1 00:00:00,949 --> 00:00:02,944 (Transfiriendo amor) 2 00:00:03,498 --> 00:00:06,891 (Ambos recibieron mensajes de texto pero no tienen fechas). 3 00:00:07,221 --> 00:00:08,609 Dios, qué romántico. 4 00:00:09,625 --> 00:00:11,881 Es un día muy agotador emocionalmente. 5 00:00:14,554 --> 00:00:16,371 Estoy físicamente cansado. 6 00:00:18,171 --> 00:00:22,534 (Intentan calmar sus corazones frustrados con el alcohol.) 7 00:00:26,715 --> 00:00:28,421 ¿Por qué no están durmiendo? 8 00:00:28,959 --> 00:00:30,527 - ¿Qué estás haciendo? - Siéntate. 9 00:00:31,188 --> 00:00:33,616 - Te ves igual sin maquillaje. - No, no lo hago. 10 00:00:33,641 --> 00:00:35,381 - ¡Tú haces! - Dame esos. 11 00:00:39,096 --> 00:00:40,229 Oh, se ve bien. 12 00:00:40,254 --> 00:00:41,968 - ¿Qué opinas? - Te ves genial. 13 00:00:42,738 --> 00:00:45,312 (Ella, naturalmente, se une a ellos.) 14 00:00:45,962 --> 00:00:48,824 (¿Te sentías incómodo con Co-co? debido a la sesión de chat?) 15 00:00:49,193 --> 00:00:53,352 Honestamente, quería llamarla y Pregúntale de qué hablaron ella y Bo-hyun. 16 00:00:53,626 --> 00:00:57,959 Pero me contuve y simplemente hablamos juntos. 17 00:00:59,785 --> 00:01:03,626 Min-jae, tu expresión Hoy no era lo mismo de siempre. 18 00:01:03,931 --> 00:01:05,487 - ¿Te diste cuenta? - Sí. 19 00:01:06,453 --> 00:01:09,322 Puede que no lo parezca, pero miro mucho las caras de la gente. 20 00:01:09,852 --> 00:01:13,142 Tuviste una sesión de chat en el segundo piso de la galería. 21 00:01:13,290 --> 00:01:15,972 - Sí. - De repente tienes nervioso sin motivo alguno. 22 00:01:16,413 --> 00:01:18,333 Oh, porque estaba muy tranquilo. 23 00:01:19,784 --> 00:01:23,074 Honestamente, todas las chicas estaban nerviosas. porque pensaban que vendría un chico nuevo. 24 00:01:24,461 --> 00:01:26,992 - Ah, ¿no te gusta eso? - No. 25 00:01:27,072 --> 00:01:29,700 - Por supuesto que no. ¿Por qué lo haría? - No me gusta. 26 00:01:31,087 --> 00:01:33,420 - ¿Por qué no? - Casi me pongo celoso. 27 00:01:33,445 --> 00:01:35,198 Tienes otro hermano. 28 00:01:35,223 --> 00:01:37,361 No lo quiero. No quiero más hermanos. 29 00:01:38,524 --> 00:01:43,611 Pero ya sabes cómo llegó Hye-im. 30 00:01:45,014 --> 00:01:50,776 Habla un poco más con ella. 31 00:01:51,116 --> 00:01:53,608 - ¿A nosotros? - Oh, ¿te refieres a nosotros, chicos? 32 00:01:54,317 --> 00:01:56,921 Ella me dijo que es difícil encajar. 33 00:01:58,823 --> 00:02:01,894 Entonces supongo que solo tienes hablar con Ho-min hoy. 34 00:02:01,919 --> 00:02:02,919 Sí. 35 00:02:03,316 --> 00:02:07,407 Nunca hablé con Min-jae o Jung-Kwon antes. 36 00:02:09,762 --> 00:02:13,001 - Pero estoy pasando por un momento difícil. - ¿Cómo? ¿Será que ya lo estás pasando mal? 37 00:02:13,026 --> 00:02:14,026 ¿Qué debo hacer? 38 00:02:14,784 --> 00:02:17,775 Simplemente no puedo encajar. 39 00:02:18,074 --> 00:02:21,685 Espero que puedas conocer a todos rápidamente. 40 00:02:21,974 --> 00:02:23,926 Sí, no hay oportunidades como esta. 41 00:02:24,683 --> 00:02:26,175 - Pronto. - Como dijiste, 42 00:02:26,200 --> 00:02:29,800 Creo que sería genial si Puede conocer rápidamente a todos. 43 00:02:31,016 --> 00:02:32,976 Recibí un gran consejo de ti hoy. 44 00:02:34,917 --> 00:02:37,694 - Me pregunto si te ayudó. - Totalmente lo hizo. 45 00:02:38,977 --> 00:02:39,977 Me alegro. 46 00:02:41,503 --> 00:02:44,487 Creo que es emocionalmente agotador. 47 00:02:45,221 --> 00:02:47,904 Me uní a este programa tarde, 48 00:02:48,484 --> 00:02:52,606 así que no he tenido la oportunidad para acercarme a todos todavía. 49 00:02:53,952 --> 00:02:56,571 Así que todavía estoy intentando llegar a conocerlos. 50 00:02:58,362 --> 00:03:01,962 Ella parecía tan fuerte, pero supongo que estaba pasando por un momento difícil. 51 00:03:01,987 --> 00:03:03,649 (Kim Yoon-joo OKDAL) 52 00:03:03,860 --> 00:03:06,876 solo estoy sacando esto a relucir 53 00:03:08,011 --> 00:03:11,322 porque dijo que no puede encajar con nosotros. Yo también me sentí así. 54 00:03:11,630 --> 00:03:14,543 Eso significa que habrá gente nueva. sentirlo así aún más. 55 00:03:15,031 --> 00:03:19,102 Siento que soy el único que llama a los que quedan fuera. 56 00:03:19,447 --> 00:03:22,018 Sinceramente, eso siempre me agobió. 57 00:03:22,602 --> 00:03:24,824 Tenemos la misma edad 58 00:03:25,966 --> 00:03:28,436 así que deseaba que mostraras la misma consideración. 59 00:03:28,461 --> 00:03:30,439 Quería que estuviéramos todos juntos. 60 00:03:31,111 --> 00:03:33,285 Mañana por la mañana, No voy a permitir que eso suceda. 61 00:03:34,063 --> 00:03:35,777 ¿Qué vas a hacer al respecto? 62 00:03:36,037 --> 00:03:37,354 Sinceramente no lo sabía, 63 00:03:37,727 --> 00:03:40,957 pero ahora que me lo dijiste... 64 00:03:42,011 --> 00:03:45,876 Reconoceré mis errores. 65 00:03:46,756 --> 00:03:50,652 Desde que me lo dijiste, Puedo hacerlo bien a partir de mañana. 66 00:03:51,155 --> 00:03:52,155 ¿Bueno? 67 00:03:52,180 --> 00:03:53,775 No es sólo culpa de Min-jae. 68 00:03:53,800 --> 00:03:55,791 Hemos estado juntos por Casi una semana y media. 69 00:03:56,596 --> 00:03:58,001 Eso es cierto. 70 00:03:58,363 --> 00:04:00,457 entonces es comprensible que estamos cerca ahora. 71 00:04:00,683 --> 00:04:03,896 En este momento, ella probablemente se siente cómo lo hicimos en nuestro tercer día aquí. 72 00:04:05,097 --> 00:04:08,710 Es como si se hubiera transferido a una nueva escuela. 73 00:04:10,024 --> 00:04:15,622 No estoy diciendo que hayas hecho algo mal. Sólo quiero que seas amable con ella. 74 00:04:16,492 --> 00:04:22,270 es la primera vez que aprendo eso Co-co es una persona excepcional. 75 00:04:22,618 --> 00:04:24,018 ¿Cómo soy excepcional? 76 00:04:25,447 --> 00:04:28,842 - ¿Es completa? - Exactamente. Esa es la palabra perfecta. 77 00:04:29,403 --> 00:04:31,251 ¿Cómo lo pongo? Cuando nos contó su trabajo, 78 00:04:32,787 --> 00:04:35,152 sonaba bastante simple. 79 00:04:35,467 --> 00:04:38,147 Dijo que era cantante y YouTuber. 80 00:04:38,172 --> 00:04:43,515 Pero Bo-hyun me dijo que ella también hace ropa. 81 00:04:43,540 --> 00:04:46,611 - Co-co diseñó esto. - ¿Ya lo sabías? 82 00:04:46,636 --> 00:04:48,193 - Me dijo Coco ayer. - Oh. 83 00:04:48,681 --> 00:04:51,410 Escuché que ella también tiene una marca de ropa. 84 00:04:52,383 --> 00:04:59,669 Entonces pensé: "Co-co es realmente diferente. Ella es buena en muchas cosas." 85 00:05:00,167 --> 00:05:02,453 "Ella es muy notable". 86 00:05:03,497 --> 00:05:07,097 ¿Por qué me elogiaría de la nada? Me dejó perplejo. 87 00:05:09,321 --> 00:05:15,567 Era la primera vez que le decía eso a yo, así que me sentí realmente conmovido. 88 00:05:16,043 --> 00:05:21,281 Y no me han elegido los chicos, entonces tenía baja autoestima. 89 00:05:22,359 --> 00:05:25,319 Pero cuando me dijo eso, me levantó el ánimo, 90 00:05:26,244 --> 00:05:28,338 y estaba muy agradecido. 91 00:05:30,294 --> 00:05:33,263 Sinceramente, ¿no somos nosotros los ¿La gente más guapa aquí? 92 00:05:33,572 --> 00:05:35,106 Lo digo en serio. Lo digo en serio. 93 00:05:38,342 --> 00:05:39,342 Min-jae. 94 00:05:40,089 --> 00:05:43,803 - Eres hilarante. - ¿Es gracioso? 95 00:05:44,652 --> 00:05:46,118 - ¿Es gracioso? - Sí. 96 00:05:46,606 --> 00:05:47,995 ¿Por qué no lo sé entonces? 97 00:05:49,090 --> 00:05:52,011 Ella dijo que era divertido. 98 00:05:52,295 --> 00:05:54,040 ¿Por qué me dejas fuera? 99 00:05:54,065 --> 00:05:55,368 Es gracioso. 100 00:05:55,393 --> 00:05:59,916 Hay cosas que solo Co-co y yo, De 31 años, puedo hablar. 101 00:06:00,319 --> 00:06:03,088 - Bien. - Cosas como el FMI. 102 00:06:03,720 --> 00:06:04,987 ¿Por culpa del FMI? 103 00:06:05,940 --> 00:06:09,426 ¿Ustedes dos se hicieron cercanos debido a la economía? 104 00:06:10,211 --> 00:06:13,703 ¿No podemos ser amigos? ¿Necesito tu permiso? 105 00:06:13,728 --> 00:06:15,221 - Tú haces. - Sí. 106 00:06:15,254 --> 00:06:17,940 Bueno. Está bien. Ustedes dos pueden ser amigos. 107 00:06:17,965 --> 00:06:22,924 Las dos personas de 31 años. Seremos amigos, ¿vale? 108 00:06:23,385 --> 00:06:28,575 (La pequeña fiesta comenzó con cumplidos y terminó con galimatías.) 109 00:06:28,600 --> 00:06:31,221 - ¿Por qué recurrió a esto? - Eso es lo que quiero saber. 110 00:06:32,496 --> 00:06:37,187 (Y así terminaron su largo día). 111 00:06:37,605 --> 00:06:39,676 Siento que Min-jae está haciendo un esfuerzo. 112 00:06:39,701 --> 00:06:43,450 Debido a la sesión de chat, tiene una idea equivocada de Co-co. 113 00:06:44,057 --> 00:06:45,323 Debería estar molesto. 114 00:06:45,659 --> 00:06:50,839 Min-jae podría haber pensado eso Co-co le dijo algunas cosas a Bo-hyun 115 00:06:50,864 --> 00:06:55,315 porque ella estaba albergando algún sentimiento de malestar hacia él. 116 00:06:55,647 --> 00:06:58,052 ¿La estaba consolando? 117 00:06:58,077 --> 00:06:59,077 O tal vez él confía en ella. 118 00:06:59,863 --> 00:07:01,755 El no lo sabe exactamente lo que ella dijo, pero él 119 00:07:01,780 --> 00:07:03,589 sabe que ella no dijo nada malo sobre él. 120 00:07:04,236 --> 00:07:06,045 ¿Entonces él cree en ella? 121 00:07:06,070 --> 00:07:10,444 O podría ser como "Estoy alabando tú, pero ¿te atreves a hablar mal de mí?" 122 00:07:12,309 --> 00:07:13,509 ¿Qué opinas? 123 00:07:13,534 --> 00:07:15,793 Es muy interesante. Es como una guerra ahí fuera. 124 00:07:16,906 --> 00:07:20,176 - Una guerra. - Esa es la comparación perfecta. 125 00:07:20,379 --> 00:07:21,379 Estoy de acuerdo. 126 00:07:28,165 --> 00:07:30,521 (Vaya Min-young) 127 00:07:30,546 --> 00:07:32,478 (Yoon Jung Kwon) 128 00:07:32,503 --> 00:07:34,328 (Lee Coco) 129 00:07:34,353 --> 00:07:36,243 (Kwak Min Jae) 130 00:07:36,268 --> 00:07:38,158 (Kim Bo Hyun) 131 00:07:38,183 --> 00:07:40,190 (Seon Ho-min) 132 00:07:40,215 --> 00:07:42,027 (Jung Hye Im) 133 00:07:42,052 --> 00:07:43,886 (Lee Ju-hwi) 134 00:07:49,297 --> 00:07:52,585 (Transfiriendo amor) 135 00:07:52,901 --> 00:07:57,249 (Episodio 9: ¿Podemos ser amigos?) 136 00:08:15,833 --> 00:08:18,002 (Todos tienen mañanas diferentes). 137 00:08:18,027 --> 00:08:19,027 Hola? 138 00:08:24,305 --> 00:08:25,305 De nuevo. 139 00:08:26,742 --> 00:08:27,742 De nuevo. 140 00:08:30,024 --> 00:08:31,024 De nuevo. 141 00:08:34,212 --> 00:08:36,402 "Quiero tener una cita contigo otra vez". 142 00:08:37,881 --> 00:08:40,429 (Vuelve a leer el mensaje de texto de anoche). 143 00:09:13,927 --> 00:09:16,538 (Quiero tener una cita contigo otra vez). 144 00:09:21,335 --> 00:09:22,335 De nuevo. 145 00:09:23,686 --> 00:09:24,686 De nuevo. De nuevo. 146 00:09:33,035 --> 00:09:34,035 De nuevo. 147 00:09:35,793 --> 00:09:36,793 De nuevo. 148 00:09:59,677 --> 00:10:05,855 creo que eso fue lo mas momento estresante aquí. 149 00:10:07,494 --> 00:10:09,509 Me sentí terrible. 150 00:10:14,172 --> 00:10:16,305 (Alguien sale de la habitación.) 151 00:10:18,704 --> 00:10:21,434 - Hola. - Hola. 152 00:10:22,977 --> 00:10:24,643 - ¿Dormiste bien? - ¿Lo siento? 153 00:10:24,668 --> 00:10:26,209 - ¿Dormiste bien? - Sí. 154 00:10:32,419 --> 00:10:34,725 (Bo-hyun come cilantro en el desayuno). 155 00:10:37,882 --> 00:10:39,723 - ¿Qué vas a hacer? - Tacos. 156 00:10:39,748 --> 00:10:40,748 ¡Oh! ¡Taco! 157 00:10:41,146 --> 00:10:42,746 Puedes ser mi asistente. 158 00:10:43,107 --> 00:10:44,935 Necesito conseguir aceite de cerdo. 159 00:10:44,960 --> 00:10:47,349 Hay un mercado cerca llamado Mercado Garak. 160 00:10:47,374 --> 00:10:50,830 Tiene de todo. Seguro que allí lo venden. 161 00:10:51,294 --> 00:10:52,476 - ¿En el mercado de Garak? - Sí. 162 00:10:52,501 --> 00:10:53,857 - ¿Está seguro? - ¡Sí! 163 00:10:55,439 --> 00:10:57,162 (Los dos se encontraron.) 164 00:10:58,658 --> 00:11:01,309 ¿Debo soltarme el flequillo o no? 165 00:11:03,012 --> 00:11:05,059 - ¿Está mejor arriba? - ¿Arriba? 166 00:11:06,388 --> 00:11:08,371 Pero te ves bien con tu flequillo hacia abajo también. 167 00:11:13,815 --> 00:11:16,244 (El cuenco que Bo-hyun usado para su cilantro) 168 00:11:21,109 --> 00:11:25,333 ¿Qué debo ponerme? Uf, no tengo nada que ponerme. 169 00:11:32,687 --> 00:11:34,591 - ¿Cuánto tiempo necesitas? - ¿Unos diez minutos? 170 00:11:35,084 --> 00:11:36,449 - ¿Está bien? - Sí. 171 00:11:36,474 --> 00:11:37,474 Está bien. 172 00:11:46,199 --> 00:11:47,850 - Vamos. - Vamos. 173 00:11:53,342 --> 00:11:57,312 - ¿No estás cansado hoy? - Dormí mucho. ¿Unas 7 u 8 horas? 174 00:11:57,586 --> 00:11:58,786 - ¿En realidad? - Sí. 175 00:11:59,128 --> 00:12:00,723 ¿Por qué? ¿No dormiste mucho? 176 00:12:02,174 --> 00:12:04,035 No sé a qué hora dormí anoche. 177 00:12:04,060 --> 00:12:06,727 - ¿Dormiste hasta tarde? - No, realmente no. 178 00:12:08,549 --> 00:12:11,272 - Vamos. - Vamos. 179 00:12:25,805 --> 00:12:28,605 (La atmósfera es diferente de antes.) 180 00:12:33,140 --> 00:12:34,140 ¿Hace calor? 181 00:12:35,610 --> 00:12:36,610 ¿Un poco? 182 00:12:37,403 --> 00:12:39,270 La temperatura es simplemente alta. 183 00:12:46,026 --> 00:12:49,089 (¿Cómo crees que se sintió Min-jae?) 184 00:12:52,176 --> 00:12:54,271 Él era un poco diferente. 185 00:12:54,844 --> 00:13:00,346 Después de que descubrí que él sabe que cancelé nuestra cita, 186 00:13:00,948 --> 00:13:05,749 Me sentí muy incómodo y me disculpé. 187 00:13:09,440 --> 00:13:13,106 ¿Qué hiciste ayer? Todas las chicas se habían ido. 188 00:13:13,522 --> 00:13:17,133 Bebimos y hablamos y luego vinieron ustedes. 189 00:13:17,576 --> 00:13:18,948 Veo. 190 00:13:19,649 --> 00:13:22,038 No puedes decirme qué sucedió ayer, ¿puedes? 191 00:13:23,112 --> 00:13:24,946 ¿Hay algo que quieras saber? 192 00:13:31,796 --> 00:13:33,296 ¿Por qué cancelaste nuestra cita? 193 00:13:35,991 --> 00:13:37,483 ¿Te cuentan todo eso? 194 00:13:40,195 --> 00:13:41,845 ¿Qué le preguntaste a mi exnovia? 195 00:13:42,058 --> 00:13:43,892 - Le hice un montón de preguntas. - ¿Verdadero? 196 00:13:43,917 --> 00:13:46,333 Sí, le pregunté muchas cosas. 197 00:13:48,894 --> 00:13:50,711 ¿Por qué? ¿Qué preguntaste? 198 00:13:50,921 --> 00:13:55,674 Le pregunté mucho cosas sobre las que tenía curiosidad. 