1
00:00:20,197 --> 00:00:25,197
Subtítulos por cráneo explosivo

2
00:00:28,502 --> 00:00:31,506
¡Hola chicos! Eh, soy Kayla.
Volvemos con otro vídeo.

3
00:00:31,941 --> 00:00:36,178
Está bien, entonces
Lo primero es, um...

4
00:00:36,180 --> 00:00:37,913
No he estado recibiendo, como,
muchas vistas

5
00:00:37,915 --> 00:00:39,047
o lo que sea en mis videos,

6
00:00:39,049 --> 00:00:40,515
Entonces, si pudieran compartir,

7
00:00:40,517 --> 00:00:41,783
como con tu
amigos y esas cosas,

8
00:00:41,785 --> 00:00:43,956
Realmente lo haría,
Realmente lo aprecio.

9
00:00:44,223 --> 00:00:46,991
Uh, está bien, entonces el tema de

10
00:00:46,993 --> 00:00:49,728
el vídeo de hoy
es "ser uno mismo"

11
00:00:49,730 --> 00:00:51,398
y es como, ya sabes,

12
00:00:51,665 --> 00:00:53,798
bueno, ¿no?
siendo siempre yo mismo?

13
00:00:53,800 --> 00:00:56,069
Y como, sí. Con seguridad.

14
00:00:56,071 --> 00:00:59,109
Um, pero, eh...

15
00:01:00,110 --> 00:01:02,712
Lo siento, yo... yo soy
leyendo estos en papel.

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,545
Mmm, está bien...

17
00:01:04,547 --> 00:01:06,685
Pero es como,
ser uno mismo es, como,

18
00:01:06,952 --> 00:01:09,819
no cambiarte a ti mismo
para impresionar a alguien más.

19
00:01:09,821 --> 00:01:11,691
Ya sabes, porque, como, um,

20
00:01:12,825 --> 00:01:14,226
como, uh, podrías ser

21
00:01:14,228 --> 00:01:16,694
el niño más popular
en la escuela o, como,

22
00:01:16,696 --> 00:01:18,498
ya sabes, como, um,
tener, como,

23
00:01:18,500 --> 00:01:20,833
el novio mas caliente
o lo que sea

24
00:01:20,835 --> 00:01:24,171
pero, ¿cuál es el punto?
if you're not being yourself?

25
00:01:24,173 --> 00:01:25,574
Y es como

26
00:01:26,109 --> 00:01:27,508
ser uno mismo puede ser difícil.

27
00:01:27,510 --> 00:01:29,577
Y, como, la parte difícil
sobre ser uno mismo

28
00:01:29,579 --> 00:01:30,980
es que no siempre es fácil

29
00:01:30,982 --> 00:01:34,720
porque, ya sabes, como,
la gente puede, como, um,

30
00:01:35,120 --> 00:01:37,921
como, burlarse de ti,
o algo tonto.

31
00:01:37,923 --> 00:01:41,025
Porque la gente apesta
and evil people exist.

32
00:01:41,027 --> 00:01:43,129
Um, pero tu solo
tengo que ignorarlos

33
00:01:43,131 --> 00:01:45,598
y, como, no me importa
lo que están diciendo.

34
00:01:45,600 --> 00:01:46,601
Eh...

35
00:01:48,171 --> 00:01:49,906
Y...

36
00:01:51,274 --> 00:01:52,909
Como, por ejemplo, como...

37
00:01:53,142 --> 00:01:55,211
Ya sabes, mucha gente,
como, llámame tranquilo o tímido

38
00:01:55,213 --> 00:01:56,881
o lo que sea

39
00:01:57,015 --> 00:01:59,015
pero no estoy callado, como,

40
00:01:59,017 --> 00:02:02,154
Yo... ya sabes, no hablo.
mucho en la escuela, pero, um,

41
00:02:03,055 --> 00:02:05,090
Yo solo... no es como
tengo miedo de no hablar,

42
00:02:05,092 --> 00:02:06,160
Simplemente no quiero.

43
00:02:07,428 --> 00:02:09,962
Pero si la gente realmente,
ya sabes, sé mi amigo,

44
00:02:09,964 --> 00:02:11,630
como, ya sabes,
hablame y esas cosas,

45
00:02:11,632 --> 00:02:13,033
ellos lo descubrirían
que soy como,

46
00:02:13,035 --> 00:02:14,901
muy divertido
y tranquilo y hablador.

47
00:02:14,903 --> 00:02:16,903
Y sí, solo estoy...

48
00:02:16,905 --> 00:02:17,872
No estoy callado.

49
00:02:17,874 --> 00:02:20,075
yo solo elijo
no hablar mucho en la escuela,

50
00:02:20,077 --> 00:02:22,044
como otras personas, ¿sabes?

51
00:02:22,046 --> 00:02:23,645
Eh...

52
00:02:23,647 --> 00:02:25,217
Vale, entonces, sí, eh...

53
00:02:25,684 --> 00:02:29,854
Espero que, básicamente,
ya sabes, sé tú mismo

54
00:02:29,856 --> 00:02:31,656
y no me importa,
como, lo que sea...

55
00:02:31,658 --> 00:02:33,658
¿Qué otras personas
piensa en ti.

56
00:02:33,660 --> 00:02:36,129
Y simplemente, como,
ya sabes, ignoralos

57
00:02:36,131 --> 00:02:37,797
si están siendo malos
contigo al respecto.

58
00:02:37,799 --> 00:02:40,936
Y todo saldrá bien
si solo estás siendo tú mismo.

59
00:02:41,938 --> 00:02:44,206
Bueno, está bien. Gracias chicos
por ver este vídeo.

60
00:02:44,208 --> 00:02:46,942
Espero que algunos de ustedes
lo encontré útil.

61
00:02:46,944 --> 00:02:50,347
Y asegúrate de suscribirte
a mi canal. Bleh.

62
00:02:50,349 --> 00:02:52,718
Um, y sí.
Gracias por mirar.

63
00:02:53,085 --> 00:02:54,854
Gucci.

64
00:03:23,257 --> 00:03:25,257
<i>Hola chicos,
bienvenido de nuevo a mi canal.</i>

65
00:03:25,259 --> 00:03:29,061
<i>Hoy estoy dando un tutorial
en mi look de "salir".</i>

66
00:03:29,063 --> 00:03:30,198
<i>Entonces, esto es una especie de</i>

67
00:03:30,200 --> 00:03:31,868
<i>mi apariencia estándar
eso siempre lo hago.</i>

68
00:03:32,268 --> 00:03:34,403
<i>Entonces, si quieres ver lo que
hazlo, entonces sigue mirando.</i>

69
00:05:19,404 --> 00:05:22,872
<i>Durante el curso
de estos próximos 30 minutos,</i>

70
00:05:22,874 --> 00:05:25,275
<i>comenzaremos a explorar</i>

71
00:05:25,277 --> 00:05:29,815
<i>y entender estos
cambiando tus cuerpos.</i>

72
00:05:29,817 --> 00:05:31,484
<i>Se encenderá.</i>

73
00:05:31,486 --> 00:05:36,157
<i>Capítulo uno.
El pelo ahí abajo.</i>

74
00:05:37,293 --> 00:05:39,159
<i>Vello púbico</i>

75
00:05:39,161 --> 00:05:41,095
<i>o pubis...</i>

76
00:05:41,097 --> 00:05:44,166
<i>...son más pesados, más largos,
pelos más ásperos</i>

77
00:05:44,168 --> 00:05:47,038
<i>que se desarrollan durante la pubertad.</i>

78
00:05:47,338 --> 00:05:49,905
Tristán,
¿te estás masturbando?

79
00:05:52,111 --> 00:05:53,511
¡No me estaba masturbando!

80
00:05:56,217 --> 00:05:58,919
Chicos, dejen de ser raros. Detener
siendo raro. Deja de ser raro.

81
00:06:08,599 --> 00:06:10,866
<i>Oye. Cálmate.</i>

82
00:06:12,337 --> 00:06:15,204
<i>Estudiantes de octavo grado, la próxima semana
es tu última semana</i>

83
00:06:15,206 --> 00:06:16,239
<i>aquí en Miles Grove
Escuela Secundaria...</i>

84
00:06:16,241 --> 00:06:18,076
- LeBron James.
- <i>Sí. Sí.</i>

85
00:06:18,078 --> 00:06:19,944
<i>Pero también tenemos</i>

86
00:06:19,946 --> 00:06:21,948
<i>mucho trabajo importante
frente a nosotros.</i>

87
00:06:22,350 --> 00:06:24,350
<i>Y un poco de trabajo divertido
frente a nosotros.</i>

88
00:06:24,352 --> 00:06:28,823
<i>Y también tenemos tu
cápsulas del tiempo de sexto grado.</i>

89
00:06:29,224 --> 00:06:31,627
<i>Recuerda cuando
hizo esas cajas de zapatos</i>

90
00:06:31,629 --> 00:06:33,230
<i>¿la primera semana de sexto grado?</i>

91
00:06:34,532 --> 00:06:38,501
<i>Recuerda cómo dijimos que sería
sé un regalo para tu futuro tú</i>

92
00:06:38,503 --> 00:06:40,036
<i>cuando finalmente lo lograste</i>

93
00:06:40,038 --> 00:06:42,108
<i>aquí en Miles Grove
¿Escuela secundaria?</i>

94
00:06:42,508 --> 00:06:44,844
<i>Bueno, lo has logrado.</i>

95
00:06:45,112 --> 00:06:50,150
<i>Entonces, recógelos en el vestíbulo.
después de que termine esta asamblea.</i>

96
00:06:51,286 --> 00:06:54,254
<i>Ahora voy a entregar las cosas
a la Sra. Rosh,</i>

97
00:06:54,256 --> 00:06:56,257
¿Quién leerá los resultados?

98
00:06:56,259 --> 00:06:58,126
del octavo grado
superlativos.

99
00:06:58,128 --> 00:06:59,863
¿Sra. Rosh?

100
00:07:05,002 --> 00:07:07,672
¿Eres mi mamá?

101
00:07:07,674 --> 00:07:09,909
<i>Buenas tardes.</i>

102
00:07:10,543 --> 00:07:12,210
<i>Superlativos de clase,</i>

103
00:07:12,212 --> 00:07:14,546
<i>según lo votado por ustedes, los estudiantes.</i>

104
00:07:14,548 --> 00:07:17,284
<i>Más atlético,</i>

105
00:07:18,421 --> 00:07:22,957
Wyatt Conville
y Dawn Ringelheim.

106
00:07:24,161 --> 00:07:25,896
<i>Payasos de clase,</i>

107
00:07:26,163 --> 00:07:30,032
<i>Jed Goodwin y Missy Vitale.</i>

108
00:07:32,171 --> 00:07:34,173
<i>Más hablador,</i>

109
00:07:35,308 --> 00:07:39,913
<i>Pat Druschel
y Jackie Stasiak.</i>

110
00:07:40,581 --> 00:07:42,317
<i>Más silencioso,</i>

111
00:07:43,051 --> 00:07:45,187
<i>Andrew Campos</i>

112
00:07:45,455 --> 00:07:47,056
<i>y Kayla Day.</i>

113
00:07:49,359 --> 00:07:50,927
<i>Está bien...</i>

114
00:07:53,464 --> 00:07:55,100
<i>Mejores ojos...</i>

115
00:08:01,441 --> 00:08:05,078
Está bien. Felicitaciones
ganadores superlativos.

116
00:08:07,348 --> 00:08:10,217
Entonces, después de ti
haz que te tomen fotos,

117
00:08:10,219 --> 00:08:13,490
quiero que informes
a la clase del quinto período.

118
00:08:13,657 --> 00:08:15,089
Ahora veamos,

119
00:08:15,091 --> 00:08:18,495
comenzaremos con
Sr. y Sra. Mejores Ojos,

120
00:08:18,497 --> 00:08:21,667
Aiden Wilson-Carter
y Kennedy Tumbas!

121
00:08:26,506 --> 00:08:27,640
Buen trabajo.

122
00:08:31,379 --> 00:08:32,380
Aiden.

123
00:08:33,114 --> 00:08:34,382
¡Ayuda!

124
00:08:51,403 --> 00:08:52,672
Buen trabajo.

125
00:11:25,331 --> 00:11:28,332
¡Oye, camisa amarilla!

126
00:11:30,338 --> 00:11:31,506
¡Hola!

127
00:11:32,875 --> 00:11:34,342
Ven aquí.

128
00:11:35,511 --> 00:11:37,213
Hola. Sí, tú, ven aquí.

129
00:11:38,749 --> 00:11:41,283
Hola. Eres la chica de Mark, ¿verdad?

130
00:11:41,285 --> 00:11:42,518
- Sí.
- Oh.

131
00:11:42,520 --> 00:11:45,756
Tu papá fue de gran ayuda.
con la recaudación de fondos de primavera.

132
00:11:45,758 --> 00:11:47,624
Gracias de nuevo de mi parte,
¿lo harás?

133
00:11:47,626 --> 00:11:49,493
- Lo haré.
- ¿Cómo te llamas?

134
00:11:49,495 --> 00:11:50,762
-Kayla.
- Claro, Kayla.

135
00:11:50,764 --> 00:11:53,298
Oye, entonces nosotros
Acabamos de abrir nuestra piscina...

136
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
- ¡Mamá!
- ¡Cállate!

137
00:11:54,302 --> 00:11:56,502
Acabamos de abrir nuestra piscina.
y vamos a tener

138
00:11:56,504 --> 00:11:58,505
nuestro primer gran
fiesta de verano en la piscina

139
00:11:58,507 --> 00:11:59,974
mañana para celebrar
El cumpleaños de Kennedy.

140
00:11:59,976 --> 00:12:01,441
Va a ser muy divertido

141
00:12:01,443 --> 00:12:02,777
- ¿Verdad, Kennedy?
- Sí.

142
00:12:02,779 --> 00:12:04,378
Ah, deberías venir.
Será una maravilla.

143
00:12:04,380 --> 00:12:06,049
Kennedy te invitará
en facebook.

144
00:12:06,051 --> 00:12:08,383
- ¿Verdad, Kennedy?
- Ya nadie usa Facebook.

145
00:12:08,385 --> 00:12:10,388
De todos modos, ¿crees que
puedes venir, o...

146
00:12:10,689 --> 00:12:12,923
Oh, quiero decir, eh... Quizás.

147
00:12:12,925 --> 00:12:15,059
Lo intentaré, pero
ya sabes, probablemente no.

148
00:12:15,061 --> 00:12:16,794
Oh, no, no. Deberías venir.
Será una maravilla.

149
00:12:16,796 --> 00:12:18,800
Pero no olvides agradecer
Tu papá por mí, ¿vale?

150
00:12:19,567 --> 00:12:21,000
- Sí. Sí.
- Entonces, vas a...

151
00:12:21,002 --> 00:12:22,870
Nos vemos mañana
tal vez, o...

152
00:12:22,872 --> 00:12:25,338
Mmm, sí. Sí, lo intentaré.
ya sabes...

153
00:12:25,340 --> 00:12:27,608
Quiero decir, me gustaría.
Simplemente no sé si puedo.

154
00:12:27,610 --> 00:12:29,612
Oh, no, no, estarás allí.
Vale, nos vemos mañana.

155
00:12:29,614 --> 00:12:31,415
- Di adiós, Kennedy.
- Adiós.

156
00:12:31,549 --> 00:12:32,483
Adiós.

157
00:12:58,716 --> 00:12:59,717
Kayla.

158
00:13:03,122 --> 00:13:05,590
-¡Kayla!
- ¿Qué?

159
00:13:08,461 --> 00:13:10,598
- La comida se está enfriando.
- Me gusta frío.

160
00:13:19,777 --> 00:13:21,743
una semana mas
de octavo grado, ¿eh?

161
00:13:21,745 --> 00:13:22,811
¿Eh?

162
00:13:24,850 --> 00:13:27,018
dije una semana mas
de octavo grado, ¿verdad?

163
00:13:27,619 --> 00:13:28,620
Sí.

164
00:13:28,920 --> 00:13:31,524
- Eso es una locura.
- Sí. Eh.

165
00:13:31,792 --> 00:13:33,758
No puedo creer que vayas a
estar en la escuela secundaria.

166
00:13:33,760 --> 00:13:36,030
- Mmm-hmm.
- ¿Cómo pasó eso?

167
00:13:36,764 --> 00:13:38,032
No sé.

168
00:13:40,936 --> 00:13:42,072
¿Estás emocionado?

169
00:13:42,806 --> 00:13:43,940
Sí.

170
00:13:45,508 --> 00:13:48,045
Sí. Sí, estoy muy emocionado.

171
00:13:48,679 --> 00:13:50,381
Estoy tan emocionada.

172
00:13:54,520 --> 00:13:57,655
Oye, recibí un correo electrónico
de la señora Graves.

173
00:13:57,657 --> 00:13:58,857
¿Eh?

174
00:13:58,859 --> 00:14:01,660
Recibí un correo electrónico
de la Sra. Graves

175
00:14:01,662 --> 00:14:02,861
eso dijo que eres
voy a ir a

176
00:14:02,863 --> 00:14:04,664
cumpleaños de kennedy
cosa mañana?

177
00:14:04,666 --> 00:14:05,799
No.

178
00:14:05,801 --> 00:14:07,436
- ¿En serio?
- Sí, no.

179
00:14:07,670 --> 00:14:10,539
- Sonó un poco divertido.
- A Kennedy no le agrado.

180
00:14:10,807 --> 00:14:12,676
- Eso no puede ser cierto.
- Fresco.

