1 00:01:03,270 --> 00:01:05,570 През 1754 г. американската територия 2 00:01:05,572 --> 00:01:07,273 около Големите езера беше награда 3 00:01:07,275 --> 00:01:09,268 търсен и от двамата Англия и Франция. 4 00:01:09,581 --> 00:01:11,269 Индианците като въпрос на запазване, 5 00:01:11,270 --> 00:01:12,776 бяха принудени да вземат страна. 6 00:01:12,969 --> 00:01:15,623 И някогашни приятелски племена станаха люти врагове. 7 00:01:16,257 --> 00:01:19,263 Сформираха се мирните мохикани съюз с англичаните 8 00:01:19,803 --> 00:01:22,410 докато войнствените Минго, клон на ирокезите 9 00:01:22,412 --> 00:01:23,754 под Chief Arrowhead, 10 00:01:23,756 --> 00:01:25,785 бяха хвърлили съдбата си с французите. 11 00:01:25,787 --> 00:01:28,838 И лоша кръв съществуваше между двете племена. 12 00:02:28,377 --> 00:02:30,038 Тогамак, достигни до крепостта, 13 00:02:30,040 --> 00:02:32,224 англичаните ще изпратят войници на помощ. 14 00:02:32,744 --> 00:02:33,877 Ункас? 15 00:02:44,193 --> 00:02:45,406 KaLetan? 16 00:03:25,514 --> 00:03:28,634 Може би не сте обичали да се движите твоето племе по на запад, Чингачгук. 17 00:03:28,986 --> 00:03:31,168 Но не можете да кажете тези гори им липсва храна. 18 00:03:31,169 --> 00:03:33,115 И не по-малко от френски и мингос. 19 00:03:33,216 --> 00:03:35,330 Стига мингосите остана до Великата вода, 20 00:03:35,331 --> 00:03:36,662 можеш да спреш-- 21 00:03:40,291 --> 00:03:42,024 дим. Много огън! 22 00:04:15,098 --> 00:04:17,758 - Пътеводител! - Лесно! Може още да са наоколо. 23 00:04:35,061 --> 00:04:36,974 - Мингос! - Uncas, KaLetan? 24 00:04:36,976 --> 00:04:38,254 Може да са още живи. 25 00:04:38,453 --> 00:04:40,074 KaLetan? Ункас? 26 00:04:40,310 --> 00:04:41,410 KaLetan? 27 00:04:42,660 --> 00:04:45,254 - Калетан? Ункас? - Чингачгук? 28 00:04:50,744 --> 00:04:53,344 - Калетан? - Чингачгук? 29 00:04:53,580 --> 00:04:55,051 - Чингачгук? - Ункас. 30 00:04:55,133 --> 00:04:59,180 Мингос, Чингачгук, убиха Калетан. 31 00:04:59,238 --> 00:05:00,620 Убиха всички, сине мой. 32 00:05:00,973 --> 00:05:02,839 Ти ще бъдеш последен на нашите хора. 33 00:05:03,447 --> 00:05:06,413 KaLetan изпрати Togamak до крепостта 34 00:05:06,664 --> 00:05:09,017 но англичаните не дойдоха. 35 00:05:09,737 --> 00:05:11,678 Така че това означаваше нашият договор с англичаните? 36 00:05:11,679 --> 00:05:14,052 Борим се за тях но те няма да се бият за нас. 37 00:05:14,560 --> 00:05:16,352 Погреби мъртвите си, Чингачгук. 38 00:05:16,661 --> 00:05:18,968 - Къде отиваш? - За нарушаване на договор! 39 00:06:46,355 --> 00:06:47,573 Добре, полковник. 40 00:06:47,575 --> 00:06:48,975 - Патфайндър? - Стани. 41 00:06:48,977 --> 00:06:51,078 Ще ти дам повече шанс отколкото си дал на мохиканите. 42 00:06:51,079 --> 00:06:52,220 Мохиканите? 43 00:06:52,222 --> 00:06:54,457 аз не знам за какво говориш. 44 00:06:54,459 --> 00:06:55,597 ставай 45 00:06:55,599 --> 00:06:58,305 Но не можеш да убиеш човек в тази нощна риза? 46 00:06:58,307 --> 00:06:59,765 Какво те яде? 47 00:07:00,245 --> 00:07:01,819 Изпратени до вас мохикани за помощ днес. 48 00:07:01,820 --> 00:07:03,099 - Но ти дори не... - На мен? 49 00:07:03,100 --> 00:07:05,811 - Никога нямам думата. - Помощ! помощ! 50 00:07:15,388 --> 00:07:16,842 Полковник Дънканън. 51 00:07:18,283 --> 00:07:20,762 - Тогамак. - Вашият мохикански пратеник. 52 00:07:29,856 --> 00:07:31,296 Вкарайте го вътре, бързо. 53 00:07:31,298 --> 00:07:32,909 Няма полза, Pathfinder. 54 00:07:33,219 --> 00:07:34,409 Мингос. 55 00:07:34,622 --> 00:07:36,648 Той каза, че иска да види полковникът. 56 00:07:36,650 --> 00:07:37,929 Не беше ли тук по-рано? 57 00:07:38,042 --> 00:07:40,815 Не съм го виждал, откакто дойде за сол преди повече от месец. 58 00:07:41,481 --> 00:07:43,521 Тогава беше Дънканън казвайки истината. 59 00:07:43,795 --> 00:07:46,241 Определено се радвам разбрахте навреме. 60 00:07:51,375 --> 00:07:54,154 Обикновено не си толкова избухлив, Pathfinder. 61 00:07:54,208 --> 00:07:55,548 какво стана 62 00:07:55,804 --> 00:07:57,724 Днес мохиканите бяха унищожени. 63 00:07:57,965 --> 00:08:01,278 Единственият все още жив са Ункас и Чингачгук. 64 00:08:01,545 --> 00:08:03,311 По-добре ги доведи в крепостта. 65 00:08:03,815 --> 00:08:05,439 Днес получихме съобщение 66 00:08:05,441 --> 00:08:08,667 че войната е обявена между Англия и Франция. 67 00:08:39,654 --> 00:08:41,061 Той ще бъде съвсем сам. 68 00:08:41,303 --> 00:08:42,579 О, не, не, не. 69 00:08:42,754 --> 00:08:45,300 Жените във Форт Плейн ще се грижи добре за Ункас. 70 00:08:45,302 --> 00:08:46,645 обещавам ти 71 00:08:46,801 --> 00:08:48,590 Но французите и Мингос са много. 72 00:08:48,632 --> 00:08:49,847 Не можете да задържите тази крепост. 73 00:08:49,929 --> 00:08:52,425 Да, прав си. Не можем да ги задържим. 74 00:08:53,733 --> 00:08:55,986 Веднъж те направих предложение да се присъедините към нас, 75 00:08:55,988 --> 00:08:57,457 но ти ме отказа. 76 00:08:57,762 --> 00:09:00,079 Бях възпитан от индианците, Дънканън. 77 00:09:00,436 --> 00:09:02,202 Белите мъже са превземайки земите им. 78 00:09:02,293 --> 00:09:04,200 Нито ти, нито французите имаше достатъчно злато за мен 79 00:09:04,201 --> 00:09:05,734 да действа като водач на вашите армии. 80 00:09:05,910 --> 00:09:07,926 Не те исках за водач. 81 00:09:09,102 --> 00:09:11,632 Pathfinder, можете да спасите тази крепост 82 00:09:11,634 --> 00:09:13,552 и всички жени и деца в него. 83 00:09:14,987 --> 00:09:16,347 С една пушка? 84 00:09:16,575 --> 00:09:17,820 Вижте тук. 85 00:09:18,056 --> 00:09:20,829 Французите са предвидили тази война за дълго време. 86 00:09:21,061 --> 00:09:23,171 Те са построили много крепости около Езерата. 87 00:09:23,306 --> 00:09:26,212 Сега спасителното въже на низа на крепостите е Сейнт Висенте. 88 00:09:26,471 --> 00:09:28,572 Всички френски доставки ела над земята 89 00:09:28,812 --> 00:09:31,949 след това се изпращат в един голям ветроход, който ги доставя. 90 00:09:32,164 --> 00:09:35,745 Сега, ако Сейнт Висенте беше унищожени или в британски ръце, 91 00:09:36,554 --> 00:09:38,241 останалата част от низа от крепости ще изсъхнат 92 00:09:38,242 --> 00:09:39,751 на лозата поради липса на доставките. 93 00:09:39,999 --> 00:09:41,467 Това е единственият начин 94 00:09:41,700 --> 00:09:44,060 можем да задържим тази територия и тази крепост. 