्नेस्टो इबारा
278
00:31:06,656 --> 00:31:09,409
चौथे लोक सेवक की हत्या हुई है
एवेंडेनो भाइयों द्वारा।
279
00:31:09,493 --> 00:31:10,535
मेक्सिको की ताकत
कॉनराडो कांग्रेस
280
00:31:10,619 --> 00:31:11,495
मजातलान के कांग्रेसी
वोट करें प्रधान
281
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
दो महीने पहले वह प्रभारी थे
लोक अभियोजक कार्यालय के...
282
00:31:26,093 --> 00:31:27,552
मैं जानता हूं आप क्या कहने जा रहे हैं.
283
00:31:28,929 --> 00:31:29,805
तिजुआना कार्टेल ने जाने-माने पत्रकार को निशाना बनाया
284
00:31:31,515 --> 00:31:32,432
मैं इस पर काम कर रहा हूं।
285
00:31:32,724 --> 00:31:34,601
यह केवल समय की बात है
इससे पहले कि हम उन्हें पकड़ें.
286
00:31:56,873 --> 00:31:58,458
वे बॉस के मेहमान हैं.
287
00:32:12,764 --> 00:32:14,099
तुम मदरफकिंग जीनियस, चापो।
288
00:32:14,182 --> 00:32:16,393
- गुएरिटो!
- आप कैसे हैं, आर्टुरिटो?
289
00:32:16,476 --> 00:32:18,937
- तुम बकवास कर रहे हो।
- रीबाल्का।
290
00:32:20,605 --> 00:32:21,898
यह देखो।
291
00:32:21,982 --> 00:32:25,026
- क्या चल रहा है?
- चितो, रोटी यहाँ है।
292
00:32:28,071 --> 00:32:29,281
आप क्या पीना चाहेंगे?
293
00:32:33,452 --> 00:32:34,536
गार्ड $2,000
कमांडर $5,000
294
00:32:34,619 --> 00:32:35,662
विभाग प्रमुख $10,000
निदेशक $50,000
295
00:33:15,911 --> 00:33:19,331
अब तक, व्यवसाय बहुत अच्छा है।
296
00:33:20,207 --> 00:33:22,375
लेकिन एवेंडेनोस के साथ स्थिति
बदसूरत होने वाला है.
297
00:33:23,960 --> 00:33:24,794
कितना बदसूरत?
298
00:33:26,880 --> 00:33:28,465
वे सरकार के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं.
299
00:33:28,548 --> 00:33:30,467
और कोई भी जो उनके रास्ते में आता है।
300
00:33:31,510 --> 00:33:34,596
सत्ता उनके सिर पर आ गयी,
और उन्हें सीधा करने वाला कोई नहीं है।
301
00:34:07,462 --> 00:34:09,422
आपने एवेन्डानोस को चुनने में गलती की।
302
00:34:13,927 --> 00:34:15,095
हम चाहते हैं कि वे चले जाएं.
303
00:34:15,720 --> 00:34:17,389
हमारी मदद करें, और हम आपके साथ काम करेंगे।
304
00:34:18,348 --> 00:34:19,558
हमारे पास।
305
00:34:21,226 --> 00:34:22,978
जोकिन के पास आपके लिए एक प्रस्ताव है।
306
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
जोकिन जेल से कुछ नहीं कर सकता.
307
00:34:27,566 --> 00:34:30,944
हमें वह मुफ़्त चाहिए
तो हम उन कमीनों को मार सकते हैं।
308
00:34:32,237 --> 00:34:33,405
हमारा प्रशासन अपने रास्ते पर है.
309
00:34:35,323 --> 00:34:37,534
कोई भी उसकी रिहाई पर बातचीत करने का जोखिम नहीं उठाएगा।
310
00:34:38,868 --> 00:34:40,704
लेकिन नई सरकार हो सकती है.
311
00:34:41,913 --> 00:34:44,457
और आप कांग्रेसी के लिए दौड़ रहे हैं,
क्या तुम नहीं हो?