181
00:14:12,976 --> 00:14:14,977
A veces los niños actúan
como si no les gustaras,

182
00:14:14,979 --> 00:14:16,879
pero en realidad es solo porque
ellos tienen sus propias cosas

183
00:14:16,881 --> 00:14:18,817
pasando, y ellos no...

184
00:14:20,820 --> 00:14:21,988
Kayla.

185
00:14:24,225 --> 00:14:25,558
kayla...

186
00:14:30,599 --> 00:14:32,133
¿Estás bromeando ahora mismo?

187
00:14:32,135 --> 00:14:34,568
- Sólo estoy siendo gracioso.
- ¡Papá, no! ¡No es gracioso!

188
00:14:34,570 --> 00:14:36,706
Eres el único
¡Eso le parece gracioso!

189
00:14:37,975 --> 00:14:39,641
¿No crees que soy gracioso?

190
00:14:39,643 --> 00:14:40,842
¡Papá!

191
00:14:40,844 --> 00:14:41,911
Papá, es viernes.

192
00:14:41,913 --> 00:14:43,847
Dijiste que podía hacer
lo que quiera los viernes.

193
00:14:43,849 --> 00:14:44,915
- Y ahora mismo...
- Está bien,

194
00:14:44,917 --> 00:14:46,116
tienes razón. Está bien, lo hice.

195
00:14:46,118 --> 00:14:47,919
Está bien. ¿Puedo decir?
¿Pero una cosa?

196
00:14:47,921 --> 00:14:49,990
Entonces puedes volver a tu
teléfono, te dejaré en paz.

197
00:14:50,257 --> 00:14:52,459
- Sólo quiero decir una cosa.
- ¡Bien!

198
00:14:52,993 --> 00:14:54,627
Está bien, pero tienes que
Déjame terminar de decirlo.

199
00:14:54,629 --> 00:14:55,996
Sí, lo haré. Ni siquiera estoy...

200
00:14:55,998 --> 00:14:57,597
no puedes enojarte
Antes de terminar de decirlo,

201
00:14:57,599 --> 00:14:58,665
de lo contrario no escucharás.

202
00:14:58,667 --> 00:15:00,737
- Bien. Sólo dilo.
- Está bien. Está bien. Bueno.

203
00:15:02,272 --> 00:15:03,073
Bueno.

204
00:15:04,641 --> 00:15:06,645
- ¿Vas a decirlo?
- Estoy pensando.

205
00:15:11,017 --> 00:15:12,885
Creo que eres genial.

206
00:15:13,052 --> 00:15:13,985
Creo que eres tan...

207
00:15:13,987 --> 00:15:15,619
voy a dejar de comer
contigo si...

208
00:15:15,621 --> 00:15:17,290
Oye, dije... dijiste
Podría decir una cosa.

209
00:15:17,292 --> 00:15:19,627
¿Puedo decir una cosa, por favor?

210
00:15:20,296 --> 00:15:22,164
- Bien.
- Gracias.

211
00:15:23,165 --> 00:15:25,300
Mira, cuando yo tenga tu edad,
No era genial como tú.

212
00:15:25,302 --> 00:15:28,903
Tienes todos estos intereses
y tus vídeos

213
00:15:28,905 --> 00:15:32,575
y, simplemente, como te expresas
tú mismo en ellos,

214
00:15:32,577 --> 00:15:35,045
es tan... es tan genial.
Es tan genial

215
00:15:35,047 --> 00:15:37,950
y yo sólo... sólo pienso...

216
00:15:38,218 --> 00:15:39,784
Tal vez solo necesites

217
00:15:39,786 --> 00:15:40,985
ponerse usted mismo
por ahí un poquito más.

218
00:15:40,987 --> 00:15:41,854
Por favor, para.

219
00:15:41,856 --> 00:15:43,789
conozco a los niños
en la escuela no son geniales.

220
00:15:43,791 --> 00:15:44,991
No estoy diciendo que tengas que serlo
mejores amigos

221
00:15:44,993 --> 00:15:45,859
con Kennedy Graves.

222
00:15:45,861 --> 00:15:47,328
Y sé que esto es
va a sonar tonto,

223
00:15:47,330 --> 00:15:48,995
pero solo creo que eres
una persona realmente especial.

224
00:15:48,997 --> 00:15:50,331
- Papá...
- Y sé que es como,

225
00:15:50,333 --> 00:15:52,068
ya sabes,
Todos los papás piensan eso.

226
00:15:52,201 --> 00:15:54,669
Pero incluso si yo no fuera tu padre,
Todavía pensaría eso.

227
00:15:54,671 --> 00:15:56,605
- Lo haría. Lo lamento.
- ¡Papá!

228
00:15:56,607 --> 00:15:57,807
- Lo lamento. Yo lo haría.
- ¡Papá!

229
00:15:57,809 --> 00:15:59,276
Esto es más de una cosa.

230
00:15:59,278 --> 00:16:00,610
Es un montón de cosas...

231
00:16:00,612 --> 00:16:02,547
...y sé que es como,
"Papá, cállate.

232
00:16:02,815 --> 00:16:05,351
"Claro, cállate."
Lo entiendo. Por favor, lo entiendo.

233
00:16:05,353 --> 00:16:07,619
Pero en realidad no estoy diciendo
esto para hacerte sentir mal.

234
00:16:07,621 --> 00:16:09,021
lo estoy diciendo
para hacerte sentir mejor.

235
00:16:09,023 --> 00:16:10,223
¿Sabes qué
hacerme sentir mejor?

236
00:16:10,225 --> 00:16:11,291
- ¿Qué?
- Es si me dejaras

237
00:16:11,293 --> 00:16:13,026
ve a mi teléfono.

238
00:16:13,028 --> 00:16:14,294
Está bien, está bien.

239
00:16:14,296 --> 00:16:15,864
- Adelante. Haz lo tuyo.
- Gracias.

240
00:19:00,039 --> 00:19:01,040
Eh...

241
00:19:06,581 --> 00:19:07,915
Sólo me voy a la cama.

242
00:19:08,182 --> 00:19:09,183
Bueno.

243
00:19:09,917 --> 00:19:10,918
Bueno.

244
00:19:12,921 --> 00:19:14,323
- Buenas noches.
- Buenas noches.

245
00:19:16,459 --> 00:19:17,795
¿Estás...?

246
00:19:18,062 --> 00:19:19,797
- ¿Estás enojado conmigo?
- No, yo sólo...

247
00:19:20,064 --> 00:19:21,264
La próxima vez,
¿Puedes llamar?

248
00:19:21,266 --> 00:19:22,399
Sí, claro. Lo siento.

249
00:19:22,401 --> 00:19:23,500
Yo lo hice...

250
00:19:23,502 --> 00:19:25,070
Bueno, eh...

251
00:19:25,337 --> 00:19:27,471
Hazlo más fuerte o algo así.
No sé.

252
00:19:27,473 --> 00:19:29,343
Con seguridad. Sí. Entiendo.

253
00:19:29,510 --> 00:19:31,346
Lo siento. Buenas noches.

254
00:19:34,082 --> 00:19:35,083
Buenas noches.

255
00:19:46,964 --> 00:19:47,965
Por favor...

256
00:19:49,100 --> 00:19:50,969
Mierda. ¡Mierda!

257
00:20:12,530 --> 00:20:15,133
Hola, chicos. Kayla de vuelta aquí
con otro vídeo.

258
00:20:15,400 --> 00:20:18,670
Uh, está bien, entonces el tema
del vídeo de hoy es

259
00:20:18,672 --> 00:20:20,874
"Darse a conocer".

260
00:20:21,409 --> 00:20:24,543
Bueno, está bien. Entonces, como,
¿Qué significa eso?

261
00:20:24,545 --> 00:20:26,580
¿Dónde está "allí"?

262
00:20:26,582 --> 00:20:30,920
Bueno, "allí" puede estar en cualquier lugar.
que normalmente no irías.

263
00:20:31,287 --> 00:20:35,292
Ya sabes, tal vez porque es,
como, raro o aterrador o, um,

264
00:20:36,026 --> 00:20:37,294
algo así.

265
00:20:37,562 --> 00:20:41,432
Um, está bien, y ahora estás
probablemente pensando, como,

266
00:20:41,434 --> 00:20:42,967
ya sabes, bueno,

267
00:20:42,969 --> 00:20:44,937
"¿Por qué querría ir
¿En algún lugar así?"

268
00:20:46,173 --> 00:20:50,041
<i>Y en realidad hay
muchas razones.</i>

269
00:20:50,043 --> 00:20:51,644
<i>Uh, una razón</i>

270
00:20:51,646 --> 00:20:54,917
<i>es que la gente tal vez no lo sepa,
como tu verdadero yo.</i>

271
00:20:55,217 --> 00:20:57,385
<i>Como si alguna vez vieras,</i>

272
00:20:57,387 --> 00:20:59,923
<i>ya sabes, algunas personas
en la escuela o algo así,</i>

273
00:21:00,323 --> 00:21:02,959
<i>entonces esas personas son sólo
vas a conocer la escuela que tienes.</i>

274
00:21:03,194 --> 00:21:05,462
<i>Pero si te pones
ahí fuera</i>

275
00:21:05,464 --> 00:21:08,533
<i>y vas a lugares
normalmente no irías,</i>

276
00:21:08,535 --> 00:21:12,003
<i>la gente puede conocer la película que
o la piscina tu</i>

277
00:21:12,005 --> 00:21:15,340
<i>o la fiesta que
o el fin de semana tú.</i>

278
00:21:15,342 --> 00:21:18,947
<i>Todos los ustedes que
Crea tu verdadero yo.</i>

279
00:21:19,215 --> 00:21:20,347
<i>Como, por ejemplo,</i>

280
00:21:20,349 --> 00:21:23,083
<i>esta vez estaba teniendo
un grupo de amigos vienen,</i>

281
00:21:23,085 --> 00:21:27,623
<i>y mi papá me hizo invitar esto
una chica rara, o lo que sea,</i>

282
00:21:27,625 --> 00:21:30,494
<i>y, sabes, realmente no lo hice
quiero invitarla</i>

283
00:21:30,496 --> 00:21:33,430
<i>porque en la escuela
ella siempre fue rara,</i>

284
00:21:33,432 --> 00:21:34,699
<i>Así que no me agradaba.</i>

285
00:21:34,701 --> 00:21:37,035
<i>Pero mi papá me hizo invitarla,</i>

286
00:21:37,037 --> 00:21:38,169
<i>entonces ella vino,</i>

287
00:21:38,171 --> 00:21:40,106
<i>y llegué a conocer
la verdadera ella.</i>

288
00:21:40,374 --> 00:21:42,978
<i>Y ella en realidad lo era
realmente genial y divertido.</i>

289
00:21:43,245 --> 00:21:44,779
-¡Kayla!
- <i>Y simplemente increíble.</i>

290
00:21:44,781 --> 00:21:47,715
<i>Y todos mis amigos eran simplemente,
como, "¿Quién es ella?"</i>

291
00:21:47,717 --> 00:21:48,583
<i>Y todos decían, como,</i>

292
00:21:48,585 --> 00:21:50,318
<i>hablando de ella
todo el tiempo.</i>

293
00:21:52,121 --> 00:21:54,257
<i>Entonces, sí. Y...</i>

294
00:21:54,259 --> 00:21:57,294
<i>Supongo que eso es básicamente
lo que estaba tratando de decir,</i>

295
00:21:57,296 --> 00:22:00,665
<i>como, ya sabes, sólo necesitas
para exponerte</i>

296
00:22:00,667 --> 00:22:02,801
<i>y enfrentar tus miedos</i>

297
00:22:02,803 --> 00:22:05,273
<i>y, ya sabes,
deja que la gente conozca tu verdadero yo.</i>

298
00:22:05,540 --> 00:22:07,608
<i>Y, como, no importa
si tienes miedo</i>

299
00:22:07,610 --> 00:22:09,476
<i>porque todos
voy a tener miedo.</i>

300
00:22:09,478 --> 00:22:12,412
<i>Uh... Está bien, uh, espero... Bleh.</i>

301
00:22:12,414 --> 00:22:14,816
<i>Ojalá algunos de ustedes
Encontré útil este vídeo,</i>

302
00:22:14,818 --> 00:22:16,050
<i>y si te gusta,</i>

303
00:22:16,052 --> 00:22:18,855
<i>asegúrate de hacer clic en "me gusta"
y suscríbete a mi canal.</i>

304
00:22:18,857 --> 00:22:20,557
<i>Gracias por mirar.</i>

305
00:22:20,559 --> 00:22:22,027
<i>Gucci.</i>

306
00:25:26,526 --> 00:25:29,662
Tyler, detente. Detener. ¡Tyler!

307
00:25:29,664 --> 00:25:31,933
- No, no.
- Detente. Detener.

308
00:25:35,538 --> 00:25:36,806
¡Ayuda!

309
00:26:04,574 --> 00:26:06,845
Hasta el final.
Lo hizo hasta el final.

310
00:26:07,444 --> 00:26:08,580
¿Qué?

311
00:26:09,614 --> 00:26:10,849
Nadé todo el camino
la piscina bajo el agua.

312
00:26:11,616 --> 00:26:12,817
- Fresco.
- Sí. Ya sabes,

313
00:26:12,819 --> 00:26:15,454
Podría haber ido más lejos
si quisiera, pero como sea.

314
00:26:15,855 --> 00:26:17,724
- ¿Quieres verme hacer el pino?
- Eh...

315
00:26:25,000 --> 00:26:26,466
Demasiada gente en la piscina.

316
00:26:26,468 --> 00:26:27,736
No puedo hacerlo por mucho tiempo
si el agua no está quieta.

317
00:26:27,903 --> 00:26:29,604
Soy Gabe. ¿Cómo te llamas?

318
00:26:29,606 --> 00:26:31,008
Eh, soy Kayla.

319
00:26:31,642 --> 00:26:34,046
Bueno. Sí, genial.
Voy a intentarlo de nuevo.

320
00:26:40,619 --> 00:26:42,056
Sí. El agua no está lo suficientemente tranquila.

321
00:26:42,656 --> 00:26:44,892
- Sí.
- Entonces, ¿cómo conoces a Kennedy?

322
00:26:45,160 --> 00:26:47,026
Oh, vamos a la escuela juntos.

323
00:26:47,028 --> 00:26:48,761
Ah, okey. Sí.

324
00:26:48,763 --> 00:26:50,164
Eso es genial. Ella es mi prima.

325
00:26:50,166 --> 00:26:52,034
quiero hacer
¿Un concurso de contener la respiración?

326
00:26:52,635 --> 00:26:53,937
- Sí. Seguro.
- Está bien, genial.

327
00:26:54,204 --> 00:26:56,773
Uno, dos, tres...

328
00:27:12,059 --> 00:27:14,060
Yo gané.

329
00:27:14,062 --> 00:27:16,797
Bien, entonces el truco es,
no te muevas en absoluto

330
00:27:16,799 --> 00:27:18,599
porque cuando te mueves
Tu cuerpo usa oxígeno.

331
00:27:18,601 --> 00:27:20,135
Bueno. ¡Hora de la foto!

332
00:27:20,137 --> 00:27:22,137
- ¡Puaj!
- Oh, cállate, Kennedy.

333
00:27:22,139 --> 00:27:23,672
Las chicas primero.

334
00:27:23,674 --> 00:27:25,008
Vamos, chicas. Reúnanse,

335
00:27:25,010 --> 00:27:26,978
por allá
por el trampolín.

336
00:27:27,545 --> 00:27:28,979
ella dijo
todas las chicas de allí.

337
00:27:28,981 --> 00:27:31,216
- Oh sí. Bien.
- Sí.

338
00:27:31,218 --> 00:27:32,819
No se permiten niños.

339
00:27:33,220 --> 00:27:36,155
Está bien. Sí, está bien.

340
00:27:36,157 --> 00:27:40,694
Entremos todos juntos.
Excelente. Bueno.

341
00:27:40,696 --> 00:27:43,133
Esperar. Kayla, no puedo verte.
cariño. Ven al frente.

342
00:27:44,234 --> 00:27:45,568
Ahí tienes.

343
00:27:45,835 --> 00:27:48,103
Bueno. ¡Y queso!

344
00:27:48,105 --> 00:27:50,105
¡Queso!

345
00:27:50,107 --> 00:27:51,109
¡Hurra!

346
00:27:51,575 --> 00:27:54,881
- Esto es para ti.
- Ay dios mío.

347
00:27:55,248 --> 00:27:57,016
¡Estoy tan emocionada!

348
00:27:58,118 --> 00:28:00,454
Es como, entonces tú.

349
00:28:01,289 --> 00:28:03,858
Ay dios mío. ¡Dudar!
Ay dios mío.

350
00:28:04,860 --> 00:28:06,994
- ¡Tan lindo!
- Eres tan tú.

351
00:28:06,996 --> 00:28:09,465
se verá
muy bien contigo.

352
00:28:09,866 --> 00:28:11,533
Lo sé. Me encanta.

353
00:28:12,669 --> 00:28:15,139
Y este es
de Kayla.

354
00:28:15,873 --> 00:28:17,743
Ella está justo ahí.

355
00:28:36,632 --> 00:28:37,899
¿Qué es?

356
00:28:37,901 --> 00:28:40,035
Eh, es un juego de cartas. Eh...

357
00:28:40,037 --> 00:28:41,072
De hecho, es muy divertido.

358
00:28:42,308 --> 00:28:46,311
Como si todos recibieran diez cartas.
y os turnáis, como...