95 00:09:45,512 --> 00:09:47,717 Имаш много вяра в убиеца на елени. 96 00:09:48,152 --> 00:09:50,612 Не. И двамата искате да стачкувате удар по Мингос 97 00:09:50,614 --> 00:09:53,065 както и французите. Това е вашият шанс. 98 00:09:53,577 --> 00:09:56,284 Mingos са се създали лагера им в Сейнт Висенте 99 00:09:56,457 --> 00:09:58,924 да съюзят силите си с френските войски. 100 00:09:59,400 --> 00:10:00,533 виждаш ли, 101 00:10:01,151 --> 00:10:04,740 едно време ви предложиха французите златото да им бъде водач. 102 00:10:05,509 --> 00:10:06,656 добре... 103 00:10:07,606 --> 00:10:09,306 можете да поемете тази работа. 104 00:10:12,085 --> 00:10:13,765 Какво бихте искали от нас да разберете? 105 00:10:13,767 --> 00:10:15,578 Колко войски французите имат, 106 00:10:15,580 --> 00:10:18,218 числото на техния канон и техните планове за защита. 107 00:10:19,518 --> 00:10:21,563 Не разбирам дума на френски. 108 00:10:21,759 --> 00:10:23,551 Но тук има някой кой ще помогне, 109 00:10:23,553 --> 00:10:25,218 говори френски като роден. 110 00:10:26,544 --> 00:10:27,644 какво ще кажеш 111 00:10:29,760 --> 00:10:32,024 Arrowhead и тези Mingos са в Сейнт Висенте. 112 00:10:32,383 --> 00:10:34,184 Това е начинът да се бориш с тях, Чингачгук. 113 00:10:34,186 --> 00:10:36,864 След това се борим, най-добре. 114 00:10:37,276 --> 00:10:39,129 Ако получим тази информация, 115 00:10:39,278 --> 00:10:42,018 имаме добър шанс за превземането на Сейнт Висенте. 116 00:10:42,824 --> 00:10:44,785 Обади се на твоя човек който говори френски. 117 00:10:45,046 --> 00:10:46,146 добре 118 00:10:46,440 --> 00:10:48,980 Санитар, доведе Алисън. И побързайте. 119 00:10:49,800 --> 00:10:53,007 Съжалявам, че трябваше война, за да доведе ти си на наша страна, Pathfinder. 120 00:10:53,256 --> 00:10:55,274 Хех, но сега, когато си тук, 121 00:10:55,370 --> 00:10:57,796 хех, има малко повече надежда в душата ми 122 00:10:57,798 --> 00:11:00,190 за получаването някога обратно към Бони Шотландия. 123 00:11:00,735 --> 00:11:03,128 Много ром да сключи сделката. 124 00:11:04,543 --> 00:11:06,216 Този преводач, ще отнеме човек 125 00:11:06,218 --> 00:11:07,777 който може да си държи устата затворена 126 00:11:07,779 --> 00:11:09,556 и кой може да борави с пистолет, ако е необходимо. 127 00:11:10,043 --> 00:11:12,629 Хех, твоето питие, момче. Това е най-добрият ром. 128 00:11:12,631 --> 00:11:14,631 Ще трябва да се доверя този човек, полковник. 129 00:11:14,843 --> 00:11:17,525 Знаеш ли, той не може да има разпръснат мозъчен ум на жена. 130 00:11:18,977 --> 00:11:20,420 Полковник Дънканън, 131 00:11:20,950 --> 00:11:22,359 искаше да ме видиш? 132 00:11:22,573 --> 00:11:23,790 да 133 00:11:33,542 --> 00:11:34,884 Ъъъ, това е Алисън. 134 00:11:34,886 --> 00:11:37,336 Г-це Уелкъм Алисън. 135 00:11:38,060 --> 00:11:39,522 Вашият преводач. 136 00:11:43,137 --> 00:11:45,064 Дънканън ще направи лагера му близо до реката 137 00:11:45,065 --> 00:11:47,237 за да можем да получим информация към него набързо. 138 00:11:48,012 --> 00:11:49,832 Сега имаш своето собствена история направо? 139 00:11:50,245 --> 00:11:51,385 Е, нека го чуем. 140 00:11:51,505 --> 00:11:53,878 Mais oui. Казвам се Полет Десоар. 141 00:11:53,880 --> 00:11:56,218 Бях на път за селището в Сейнт Висенте 142 00:11:56,220 --> 00:11:58,706 когато партията ми беше нападната от група от Делауеър. 143 00:11:58,807 --> 00:12:00,333 Аз бях единственият спасен. 144 00:12:00,599 --> 00:12:02,262 Бях спасен от учтив господин 145 00:12:02,264 --> 00:12:04,347 наречен мосю Патфайндър който смята, че всички жени са... 146 00:12:04,348 --> 00:12:05,690 добре! добре! 147 00:12:06,159 --> 00:12:07,693 Предполагам, че паметта ти е достатъчно добър. 148 00:12:07,694 --> 00:12:08,794 благодаря 149 00:12:08,952 --> 00:12:10,806 Защо изобщо прие работа като тази? 150 00:12:10,895 --> 00:12:12,622 - Защо не? - Ти си жена. 151 00:12:12,624 --> 00:12:13,711 Отлично. 152 00:12:13,713 --> 00:12:15,056 Чувал съм, че очите ти са остри. 153 00:12:15,057 --> 00:12:17,556 - Сега вижте. - Погледни, господин Патфайндър. 154 00:12:17,653 --> 00:12:21,027 Нито съм дете, нито всички са жени идиоти с разпръснати мозъци. 155 00:12:22,098 --> 00:12:23,632 Значи това те притеснява. 156 00:12:23,634 --> 00:12:26,712 аз съм англичанин Това е причината ми за приемането на тази работа. 157 00:12:27,140 --> 00:12:28,686 Сега има ли нещо друго? 158 00:12:28,974 --> 00:12:30,074 да 159 00:12:30,433 --> 00:12:32,774 Защо нямате стадо на деца като другите жени? 160 00:12:32,775 --> 00:12:34,950 за съжаление, жените могат да се омъжват само за мъже. 161 00:12:35,661 --> 00:12:37,456 Сега, след като сме взаимни неприязън един към друг, 162 00:12:37,457 --> 00:12:39,776 това трябва да е най-много работеща бизнес договореност. 163 00:12:39,836 --> 00:12:41,720 Не е нужно да ме питаш всякакви въпроси, 164 00:12:41,805 --> 00:12:43,339 и няма да те разпитвам. 165 00:12:44,617 --> 00:12:46,571 Просто какво е имаш против мъжете? 166 00:12:47,182 --> 00:12:49,222 Това е въпрос, предполагам. 167 00:12:50,725 --> 00:12:51,922 да 168 00:12:52,567 --> 00:12:54,307 Бъдете готови да тръгнете до зори. 169 00:12:55,041 --> 00:12:57,151 И по-добре вземете със себе си готварска книга, госпожо, 170 00:12:57,166 --> 00:12:59,454 само в случай, че имаме да се бори с няколко Mingos. 171 00:14:10,375 --> 00:14:11,615 сови? 172 00:14:12,135 --> 00:14:14,548 Може да са сови! Може да е Mingos! 173 00:14:14,975 --> 00:14:16,659 Може би, ако говоря към тях на френски. 174 00:14:16,661 --> 00:14:18,509 Минго стрелят първи, слушайте да говорим по-късно. 175 00:14:18,511 --> 00:14:20,089 Знаете ли как да се справите с това? 176 00:14:20,452 --> 00:14:22,833 Вероятно бих могъл да те ударя на това разстояние. 177 00:14:22,909 --> 00:14:24,573 Това е, което очаквах. 178 00:14:29,895 --> 00:14:31,321 Не беше бухал. 179 00:14:41,696 --> 00:14:43,041 Как презареждате това нещо? 180 00:14:43,043 --> 00:14:45,030 Не ми казвай, че си никога не съм използвал такъв преди? 181 00:14:45,032 --> 00:14:46,183 Разбира се, че не! 182 00:14:46,295 --> 00:14:48,875 Какво толкова трудно? Просто насочвате и дръпнете спусъка. 183 00:14:48,877 --> 00:14:51,014 Мъжете просто обичат да правят шум около тези неща. 184 00:14:53,399 --> 00:14:55,232 Използвай това, докато презареждам пистолета. 185 00:14:58,622 --> 00:15:00,195 Ти направи това нарочно. 