199 00:13:55,699 --> 00:13:56,932 - Bueno. - Y... 200 00:13:58,564 --> 00:14:02,682 Después de lo que ella me dijo, Me di cuenta de que eres una gran persona. 201 00:14:03,211 --> 00:14:04,411 - ¿En realidad? - Sí. 202 00:14:05,057 --> 00:14:06,969 No es necesario que se haga una idea equivocada. 203 00:14:08,196 --> 00:14:09,728 Pero cancelaste nuestra cita. 204 00:14:09,753 --> 00:14:14,286 Hay una razón para eso. No pensé que te lo contarían. 205 00:14:15,108 --> 00:14:18,028 Cambié de opinión porque Pensé que no lo sabrías. 206 00:14:18,499 --> 00:14:19,633 Dame un minuto. 207 00:14:21,466 --> 00:14:23,804 (Bo-hyun está pensando, y Min-jae está esperando.) 208 00:14:24,528 --> 00:14:26,799 Las chicas también hablaron de ello. 209 00:14:27,019 --> 00:14:31,319 Dijeron que nunca fui a un Salir con otro chico antes. 210 00:14:31,784 --> 00:14:35,490 Escuché que sería bueno intentarlo. tener una cita con otra persona. 211 00:14:35,795 --> 00:14:37,748 Yo también lo pensé. 212 00:14:37,773 --> 00:14:39,862 - ¿Quién dijo eso? - ¿Eso qué? 213 00:14:39,887 --> 00:14:45,205 Que salías mucho conmigo. 214 00:14:45,584 --> 00:14:46,584 Es un secreto. 215 00:14:52,012 --> 00:14:55,068 Si elijo a alguien más ahora mismo... 216 00:14:57,073 --> 00:14:59,763 También me preocupan sus sentimientos. 217 00:15:00,957 --> 00:15:04,180 - Siempre saliste con diferentes personas. - Yo lo hago. 218 00:15:04,205 --> 00:15:05,205 ¿Cómo es? 219 00:15:05,230 --> 00:15:09,300 Creo que es genial porque cuando estás solo con 220 00:15:09,325 --> 00:15:13,068 alguien, tienes una oportunidad para que ellos lo sepan mejor. 221 00:15:13,756 --> 00:15:17,525 Seguiste teniendo citas con una persona. 222 00:15:17,550 --> 00:15:22,212 En este punto, creo que estarías También tengo curiosidad por otras personas. 223 00:15:26,096 --> 00:15:29,214 Realmente no tienes por qué malinterpretarlo. 224 00:15:29,908 --> 00:15:30,908 Veo. 225 00:15:31,569 --> 00:15:34,491 - Sólo tengo que aceptarlo en una manera positiva, ¿verdad? - ¡Bien! 226 00:15:38,522 --> 00:15:41,291 Ella dijo que mi ex solo dijo cosas buenas de mi, 227 00:15:43,049 --> 00:15:44,249 así que estaba agradecido. 228 00:15:45,577 --> 00:15:50,735 Pero creo que eso es correcto. También tenemos que conocer a los demás. 229 00:15:51,209 --> 00:15:53,391 Así que es correcto que tú tener una cita con él. 230 00:15:57,072 --> 00:15:58,834 - ¿Qué? - Nada. 231 00:16:01,148 --> 00:16:02,548 En cierto modo se reconciliaron. 232 00:16:02,618 --> 00:16:04,523 Las comisuras de sus labios vuelven a subir. 233 00:16:05,603 --> 00:16:10,074 Me pregunto qué dijo Coco que hizo Bo-hyun dice que me vio desde una mejor perspectiva. 234 00:16:10,405 --> 00:16:13,848 Así que definitivamente tengo curiosidad por saber qué le preguntó a Co-co y lo que Co-co le dijo. 235 00:16:14,296 --> 00:16:16,026 ¿Qué clase de persona crees que soy? 236 00:16:16,251 --> 00:16:17,251 - ¿Tú? - Sí. 237 00:16:17,276 --> 00:16:18,481 Eres muy singular. 238 00:16:18,506 --> 00:16:19,973 - ¿Soy único? - Sí. 239 00:16:19,998 --> 00:16:21,938 Eres muy honesto y persona transparente. 240 00:16:22,390 --> 00:16:23,925 - Y eres muy cálida. - ¿En realidad? 241 00:16:23,950 --> 00:16:25,426 Especialmente cuando Hye-sun se fue. 242 00:16:26,039 --> 00:16:33,122 Todos estábamos tristes y molestos, y todos estábamos tan sorprendidos que no pudimos decir nada. 243 00:16:33,889 --> 00:16:34,889 Vuelve pronto. 244 00:16:37,296 --> 00:16:38,296 ¡Subir! 245 00:16:39,109 --> 00:16:42,252 Si yo fuera Hye-sun, habría sido Feliz después de escuchar tus palabras. 246 00:16:43,281 --> 00:16:46,245 Hay cosas personas dudan en decirlo, pero 247 00:16:46,270 --> 00:16:49,471 tu no eres asi, y dices lo que tienes en mente. 248 00:16:49,496 --> 00:16:52,508 Y dices muchas cosas buenas para todos. 249 00:16:55,046 --> 00:16:56,046 Cosas buenas... 250 00:16:56,500 --> 00:16:59,976 No importa cuánto nos burlemos A ti no te afecta. 251 00:17:03,278 --> 00:17:05,492 - ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - ¿Este fin de semana? 252 00:17:05,517 --> 00:17:07,000 Voy a salir contigo. 253 00:17:07,330 --> 00:17:08,330 ¿A mí? 254 00:17:08,894 --> 00:17:10,592 No estoy seguro de mis planes para este fin de semana. 255 00:17:10,617 --> 00:17:12,214 No diría que me arrepiento de mi decisión. 256 00:17:12,757 --> 00:17:16,471 Ya me decidí porque quería tener una cita con una persona diferente. 257 00:17:17,166 --> 00:17:18,713 Así que no me arrepiento. 258 00:17:18,991 --> 00:17:20,943 No hay nada que pueda hacer para lastimarlo. 259 00:17:20,968 --> 00:17:24,528 No puedo retroceder, pero sigo pensando 260 00:17:24,553 --> 00:17:27,486 sobre cómo puedo consolar él de una manera diferente. 261 00:17:28,034 --> 00:17:31,114 - Podremos descansar bien el fin de semana. - Descansa bien. 262 00:17:32,603 --> 00:17:35,047 Pero ¿por qué no podemos descansar bien? cuando estemos en esa casa? 263 00:17:35,072 --> 00:17:38,002 porque todo el mundo es sufrimiento psicológico. 264 00:17:39,007 --> 00:17:40,871 ¿Es por eso que Ju-hwi bebió? conmigo anoche? 265 00:17:42,707 --> 00:17:45,254 - ¿Qué pasó? - ¿Alguien canceló una cita con él también? 266 00:17:47,905 --> 00:17:52,759 No sé, Pero anoche estuvo bebiendo conmigo. 267 00:17:56,091 --> 00:17:58,611 ¿Me veo mejor con el flequillo hacia abajo o hacia arriba? 268 00:17:58,636 --> 00:18:03,074 Pero realmente te ves bien cuando tu frente muestra. Sabes que eso no es fácil, ¿verdad? 269 00:18:03,508 --> 00:18:06,048 - ¿En realidad? La mayoría de la gente mira bien con el flequillo levantado. - ¡No! 270 00:18:06,073 --> 00:18:07,161 - ¿Verdadero? - Sí. 271 00:18:07,186 --> 00:18:10,153 Cuando tu frente se muestra, No es fácil verse bien. 272 00:18:10,178 --> 00:18:11,468 - ¿En realidad? - Sí. 273 00:18:12,024 --> 00:18:13,424 Veo. No tenía ni idea. 274 00:18:14,055 --> 00:18:15,802 No todo el mundo se levanta el flequillo. 275 00:18:18,786 --> 00:18:21,386 - Gracias por conducir. - No hay problema. 276 00:18:22,565 --> 00:18:24,494 Tengo que comprar carne. 277 00:18:24,668 --> 00:18:27,653 Me gusta mirar a mi alrededor. 278 00:18:28,118 --> 00:18:31,348 Eres el único que soy revelando mi receta a. 279 00:18:31,796 --> 00:18:32,971 Me siento honrado. 280 00:18:33,416 --> 00:18:35,926 Necesito manteca. La manteca de cerdo es lo más importante. 281 00:18:39,066 --> 00:18:40,915 ¡No creo que podamos comer todo esto! 282 00:18:40,940 --> 00:18:42,464 Tienes unos ojos bonitos. 283 00:18:43,118 --> 00:18:45,070 - Son bonitos, ¿no? - Ellos son. 284 00:18:45,415 --> 00:18:46,681 Ella es como un conejito. 285 00:18:49,170 --> 00:18:50,617 ¿Por qué tus ojos son tan bonitos? 286 00:18:53,496 --> 00:18:56,400 - ¡Debe encontrarla adorable! - Creo que me gusta Min-jae. 287 00:18:58,246 --> 00:18:59,313 Me gustó Min-jae. 288 00:19:00,158 --> 00:19:01,730 En serio. A mí también me gusta. 289 00:19:01,755 --> 00:19:03,011 Quiero ser Bo Hyun. 290 00:19:05,048 --> 00:19:06,248 ¿En realidad? Cuidado. 291 00:19:06,770 --> 00:19:08,493 ¿En realidad? Ten cuidado. 292 00:19:08,782 --> 00:19:09,782 Ahí está. 293 00:19:11,553 --> 00:19:13,775 - ¿No puedes verme? - No puedo verte. 294 00:19:13,800 --> 00:19:16,390 - Giré la cabeza, pero no pude verte. - Bondad. 295 00:19:16,415 --> 00:19:18,821 ¿No necesitas esto? ¿No es así? 296 00:19:18,846 --> 00:19:20,117 ¿Es suficiente lo que tenemos en casa? 297 00:19:20,142 --> 00:19:24,071 - Me encanta aquí. - Te ayudaré hoy. 298 00:19:25,155 --> 00:19:26,520 ¿Qué más deberíamos conseguir? 299 00:19:26,767 --> 00:19:28,332 - ¿Eh? - Tenemos salsa en casa. 300 00:19:29,347 --> 00:19:31,413 Siento que la cena es ¡va a estar delicioso! 301 00:19:31,438 --> 00:19:33,438 - Es realmente bueno. - ¿En realidad? 302 00:19:33,463 --> 00:19:35,543 - Sí. - Hazmelo mañana por la mañana. 303 00:19:43,286 --> 00:19:45,318 Abriré la lata de Pringles. 304 00:19:52,066 --> 00:19:53,589 - ¿Tengo que dejar de comer? - Comer. 305 00:19:54,456 --> 00:19:56,972 Come lo que quieras y duerme cuando quieras. 306 00:19:59,199 --> 00:20:01,399 - ¿Vas a dormir temprano esta noche? - ¿A mí? 307 00:20:01,463 --> 00:20:03,478 - Sí. - ¿Debería dormir hasta tarde? 308 00:20:03,927 --> 00:20:07,324 - ¿Es como un calamar gigante? - "¿Es como un calamar gigante?" 309 00:20:08,001 --> 00:20:09,001 ¿Qué fue eso? 310 00:20:09,948 --> 00:20:12,019 Tenemos muchas cosas que llevar. 311 00:20:12,197 --> 00:20:16,030 Lo hacemos. Yo llevaré uno. Eres muy fuerte. 312 00:20:29,486 --> 00:20:31,327 ¿Cuántas tortillas vas a hacer? 313 00:20:31,949 --> 00:20:34,789 - ¿Unas 60 tortillas? - ¿60? 314 00:20:36,532 --> 00:20:38,786 - Buen trabajo. - No hay problema. 315 00:20:39,003 --> 00:20:40,415 ¿Deberíamos empezar? 316 00:20:41,974 --> 00:20:44,204 (Empiezan a hacer tacos.) 317 00:20:46,916 --> 00:20:48,450 Tienes buenas habilidades con el cuchillo. 318 00:20:50,072 --> 00:20:51,072 Impresionante. 319 00:20:52,428 --> 00:20:53,873 ¿Los corté demasiado pequeños? 320 00:20:56,348 --> 00:20:58,157 ¿Qué harás con el aguacate? 321 00:20:58,189 --> 00:20:59,443 Haz guacamole. 322 00:21:00,375 --> 00:21:02,033 El guacamole es fácil de hacer. 323 00:21:12,267 --> 00:21:14,109 Eres bueno haciendo guacamole. 324 00:21:14,969 --> 00:21:16,603 Tengo una habilidad especial para ello. 325 00:21:23,274 --> 00:21:24,474 Pruébalo, Jung-Kwon. 326 00:21:25,012 --> 00:21:26,783 - ¿Qué es? - Está súper delicioso. 327 00:21:33,820 --> 00:21:34,820 ¿Es comestible? 328 00:21:36,548 --> 00:21:37,882 Tenía aún más hambre. 329 00:21:43,795 --> 00:21:45,793 (Hye-im está en casa). 330 00:21:47,346 --> 00:21:48,862 - ¡Soy Hye-im! - Hola. 331 00:21:48,887 --> 00:21:50,829 - Hola. - Vaya, ¿qué es eso? 332 00:21:51,136 --> 00:21:55,709 Flores. Quedaron algunos Después de disparar, así que los traje. 333 00:21:56,092 --> 00:21:57,092 ¡Impresionante! 334 00:21:59,751 --> 00:22:01,866 (Ju-hwi está en casa.) 335 00:22:02,440 --> 00:22:03,947 - Hola. - ¡Estás en casa! 336 00:22:05,341 --> 00:22:07,990 (Co-co regresa.) 337 00:22:17,544 --> 00:22:18,925 Hye-im, ¡eso es hermoso! 338 00:22:18,950 --> 00:22:21,268 - ¿Te gusta? ¿Está bien? - ¡Sí, es precioso! 339 00:22:33,626 --> 00:22:35,918 - ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Preparar la cena? - Tortillas. 340 00:22:35,943 --> 00:22:36,943 Guau. 341 00:22:37,660 --> 00:22:38,986 La cena de hoy no es una broma. 342 00:22:39,653 --> 00:22:41,494 La cena de hoy será la mejor hasta ahora. 343 00:22:42,310 --> 00:22:45,373 También tenemos nachos. 344 00:22:45,398 --> 00:22:47,398 (Ju-hwi de repente mira a manos de Jung-kwon.) 345 00:22:48,209 --> 00:22:50,377 (Ayer después de que Jung-Kwon y la cita de Min-young) 346 00:22:54,972 --> 00:22:59,211 (Ju-hwi vio el anillo de Jung-kwon). 347 00:23:03,180 --> 00:23:04,521 También tenemos nachos. 348 00:23:06,191 --> 00:23:09,913 - Ju-hwi, ¿comes cilantro? - No, no lo hago. 349 00:23:10,219 --> 00:23:12,671 - No lo haces. - Pero... si lo hay, lo haré. 350 00:23:14,689 --> 00:23:16,160 ¿De quién es este? ¿Quién se comió eso? 351 00:23:16,185 --> 00:23:19,049 Este es el rey Yeomra Ramen. Es muy picante. 352 00:23:19,465 --> 00:23:20,726 ¿Te gusta la comida picante? 353 00:23:20,751 --> 00:23:22,587 Me gusta asumir desafíos picantes. 354 00:23:22,612 --> 00:23:24,518 - Es muy picante. - Pruébalo. 355 00:23:24,543 --> 00:23:26,143 Min-young también lo intentó. 356 00:23:26,244 --> 00:23:27,807 ¿Cómo se lo comió? 357 00:23:28,053 --> 00:23:30,572 Dijo que es buena comiendo comida picante. 358 00:23:30,797 --> 00:23:32,868 ¿Se lo comió fríamente o simplemente como...? 359 00:23:33,093 --> 00:23:34,826 Aquí nadie comió tan fríamente. 360 00:23:35,079 --> 00:23:36,412 - ¿En serio? - Sí. 361 00:23:36,437 --> 00:23:38,843 Si intentas sorberlo abajo, le arderá. 362 00:23:45,948 --> 00:23:47,646 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 363 00:23:49,697 --> 00:23:51,545 - ¡Ya viene! - Aquí tienes un poco de leche. 364 00:23:53,050 --> 00:23:54,280 ¡Tu cara se puso roja! 365 00:23:54,455 --> 00:23:55,875 - ¿Te comiste esto, Min-jae? - Sí. 366 00:23:56,165 --> 00:23:58,911 ¡Vaya, su cara se puso roja! 367 00:23:59,149 --> 00:24:00,363 No es picante, ¿verdad? 368 00:24:00,851 --> 00:24:02,160 - ¿Lo intentaste? - Sí. 369 00:24:05,871 --> 00:24:07,601 Pude ver que estás tratando de contenerlo. 370 00:24:11,501 --> 00:24:13,449 (Min-young entra a la cocina.) 371 00:24:14,271 --> 00:24:17,183 - Hola. HOLA. - Lo intenté antes. 372 00:24:20,682 --> 00:24:22,563 Mis labios se hincharon. 373 00:24:23,183 --> 00:24:25,773 - Ya me lo comí. - Oí que lo mordisqueaste. 374 00:24:25,958 --> 00:24:27,600 - ¿Quién dijo eso? - Min-jae. 375 00:24:28,222 --> 00:24:30,849 Eso no es cierto. Me comí la mitad. 376 00:24:30,874 --> 00:24:33,462 - Lo sorbí. - Sí, claro. 377 00:24:33,573 --> 00:24:34,573 Lo digo en serio. 378 00:24:35,966 --> 00:24:38,913 - Espera un minuto. - Hace calor. No puedes tocarlo. 379 00:24:40,406 --> 00:24:43,069 (Los ojos de Ju-hwi se desvían hacia su mano.) 380 00:25:17,137 --> 00:25:18,955 ¿Por qué no puede quitarle los ojos de encima? 381 00:25:19,220 --> 00:25:21,754 Ju-hwi realmente no puede ocultar sus sentimientos. 382 00:25:22,105 --> 00:25:25,073 - Nunca lo había visto así. - Nunca antes había visto esa expresión. 383 00:25:25,098 --> 00:25:30,005 es la primera vez que lo vi hacer una expresión tan fría. 384 00:25:31,639 --> 00:25:33,916 Vi a Ju-hwi mirar mi mano. 385 00:25:36,422 --> 00:25:40,511 Su expresión rápidamente se oscureció. 386 00:25:42,706 --> 00:25:45,033 - ¿Qué es esto? - Masa para tortillas. 387 00:25:46,877 --> 00:25:51,771 (Sus manos están firmemente entrelazadas detrás ella, y su anillo está escondido dentro.) 388 00:25:58,798 --> 00:26:00,728 Es demasiado picante. Necesito usar el baño. 389 00:26:02,962 --> 00:26:04,232 - Está demasiado picoso. - ¿Bien? 390 00:26:04,257 --> 00:26:06,679 - Voy al baño. - ¡Leche! ¿Bebiste leche? 391 00:26:06,704 --> 00:26:09,213 - voy a lavarme labios con agua fría. - Oh. 392 00:26:09,907 --> 00:26:11,349 Deberías ponerles hielo. 