359
00:28:46,313 --> 00:28:48,915
Uh, es como ir a pescar.
excepto que es mucho más divertido.

360
00:28:49,049 --> 00:28:51,683
Bueno. Éste es de Julia.

361
00:28:51,685 --> 00:28:54,121
- Feliz cumpleaños.
- ¡No, Mike!

362
00:28:54,123 --> 00:28:55,922
- Ay dios mío. ¡No, no!
- ¡Mike! Vamos, Mike...

363
00:28:55,924 --> 00:28:58,859
- ¿Qué? ¿Qué?
- Aún no es el momento.

364
00:28:58,861 --> 00:29:00,660
Es hora. lo traje
bajando de la cocina.

365
00:29:00,662 --> 00:29:01,796
Lo tengo por toda mi camisa.

366
00:29:01,798 --> 00:29:02,864
- ¡Es hora de comer! ¿Qué?
-Mike.

367
00:29:02,866 --> 00:29:04,800
- ¡Ay dios mío!
- Recogí esta cosa

368
00:29:04,802 --> 00:29:07,239
a las 8:00 en el maldito
mañana! ¡Cómelo!

369
00:29:07,672 --> 00:29:08,805
Ay dios mío.

370
00:29:08,807 --> 00:29:10,975
Sí.

371
00:29:10,977 --> 00:29:12,578
Sí. Bueno.

372
00:29:13,212 --> 00:29:15,548
Papá, ¿puedes por favor?
¿Solo vienes a buscarme?

373
00:29:16,717 --> 00:29:18,987
No, se acabó la fiesta.

374
00:29:19,988 --> 00:29:21,955
No se como termino,
Papá, ¿vale?

375
00:29:21,957 --> 00:29:24,093
Es algo así como que se acabó.

376
00:29:24,260 --> 00:29:25,261
Dios mío.

377
00:29:25,828 --> 00:29:27,830
Papá, soy el último.
Aquí, ¿vale?

378
00:29:28,098 --> 00:29:30,166
¿Puedes por favor
¿Solo vienes a buscarme?

379
00:29:30,168 --> 00:29:31,967
- <i>¿Estás susurrando?</i>
- No, no estoy susurrando.

380
00:29:31,969 --> 00:29:33,904
es solo
Muy mala recepción aquí.

381
00:29:33,906 --> 00:29:35,972
<i>Está bien, escucha,
Puedo llegar allí...</i>

382
00:29:35,974 --> 00:29:38,042
Sólo ven a buscarme, por favor.

383
00:29:38,044 --> 00:29:40,779
- <i>Está bien. En una hora.</i>
- ¿Puedes venir más rápido?

384
00:29:40,781 --> 00:29:42,382
<i>Lo intentaré...</i>

385
00:29:42,384 --> 00:29:43,452
Bien. Lo que sea. Bien.

386
00:29:44,019 --> 00:29:46,588
Sólo envíame un mensaje de texto cuando estés aquí.
y no entres.

387
00:29:46,988 --> 00:29:49,290
<i>Está bien. ¿Estás bien?
¿Está todo bien?</i>

388
00:29:49,292 --> 00:29:50,791
Muy bien. Sí.

389
00:29:50,793 --> 00:29:52,193
- <i>¿Estás seguro?</i>
- Gracias.

390
00:29:52,195 --> 00:29:54,263
- <i>¿Qué?</i>
- Gracias, dije.

391
00:29:54,265 --> 00:29:56,399
- <i>Está bien, te amo.</i>
- Está bien. Adiós.

392
00:29:56,401 --> 00:29:58,402
- Yo también te amo.
- <i>Kayla, es todo...</i>

393
00:30:03,742 --> 00:30:04,744
Ay.

394
00:30:11,286 --> 00:30:12,888
Ah, lo siento.

395
00:30:14,890 --> 00:30:16,158
No.

396
00:30:17,026 --> 00:30:19,161
Sólo tengo que...

397
00:30:19,163 --> 00:30:20,297
¿Qué?

398
00:30:23,335 --> 00:30:25,770
Estaba agarrando mi teléfono.
Tuve que cargarlo.

399
00:30:27,105 --> 00:30:31,311
Sí. A veces lo cargo,
también. Mi teléfono. Yo...

400
00:30:32,079 --> 00:30:34,949
Sí, a veces mi teléfono
También se queda sin pilas.

401
00:30:36,317 --> 00:30:38,186
Ya sabes, todos están ahí.

402
00:30:38,786 --> 00:30:41,658
Oh, ahí es donde
todos lo son. Bueno. Eh...

403
00:30:42,092 --> 00:30:43,693
Saldré en un segundo.

404
00:30:45,930 --> 00:30:47,064
Bueno.

405
00:30:57,945 --> 00:31:00,814
Hola, chicos. Soy Kayla, de vuelta.
Aquí con otro vídeo.

406
00:31:00,948 --> 00:31:04,485
Bien, entonces el tema de hoy
vídeo, que es genial,

407
00:31:04,487 --> 00:31:07,089
es "Cómo tener confianza".

408
00:31:07,524 --> 00:31:09,359
Ay.

409
00:31:14,098 --> 00:31:15,364
<i>Entonces, eh...</i>

410
00:31:15,366 --> 00:31:18,869
<i>Creo que una cosa es frecuente
la gente piensa en la confianza</i>

411
00:31:18,871 --> 00:31:21,105
<i>es eso, ya sabes,
naces con ello.</i>

412
00:31:21,107 --> 00:31:23,509
<i>Tú o tienes confianza
o no lo eres.</i>

413
00:31:23,511 --> 00:31:25,511
<i>Ya sabes, justo como
algunas personas son altas.</i>

414
00:31:25,513 --> 00:31:27,882
<i>Tú tampoco eres
alto o bajo.</i>

415
00:31:28,518 --> 00:31:30,987
<i>Pero no es así,
en realidad.</i>

416
00:31:31,854 --> 00:31:33,856
<i>La confianza es una elección.</i>

417
00:31:36,126 --> 00:31:40,531
<i>Me gusta, lo realmente asombroso
acerca de la confianza es que</i>

418
00:31:40,533 --> 00:31:42,800
<i>puedes empezar
actuando así,</i>

419
00:31:42,802 --> 00:31:44,737
<i>incluso si tienes ganas
no tienes ninguno.</i>

420
00:31:45,405 --> 00:31:49,441
<i>Por ejemplo, solía, como,
No tengas confianza en absoluto.</i>

421
00:31:49,443 --> 00:31:53,015
<i>Pero entonces, un día, pensé:
"Hmm, quiero tener confianza."</i>

422
00:31:53,415 --> 00:31:55,949
<i> Entonces, entonces simplemente
empezó a actuar así,</i>

423
00:31:55,951 --> 00:31:57,418
<i>y luego me hizo sentir bien</i>

424
00:31:57,420 --> 00:31:59,954
<i>y luego yo en realidad
Empecé a tener confianza.</i>

425
00:31:59,956 --> 00:32:01,758
<i>Como, sin intentarlo.</i>

426
00:32:02,892 --> 00:32:06,564
<i>Y, como, una gran parte de ser
Confiar es ser valiente,</i>

427
00:32:06,566 --> 00:32:09,469
<i>y no puedes ser valiente
a menos que tengas miedo.</i>

428
00:32:10,336 --> 00:32:11,969
<i>Entonces, para aquellos de ustedes que son</i>

429
00:32:11,971 --> 00:32:13,440
<i>sentirse asustado
sobre tener confianza,</i>

430
00:32:14,040 --> 00:32:17,443
<i>Eso es en realidad una gran parte
de confianza, de tener miedo.</i>

431
00:32:17,445 --> 00:32:19,246
<i>Eso es normal.</i>

432
00:32:19,248 --> 00:32:22,218
<i>Porque no puedes ser valiente
sin tener miedo.</i>

433
00:32:23,452 --> 00:32:26,921
<i>Entonces, sal ahí fuera
y tener confianza.</i>

434
00:32:26,923 --> 00:32:29,125
<i>Y si tu
no te sientas seguro,</i>

435
00:32:29,127 --> 00:32:30,962
<i>Hazlo de todos modos.</i>

436
00:32:31,196 --> 00:32:33,332
<i>Ten confianza.</i>

437
00:32:40,475 --> 00:32:42,107
<i>Está bien, como siempre</i>

438
00:32:42,109 --> 00:32:45,478
<i>por favor comparte
y suscríbete a mi canal</i>

439
00:32:45,480 --> 00:32:46,614
<i>Si les gustó el vídeo,</i>

440
00:32:46,616 --> 00:32:48,083
<i>y gracias por mirar.</i>

441
00:32:48,351 --> 00:32:50,353
<i>Gucci.</i>

442
00:32:55,493 --> 00:32:56,961
<i>Oh, hola.</i>

443
00:32:59,131 --> 00:33:01,367
Ah, oye.
¿Cuál es tu nombre otra vez?

444
00:33:03,269 --> 00:33:05,273
Oh sí. Oye, totalmente.

445
00:33:06,274 --> 00:33:08,544
Sí. Sí, lo estaría
totalmente dispuesto a eso.

446
00:33:09,545 --> 00:33:12,981
Sí, eso sería...
Eso sería genial.

447
00:33:15,385 --> 00:33:16,520
Sí.

448
00:33:18,690 --> 00:33:22,127
Entonces, um... Sí.

449
00:33:24,529 --> 00:33:26,131
<i>¿Alguien dijo eso?</i>

450
00:33:26,998 --> 00:33:28,535
<i>Eso es tan tonto.</i>

451
00:33:29,269 --> 00:33:32,139
<i>Así que, tonto. Yo sólo...</i>

452
00:33:34,142 --> 00:33:36,543
<i>Oh, sí. si,
Estaría totalmente dispuesto a hacerlo.</i>

453
00:33:36,545 --> 00:33:38,144
<i>Eso sería muy divertido.</i>

454
00:33:38,146 --> 00:33:39,548
<i>Sí, oh...</i>

455
00:33:40,015 --> 00:33:41,885
<i>Sí, fue... Fue genial.</i>

456
00:33:42,687 --> 00:33:44,555
<i>Sí, fue muy divertido.</i>

457
00:33:46,692 --> 00:33:50,162
<i>Oh... Oh, entonces eso pasó.
Está bien.</i>

458
00:33:50,429 --> 00:33:52,463
<i> Entonces es por eso
no pudiste lograrlo.</i>

459
00:33:52,465 --> 00:33:54,435
<i>No, quiero decir, está bien.</i>

460
00:33:55,703 --> 00:33:58,305
<i>Sí, por supuesto.
Me encantaría venir.</i>

461
00:33:59,173 --> 00:34:01,910
Sí, sería genial si
Podríamos simplemente hacer eso.

462
00:34:02,577 --> 00:34:04,447
como el miércoles
o algo así.

463
00:34:16,328 --> 00:34:17,930
- ¿En realidad?
- Sí.

464
00:34:24,772 --> 00:34:26,642
Eh, Kennedy. Ey.

465
00:34:28,645 --> 00:34:32,115
Um... Entonces, gracias.
por invitarme a tu fiesta.

466
00:34:33,617 --> 00:34:35,252
Ningún problema.

467
00:34:36,520 --> 00:34:39,489
Por cierto, me gusta tu camisa.
mucho. Es genial.

468
00:34:39,491 --> 00:34:41,627
Yo también tengo una camisa...

469
00:34:43,764 --> 00:34:45,230
Mmm-hmm.

470
00:34:45,232 --> 00:34:47,032
Además, ya sabes,
Yo, como, um...

471
00:34:47,034 --> 00:34:49,502
Escribí esta carta
para ti y lo que sea,

472
00:34:49,504 --> 00:34:52,508
así que si quieres tenerlo,
Es como un agradecimiento.

473
00:34:57,514 --> 00:34:59,249
Hola, Steph.

474
00:35:00,551 --> 00:35:01,985
¿Qué?

475
00:35:02,152 --> 00:35:03,154
Ey.

476
00:35:03,788 --> 00:35:05,290
Hola...

477
00:35:05,792 --> 00:35:08,826
Oye, bueno, gracias por hablar.
para mí, chicos, um...

478
00:35:08,828 --> 00:35:10,997
Nos vemos más tarde.

479
00:35:12,298 --> 00:35:13,534
Fresco.

480
00:35:28,185 --> 00:35:30,189
- ¡Ay dios mío!
- ¡Estallido! ¡Muerto!

481
00:35:31,423 --> 00:35:33,292
¡Estallido! ¡Muerto!

482
00:35:33,560 --> 00:35:35,225
¡Estallido! ¡Muerto!

483
00:35:38,164 --> 00:35:40,700
Está bien...

484
00:35:40,702 --> 00:35:42,302
Oye, ¿qué tal
vamos a rendirnos

485
00:35:42,304 --> 00:35:44,304
para los voluntarios
del club de teatro.

486
00:35:44,306 --> 00:35:46,174
¿Qué dices?

487
00:35:47,710 --> 00:35:48,844
Bien, niños.

488
00:35:48,846 --> 00:35:50,378
hemos repasado
que debes hacer

489
00:35:50,380 --> 00:35:52,584
si escuchas disparos
en la distancia.

490
00:35:52,751 --> 00:35:55,485
¿Y qué se supone que
hacer en esa situación?

491
00:35:55,487 --> 00:35:58,056
Correr
en la dirección opuesta.

492
00:35:58,190 --> 00:36:00,326
¿Estás seguro de eso?

493
00:36:01,460 --> 00:36:03,730
- ¿Hola?
- Sí. ¡Positivo!

494
00:36:03,897 --> 00:36:05,199
Bueno.

495
00:36:05,733 --> 00:36:07,400
Pero ahora vamos a hablar de

496
00:36:07,402 --> 00:36:09,202
que debes hacer
cuando los disparos están cerca.

497
00:36:09,204 --> 00:36:11,538
Escuche, señor. Eh...

498
00:36:11,540 --> 00:36:12,607
Ya sabes, cuando el tirador

499
00:36:12,609 --> 00:36:14,778
por el pasillo o
justo afuera del aula.

500
00:36:15,745 --> 00:36:17,279
lo que acabas de ver

501
00:36:17,281 --> 00:36:20,352
fue un ejemplo
de lo que no hacer. ¿Bueno?

502
00:36:20,786 --> 00:36:22,485
Si los disparos
son ruidosos y cercanos,

503
00:36:22,487 --> 00:36:25,792
y estás en un salón de clases
o un baño,

504
00:36:26,392 --> 00:36:27,627
eh, deberías
haz lo siguiente...

505
00:36:27,895 --> 00:36:30,362
Quédate ahí,
apaga las luces...

506
00:36:30,364 --> 00:36:32,100
eres tu
¿Mirando a Aiden?

507
00:36:32,367 --> 00:36:33,499
¿Eh?

508
00:36:33,501 --> 00:36:35,636
dije,
¿Estás mirando a Aiden?

509
00:36:35,638 --> 00:36:37,504
- No.
- Es un idiota.

510
00:36:37,506 --> 00:36:38,639
Dejó al Chelsea porque

511
00:36:38,641 --> 00:36:40,778
ella no lo enviaría
fotos desnudas.

512
00:36:41,779 --> 00:36:44,246
Oh. Eso es raro.

513
00:36:44,248 --> 00:36:45,784
...con los muertos o heridos.

514
00:36:46,250 --> 00:36:48,420
<i>Entrenador Red a la oficina principal.</i>

515
00:36:48,654 --> 00:36:49,686
<i>Entrenador Rojo
a la oficina principal, por favor.</i>

516
00:36:49,688 --> 00:36:51,523
Bien, todos.
Esa es la señal.

517
00:36:51,925 --> 00:36:54,560
Por favor sea respetuoso
del simulacro y permanezca en silencio.

518
00:36:54,562 --> 00:36:56,798
Sólo deberían ser unos minutos.

519
00:37:31,609 --> 00:37:33,444
- Ey.
- Ey.

520
00:37:34,311 --> 00:37:36,478
¿Qué estás haciendo?

521
00:37:36,480 --> 00:37:37,883
Jugando un juego.

522
00:37:38,350 --> 00:37:40,319
Fresco. Fresco. Eh...

523
00:37:42,990 --> 00:37:44,858
¿Estás emocionado?
para la secundaria?

524
00:37:45,726 --> 00:37:47,862
- Sí. Debería estar bien.
- Sí.

525
00:37:53,603 --> 00:37:55,470
¿Alguna vez pensaste que habría
¿Un tiroteo real aquí?

526
00:37:55,472 --> 00:37:56,773
Deseo.

527
00:37:57,340 --> 00:38:00,243
Mismo. Mmm... como...

528
00:38:00,645 --> 00:38:03,747
¿Por qué desearías que hubiera uno?

529
00:38:03,749 --> 00:38:05,250
Porque lo jodería.

530
00:38:06,453 --> 00:38:08,621
Toma su arma y dale un codazo.
Justo en la mandíbula, extiéndelo.

531
00:38:08,889 --> 00:38:11,623
yo no sería un marica
y siéntate debajo de mi escritorio.

532
00:38:11,625 --> 00:38:13,625
si, tu
lo jodería.

533
00:38:13,627 --> 00:38:15,494
Él sería,
como, totalmente jodido.

534
00:38:15,496 --> 00:38:16,899
Sí.

535
00:38:27,912 --> 00:38:30,549
Dios mío,
Eso fue muy vergonzoso.

536
00:38:31,517 --> 00:38:34,921
Es súper divertido.
No lo harás, como...

537
00:38:35,088 --> 00:38:37,557
Fue muy divertido
Aiden, yo sólo...