186 00:15:01,330 --> 00:15:02,617 Минете оттам. 187 00:15:02,880 --> 00:15:04,223 Заобиколи отзад. 188 00:15:06,253 --> 00:15:07,468 Слез долу. 189 00:15:14,058 --> 00:15:15,465 Това не е позиция за дама 190 00:15:15,481 --> 00:15:16,938 но мъртъв не си полезен за мен. 191 00:15:16,940 --> 00:15:18,565 Слез и остани долу. 192 00:15:19,276 --> 00:15:20,463 Това също! 193 00:15:55,551 --> 00:15:57,371 Сега няма да ни намерят, ще те ли? 194 00:15:58,236 --> 00:15:59,783 Все още продължавайте да търсите. 195 00:16:00,583 --> 00:16:02,149 Е, отивам да поспя. 196 00:16:03,497 --> 00:16:04,956 Малко е шумно за спане. 197 00:16:13,019 --> 00:16:14,825 добре! Голям, силен мъж, сега какво? 198 00:16:14,827 --> 00:16:16,827 Извади готварската си книга, може би това ще помогне. 199 00:16:31,517 --> 00:16:33,463 Е, как можете да удряте какво не виждаш? 200 00:16:33,465 --> 00:16:34,871 Този стъпи на клонка. 201 00:16:35,014 --> 00:16:36,817 Човекът дори стреля с ушите си. 202 00:16:37,191 --> 00:16:38,410 Чингачгук! 203 00:16:48,431 --> 00:16:50,111 - Отпуснете се. - Е, как да се отпуснете 204 00:16:50,113 --> 00:16:51,364 в момент като този? 205 00:16:51,421 --> 00:16:53,276 Те няма да атакуват Pathfinder през нощта. 206 00:16:53,278 --> 00:16:55,805 - Виждал съм всякакви тщеславни... - Ще ги направим! 207 00:16:55,806 --> 00:16:57,851 Самонадеяността ви е наистина най-колосалният-- 208 00:16:58,005 --> 00:16:59,231 Отиваш на какво? 209 00:17:00,439 --> 00:17:02,172 Трябва да разберем колко са. 210 00:17:02,174 --> 00:17:03,979 Всички те не стъпват на съчки. 211 00:17:09,406 --> 00:17:11,379 - Няма ли да запали огън? - да 212 00:17:11,381 --> 00:17:12,719 Но ще ни видят. 213 00:17:13,114 --> 00:17:14,214 да 214 00:17:36,693 --> 00:17:38,041 Pathfinder! 215 00:17:38,784 --> 00:17:40,481 Pathfinder е мъртъв. 216 00:17:40,483 --> 00:17:41,801 Pathfinder! 217 00:17:42,281 --> 00:17:44,314 Не можеш да умреш и ме остави на мира. 218 00:17:44,441 --> 00:17:45,685 Не можеш да умреш тук. 219 00:17:45,687 --> 00:17:47,360 Сещаш ли се за по-добро място? 220 00:17:48,206 --> 00:17:49,852 Върни се зад това далечно дърво. 221 00:17:50,222 --> 00:17:51,759 Вземи пистолета ми и го презареди. 222 00:17:52,201 --> 00:17:53,713 Вземете пудрата, става ли? 223 00:18:23,315 --> 00:18:24,465 Добре. 224 00:18:44,717 --> 00:18:47,385 - Какво правеше? - Той им каза, че съм в този гроб. 225 00:18:47,497 --> 00:18:49,163 - Скоро ще дойдат. - Защо? 226 00:18:49,165 --> 00:18:50,263 За моя скалп. 227 00:18:50,265 --> 00:18:52,348 Няма такъв, който биха предпочели носят в коланите си. 228 00:18:52,349 --> 00:18:55,156 - Те ще разкопаят този гроб и... - Съвсем ясно, благодаря. 229 00:19:15,112 --> 00:19:16,583 Предполагам, че това са всички. 230 00:19:16,585 --> 00:19:18,951 Никога не съм виждал нищо толкова ужасно в живота ми. 231 00:19:19,130 --> 00:19:22,221 Щеше да е много по-зле, госпожо, ако наистина бях в този гроб. 232 00:19:22,278 --> 00:19:24,263 Може би предпочитате върнете се във Форт Блейн. 233 00:19:24,265 --> 00:19:25,370 не 234 00:19:26,118 --> 00:19:27,905 Мингос вероятно си е тръгнал техните канута на езерото. 235 00:19:27,906 --> 00:19:30,043 Ще използваме един от тях да измине останалата част от пътя. 236 00:19:30,603 --> 00:19:33,243 Ще останеш тук и ще действаш като наш контакт с Дънканън. 237 00:19:33,467 --> 00:19:35,396 Ще се радвам да видя отново цивилизовани хора, 238 00:19:35,398 --> 00:19:36,863 дори да са французи. 239 00:19:37,774 --> 00:19:39,053 По-добре поспи малко. 240 00:20:16,361 --> 00:20:18,542 - Откъде го взе? - Този Минго няма да има нужда от него. 241 00:20:18,543 --> 00:20:19,754 Минго? 242 00:21:23,794 --> 00:21:26,221 Не ти благодарих за одеялото снощи. 243 00:21:26,715 --> 00:21:28,914 Разбира се, не много от покрив над главата си. 244 00:21:29,526 --> 00:21:32,481 Че Минго не беше умрял снощи щеше да ти е много студено. 245 00:21:33,934 --> 00:21:36,064 С това живееш в гората, нали? 246 00:21:36,065 --> 00:21:37,472 Куче яде куче. 247 00:21:38,797 --> 00:21:40,139 О, това е просто, може би. 248 00:21:40,542 --> 00:21:43,724 Няма твърде много неща, които имате да разбереш за мъж по този начин, 249 00:21:43,808 --> 00:21:46,522 при жените винаги има много за откриване. 250 00:21:47,242 --> 00:21:48,795 Дори със скуо. 251 00:21:48,797 --> 00:21:50,395 Ще ме разпитваш ли? 252 00:21:50,681 --> 00:21:52,202 Не, не е необходимо. 253 00:21:52,331 --> 00:21:53,504 знам достатъчно. 254 00:21:53,506 --> 00:21:54,606 ти ли 255 00:21:54,786 --> 00:21:57,605 Не мислеше, че ще те взема без да научавам за теб. 256 00:21:57,647 --> 00:21:59,181 И какво научи? 257 00:21:59,909 --> 00:22:02,344 Много съжаляваш за себе си, от една страна. 258 00:22:02,345 --> 00:22:03,368 аз--? 259 00:22:03,370 --> 00:22:05,288 От един от тези стари английски семейства, 260 00:22:05,615 --> 00:22:07,243 измина целия път до Форт Блейн, 261 00:22:07,245 --> 00:22:08,780 да се оженя млад английски капитан, 262 00:22:08,782 --> 00:22:10,483 познавахте още в Лондон. 263 00:22:11,008 --> 00:22:15,775 Когато стигнахте тук, разбрахте той беше взел да пие, ром, 264 00:22:16,144 --> 00:22:18,161 дезертира и стана ренегат. 265 00:22:18,848 --> 00:22:20,948 Тогава знаете всичко за капитан Брадфорд. 266 00:22:21,454 --> 00:22:23,374 Ренегат Английски капитан на име Брадфорд 267 00:22:23,376 --> 00:22:25,481 оженил дъщерята на началника на Тускарора. 268 00:22:26,665 --> 00:22:29,011 Очаквах да бъдеш по-луд от стършел. 269 00:22:29,390 --> 00:22:30,604 Радвам се, че се отървах от него. 270 00:22:30,833 --> 00:22:32,524 Капитан Брадфорд можеше да стигне далеч 271 00:22:32,526 --> 00:22:34,124 ако не беше дошъл към тази страна. 272 00:22:34,383 --> 00:22:35,564 може би 273 00:22:36,364 --> 00:22:39,425 Може би вашият тип цивилизация щеше да го защити. 274 00:22:40,625 --> 00:22:44,165 Но ти си справедлива ръка в гората, госпожо. 275 00:22:44,858 --> 00:22:47,078 Като Брадфорд не бива да те безпокоя. 276 00:22:47,080 --> 00:22:48,333 благодаря 277 00:22:48,738 --> 00:22:51,453 Но ако излезеш жив от това, Връщам се в Лондон. 278 00:23:24,077 --> 00:23:26,671 Минго ме разпознават, може да има малко проблеми. 279 00:23:38,287 --> 00:23:40,366 Той е Pathfinder. Мохикан смел. 280 00:23:40,368 --> 00:23:42,621 - Ти умираш. - Наблюдавайте го, сержант. 281 00:23:47,344 --> 00:23:48,531 добре. 