393 00:26:12,335 --> 00:26:14,469 (Ju-hwi entra al baño.) 394 00:26:17,296 --> 00:26:19,216 - ¿Qué pasa? - Tiene los labios hinchados. 395 00:26:19,612 --> 00:26:20,883 Creo que los míos también lo son. 396 00:26:27,400 --> 00:26:31,880 (Min-young también va al baño.) 397 00:26:33,613 --> 00:26:36,376 (Ella suspira profundamente.) 398 00:26:38,278 --> 00:26:40,678 - Tengo hambre. - Sí, me muero de hambre. 399 00:26:43,737 --> 00:26:44,910 Oh, eres bastante bueno. 400 00:26:44,935 --> 00:26:46,720 Está bien. El tamaño no importa. 401 00:26:49,092 --> 00:26:50,528 Creo que soy un profesional ahora. 402 00:26:50,553 --> 00:26:52,496 - ¿Entonces debería poner esto sobre la mesa? - Seguro. 403 00:26:59,413 --> 00:27:01,920 (Hye-im se dirige al baño.) 404 00:27:06,428 --> 00:27:08,792 - Estoy aquí. - ¡Lo siento! ¿Quién está ahí? 405 00:27:08,817 --> 00:27:11,079 - Yo, Min-young. - Lo lamento. 406 00:27:11,104 --> 00:27:12,851 - Está bien. - ¿Estás bien? 407 00:27:12,876 --> 00:27:17,392 (Min-young estaba en el baño durante 30 minutos.) 408 00:27:18,075 --> 00:27:23,988 (Y el anillo desapareció.) 409 00:27:41,137 --> 00:27:46,511 (Estuvo sola durante mucho tiempo). 410 00:28:08,984 --> 00:28:11,055 Somos solo nosotros seis ¿Comer juntos hoy? 411 00:28:11,080 --> 00:28:13,655 - ¿Por qué seis? - Ju-hwi no se siente bien. 412 00:28:13,680 --> 00:28:14,680 Ah, ¿qué pasa? 413 00:28:15,769 --> 00:28:17,318 ¿Tiene indigestión? 414 00:28:17,343 --> 00:28:20,405 Creo que es porque tenía ese ramen picante de antes. 415 00:28:20,633 --> 00:28:21,833 - ¿En realidad? - Sí. 416 00:28:27,357 --> 00:28:30,679 (Co-co se mete algo en el bolsillo.) 417 00:28:34,742 --> 00:28:36,142 (Toc, toc, toc) 418 00:28:38,438 --> 00:28:41,819 - Ju-hwi, ¿estás enfermo? - No, es el ramen... 419 00:28:43,069 --> 00:28:44,069 ¿Qué es esto? 420 00:28:45,476 --> 00:28:47,025 ¿Qué es esto? ¿Para la digestión? 421 00:28:47,050 --> 00:28:48,050 - Sí. - Oh. 422 00:28:48,503 --> 00:28:51,623 ¿Puedo comer esto cuando me siento? ¿Enfermo por comer algo picante? 423 00:28:52,578 --> 00:28:53,967 - Gracias. - De nada. 424 00:28:55,669 --> 00:28:58,812 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 425 00:29:00,246 --> 00:29:02,222 - ¡Es cálido! ¡Es cálido! - Lo intentaré. 426 00:29:05,862 --> 00:29:08,156 - ¿Cómo es? - ¿Está bien? 427 00:29:09,176 --> 00:29:10,176 ¿Es bueno? 428 00:29:10,891 --> 00:29:12,805 - Es muy sabroso. - ¿Es? 429 00:29:12,830 --> 00:29:14,440 - Sí. - Me alegro. 430 00:29:16,691 --> 00:29:18,958 - Es realmente delicioso. - Es. 431 00:29:21,388 --> 00:29:24,245 Todos parecen muy felices comiendo esto. 432 00:29:25,859 --> 00:29:28,806 - ¿No vas a comer? - Hay algo que es leve. 433 00:29:28,831 --> 00:29:31,139 - Pruébalo. - Está bien, espera. 434 00:29:32,169 --> 00:29:34,224 - ¿Cuál no es picante? - Éste. 435 00:29:35,957 --> 00:29:39,221 Pero estoy tan avergonzado porque No llevo mis pantuflas. 436 00:29:40,432 --> 00:29:42,788 ¿Quieres mis zapatillas? ¿Quieres el mío? 437 00:29:43,101 --> 00:29:45,601 - Tú también estarías descalzo. - No me importa. 438 00:29:45,626 --> 00:29:47,204 ¿Es vergonzoso estar descalzo? 439 00:29:47,229 --> 00:29:48,637 No, sólo me siento un poco raro. 440 00:29:48,662 --> 00:29:50,692 ¿En realidad? Usa estos. Yo te daré el mío. 441 00:29:51,785 --> 00:29:53,689 - ¡Eres tan genial! - ¿Por qué? 442 00:29:54,581 --> 00:29:56,629 - ¿Qué pasa con Min-young? - Ella está durmiendo. 443 00:29:56,654 --> 00:29:57,654 ¿Está durmiendo? 444 00:29:57,679 --> 00:30:00,306 Come el suave. Es realmente bueno. 445 00:30:00,492 --> 00:30:02,548 - Gracias. - Come cosas como esta. 446 00:30:02,573 --> 00:30:04,669 - Pero tiene tomates. - ¿No comes tomates? 447 00:30:05,876 --> 00:30:07,481 Soy un poco exigente... 448 00:30:07,506 --> 00:30:09,650 ¿En serio? Eres un tipo agotador, ¿no? 449 00:30:12,464 --> 00:30:14,597 - ¡Hye-im es tan divertido! - Lo sé. 450 00:30:14,739 --> 00:30:17,064 - ¡Estoy bromeando! - Está bien. 451 00:30:17,373 --> 00:30:20,630 - ¡No, estaba bromeando! - No te preocupes. Está todo bien. 452 00:30:24,723 --> 00:30:26,732 - Está bien, ¿verdad? - Sí. 453 00:30:26,979 --> 00:30:29,852 - ¿Qué debo poner aquí? - Pon todo ahí. 454 00:30:29,877 --> 00:30:30,877 Bueno. 455 00:30:31,572 --> 00:30:34,611 - Haré uno grande. - ¿Te cabe en la boca? 456 00:30:34,995 --> 00:30:35,995 Por supuesto. 457 00:30:37,213 --> 00:30:38,958 Voy a meter esto en mi boca. 458 00:30:46,042 --> 00:30:47,252 (Tos, tos) 459 00:30:48,119 --> 00:30:49,938 Bebe un poco de salsa. Solo bebe la salsa. 460 00:30:49,963 --> 00:30:51,274 ¿Quieres un poco de agua carbonatada? 461 00:30:51,299 --> 00:30:53,020 ¿Quieres agregar algo de ramen allí? 462 00:30:56,018 --> 00:30:57,399 Puedo hacerlo. 463 00:30:59,755 --> 00:31:03,570 (Después de una agradable cena) 464 00:31:04,616 --> 00:31:07,814 (Ha comenzado a llover). 465 00:31:08,014 --> 00:31:09,159 Recibí un mensaje de texto. 466 00:31:10,119 --> 00:31:17,698 (¿Hacia quién se dirige tu corazón hoy? Si no es nadie, simplemente envíe "nadie"). 467 00:31:19,570 --> 00:31:27,066 (Hoy tienen una nueva opción. Les hace pensar más). 468 00:31:31,414 --> 00:31:36,558 (A Ho-min: ¡Los girasoles se mojaron!) 469 00:31:39,531 --> 00:31:41,205 (Nadie.) 470 00:31:41,663 --> 00:31:42,916 Me di por vencido. 471 00:31:43,463 --> 00:31:45,902 (¿Por qué cambiaste de opinión? sobre enviarle un mensaje de texto a Ho-min?) 472 00:31:45,927 --> 00:31:49,842 Ahora mismo, Me sentí más cómodo con Ho-min. 473 00:31:50,996 --> 00:31:53,472 Pero sigo pensando que mi ex es genial. 474 00:31:54,437 --> 00:31:56,637 Creo que necesito conocer más a los demás. 475 00:32:12,522 --> 00:32:15,451 (Después de tomar sus decisiones, se reúnen en la sala,) 476 00:32:15,476 --> 00:32:17,197 La cena de hoy estuvo deliciosa. 477 00:32:19,417 --> 00:32:22,028 quiero comer lo que tenia en Jinbokho la última vez. 478 00:32:22,532 --> 00:32:25,984 - No hables de lo que no sabemos. - Pero estuvo tan bueno. 479 00:32:26,009 --> 00:32:27,455 Estoy celosa. Cómpramelo. 480 00:32:27,480 --> 00:32:29,664 Los cangrejos de Jinbokho. 481 00:32:30,072 --> 00:32:32,666 - ¿Qué? ¿Cuál? - Los cangrejos los conseguimos gratis. 482 00:32:33,154 --> 00:32:35,114 Aunque tenemos muchas cosas. ¿Qué fue de nuevo? 483 00:32:35,689 --> 00:32:38,775 Era como cangrejos marinados con soja y... 484 00:32:38,800 --> 00:32:40,067 - ¡Ah! - Y sushi. 485 00:32:40,092 --> 00:32:42,080 ¡Bien! Estuvo bien. 486 00:32:42,775 --> 00:32:43,775 Afortunado. 487 00:32:44,053 --> 00:32:48,484 (Hye-im: 1) 488 00:32:48,509 --> 00:32:52,076 ("Es tan agradable verte siendo ¡tan considerado con los demás!") 489 00:32:55,102 --> 00:32:58,748 (Ho-min: 0) 490 00:33:00,322 --> 00:33:03,954 (Ju-hwi: 1) 491 00:33:05,042 --> 00:33:08,916 (Gracias. Y lo siento.) 492 00:33:09,962 --> 00:33:11,629 Estabas comiendo muy bien antes. 493 00:33:11,654 --> 00:33:14,597 (Tu ex te eligió). 494 00:33:23,251 --> 00:33:26,071 (Min-joven: 1) 495 00:33:26,247 --> 00:33:28,290 ("No te vistas finamente. Vístete abrigado. Si estás enfermo, 496 00:33:28,315 --> 00:33:30,520 ¡Te prepararé gachas por la mañana! ¡No te enfermes!") 497 00:33:30,545 --> 00:33:32,919 (Tu ex no te eligió). 498 00:33:34,770 --> 00:33:40,020 (No recibió ningún mensaje de Ju-hwi). 499 00:33:46,468 --> 00:33:47,523 (Nadie.) 500 00:33:47,548 --> 00:33:48,748 No elegí a nadie. 501 00:33:50,911 --> 00:33:56,231 Todo lo que sentí el primer día hasta ahora... 502 00:33:56,915 --> 00:33:58,382 se ha enredado. 503 00:33:58,578 --> 00:34:00,911 Sólo vine aquí con ojos para Min-young. 504 00:34:01,200 --> 00:34:02,978 Y ella es la razón por la que vine al programa. 505 00:34:03,003 --> 00:34:08,601 Pero lo que vi en sus acciones fue que ella está abriendo su corazón a otra persona. 506 00:34:09,042 --> 00:34:11,525 Odié ver eso. 507 00:34:12,275 --> 00:34:14,362 Me hizo darme cuenta de que estaba haciendo algo mal. 508 00:34:14,658 --> 00:34:17,458 Me preguntaba si estaba haciendo lo correcto. 509 00:34:17,702 --> 00:34:19,535 Sabía sobre ese anillo. 510 00:34:19,837 --> 00:34:23,816 Ella eligió tener una cita con yo, pero ella lo estaba usando. 511 00:34:24,820 --> 00:34:25,820 Entonces... 512 00:34:29,791 --> 00:34:31,570 Me pregunté qué estaba pensando. 513 00:34:32,845 --> 00:34:37,806 (Sus elecciones volvieron a fallar). 514 00:34:39,492 --> 00:34:45,002 (Día 10. Es una noche que sienten confundido debido a sentimientos desconocidos.) 515 00:34:45,334 --> 00:34:47,683 Creo que realmente hay una guerra ahí fuera. 516 00:34:47,708 --> 00:34:50,242 Hoy también es caótico. Tal como se esperaba. 517 00:34:50,782 --> 00:34:55,355 Tanto Ju-hwi como Min-Yong Parece muy incómodo. 518 00:34:55,868 --> 00:34:59,590 - Eso es triste. Ninguno de los dos está contento. - Sí. 519 00:34:59,615 --> 00:35:02,150 Pero Ju-hwi siempre eligió a Min-young. 520 00:35:02,175 --> 00:35:04,660 Sin embargo, hoy eligió "nadie". 521 00:35:04,685 --> 00:35:09,299 ¿Crees que esto es una señal de su ¿Los sentimientos por ella están siendo influenciados? 522 00:35:09,414 --> 00:35:11,057 ¿Está jugando duro para conseguirlo? 523 00:35:11,082 --> 00:35:13,416 - Creo que sus sentimientos están flaqueando. - Acordado. 524 00:35:13,441 --> 00:35:16,466 No se está haciendo el difícil de conseguir. No parece ese tipo de persona. 525 00:35:16,491 --> 00:35:18,564 Estaba obsesionado con ese anillo hoy. 526 00:35:19,799 --> 00:35:24,629 Min-young probablemente piensa que quitándose el anillo porque 527 00:35:24,654 --> 00:35:28,827 de Ju-hwi no es agradable gesto hacia Jung-Kwon tampoco. 528 00:35:29,229 --> 00:35:31,096 Ella debe haber estado preocupada. 529 00:35:39,064 --> 00:35:41,540 (Co-co salió sola.) 530 00:35:56,073 --> 00:35:59,639 (Alguien viene de lejos.) 531 00:36:06,409 --> 00:36:08,543 (Co-co estaba esperando a Min-jae). 532 00:36:08,946 --> 00:36:09,946 Paraguas... 533 00:36:10,549 --> 00:36:11,969 Compartamos esto. 534 00:36:12,536 --> 00:36:14,616 - ¿Aquél? - Sí. Traje uno grande. 535 00:36:14,641 --> 00:36:15,641 ¿Lo hiciste? 536 00:36:16,190 --> 00:36:17,190 Está bien, vámonos. 537 00:36:19,919 --> 00:36:22,503 (Antes de la cena) 538 00:36:24,232 --> 00:36:25,700 - ¿Min-jae? - ¿Sí? 539 00:36:28,706 --> 00:36:30,486 - ¿Qué? - ¿Qué harás después? 540 00:36:30,511 --> 00:36:31,511 ¿Por qué? 541 00:36:32,155 --> 00:36:33,155 (Mirada) 542 00:36:33,180 --> 00:36:35,166 - ¿Por qué preguntas? - ¿Quieres salir? 543 00:36:35,352 --> 00:36:36,352 ¿Después de comer? 544 00:36:38,372 --> 00:36:39,774 (Asiente) 545 00:36:40,374 --> 00:36:43,524 Discutimos diferentes temas del día anterior. 546 00:36:43,910 --> 00:36:46,965 Quería hablar más con él en un ambiente más confortable. 547 00:36:47,755 --> 00:36:53,559 Y quería discutir más cosas. Min-jae no pudo decírmelo antes. 548 00:36:55,485 --> 00:36:58,890 De repente sugirió que saliéramos y yo Me pregunté si tenía algo que decirme. 549 00:36:58,915 --> 00:37:00,621 Entonces estaba un poco nervioso. 550 00:37:02,575 --> 00:37:03,908 (Su encuentro secreto) 551 00:37:03,933 --> 00:37:05,333 ¿Por qué? ¿Por qué te ríes? 552 00:37:06,105 --> 00:37:08,234 - ¿Por qué te ríes? - No es nada. 553 00:37:10,065 --> 00:37:11,914 - Llamé a un taxi. - ¿Adónde vamos? 554 00:37:13,765 --> 00:37:16,115 - ¿Adónde vamos? - Lo sabrás cuando lleguemos allí. 555 00:37:16,210 --> 00:37:17,911 - ¿Vamos a algún lugar lejano? - Sí. 556 00:37:18,644 --> 00:37:20,366 - ¿Vamos a algún lugar lejano? - Sí. 557 00:37:25,429 --> 00:37:26,611 Ah, Dios mío. 558 00:37:37,314 --> 00:37:38,679 Oh, ¿bebiste? 559 00:37:44,712 --> 00:37:46,338 - ¿Por qué te ríes? - ¿Eh? 560 00:37:46,619 --> 00:37:49,539 - ¿Por qué te ríes? - porque Tengo curiosidad sobre adónde vamos. 561 00:37:50,710 --> 00:37:52,218 Vamos a ir a ver a mi mamá. 562 00:37:53,554 --> 00:37:54,624 No mientas. 563 00:37:58,225 --> 00:37:59,876 ¿Qué? Es mentira, ¿verdad? 564 00:38:01,582 --> 00:38:03,173 (Ejem) 565 00:38:04,693 --> 00:38:05,693 ¿Qué pasa? 566 00:38:05,718 --> 00:38:10,932 Quiero decir, si supiera que íbamos a ir a ver tu mamá, me habría disfrazado un poco. 567 00:38:12,161 --> 00:38:16,419 no tienes nada bonito en tu armario. 568 00:38:17,124 --> 00:38:20,364 Pero estoy seguro de que sería mejor que esto. Llevo pantalones cortos. 569 00:38:22,560 --> 00:38:24,034 (Suspiro) 570 00:38:29,625 --> 00:38:31,529 ¿Qué te pasa? ¿Cometiste un delito? 571 00:38:32,085 --> 00:38:34,618 - ¿Por qué estáis todos nerviosos? - Estoy desconcertado. 572 00:38:37,370 --> 00:38:39,751 realmente ha pasado un tiempo desde que vi a tu mamá. 573 00:38:41,649 --> 00:38:44,526 Estabas mintiendo, ¿verdad? No hay manera de que la veamos. 574 00:38:44,958 --> 00:38:47,625 Ahora vamos a conocer a la mamá de Co-co. 575 00:38:51,520 --> 00:38:52,587 ¿Es este nuestro taxi? 576 00:38:53,479 --> 00:38:55,553 ¡Vamos a ver a mi mamá ahora! 577 00:38:56,101 --> 00:38:57,624 ¡Entra! 578 00:38:58,589 --> 00:39:00,121 - ¿Hablas en serio? - Sí. 579 00:39:01,767 --> 00:39:03,416 (Suspiro) 580 00:39:03,441 --> 00:39:06,987 - Es totalmente inesperado. - Por eso es divertido. 581 00:39:08,093 --> 00:39:09,160 ¿Estás nervioso? 582 00:39:10,290 --> 00:39:12,077 Ya eres todo un adulto. 583 00:39:12,440 --> 00:39:13,773 "¿Cómo has estado?" 584 00:39:14,978 --> 00:39:18,179 Deberías practicar lo que vas a decir. Practica lo que le dirás. 585 00:39:19,217 --> 00:39:22,351 "Sí, me ha ido bien. ¿Cómo ha estado, señora Lee? 586 00:39:27,964 --> 00:39:30,955 -"Te has vuelto mucho más hermosa." - Oh. 587 00:39:32,890 --> 00:39:34,643 "No has cambiado en absoluto". 588 00:39:38,999 --> 00:39:42,246 No vamos a ver a tu mamá. Me asustaste. 589 00:39:47,525 --> 00:39:48,762 ¿Brochetas de cordero? 590 00:39:50,987 --> 00:39:52,453 Mi mamá aún no está aquí. 591 00:39:54,777 --> 00:39:58,332 - ¿Por qué mi mamá no está aquí todavía? - Estoy seguro de que llegará pronto. 592 00:39:59,548 --> 00:40:01,208 (Mirada) 593 00:40:04,971 --> 00:40:06,907 Es la primera vez que bebemos juntos. 594 00:40:06,932 --> 00:40:09,910 Nos volvimos a encontrar de adultos. 