538
00:38:38,926 --> 00:38:42,932
Como, sí, fue realmente
curioso lo que acaba de pasar.

539
00:38:43,933 --> 00:38:45,066
¿Qué?

540
00:38:45,068 --> 00:38:46,868
Es algo así como

541
00:38:46,870 --> 00:38:49,071
demasiado vergonzoso para mi
incluso para hablar de ello.

542
00:38:49,073 --> 00:38:51,442
- Quiero decir...
- Está bien.

543
00:38:52,111 --> 00:38:54,678
Quiero decir, yo sólo... estaba
tratando de abrir Instagram,

544
00:38:54,680 --> 00:38:57,681
y luego terminé tirando hacia arriba
mi carpeta de fotos sucias,

545
00:38:57,683 --> 00:38:59,685
- y fue solo...
- ¿En serio?

546
00:39:01,822 --> 00:39:02,823
Sí.

547
00:39:03,090 --> 00:39:04,292
¿De qué era?

548
00:39:04,960 --> 00:39:08,297
Sólo...
Sólo, ya sabes, como...

549
00:39:08,831 --> 00:39:10,699
- Yo.
- ¿Haciendo qué?

550
00:39:11,868 --> 00:39:15,572
No sé. Sólo, ya sabes,
como, pasar el rato.

551
00:39:15,739 --> 00:39:17,609
- ¿Puedo verlo?
- No, no.

552
00:39:17,843 --> 00:39:19,509
es solo
para que mi novio lo vea.

553
00:39:19,511 --> 00:39:20,644
¿Quién es tu novio?

554
00:39:20,646 --> 00:39:22,646
Eh, él es... Eh...

555
00:39:22,648 --> 00:39:26,853
Ya sabes, como,
ahora mismo esta fuera...

556
00:39:27,121 --> 00:39:30,390
Bueno, quiero decir, yo no
realmente tengo uno ahora mismo,

557
00:39:30,392 --> 00:39:31,424
pero, ya sabes, como,

558
00:39:31,426 --> 00:39:34,662
Estoy guardando algunas fotos sucias.
para, como, enviarlo

559
00:39:34,664 --> 00:39:36,465
cuando tengo uno.

560
00:39:36,866 --> 00:39:39,335
- ¿En realidad?
- Sí.

561
00:39:43,042 --> 00:39:45,044
¿Haces mamadas?

562
00:39:45,878 --> 00:39:46,879
Eh...

563
00:39:50,616 --> 00:39:51,785
Kayla.

564
00:39:54,622 --> 00:39:57,157
Para responder a tu pregunta, sí,

565
00:39:57,159 --> 00:40:00,362
y yo soy como,
muy bueno con ellos.

566
00:40:30,533 --> 00:40:31,800
<i>Hola, soy la Dra. Kat,</i>

567
00:40:31,802 --> 00:40:33,068
<i>y estoy aquí
para darte algunos consejos</i>

568
00:40:33,070 --> 00:40:35,539
<i>para realizar sexo oral
sobre él.</i>

569
00:40:35,674 --> 00:40:36,675
<i>En primer lugar, tú...</i>

570
00:41:49,166 --> 00:41:51,033
Lo siento. no quise decir
para asustarte.

571
00:41:51,035 --> 00:41:52,504
No lo hiciste.

572
00:41:53,172 --> 00:41:54,506
¿Qué estás haciendo?

573
00:41:54,774 --> 00:41:55,908
Nada.

574
00:41:56,909 --> 00:41:58,078
Fresco.

575
00:41:59,913 --> 00:42:01,181
¿La escuela fue buena?

576
00:42:01,915 --> 00:42:03,051
Sí.

577
00:42:03,318 --> 00:42:04,120
Bien.

578
00:42:04,820 --> 00:42:06,320
Oye, ya sabes
¿Con quién me encontré hoy?

579
00:42:06,322 --> 00:42:08,057
¿Recuerdas?
ese tipo que...

580
00:42:09,658 --> 00:42:11,194
- ¿Eso es un plátano?
- ¿Qué?

581
00:42:11,828 --> 00:42:12,961
¿Qué?

582
00:42:12,963 --> 00:42:14,198
¿Estás comiendo un plátano?

583
00:42:15,066 --> 00:42:18,203
Oh, esto, solo estaba
agarrando un plátano.

584
00:42:18,670 --> 00:42:19,938
Pensé que odiabas los plátanos.

585
00:42:21,241 --> 00:42:22,242
No.

586
00:42:22,809 --> 00:42:24,343
Lo juro hace como un mes

587
00:42:24,345 --> 00:42:26,812
te pregunté
si quisieras un plátano,

588
00:42:26,814 --> 00:42:29,149
y te enojaste todo
a mí, y dijiste

589
00:42:29,151 --> 00:42:32,822
Odias los plátanos, y yo siempre
Olvida que odias los plátanos.

590
00:42:34,090 --> 00:42:35,756
en realidad pienso
escribí una nota

591
00:42:35,758 --> 00:42:37,691
al respecto en mi aplicación,

592
00:42:37,693 --> 00:42:38,996
así que no lo haría

593
00:42:39,363 --> 00:42:41,099
- olvídate...
- Eh...

594
00:42:41,367 --> 00:42:43,235
Ya no los odio.

595
00:42:43,969 --> 00:42:45,104
Mmm. Genial.

596
00:42:46,406 --> 00:42:49,608
Sí. yo solo
cómelo ahora mismo.

597
00:42:50,377 --> 00:42:52,245
¿A quién le importa?

598
00:43:08,401 --> 00:43:10,035
¿Estás seguro de que te gustan?

599
00:43:11,736 --> 00:43:13,005
Mmm-hmm.

600
00:43:15,007 --> 00:43:17,145
Cariño, no pareces...

601
00:43:17,912 --> 00:43:20,282
¡Bien! no me gusta
plátanos. ¿Bueno?

602
00:43:31,028 --> 00:43:32,029
¿Sí?

603
00:43:35,300 --> 00:43:36,301
Ey.

604
00:43:36,802 --> 00:43:37,803
Hola.

605
00:43:38,904 --> 00:43:39,907
¿Cómo estás?

606
00:43:40,074 --> 00:43:41,075
Bien.

607
00:43:42,176 --> 00:43:43,178
Bien.

608
00:43:45,780 --> 00:43:47,315
Entonces, oh, tienes el, uh,

609
00:43:48,183 --> 00:43:50,052
cosa de la secundaria mañana,
¿verdad? ¿Lo de la sombra?

610
00:43:51,087 --> 00:43:52,254
- Sí.
- Eso es genial.

611
00:43:52,256 --> 00:43:53,922
Eso debería ser divertido.

612
00:43:53,924 --> 00:43:54,925
Sí.

613
00:43:55,927 --> 00:43:58,062
Lindo.

614
00:44:03,502 --> 00:44:04,838
Sí.

615
00:44:05,473 --> 00:44:06,673
Sí...

616
00:44:07,608 --> 00:44:09,210
Está bien, no puedo esperar
para enterarse de ello.

617
00:44:10,211 --> 00:44:11,213
Sí.

618
00:44:12,214 --> 00:44:13,849
Está bien. Bueno,
Me voy a la cama.

619
00:44:14,483 --> 00:44:16,083
Te amo.

620
00:44:16,085 --> 00:44:17,720
No te quedes despierto demasiado tarde.

621
00:44:19,089 --> 00:44:20,124
Oye...

622
00:44:23,295 --> 00:44:25,263
Para que lo sepas,
no lo haces, bueno...

623
00:44:26,965 --> 00:44:28,734
No estoy enojado, pero...

624
00:44:29,102 --> 00:44:30,502
Para que lo sepas,
no es necesario, como,

625
00:44:30,504 --> 00:44:31,604
Preocúpate más por mí

626
00:44:31,606 --> 00:44:34,240
porque en realidad estoy haciendo
realmente genial en este momento,

627
00:44:34,242 --> 00:44:37,011
y mi vida es realmente asombrosa.

628
00:44:39,882 --> 00:44:41,017
Fresco.

629
00:44:42,385 --> 00:44:44,854
- Eso es asombroso.
- Sí.

630
00:44:46,557 --> 00:44:48,525
Bueno. Eh... Buenas noches.

631
00:44:48,527 --> 00:44:50,327
Bueno. Buenas noches.

632
00:44:50,329 --> 00:44:52,432
- Te amo.
- Yo también te amo.

633
00:45:11,321 --> 00:45:13,222
Querido Dios,

634
00:45:13,224 --> 00:45:14,824
mañana es...

635
00:45:15,928 --> 00:45:19,497
Mañana es realmente,
día realmente importante para mí,

636
00:45:19,499 --> 00:45:22,033
y realmente lo necesito...

637
00:45:22,035 --> 00:45:24,836
Realmente te necesito
para que sea un buen día.

638
00:45:24,838 --> 00:45:25,940
Quiero decir...

639
00:45:26,941 --> 00:45:29,909
entiendo que
cada día no puede ser,

640
00:45:29,911 --> 00:45:31,814
Como, un gran día, um...

641
00:45:32,616 --> 00:45:35,450
Pero realmente necesito mañana
ser uno bueno.

642
00:45:35,452 --> 00:45:37,919
Quiero decir, incluso si me das
una tonelada de, como,

643
00:45:37,921 --> 00:45:40,792
días realmente malos en el futuro
o algo así

644
00:45:41,460 --> 00:45:44,230
hasta mañana
puede ser un muy buen día.

645
00:45:46,932 --> 00:45:49,336
Muy bien, eh... Eso es todo.

646
00:45:50,937 --> 00:45:53,006
Gracias.

647
00:45:53,008 --> 00:45:55,110
Con amor, Kayla.

648
00:46:03,487 --> 00:46:05,223
<i>Está bien.
¡Establecerse! ¡Cálmate!</i>

649
00:46:05,624 --> 00:46:08,426
Estás aquí por lo alto.
Programa de sombra escolar.

650
00:46:08,428 --> 00:46:10,227
vamos a
caminan allí como un grupo,

651
00:46:10,229 --> 00:46:12,029
y vas a ser
emparejados individualmente

652
00:46:12,031 --> 00:46:13,632
con un estudiante de secundaria.

653
00:46:13,634 --> 00:46:16,502
Ahora te quedarás
con ese estudiante

654
00:46:16,504 --> 00:46:18,037
durante toda la jornada escolar.

655
00:46:18,039 --> 00:46:21,375
No lo eres, repito,
para no apartarse de su lado.

656
00:46:21,377 --> 00:46:25,647
Así que por favor sea respetuoso
y asimilarlo todo.

657
00:46:25,649 --> 00:46:27,917
Esta es tu oportunidad
para echar un vistazo

658
00:46:27,919 --> 00:46:30,920
de cómo será la vida
para ti el año que viene.

659
00:46:30,922 --> 00:46:34,159
Así que presta atención
y diviértete.

660
00:47:06,033 --> 00:47:07,299
¿Kayla?

661
00:47:07,301 --> 00:47:09,436
- ¡Hola!
- Oye, oye. Soy Olivia.

662
00:47:09,438 --> 00:47:11,571
- Hola, soy Kayla.
- Te voy a abrazar.

663
00:47:11,573 --> 00:47:12,706
- Bueno.
- Está bien, genial.

664
00:47:12,708 --> 00:47:14,107
Sí, esto va a ser muy divertido.

665
00:47:14,109 --> 00:47:15,576
- ¡Sí!
- ¡Oh sí!

666
00:47:15,578 --> 00:47:17,112
¿Estás nervioso? Como si no lo hicieras
hay que estar nervioso.

667
00:47:17,114 --> 00:47:18,447
- Lo siento.
- No, no, no. No te arrepientas.

668
00:47:18,449 --> 00:47:21,183
Estoy... estoy nervioso.
Quiero que te diviertas.

669
00:47:21,185 --> 00:47:23,119
Mmm, sí. Está bien, genial.
Esto va a ser genial.

670
00:47:23,121 --> 00:47:26,122
la secundaria es aburrida
y, como, horrible,

671
00:47:26,124 --> 00:47:27,191
pero también sorprendente.

672
00:47:27,193 --> 00:47:28,660
- Y va a ser genial.
- Bueno.

673
00:47:28,662 --> 00:47:29,729
La gente es increíble.
Vas a ser...

674
00:47:29,731 --> 00:47:31,062
Vale, esto va a ser muy divertido.

675
00:47:31,064 --> 00:47:32,130
Bueno. Eres tan lindo.

676
00:47:32,132 --> 00:47:33,635
Está bien, vámonos
hagamos esto, ¿vale?

677
00:47:34,202 --> 00:47:36,202
- Eh...
- Oye, Liv. Martín lo entendió.

678
00:47:36,204 --> 00:47:38,004
- Callarse la boca.
- Lo digo en serio.

679
00:47:38,006 --> 00:47:39,606
- Ay dios mío. Eh...
- ¿Qué fue eso?

680
00:47:39,608 --> 00:47:41,610
eso es solo
una estúpida broma interna.

681
00:47:41,612 --> 00:47:43,679
Um... Bebés.

682
00:47:43,681 --> 00:47:45,481
Babs, eh, ¿tú...?

683
00:47:45,483 --> 00:47:47,483
¿Hiciste esa cosa?
¿Para la clase de Kiley?

684
00:47:47,485 --> 00:47:49,084
- Joder, no.
- Gracias a Dios.

685
00:47:49,086 --> 00:47:50,220
Eh...

686
00:47:50,222 --> 00:47:51,622
De todos modos...

687
00:47:51,624 --> 00:47:54,693
Sí. entonces tienes
¿Alguna pregunta para mí?

688
00:47:54,695 --> 00:47:56,361
No. No, quiero decir...

689
00:47:56,363 --> 00:47:58,230
- Bueno, ¿...?
- No tienes

690
00:47:58,232 --> 00:47:59,699
- tener una pregunta.
- Bueno.

691
00:47:59,701 --> 00:48:01,167
Dios mío, eres tan lindo.

692
00:48:01,169 --> 00:48:02,135
me siento como
somos mejores amigos.

693
00:48:02,137 --> 00:48:03,570
¿Es raro?
si ya somos mejores amigos?

694
00:48:03,572 --> 00:48:07,411
No. No. Sí... Sí.

695
00:48:11,583 --> 00:48:12,782
<i>Hola chicos.
Soy Kayla,</i>

696
00:48:12,784 --> 00:48:14,385
<i>volvemos con otro vídeo.</i>

697
00:48:15,386 --> 00:48:18,692
<i>Así que hoy quiero hablar
a ustedes sobre el crecimiento.</i>

698
00:48:19,794 --> 00:48:23,262
<i>Está bien, entonces crecer puede ser
un poco aterrador y raro,</i>

699
00:48:23,264 --> 00:48:25,197
<i>pero también es
algo realmente bueno</i>

700
00:48:25,199 --> 00:48:26,465
<i>porque obtienes
cambiar las cosas</i>

701
00:48:26,467 --> 00:48:28,134
<i>que tal vez no
me gusta de ti,</i>

702
00:48:28,136 --> 00:48:30,673
<i>y eso es bueno porque
el cambio es algo bueno.</i>

703
00:48:32,275 --> 00:48:33,809
<i>Está bien, soy un estudiante de octavo grado</i>

704
00:48:33,811 --> 00:48:36,612
<i>lo que significa el año que viene
Estaré en la escuela secundaria.</i>

705
00:48:36,614 --> 00:48:39,349
<i>Ahora, la escuela secundaria es mucho
diferente a la escuela secundaria</i>

706
00:48:39,351 --> 00:48:43,622
<i>porque la escuela secundaria es como,
Realmente, eh... Bueno...</i>

707
00:48:43,624 --> 00:48:46,491
<i>La escuela secundaria es como,
en el medio.</i>

708
00:48:46,493 --> 00:48:47,827
<i>Y en la escuela secundaria,</i>

709
00:48:47,829 --> 00:48:50,563
<i>todo el mundo es mucho más joven
que los estudiantes de secundaria</i>

710
00:48:50,565 --> 00:48:51,567
<i>y, cuando eres joven,</i>

711
00:48:52,735 --> 00:48:53,702
<i>no has cambiado
tanto como cuando seas mayor.</i>

712
00:48:55,170 --> 00:48:57,171
<i>Entonces, sí,
los estudiantes de secundaria han cambiado</i>

713
00:48:57,173 --> 00:48:58,373
<i>más que los estudiantes de secundaria,</i>

714
00:48:58,375 --> 00:49:00,108
<i>y desde el cambio
es algo bueno,</i>

715
00:49:00,110 --> 00:49:02,645
<i>eso significa que los estudiantes de secundaria
son realmente buenos.</i>

716
00:49:02,647 --> 00:49:04,180
<i>Eh...</i>

717
00:49:04,182 --> 00:49:06,851
<i>Está bien, lo siguiente
sobre crecer...</i>

718
00:49:06,853 --> 00:49:08,185
<i>Sí, está bien. Eh...</i>

719
00:49:08,187 --> 00:49:11,857
<i>Entonces, lo que pasa con crecer
es que va a pasar,</i>

720
00:49:11,859 --> 00:49:13,592
<i>así que no luches contra ello.</i>

721
00:49:13,594 --> 00:49:14,793
<i>Algunas partes del crecimiento</i>

722
00:49:14,795 --> 00:49:17,665
<i>será muy difícil
y no es bueno,</i>

723
00:49:17,667 --> 00:49:19,733
<i>pero te prometo que cuando crezcas</i>

724
00:49:19,735 --> 00:49:21,870
<i> eventualmente
ponte realmente bueno.</i>

725
00:49:21,872 --> 00:49:23,705
<i>Quiero decir, solía tener miedo
de crecer,</i>

726
00:49:23,707 --> 00:49:26,207
<i>y entonces me di cuenta de que iba
para que todo sea mejor,</i>

727
00:49:26,209 --> 00:49:28,144
<i>y ahora no puedo esperar
para crecer.</i>

728
00:49:34,219 --> 00:49:36,354
<i>Eh, sí. Genial.</i>

729
00:49:36,356 --> 00:49:37,555
Bueno, está bien. Eh...