282 00:23:48,533 --> 00:23:51,444 На какво дължа честта посещението на моя стар приятел, 283 00:23:51,446 --> 00:23:52,724 l'ennemi Pathfinder? 284 00:23:52,726 --> 00:23:53,876 Той, мохиканът. 285 00:23:54,033 --> 00:23:55,247 Успокой се, mon ami, 286 00:23:55,249 --> 00:23:57,116 той няма да убива всякакви Mingos тук. 287 00:23:57,212 --> 00:23:58,312 какво е това 288 00:23:58,358 --> 00:24:00,230 Племето му е унищожено мохиканите. 289 00:24:00,232 --> 00:24:01,350 Да, знам. 290 00:24:01,499 --> 00:24:03,289 Едно от тъжните неща на войната, 291 00:24:03,291 --> 00:24:06,412 мохиканите, англичаните, биха направили същото с нас, 292 00:24:06,414 --> 00:24:07,949 ако бяха достатъчно силни. 293 00:24:08,291 --> 00:24:09,517 Но ако аз... 294 00:24:09,846 --> 00:24:12,661 Сакребле, какво пренебрегвам? 295 00:24:13,097 --> 00:24:14,716 Хиляди извинения, мадмоазел, 296 00:24:14,718 --> 00:24:17,977 Мислех, че знам всяка жена в Сейнт Винсенте. 297 00:24:18,306 --> 00:24:19,968 Доведох я тук, полковник. 298 00:24:20,230 --> 00:24:22,544 Може би бихме могли да отидем и пау-уау някое място насаме. 299 00:24:22,545 --> 00:24:24,883 разбира се, разбира се 300 00:24:25,244 --> 00:24:28,691 тя има дълбочината на огъня от старо вино, Pathfinder. 301 00:24:29,111 --> 00:24:31,504 Къде намирате такива неща в гората? 302 00:24:33,581 --> 00:24:35,234 Това е цялата история. 303 00:24:35,316 --> 00:24:37,508 Военна партия Делауеър отказа да го търси. 304 00:24:38,135 --> 00:24:39,798 Е, намерих я в тази стара пещера, 305 00:24:39,800 --> 00:24:42,269 тя, ъъъ, със сигурност не погледна като старо вино. 306 00:24:42,271 --> 00:24:43,843 Mon petit chéri, 307 00:24:44,142 --> 00:24:46,496 Можеше да е само съдба който те пощади сам 308 00:24:46,498 --> 00:24:48,870 на цялата ви партия от делаварите, 309 00:24:49,080 --> 00:24:51,889 и ви позволиха да се разпространявате вашето лъчезарно слънце. 310 00:24:59,807 --> 00:25:01,774 Не се сприятеляваш с мохикана. 311 00:25:01,922 --> 00:25:04,814 Тези хора са гости на този пост, главен Arrowhead. 312 00:25:05,096 --> 00:25:07,502 Още една грешка и ще го направя постави под въпрос способността си 313 00:25:07,504 --> 00:25:09,629 да се бие на страната на Франция. 314 00:25:10,687 --> 00:25:13,148 Pathfinder знае Аз съм силен началник. 315 00:25:13,974 --> 00:25:18,520 Нека Pathfinder се защитава в моя лагер край реката. 316 00:25:24,777 --> 00:25:26,817 Моите приятели са най-разстроени. 317 00:25:27,034 --> 00:25:29,724 Ти почти се изгуби водач, полковник. 318 00:25:29,839 --> 00:25:31,017 Водач? 319 00:25:31,099 --> 00:25:32,441 C'est magnifique! 320 00:25:32,570 --> 00:25:34,859 Това наистина изисква пау-уау. 321 00:25:35,039 --> 00:25:36,705 Ще върна това по-късно. 322 00:25:43,496 --> 00:25:45,263 Излишно е да казвам, мадмоазел, 323 00:25:45,265 --> 00:25:48,102 ще бъдеш най-възхитителен допълнение към нашия пост. 324 00:25:48,823 --> 00:25:50,929 Сега относно внезапното ти решение 325 00:25:50,931 --> 00:25:52,786 да стане водач за французите. 326 00:25:53,596 --> 00:25:56,362 Е, англичаните си отиват да бъдат изгонени от територията. 327 00:25:56,898 --> 00:25:58,469 Гората е мястото, където живея. 328 00:25:58,972 --> 00:26:01,152 Не мога да си позволя да бъда от губещата страна. 329 00:26:02,044 --> 00:26:05,810 Освен това малката Полет е станала вид лична отговорност. 330 00:26:05,933 --> 00:26:07,722 Ах, аз любов. 331 00:26:30,525 --> 00:26:32,638 Това l'amour трябва да е доста дума. 332 00:26:32,851 --> 00:26:34,063 какво каза тя 333 00:26:34,428 --> 00:26:35,528 не 334 00:26:37,181 --> 00:26:40,281 Тя може да си навлече много неприятности отнема толкова време, за да каже не. 335 00:26:42,053 --> 00:26:45,067 Сега работите за Франция като гид, Мосю Патфайндър, 336 00:26:45,114 --> 00:26:46,907 защото имаме нужда от водач много зле. 337 00:26:47,182 --> 00:26:48,460 Вашето първо задължение ще бъде 338 00:26:48,462 --> 00:26:50,561 постоянна проверка на района. 339 00:26:50,698 --> 00:26:53,064 Ние не искаме да бъдем уловен от изненада. 340 00:26:53,066 --> 00:26:55,112 Сега ще ви покажа до вашите квартири. 341 00:26:55,114 --> 00:26:57,683 Покажете дамата, мосю. Слизам в лагера Минго. 342 00:26:57,685 --> 00:26:59,196 Ще бъде опасно за вас. 343 00:26:59,530 --> 00:27:01,596 Този бизнес има да се уредим, госпожо. 344 00:27:01,980 --> 00:27:03,479 Но ще се уреди ли? 345 00:27:04,399 --> 00:27:07,979 Може би нямаме съдии, адвокати и съдилища, 346 00:27:08,309 --> 00:27:10,132 но гората има свой собствен закон. 347 00:27:10,783 --> 00:27:13,109 - Дори Минго са живели от това. - Той е прав. 348 00:27:13,349 --> 00:27:15,149 Виждал съм това горски кодекс преди, 349 00:27:15,200 --> 00:27:17,017 не можем да променим тези хора, мадмоазел. 350 00:27:17,018 --> 00:27:18,744 - И аз ще отида. - Не. Не. Не. 351 00:27:18,886 --> 00:27:21,166 Сам ли да отида? Или ще ме придружите? 352 00:27:21,996 --> 00:27:23,096 Както желаете. 353 00:27:55,452 --> 00:27:57,115 Идвам в лагера на Arrowhead 354 00:27:57,117 --> 00:27:59,691 да научи дали има смелостта за които той говори. 355 00:28:00,146 --> 00:28:02,832 Ще ти дам шанс да вземе скалпа на Pathfinder. 356 00:28:03,106 --> 00:28:06,366 Ако се провалиш, твоето племе трябва да ме почита. 357 00:28:06,792 --> 00:28:07,878 Договорено ли е? 358 00:28:07,880 --> 00:28:10,972 Мохиканът има чест, ако е жив. 359 00:30:07,154 --> 00:30:09,061 Давам ти живота си, Arrowhead. 360 00:30:09,527 --> 00:30:11,874 Няма да нося скалпа ти на колана ми, 361 00:30:12,375 --> 00:30:15,535 управлявайте народа си и вижте това не ми пречат. 362 00:30:16,559 --> 00:30:20,192 Мохиканът ще бъде почетен от моето племе. 363 00:30:47,141 --> 00:30:48,895 Тъй като отивате да бъде наш водач, 364 00:30:49,075 --> 00:30:51,069 добре че спечели уважението на моите войски 365 00:30:51,070 --> 00:30:52,412 и индианците, Pathfinder. 366 00:30:52,414 --> 00:30:55,020 Оставих Arrowhead да живее, това беше признак на слабост. 367 00:30:55,022 --> 00:30:57,527 Съжаляваш за инстинкта на цивилизовано човешко същество. 368 00:30:58,007 --> 00:31:00,047 Вие двамата имате всичко кавгите на влюбените 369 00:31:00,049 --> 00:31:02,793 без никакви удоволствия. Ето, тук сме. 370 00:31:03,050 --> 00:31:04,500 Това е за вас, мадмоазел. 371 00:31:04,502 --> 00:31:06,291 Вярвам, че ще го намерите доста удобно. 