312
00:34:47,252 --> 00:34:49,337
आपका रिश्ता क्या है?
अपने उम्मीदवार के साथ?
313
00:35:05,937 --> 00:35:07,480
क्या है ऑफर?
314
00:35:09,357 --> 00:35:10,942
उनका उम्मीदवार मुझे यहां से बाहर निकाल देगा.
315
00:35:13,028 --> 00:35:14,738
और मैं उनके लिए एवेंडानो को मार डालूँगा।
316
00:35:16,656 --> 00:35:18,700
वे उनसे छुटकारा पाने के लिए बेताब हैं।
317
00:35:19,492 --> 00:35:22,245
आख़िरकार वो कमीने
किसी चीज़ के लिए अच्छा होगा.
318
00:35:23,246 --> 00:35:24,456
बस ऐसा नहीं है।
319
00:35:24,998 --> 00:35:27,959
वे न केवल मेरा टिकट काट रहे हैं,
320
00:35:28,043 --> 00:35:30,128
एक बार जब मैं बाहर निकला तो मैंने उनसे कहा,
321
00:35:30,211 --> 00:35:32,464
मैं एक फेडरेशन बनाऊंगा
कार्टेल को एकजुट करने के लिए.
322
00:35:34,007 --> 00:35:35,592
पुराने दिनों की तरह राजस्व पर नियंत्रण रखें.
323
00:35:36,092 --> 00:35:37,135
सुनने में तो अच्छा लगता है।
324
00:35:38,053 --> 00:35:40,722
लेकिन क्या होगा अगर उम्मीदवार
तुम्हें रिहा नहीं करता?
325
00:35:41,139 --> 00:35:42,766
चीजें बदल गई हैं.
326
00:35:43,516 --> 00:35:45,977
श्री सोल हमारे मध्यस्थ बनने के लिए सहमत हुए।
327
00:35:47,062 --> 00:35:48,104
आप ड्रिल जानते हैं.
328
00:35:48,355 --> 00:35:49,564
सबसे पहले, वे हमसे नफरत करते हैं...
329
00:35:50,273 --> 00:35:51,691
और फिर, उन्हें हमारी ज़रूरत है।
330
00:35:51,983 --> 00:35:53,151
और अभी...
331
00:35:55,278 --> 00:35:56,446
उन्हें सचमुच मेरी ज़रूरत है.
332
00:36:01,743 --> 00:36:02,827
लॉस एंजिलिस
संयुक्त राज्य अमेरिका
333
00:36:02,911 --> 00:36:03,745
श्रीमान. चेतो.
334
00:36:04,746 --> 00:36:09,000
मैं पुष्टि करता हूं कि यह 300 है, और मैं बताऊंगा
श्री लोरा कि सब कुछ ठीक है।
335
00:36:16,716 --> 00:36:18,927
दरवाज़े खोलो. एक और ट्रक आ रहा है.
336
00:36:29,104 --> 00:36:31,981
संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए प्रत्यर्पण आदेश
जोकिन गुज़मैन लोएरा
337
00:36:35,610 --> 00:36:37,570
चापो अभी प्राथमिकता नहीं है.
338
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
एवेंडेनोस समस्या हैं।
339
00:36:53,920 --> 00:36:55,630
कॉनराडो.
340
00:36:55,714 --> 00:36:57,132
आपका सुझाव है कि हम क्या करें?
341
00:36:58,383 --> 00:37:01,386
प्रत्यर्पण कभी कोई विकल्प नहीं था, सर।
342
00:37:22,157 --> 00:37:23,658
मेरा प्रत्यर्पण नहीं किया जा सकता, अभी नहीं.
343
00:37:24,075 --> 00:37:25,952
श्री सोल ने मुझे आश्वासन दिया है कि ऐसा नहीं होगा।
344
00:37:26,327 --> 00:37:27,328
बेहतर होगा कि वह सही हो।
345
00:37:27,704 --> 00:37:29,038
यह उनके हित में नहीं है.