730
00:49:37,557 --> 00:49:39,223
Gracias chicos
por ver este vídeo,

731
00:49:39,225 --> 00:49:41,895
y asegúrate de compartir
y suscríbete a mi canal.

732
00:49:41,897 --> 00:49:44,431
Eh, sí. Gracias chicos
por mirar.

733
00:49:44,433 --> 00:49:45,668
Gucci.

734
00:50:06,829 --> 00:50:08,797
Hola, Olivia...

735
00:50:10,432 --> 00:50:11,700
Hola, Olivia.

736
00:50:13,570 --> 00:50:14,671
Eh...

737
00:50:15,806 --> 00:50:17,809
Gracias por hoy.

738
00:50:19,410 --> 00:50:20,677
Ey.

739
00:50:20,679 --> 00:50:21,813
Eh...

740
00:50:38,701 --> 00:50:40,435
Sí, quiero decir totalmente.

741
00:50:40,437 --> 00:50:41,704
<i>No, quiero decir,
como, honestamente, como...</i>

742
00:50:41,706 --> 00:50:43,305
<i>Que se jodan esas chicas,
son como,</i>

743
00:50:43,307 --> 00:50:45,374
<i>esforzándome mucho por ser genial.</i>

744
00:50:45,376 --> 00:50:46,977
Bastante.

745
00:50:46,979 --> 00:50:49,913
<i>No. Lo digo en serio, Kayla.
No te estreses por esas cosas.</i>

746
00:50:49,915 --> 00:50:51,649
Está bien. Yo... intentaré no hacerlo.

747
00:50:51,651 --> 00:50:54,253
<i>No. El octavo grado es el peor.</i>

748
00:50:54,255 --> 00:50:57,322
<i>Yo era como un completo desastre
cuando yo tenía tu edad.</i>

749
00:50:57,324 --> 00:51:00,326
- ¿En serio?
- <i>Sí. Dios mío, sí.</i>

750
00:51:00,328 --> 00:51:01,630
Vaya, quiero decir...

751
00:51:02,330 --> 00:51:03,932
Vaya, eh...

752
00:51:03,934 --> 00:51:07,736
Oh, también, gracias por dejarme
Yo, como, llamarte y esas cosas

753
00:51:07,738 --> 00:51:10,006
porque no estaba seguro si yo,
ya sabes, debería

754
00:51:10,008 --> 00:51:12,475
o si eso sería, como,
ya sabes, raro o no.

755
00:51:12,477 --> 00:51:13,576
<i>Oh, Dios mío, no, no, no, no.</i>

756
00:51:13,578 --> 00:51:15,814
<i>No es nada extraño. te di
mi número, Kayla.</i>

757
00:51:15,816 --> 00:51:17,749
<i>Esto es...
Para esto es.</i>

758
00:51:17,751 --> 00:51:20,753
Gracias. quiero decir,
es realmente lindo

759
00:51:20,755 --> 00:51:23,422
y algo así como,
simplemente maravilloso poder...

760
00:51:23,424 --> 00:51:24,356
Para poder, como,

761
00:51:24,358 --> 00:51:26,292
ya sabes, habla con alguien
¿Quién es así?

762
00:51:26,294 --> 00:51:28,763
son geniales y son como,
mayores y esas cosas.

763
00:51:28,765 --> 00:51:30,032
<i>Oh, Dios mío, bueno, ya sabes,</i>

764
00:51:30,034 --> 00:51:32,568
<i>No lo sé
que genial soy.</i>

765
00:51:32,570 --> 00:51:36,371
Uh, quiero decir, en realidad creo
eres muy genial. Quiero decir...

766
00:51:36,373 --> 00:51:37,509
Yo...

767
00:51:37,909 --> 00:51:39,577
Yo... yo realmente no
tener, como,

768
00:51:39,579 --> 00:51:40,745
muchos amigos
en la escuela o lo que sea

769
00:51:40,747 --> 00:51:43,782
porque, como, la gente es,
como, estúpido como dijiste.

770
00:51:43,784 --> 00:51:45,650
Um... Pero, no lo sé,

771
00:51:45,652 --> 00:51:47,652
has sido tan amable conmigo
y tu solo...

772
00:51:47,654 --> 00:51:49,924
Creo... creo que
te hace muy genial.

773
00:51:50,658 --> 00:51:52,861
<i>Quiero decir, hice todo mi acercamiento
amigos en la escuela secundaria.</i>

774
00:51:52,863 --> 00:51:54,662
<i>Todo eso es cosa
esto va a pasar contigo.</i>

775
00:51:54,664 --> 00:51:56,331
<i>Ni siquiera te preocupes por eso.</i>

776
00:51:56,333 --> 00:51:57,534
Gracias.

777
00:51:58,803 --> 00:51:59,935
<i>Ya sabes, oye, um...</i>

778
00:51:59,937 --> 00:52:02,338
No sé si estás cerca
o permitido o lo que sea,

779
00:52:02,340 --> 00:52:03,372
<i>pero yo y algunos amigos</i>

780
00:52:03,374 --> 00:52:05,475
<i>se dirigen al centro comercial
simplemente, como, colgar,</i>

781
00:52:05,477 --> 00:52:07,714
<i>si tienes ganas
quieres venir.</i>

782
00:52:10,550 --> 00:52:12,286
<i>¿Kayla?</i>

783
00:52:14,122 --> 00:52:17,357
Dios mío.

784
00:52:17,359 --> 00:52:19,026
Ay dios mío. Está bien...

785
00:52:20,831 --> 00:52:22,298
Oh, mierda.

786
00:52:27,438 --> 00:52:29,907
Oye, lo siento por eso.
Uh, tengo como,

787
00:52:29,909 --> 00:52:32,576
muy, muy mala recepción
en mi casa. Eh...

788
00:52:32,578 --> 00:52:34,445
Pero si todavía está bien
si salgo?

789
00:52:34,447 --> 00:52:35,613
<i>Oh, Dios mío, sí. Por favor ven.</i>

790
00:52:35,615 --> 00:52:38,516
Ah, está bien. Está bien, genial. Fresco.
Fresco. Fresco. Fresco. Impresionante.

791
00:52:38,518 --> 00:52:39,853
Excelente. Bueno. Oh...

792
00:52:39,855 --> 00:52:41,655
Sí, eh...

793
00:52:41,657 --> 00:52:43,925
- <i>Envíame un mensaje de texto más tarde.</i>
- ¡Sí! ¡Está bien, nos vemos!

794
00:52:43,927 --> 00:52:45,660
- <i>Está bien. Nos vemos. Adiós.</i>
- Está bien, adiós.

795
00:52:45,662 --> 00:52:47,395
<i>Genial. Sí.</i>

796
00:53:19,938 --> 00:53:22,507
Oh, joder.

797
00:53:39,196 --> 00:53:42,533
- ¿Papá?
- ¿Sí? ¿Qué pasa?

798
00:53:48,607 --> 00:53:49,675
¿Pasa algo mal?

799
00:53:51,077 --> 00:53:52,947
¿Puedo salir?
con amigos esta noche?

800
00:54:06,097 --> 00:54:07,964
¿No puedes
¿Se ve así, por favor?

801
00:54:07,966 --> 00:54:11,034
¿Qué?
¿Cómo qué?

802
00:54:11,036 --> 00:54:13,503
Simplemente, como, la forma
estás mirando.

803
00:54:13,505 --> 00:54:14,573
¿Mirando el camino?

804
00:54:15,842 --> 00:54:16,975
Puedes mirar el camino, papá.
Obviamente no quise decir eso.

805
00:54:16,977 --> 00:54:19,580
Simplemente, no seas raro
y silencio mientras lo haces.

806
00:54:20,715 --> 00:54:22,715
Lo siento.

807
00:54:24,186 --> 00:54:25,118
Oye, ¿cómo estuvo?
lo de la sombra....

808
00:54:25,120 --> 00:54:26,653
No, estabas callado.
lo cual está bien.

809
00:54:26,655 --> 00:54:28,656
Simplemente, como,
no seas raro y callado

810
00:54:28,658 --> 00:54:30,192
porque, como, miro por encima
a ti, y creo

811
00:54:30,194 --> 00:54:31,727
estás a punto de llevarnos
en un árbol o algo así,

812
00:54:31,729 --> 00:54:32,795
y luego obtengo
realmente asustado,

813
00:54:32,797 --> 00:54:33,862
y luego no puedo
envía un mensaje de texto a mis amigos.

814
00:54:33,864 --> 00:54:35,999
Así que, como,
Quédate callado y conduce.

815
00:54:36,001 --> 00:54:39,002
Y no luzcas raro y triste.

816
00:54:39,004 --> 00:54:40,473
Por favor.

817
00:54:42,009 --> 00:54:43,744
Bueno.

818
00:54:50,319 --> 00:54:51,787
Eso es peor.

819
00:56:02,109 --> 00:56:03,377
...eso fue hace dos años.

820
00:56:03,379 --> 00:56:04,244
Todavía está muerto.

821
00:56:04,246 --> 00:56:06,647
- Piénsalo.
- Lo estoy reconociendo.

822
00:56:06,649 --> 00:56:08,982
Sólo digo,
que, tenemos un triatlón

823
00:56:08,984 --> 00:56:10,185
por un niño que murió

824
00:56:10,187 --> 00:56:11,386
- ¿Hace dos años?
- Está bien...

825
00:56:11,388 --> 00:56:12,854
nadie
Estaba corriendo para él entonces.

826
00:56:12,856 --> 00:56:13,822
Estaba gordo entonces.

827
00:56:13,824 --> 00:56:14,957
- Ay, Dios mío...
- No entiendo por qué,

828
00:56:14,959 --> 00:56:17,260
como, todos tienen que actuar como
son su mejor amigo.

829
00:56:17,262 --> 00:56:18,463
- No, es como...
- Ay, Dios mío...

830
00:56:18,465 --> 00:56:20,398
Murió. todo su
El futuro le fue despojado.

831
00:56:20,400 --> 00:56:21,466
¿Acabas de
pon una vela...

832
00:56:21,468 --> 00:56:24,336
Eso no significa
él era una persona especial.

833
00:56:24,338 --> 00:56:26,271
Dios mío,
eres lo mas...

834
00:56:26,273 --> 00:56:29,008
tu eres
Qué imbécil tan insensible.

835
00:56:29,010 --> 00:56:29,876
¡Está muerto!

836
00:56:29,878 --> 00:56:31,678
ustedes chicos
solo estan siguiendo...

837
00:56:31,680 --> 00:56:33,814
Estamos siguiendo...
¿Estamos siguiendo?

838
00:56:36,018 --> 00:56:37,419
- Ey.
- ¡Dios mío, Kayla!

839
00:56:37,421 --> 00:56:39,288
Espera, hola. Chicos, chicos, chicos...

840
00:56:39,290 --> 00:56:41,291
Bien, esta es Kayla.
Lo siento.

841
00:56:41,293 --> 00:56:43,227
Ella es súper tranquila.
y sorprendente

842
00:56:43,229 --> 00:56:44,361
y también ella es mi sombra.

843
00:56:44,363 --> 00:56:47,365
Y, sí, ella es Aniyah.

844
00:56:47,367 --> 00:56:49,834
y ustedes se conocieron hoy.
Riley y Trevor.

845
00:56:49,836 --> 00:56:52,305
-Trevor.
- Toda... toda la pandilla.

846
00:56:52,307 --> 00:56:54,841
- ¿Tienes hambre?
- Eh, estoy bien.

847
00:56:54,843 --> 00:56:57,711
Vale, bueno, vamos a...
Vamos a comer, creo.

848
00:56:57,713 --> 00:56:59,247
Ah, bueno,
Entonces buscaré comida.

849
00:56:59,249 --> 00:57:01,249
Bueno. Está bien, genial. Fresco.

850
00:57:01,251 --> 00:57:02,984
Hurra.

851
00:57:02,986 --> 00:57:04,088
Mi teléfono...

852
00:57:05,223 --> 00:57:08,191
Todo lo que hizo fue poner
su brazo sobre tu hombro.

853
00:57:08,193 --> 00:57:10,995
Eso es pervertido...
¿Estás defendiendo a este pervertido?

854
00:57:10,997 --> 00:57:12,396
¿Por qué lo defiendes?

855
00:57:12,398 --> 00:57:15,065
¿Por qué él...?
¿Por qué querría mirar...?

856
00:57:15,067 --> 00:57:17,003
- ¿Por qué...?
- ¿Por qué no lo haría?

857
00:57:18,339 --> 00:57:20,006
Ay dios mío.
Espera, espera, espera...

858
00:57:20,008 --> 00:57:21,073
¿Se los dije chicos?

859
00:57:21,075 --> 00:57:22,342
- ¿Qué?
- ¿Conoces a Brian?

860
00:57:22,344 --> 00:57:24,011
- Sí, por supuesto.
- Tu amigo, Brian. Bien.

861
00:57:24,013 --> 00:57:24,878
Todos conocemos a Brian.

862
00:57:24,880 --> 00:57:26,013
Entonces, me envió un mensaje de texto.
el otro día ¿no?

863
00:57:26,015 --> 00:57:28,884
Entonces pensé que era un regular.
DM hasta que lo abrí.

864
00:57:28,886 --> 00:57:30,487
Es literalmente solo una imagen,

865
00:57:30,489 --> 00:57:32,289
una imagen recortada
que publiqué el otro día,

866
00:57:32,291 --> 00:57:34,024
- de solo mis pies.
- ¿De tus pies?

867
00:57:34,026 --> 00:57:36,226
- ¿Sus pies?
- No. Mis pies. el envió

868
00:57:36,228 --> 00:57:37,428
- yo una foto de mis pies.
- Eso es tan raro.

869
00:57:37,430 --> 00:57:38,663
¿Bien? ¿No es eso tan espeluznante?

870
00:57:38,665 --> 00:57:41,366
No, él era... Él era
Sólo intento coquetear contigo.

871
00:57:41,368 --> 00:57:42,334
Estaba siendo amable.

872
00:57:42,336 --> 00:57:44,170
Eso no es ser amable.
Eso es ser pervertido.

873
00:57:44,172 --> 00:57:46,372
- Es un pervertido.
- Sabes lo que es un pervertido.

874
00:57:48,511 --> 00:57:50,444
que es gracioso
sobre eso, Riley?

875
00:57:50,446 --> 00:57:53,048
No sé. solo la manera
dijo que era...

876
00:57:53,050 --> 00:57:54,250
¿Cómo lo dijo?

877
00:57:55,520 --> 00:57:57,787
¿Qué? ¿Por qué estoy
¿Le gritan?

878
00:57:57,789 --> 00:58:00,324
¿Esto te está gritando?
No, este es un tono adulto.

879
00:58:00,326 --> 00:58:02,259
este es el volumen
que usan los adultos.

880
00:58:02,261 --> 00:58:04,796
No tan silencioso, ratoncito.
mierda que haces.

881
00:58:04,798 --> 00:58:05,997
no entiendo por qué

882
00:58:05,999 --> 00:58:07,166
no puedes simplemente hablar
para ti mismo.

883
00:58:07,168 --> 00:58:08,934
- Riley es un pensador.
- Oh, ¿es un pensador?

884
00:58:08,936 --> 00:58:10,269
¿Eso es lo que es?

885
00:58:10,271 --> 00:58:13,175
Sabes, yo solía ser como,
muy silencioso también.

886
00:58:14,543 --> 00:58:16,478
No, no estoy callado.

887
00:58:16,480 --> 00:58:18,013
No. Estás callado.

888
00:58:19,283 --> 00:58:20,550
déjalo hablar
para sí mismo.

889
00:58:20,552 --> 00:58:22,217
¡No le estoy gritando a nadie!

890
00:58:22,219 --> 00:58:25,088
Oh, eso no es
gritando ¿qué?

891
00:58:25,090 --> 00:58:26,956
- Era...
- te grabaré

892
00:58:26,958 --> 00:58:28,226
y reproducirlo.

893
00:58:28,228 --> 00:58:29,361
Mostrarte que estás gritando.

894
00:58:29,363 --> 00:58:31,564
- ¿Estás aburrida, Kayla?
- ¿Eh?

895
00:58:31,566 --> 00:58:33,965
Pareces aburrido.

896
00:58:33,967 --> 00:58:35,434
- No estoy aburrido.
-Trev. Detener.

897
00:58:35,436 --> 00:58:36,502
- No tienes que responder.
- ¿Qué? No.

898
00:58:36,504 --> 00:58:38,572
No la estoy juzgando.
Está bien. La estamos aburriendo.

899
00:58:38,574 --> 00:58:40,308
ella es una generacion diferente
que nosotros.

900
00:58:40,310 --> 00:58:41,843
ella no es
una generación diferente.

901
00:58:41,845 --> 00:58:43,044
Sí, ella es.

902
00:58:43,046 --> 00:58:44,513
ella tiene cuatro años
más joven que nosotros.

903
00:58:44,515 --> 00:58:47,049
Está bien, pero las personas que estaban,
como cuatro años mayor que nosotros

904
00:58:47,051 --> 00:58:49,051
sentí, como,
putos 50 años.