595 00:40:11,367 --> 00:40:14,081 Deberíamos brindar por nuestra primera copa. 596 00:40:14,601 --> 00:40:16,569 - ¿Qué vas a decir? - Salud. 597 00:40:18,081 --> 00:40:20,064 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 598 00:40:21,068 --> 00:40:22,433 - Hola. - Hola. 599 00:40:23,952 --> 00:40:26,435 (Es la primera vez que hacer tintinear los vasos por sí solos.) 600 00:40:29,505 --> 00:40:31,439 - Es dulce. - Es amargo. 601 00:40:32,770 --> 00:40:33,960 ¿Quieres que agregue uno allí? 602 00:40:33,985 --> 00:40:35,510 Para brochetas de cordero... 603 00:40:35,535 --> 00:40:38,370 - Nunca antes había comido brochetas de cordero. - ¿En realidad? 604 00:40:38,395 --> 00:40:39,957 - Quise decir contigo. - Oh. 605 00:40:40,096 --> 00:40:43,595 No sabíamos de las cosas Así cuando éramos más jóvenes. 606 00:40:43,981 --> 00:40:45,409 Lo comí cuando crecí. 607 00:40:45,999 --> 00:40:47,435 - ¿Comes esto? - Sí. 608 00:40:47,707 --> 00:40:50,651 - Aunque está quemado. - No tomas Aunque me cuides así en casa. 609 00:40:50,676 --> 00:40:52,310 Sí. Lo hago cuando salimos. 610 00:40:52,648 --> 00:40:53,648 ¿Qué diablos? 611 00:40:54,775 --> 00:40:55,775 ¿Deberíamos intentarlo? 612 00:40:59,077 --> 00:41:00,544 - Es bueno. - ¿Es? 613 00:41:08,854 --> 00:41:09,854 Nos estamos moviendo rápido. 614 00:41:13,751 --> 00:41:15,520 - ¿Tenías antojo de alcohol? - ¿Eh? 615 00:41:15,888 --> 00:41:17,451 ¿Estabas deseando alcohol? 616 00:41:17,476 --> 00:41:22,071 Deberíamos terminar nuestro conversación de ayer. 617 00:41:22,989 --> 00:41:24,322 Claro, hagámoslo. 618 00:41:27,510 --> 00:41:30,161 - ¿Jung-Kwon no te dijo nada? - No. 619 00:41:30,772 --> 00:41:32,105 - ¿No lo hizo? - ¿Por qué? 620 00:41:32,700 --> 00:41:36,334 Simplemente parecía que habría encontrado Ayer me enteré de nuestra relación. 621 00:41:36,878 --> 00:41:38,338 - ¿Cuando estábamos hablando? - Sí. 622 00:41:39,103 --> 00:41:40,587 No me dijo nada. 623 00:41:41,447 --> 00:41:46,503 Después de hacer que Jung-Kwon se fuera, dijiste: "¡Co-co! ¡Co-co!" 624 00:41:48,786 --> 00:41:50,335 ¿Sabías que hiciste eso? 625 00:41:53,849 --> 00:41:54,849 Ayer... 626 00:41:58,028 --> 00:42:00,337 Estaba a punto de decirte algo. 627 00:42:00,362 --> 00:42:02,157 ¿Qué ibas a decir? 628 00:42:04,002 --> 00:42:07,716 - Ayer... - ¿Qué ibas a decir? 629 00:42:08,253 --> 00:42:10,483 "¿Qué dijiste durante la sesión de chat?" 630 00:42:13,075 --> 00:42:18,024 - Dije cosas buenas sobre ti. - Lo sé. Lo descubrí hoy. 631 00:42:18,049 --> 00:42:19,049 ¿Qué? 632 00:42:19,273 --> 00:42:21,026 Pero ayer... 633 00:42:22,875 --> 00:42:25,009 - Estaba un poco nervioso. - ¿Por qué? 634 00:42:31,198 --> 00:42:33,437 (Después de charlar con tu ex, Kim Bo-hyun ha cancelado 635 00:42:33,462 --> 00:42:35,333 su cita contigo. Ha elegido una nueva fecha.) 636 00:42:35,687 --> 00:42:38,781 (Después de la sesión de charla, consiguió un mensaje de texto diciendo que su cita fue cancelada.) 637 00:42:39,587 --> 00:42:42,857 Me preguntaba qué dijiste eso La hice cancelar su cita conmigo. 638 00:42:43,789 --> 00:42:46,940 Cuando estábamos los tres bebiendo, te iba a preguntar eso. 639 00:42:47,938 --> 00:42:49,803 Pero no lo hice. ¿Bien? 640 00:42:50,346 --> 00:42:52,766 Todo lo que dije fueron cosas buenas sobre ti. 641 00:42:52,791 --> 00:42:55,585 - Ella me dijo eso. - Sí. 642 00:42:57,455 --> 00:43:00,423 Pero me quedé desconcertado. 643 00:43:01,635 --> 00:43:03,235 Realmente parecías enojada. 644 00:43:03,674 --> 00:43:05,074 - ¿Ayer? - Sí. Y hoy. 645 00:43:05,304 --> 00:43:06,873 Por eso sugerí que bebiéramos. 646 00:43:08,260 --> 00:43:09,794 - ¿En realidad? - Sí. ¿Por qué? 647 00:43:10,437 --> 00:43:12,215 - ¿Por eso dijiste que deberíamos beber? - Sí. 648 00:43:12,575 --> 00:43:16,487 Fui a tu habitación, y prácticamente te estabas muriendo. 649 00:43:17,202 --> 00:43:18,202 Estaba cansado. 650 00:43:23,022 --> 00:43:24,022 Gracias. 651 00:43:24,323 --> 00:43:25,515 ¿Qué? 652 00:43:25,540 --> 00:43:28,086 - Gracias. - ¿Qué te pasa? 653 00:43:28,111 --> 00:43:29,644 Gracias por decir eso. 654 00:43:30,606 --> 00:43:31,606 - ¿Eh? - ¿Eh? 655 00:43:32,141 --> 00:43:35,815 - ¿Tienes algún rencor contra mí? - ¿Por qué tendría rencor contra ti? 656 00:43:36,447 --> 00:43:38,710 Hago esto porque estoy más cerca de ti. 657 00:43:39,428 --> 00:43:41,611 - No quiero ser cercano a ti. - ¿No lo haces? 658 00:43:43,496 --> 00:43:47,813 ¿Quién eres el más interesado? en este momento? ¿Bo-hyun? 659 00:43:50,463 --> 00:43:51,463 ¿Por qué lo preguntas? 660 00:43:52,114 --> 00:43:54,479 De todas las chicas, ¿Te gusta más Bo-hyun? 661 00:43:58,329 --> 00:44:00,527 - Pero hay algo como esto. - ¿Cómo qué? 662 00:44:00,552 --> 00:44:05,125 - Bo-hyun es animado y enérgico, ya sabes. - Bien. 663 00:44:08,872 --> 00:44:10,784 - No importa. - Creo que sé lo que es. 664 00:44:10,809 --> 00:44:12,022 - Lo haces, ¿verdad? - Sí. 665 00:44:13,782 --> 00:44:18,837 Él dijo: "Bo-hyun es... No importa. No lo diré." 666 00:44:20,202 --> 00:44:24,479 Supe de inmediato lo que iba a decir. 667 00:44:24,826 --> 00:44:28,849 Iba a decir: "Bo-hyun es muy similar a tu más joven." 668 00:44:29,687 --> 00:44:32,504 Supe de inmediato lo que quería decir. 669 00:44:33,627 --> 00:44:35,985 Fue fascinante saberlo de inmediato. 670 00:44:37,475 --> 00:44:39,075 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 671 00:44:39,823 --> 00:44:41,022 No te lo voy a decir. 672 00:44:42,005 --> 00:44:43,539 Todos los chicos son geniales. 673 00:44:44,002 --> 00:44:45,589 ¿Quién crees que es el mejor? 674 00:44:46,006 --> 00:44:47,006 - ¿A mí? - Sí. 675 00:44:47,657 --> 00:44:49,434 - Ju-hwi. - Veo. 676 00:44:50,464 --> 00:44:52,456 ¿Crees que sería un buen partido para él? 677 00:44:52,481 --> 00:44:54,751 - Probablemente entre todos los chicos que hay allí. - Veo. 678 00:44:55,365 --> 00:44:56,864 ¿Por qué nadie se me acerca? 679 00:44:57,705 --> 00:44:59,652 Está bien. Nadie se acerca a mí tampoco. 680 00:44:59,677 --> 00:45:00,677 Bo-hyun lo es. 681 00:45:00,885 --> 00:45:03,685 ¿Sabías que ustedes dos son los que más salen en citas? 682 00:45:03,929 --> 00:45:06,159 - Eso es porque lo sugerí. - Lo sé. 683 00:45:08,594 --> 00:45:12,807 ¿Así que lo que? Me acerco a ella. No es al revés. 684 00:45:13,090 --> 00:45:15,366 Pero ella te está diciendo que sí. 685 00:45:19,288 --> 00:45:22,462 ¿Los chicos no te invitan a salir? 686 00:45:23,677 --> 00:45:24,677 (Extender) 687 00:45:26,564 --> 00:45:28,596 - ¿Te atreves a reír? - Está bien, lo siento. 688 00:45:31,842 --> 00:45:34,148 ¡Nunca había visto a Co-co así antes! 689 00:45:34,350 --> 00:45:37,914 Ya sabes, en las películas, la siguiente escena. estarían despertando juntos en la cama. 690 00:45:38,370 --> 00:45:39,836 (JAJAJAJA) 691 00:45:39,861 --> 00:45:41,665 - Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Sí. 692 00:45:41,690 --> 00:45:43,557 Dirán: "¿Qué estás haciendo aquí?" 693 00:45:43,582 --> 00:45:46,144 Esa es una de las claves Características de las películas coreanas. 694 00:45:46,478 --> 00:45:49,339 - Tiene que haber un beso apasionado. escena también. - Exactamente. 695 00:45:49,364 --> 00:45:51,081 Uno que es como un flashback de ayer. 696 00:45:51,716 --> 00:45:53,914 - ¿Te atreves a reír? - Está bien, lo siento. 697 00:45:53,939 --> 00:45:56,435 Sólo me reí porque levantaste tu copa. 698 00:45:56,460 --> 00:45:59,271 - Sólo tenía sed. Eso es todo. - Está bien. 699 00:46:04,169 --> 00:46:07,581 Pero no creo que sea un problema para nosotros. 700 00:46:10,008 --> 00:46:12,762 creo que todavía tienen algo les queda a sus ex. 701 00:46:13,885 --> 00:46:17,908 No sabemos quién Las parejas todavía están, pero... 702 00:46:18,388 --> 00:46:20,285 - Podemos sentirlo. - Exactamente. 703 00:46:20,310 --> 00:46:22,503 - El ambiente... - Algunas personas lloran... 704 00:46:22,535 --> 00:46:25,384 y algunas personas están deprimidas. Podemos ver eso. 705 00:46:25,953 --> 00:46:29,223 Siento que soy el único libre allí. 706 00:46:29,521 --> 00:46:32,203 Yo también pensé en eso. 707 00:46:32,469 --> 00:46:35,436 Me pregunté: "¿Tengo la mente abierta?" 708 00:46:35,805 --> 00:46:39,019 ¿Es porque somos del Estados Unidos, o es porque 709 00:46:39,819 --> 00:46:43,290 han pasado alrededor de 11 años ¿Desde que rompimos? 710 00:46:44,553 --> 00:46:48,481 Creo que es porque hemos estado desintegrado desde hace mucho tiempo. 711 00:46:51,201 --> 00:46:52,335 - Sí. - ¿Bien? 712 00:46:52,903 --> 00:46:54,530 - Ha pasado demasiado tiempo. - Sí. 713 00:46:54,905 --> 00:47:00,952 Pero a medida que envejeces, adquieres conocimientos sobre la vida. 714 00:47:01,427 --> 00:47:06,985 La gente empieza a hacer preguntas. "¿Qué hacer ¿tú lo haces? ¿Qué tipo de trabajo haces?" 715 00:47:07,472 --> 00:47:10,194 "¿En qué empresa trabajas? ¿Qué tipo de coche tienes?" 716 00:47:10,580 --> 00:47:14,635 Cuanto más envejeces, más sucede. 717 00:47:15,672 --> 00:47:17,981 Pero en aquel entonces, No hubo nada de eso para nosotros. 718 00:47:18,612 --> 00:47:20,374 Simplemente salimos porque nos gustamos. 719 00:47:21,822 --> 00:47:24,305 ¿La inocencia de los viejos tiempos? 720 00:47:25,897 --> 00:47:29,135 Creo que necesitamos algo de eso. 721 00:47:35,644 --> 00:47:37,382 Revisa tu bandeja de entrada. Recibimos mensajes de texto. 722 00:47:38,210 --> 00:47:41,316 (¿Hacia quién se dirige tu corazón hoy? Si no es nadie, simplemente envíe "nadie"). 723 00:47:41,341 --> 00:47:45,486 - Ah, ¿qué? ¡Podemos elegir "nadie" ahora! - Esta vez podemos elegir "nadie". 724 00:47:46,336 --> 00:47:47,470 ¿Qué está pasando? 725 00:47:47,495 --> 00:47:48,934 (Min-jae envía el mensaje de texto rápidamente). 726 00:47:49,875 --> 00:47:51,097 - ¿Lo hiciste? - Sí. 727 00:47:51,573 --> 00:47:52,573 Eres rápido. 728 00:47:54,206 --> 00:47:56,172 (Co-co está pensando.) 729 00:47:56,776 --> 00:47:59,540 (A Min-jae: El taco estuvo delicioso hoy!) 730 00:47:59,997 --> 00:48:03,687 Min-jae me dijo que Bo-hyun lo canceló. 731 00:48:03,875 --> 00:48:06,986 Parecía realmente desanimado. 732 00:48:07,518 --> 00:48:09,708 Le envié un mensaje para animarse. 733 00:48:15,924 --> 00:48:19,957 (Bo Hyun: 1) 734 00:48:19,982 --> 00:48:23,207 ("No te diviertas demasiado mañana, jaja.") 735 00:49:12,961 --> 00:49:16,509 Me quedé dormido esperando a Min-jae. 736 00:49:17,739 --> 00:49:19,944 Ho-min me puso una manta y se fue. 737 00:49:20,875 --> 00:49:23,089 Me pregunté: "¿Qué está pasando?" 738 00:49:24,633 --> 00:49:29,935 Estaba esperando a otro chico pero me puso una manta encima. 739 00:49:31,824 --> 00:49:34,522 Me pregunté qué estaba pasando. 740 00:49:36,567 --> 00:49:38,026 ¿Cómo es beber conmigo? 741 00:49:39,101 --> 00:49:42,800 Es bastante fascinante que nos conocimos después de 11 años, 742 00:49:42,825 --> 00:49:45,834 - pero es aún más interesante que estamos bebiendo juntos. - ¿Bien? 743 00:49:46,404 --> 00:49:48,656 - ¿Cómo estuve? - ¿Cuando eras más joven? 744 00:49:48,681 --> 00:49:49,681 Sí. 745 00:49:52,155 --> 00:49:53,782 Estabas muy enérgico y brillante. 746 00:49:54,951 --> 00:49:56,485 ¿Pero no soy brillante ahora? 747 00:49:56,685 --> 00:50:00,494 Sinceramente, además de tu cara... 748 00:50:01,787 --> 00:50:03,470 nada es igual. 749 00:50:04,828 --> 00:50:05,828 Oh. 750 00:50:05,853 --> 00:50:09,471 Cambiaste mucho y tú también creciste mucho 751 00:50:09,982 --> 00:50:11,839 Entonces por supuesto que eres diferente. 752 00:50:12,750 --> 00:50:15,900 Pensé: "Guau. Co-co realmente hizo lo mejor que pudo en la vida". 753 00:50:17,128 --> 00:50:18,528 Realmente trabajé duro. 754 00:50:19,422 --> 00:50:21,113 Es lindo ver eso. 755 00:50:22,473 --> 00:50:23,838 ¿Pero por qué eres igual? 756 00:50:27,074 --> 00:50:28,274 ¿Por qué soy el mismo? 757 00:50:28,742 --> 00:50:29,988 ¿En qué soy igual? 758 00:50:30,013 --> 00:50:32,004 - ¿Recuerdas lo que dijiste ayer? - ¿Qué? 759 00:50:32,029 --> 00:50:33,029 dijiste, 760 00:50:33,786 --> 00:50:38,730 "Tú y yo somos el "La gente más guapa aquí". 761 00:50:41,978 --> 00:50:43,388 (Anoche) 762 00:50:43,413 --> 00:50:46,416 Sinceramente, ¿no somos nosotros los ¿La gente más guapa aquí? 763 00:50:46,765 --> 00:50:48,165 En serio. Lo digo en serio. 764 00:50:48,347 --> 00:50:51,974 - Eres hilarante. - ¿Es gracioso? 765 00:50:54,865 --> 00:51:01,431 Antes de eso, pensé, "Min-jae se volvió realmente modesto". 766 00:51:01,849 --> 00:51:04,468 Pero después de anoche, Pensé: "Él es el mismo". 767 00:51:05,074 --> 00:51:07,827 "Min-jae no es nada sin su orgullo". 768 00:51:08,552 --> 00:51:12,012 Pero ya no estoy tan mal como antes. 769 00:51:12,674 --> 00:51:13,874 Nos hicimos mayores ahora. 770 00:51:14,956 --> 00:51:18,098 - Soy tan viejo. - No, pareces joven para tu edad. 771 00:51:18,316 --> 00:51:20,927 - Parecemos bastante jóvenes. - Parezco joven. 772 00:51:20,952 --> 00:51:23,930 Pero somos los mayores allí, entonces, ¿qué podemos hacer? 773 00:51:24,353 --> 00:51:27,361 ¿Qué sucede contigo? Estabas siendo amable. ¿Quieres pelear? 774 00:51:30,853 --> 00:51:32,424 Tienen química. 775 00:51:32,752 --> 00:51:35,609 - Creo que tienen una increíble relación. - Estoy de acuerdo. 776 00:51:36,089 --> 00:51:39,399 - Tienen grandes personalidades. - Es muy interesante. 777 00:51:39,879 --> 00:51:42,839 - ¿Estás enojado conmigo? - ¿Por qué estaría enojado contigo? 778 00:51:42,864 --> 00:51:45,701 - No sé. ¿Por qué eres tan malo? - Deberías estar enojado conmigo. 779 00:51:45,726 --> 00:51:47,067 - Sí. - ¿Bien? 780 00:51:47,092 --> 00:51:48,380 ¿Por qué? 781 00:51:48,579 --> 00:51:52,094 Porque fui malo contigo. 782 00:51:52,695 --> 00:51:55,345 Lo reconozco. Realmente lo hago. 783 00:51:55,952 --> 00:51:57,999 Sabes que no lo admitiste algo en ese entonces, ¿verdad? 784 00:51:58,024 --> 00:51:59,594 (Congelar) 785 00:52:00,086 --> 00:52:01,553 Cuando acabamos de romper. 786 00:52:02,157 --> 00:52:04,767 Pero el último en sugerir una ruptura fuiste tú. 787 00:52:05,517 --> 00:52:06,770 - ¿En realidad? - Sí. 788 00:52:07,210 --> 00:52:08,210 pensé, 789 00:52:09,741 --> 00:52:11,553 "Ella está realmente cansada de mí ahora". 