346
00:37:29,205 --> 00:37:32,083
वे जानते हैं कि अमेरिकी इसका उपयोग करेंगे
सरकार के बारे में आप जो कुछ भी जानते हैं
347
00:37:32,208 --> 00:37:33,376
उन्हें अनुपालन में रखने के लिए.
348
00:37:34,169 --> 00:37:36,171
श्रीमान सोल इस गड़बड़ी को संभाल लेंगे।
349
00:37:37,881 --> 00:37:39,257
इससे हमें कुछ समय मिलता है।
350
00:37:42,260 --> 00:37:44,095
लेकिन ख़तरा अभी भी बना हुआ है.
351
00:37:49,017 --> 00:37:51,060
मैं डीईए के साथ अपना सौदा करना चाहता हूं।
352
00:37:53,271 --> 00:37:54,522
आप क्या चाहते हैं कि मैं उन्हें बताऊँ?
353
00:37:54,606 --> 00:37:55,690
कुछ नहीं।
354
00:37:57,650 --> 00:37:59,903
उन्हें यहाँ आने दो
और मुझे जो कहना है उसे सुनो।
355
00:38:07,160 --> 00:38:08,995
लुकास लैंग
फोरेंसिक मनोवैज्ञानिक
356
00:38:12,499 --> 00:38:13,625
तुम कहाँ जा रहे हो?
357
00:38:13,875 --> 00:38:16,336
हम यहां कैदियों का मूल्यांकन करने के लिए हैं
क्षेत्र "सी" से
358
00:38:17,921 --> 00:38:19,172
धन्यवाद।
359
00:38:51,454 --> 00:38:52,622
मैं पेपे हूं.
360
00:38:56,209 --> 00:38:58,086
मैं यहां एक मनोवैज्ञानिक परीक्षण करने आया हूं।
361
00:39:01,923 --> 00:39:03,424
क्या आप सभी डीईए के लिए काम करते हैं?
362
00:39:04,384 --> 00:39:05,885
हम सुन रहे हैं.
363
00:39:08,221 --> 00:39:09,681
आप एवेंडेनोस चाहते हैं।
364
00:39:10,765 --> 00:39:11,975
मैं उन्हें तुम्हें दे सकता हूँ.
365
00:39:15,019 --> 00:39:15,854
कैसे?
366
00:39:17,438 --> 00:39:20,441
केवल ड्रग माफिया ही जानते हैं
अन्य ड्रग माफियाओं का पता कैसे लगाएं,
367
00:39:20,650 --> 00:39:23,111
और मैं एक विशेषज्ञ हूं
उन बेवकूफों को ढूंढने में.
368
00:39:26,739 --> 00:39:30,994
बदले में मुझे आपकी सरकार चाहिए
प्रत्यर्पण की बात छोड़ देना.
369
00:39:36,457 --> 00:39:38,126
हमें सौदे करने की अनुमति नहीं है.
370
00:39:38,960 --> 00:39:43,298
हम यहां इसलिए हैं क्योंकि सुन रहे हैं
आपको जो कहना है वह हमारे काम का हिस्सा है।
371
00:39:56,060 --> 00:39:58,479
मैं बच जाऊंगा
उन्हें मुझे ले जाने देने से पहले.
372
00:39:59,147 --> 00:40:00,481
जो कुछ भी यह लेता है।
373
00:40:02,525 --> 00:40:05,194
जोकिन, यदि तुम बच जाओ,
374
00:40:05,945 --> 00:40:07,196
तुम अपना शेष जीवन छिपते-छिपाते बिताओगे।
375
00:40:07,280 --> 00:40:08,740
ये तो आपने खुद ही कहा.
376
00:40:10,783 --> 00:40:12,535
अपने संपर्कों को काम करने दें.
377
00:40:13,161 --> 00:40:15,038
उम्मीदवार से समाचार की प्रतीक्षा करें.