372 00:31:06,292 --> 00:31:08,192 - Мерси, мосю. - Благодаря, полковник. 373 00:31:08,685 --> 00:31:10,638 Да бъдеш като моята реч и моите пътища 374 00:31:10,640 --> 00:31:12,368 не са много забавление за дамата, 375 00:31:12,385 --> 00:31:14,976 може би бихте могли да я уредите да се срещна с някои от хората, 376 00:31:15,045 --> 00:31:16,451 - ъъъ, парти... - Отлично. 377 00:31:16,585 --> 00:31:18,604 Довечера ще се уредим ти едно соаре. 378 00:31:18,857 --> 00:31:20,326 Но се страхувам, че дрехите ми бяха... 379 00:31:20,328 --> 00:31:22,238 О, ще имате всички дрехи, от които се нуждаете. 380 00:31:22,597 --> 00:31:24,370 Ще видя за това веднага. 381 00:31:24,655 --> 00:31:27,137 Мадмоазел. Мосю. 382 00:31:29,218 --> 00:31:31,531 Предполагам, че мислиш всичко, което една жена иска, са партита. 383 00:31:36,411 --> 00:31:37,997 Сега какво мислите правиш ли? 384 00:31:38,237 --> 00:31:40,225 Кога ще спреш вземайки томахавка 385 00:31:40,226 --> 00:31:42,872 - всеки път, когато говориш с мен? - Има ли някаква разлика? 386 00:31:46,382 --> 00:31:48,128 да Това те кара да се чувстваш по-добре. 387 00:31:48,130 --> 00:31:49,382 Накарай ме да се почувствам по-добре? 388 00:31:49,458 --> 00:31:51,048 Разбира се. това е което искаш не е ли 389 00:31:51,050 --> 00:31:52,711 Или може би не го знаете. 390 00:31:52,784 --> 00:31:54,457 Вярвам загубил си ума. 391 00:31:54,459 --> 00:31:57,493 Добре дошли, ядосвате се на всички мъже защото този ваш капитан показа 392 00:31:57,494 --> 00:31:59,332 такава лоша преценка като си тръгна от теб 393 00:31:59,334 --> 00:32:00,867 да се ожени за индийско момиче. 394 00:32:01,267 --> 00:32:03,440 - Помислете, че може би остарявате. - Стар? 395 00:32:04,086 --> 00:32:07,041 Вече не си толкова красива. И не радва очите на мъжете. 396 00:32:07,446 --> 00:32:10,639 Тъй като не ти платих много, няма значение, че ще влоши нещата. 397 00:32:12,248 --> 00:32:14,481 Е, аз те целувам трябва да ти кажа, че не е така. 398 00:32:14,646 --> 00:32:16,174 Прав си угоднически към окото. 399 00:32:16,176 --> 00:32:17,288 добре. 400 00:32:17,543 --> 00:32:19,590 Французинът може да има казах ви по-хубаво, госпожо, 401 00:32:19,822 --> 00:32:21,263 но аз съм тази, която те целуна. 402 00:32:21,264 --> 00:32:23,257 Много практика от индийските момичета, без съмнение. 403 00:32:23,258 --> 00:32:25,591 Някои от тях правят много добре практикувам, госпожо. 404 00:32:25,680 --> 00:32:28,064 Pathfinder, казах ти когато започнахме тази работа-- 405 00:32:28,066 --> 00:32:29,371 Не е за мен. 406 00:32:29,522 --> 00:32:31,551 Просто исках да ти докажа че можеш да очароваш 407 00:32:31,552 --> 00:32:34,610 всички французи на онази вечеря тази вечер. 408 00:32:34,855 --> 00:32:37,276 - Колко си умен. - Разбира се. 409 00:32:37,507 --> 00:32:39,298 Затова предложих партията. 410 00:32:39,473 --> 00:32:41,594 Корабът, на който изпращат провизии е в пристанището, 411 00:32:41,623 --> 00:32:44,041 което означава, че има предлагане влакът се движи насам. 412 00:32:44,507 --> 00:32:46,455 Стига с твоя чар, и бихте могли да разберете 413 00:32:46,456 --> 00:32:48,182 всичко, което трябва да се знае за този влак. 414 00:32:48,375 --> 00:32:51,194 И трябва да ти благодаря за възстановяване на увереността ми, а? 415 00:32:52,083 --> 00:32:54,069 - Би било учтиво. - Е, нека възстановя 416 00:32:54,071 --> 00:32:55,469 твоето доверие, приятелю. 417 00:32:55,828 --> 00:32:58,288 Ти си дивак, неподправен дивак. 418 00:32:58,290 --> 00:33:00,429 Трябваше да убиеш Връх на стрела и взе скалпа му, 419 00:33:00,430 --> 00:33:01,928 би било по-естествено за вас. 420 00:33:02,695 --> 00:33:06,274 Не забравяйте, госпожо, ще има нужда тази информация за влака. 421 00:33:07,930 --> 00:33:09,144 госпожо 422 00:34:18,857 --> 00:34:21,131 Да, госпожо. Доста вечер, да. 423 00:34:21,358 --> 00:34:22,997 Доста вечер, госпожо. 424 00:34:30,700 --> 00:34:32,126 Извинете, полковник, 425 00:34:32,336 --> 00:34:33,847 смятам, че ще получа обратно в каютата ми. 426 00:34:33,848 --> 00:34:35,062 Толкова скоро? 427 00:34:35,662 --> 00:34:37,069 Доста хубаво парти, сър. 428 00:34:37,071 --> 00:34:38,489 Благодаря за грижите на дамата. 429 00:34:38,490 --> 00:34:40,409 Но мадмоазел, соарето просто... 430 00:34:40,797 --> 00:34:42,562 къде е тя Тя замина ли без теб? 431 00:34:42,563 --> 00:34:44,563 Предполагам, че няма да бъде желаещ компания. 432 00:34:44,911 --> 00:34:46,476 Кажи й, че пожелах лека нощ. 433 00:34:56,610 --> 00:34:57,857 Pathfinder? 434 00:34:59,319 --> 00:35:00,643 влизай 435 00:35:06,369 --> 00:35:08,009 Радвам се, че си буден. 436 00:35:12,051 --> 00:35:13,202 защо си 437 00:35:13,978 --> 00:35:16,038 Оръжията не са като човешки същества, госпожо, 438 00:35:16,136 --> 00:35:18,058 надеждни са ако се грижиш за тях. 439 00:35:18,188 --> 00:35:19,888 Това означава, че оръжията са за предпочитане. 440 00:35:24,262 --> 00:35:26,862 - Приятна разходка? - Не мислех, че ще забележиш. 441 00:35:26,957 --> 00:35:28,710 Да, прекрасно, благодаря, 442 00:35:29,010 --> 00:35:30,917 най-забавният младеж. 443 00:35:31,049 --> 00:35:34,233 - Много се радвам за вас, госпожо. - О, спри да ме наричаш мадам. 444 00:35:34,235 --> 00:35:36,483 Използването на жена не е моят вид борба. 445 00:35:36,756 --> 00:35:39,136 Може би партито беше моя идея. Може би е било грешка. 446 00:35:39,138 --> 00:35:41,529 Но не трябваше да ходиш забавлявам се с това-- 447 00:35:41,531 --> 00:35:43,516 Е, вие го правите имат човешки инстинкти. 448 00:35:43,965 --> 00:35:45,445 Ти ревнуваш, Pathfinder. 449 00:35:45,447 --> 00:35:47,432 Все пак има надежда за вас. 450 00:35:47,818 --> 00:35:50,538 - Няма нужда да те притеснява. - О, информацията, която научих. 451 00:35:51,547 --> 00:35:53,554 - Какво разбрахте? - Влакът за доставки ще стигне 452 00:35:53,555 --> 00:35:55,067 Wenatchee Ridge в четвъртък. 453 00:35:55,313 --> 00:35:57,933 Wenatchee Ridge? Този мост никога не е пресичана. 454 00:35:57,935 --> 00:36:00,621 Френски инженери са построили път по стената на скалата. 455 00:36:00,768 --> 00:36:03,043 Дори индийците имат никога не е преминавал през Wenatchee. 456 00:36:03,090 --> 00:36:05,263 Точка за цивилизация, да кажем ли 457 00:36:06,014 --> 00:36:07,747 Това е ценна информация, госпожо. 458 00:36:08,121 --> 00:36:10,354 Сигурно наистина сте очаровали този лейтенант. 