790 00:52:13,874 --> 00:52:15,819 "Ella está realmente cansada de mi mezquindad". 791 00:52:16,664 --> 00:52:18,671 No soy del tipo que se cansa fácilmente. 792 00:52:19,159 --> 00:52:22,523 En serio. Fuiste muy paciente. 793 00:52:22,955 --> 00:52:27,586 Tal vez sea porque salí contigo. pero mi tolerancia creció así de enorme. 794 00:52:28,277 --> 00:52:29,999 - ¿Después de salir conmigo? - Sí. 795 00:52:30,751 --> 00:52:32,123 No. Gracias a ti. 796 00:52:39,760 --> 00:52:44,260 Sinceramente, fuiste tan dulce para mí al principio. 797 00:52:44,451 --> 00:52:45,451 - ¿A mí? - Sí. 798 00:52:46,441 --> 00:52:49,266 Tuvimos una aventura durante mucho tiempo. 799 00:52:50,192 --> 00:52:55,223 Quería invitarte a salir en esa cita. 800 00:52:55,712 --> 00:52:58,299 Así es. Dijiste que era una fecha especial. 801 00:52:58,324 --> 00:53:03,232 Fue una fecha muy significativa para mí. 802 00:53:03,604 --> 00:53:05,680 - ¿Fue el 25 de mayo? - Sí. 803 00:53:06,074 --> 00:53:09,645 Quería agregarte a esa fecha especial. 804 00:53:10,260 --> 00:53:14,871 ¿Cómo lo pongo? ¿Tu forma de pensar? Es precioso. 805 00:53:15,000 --> 00:53:16,828 El hecho de que pienses de esa manera. 806 00:53:18,016 --> 00:53:22,158 Entonces tengo grandes recuerdos. sobre nuestra relación, 807 00:53:22,747 --> 00:53:25,218 excepto hacia el final porque peleamos mucho. 808 00:53:26,412 --> 00:53:27,579 Peleamos mucho. 809 00:53:27,935 --> 00:53:31,162 Una de las razones por las que Discutí mucho fue porque 810 00:53:31,187 --> 00:53:34,001 querías colgar salir con tus amigos. 811 00:53:35,634 --> 00:53:36,834 - ¿Bien? - Bien. 812 00:53:38,235 --> 00:53:40,345 Ahora mismo lo entiendo. 813 00:53:41,610 --> 00:53:45,444 Pero entonces no tenía muchos amigos. 814 00:53:45,885 --> 00:53:48,631 - Y te acabas de mudar. - Bien. 815 00:53:48,656 --> 00:53:51,126 Entonces confié mucho en ti. 816 00:53:53,259 --> 00:53:55,536 El tiempo contigo fue precioso. 817 00:53:56,802 --> 00:54:01,095 Pero pasó mucho tiempo y... 818 00:54:01,120 --> 00:54:03,027 No había nadie como yo, ¿eh? 819 00:54:07,177 --> 00:54:08,177 Sí. 820 00:54:08,447 --> 00:54:11,884 Fuiste muy bueno conmigo. 821 00:54:12,572 --> 00:54:18,040 Fuiste más bueno conmigo. Simplemente peleamos mucho al final. 822 00:54:18,065 --> 00:54:22,324 Pero cuando todas las parejas empiezan a romperse Arriba, no es bonito. 823 00:54:25,292 --> 00:54:27,649 Cuando termine, No hay manera de que pueda ser bonito. 824 00:54:29,621 --> 00:54:30,621 Bien. 825 00:54:32,045 --> 00:54:34,537 Lo bueno es... 826 00:54:36,082 --> 00:54:41,295 que me enteré de tus pensamientos y sentimientos que nunca antes había conocido. 827 00:54:43,120 --> 00:54:45,652 Creo que eso es genial. En realidad. 828 00:54:46,132 --> 00:54:49,156 Especialmente la carta de presentación. Fue muy... 829 00:54:49,636 --> 00:54:54,310 ¡Vaya, esa carta...! lo leí... 830 00:54:55,211 --> 00:54:57,679 y me preguntaba por qué escribiste cosas tan buenas sobre mí. 831 00:54:58,605 --> 00:55:00,438 Escribiste cosas muy bonitas sobre mí. 832 00:55:01,759 --> 00:55:03,775 Porque lo escribí con sentimientos genuinos. 833 00:55:04,393 --> 00:55:08,047 "Min-jae era una persona brillante y "Una persona romántica y orientada a la familia". 834 00:55:08,664 --> 00:55:12,354 "Él es alguien que me hizo sentir especial". 835 00:55:12,793 --> 00:55:15,865 (Una carta llena de la sinceridad de Coco) 836 00:55:16,346 --> 00:55:20,362 Escribiste cosas tan bonitas para mí. pero no hice lo mismo por ti. 837 00:55:20,645 --> 00:55:24,096 No, me conmovió mucho. 838 00:55:24,231 --> 00:55:26,036 Fue una carta terrible. 839 00:55:26,640 --> 00:55:28,539 Deberías haber omitido la parte del sombrero de fieltro. 840 00:55:31,354 --> 00:55:34,076 - Eso fue muy vergonzoso. - Fue el punto clave. 841 00:55:34,101 --> 00:55:35,761 Me pregunto por qué usé eso. 842 00:55:36,414 --> 00:55:40,184 "Co-co es la primera novia Tuve una relación real con." 843 00:55:40,710 --> 00:55:45,243 La primera vez que la vi llevaba un sombrero de fieltro y sus ojos eran grandes". 844 00:55:45,483 --> 00:55:48,075 "Ella era la más bonita chica que jamás había visto." 845 00:55:48,100 --> 00:55:52,340 "Creo que sería bueno si pudiera conocer a alguien amable y considerado." 846 00:56:06,384 --> 00:56:09,192 El libro que había sido incómodamente dejado abierto... 847 00:56:09,845 --> 00:56:12,855 Sentí que finalmente Lo leí y lo cerré. 848 00:56:13,366 --> 00:56:14,406 Eso es lo mismo para mí. 849 00:56:14,431 --> 00:56:21,012 Después de que rompimos, Me sentí agradecida y a la vez me disculpé. 850 00:56:22,201 --> 00:56:27,177 E incluso después de más de Ha pasado una década, 851 00:56:28,104 --> 00:56:30,786 podemos beber juntos. 852 00:56:32,418 --> 00:56:33,782 - ¿No es lindo? - Sí. 853 00:56:34,040 --> 00:56:36,477 - Creo que lo es. - Yo también. 854 00:56:37,560 --> 00:56:44,975 Un día sé que puede resultar incómodo. Quiero saludarlos. 855 00:56:45,448 --> 00:56:48,964 - Quiero comprarles algo bonito y... - ¿Te refieres a mis padres? 856 00:56:48,989 --> 00:56:49,989 Sí. 857 00:56:50,413 --> 00:56:55,834 ¿Por qué siempre lloro cuando ¿Hablo de tus padres? 858 00:56:59,916 --> 00:57:01,383 ¿Qué sucede contigo? 859 00:57:01,971 --> 00:57:04,823 ¿Por qué lloras de la nada? A mis padres les gustas. 860 00:57:05,605 --> 00:57:06,605 Es por eso. 861 00:57:08,532 --> 00:57:09,732 Quiero decir, vamos... 862 00:57:14,908 --> 00:57:15,908 Oye. 863 00:57:17,456 --> 00:57:18,911 Dije que les agradas a mis padres. 864 00:57:20,133 --> 00:57:21,867 Puedes ir a saludarlos. 865 00:57:24,760 --> 00:57:26,474 Espera un segundo. 866 00:57:26,855 --> 00:57:28,990 ¿Por qué lloras? ¿Eh? 867 00:57:31,441 --> 00:57:32,708 ¿Por qué lloras? 868 00:57:34,970 --> 00:57:37,247 - Yo en serio... - Seca tus lágrimas. 869 00:57:38,766 --> 00:57:40,909 Ni siquiera lloro si no lo hago recibir cualquier mensaje de texto. 870 00:57:42,135 --> 00:57:46,263 lloro cada vez que Habla de tus padres. 871 00:57:47,037 --> 00:57:49,124 Porque les estaba muy agradecido. 872 00:57:54,371 --> 00:57:59,212 La gente realmente no sabe esto 873 00:57:59,867 --> 00:58:01,733 pero crecí sin papá. 874 00:58:01,903 --> 00:58:08,219 Entonces, cada vez que iba a la casa de Min-jae, Hacía mucho calor y estaba agradecido por ello. 875 00:58:08,244 --> 00:58:10,106 ¡Estoy a punto de llorar de nuevo! 876 00:58:14,193 --> 00:58:18,129 El padre de Min-jae realmente Me apreciaba como a una hija. 877 00:58:20,470 --> 00:58:23,692 En serio. ¿Qué me pasa? 878 00:58:28,812 --> 00:58:34,328 Los padres de Min-jae realmente me adoraban. 879 00:58:35,914 --> 00:58:36,914 Entonces... 880 00:58:46,590 --> 00:58:48,519 Realmente voy a visitarlos. 881 00:58:51,105 --> 00:58:53,645 Entonces dejemos de hablar de mis padres. 882 00:58:55,124 --> 00:58:56,124 Paremos. 883 00:58:57,395 --> 00:58:58,661 ¿Por qué lloras? 884 00:59:08,052 --> 00:59:13,059 A mis padres les gustaba mucho Co-co. 885 00:59:13,820 --> 00:59:18,780 La trataron como a una hija, y charlaron mucho. 886 00:59:18,999 --> 00:59:22,863 Cada vez que Coco venía, todos pasaríamos tiempo juntos. 887 00:59:24,013 --> 00:59:26,163 Así nos acercamos todos. 888 00:59:27,318 --> 00:59:28,952 Me dijeron que fuera bueno con ella. 889 00:59:29,781 --> 00:59:36,847 Me dijeron que como la conozco mejor, No debería hacerla sentir desanimada. 890 00:59:39,878 --> 00:59:41,219 Eso es lo que dijeron. 891 00:59:41,244 --> 00:59:44,483 La razón por la que sigo llorando es porque... 892 00:59:45,238 --> 00:59:48,637 Sabes que crecí sin un padre. 893 00:59:49,429 --> 00:59:56,175 Entonces tu casa estaba muy cálida. siempre que sea Fui allí, tus padres me dieron comida. 894 00:59:57,811 --> 01:00:01,874 Éramos solo mi hermano menor y yo. 895 01:00:02,522 --> 01:00:06,379 Pero alguien que actuó como su hija entró en la casa. 896 01:00:07,226 --> 01:00:09,026 Mi papá te amaba seriamente. 897 01:00:09,480 --> 01:00:13,531 Eras tan adorable enérgico y brillante en aquel entonces. 898 01:00:13,970 --> 01:00:17,240 Cuando les dije que rompimos arriba, mis padres me culparon. 899 01:00:17,904 --> 01:00:19,046 - ¿Tu padre? - Sí. 900 01:00:19,316 --> 01:00:22,326 Mi papá dijo que perdí a una buena niña. 901 01:00:23,345 --> 01:00:26,575 Mi mamá realmente pensó que era desafortunado. 902 01:00:27,088 --> 01:00:30,246 Porque fuiste muy bueno con ellos. 903 01:00:32,363 --> 01:00:39,721 Entonces la persona que estaba realmente emocionada acerca de mí viniendo a este programa fue mi papá. 904 01:00:40,062 --> 01:00:43,617 - ¿En realidad? - Sí. Mi papá te amaba. 905 01:00:44,233 --> 01:00:47,963 Algún día iré a saludarlos. 906 01:00:49,265 --> 01:00:50,799 Iré cuando no estés. 907 01:01:02,967 --> 01:01:03,967 Vámonos a casa. 908 01:01:06,129 --> 01:01:07,129 Vamos. 909 01:01:09,275 --> 01:01:12,441 Cuando rompimos por primera vez, yo no estaba agradecido o disculpado con ella en absoluto. 910 01:01:12,858 --> 01:01:17,175 Pero a medida que pasó el tiempo, Empecé a sentirme así. 911 01:01:17,720 --> 01:01:21,157 Aunque no pude decírselo. 912 01:01:21,526 --> 01:01:26,057 pero ahora lo hizo y aceptó positivamente, así que estoy agradecido. 913 01:01:27,239 --> 01:01:31,905 Después de diez años, nuestra relación se quedó vagamente conmigo, 914 01:01:32,657 --> 01:01:36,324 pero pudimos sin problemas arreglar las cosas esta vez. 915 01:01:37,551 --> 01:01:42,796 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo podríamos encontrarnos con una situación así? 916 01:01:43,240 --> 01:01:48,803 Me reuní con mi ex y tomé una copa con él y nos pedimos disculpas el uno al otro. 917 01:01:49,088 --> 01:01:52,047 No es una oportunidad fácil. 918 01:01:53,472 --> 01:01:58,466 Se sentía como si las cosas que no habíamos ordenado Todo se había organizado por completo. 919 01:01:59,360 --> 01:02:02,391 Le estoy muy agradecido, 920 01:02:03,681 --> 01:02:09,192 y se siente como el cicatrices que había sanado. 921 01:02:11,242 --> 01:02:12,910 (Volvieron a casa.) 922 01:02:38,337 --> 01:02:42,022 - Acaban de hacer un drama. - ¿Es esto una película? 923 01:02:44,168 --> 01:02:47,775 - Decía que está de su lado. - Dijo "te tengo" y la abrazó. 924 01:02:47,800 --> 01:02:48,800 Son muy sinceros. 925 01:02:49,524 --> 01:02:51,651 No hay muchas relaciones así. 926 01:02:52,121 --> 01:02:54,201 No es algo fácil de hacer. 927 01:02:54,447 --> 01:02:57,222 Después de que rompas, incluso si hay algo que quieres 928 01:02:57,247 --> 01:02:59,872 decir, si no tienes este tipo de oportunidad... 929 01:02:59,897 --> 01:03:03,209 - No puedes hacerlo. - Tienes que entiérralo en tu corazón para siempre. 930 01:03:03,532 --> 01:03:06,507 Se conocieron como hombre y mujer, 931 01:03:06,532 --> 01:03:11,455 pero ahora se están reuniendo como dos personas y dos amigos. 932 01:03:11,913 --> 01:03:14,016 Creo que quedará como un buen recuerdo. 933 01:03:15,092 --> 01:03:19,262 En ese momento se lastimaron, 934 01:03:19,777 --> 01:03:23,079 y todavía tenían algunos recuerdos dolorosos que quedan, 935 01:03:23,393 --> 01:03:27,845 pero parece que lo envolvieron se sintieron bien y compartieron cómo se sentían. 936 01:03:28,431 --> 01:03:35,657 El hecho de que Coco tenga cariño. porque sus padres realmente me conmovieron. 937 01:03:36,406 --> 01:03:40,318 Podía sentir cómo habían sido una fuente de fortaleza para ella. 938 01:03:40,943 --> 01:03:44,245 Parece que serán amigos. 939 01:03:44,786 --> 01:03:48,374 que se apoyan y ayudan unos a otros. 940 01:03:48,505 --> 01:03:51,672 - Bien. - Por eso odio ese abrazo. 941 01:03:52,114 --> 01:03:53,114 ¿Por qué? 942 01:03:53,584 --> 01:04:01,428 Porque los vimos salir y los vimos pelear. 943 01:04:01,453 --> 01:04:06,472 Así que pensé que sería bueno si empiezan de nuevo. 944 01:04:07,241 --> 01:04:09,841 - Entonces es una lástima. - ¿Quién sabe? 945 01:04:10,443 --> 01:04:12,792 - No sabemos qué pasará. - Sí. 946 01:04:12,817 --> 01:04:18,755 Pero cuando hablan, a veces dicen amigos, y a veces son como amantes. 947 01:04:19,350 --> 01:04:21,730 son los mas comodos ex pareja para ver en el programa. 948 01:04:21,755 --> 01:04:24,168 - Cuando los miras, no tienes preocupaciones. - Bien. 949 01:04:24,193 --> 01:04:25,933 Creo que fueron el primer amor del otro. 950 01:04:25,958 --> 01:04:29,380 Cuando los miro, siento feliz y me curo. 951 01:04:30,018 --> 01:04:34,249 - Envidio esa relación. - Es un envidioso. 952 01:04:35,762 --> 01:04:37,539 - Jung-Kwon, vámonos. - Seguro. 953 01:04:39,132 --> 01:04:40,266 ¿Qué cafetería es? 954 01:04:40,291 --> 01:04:41,855 - Café Círculo.- - ¿Círculo? 955 01:04:41,880 --> 01:04:43,641 - Sí. - Me gusta el café. 956 01:04:45,058 --> 01:04:48,662 - Jung-Kwon, ¿estás libre mañana? - Sí, no tengo planes. 957 01:04:48,687 --> 01:04:51,531 - ¿En realidad? ¿Entonces quieres tomar un café? - ¡Seguro! 958 01:04:53,425 --> 01:04:59,035 Les pregunté a las chicas a quién estaban mirando. la mayoría, y la mayoría dijo Jung-Kwon. 959 01:04:59,908 --> 01:05:03,559 Me preguntaba ¿qué pasa lo encontraron encantador. 960 01:05:04,015 --> 01:05:07,277 Entonces le pregunté si Quería ir a un café. 961 01:05:07,908 --> 01:05:10,662 Fui feliz desde que llegué conocer una nueva persona. 962 01:05:11,515 --> 01:05:13,582 - Disculpe. - Estás excusado. 963 01:05:14,685 --> 01:05:17,303 - Por favor, póngase el cinturón de seguridad. - Bueno. 964 01:05:18,269 --> 01:05:19,669 - Allá voy. - Bueno. 965 01:05:22,051 --> 01:05:24,534 Necesito ir al parque Dokseodang. 966 01:05:24,853 --> 01:05:26,587 - ¿Parque Dokseodang? - Sí. 967 01:05:26,952 --> 01:05:28,221 ¿Es esto? 968 01:05:29,139 --> 01:05:31,326 - Monto en los columpios aquí. - ¿En realidad? 969 01:05:32,666 --> 01:05:34,432 Es romántico. 970 01:05:34,969 --> 01:05:35,969 Es realmente bonito. 971 01:05:38,512 --> 01:05:39,686 Está justo aquí. Piso superior. 972 01:05:39,711 --> 01:05:40,978 - ¿Piso superior? - Sí. 973 01:05:46,409 --> 01:05:47,845 Es un lugar realmente lindo. 974 01:05:49,512 --> 01:05:52,086 - La vista es realmente hermosa. - ¿Bien? 975 01:05:54,506 --> 01:05:58,251 Guau. Es muy bonito, ¿no? 976 01:05:58,482 --> 01:06:00,946 - Sí. ¡Es genial! - Lo sé. 977 01:06:01,700 --> 01:06:03,478 - ¿Salud? - ¿Salud? 