378
00:41:02,335 --> 00:41:05,004
- नई लड़की कौन है?
- पहली महिला जिसे यहां लाया गया।
379
00:41:05,838 --> 00:41:07,548
वे कहते हैं कि वह हत्या के लिए समय निकाल रही है।
380
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
और यदि वे तुम्हें प्रत्यर्पित कर दें?
381
00:41:13,262 --> 00:41:14,514
मैं मर जाऊंगा...
382
00:41:14,931 --> 00:41:15,974
इससे पहले कि वे मुझे ले जाएं.
383
00:41:27,527 --> 00:41:28,361
नमस्ते?
384
00:41:29,195 --> 00:41:30,989
उम्मीदवार ने आपका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है.
385
00:41:32,115 --> 00:41:33,574
मैं यह स्थान कब छोड़ रहा हूँ?
386
00:41:34,158 --> 00:41:35,535
कुछ महीने, यार.
387
00:41:36,619 --> 00:41:39,706
चुनाव के बाद, एक बार वह राष्ट्रपति हैं.
388
00:41:40,707 --> 00:41:42,417
जेल को अलविदा कहें।
389
00:41:49,841 --> 00:41:52,385
मेक्सिको की ताकत
राष्ट्रपति पद के लिए लैटोरे
390
00:42:10,278 --> 00:42:11,112
इसे चालू करो!
391
00:42:16,617 --> 00:42:17,785
यह अब समाप्त होता है.
392
00:42:18,453 --> 00:42:19,996
पार्टी ख़त्म हो गई.
393
00:42:52,236 --> 00:42:54,655
क्या अब तुम्हें समझ आया
पुएंते ग्रांडे का मालिक कौन है?
394
00:42:56,157 --> 00:42:57,075
आप।
395
00:42:58,701 --> 00:43:00,036
मेरा नाम क्या है?
396
00:43:01,662 --> 00:43:02,872
श्री जोकिन.
397
00:43:40,326 --> 00:43:42,328
नहीं, नहीं, इसे रोकें।
398
00:44:00,847 --> 00:44:03,599
चितो. मेरे लिए नई लड़की लाओ.
399
00:44:06,102 --> 00:44:07,311
मत करो, जोकिन।
400
00:44:07,812 --> 00:44:09,063
हम उसके बिना ठीक हैं.
401
00:44:10,189 --> 00:44:11,607
उसे लाओ.
402
00:44:22,994 --> 00:44:23,953
इसे बंद करो, गधे।
403
00:44:25,413 --> 00:44:26,247
चिंता मत करो।
404
00:44:26,873 --> 00:44:28,499
मैं बस उसे जानना चाहता हूं
इससे पहले कि मैं यह जगह छोड़ दूं.
405
00:44:37,175 --> 00:44:39,302
वह आना नहीं चाहती थी सर.
406
00:44:41,470 --> 00:44:42,597
अंदर आओ.
407
00:44:45,933 --> 00:44:47,059
मेरे साथ बियर लो.
408
00:44:58,988 --> 00:44:59,822
यहाँ।
409
00:45:00,615 --> 00:45:01,490
तो आप आराम कर सकते हैं.
410
00:45:25,556 --> 00:45:27,475
उसने तुम्हारी बियर पी ली, उसे जाने दो।
411
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
हमें अकेला छोड़ दो.
412
00:45:51,916 --> 00:45:53,292
जाओ, माननीय. छुट्टी।
413
00:45:53,376 --> 00:45:54,835
जाओ, जाओ.
414
00:46:04,470 --> 00:46:06,138
चापो.
415
00:46:10,643 --> 00:46:12,645
कोई भी मुझे नहीं कहता.