905
00:58:49,053 --> 00:58:51,188
Eso es, descaradamente
no es cierto.

906
00:58:51,190 --> 00:58:53,457
- Tu hermana.
- Mi hermana simplemente apesta.

907
00:58:53,459 --> 00:58:55,394
Está bien, pero, como,
encima de eso,

908
00:58:55,396 --> 00:58:57,396
ella no tenia twitter
en la escuela secundaria, y lo hicimos.

909
00:58:57,398 --> 00:58:58,799
Eso nos hizo diferentes.

910
00:58:59,333 --> 00:59:00,502
Kayla, no lo eres
diferente a nosotros.

911
00:59:01,336 --> 00:59:03,939
Sí... ¿Cuándo conseguiste
Snapchat? ¿Qué grado?

912
00:59:04,473 --> 00:59:05,873
Quinto grado.

913
00:59:05,875 --> 00:59:08,209
¿Quinto grado? ¿Qué? ¡No, mira!

914
00:59:08,211 --> 00:59:09,212
Espera,
también lo eran los niños, como,

915
00:59:10,380 --> 00:59:11,348
enviándose unos a otros, como,
¿Desnudos en quinto grado?

916
00:59:12,215 --> 00:59:12,816
No, está bien,
Esa es una pregunta extraña.

917
00:59:13,651 --> 00:59:14,118
¿Qué? solo estoy preguntando
una pregunta.

918
00:59:14,919 --> 00:59:15,886
Eso es
una pregunta pervertida.

919
00:59:15,888 --> 00:59:16,388
No, eso es
¡Para qué sirve Snapchat!

920
00:59:17,189 --> 00:59:17,954
ella esta viendo pollas
en quinto grado,

921
00:59:17,956 --> 00:59:19,290
ella es como,
cableado de manera diferente.

922
00:59:19,292 --> 00:59:22,427
Ella no está conectada de manera diferente.

923
00:59:22,429 --> 00:59:24,028
No estoy diciendo que sea como,

924
00:59:24,030 --> 00:59:25,497
algo malo.
Sólo estoy haciendo...

925
00:59:25,499 --> 00:59:27,500
Amigo, detente. Detener.
Detengamos esto.

926
00:59:27,502 --> 00:59:30,036
- Detengamos esto, ahora.
- Jesucristo. ¡Bien!

927
00:59:30,038 --> 00:59:31,639
- Seguimos adelante.
- Sólo estoy haciendo un comentario divertido.

928
00:59:31,641 --> 00:59:34,308
Bien, punto divertido dicho.
Vamos. Bueno.

929
00:59:34,310 --> 00:59:36,513
Amigo, no me traigas
en esta mierda.

930
00:59:37,681 --> 00:59:41,385
De hecho me gustan los filtros
en Snapchat y esas cosas.

931
00:59:41,387 --> 00:59:43,889
- Esos son geniales.
- Sí. Yo también.

932
00:59:44,390 --> 00:59:47,325
Está bien, chicos, no miren todos.
al mismo tiempo,

933
00:59:47,327 --> 00:59:49,060
pero un tipo espeluznante

934
00:59:49,062 --> 00:59:50,596
nos ha estado mirando
durante tanto tiempo...

935
00:59:50,598 --> 00:59:52,666
- ¿Ah?
- No. No...

936
00:59:52,668 --> 00:59:54,303
Lo veo, en el...

937
00:59:57,540 --> 01:00:00,541
Uh... dejé algo
en una tienda. Vuelvo enseguida.

938
01:00:00,543 --> 01:00:02,011
¿Quieres que...?

939
01:00:03,013 --> 01:00:04,614
- Muy bonito.
- ¿Qué? No hice nada.

940
01:00:04,616 --> 01:00:05,852
Bueno. Detener.

941
01:00:08,554 --> 01:00:11,324
- Hola, cariño.
- ¡Aléjate de mí!

942
01:00:29,581 --> 01:00:31,450
Lo siento mucho.

943
01:00:36,188 --> 01:00:38,189
No quise espiarte.

944
01:00:38,191 --> 01:00:41,195
Simplemente apesto, yo...

945
01:00:42,464 --> 01:00:43,432
Yo solo...

946
01:00:45,200 --> 01:00:47,066
Verás, a veces,
los papás son realmente raros

947
01:00:47,068 --> 01:00:48,471
y, uh, solo estoy siendo raro.

948
01:00:52,610 --> 01:00:55,246
Está bien. Yo soy...
Sabes, sólo voy a...

949
01:00:56,481 --> 01:00:57,681
Sabes, solo voy a
sal de aquí.

950
01:00:57,683 --> 01:00:59,483
sólo voy a ir,
y tu solo

951
01:00:59,485 --> 01:01:01,084
diviértete con tus amigos
y solo envíame un mensaje de texto

952
01:01:01,086 --> 01:01:02,219
cuando me quieres
para recogerte.

953
01:01:02,221 --> 01:01:03,223
Me llevarán a casa.

954
01:01:05,626 --> 01:01:06,627
Bueno.

955
01:01:09,631 --> 01:01:12,098
Sí. Muy bien, entonces sí.
Sólo diviértete y, um...

956
01:01:12,100 --> 01:01:14,702
Toma, ¿por qué no?

957
01:01:14,704 --> 01:01:16,772
toma esto
y consíguete, como, un...

958
01:01:16,774 --> 01:01:18,542
Un pretzel o algo así.

959
01:01:20,277 --> 01:01:22,981
Bueno. solo soy
lo voy a dejar aquí.

960
01:01:25,518 --> 01:01:28,587
Y, eh, sí.
Diviértete y...

961
01:01:28,589 --> 01:01:30,991
Muy bien. Lo lamento.

962
01:01:52,720 --> 01:01:54,653
<i>Aniyah y Trev
Necesito relajarme.</i>

963
01:01:54,655 --> 01:01:56,088
<i>Lo sé.
Es como si no pudiera</i>

964
01:01:56,090 --> 01:01:57,289
<i>di cualquier cosa a su alrededor.</i>

965
01:01:57,291 --> 01:02:00,360
pueden simplemente ser
mucho a veces.

966
01:02:00,362 --> 01:02:03,032
- ¿Te diviertes esta noche, Kayla?
- Sí. Totalmente.

967
01:02:03,299 --> 01:02:04,532
Bien.

968
01:02:04,534 --> 01:02:07,435
Ella es tan divertida y
Es fácil estar cerca, ¿no?

969
01:02:07,437 --> 01:02:08,438
Totalmente.

970
01:02:09,172 --> 01:02:10,438
Sabes, yo estaba...

971
01:02:10,440 --> 01:02:12,241
Yo estaba como,
sentado ahí o lo que sea,

972
01:02:12,243 --> 01:02:13,576
como verlos comer,

973
01:02:13,578 --> 01:02:15,312
y todo lo que estaba pensando
era como,

974
01:02:15,314 --> 01:02:16,583
ustedes son tan geniales.

975
01:02:17,182 --> 01:02:18,449
¡Creo que eres genial!

976
01:02:19,719 --> 01:02:21,054
quieres
dejarla primero?

977
01:02:21,622 --> 01:02:23,389
Quiero decir, estás justo aquí.

978
01:02:23,391 --> 01:02:25,391
Sí, pero es tarde.
Deberíamos llevarla a casa.

979
01:02:25,393 --> 01:02:27,394
No, está bien.

980
01:02:27,396 --> 01:02:29,463
- ¿Sí? ¿Seguro?
- Sí.

981
01:02:29,465 --> 01:02:31,200
Todo está bien.

982
01:02:31,501 --> 01:02:32,736
Está bien, genial.

983
01:02:33,369 --> 01:02:34,605
Esto fue lo mejor.

984
01:02:36,740 --> 01:02:39,210
Hagámoslo de nuevo pronto. Eh...

985
01:02:39,645 --> 01:02:42,346
Eres increíble.
Tú mandas. Eres genial.

986
01:02:42,348 --> 01:02:44,281
Adiós. Buenas noches.

987
01:02:44,283 --> 01:02:46,386
- Buenas noches, Riley.
- Adiós.

988
01:02:51,260 --> 01:02:53,226
Olivia es genial, ¿sí?

989
01:02:53,228 --> 01:02:56,564
Sí, totalmente.
Ella es como la mejor.

990
01:02:56,566 --> 01:02:58,633
Sí, somos como,
mejores amigos.

991
01:02:58,635 --> 01:03:01,369
- ¿En realidad?
- Sí.

992
01:03:01,371 --> 01:03:02,773
Eso es asombroso.

993
01:03:04,811 --> 01:03:08,245
Un tipo de conversación incómoda
cuando estás en el asiento trasero.

994
01:03:08,247 --> 01:03:10,448
Sí...

995
01:03:10,450 --> 01:03:12,418
Aquí, espera.

996
01:03:16,257 --> 01:03:18,324
Eh...
¿Debería ponerme delante?

997
01:03:18,326 --> 01:03:20,262
No. No, no, no, todo está bien.

998
01:03:38,451 --> 01:03:40,954
Entonces... estas emocionado
sobre el año que viene?

999
01:03:40,956 --> 01:03:42,822
Sí, totalmente.

1000
01:03:42,824 --> 01:03:44,424
Sí. Totalmente.
Quiero decir, deberías serlo.

1001
01:03:44,426 --> 01:03:46,427
Eres como
el estudiante de primer año más genial

1002
01:03:46,429 --> 01:03:48,629
Alguna vez te he conocido y tú no
incluso un estudiante de primer año todavía.

1003
01:03:49,767 --> 01:03:51,701
- Gracias.
- Es una locura.

1004
01:03:51,703 --> 01:03:53,236
Sí. Quiero decir, deberías

1005
01:03:53,238 --> 01:03:55,438
cuidado con los chicos,
Definitivamente.

1006
01:03:55,440 --> 01:03:56,439
Como...

1007
01:03:56,441 --> 01:03:58,308
lo van a intentar
para recogerte, ¿sabes?

1008
01:03:58,310 --> 01:04:00,310
- Sí.
- ¿En realidad?

1009
01:04:00,312 --> 01:04:01,715
Sí. Quiero decir, definitivamente.

1010
01:04:02,448 --> 01:04:05,186
- Sí, claro.
- No. Lo digo en serio.

1011
01:04:07,623 --> 01:04:08,724
Mmm.

1012
01:04:11,460 --> 01:04:13,393
¿Verdad o desafío?

1013
01:04:13,395 --> 01:04:14,997
Eh... ¿Qué?

1014
01:04:14,999 --> 01:04:16,398
¿Verdad o desafío?

1015
01:04:16,400 --> 01:04:17,368
- ¿Alguna vez jugaste a Verdad o Reto?
- Oh.

1016
01:04:17,769 --> 01:04:19,869
- Sí. Lo siento.
- ¿Sí? ¿Sí?

1017
01:04:19,871 --> 01:04:22,207
- Eh...
- ¿Verdad o desafío?

1018
01:04:22,741 --> 01:04:24,877
Eh... la verdad.

1019
01:04:25,878 --> 01:04:27,881
Está bien, eh...

1020
01:04:29,751 --> 01:04:32,253
¿Qué tan lejos?
¿te has ido?

1021
01:04:33,354 --> 01:04:36,957
- ¿Hasta dónde he llegado?
- Sí. Sí, como, eh...

1022
01:04:36,959 --> 01:04:39,694
- Primera base, o...
- Ah, está bien, sí.

1023
01:04:39,696 --> 01:04:41,630
Sí. Bueno. Eh...

1024
01:04:43,768 --> 01:04:45,701
No lo sé. ¿Quieres decir,
como, ya sabes,

1025
01:04:45,703 --> 01:04:49,706
todo el tiempo o, uh, como,
más reciente, o...

1026
01:04:49,708 --> 01:04:51,642
Vamos todo el tiempo.

1027
01:04:51,644 --> 01:04:54,446
Bueno, está bien entonces...

1028
01:04:54,448 --> 01:04:57,251
Eh... no lo sé.
Yo diría, como...

1029
01:04:59,387 --> 01:05:01,790
Ya sabes, tercera base.

1030
01:05:02,793 --> 01:05:04,526
- ¡Vaya!
- Sí.

1031
01:05:04,528 --> 01:05:07,529
Lo siento, es broma.
Quise decir segundo, ya sabes.

1032
01:05:07,531 --> 01:05:11,868
Obtengo el segundo y tercer lugar, como,
muy mezclado, ya sabes.

1033
01:05:11,870 --> 01:05:13,871
Eres gracioso.

1034
01:05:13,873 --> 01:05:15,942
Quiero decir, está bien
si no has hecho nada.

1035
01:05:17,077 --> 01:05:18,411
Sí.

1036
01:05:23,417 --> 01:05:24,585
¿Quieres preguntarme?

1037
01:05:25,553 --> 01:05:27,724
Eh... Está bien. Sí.

1038
01:05:28,825 --> 01:05:32,961
Uh... ¿Hasta dónde has...?

1039
01:05:32,963 --> 01:05:34,963
Oh, no. No. Verdad o desafío.

1040
01:05:34,965 --> 01:05:37,700
- Bien.
- Empieza ahí, y luego...

1041
01:05:37,702 --> 01:05:39,103
- Claro.
- Sí.

1042
01:05:39,105 --> 01:05:43,342
Uh... Está bien, bueno, eh...
Verdad o desafío.

1043
01:05:44,444 --> 01:05:45,846
Me atreveré.

1044
01:05:46,446 --> 01:05:47,780
Bueno...

1045
01:05:47,782 --> 01:05:48,915
Sí.

1046
01:05:48,917 --> 01:05:49,884
Eh...

1047
01:05:53,990 --> 01:05:56,626
Uh... Pon esta moneda
en tu boca.

1048
01:05:57,861 --> 01:05:59,728
¡Puaj!

1049
01:05:59,730 --> 01:06:03,100
Sí. Lo siento,
eso fue asqueroso. Eh...

1050
01:06:03,102 --> 01:06:04,503
No, es...

1051
01:06:05,138 --> 01:06:07,405
Vale, bueno, ya sabes...

1052
01:06:07,407 --> 01:06:08,873
Eh...

1053
01:06:08,875 --> 01:06:11,612
¿Qué... qué haces?
quieres hacer? Sabes.

1054
01:06:14,481 --> 01:06:16,384
Puedes... Puedes elegir.

1055
01:06:20,090 --> 01:06:23,360
No sé. Mierda, eh...

1056
01:06:24,494 --> 01:06:25,796
Tanto.

1057
01:06:30,703 --> 01:06:34,105
yo podría
quitarme la camisa?

1058
01:06:34,107 --> 01:06:35,775
Quiero decir, eso es estúpido.

1059
01:06:36,776 --> 01:06:38,043
¿Es eso estúpido?

1060
01:06:38,045 --> 01:06:40,914
- Eh... no.
- ¿No?

1061
01:06:40,916 --> 01:06:42,116
Eso... Está bien.

1062
01:06:42,118 --> 01:06:43,851
Mierda. me siento como
un maldito idiota.

1063
01:06:45,455 --> 01:06:47,855
¿Está bien?
si me quito la camisa?

1064
01:06:47,857 --> 01:06:50,058
¿Sí? Bueno.
No sé. Está bien.

1065
01:06:50,060 --> 01:06:52,397
Lo haré.

1066
01:07:04,947 --> 01:07:06,547
¿Verdad o desafío?

1067
01:07:07,583 --> 01:07:08,684
Eh...

1068
01:07:09,818 --> 01:07:11,821
Eh... la verdad.

1069
01:07:14,090 --> 01:07:15,624
No eres divertido.

1070
01:07:17,162 --> 01:07:19,095
Eh... lo siento.

1071
01:07:19,097 --> 01:07:20,565
Eh, está bien, bueno...

1072
01:07:21,700 --> 01:07:22,869
Atrévete.

1073
01:07:30,712 --> 01:07:32,013
Quítate la camisa.

1074
01:07:34,250 --> 01:07:39,521
Uh... no soy como,
súper cómodo con eso.

1075
01:07:39,523 --> 01:07:41,991
Bueno, ¿crees que
¿Estoy cómodo ahora?

1076
01:07:44,595 --> 01:07:45,996
- No lo sé...
- Cálmate, relájate.

1077
01:07:45,998 --> 01:07:48,799
Respira hondo. Vamos.

1078
01:07:48,801 --> 01:07:50,600
- Quítate la camisa.
- ¡No!

1079
01:07:50,602 --> 01:07:51,906
Lo siento.

1080
01:08:16,304 --> 01:08:17,702
Yo...

1081
01:08:17,704 --> 01:08:19,506
- Lo siento mucho.
- Está bien.

1082
01:08:22,810 --> 01:08:24,643
- Lo lamento.
- Deja de decir que lo sientes.

1083
01:08:24,645 --> 01:08:26,179
dije que estaba bien,
amigo. ¿Bueno?

1084
01:08:26,181 --> 01:08:27,917
Así que deja de decir eso, ¿vale?

1085
01:08:29,787 --> 01:08:32,187
Ya sabes, y ahora vas a
ten tu primera conexión

1086
01:08:32,189 --> 01:08:33,722
con un pendejo en una fiesta,

1087
01:08:33,724 --> 01:08:34,757
y no vas a ser
bueno en eso,

1088
01:08:34,759 --> 01:08:36,593
y él va a decir
todos sus amigos al respecto,

1089
01:08:36,595 --> 01:08:38,596
y te van a hacer
divertirse y sentirse como una mierda.

1090
01:08:38,598 --> 01:08:40,533
- ¿Quieres eso?
- No.