978 01:06:05,611 --> 01:06:08,548 Es tan lindo. Es como una coctelería. 979 01:06:09,386 --> 01:06:11,949 - ¡Oh, una abeja! - No perderé. 980 01:06:12,548 --> 01:06:14,920 Lo haré. Lo que más odio son las abejas. 981 01:06:15,297 --> 01:06:16,497 ¿No tienes miedo? 982 01:06:16,750 --> 01:06:19,678 No. Generalmente a la edad de 29 años, no tienes miedo de las cosas. 983 01:06:20,349 --> 01:06:23,223 - Tengo un trauma. Una vez me picó. - ¿Verdadero? 984 01:06:23,248 --> 01:06:24,917 - Me dolió. - ¿Lo hizo? 985 01:06:25,012 --> 01:06:26,012 Realmente dolió. 986 01:06:26,497 --> 01:06:30,325 - Te lo traeré. - ¿La abeja? Con una mano ¿no? 987 01:06:31,767 --> 01:06:32,767 ¿Con un dedo? 988 01:06:33,394 --> 01:06:34,584 (La abeja ha vuelto.) 989 01:06:43,152 --> 01:06:45,167 - ¿Corre por mi cuenta? - Sí. ¿Qué hacemos? 990 01:06:45,267 --> 01:06:47,264 Necesito quedarme quieto. De esa manera no me picará. 991 01:06:47,289 --> 01:06:48,289 ¿Qué hacemos? 992 01:06:48,742 --> 01:06:50,221 - ¿Realmente es culpa mía? - ¡Sí! 993 01:06:50,246 --> 01:06:52,158 - No mientas. - Mira hacia abajo. 994 01:06:52,360 --> 01:06:54,097 - No, no quiero. - Se fue. 995 01:06:55,173 --> 01:06:56,752 ¡Realmente fue culpa tuya! 996 01:06:57,863 --> 01:06:59,842 - Dios mío. - Dijiste que lo conseguirías con un dedo. 997 01:06:59,867 --> 01:07:00,867 Estoy triste. 998 01:07:01,360 --> 01:07:02,836 - ¿Por qué de la nada? - Estoy triste. 999 01:07:02,861 --> 01:07:04,688 - Te atraparemos. - Realmente lo haremos. 1000 01:07:04,713 --> 01:07:05,713 La luna está sobre nosotros. 1001 01:07:06,708 --> 01:07:07,708 Tienes razón. 1002 01:07:08,596 --> 01:07:11,567 - Miré hacia arriba por la abeja, y estaba allí. - Es lindo. 1003 01:07:12,762 --> 01:07:15,445 - Ya no estás azul, ¿verdad? - Sí. Estoy feliz ahora. 1004 01:07:16,838 --> 01:07:18,211 Estoy muy feliz ahora. 1005 01:07:18,412 --> 01:07:20,396 - Jung-Kwon es increíble. - ¿Por qué? 1006 01:07:21,019 --> 01:07:23,399 Puede hablar con cualquiera. 1007 01:07:23,424 --> 01:07:25,137 - Sí, eso es verdad. - Es increíble. 1008 01:07:25,162 --> 01:07:28,878 - No es normal. - ¡En serio! ¡Él no es un tipo común y corriente! 1009 01:07:30,281 --> 01:07:32,123 - Lo digo en serio. - Realmente no es normal. 1010 01:07:32,745 --> 01:07:36,419 No pudo ahuyentar a la abeja, pero él la consoló con la luna. 1011 01:07:36,444 --> 01:07:39,177 - Era así con la abeja, pero... - No pudo ahuyentarlo. 1012 01:07:39,202 --> 01:07:41,898 Cuanto más lo veo, más me sorprende. 1013 01:07:43,402 --> 01:07:45,489 - Me estoy curando. - ¿En realidad? 1014 01:07:46,707 --> 01:07:49,675 - Por la vista abierta. - Es bueno que hayamos salido. 1015 01:07:50,744 --> 01:07:52,338 ¿Te acostumbraste? a la casa? 1016 01:07:52,936 --> 01:07:54,587 - Sinceramente, fue incómodo, ¿eh? - Sí. 1017 01:07:54,612 --> 01:07:57,073 Todo mejoró desde anoche. 1018 01:07:57,098 --> 01:08:00,409 - Bien. Parecías más cómoda. - Sí, totalmente. 1019 01:08:00,834 --> 01:08:04,461 - Pensé que serías una persona quisquillosa. - ¿A mí? 1020 01:08:04,770 --> 01:08:05,770 Sí. 1021 01:08:05,795 --> 01:08:08,823 Todos dicen que fueron Tenía miedo de mí al principio. 1022 01:08:08,848 --> 01:08:10,437 Pero tú no eres así en absoluto. 1023 01:08:11,583 --> 01:08:13,250 Soy una muy buena persona. 1024 01:08:14,726 --> 01:08:16,602 ¡No puedes decir eso! 1025 01:08:16,850 --> 01:08:18,580 - Date prisa y dilo. - Eres agradable. 1026 01:08:21,125 --> 01:08:23,555 - Yo también soy agradable. - Estoy de acuerdo. Pareces agradable. 1027 01:08:23,887 --> 01:08:24,887 Soy agradable. 1028 01:08:25,891 --> 01:08:26,957 - ¿Qué diablos? - ¿Qué? 1029 01:08:27,617 --> 01:08:30,459 - No digas eso tú mismo. Lo diré por ti. - Dilo más fuerte. 1030 01:08:30,816 --> 01:08:33,435 - Eres agradable. - Te vi decirlo en la boca, así que está bueno. 1031 01:08:36,829 --> 01:08:38,735 Somos buenos para entretenernos. 1032 01:08:40,471 --> 01:08:42,399 El sol se pone cada vez más. 1033 01:08:44,595 --> 01:08:46,269 - ¿Qué estás filmando? - ¿Lo siento? 1034 01:08:46,866 --> 01:08:49,771 - He oído que eres modelo. - Sí, para joyería y belleza. 1035 01:08:50,440 --> 01:08:52,751 También hago ropa. Hago de todo. 1036 01:08:52,968 --> 01:08:56,817 - Me especialicé en modelaje. - ¿Lo hiciste? ¿En realidad? 1037 01:08:57,734 --> 01:08:59,468 ¿Aprendiste a posar? 1038 01:08:59,562 --> 01:09:02,077 Aprendí todo. También aprendí a caminar. 1039 01:09:02,102 --> 01:09:04,477 - Es modelaje de pasarela. - Ah, claro. 1040 01:09:04,502 --> 01:09:07,408 Hago pruebas. También hago lookbook. 1041 01:09:07,625 --> 01:09:10,991 - Te verías bien en sesiones fotográficas en centros comerciales. - Yo también hice eso. 1042 01:09:11,016 --> 01:09:13,717 - ¿Lo hiciste? Estoy seguro de que te queda bien. - En la escuela secundaria. 1043 01:09:14,467 --> 01:09:15,467 ¿Qué? 1044 01:09:15,598 --> 01:09:18,357 Empecé a ir a un modelo academia desde que estaba en octavo grado. 1045 01:09:18,382 --> 01:09:20,137 Empecé a realizar sesiones de fotos en segundo año. 1046 01:09:20,537 --> 01:09:23,004 - ¿En realidad? - También fui a agencias. 1047 01:09:24,525 --> 01:09:25,525 Eso es genial. 1048 01:09:26,177 --> 01:09:28,081 - ¿Qué tiene de bueno? - Quiero buscarlo. 1049 01:09:28,106 --> 01:09:29,106 No, no puedes. 1050 01:09:29,363 --> 01:09:30,998 Fue cuando yo era muy joven. 1051 01:09:32,367 --> 01:09:34,446 - ¿Quieres abrir tu propia cafetería más tarde? - Sí. 1052 01:09:34,934 --> 01:09:37,020 Probablemente tengas mucho que hablar con Min-jae. 1053 01:09:37,045 --> 01:09:39,801 - Sí, hablamos mucho. - ¿En realidad? 1054 01:09:40,210 --> 01:09:42,892 - Yo también hago baloncesto. - ¿Tú haces? 1055 01:09:43,069 --> 01:09:44,624 Solía ​​​​hacerlo en las escuelas intermedias y secundarias. 1056 01:09:45,505 --> 01:09:46,703 También hice atletismo. 1057 01:09:47,175 --> 01:09:48,571 Jugué al ping pong. 1058 01:09:49,814 --> 01:09:54,036 Jugué al ping pong durante unos 6 o 7 años. Yo era un estudiante atleta. 1059 01:09:54,818 --> 01:09:57,038 (Anoche) 1060 01:10:01,397 --> 01:10:02,683 Los aplasté por completo. 1061 01:10:06,499 --> 01:10:07,959 Hace un poco de frío ahora. 1062 01:10:11,551 --> 01:10:14,036 - ¡Eres un gato asustadizo! - No lo soy. 1063 01:10:14,578 --> 01:10:15,578 Te estremeciste. 1064 01:10:15,603 --> 01:10:18,357 Estaba a punto de dirigirse hacia pero se asustó y se fue. 1065 01:10:19,084 --> 01:10:26,000 Pensé que se había ido después de ver mi figura trasera. "¡Oh, soy Jung Hye-im!" 1066 01:10:28,506 --> 01:10:29,878 Eres peor que yo. 1067 01:10:32,137 --> 01:10:34,161 Bien, ahora sé qué tipo de persona que eres. 1068 01:10:34,822 --> 01:10:38,036 - Por la noche, es romántico en una manera diferente. - Verdadero. 1069 01:10:38,061 --> 01:10:41,524 El clima es genial. Son las 8:00. 1070 01:10:41,751 --> 01:10:43,885 - ¿Ya? El tiempo voló. - El tiempo pasó volando. 1071 01:10:43,910 --> 01:10:46,727 ¿Sabes por qué? Es porque es divertido estar conmigo. 1072 01:10:46,890 --> 01:10:48,628 Lo admito. Lo admito. 1073 01:10:50,824 --> 01:10:53,085 Es brillante y hace feliz a la gente. 1074 01:10:53,244 --> 01:10:57,867 Parecía un poco frío, pero no lo era. 1075 01:10:58,395 --> 01:11:03,926 Es amigable y gentil. 1076 01:11:04,487 --> 01:11:08,639 Así que pensé que estaría bien conocer con él más y tener otra cita con él. 1077 01:11:19,193 --> 01:11:21,781 (Bo-hyun se está preparando para salir). 1078 01:11:26,525 --> 01:11:28,526 (Agregó una bonita horquilla). 1079 01:11:30,444 --> 01:11:33,951 (La cita de Bo-hyun con su elección de fecha) 1080 01:11:36,322 --> 01:11:40,323 Por favor llévame a esto empresa de juegos en Pangyo. 1081 01:11:41,479 --> 01:11:42,923 Tengo curiosidad por Ju-hwi. 1082 01:11:43,242 --> 01:11:46,958 quiero saber que hará ser como cuando estamos solos. 1083 01:11:47,412 --> 01:11:50,748 (Kim Bo-hyun te ha elegido como su nueva fecha. Ella charlará con tu ex.) 1084 01:11:51,105 --> 01:11:52,727 Es realmente interesante... No importa. 1085 01:11:59,873 --> 01:12:03,289 Ju-hwi tiene tres citas, y él está ocupado, así que fui a 1086 01:12:03,314 --> 01:12:06,795 su empresa para recogerlo tan pronto como terminó su trabajo. 1087 01:12:14,476 --> 01:12:18,697 - Hola. - Hola. ¿A dónde vamos? 1088 01:12:19,043 --> 01:12:21,996 - Podemos tomar este taxi. - No comiste todavía, ¿verdad? 1089 01:12:22,380 --> 01:12:25,697 Bien. Aún no. Te acompañaré hoy. 1090 01:12:26,917 --> 01:12:30,117 - ¿Adónde vamos? - Conozco nuestro destino. 1091 01:12:31,912 --> 01:12:32,912 Hola. 1092 01:12:33,658 --> 01:12:36,589 dije que quería ir a algún lado Puedo hablar mucho contigo. 1093 01:12:37,610 --> 01:12:40,356 Tengo curiosidad por algo pero te lo preguntaré más tarde. 1094 01:12:42,227 --> 01:12:45,250 Si me pones nervioso, Yo haré lo mismo contigo. 1095 01:12:45,275 --> 01:12:48,269 - No me pongo nervioso. - ¿En realidad? Veamos entonces. 1096 01:12:48,504 --> 01:12:51,583 Probablemente soy el más honesto uno de los ocho de nosotros. 1097 01:12:51,608 --> 01:12:54,038 - Min-jae también es honesto. - Él es. 1098 01:12:54,063 --> 01:12:55,937 Somos similares. 1099 01:12:56,033 --> 01:12:57,167 - ¿En realidad? - ¿Eh? 1100 01:12:57,771 --> 01:13:00,098 - ¿Qué quieres decir? tu has ¿Nunca habías oído eso antes? - Sí. 1101 01:13:00,123 --> 01:13:03,492 - Dios mío. - Eres hilarante. 1102 01:13:06,249 --> 01:13:08,157 - Me sentaré aquí. - Bueno. 1103 01:13:08,477 --> 01:13:11,341 Escuché que eres el más chico popular esta semana. 1104 01:13:11,366 --> 01:13:14,369 ¿Cómo lo supiste? Sinceramente, me quedé realmente desconcertado. 1105 01:13:15,238 --> 01:13:16,785 No recibí ningún mensaje de texto en todo este tiempo. 1106 01:13:16,810 --> 01:13:20,595 Nunca imaginé que me elegirías. 1107 01:13:20,871 --> 01:13:25,719 Pensé que me elegiste porque Realmente no hablamos mucho. 1108 01:13:26,090 --> 01:13:28,757 - En realidad quería preguntarte sobre eso. - ¿Qué? 1109 01:13:29,530 --> 01:13:30,530 Tú de repente... 1110 01:13:30,681 --> 01:13:32,967 Hablaré después de que salga la comida. Mientras comemos. 1111 01:13:34,711 --> 01:13:37,004 - No soy bueno cortando con tijeras. - ¿Por qué no? 1112 01:13:37,029 --> 01:13:39,228 soy zurdo, pero necesito cortar con mi mano derecha. 1113 01:13:39,253 --> 01:13:40,539 - ¿Eres zurdo? - Sí. 1114 01:13:40,564 --> 01:13:42,050 Ho-min también es zurdo. 1115 01:13:42,441 --> 01:13:43,766 - Oh. - ¿Sabías eso? 1116 01:13:44,378 --> 01:13:46,061 Sí. Lo vi usar su mano izquierda. 1117 01:13:46,747 --> 01:13:49,604 Cuando estamos comiendo, quiere sentarse en el lado izquierdo. 1118 01:13:50,783 --> 01:13:52,250 Bien. Yo también hago eso. 1119 01:13:53,190 --> 01:13:55,728 Cuando alguien está interesado en alguien, preguntan qué tipo de 1120 01:13:55,753 --> 01:13:58,248 comida que les gusta, pero a mí no Realmente tengo alguna comida favorita. 1121 01:13:58,903 --> 01:14:01,117 - Oh. - Sólo necesito llenar mi estómago. 1122 01:14:01,142 --> 01:14:02,366 - ¿En serio? - Sí. 1123 01:14:02,391 --> 01:14:05,065 Cuando estoy solo, Sólo necesito llenar mi estómago también. 1124 01:14:05,090 --> 01:14:06,559 Entonces solo tengo que comer arroz simple. 1125 01:14:06,584 --> 01:14:09,927 ¿Pero no lo disfrutaste ayer? Disfrutaste los tacos. 1126 01:14:09,952 --> 01:14:11,200 Sí, me gustaron los tacos. 1127 01:14:11,225 --> 01:14:13,693 Disfruto de la buena comida cuando tengo hambre... 1128 01:14:14,038 --> 01:14:15,038 ¿Qué estoy diciendo? 1129 01:14:15,063 --> 01:14:17,411 ¿Cómo lo pongo? No tengo ninguna preferencia. 1130 01:14:17,436 --> 01:14:18,436 Oh. 1131 01:14:21,031 --> 01:14:23,229 Ya que hay un incendio, Sigo mirándolo. 1132 01:14:23,323 --> 01:14:26,182 ¿Lo miras fijamente? ¿Es eso posible? Te picarían los ojos. 1133 01:14:29,530 --> 01:14:32,776 Su conversación no fluye bien. 1134 01:14:32,801 --> 01:14:34,161 Son incómodos. 1135 01:14:34,814 --> 01:14:37,068 La actitud de Ju-hwi es un poco diferente. 1136 01:14:37,974 --> 01:14:42,039 - Está un poco rígido. - Es antinatural y torpe. 1137 01:14:42,847 --> 01:14:45,380 - Tengo tantas preguntas. - ¿Para mí? 1138 01:14:45,405 --> 01:14:48,872 Sí, pero me estoy conteniendo. en caso de que pueda ser grosero. 1139 01:14:55,281 --> 01:14:59,606 ¿No hay atracción? Así me sentí. 1140 01:14:59,881 --> 01:15:04,452 Me gustan los chicos que son activos y expresivos. 1141 01:15:04,822 --> 01:15:08,719 Pero Ju-hwi no es expresivo y está tranquilo. 1142 01:15:08,744 --> 01:15:12,555 Pensé que no seríamos una buena pareja. 1143 01:15:13,123 --> 01:15:16,433 Se ve tan bien. Ha pasado un tiempo desde que tuve esto. 1144 01:15:16,565 --> 01:15:19,628 Los chicos beben mucho así que pude pasar mucho tiempo con ellos, 1145 01:15:19,653 --> 01:15:22,369 pero realmente no tuve una oportunidad de comer contigo. 1146 01:15:22,953 --> 01:15:26,573 - No eres del tipo que se queda. Aunque estoy despierto hasta tarde. - ¡Lo soy totalmente! 1147 01:15:26,598 --> 01:15:28,820 ¿De qué estás hablando? Me quedo despierto hasta tarde. 1148 01:15:28,908 --> 01:15:31,847 ¡Yo también! ¡Incluso me quedé contigo una vez! 1149 01:15:31,872 --> 01:15:34,240 - ¿Cuando? ¿A la mesa? - ¡Sí, en la mesa! 1150 01:15:36,237 --> 01:15:39,268 - ¿Cuando? - ¡Nos imitaste a los ocho! 1151 01:15:39,293 --> 01:15:40,898 - ¿Eso fue tarde en la noche? - ¡Sí! 1152 01:15:40,923 --> 01:15:42,398 ¿No era tarde? 1153 01:15:42,423 --> 01:15:45,012 - ¿Estabas en el sofá? - No. Era la mesa. 1154 01:15:46,319 --> 01:15:48,919 Sinceramente, es fácil imitar a todo el mundo. 1155 01:15:48,944 --> 01:15:49,944 ¿Cómo puedes imitarme? 1156 01:15:50,725 --> 01:15:53,132 - Hay muchas maneras. - ¿Qué? 1157 01:15:54,064 --> 01:15:55,903 Cuando alguien habla de algo, dices, 1158 01:15:55,928 --> 01:15:57,726 "¡Dios mío! ¡Eso es! ¡A mí también me encanta!" 1159 01:15:58,330 --> 01:16:02,727 "¡Me encanta! ¿Cilantro? ¡Me encanta! ¡Hasta tengo un jardín!" 