416
00:46:13,813 --> 00:46:14,772
उसे अकेला छोड़ दो, यार।
417
00:46:16,440 --> 00:46:17,775
चले जाओ।
418
00:46:18,567 --> 00:46:20,319
तुम एक बीमार मादरचोद बन गए हो।
419
00:47:35,311 --> 00:47:37,938
संस्थागत श्रमिक पार्टी
420
00:47:52,995 --> 00:47:56,373
अब से,
मुझे आपको मिस्टर कांग्रेसी कहना होगा।
421
00:47:56,832 --> 00:47:59,502
आज कांग्रेसी,
कल राष्ट्रपति.
422
00:48:04,423 --> 00:48:06,217
परिणाम आ गए हैं।
423
00:48:07,051 --> 00:48:09,512
मैक्सिकन इतिहास में एक चौंकाने वाला दिन।
424
00:48:10,387 --> 00:48:15,142
70 से अधिक वर्षों में पहली बार,
इंस्टीट्यूशनल लेबर पार्टी
425
00:48:15,226 --> 00:48:17,853
राष्ट्रपति चुनाव हार गए हैं।
426
00:48:18,604 --> 00:48:22,942
मैं दोहराता हूं,
इंस्टीट्यूशनल लेबर पार्टी हार गई है।
427
00:48:23,776 --> 00:48:26,237
एक नई पार्टी आज रात नियंत्रण संभालेगी।
428
00:48:33,327 --> 00:48:37,289
हमने यह किया! हमने यह किया!
429
00:48:51,512 --> 00:48:53,264
उम्मीदवार फ्रांसिस्को ला टोरे
430
00:48:53,347 --> 00:48:58,477
संस्थागत लेबर पार्टी से
राष्ट्रपति चुनाव हार गए.
431
00:49:16,579 --> 00:49:18,873
क्या आपके पास परिणाम हैं?
परिषद कार्यालयों के लिए?
432
00:49:50,529 --> 00:49:52,781
किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जिससे हम बातचीत कर सकें
नई सरकार के साथ.
433
00:49:55,075 --> 00:49:56,911
यह इतना आसान नहीं होगा, जोक्विन।
434
00:49:57,411 --> 00:50:00,206
नए राष्ट्रपति के बहुत करीबी हैं
अमेरिकियों के साथ संबंध.
435
00:50:00,289 --> 00:50:01,582
कितना करीब?
436
00:50:03,584 --> 00:50:05,419
अफवाहें हैं
तुम्हें जल्द ही प्रत्यर्पित किया जाएगा.
437
00:50:12,551 --> 00:50:14,220
कोई मुझे मेक्सिको से बाहर नहीं ले जाता।
438
00:50:15,554 --> 00:50:17,723
यदि मैं इस स्थान को कानूनी रूप से नहीं छोड़ सकता,
439
00:50:18,515 --> 00:50:20,601
मैं इसे गैरकानूनी तरीके से करूंगा.
440
00:50:23,604 --> 00:50:25,105
इस्माइल, भाई.
441
00:50:26,607 --> 00:50:28,525
मेरा उम्मीदवार हार गया.
442
00:50:28,609 --> 00:50:30,486
लेकिन कुछ तो है
पार्टी मेरे लिए कर सकती है.
443
00:50:39,161 --> 00:50:42,581
डेमासो जिमेनेज गाल्वेज़
उप निदेशक, सुरक्षा
444
00:50:57,054 --> 00:50:58,264
एक ख़ुशी, दमसो।
445
00:50:58,472 --> 00:51:00,057
इस्माईल ने आपके बारे में बहुत तारीफ़ की।
446
00:51:00,599 --> 00:51:02,351
मुझे आपकी मदद के लिए लाया गया था
किसी भी तरह से मैं कर सकता हूँ.
447
00:51:03,852 --> 00:51:04,853
हम कहाँ शुरू करें?
448
00:51:06,063 --> 00:51:07,189
सबसे पहली बात।
449
00:51:08,440 --> 00:51:10,609
मैं आपको बताने जा रहा हूं
मैं इस जगह से भागने की योजना कैसे बना रहा हूँ।
450
00:51:12,987 --> 00:51:14,989
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा
कारमेन डेनिएला गार्सिया रास्कॉन