1091
01:08:41,668 --> 01:08:43,335
Esto fue sobre ti. ¿Bueno?

1092
01:08:43,337 --> 01:08:46,540
Estoy... estoy intentando... estaba
tratando de ayudarte, ¿vale?

1093
01:08:47,342 --> 01:08:48,543
Lo sé.

1094
01:08:49,677 --> 01:08:51,580
Realmente lo aprecio.
Yo solo...

1095
01:08:55,253 --> 01:08:57,219
Lo siento. Quiero decir...

1096
01:08:57,221 --> 01:08:58,256
Fue solo...

1097
01:08:59,724 --> 01:09:01,957
Fue mucho a la vez
ya sabes. Yo...

1098
01:09:01,959 --> 01:09:03,562
No lo sé, yo sólo... yo...

1099
01:09:04,097 --> 01:09:06,733
no queria hacer eso
ahora mismo.

1100
01:09:14,709 --> 01:09:16,846
Por favor no le digas a Olivia
sobre esto.

1101
01:09:31,731 --> 01:09:32,999
Noche.

1102
01:10:00,801 --> 01:10:02,303
Ey. ¿Cómo fue...?

1103
01:10:03,172 --> 01:10:04,173
¿Cariño?

1104
01:10:05,908 --> 01:10:07,042
¿Kayla?

1105
01:10:20,193 --> 01:10:21,792
<i>Hola chicos.
Soy Kayla,</i>

1106
01:10:21,794 --> 01:10:23,327
<i>volvemos con otro vídeo.</i>

1107
01:10:23,329 --> 01:10:24,862
<i>Um...</i>

1108
01:10:24,864 --> 01:10:25,965
<i>Entonces...</i>

1109
01:10:27,936 --> 01:10:29,938
<i>Estoy haciendo este vídeo
simplemente</i>

1110
01:10:30,805 --> 01:10:34,208
<i>como decir que no voy a
Seguiré haciendo vídeos.</i>

1111
01:10:34,210 --> 01:10:38,248
<i>O, ya sabes, estoy tomando
un descanso o algo así. Eh...</i>

1112
01:10:40,486 --> 01:10:41,986
<i>Y yo no...</i>

1113
01:10:43,821 --> 01:10:45,222
<i>No lo sé
si alguien es como,</i>

1114
01:10:45,224 --> 01:10:48,159
<i>realmente mirando
o le importa, um...</i>

1115
01:10:48,161 --> 01:10:49,829
<i>Pero si lo eres,</i>

1116
01:10:50,831 --> 01:10:52,898
<i>lo siento si esto es como,
un fastidio para ti.</i>

1117
01:10:52,900 --> 01:10:54,702
<i>Um... Pero...</i>

1118
01:10:55,837 --> 01:10:58,240
<i>Es lo correcto
hacer, um...</i>

1119
01:10:59,409 --> 01:11:02,778
<i>Empecé a hacer vídeos,
ya sabes, como,</i>

1120
01:11:02,780 --> 01:11:04,112
<i>dar consejos y esas cosas.</i>

1121
01:11:04,114 --> 01:11:06,885
<i>Y, ya sabes,
ayudarles, pero...</i>

1122
01:11:07,986 --> 01:11:09,120
<i>No lo sé.</i>

1123
01:11:11,857 --> 01:11:15,794
<i>Si soy realmente honesto,
Probablemente no lo soy,</i>

1124
01:11:15,796 --> 01:11:16,895
<i>la mejor persona para dar consejos</i>

1125
01:11:16,897 --> 01:11:21,401
<i>porque me gusta, ya sabes,
Me gusta dar consejos</i>

1126
01:11:21,403 --> 01:11:24,204
<i>y, como, y hablando de
haciendo cosas,</i>

1127
01:11:24,206 --> 01:11:29,211
<i>pero realmente no puedo
realmente hacer esas cosas.</i>

1128
01:11:29,213 --> 01:11:30,813
<i>Um...</i>

1129
01:11:30,815 --> 01:11:32,551
<i>Y... Sí.</i>

1130
01:11:36,421 --> 01:11:38,157
Y...

1131
01:11:39,026 --> 01:11:40,294
No lo sé.

1132
01:11:42,062 --> 01:11:43,331
Es solo como...

1133
01:11:44,299 --> 01:11:48,770
Um... realmente estoy como,
nervioso todo el tiempo, y...

1134
01:11:49,572 --> 01:11:50,806
Yo...

1135
01:11:51,808 --> 01:11:54,177
Como, podría estar haciendo
nada, y solo estoy

1136
01:11:55,179 --> 01:11:57,081
nervioso. Es como, um...

1137
01:11:59,585 --> 01:12:00,717
Es como si pudiera...

1138
01:12:00,719 --> 01:12:04,922
Estoy esperando en la fila para, como,
una montaña rusa y

1139
01:12:04,924 --> 01:12:07,126
que estúpido, como,

1140
01:12:07,128 --> 01:12:09,930
mariposas-en-tu-estomago
sintiendo que tienes, como...

1141
01:12:10,931 --> 01:12:12,064
Lo entiendo todo el tiempo,

1142
01:12:12,066 --> 01:12:13,600
y luego nunca lo consigo
el sentimiento

1143
01:12:13,602 --> 01:12:16,070
de después de montar
la montaña rusa,

1144
01:12:16,072 --> 01:12:18,273
y yo...

1145
01:12:18,275 --> 01:12:20,978
Me esfuerzo mucho por no sentir
de esa manera, eh...

1146
01:12:21,613 --> 01:12:23,279
Pero...

1147
01:12:23,281 --> 01:12:25,350
No lo sé. yo solo

1148
01:12:26,620 --> 01:12:28,355
no puedo... um...

1149
01:12:31,425 --> 01:12:34,959
Entonces, creo que si ustedes
están pasando,

1150
01:12:34,961 --> 01:12:37,430
como tiempos difíciles
y esas cosas, um,

1151
01:12:37,432 --> 01:12:43,171
mereces a alguien que pueda
pasar por tiempos dificiles

1152
01:12:43,173 --> 01:12:45,507
y hacerse ellos mismos
siéntete mejor con sus consejos,

1153
01:12:45,509 --> 01:12:48,444
y realmente hacer las cosas
hablan de.

1154
01:12:48,446 --> 01:12:49,847
Ya sabes, sólo...

1155
01:12:50,683 --> 01:12:52,917
Si pueden hacer
ellos mismos se sienten mejor,

1156
01:12:52,919 --> 01:12:55,121
entonces tal vez puedan
ayudarte a sentirte mejor.

1157
01:12:56,390 --> 01:12:57,391
Eh...

1158
01:12:58,325 --> 01:13:01,193
Entonces, sí, creo
esas son las razones

1159
01:13:01,195 --> 01:13:03,532
por qué voy a
deja de hacer videos, um...

1160
01:13:04,400 --> 01:13:05,868
Y sí.

1161
01:13:09,573 --> 01:13:12,541
Espero que todos lo hayan hecho,
como, ya sabes, buenas vidas,

1162
01:13:12,543 --> 01:13:15,047
y tal vez
Los veré por ahí.

1163
01:13:16,281 --> 01:13:17,948
Adiós.

1164
01:13:17,950 --> 01:13:19,285
Gucci.

1165
01:14:52,302 --> 01:14:55,338
<i>¡Oye, Kayla! Eres tú. Kayla.</i>

1166
01:14:55,340 --> 01:14:57,073
<i>Estoy haciendo este vídeo</i>

1167
01:14:57,075 --> 01:14:59,276
<i>para felicitarte
al terminar octavo grado.</i>

1168
01:14:59,278 --> 01:15:00,410
<i>¡Vaya!</i>

1169
01:15:00,412 --> 01:15:04,317
<i>Soy tan, tan, tan,
¡Estoy muy orgulloso de ti!</i>

1170
01:15:06,420 --> 01:15:09,823
<i>Está bien, entonces estoy haciendo este video.
un viernes.</i>

1171
01:15:09,825 --> 01:15:12,492
<i>Um, y, sí,
Los viernes son muy divertidos.</i>

1172
01:15:12,494 --> 01:15:15,631
<i>Y estoy a punto de tener mi primera
fin de semana de secundaria.</i>

1173
01:15:15,633 --> 01:15:16,700
<i>Um...</i>

1174
01:15:17,969 --> 01:15:18,868
<i>Y apuesto a que no lo es realmente
emocionante para ti, o lo que sea,</i>

1175
01:15:18,870 --> 01:15:20,503
<i>porque ya lo has hecho
tenía un montón</i>

1176
01:15:20,505 --> 01:15:21,704
<i>de los fines de semana de la escuela secundaria,</i>

1177
01:15:21,706 --> 01:15:24,374
<i>pero es realmente
emocionante para mí.</i>

1178
01:15:24,376 --> 01:15:28,580
<i>Sí, tengo tantos
preguntas para ti también.</i>

1179
01:15:28,582 --> 01:15:30,515
<i>¿Tienes novio?</i>

1180
01:15:30,517 --> 01:15:32,518
<i>¿Y es simpático?</i>

1181
01:15:32,520 --> 01:15:33,853
<i>Uh, ¿qué es lo mejor?
lo has hecho,</i>

1182
01:15:33,855 --> 01:15:36,188
<i>o la segunda cosa más genial
¿Has hecho?</i>

1183
01:15:36,190 --> 01:15:38,258
<i>Uh, sí, entonces no lo haces
tengo que responder</i>

1184
01:15:38,260 --> 01:15:39,661
<i>porque no puedo
Te escucho de todos modos.</i>

1185
01:15:39,663 --> 01:15:42,332
<i>Pero sí, gracias
por escuchar. Adiós.</i>

1186
01:16:07,631 --> 01:16:10,100
¿Puedes ayudarme a quemar algo?
en el patio trasero?

1187
01:16:11,936 --> 01:16:14,406
Sí.

1188
01:16:21,514 --> 01:16:23,116
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

1189
01:16:26,388 --> 01:16:27,657
Sí.

1190
01:16:29,392 --> 01:16:32,128
no estoy exactamente seguro
que es "esto"...

1191
01:16:33,530 --> 01:16:34,665
O significa...

1192
01:16:37,267 --> 01:16:38,869
solo espero que
lo que sea que estemos haciendo aquí

1193
01:16:38,871 --> 01:16:40,439
es algo positivo?

1194
01:16:42,809 --> 01:16:44,176
Sí.

1195
01:16:47,949 --> 01:16:49,316
Muy bien entonces.

1196
01:17:16,719 --> 01:17:17,853
¿Qué había ahí dentro?

1197
01:17:19,755 --> 01:17:21,590
Nada, de verdad. Eh...

1198
01:17:24,861 --> 01:17:26,899
Sólo una especie de
mis esperanzas y sueños.

1199
01:17:29,601 --> 01:17:30,736
Bien.

1200
01:17:33,773 --> 01:17:34,874
¿Y los estás quemando?

1201
01:17:36,743 --> 01:17:37,877
Sí.

1202
01:17:53,498 --> 01:17:55,901
- ¿Te pongo triste?
- ¿Qué?

1203
01:17:56,669 --> 01:17:58,368
No.

1204
01:17:58,370 --> 01:17:59,772
No, en absoluto.

1205
01:18:00,773 --> 01:18:03,778
De nada. ¿Por qué?
¿Parezco triste?

1206
01:18:05,913 --> 01:18:07,515
No.

1207
01:18:08,650 --> 01:18:12,387
¿Qué... por qué pensarías?
¿me pones triste?

1208
01:18:16,060 --> 01:18:18,262
Yo... no lo sé,
es solo...

1209
01:18:20,098 --> 01:18:22,465
A veces, ya sabes,

1210
01:18:22,467 --> 01:18:25,669
Creo que cuando sea mayor,
ya sabes,

1211
01:18:25,671 --> 01:18:27,539
tal vez tendré
una hija propia

1212
01:18:27,541 --> 01:18:29,443
o algo así, y...

1213
01:18:33,615 --> 01:18:37,818
Siento que, ya sabes,
si ella fuera como yo...

1214
01:18:37,820 --> 01:18:39,289
Eh...

1215
01:18:39,823 --> 01:18:43,959
Entonces ser su madre
Ponme triste todo el tiempo.

1216
01:18:43,961 --> 01:18:45,561
Yo...

1217
01:18:45,563 --> 01:18:47,030
Porque, ya sabes,
la amaría

1218
01:18:47,032 --> 01:18:49,432
porque ella es mi hija,

1219
01:18:49,434 --> 01:18:51,471
ya sabes, pero...

1220
01:18:53,707 --> 01:18:54,975
No lo sé, solo

1221
01:18:56,144 --> 01:19:00,749
piensa si ella resultó
como yo eso

1222
01:19:01,984 --> 01:19:04,721
ser su mamá lo haría
ponerme realmente triste.

1223
01:19:06,623 --> 01:19:08,026
Estás equivocado.

1224
01:19:10,728 --> 01:19:13,063
Kayla...Kayla,
Oye, mírame.

1225
01:19:13,065 --> 01:19:15,735
Mírame. Estás equivocado.

1226
01:19:17,470 --> 01:19:19,805
Si creces para tener
una hija como tu,

1227
01:19:19,807 --> 01:19:22,074
ella te hará
tan, tan feliz.

1228
01:19:22,076 --> 01:19:24,610
Ser tu papá me hace
Muy feliz, Kayla.

1229
01:19:24,612 --> 01:19:28,816
No lo sabes. no lo sabes
que feliz me haces.

1230
01:19:28,818 --> 01:19:30,886
Está más allá... Es...

1231
01:19:30,888 --> 01:19:34,823
no puedo
describirlo. Es, eh...

1232
01:19:34,825 --> 01:19:36,826
Es tan fácil amarte.

1233
01:19:36,828 --> 01:19:41,068
es tan facil
estar orgulloso de ti.

1234
01:19:41,902 --> 01:19:43,768
No estoy diciendo sólo esto.

1235
01:19:43,770 --> 01:19:45,770
Oye, lo juro por Dios,
No estoy diciendo sólo esto.

1236
01:19:45,772 --> 01:19:47,974
Quiero decir, claro, a veces,

1237
01:19:47,976 --> 01:19:50,177
si veo que estas enojado
o tener un...

1238
01:19:50,179 --> 01:19:53,515
Un día difícil, luego me siento triste.

1239
01:19:54,516 --> 01:19:55,518
Pero...

1240
01:19:56,186 --> 01:19:58,388
Ese tipo de estar triste,
ese tipo de

1241
01:19:58,956 --> 01:20:03,096
día a día triste o preocupante
eso lo hago, eso no es...

1242
01:20:06,532 --> 01:20:08,532
Kayla, siempre,

1243
01:20:08,534 --> 01:20:13,672
debajo de todo eso, siempre estoy
tan increíblemente feliz

1244
01:20:13,674 --> 01:20:15,577
que llegue a ser tu papá.

1245
01:20:32,098 --> 01:20:33,565
Cuando mamá se fue,
Estaba realmente asustado.

1246
01:20:35,969 --> 01:20:37,838
Yo estaba realmente,
realmente asustado. Yo...

1247
01:20:38,974 --> 01:20:40,976
Tenía miedo de que no lo estuvieras
todo estará bien.

1248
01:20:43,846 --> 01:20:46,113
Y luego empezaste
para hacerse mayor.

1249
01:20:46,115 --> 01:20:47,583
Y tienes...

1250
01:20:49,119 --> 01:20:50,787
No lo sé.
Diste tus primeros pasos,

1251
01:20:50,789 --> 01:20:51,988
y dijiste
tus primeras palabras,

1252
01:20:51,990 --> 01:20:54,992
y tu hiciste
tu primer amigo.

1253
01:20:54,994 --> 01:20:57,997
Todas las cosas que pensé que era
tendré que enseñarte.

1254
01:21:00,133 --> 01:21:03,738
como ser amable,
cómo compartir, cómo

1255
01:21:05,640 --> 01:21:07,609
preocuparse por
los sentimientos de otras personas.

1256
01:21:08,644 --> 01:21:11,613
Acabas de empezar a hacer eso
por tu cuenta.

1257
01:21:13,016 --> 01:21:14,885
Ya sabes, tus profesores
siempre me diría,

1258
01:21:16,054 --> 01:21:18,288
"Tienes
que hija tan encantadora.

1259
01:21:18,290 --> 01:21:20,492
"Has hecho
un gran trabajo con ella."

1260
01:21:21,760 --> 01:21:23,894
Pero no hice nada.

1261
01:21:23,896 --> 01:21:25,696
Realmente no lo hice.

1262
01:21:25,698 --> 01:21:27,801
Realmente no lo hice. yo solo

1263
01:21:29,037 --> 01:21:30,638
te miré.

1264
01:21:31,307 --> 01:21:34,108
Y cuanto más te miraba,

1265
01:21:34,110 --> 01:21:36,045
menos miedo me daba.

1266
01:21:38,182 --> 01:21:39,683
¿Tiene eso sentido?

1267
01:21:41,953 --> 01:21:43,853
dejé de tener miedo

1268
01:21:43,855 --> 01:21:45,791
sobre si estabas
va a estar bien

1269
01:21:47,059 --> 01:21:49,929
hace mucho tiempo.

1270
01:21:56,238 --> 01:21:57,839
¿Sabes por qué?

1271
01:22:00,343 --> 01:22:01,945
Por tu culpa.

1272
01:22:03,347 --> 01:22:05,949
Me haces valiente.

1273
01:22:07,819 --> 01:22:11,288
Y si pudieras ver
tu mismo como te veo,

1274
01:22:11,290 --> 01:22:13,090
así es como eres...