1160 01:16:04,822 --> 01:16:07,680 Pero Hye-sun es realmente divertido porque 1161 01:16:07,705 --> 01:16:13,889 ella dejó su teléfono encendido La mesa y Ho-min la tomó. 1162 01:16:14,148 --> 01:16:19,653 La expresión de Hye-sun no cambió. un poco cuando dijo: "Eso es mío". 1163 01:16:19,815 --> 01:16:22,408 (Actuando como Go Min-young) 1164 01:16:22,916 --> 01:16:27,850 Si fuera Min-young, ella sería como, "¡Dios mío! ¡Ese es mi teléfono!" 1165 01:16:29,372 --> 01:16:32,300 - ¡Estas bien! - ¡Yo no hago eso! 1166 01:16:32,533 --> 01:16:34,334 "Olvídalo. No toques mi teléfono". 1167 01:16:36,043 --> 01:16:38,878 - ¿Cuándo hice eso? - Actúas así. 1168 01:16:41,089 --> 01:16:42,606 Bo-hyun sería como... 1169 01:16:43,790 --> 01:16:46,057 "¡Eso no es tuyo! ¿Estás borracho?" 1170 01:16:46,865 --> 01:16:50,151 "Este es tu teléfono y este es el mío". 1171 01:16:50,434 --> 01:16:54,567 Pero en el caso de Hye-sun, cuando alguien toma su teléfono, ella dice: 1172 01:16:54,592 --> 01:16:58,047 "Oye, oye. Ese es mi teléfono". 1173 01:16:58,775 --> 01:17:00,815 Ella habla muy despacio. 1174 01:17:01,826 --> 01:17:04,223 - Ju-hwi. - No lo recuerdo. 1175 01:17:05,259 --> 01:17:07,750 Entonces, ¿qué pasó? 1176 01:17:09,206 --> 01:17:11,326 ¿Por qué cambiaste tu fecha? ¿Cuál es la razón? 1177 01:17:12,630 --> 01:17:15,218 ¿Quieres que te ayude? 1178 01:17:16,041 --> 01:17:17,406 No, no es eso. 1179 01:17:17,828 --> 01:17:18,828 Yo solo... 1180 01:17:19,592 --> 01:17:24,306 Cuando llegaste a este programa, ¿no? ¿Crees que querías conocer a varias personas? 1181 01:17:26,829 --> 01:17:30,844 Después de pensar en muchas perspectivas, Yo era el que tenía más curiosidad acerca de ti. 1182 01:17:33,726 --> 01:17:35,773 De repente terminé hablando con tu ex. 1183 01:17:36,086 --> 01:17:37,966 Oh. ¿Por qué? 1184 01:17:38,394 --> 01:17:41,842 - Porque cambié mi cita contigo, así que yo... - Oh, porque lo cambiaste. 1185 01:17:43,173 --> 01:17:44,573 ¿Qué le preguntaste? 1186 01:17:44,793 --> 01:17:47,459 Cosas como tus preferencias. No sé nada sobre ti. 1187 01:17:48,782 --> 01:17:50,115 Me pregunto si los recuerda. 1188 01:17:53,359 --> 01:17:54,692 Ésa es la cuestión. 1189 01:17:56,163 --> 01:17:58,551 ¿Cómo sabes cómo se siente mi ex? ¿Le preguntaste? 1190 01:17:59,011 --> 01:18:00,384 - Sí. - Veo. 1191 01:18:02,081 --> 01:18:03,615 Tengo curiosidad sobre eso. 1192 01:18:03,774 --> 01:18:07,647 - Pero ella me dio buenas respuestas. - ¿Ah, de verdad? 1193 01:18:09,928 --> 01:18:12,526 Cuando tuve que elegir por primera vez, Te iba a elegir. 1194 01:18:12,551 --> 01:18:15,018 ¿Solo porque tienes curiosidad por mí? 1195 01:18:17,692 --> 01:18:20,914 - Sí... - ¿Porque nunca habíamos hablado antes? 1196 01:18:22,309 --> 01:18:23,713 Correcto... 1197 01:18:28,467 --> 01:18:30,117 ¿Por qué viniste a este programa? 1198 01:18:33,185 --> 01:18:35,090 - ¿Puedo decírtelo? - ¿Qué es? 1199 01:18:35,673 --> 01:18:38,283 La verdad es que yo... 1200 01:18:41,169 --> 01:18:44,177 Salí aquí porque todavía Tengo sentimientos por mi ex. 1201 01:18:44,268 --> 01:18:47,911 Mi ex en este programa tiene un sentimiento de orgullo muy fuerte, 1202 01:18:48,542 --> 01:18:51,876 y ella no es del tipo que Pregúntame sobre esto primero. 1203 01:18:54,645 --> 01:18:56,001 Pero ella me llamó primero. 1204 01:18:56,266 --> 01:19:01,607 Estaba muy agradecido, así que decidí venir aquí. 1205 01:19:03,202 --> 01:19:08,281 Por eso creo que no lo hice Realmente trato de ver a otras chicas. 1206 01:19:11,441 --> 01:19:15,750 Ambos tienen sentimientos el uno por el otro. 1207 01:19:15,976 --> 01:19:17,548 pero tuve una cita con él... 1208 01:19:20,181 --> 01:19:21,181 Yo solo... 1209 01:19:23,254 --> 01:19:24,321 especie de espera. 1210 01:19:24,906 --> 01:19:28,890 Incluso si ella realmente no tienes sentimientos por mí ahora mismo, 1211 01:19:28,915 --> 01:19:30,662 Sólo voy a esperar. 1212 01:19:30,687 --> 01:19:33,278 Hablamos mucho de su ex. 1213 01:19:33,510 --> 01:19:34,827 Si soy amable con ella... 1214 01:19:34,852 --> 01:19:42,015 Quería estar cerca de él, pero Estaba seguro de que no saldríamos. 1215 01:19:43,141 --> 01:19:48,474 Podemos descubrir quién está interesado en quién. Probablemente todo el mundo ya lo sepa. 1216 01:19:48,583 --> 01:19:52,051 Tú y yo realmente no tener ese tipo de oportunidad de reunirse. 1217 01:19:52,076 --> 01:19:56,596 entiendo que tu tenías curiosidad por mí, 1218 01:19:56,621 --> 01:19:58,336 pero no me elegiste la primera vez. 1219 01:19:58,361 --> 01:20:02,361 ¿Pensaste que obtendrías un responde si me preguntas algo? 1220 01:20:02,852 --> 01:20:07,233 No es así. Eso significa que te estaría usando. 1221 01:20:07,258 --> 01:20:09,492 Bueno, en realidad no. 1222 01:20:09,517 --> 01:20:12,308 Como mencionaste antes, si viniste a encontrarte bien 1223 01:20:12,333 --> 01:20:15,281 gente, entonces no tenemos estar conectado románticamente. 1224 01:20:15,508 --> 01:20:18,929 Podemos ser buenos amigos. 1225 01:20:19,092 --> 01:20:21,652 Sólo porque estamos en esto mostrar no significa que necesitemos 1226 01:20:21,677 --> 01:20:24,140 pensar en todos en una luz romántica, ¿verdad? 1227 01:20:24,165 --> 01:20:26,303 - No me parece. - Eso es cierto. 1228 01:20:31,342 --> 01:20:33,000 Creo que se sentirá realmente incómoda. 1229 01:20:33,025 --> 01:20:35,471 Trazó una línea tan firme que se sentirá avergonzada. 1230 01:20:35,496 --> 01:20:37,051 Sí, debe estar avergonzada. 1231 01:20:37,076 --> 01:20:39,625 ¿Es un príncipe de hielo o algo así? ¿Qué le pasa? 1232 01:20:39,955 --> 01:20:42,288 - Ni siquiera está mirando contacto con ella. - Lo sé. 1233 01:20:42,313 --> 01:20:44,171 Creo que Bo-hyun debería quitarse el alfiler. 1234 01:20:44,522 --> 01:20:46,887 Aunque te vi como una buena persona. 1235 01:20:47,439 --> 01:20:48,558 - ¿Una buena persona? - Sí. 1236 01:20:48,583 --> 01:20:51,423 - Aquí todos son amables. - Eso es cierto, pero... 1237 01:20:51,448 --> 01:20:54,013 - Todos son realmente geniales. - Sí. 1238 01:20:54,038 --> 01:20:56,691 Creo que eres muy divertido. 1239 01:20:57,305 --> 01:20:58,622 - ¿A mí? - Sí. 1240 01:20:58,919 --> 01:21:00,319 Soy una persona seria. 1241 01:21:00,578 --> 01:21:02,427 Entonces debes ser gracioso porque hablas en serio. 1242 01:21:03,356 --> 01:21:06,288 Ese es Ho-min. 1243 01:21:06,530 --> 01:21:09,006 Siempre pienso que pierdo contra Ho-min. 1244 01:21:09,031 --> 01:21:11,880 (¿Cómo estuvo tu cita con Ju-hwi?) 1245 01:21:11,905 --> 01:21:14,456 En realidad no fue una cita. 1246 01:21:15,075 --> 01:21:17,951 Fue más como un evento de socialización. 1247 01:21:18,637 --> 01:21:21,145 (¿Cómo estuvo tu cita con Bo-hyun?) 1248 01:21:22,306 --> 01:21:24,394 (Pensaste en tu responder durante mucho tiempo.) 1249 01:21:25,097 --> 01:21:27,803 Realmente no se me ocurrió nada. 1250 01:21:29,014 --> 01:21:30,514 ¿Por qué viniste a este programa? 1251 01:21:31,259 --> 01:21:32,326 - ¿Aquí? - Sí. 1252 01:21:32,351 --> 01:21:35,342 Realmente no hablo de mi interior sentimientos con mi familia y amigos. 1253 01:21:35,367 --> 01:21:38,870 Pero eso lo hago con mi novio. Le cuento todo. 1254 01:21:38,895 --> 01:21:41,460 Vine aquí porque él fue una parte tan grande de 1255 01:21:41,770 --> 01:21:44,388 mi vida y no quiero que nos convirtamos en extraños. 1256 01:21:45,762 --> 01:21:48,841 Si venimos aquí, no seremos extraños. 1257 01:21:49,052 --> 01:21:53,228 Cuando salimos, mi ex dijo que si rompíamos arriba, no podemos seguir siendo amigos. 1258 01:21:53,549 --> 01:21:55,842 Dijo que seremos peores que los extraños. 1259 01:21:56,123 --> 01:21:59,218 Dijo que cuando era Solo nosotros dos aquí también. 1260 01:21:59,658 --> 01:22:02,689 Entonces pensé: "No hay esperanza". 1261 01:22:03,774 --> 01:22:05,456 Eso es lo que me di cuenta en este programa. 1262 01:22:05,832 --> 01:22:11,436 Cuando pensé en revelar a nuestros ex, Me di cuenta de que algunas personas no querrían eso. 1263 01:22:11,703 --> 01:22:14,504 Cambié de opinión sobre eso recientemente. 1264 01:22:14,666 --> 01:22:17,499 No tienes que revelarlo hasta el final. 1265 01:22:17,922 --> 01:22:19,367 Estoy de acuerdo. 1266 01:22:19,720 --> 01:22:22,727 Pero has estado saliendo Con Min-jae mucho últimamente. 1267 01:22:22,752 --> 01:22:24,124 ¿Cómo está él? ¿Qué opinas? 1268 01:22:24,149 --> 01:22:25,604 Min-jae es súper increíble. 1269 01:22:25,629 --> 01:22:27,001 - ¿Es increíble? - Sí. 1270 01:22:27,338 --> 01:22:29,901 Soy su compañero de cuarto, tu Lo sé, y él es realmente amable. 1271 01:22:30,604 --> 01:22:33,082 - ¿Conoce al participante que se fue? - Sí. 1272 01:22:33,107 --> 01:22:36,482 Cuando ella dijo que se iba, no lo hice. 1273 01:22:36,507 --> 01:22:40,744 realmente lo espero, pero estaba muy emocionado. 1274 01:22:40,868 --> 01:22:42,399 Me quedé realmente sorprendido. 1275 01:22:42,424 --> 01:22:45,298 Es algo inesperado y pensé que era genial. 1276 01:22:45,323 --> 01:22:49,373 Me pregunto si estará bien mostrarle a mi ex que soy feliz. 1277 01:22:49,398 --> 01:22:50,931 Fue difícil hacer eso. 1278 01:22:51,807 --> 01:22:54,760 Sería realmente genial si supiera cómo me siento. 1279 01:22:55,656 --> 01:22:59,239 pero por otro lado, Estoy nervioso por descubrirlo. 1280 01:22:59,706 --> 01:23:02,865 Si realmente me gusta Min-jae... 1281 01:23:04,158 --> 01:23:05,507 ¿Qué hago? 1282 01:23:11,241 --> 01:23:13,399 (En la casa Hannam-dong, están cenando.) 1283 01:23:13,909 --> 01:23:15,830 - ¿Está lloviendo? - No. 1284 01:23:16,667 --> 01:23:18,604 - ¿Quieres salir a caminar? - Sí. 1285 01:23:19,686 --> 01:23:21,583 Debería cambiarme los pantalones. Aférrate. 1286 01:23:27,833 --> 01:23:30,233 (Jung-Kwon está listo para salir a caminar). 1287 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Estoy saliendo. 1288 01:23:32,715 --> 01:23:35,264 - ¿Adónde vas? - Voy a caminar. 1289 01:23:36,054 --> 01:23:37,450 ¿Quieres venir conmigo? 1290 01:23:37,475 --> 01:23:38,752 - Sí, vámonos. - ¿Mmm? 1291 01:23:38,777 --> 01:23:40,110 - Vamos. - Seguro. 1292 01:23:40,615 --> 01:23:43,297 - Volveremos. - Volveremos en poco tiempo. 1293 01:23:44,101 --> 01:23:46,585 Te dolerán los pies. ¿No sería mejor usar estos? 1294 01:23:47,467 --> 01:23:49,085 - ¿Estos? - Sí. 1295 01:23:50,831 --> 01:23:52,307 ¿No tiene mejor amortiguación? 1296 01:23:53,166 --> 01:23:54,166 Vamos. 1297 01:23:54,621 --> 01:23:57,057 Estoy vestido con ropa de atleta. Creo que debería correr. 1298 01:23:57,501 --> 01:23:58,701 Yo correré contigo. 1299 01:23:58,878 --> 01:24:00,298 No. Te dolerán los pies. 1300 01:24:01,008 --> 01:24:03,460 - Te dolerán los pies. - “Te dolerán los pies”. 1301 01:24:04,680 --> 01:24:07,371 Jung-Kwon es del tipo que persigue a una chica. 1302 01:24:07,396 --> 01:24:09,419 Él sigue persiguiéndola. 1303 01:24:09,633 --> 01:24:12,770 - Tiene claros sus sentimientos. - Desde que tomó una decisión... 1304 01:24:14,999 --> 01:24:16,713 - ¿Qué hago? - ¿Qué debo hacer? 1305 01:24:20,179 --> 01:24:22,036 - Ir cuesta arriba es un ejercicio en sí mismo. - Bien. 1306 01:24:23,509 --> 01:24:26,223 - Es la primera vez que voy a un caminar desde que llegué aquí. - ¿En realidad? 1307 01:24:26,248 --> 01:24:28,496 Quiero vivir aquí. Es un sueño. 1308 01:24:30,985 --> 01:24:32,585 Cuando viniste aquí por primera vez, 1309 01:24:33,408 --> 01:24:34,995 Parecías totalmente relajado. 1310 01:24:35,020 --> 01:24:36,020 Sí. 1311 01:24:36,696 --> 01:24:38,458 Yo también me di cuenta de eso. 1312 01:24:55,884 --> 01:25:01,029 Hoy es el día que comí el la mayoría después de venir aquí. 1313 01:25:01,054 --> 01:25:02,421 - Yo también lo creo. - ¿Bien? 1314 01:25:02,446 --> 01:25:04,046 Quizás me puse cómodo. 1315 01:25:04,693 --> 01:25:06,598 - ¿Estás cómodo? - Sí. 1316 01:25:09,841 --> 01:25:13,126 Hay un auto. Viene un coche. 1317 01:25:16,016 --> 01:25:17,549 Este camino es peligroso. 1318 01:25:19,191 --> 01:25:20,663 Los coches siguen yendo y viniendo. 1319 01:25:21,729 --> 01:25:24,205 - Debes tener cuidado. - Debes tener cuidado. 1320 01:25:24,351 --> 01:25:26,088 - ¿Lo entiendes? - Entiendo. 1321 01:25:28,276 --> 01:25:31,219 Él es diferente cuando él está con los chicos, cuando 1322 01:25:31,244 --> 01:25:33,990 el esta con todos, y cuando él está conmigo. 1323 01:25:35,123 --> 01:25:40,922 Cuando está conmigo, es un poco más maduro. 1324 01:25:40,947 --> 01:25:45,679 Cuando estamos solos, Habla como si tuviera que cuidarme. 1325 01:25:52,356 --> 01:25:54,443 - Es duro, ¿eh? - Parezco un buen corredor, ¿eh? 1326 01:25:56,241 --> 01:25:57,804 ¿No parezco un buen corredor? 1327 01:26:02,129 --> 01:26:04,200 - ¿Qué altura tienes? - 184,7 centímetros. 1328 01:26:04,225 --> 01:26:05,225 185. 1329 01:26:05,250 --> 01:26:06,844 - 184,7 - 184,7? 1330 01:26:06,869 --> 01:26:07,869 Sí. 1331 01:26:07,894 --> 01:26:09,943 - No redondeo a propósito. - ¿Por qué no? 1332 01:26:09,968 --> 01:26:11,221 Quiero tener 184,7. 1333 01:26:12,672 --> 01:26:14,632 - No, 185 es perfecto. - ¿En realidad? 1334 01:26:14,657 --> 01:26:16,648 - Sí. - Necesito crecer 0,3 centímetros. 1335 01:26:19,473 --> 01:26:21,274 - ¿Te quitaste el anillo? - ¿El anillo? 1336 01:26:21,299 --> 01:26:23,499 Eres duro. Ah, hay un coche. 1337 01:26:23,991 --> 01:26:27,550 - No. - ¿Qué quieres decir con que no? 1338 01:26:27,965 --> 01:26:29,736 Está en mi habitación, en el mostrador. 1339 01:26:29,761 --> 01:26:31,077 Aunque está en tu habitación. 1340 01:26:31,102 --> 01:26:32,235 Déjame ver el tuyo. 1341 01:26:33,900 --> 01:26:35,805 - Lo uso incluso para dormir. - ¿En realidad? 1342 01:26:35,830 --> 01:26:36,830 Sí. 1343 01:26:39,931 --> 01:26:42,653 - Está en el baño. - Está bien, yo también me quitaré el mío. 1344 01:26:44,603 --> 01:26:46,166 Yo también me quitaré el mío. 1345 01:26:48,225 --> 01:26:50,939 - Si intentas hacerlo duro, no duele. - ¡Dios mío! 1346 01:26:51,842 --> 01:26:54,879 - Me lo voy a quitar. - ¿Por qué harías eso? 1347 01:26:55,296 --> 01:26:57,716 - Depende de mí. - Dios mío. 1348 01:26:57,741 --> 01:26:58,806 No me lo voy a quitar. 1349 01:27:00,715 --> 01:27:03,738 En nuestro paseo, sacó el anillo. 1350 01:27:04,752 --> 01:27:06,701 Me preguntó dónde estaba. 