459 00:36:10,479 --> 00:36:12,521 Какво право имате да ревнуваш? 460 00:36:13,691 --> 00:36:15,285 Не знам какъв съм, госпожо. 461 00:36:16,156 --> 00:36:17,458 Може би е... 462 00:36:17,950 --> 00:36:19,776 Може би не трябваше те целуна. 463 00:36:20,894 --> 00:36:23,420 Човек може да стане недоволен с нещата, които има. 464 00:36:23,748 --> 00:36:27,040 Така че решихте да се заемете Томахавката срещу мен. 465 00:36:30,259 --> 00:36:32,379 не знаех имахме нещо общо. 466 00:36:42,156 --> 00:36:43,691 Може би го правим, госпожо. 467 00:36:44,522 --> 00:36:45,777 Добре дошли 468 00:36:52,472 --> 00:36:54,512 В теб има нежност, Pathfinder, 469 00:36:55,085 --> 00:36:56,412 и доброта. 470 00:36:56,785 --> 00:36:59,438 Те дори може да са повече от тези отколкото жестокостта един ден. 471 00:37:00,270 --> 00:37:02,865 Може би и двамата имаме нещо да очакваме с нетърпение. 472 00:37:03,364 --> 00:37:04,652 Бъдете внимателни. 473 00:37:05,461 --> 00:37:07,374 Ако мога да запазя разума си. 474 00:37:07,376 --> 00:37:08,941 Какво мислиш да направиш? 475 00:37:09,728 --> 00:37:12,901 Трябва да намерим начин да спрем че влакът идва през билото. 476 00:37:12,903 --> 00:37:14,693 Дънканън ще има повече на шанс 477 00:37:14,695 --> 00:37:17,575 ако не можем да спрем тези доставки от получаване на Сейнт Висенте. 478 00:37:19,487 --> 00:37:21,654 Ще трябва да отида да намеря Чингачгук. 479 00:37:29,762 --> 00:37:31,388 По-добре започвай. 480 00:37:33,569 --> 00:37:37,042 Всичко, което трябваше да направя, Pathfinder, беше усмивка на лейтенанта. 481 00:39:01,474 --> 00:39:04,869 Вашата птица свири много добре, но орел Feather все още те смята за Pathfinder. 482 00:39:05,174 --> 00:39:06,705 Arrowhead все още е подозрителен. 483 00:39:06,707 --> 00:39:08,459 Сигурно ме е последвал от населеното място. 484 00:39:08,460 --> 00:39:09,925 Pathfinder не слуша. 485 00:39:10,014 --> 00:39:11,526 Мислех твърде много. 486 00:39:11,934 --> 00:39:13,894 Французите направиха път покрай Wenatchee. 487 00:39:13,895 --> 00:39:17,478 - Wenatchee лошо лекарство. - Утре минава голям влак за доставки. 488 00:39:17,480 --> 00:39:19,621 - Няма време да кажа на английски полковник. - не 489 00:39:20,354 --> 00:39:23,110 Да предположим, че няма път. Можем да направим дупка в него. 490 00:39:23,348 --> 00:39:25,048 Проблемът е, че имаме нужда от барут. 491 00:39:25,514 --> 00:39:27,347 Брасо разполага с този арсенал охраняван като... 492 00:39:27,460 --> 00:39:29,318 - Убиваме пазач. - Не, твърде много. 493 00:39:29,740 --> 00:39:32,066 Само ако можем да намерим начин да ги накара да го отворят... 494 00:39:33,126 --> 00:39:36,160 Chingachgook, мисля, че нашият стар приятел Arrowhead ни изпрати ключ. 495 00:39:36,253 --> 00:39:37,544 аз не разбирам 496 00:39:37,546 --> 00:39:39,597 Почистете това. Поставете жълти ивици върху него. 497 00:39:39,599 --> 00:39:41,103 Пера от двете страни. 498 00:39:41,105 --> 00:39:43,272 И да го намерят французите в тялото на Eagle Feather. 499 00:39:43,273 --> 00:39:46,280 А, разбирам много добре. Намираме глина долу до реката. 500 00:39:46,281 --> 00:39:47,500 вярно 501 00:39:49,595 --> 00:39:51,655 Беше Орлово перо който беше убит, сър. 502 00:39:51,748 --> 00:39:53,895 Намерихме тялото му в края на селището 503 00:39:54,168 --> 00:39:56,122 с този индийски нож в гърба му. 504 00:39:59,587 --> 00:40:01,980 Никога не съм виждал този вид ивици преди. 505 00:40:02,420 --> 00:40:04,263 - Имате ли? - Не, сър, никога. 506 00:40:04,785 --> 00:40:05,978 Изпрати ли за Arrowhead? 507 00:40:06,045 --> 00:40:07,964 Да, сър. Той ще бъде тук след малко. 508 00:40:08,470 --> 00:40:10,370 Това не е оръжие Минго. 509 00:40:11,297 --> 00:40:13,743 - Кой можеше да го убие? - Не знам, сър. 510 00:40:13,822 --> 00:40:15,735 Часовите не забелязаха нищо. 511 00:40:20,106 --> 00:40:21,446 Eagle Feather мъртъв. 512 00:40:21,508 --> 00:40:22,886 И това го направи. 513 00:40:25,387 --> 00:40:26,780 Нож Делауеър? 514 00:40:27,713 --> 00:40:28,960 Делауеър? 515 00:40:29,447 --> 00:40:30,945 На тази територия, сигурен ли си? 516 00:40:30,947 --> 00:40:33,100 Нож Delaware. Виждам много пъти. 517 00:40:33,433 --> 00:40:35,406 Може би Орлово перо трябва да видите военна партия. 518 00:40:35,573 --> 00:40:37,213 Опитайте се да се върнете, за да предупредите френски. 519 00:40:37,266 --> 00:40:40,130 Британците може да донесат делаварите на тази територия. 520 00:40:40,885 --> 00:40:42,539 - Озвучете караула, сержант. - Да, сър. 521 00:40:42,540 --> 00:40:44,843 чакай Делауеър не атакува през нощта. 522 00:40:45,406 --> 00:40:47,319 Само когато Бог слънце ела през планината, 523 00:40:47,586 --> 00:40:49,570 искам бог слънце да види смело дело. 524 00:40:49,572 --> 00:40:52,331 Твърде много е заложено на карта тук, за да рискувам. 525 00:40:52,852 --> 00:40:55,140 - Искам всички защити да бъдат включени. - Да, сър. 526 00:41:10,277 --> 00:41:13,516 Звучи като полковник Брасо здравословно уважение към делаварите. 527 00:41:14,017 --> 00:41:15,420 Вземи коня, Ще се срещнем тук. 528 00:41:15,421 --> 00:41:16,732 влизам 529 00:41:24,629 --> 00:41:25,935 Pathfinder. 530 00:41:29,008 --> 00:41:30,641 - Видяхте ли Чингачгук? - да 531 00:41:30,674 --> 00:41:32,066 Какво е това с Делауеър? 532 00:41:32,067 --> 00:41:34,158 Заспи и се покрий главата ти. Сега си тръгвай. 533 00:41:34,160 --> 00:41:35,377 Но делаварите? 534 00:41:35,379 --> 00:41:37,561 Няма Делауеър в рамките на 200 мили от тук. 535 00:41:37,713 --> 00:41:40,207 Всичко върви добре и Ще се върна до утре вечер. 536 00:41:40,208 --> 00:41:42,446 - И ако не стане. - Не се тревожи за това. 537 00:41:42,912 --> 00:41:44,210 Трябва да видя Брасо. 538 00:41:44,212 --> 00:41:46,779 Опитайте се да разберете сутринта как планира напредъка си. 539 00:41:47,801 --> 00:41:48,993 върви 540 00:41:52,237 --> 00:41:54,875 - Пътеводител. - Къде беше? 541 00:41:54,877 --> 00:41:57,722 Англичаните сигурно са сложили голям пчела в капака на Delawares. 542 00:41:57,723 --> 00:41:59,328 О, подли същества, тези Делауери, 543 00:41:59,330 --> 00:42:01,108 първо измъчват човек след това го скалпирайте. 544 00:42:01,110 --> 00:42:03,069 Отне целия ми живот да отгледам това. 545 00:42:03,376 --> 00:42:05,249 Ще попълня това и след това направете малко разузнаване. 546 00:42:05,250 --> 00:42:07,783 Може би мога да ги намеря преди да ни ударят. 