1275
01:22:13,092 --> 01:22:16,027
como eres realmente,
como siempre has sido,

1276
01:22:16,029 --> 01:22:18,565
Lo juro por Dios,
tampoco te asustarías.

1277
01:22:34,752 --> 01:22:38,124
<i>Amigos,
familia y seres queridos.</i>

1278
01:22:38,724 --> 01:22:41,659
<i>Hoy es una celebración.</i>

1279
01:22:41,661 --> 01:22:44,263
<i>Una oportunidad para que aplaudamos
los logros</i>

1280
01:22:44,265 --> 01:22:46,265
<i>de estos niños increíbles,</i>

1281
01:22:46,267 --> 01:22:49,937
<i>Escuela secundaria Miles Grove
Clase de 2017.</i>

1282
01:22:53,777 --> 01:22:56,145
<i>Pronto, estos niños se embarcarán</i>

1283
01:22:56,147 --> 01:22:58,214
<i>en el próximo capítulo
de sus vidas.</i>

1284
01:23:00,284 --> 01:23:01,885
Todos, por favor...

1285
01:23:04,023 --> 01:23:06,759
Chicos, chicos, chicos, vamos.
por favor.

1286
01:23:09,296 --> 01:23:12,166
Sólo unos minutos.

1287
01:23:13,168 --> 01:23:15,769
Está bien, por favor.

1288
01:23:15,771 --> 01:23:18,308
Por favor, gracias.

1289
01:23:44,974 --> 01:23:48,343
Ey.
Te escribí esa carta

1290
01:23:48,345 --> 01:23:50,213
gracias por invitarme
a tu fiesta de cumpleaños,

1291
01:23:50,215 --> 01:23:51,881
y no respondiste
o cualquier cosa!

1292
01:23:51,883 --> 01:23:54,351
Ni siquiera recibí un DM.
como Instagram o lo que sea.

1293
01:23:54,353 --> 01:23:56,954
¿Y sabes qué?
Siempre eres malo conmigo

1294
01:23:56,956 --> 01:23:59,357
y siempre soy amable contigo,
y ser malo no es agradable.

1295
01:23:59,359 --> 01:24:01,226
Y cuando alguien lo hace
algo lindo para ti,

1296
01:24:01,228 --> 01:24:02,195
se supone que
ser amable de regreso,

1297
01:24:02,197 --> 01:24:04,031
y siempre eres malo
para mí, y lo sé...

1298
01:24:04,033 --> 01:24:06,033
Soy una buena persona porque
Siempre soy amable contigo

1299
01:24:06,035 --> 01:24:07,167
y tu solo...

1300
01:24:07,169 --> 01:24:08,303
Y, además, ese juego de cartas.
te tengo

1301
01:24:08,305 --> 01:24:10,771
es como una versión muy divertida
de Go Fish o lo que sea,

1302
01:24:10,773 --> 01:24:12,173
y realmente lo sabrías
si lo jugaste

1303
01:24:12,175 --> 01:24:14,377
en lugar de intentar
estar genial todo el tiempo.

1304
01:24:15,981 --> 01:24:17,914
Es algo tonto o lo que sea.
pero ya sabes...

1305
01:24:17,916 --> 01:24:19,383
Es tonto de una manera divertida.

1306
01:24:19,385 --> 01:24:20,917
jugar
cuando afuera llueve,

1307
01:24:20,919 --> 01:24:21,986
y lo sabrías
si te detuviste

1308
01:24:21,988 --> 01:24:23,321
tratando de ser genial
¡todo el tiempo!

1309
01:24:23,323 --> 01:24:24,724
Y...

1310
01:24:30,031 --> 01:24:31,132
<i>Bienvenido.</i>

1311
01:24:34,003 --> 01:24:35,269
Vaya.

1312
01:24:35,271 --> 01:24:36,406
Gracias.

1313
01:24:37,140 --> 01:24:38,541
¿Te gustaría, eh,
tomar asiento?

1314
01:24:38,543 --> 01:24:40,011
Oh. Claro, claro.

1315
01:24:41,145 --> 01:24:42,281
Fresco.

1316
01:24:45,017 --> 01:24:46,883
A ti te gusta
nuggets de pollo, ¿verdad?

1317
01:24:46,885 --> 01:24:48,952
- Sí.
- Bueno. Fresco.

1318
01:24:48,954 --> 01:24:50,422
Tengo una de 20 piezas y también

1319
01:24:50,424 --> 01:24:52,091
tengo dos de
todo tipo de salsa.

1320
01:24:52,093 --> 01:24:53,959
Pero ya sabes, si tienes
una salsa favorita y quieres

1321
01:24:53,961 --> 01:24:55,295
más de un paquete,
puedes tener el mío.

1322
01:24:55,297 --> 01:24:56,896
Me gustan todas las salsas por igual.

1323
01:24:56,898 --> 01:24:58,300
- Gracias.
- Sí.

1324
01:24:59,901 --> 01:25:02,971
Ah, y las pepitas han sido
sentarse un rato

1325
01:25:02,973 --> 01:25:05,108
porque, ya sabes, yo no
saber cuando estarías aquí,

1326
01:25:05,110 --> 01:25:07,176
así que, eh, dime
si están demasiado fríos,

1327
01:25:07,178 --> 01:25:08,978
y puedo calentarlos
en el microondas, ¿vale?

1328
01:25:08,980 --> 01:25:10,048
- Bueno.
- Sí.

1329
01:25:12,585 --> 01:25:14,853
Oh. Ups. Lo siento,

1330
01:25:14,855 --> 01:25:16,455
debe haber dejado esto fuera
por accidente. Lo siento.

1331
01:25:16,457 --> 01:25:17,857
Soy tan estúpido.

1332
01:25:17,859 --> 01:25:19,458
Eh, no hay problema.

1333
01:25:19,460 --> 01:25:22,262
¿Quieres verlo?
No, espera. No, es estúpido.

1334
01:25:22,264 --> 01:25:23,332
Seguro.

1335
01:25:24,066 --> 01:25:26,000
Bueno. Sí.

1336
01:25:26,002 --> 01:25:26,970
Fresco.

1337
01:25:27,605 --> 01:25:28,805
¿Qué es?

1338
01:25:30,074 --> 01:25:31,073
Oh, bueno, voy al campamento de tiro con arco.
cada verano. Y el verano pasado,

1339
01:25:31,075 --> 01:25:32,141
Tengo cinco diana
en un día, entonces, ya sabes,

1340
01:25:32,143 --> 01:25:35,412
me dieron el francotirador
Premio de la Semana.

1341
01:25:35,414 --> 01:25:37,147
Eso es realmente genial.

1342
01:25:37,149 --> 01:25:40,254
Sí, en realidad no.
Es... es estúpido.

1343
01:25:41,623 --> 01:25:43,221
Eh...

1344
01:25:43,223 --> 01:25:45,425
creo que es
realmente genial, pero...

1345
01:25:45,427 --> 01:25:47,093
- Sí.
- Bueno, creo que es una estupidez.

1346
01:25:47,095 --> 01:25:48,129
Sí.

1347
01:25:48,497 --> 01:25:49,963
Bueno. Sí.

1348
01:25:49,965 --> 01:25:52,901
A nuestro, uh, primero
reunión de amigos, supongo.

1349
01:25:52,903 --> 01:25:54,372
- Sí. Sí.
- Sí.

1350
01:25:56,374 --> 01:25:57,875
Ups.

1351
01:26:07,521 --> 01:26:09,156
¿Crees en Dios?

1352
01:26:11,426 --> 01:26:13,259
Eh...

1353
01:26:13,261 --> 01:26:14,528
Sí.

1354
01:26:14,530 --> 01:26:15,465
Bueno. Fresco.

1355
01:26:16,265 --> 01:26:19,267
Eh...
¿Te gustan los cubiertos?

1356
01:26:19,269 --> 01:26:22,039
- Sí. Es realmente genial.
- Sí. Es... un sable de luz.

1357
01:26:22,440 --> 01:26:24,474
Échale un vistazo.

1358
01:26:29,583 --> 01:26:32,217
Yo he... he visto
algunos de tus vídeos.

1359
01:26:32,219 --> 01:26:34,152
- Oh, esos son realmente tontos.
- No, no, no, no, no.

1360
01:26:34,154 --> 01:26:35,354
En realidad son realmente geniales.

1361
01:26:35,356 --> 01:26:37,356
Me encantan esos vídeos. Eh...

1362
01:26:37,358 --> 01:26:39,360
Eres realmente... Eres realmente
inteligente sobre las cosas.

1363
01:26:39,362 --> 01:26:41,030
Como, ya sabes
muchas cosas.

1364
01:26:41,698 --> 01:26:43,231
Gracias.

1365
01:26:43,233 --> 01:26:44,966
Estaba pensando que deberías,
tal vez puedas...

1366
01:26:44,968 --> 01:26:46,435
Tal vez tengas el tuyo propio
programa de entrevistas o algo así.

1367
01:26:46,437 --> 01:26:48,439
Sí.

1368
01:26:50,476 --> 01:26:52,710
¿Estoy siendo
¿Te resulta extraño en absoluto?

1369
01:26:52,712 --> 01:26:54,245
- Como, eh...
- No, no, no.

1370
01:26:54,247 --> 01:26:56,381
- Bueno. Bien. Sólo estoy nervioso.
- Estás bien.

1371
01:26:56,383 --> 01:26:58,383
No, no, no. Está bien. Eh...

1372
01:26:58,385 --> 01:26:59,953
- Yo también lo soy. Sí.
- Sí.

1373
01:27:02,625 --> 01:27:03,626
Eh...

1374
01:27:04,460 --> 01:27:06,126
¿Estoy siendo como callado?

1375
01:27:06,128 --> 01:27:07,328
- O también, como...
- De ninguna manera.

1376
01:27:07,330 --> 01:27:09,197
Bien, ¿estoy como,
hablando lo suficiente?

1377
01:27:09,199 --> 01:27:11,065
Has sido bastante hablador.
pero no de forma molesta.

1378
01:27:11,067 --> 01:27:13,001
Solo... solo respondiendo
para mí, ya sabes.

1379
01:27:13,003 --> 01:27:15,005
Gracias. Sí.

1380
01:27:15,007 --> 01:27:15,972
Este es un...

1381
01:27:15,974 --> 01:27:17,475
Esta es una buena conversación
¿no crees?

1382
01:27:17,477 --> 01:27:21,345
Sí. estamos haciendo
algo de buena charla.

1383
01:27:21,347 --> 01:27:24,015
Sí. Es una linda charla.

1384
01:27:24,017 --> 01:27:25,084
Sí.

1385
01:27:25,619 --> 01:27:27,287
¿Sabes lo que iría?
genial con esto?

1386
01:27:27,289 --> 01:27:29,224
- ¿Mmm?
- ¡Un poco de salsa Szechuan!

1387
01:27:30,226 --> 01:27:31,759
- ¿A ti también te gusta <i>Rick y Morty</i>?
- Sí. Sí. Sí.

1388
01:27:31,761 --> 01:27:33,294
- Lindo.
- ¡Sí!

1389
01:27:33,296 --> 01:27:35,229
Sí, Morty.
¡La salsa Sichuan!

1390
01:27:35,231 --> 01:27:36,498
Tenemos que...
Tenemos que conseguirlo, Morty.

1391
01:27:36,500 --> 01:27:37,700
¡Vamos, Morty, vamos!

1392
01:27:37,702 --> 01:27:38,668
Dios mío, Rick.

1393
01:27:38,670 --> 01:27:41,572
- Callarse la boca. ¡Morty, sí!
- ¡Rick, no lo sé!

1394
01:27:41,574 --> 01:27:43,373
- Eso es genial.
- Sí, Morty. Mantener...

1395
01:27:43,375 --> 01:27:45,242
Sigue haciendo la voz, Morty.
Sí, claro.

1396
01:27:46,713 --> 01:27:48,648
- Ese espectáculo es increíble.
- Sí.

1397
01:27:49,115 --> 01:27:50,650
Mmm.

1398
01:27:50,652 --> 01:27:52,554
Usted es maravilloso.

1399
01:27:54,523 --> 01:27:56,258
Gracias.

1400
01:27:57,794 --> 01:27:59,027
Ningún problema.

1401
01:28:07,138 --> 01:28:08,674
- Ey.
- Ey.

1402
01:28:10,409 --> 01:28:12,076
¿Te diviertes?

1403
01:28:12,078 --> 01:28:14,682
Sí. si,
fue muy divertido.

1404
01:28:16,417 --> 01:28:17,552
Bien.

1405
01:28:36,843 --> 01:28:40,112
<i>Hola, Kayla.
Um... eres tú,</i>

1406
01:28:40,114 --> 01:28:41,848
<i>desde octavo grado.</i>

1407
01:28:41,850 --> 01:28:43,783
felicidades por terminar
escuela secundaria.

1408
01:28:43,785 --> 01:28:46,587
Estoy muy orgulloso de ti.

1409
01:28:46,589 --> 01:28:50,525
Y es una locura pensar
que tienes casi 18 años.

1410
01:28:50,527 --> 01:28:54,129
Um... Y apuesto que probablemente
te ves muy diferente a mí,

1411
01:28:54,131 --> 01:28:55,398
lo cual es genial.

1412
01:28:55,400 --> 01:28:57,668
O, si no lo haces,
y tu miras,

1413
01:28:57,670 --> 01:28:59,738
ya sabes, casi lo mismo,
eso también es genial.

1414
01:29:00,606 --> 01:29:03,676
<i>¿Cómo te fue en los SAT?
Quiero decir, espero que sea bueno.</i>

1415
01:29:03,678 --> 01:29:07,680
<i>Pero si no, ya sabes,
la escuela apesta.</i>

1416
01:29:07,682 --> 01:29:10,215
<i>Especialmente matemáticas. Eh...</i>

1417
01:29:10,217 --> 01:29:11,818
<i>Eh, ¿qué más?</i>

1418
01:29:11,820 --> 01:29:15,222
<i>Um, ¿tienes novio?</i>

1419
01:29:15,224 --> 01:29:16,291
<i>Está bien si no lo haces</i>

1420
01:29:16,293 --> 01:29:17,492
<i>pero si lo haces,</i>

1421
01:29:17,494 --> 01:29:19,630
<i>él debería tratarte bien
porque te lo mereces.</i>

1422
01:29:22,667 --> 01:29:23,901
<i>¿Papá sigue siendo un idiota?</i>

1423
01:29:23,903 --> 01:29:25,035
<i>Porque, si no lo es,</i>

1424
01:29:25,037 --> 01:29:27,772
<i>probablemente sea solo alguien
haciéndose pasar por papá.</i>

1425
01:29:28,809 --> 01:29:31,242
- Huelelo. Huelelo.
- Papá, para. Papá... papá...

1426
01:29:31,244 --> 01:29:34,180
Y realmente espero que

1427
01:29:34,182 --> 01:29:36,182
no estas muy triste
sobre, como,

1428
01:29:36,184 --> 01:29:37,518
dejando a todos tus amigos
para la universidad,

1429
01:29:37,520 --> 01:29:40,254
pero aún puedes quedarte
en contacto con ellos.

1430
01:29:40,256 --> 01:29:42,725
Y si no lo haces, está bien.

1431
01:29:42,727 --> 01:29:44,326
porque lo haras
nuevos amigos

1432
01:29:44,328 --> 01:29:46,530
en la universidad de todos modos,
entonces es como, lo que sea.

1433
01:29:47,531 --> 01:29:50,935
<i>Y sé que probablemente
no quiero ningún consejo</i>

1434
01:29:50,937 --> 01:29:53,739
<i>de algún tonto estudiante de octavo grado
o lo que sea,</i>

1435
01:29:53,741 --> 01:29:55,540
pero si la secundaria
Apestado por ti,

1436
01:29:55,542 --> 01:29:56,808
Lo siento mucho por eso.

1437
01:29:56,810 --> 01:29:59,746
Y eso, ya sabes,
Eso apesta.

1438
01:29:59,748 --> 01:30:01,682
Pero quiero decir, es lo que sea.

1439
01:30:01,684 --> 01:30:05,820
La escuela secundaria no fue tan buena.
para mí, pero ya lo superé.

1440
01:30:05,822 --> 01:30:08,223
Y sigo adelante,

1441
01:30:08,225 --> 01:30:10,760
y tu también puedes hacer eso
con la escuela secundaria

1442
01:30:10,762 --> 01:30:12,330
si no te fue genial.

1443
01:30:12,964 --> 01:30:15,967
<i>Sólo porque las cosas son
te está pasando ahora mismo</i>

1444
01:30:15,969 --> 01:30:19,704
<i>no significa que sean
Siempre te va a pasar.</i>

1445
01:30:19,706 --> 01:30:22,373
<i>Y las cosas cambiarán. Y...</i>

1446
01:30:22,375 --> 01:30:23,909
Sabes, nunca se sabe

1447
01:30:23,911 --> 01:30:25,779
¿Qué va a ser?
sucederá a continuación,

1448
01:30:25,781 --> 01:30:29,318
y eso es lo que hace las cosas
emocionante y aterrador.

1449
01:30:30,453 --> 01:30:31,855
Y divertido.

1450
01:30:33,991 --> 01:30:38,597
<i>Sí, está bien. Así que mantente tranquilo
y no puedo esperar a ser tú.</i>

1451
01:30:40,499 --> 01:30:42,635
<i>Con amor, Kayla.</i>

1452
01:30:43,636 --> 01:30:45,337
¡Gucci!

1453
01:30:47,828 --> 01:30:52,828
Subtítulos por cráneo explosivo