1351 01:27:10,432 --> 01:27:13,312 no quiero mencionar Ju-hwi frente a Jung-Kwon. 1352 01:27:14,173 --> 01:27:17,418 Entonces respondí ambiguamente. 1353 01:27:20,489 --> 01:27:22,973 Estoy preocupado por ambos Jung-Kwon y Ju-hwi. 1354 01:27:24,565 --> 01:27:26,723 Siento que mi cabeza va a explotar. 1355 01:27:33,686 --> 01:27:35,075 - Es tan bonito. - ¡Guau! 1356 01:27:39,207 --> 01:27:40,474 Miremos esto. 1357 01:27:41,504 --> 01:27:42,971 Es realmente bonito, ¿eh? 1358 01:27:43,808 --> 01:27:45,307 Deberíamos haber salido antes. 1359 01:27:45,776 --> 01:27:47,291 Dije que deberíamos irnos. 1360 01:27:47,316 --> 01:27:48,316 Lo lamento. 1361 01:27:52,126 --> 01:27:54,690 Eres bueno tomando fotografías. ¿Cómo hiciste esto? 1362 01:27:56,798 --> 01:27:59,464 - ¿No puedes apuntar a eso? - ¿Cómo lo haces? 1363 01:27:59,642 --> 01:28:01,411 - Prueba esto. - ¿Este? 1364 01:28:02,089 --> 01:28:03,906 - ¿Como esto? - Sí. ¡Hazlo! 1365 01:28:04,234 --> 01:28:05,234 Aférrate. 1366 01:28:13,562 --> 01:28:15,629 - ¿Qué? - Te tomé fotos. 1367 01:28:17,175 --> 01:28:18,746 - Es genial. - Tómame una foto. 1368 01:28:18,771 --> 01:28:19,771 Seguro. 1369 01:28:28,347 --> 01:28:30,109 - ¡Vaya! ¿Qué es eso? - ¡Vaya, es bonito! 1370 01:28:30,382 --> 01:28:32,205 - ¿No es bonito? - Te quedó súper lindo. 1371 01:28:32,230 --> 01:28:34,245 - Ésta es la más bonita. - Sí. 1372 01:28:34,806 --> 01:28:37,630 Te tomé fotos, pero creo que los odiarás. 1373 01:28:38,270 --> 01:28:40,794 - Hiciste un gran trabajo. - ¿Hice? Es sentimental. 1374 01:28:40,819 --> 01:28:44,106 - ¿No lo sabes? - ¿Sí? Soy totalmente sentimental. 1375 01:28:50,941 --> 01:28:52,830 - ¡Hurra! - ¿Sabes montar en un columpio? 1376 01:28:53,127 --> 01:28:54,127 ¡Ey! 1377 01:28:55,552 --> 01:28:57,257 - Pon esto en tu bolsillo. - ¿Mmm? 1378 01:28:57,448 --> 01:28:59,305 - Pon esto en tu bolsillo. - Dámelo. 1379 01:29:01,168 --> 01:29:03,636 - ¿Debería presionarlo por ti? - Sí, empújame. 1380 01:29:04,410 --> 01:29:05,410 - Pero sea amable. - Bueno. 1381 01:29:07,659 --> 01:29:09,944 - Ey. Ey. - ¿Qué ocurre? Estoy empujando suavemente. 1382 01:29:10,224 --> 01:29:12,065 - No, no lo eres. - Soy. 1383 01:29:12,496 --> 01:29:13,496 Usted no es. 1384 01:29:14,428 --> 01:29:17,752 Si no estuviera usando falda, Estaría volando hasta allí. 1385 01:29:18,606 --> 01:29:19,987 ¿Tú? ¿Por qué? 1386 01:29:20,012 --> 01:29:21,838 Porque soy muy bueno en esto. 1387 01:29:21,863 --> 01:29:22,863 No mientas. 1388 01:29:23,775 --> 01:29:25,600 - Entonces usa pantalones la próxima vez. - Seguro. 1389 01:29:26,640 --> 01:29:30,449 ¿Por qué vas en diagonal hacia la derecha? 1390 01:29:33,345 --> 01:29:35,964 ¡Ey! Sé por qué. Sigues presionándome así. 1391 01:29:42,235 --> 01:29:43,589 Aunque no te presioné mucho. 1392 01:29:43,614 --> 01:29:45,575 ¡Me retorcí todo hace un momento! 1393 01:29:46,085 --> 01:29:47,352 ¿Me estás tomando el pelo? 1394 01:29:49,814 --> 01:29:50,814 Ven aquí. 1395 01:29:54,206 --> 01:29:56,533 - Sigamos recto, ¿vale? - Bueno. 1396 01:29:56,558 --> 01:29:58,271 - No lo pienses. - Bueno. 1397 01:29:59,449 --> 01:30:01,600 Te fuiste demasiado a un lado. Prepararse. 1398 01:30:01,625 --> 01:30:03,772 - Ajá. - Ir. 1399 01:30:05,870 --> 01:30:08,036 - ¿Estás intentando ser tan rígido como una tabla? - Sí. 1400 01:30:08,061 --> 01:30:09,661 - ¿Tienes miedo? - No. 1401 01:30:13,416 --> 01:30:14,686 - Eso fue divertido. - Sí. 1402 01:30:14,711 --> 01:30:16,060 - Súper divertido. - Súper divertido. 1403 01:30:16,085 --> 01:30:17,085 Súper divertido. 1404 01:30:17,200 --> 01:30:20,890 - No estás pasando ¿Algo difícil últimamente? - No. 1405 01:30:20,915 --> 01:30:22,393 - "No." - No. 1406 01:30:22,418 --> 01:30:24,346 - ¿Y tú? - Yo tampoco. 1407 01:30:26,123 --> 01:30:29,154 - Ponte el anillo. - Bueno. 1408 01:30:29,179 --> 01:30:30,179 Será mejor que lo hagas. 1409 01:30:31,318 --> 01:30:32,718 ¿Por qué te ríes? 1410 01:30:33,916 --> 01:30:35,392 - No seas descarado conmigo. - ¿Qué? 1411 01:30:38,660 --> 01:30:40,286 - Por favor úsalo. - Lo haré. 1412 01:30:49,849 --> 01:30:51,846 (Bo-hyun y Ju-hwi han vuelto.) 1413 01:30:52,131 --> 01:30:54,044 - Hola. - Estás en casa. 1414 01:30:54,921 --> 01:30:56,295 Ustedes no estaban durmiendo. 1415 01:30:56,320 --> 01:30:58,994 - El día pasó rápido. - ¿Por qué el tiempo pasa volando? 1416 01:30:59,019 --> 01:31:01,236 (Después de salir, todos se reúnen en la sala). 1417 01:31:03,964 --> 01:31:07,284 - ¿Qué hicieron ustedes hoy? - ¿A nosotros? Cenamos. ¿Quieres ver? 1418 01:31:07,704 --> 01:31:09,871 Siento que Bo-hyun come muy bien después de venir aquí. 1419 01:31:10,994 --> 01:31:12,460 Bo-hyun come bien. 1420 01:31:12,965 --> 01:31:15,305 Asamos carne. Teníamos barbacoa. 1421 01:31:15,330 --> 01:31:16,973 Creo que vi esto en alguna parte. 1422 01:31:18,607 --> 01:31:20,749 - Debe haber sido bueno. - Fue. 1423 01:31:21,730 --> 01:31:26,009 Antes de la fecha, Le dije que fuera cómoda. 1424 01:31:26,701 --> 01:31:29,035 Le dije que no se divirtiera demasiado. 1425 01:31:29,512 --> 01:31:31,213 Pensé que estaría bien, pero... 1426 01:31:34,550 --> 01:31:36,543 Deberían regresar pronto. ¿Qué hora es? 1427 01:31:36,958 --> 01:31:39,880 (Sigue mirando la hora.) 1428 01:31:40,246 --> 01:31:42,288 (Intentó ser tranquilo, pero está preocupado). 1429 01:31:44,823 --> 01:31:47,323 (El Bo-hyun que había sido esperando que regrese.) 1430 01:31:49,160 --> 01:31:50,160 (¡Hola!) 1431 01:31:54,128 --> 01:31:57,822 No seguí mirándolo. Sólo un poco. 1432 01:31:58,610 --> 01:32:00,776 Pero me pesaba en la mente. 1433 01:32:01,183 --> 01:32:04,382 - ¿No sales mañana? - Soy. Para ver a mi amigo. 1434 01:32:05,004 --> 01:32:08,052 - Podríamos ir de compras. - Vamos de compras. 1435 01:32:09,773 --> 01:32:13,050 - ¿Por qué no salen los demás? - ¿Se fueron a la cama? 1436 01:32:13,482 --> 01:32:14,482 - ¿Min-joven? - Sí. 1437 01:32:14,507 --> 01:32:15,918 Oh, no estás durmiendo. 1438 01:32:19,829 --> 01:32:23,394 Espera un minuto. ¿Qué diablos? ¿Por qué estás vestida tan sexy? 1439 01:32:23,784 --> 01:32:25,246 Hice algo de ejercicio. 1440 01:32:27,050 --> 01:32:28,415 - ¡Calzas! - ¡Tan lindo! 1441 01:32:28,440 --> 01:32:30,640 Me asustaste, Jung-Kwon. 1442 01:32:31,507 --> 01:32:32,507 Estoy bromeando. 1443 01:32:34,281 --> 01:32:36,170 - Recibí un mensaje de texto. - ¿En serio? 1444 01:32:38,484 --> 01:32:42,079 (¿Hacia quién se dirigió tu corazón hoy?) 1445 01:32:44,908 --> 01:32:48,650 (A Ju-hwi: puedes esperar hasta mañana! Nos vemos a las 3.) 1446 01:32:48,749 --> 01:32:53,582 Parece que Ju-hwi es preocupado por Ju-hwi. 1447 01:32:54,708 --> 01:32:56,406 Yo solo... 1448 01:32:57,650 --> 01:33:01,147 Necesito expresar honestamente mis sentimientos. 1449 01:33:02,160 --> 01:33:05,858 Si eso no funciona, entonces no hay nada que pueda hacer al respecto. 1450 01:33:05,946 --> 01:33:07,013 Haré lo mejor que pueda. 1451 01:33:11,606 --> 01:33:13,740 (El tiempo del dilema se vuelve más profundo día a día.) 1452 01:33:13,765 --> 01:33:16,365 Pensé que podría llegar a conocerlo más. 1453 01:33:17,279 --> 01:33:19,033 - Te atraparemos. - ¿En serio? 1454 01:33:19,058 --> 01:33:20,580 - Te atraparemos. - Te atraparemos. 1455 01:33:24,565 --> 01:33:27,801 (A Jung-Kwon: "Te atraparemos"). 1456 01:33:32,566 --> 01:33:39,018 Cuando estoy con Jung-Kwon y cuando estoy con Ju-hwi, 1457 01:33:39,452 --> 01:33:41,587 Siento emociones completamente diferentes. 1458 01:33:43,026 --> 01:33:46,021 (¿Dónde está la casa de Min-young? corazón se dirige hacia?) 1459 01:33:46,046 --> 01:33:49,207 (Cada uno de sus corazones fue liberado.) 1460 01:33:49,926 --> 01:33:53,193 (¿Dónde están sus complejos? corazones dirigiéndose hacia?) 1461 01:33:54,571 --> 01:33:57,302 (Ho-min: 0) 1462 01:34:00,357 --> 01:34:01,793 Le envié un mensaje de texto a Min-jae. 1463 01:34:01,818 --> 01:34:03,493 ("Yo también quiero tener una cita"). 1464 01:34:03,518 --> 01:34:05,635 ("Quería decir vamos pasar el rato este fin de semana pero 1465 01:34:05,660 --> 01:34:07,606 no tuvo ninguna posibilidad. Me divertí bastante.") 1466 01:34:07,631 --> 01:34:10,166 (Hye-im: 0) 1467 01:34:12,685 --> 01:34:14,487 (Coco: 1) 1468 01:34:14,512 --> 01:34:19,499 ("Quiero tener más conversaciones contigo.") 1469 01:34:19,889 --> 01:34:21,979 (¿Quién crees que te envió el mensaje de texto?) 1470 01:34:22,004 --> 01:34:23,004 No tengo ni idea. 1471 01:34:23,848 --> 01:34:27,460 Por casualidad recibí el mensaje de texto. Sólo tenía curiosidad. 1472 01:34:31,400 --> 01:34:33,333 (Min-joven: 2) 1473 01:34:33,358 --> 01:34:37,425 ("Divirtámonos mañana". "Nuestro paseo fue breve pero agradable! Vámonos de nuevo.") 1474 01:34:37,793 --> 01:34:39,968 Recibí mensajes de Ju-hwi y Jung-Kwon. 1475 01:34:40,900 --> 01:34:44,328 Ju-hwi dijo: "Divirtámonos mañana". 1476 01:34:44,825 --> 01:34:48,492 Jung-Kwon dijo que nuestra caminata fue divertida. 1477 01:34:49,189 --> 01:34:51,424 (Jung-Kwon y Ju-hwi también recibieron mensajes de texto). 1478 01:34:51,449 --> 01:34:53,935 (Jung-Kwon: 1 Ju-hwi: 1) 1479 01:34:54,271 --> 01:34:57,484 ("Te atraparemos"). 1480 01:34:58,529 --> 01:35:01,925 ("Puedes esperar hasta mañana! Nos vemos a las 3.") 1481 01:35:02,122 --> 01:35:05,708 (Parece que estos no son los mensajes de texto que esperaban recibir.) 1482 01:35:06,425 --> 01:35:08,592 (La alarma suena una vez más.) 1483 01:35:12,724 --> 01:35:14,727 (Ju-hwi: 1) 1484 01:35:15,148 --> 01:35:17,760 ("¿Quieres salir conmigo mañana?") 1485 01:35:20,864 --> 01:35:24,744 Le envié un mensaje de texto a Ju-hwi, diciendo: "¿Quieres salir conmigo mañana?" 1486 01:35:25,225 --> 01:35:28,312 Elegí a Ju-hwi como mi cita. 1487 01:35:29,125 --> 01:35:34,919 y quería tener una cita con yo, así que le envié ese mensaje de texto. 1488 01:35:35,997 --> 01:35:36,997 Estaba feliz. 1489 01:35:47,157 --> 01:35:52,106 (Al final, Jung-Kwon nunca consiguió el texto que había estado esperando.) 1490 01:35:56,703 --> 01:36:01,361 Siempre estoy decepcionado, pero así es como ella se siente, así que lo entiendo. 1491 01:36:03,201 --> 01:36:05,360 Sólo necesito expresar mi interés en ella. 1492 01:36:14,041 --> 01:36:19,070 (Cómo Jung-Kwon expresa sus sentimientos) 1493 01:36:19,465 --> 01:36:22,758 (Anoche) 1494 01:36:24,087 --> 01:36:28,818 (Dobla las toallas de Min-young...) 1495 01:36:30,237 --> 01:36:33,332 (y los coloca en una pila ordenada). 1496 01:36:39,765 --> 01:36:41,502 ¡Dios, esto es muy divertido! 1497 01:36:41,812 --> 01:36:43,272 ¿Qué está sucediendo? 1498 01:36:43,297 --> 01:36:47,458 Viniste y viste todo este caos. 1499 01:36:47,916 --> 01:36:49,574 Estoy muy estresada. 1500 01:36:50,517 --> 01:36:52,966 - No estuvo tan mal hoy. - Hoy hubo más dulzura. 1501 01:36:52,991 --> 01:36:54,595 No lloraste hoy, Simon D. 1502 01:36:56,083 --> 01:36:58,678 Correcto. casi lloro porque me tocaron 1503 01:36:58,703 --> 01:37:00,983 gracias a Min-jae y La conversación de Coco. 1504 01:37:01,008 --> 01:37:02,008 Aunque lloré. 1505 01:37:02,469 --> 01:37:05,129 Me dije a mí mismo: "No llores. No llores". 1506 01:37:07,078 --> 01:37:09,006 Entonces Min-young eligió a Ju-hwi. 1507 01:37:09,970 --> 01:37:13,240 Me siento un poco mal por Jung-Kwon. 1508 01:37:13,265 --> 01:37:17,958 Pero nunca vimos a Ju-hwi y Min-young tuvo una cita antes. 1509 01:37:18,162 --> 01:37:20,646 Sinceramente tengo mucha curiosidad sobre su química. 1510 01:37:20,671 --> 01:37:22,419 - Saldrá la próxima semana. - ¡Lo sé! 1511 01:37:22,444 --> 01:37:27,039 ¿No se arreglarán las cosas durante esa fecha? 1512 01:37:33,208 --> 01:37:34,986 - ¿Puedes salir? - Seguro. 1513 01:37:35,636 --> 01:37:38,103 (Un clima brillante perfecto para una cita) 1514 01:37:39,826 --> 01:37:41,953 - ¿Te divertiste? - ¿Qué quieres decir? 1515 01:37:42,233 --> 01:37:43,828 Simplemente... ¿disfrutaste todo? 1516 01:37:52,403 --> 01:37:53,936 Tu cara se está poniendo roja. 1517 01:37:54,888 --> 01:37:56,080 Soy demasiado tímido. 1518 01:37:56,281 --> 01:37:57,900 - Esto se ve mejor. - Bueno. 1519 01:37:58,577 --> 01:37:59,844 Entonces hagamos esto. 1520 01:38:00,481 --> 01:38:02,452 - ¿Estás cómodo? - ¿Con quién? 1521 01:38:02,477 --> 01:38:03,595 Con ellos. 1522 01:38:04,732 --> 01:38:05,732 Sí. 1523 01:38:06,281 --> 01:38:09,102 - Eres el más incómodo. - ¿Soy? 1524 01:38:10,002 --> 01:38:11,525 ¿Porque estabas preocupado? 1525 01:38:14,102 --> 01:38:15,568 ¿Qué pasa si la cuerda se rompe? 1526 01:38:16,571 --> 01:38:18,105 ¿Por qué dirías eso? 1527 01:38:18,487 --> 01:38:20,535 Date una palmada en la boca. Golpéate las orejas. 1528 01:38:20,927 --> 01:38:22,918 - No escuché nada. - No dije nada. 1529 01:38:25,685 --> 01:38:26,955 ¡Tengo miedo! 1530 01:38:29,800 --> 01:38:31,200 Necesitas comer carne. 1531 01:38:31,441 --> 01:38:34,526 Eres muy bueno diciendo cosas que me hacen muy feliz. 1532 01:38:34,632 --> 01:38:36,568 Casi te consideraba una persona mayor. 1533 01:38:36,593 --> 01:38:38,292 Vaya, mi corazón simplemente dio un vuelco. 1534 01:38:38,317 --> 01:38:40,754 De ahora en adelante, debería decir, "Ho-min, ¿quieres ir a comer carne?" 1535 01:38:40,779 --> 01:38:41,779 ¡Guau! 1536 01:38:43,585 --> 01:38:45,538 ¿Fue la carne la clave para abrir tu corazón? 1537 01:38:45,889 --> 01:38:47,730 Todos son geniales, pero 1538 01:38:49,067 --> 01:38:54,140 Tenía especialmente la esperanza de llegar a verte más de ti. 1539 01:38:55,439 --> 01:38:56,851 Sólo estoy siguiendo mi corazón. 1540 01:38:57,179 --> 01:38:59,241 - ¡No puedes rechazarme! - ¿No puedo? 1541 01:38:59,266 --> 01:39:01,060 - ¡No tienes elección! - Está bien, está bien. 1542 01:39:01,905 --> 01:39:02,905 Salud. 1543 01:39:04,177 --> 01:39:06,107 "Vas a hacer un viaje a la isla de Jeju. 1544 01:39:06,132 --> 01:39:07,964 paquete Recoged vuestras cosas y nos reunimos en el aeropuerto. 1545 01:39:16,555 --> 01:39:18,325 Estoy tan, tan feliz. 1546 01:39:19,877 --> 01:39:21,489 ¿Es eso una canción? 1547 01:39:21,924 --> 01:39:23,449 Debes estar de muy buen humor. 1548 01:39:24,295 --> 01:39:27,652 - Ha pasado un tiempo desde que sentí esto. - Lo sé.