547 00:42:08,343 --> 00:42:11,439 Биен. Намерете ги. Ние ще атакуваме първи. 548 00:42:11,674 --> 00:42:13,243 Умна стратегия, полковник. 549 00:43:04,386 --> 00:43:07,090 Трябва да работим бързо. ако искаме да стигнем до Уеначи навреме. 550 00:43:18,026 --> 00:43:20,846 Богът Слънце сам се слънчев вече три часа, 551 00:43:21,106 --> 00:43:24,332 и единствените неща, с които трябва да се борим са птиците и бурундуците. 552 00:43:26,041 --> 00:43:28,240 - Сигурен ли си за този нож? - Вижте го много пъти. 553 00:43:28,241 --> 00:43:29,561 Къде е Pathfinder? 554 00:43:29,674 --> 00:43:31,227 Навън, разузнава Делауърс. 555 00:43:31,260 --> 00:43:33,939 Ако има Делауери, вероятно вече е мъртъв. 556 00:43:34,947 --> 00:43:36,972 Този ренегат Брадфорд е довеждане на делегацията 557 00:43:36,973 --> 00:43:39,187 от племето Тускарора този следобед 558 00:43:39,313 --> 00:43:41,139 да говорим за присъединяване алиансът. 559 00:43:41,299 --> 00:43:42,611 Ще бъда в квартирата си. 560 00:43:42,613 --> 00:43:44,026 Ако нещо се случи тук, 561 00:43:44,553 --> 00:43:46,046 обади ми се веднага. 562 00:43:56,341 --> 00:43:57,715 Ето го. 563 00:43:59,255 --> 00:44:01,885 Французите са умни. Британците никога не биха намерили този път. 564 00:44:01,887 --> 00:44:03,167 Поправяме сега. 565 00:44:23,471 --> 00:44:25,234 Ще оставим коня тук. 566 00:44:28,369 --> 00:44:30,354 - Нямаме много време. - Вижте. 567 00:46:13,767 --> 00:46:15,512 Мъже по пътеката. Изстреляйте над главите им 568 00:46:15,513 --> 00:46:17,175 за да видя дали са приятелски настроени. 569 00:46:52,892 --> 00:46:55,763 Какво време да разбереш как да се обърнеш наоколо. Войната ще свърши. 570 00:46:55,764 --> 00:46:57,042 хайде 571 00:47:03,786 --> 00:47:04,886 аз знам 572 00:47:07,624 --> 00:47:09,681 Но се страхувам, че имам няма талант за военните. 573 00:47:09,682 --> 00:47:11,919 О, трябва да имаш други таланти. 574 00:47:12,289 --> 00:47:14,717 Може би щеше да имаш време да ме инструктираш 575 00:47:14,719 --> 00:47:17,556 в изкуството на войниците. 576 00:47:17,756 --> 00:47:19,079 О, мадмоазел. 577 00:47:19,081 --> 00:47:21,390 Вие сте също толкова непредсказуеми като делаварите. 578 00:47:21,392 --> 00:47:24,153 И ти. Мислех, че отиваш да бъдеш мой много добър приятел. 579 00:47:24,155 --> 00:47:26,606 О, mais oui. За мен ще е удоволствие. 580 00:47:27,125 --> 00:47:29,458 Но военни въпроси са неромантични, Полет. 581 00:47:29,858 --> 00:47:32,998 Планове за защита, разположение на войските, 582 00:47:33,080 --> 00:47:35,628 доставки, оръжие, това са тайни неща. 583 00:47:35,702 --> 00:47:39,109 И офицерът не може да ги покаже или да обсъждат такива неща открито. 584 00:47:39,687 --> 00:47:41,220 Разбирам, мосю. 585 00:47:41,279 --> 00:47:43,758 И се радвам да го видя ти си дискретен човек. 586 00:47:43,760 --> 00:47:46,627 Тогава може би тази вечер, ти и аз... 587 00:47:54,815 --> 00:47:56,926 Ах, племето Тускарора. 588 00:47:57,104 --> 00:47:58,880 Те ще очакват конференция веднага. 589 00:47:58,881 --> 00:48:01,096 - Разбира се, ще отида. - Не. Не. 590 00:48:01,237 --> 00:48:03,288 Но трябва да се срещнете този капитан Брадфорд. 591 00:48:03,577 --> 00:48:05,903 - Най-интересният скандал. - Моля, не. 592 00:48:05,905 --> 00:48:07,319 Не, аз настоявам. 593 00:48:13,059 --> 00:48:14,650 полковник Брасо, Аз съм капитан Брадфорд. 594 00:48:14,651 --> 00:48:15,938 Капитан Брадфорд. 595 00:48:16,488 --> 00:48:18,370 Мога ли да ви представя нашия вожд Талими. 596 00:48:18,503 --> 00:48:20,577 Неговите синове Монту и Делека. 597 00:48:20,698 --> 00:48:22,043 А дъщеря му... 598 00:48:23,665 --> 00:48:25,435 съпругата ми Локава. 599 00:48:25,791 --> 00:48:28,309 За мен е удоволствие да се запознаем толкова много приятели на Франция. 600 00:48:28,791 --> 00:48:31,124 Това е мадмоазел Десоар. 601 00:48:31,790 --> 00:48:34,277 За мен е удоволствие да се срещне и с приятел на Франция, 602 00:48:34,279 --> 00:48:35,768 Мадмоазел Десоар. 603 00:48:36,183 --> 00:48:38,516 Аз ще бъда говорителят за Tuscaroras, полковник. 604 00:48:38,797 --> 00:48:40,383 Ако ме извините. 605 00:48:41,467 --> 00:48:42,945 Ще видим. 606 00:48:45,278 --> 00:48:46,716 Насам, моля. 607 00:49:11,204 --> 00:49:14,048 Казвам ти, че баща ти не го прави разбирайте тези французи. 608 00:49:16,285 --> 00:49:19,715 Брасо ще изпълни условията ми. Той не може да си позволи да не го прави. 609 00:49:20,218 --> 00:49:22,980 Той не може да купи подкрепата ми с мъниста и обещания, 610 00:49:23,506 --> 00:49:24,861 ще вземе злато. 611 00:49:25,143 --> 00:49:26,744 Стига толкова злато че мога да живея в Лондон 612 00:49:26,745 --> 00:49:28,772 както подобава на един английски джентълмен. 613 00:49:32,651 --> 00:49:35,569 Ти остави моите хора да се бият така че можете да имате злато. 614 00:49:36,451 --> 00:49:38,962 Имах предвид, за да можем имай злато, Локава. 615 00:49:39,488 --> 00:49:41,130 Ще отидеш в Лондон с мен. 616 00:49:41,132 --> 00:49:43,087 Ще станеш страхотна дама. 617 00:49:43,702 --> 00:49:45,463 Обещавате ли да вземете Локава? 618 00:49:45,465 --> 00:49:48,104 - Обещаваш ли? - Разбира се, мила моя. 619 00:49:49,035 --> 00:49:50,591 Сега ще имам поглед из града. 620 00:49:50,592 --> 00:49:53,539 - Локава върви и ти. - Не. Остани тук. 621 00:50:38,854 --> 00:50:40,197 Добре дошли 622 00:51:04,163 --> 00:51:06,895 Никога не съм мислил, че трябва да те намеря във френско селище, Добре дошли. 623 00:51:06,896 --> 00:51:09,480 Всъщност се чудех кога пътищата ни ще се пресекат отново. 624 00:51:09,481 --> 00:51:11,688 - Махай се. - Още не, скъпа. 625 00:51:12,029 --> 00:51:15,214 Първо трябва да реша дали ще го направя кажи на Брасо кой си. 626 00:51:15,814 --> 00:51:18,587 - Сега може би трябва да поговорим. - А ако не избера да говоря? 627 00:51:18,806 --> 00:51:20,307 Няма разлика. 628 00:51:20,309 --> 00:51:22,041 Но наистина изглежда абсурдно 629 00:51:22,043 --> 00:51:24,374 че високомерният деликатно добре дошла Алисън 630 00:51:24,376 --> 00:51:27,872 трябва да е, хе, най-противната дума, шпионин. 631 00:51:28,265 --> 00:51:29,494 ще тръгваш ли сега 632 00:51:30,279 --> 00:51:32,553 Ядосан, защото не го направих да те чакам във Форт Блейн? 633 00:51:32,678 --> 00:51:34,737 За да можеш да ми кажеш колко ниско паднах. 634 00:51:35,041 --> 00:51:36,750 Но вие виждате колко грешиш. 635 00:51:36,752 --> 00:51:39,744 Наистина се справих доста добре. Жена ми е принцеса. 636 00:51:39,892 --> 00:51:41,574 Не ме интересува да слушам за това. 637 00:51:42,329 --> 00:51:43,757 Е, трябва да призная 638 00:51:44,143 --> 00:51:45,647 че и ти, и Лондон 639 00:51:45,847 --> 00:51:48,084 никога не са губили напълно това очарование за мен. 640 00:51:48,662 --> 00:51:50,943 Очаквам да имам значително злато скоро. 641 00:51:51,565 --> 00:51:53,245 Можем да се върнем към Англия заедно ти и аз. 642 00:51:53,246 --> 00:51:55,031 Клинт, ако можех, щях да те убия. 643 00:51:55,305 --> 00:51:57,760 Брасо каза, че си донесен тук от Pathfinder. 644 00:51:57,934 --> 00:52:01,200 Знаеш една малка дума и ти и двамата умират пред разстрел. 645 00:52:01,630 --> 00:52:03,874 Въпреки това не виждам нужда за такива сурови мерки, 646 00:52:03,948 --> 00:52:07,511 Можех да бъда накаран да запазя твоята тайна е непокътната. 647 00:52:07,807 --> 00:52:09,248 щях да мълча на твое място, скъпа моя. 648 00:52:09,249 --> 00:52:10,888 Клинт, в името на небето. 649 00:52:12,942 --> 00:52:14,838 Една дума от това, и отивам в Брасо. 650 00:52:15,190 --> 00:52:16,500 влизай 651 00:52:21,943 --> 00:52:24,176 Ъъъ, Патфайндър това е капитан Брадфорд. 652 00:52:25,493 --> 00:52:27,217 Капитан Брадфорд. 653 00:52:28,078 --> 00:52:29,664 ще се видим утре 654 00:52:31,725 --> 00:52:34,066 Лека нощ, сър. Мадмоазел Десоар. 655 00:52:42,308 --> 00:52:43,832 Не можем да останем тук. 656 00:52:43,834 --> 00:52:45,331 Не и с него. 657 00:52:45,333 --> 00:52:46,997 Той няма да каже нищо. 658 00:52:48,360 --> 00:52:50,315 Изглеждаш много сигурен. 659 00:52:51,474 --> 00:52:53,693 Той все още ме иска, Pathfinder. 660 00:52:55,265 --> 00:52:56,863 А вие, госпожо? 661 00:52:56,865 --> 00:52:58,975 Имаме задължение на полковник Дънканън 662 00:52:58,977 --> 00:53:00,554 и на мохиканите. 663 00:53:00,880 --> 00:53:02,805 Не забравям нашия дълг. 664 00:53:03,887 --> 00:53:06,330 Тъй като изглежда, че имате толкова много влияние върху капитан Брадфорд, 665 00:53:06,331 --> 00:53:07,944 може би бихте могли да намерите начин за спиране 666 00:53:07,946 --> 00:53:10,310 Тускарорас от подписването договор с французите. 667 00:53:10,568 --> 00:53:12,659 Моля, повярвай ми, Не обичам Клинт. 668 00:53:14,027 --> 00:53:15,833 Спряхме влака за доставки в Wenatchee. 669 00:53:15,834 --> 00:53:17,401 Не ми вярваш. 670 00:53:18,173 --> 00:53:20,596 Както казахте, госпожо, имаме други неща, за които да се тревожим. 671 00:53:20,943 --> 00:53:22,674 Когато доставките не стигай до тук, 672 00:53:22,676 --> 00:53:26,631 Брасо ще привлече войски и припаси от другите пристанища за укрепване на този гарнизон. 673 00:53:26,766 --> 00:53:28,596 Дънканън трябва да има нашата информация 674 00:53:28,598 --> 00:53:30,613 за да може да атакува преди това да се случи. 675 00:53:32,321 --> 00:53:34,420 Опитах се да го получа този следобед, 676 00:53:35,151 --> 00:53:36,784 всичко, което успях да разбера беше това Брасо 677 00:53:36,785 --> 00:53:39,388 може да има плановете от защитите в квартирата му. 678 00:53:41,198 --> 00:53:42,670 без значение какво се случва, 679 00:53:42,672 --> 00:53:44,738 не се приближавайте до лагера Минго утре вечер. 680 00:53:44,864 --> 00:53:46,382 Но какво може да се случи? 681 00:53:46,901 --> 00:53:49,835 Колкото по-малко знаеш, толкова по-малко проблеми, в които Брадфорд може да ви вкара. 682 00:53:49,837 --> 00:53:51,197 Pathfinder. 683 00:54:16,491 --> 00:54:18,069 Много мисли тук. 684 00:54:18,461 --> 00:54:20,036 Да, много мисли. 685 00:54:20,038 --> 00:54:22,127 Вие се тревожите за Минго лагер тази вечер? 686 00:54:22,631 --> 00:54:24,964 Говорихме за живота както иска белият човек. 687 00:54:25,423 --> 00:54:27,445 Сгрешихме. Не е добре за нас. 688 00:54:27,593 --> 00:54:29,222 Тук е мястото ни. 689 00:54:29,437 --> 00:54:30,936 Проблеми със скуо. 690 00:54:31,585 --> 00:54:33,176 Сега имаме достатъчно. 691 00:54:33,725 --> 00:54:36,488 Скуо много проблеми, но по-добре отколкото кон за работа. 692 00:54:36,613 --> 00:54:38,925 Не трябва да стреляте при счупване на крака. 693 00:54:40,059 --> 00:54:42,022 Ще изчакаме до започват да ядат. 694 00:54:42,796 --> 00:54:44,222 Барут за оръжие. 695 00:55:34,759 --> 00:55:37,435 - Какво искаш тук? - Трябва да говоря с теб, Локава. 696 00:55:39,444 --> 00:55:40,774 ела 697 00:55:44,208 --> 00:55:46,423 Е, какво искаш тук? 698 00:55:46,594 --> 00:55:49,532 Локава, вашият съпруг дойде в каютата ми снощи. 699 00:55:50,125 --> 00:55:51,518 Локава вж. 700 00:55:51,658 --> 00:55:52,998 Не искам да се повтори. 701 00:55:52,999 --> 00:55:55,421 И мисля, че е най-добре че знаеш как се чувствам. 702 00:55:56,357 --> 00:55:58,120 Откъде знам, че казваш истината? 703 00:55:58,691 --> 00:56:00,860 влюбен съм с друг мъж, Локава. 704 00:56:01,283 --> 00:56:02,817 Достатъчен ли е този отговор? 705 00:56:08,398 --> 00:56:11,065 Не е добър край скуо обича белия човек. 706 00:56:11,361 --> 00:56:13,501 Трябваше да го задържиш във вашето село. 707 00:56:14,353 --> 00:56:16,797 Казва, че прави много злато от френски, 708 00:56:17,768 --> 00:56:19,568 заведи ме в града на белите хора. 709 00:56:20,368 --> 00:56:22,203 Но много от моите хора ще бъдат убити. 710 00:56:22,205 --> 00:56:24,414 Ако Тускарорас се присъедини към французите? 711 00:56:25,297 --> 00:56:28,075 Той прави баща ми take up hatchet against English. 712 00:56:28,282 --> 00:56:30,110 Подписан ли е вече договорът? 713 00:56:30,711 --> 00:56:33,756 Съпругът ми не подписва докато полковникът плати злато. 714 00:56:33,985 --> 00:56:35,479 Но шефът на баща ти. 715 00:56:35,481 --> 00:56:36,940 Можеше да запази вашите хора са неутрални 716 00:56:36,942 --> 00:56:38,740 и тогава не биха го направили бъди убит. 717 00:56:40,516 --> 00:56:43,160 Баща ми някога е бил силен началник. 718 00:56:44,646 --> 00:56:46,476 Но сега не знам. 719 00:56:46,486 --> 00:56:48,298 Можеше отново да бъде силен. 720 00:56:51,074 --> 00:56:53,000 Може би ме слуша. 721 00:56:54,304 --> 00:56:55,581 Тръгвай сега. 722 00:57:00,138 --> 00:57:01,381 какво правиш тук 723 00:57:01,383 --> 00:57:03,568 Защо, Клинт, помислих си ще се радваш да ме видиш. 724 00:57:03,768 --> 00:57:05,221 Ти беше снощи. 725 00:57:05,223 --> 00:57:06,560 махай се 726 00:57:08,837 --> 00:57:10,548 Тя те обича, Клинт. 727 00:57:21,059 --> 00:57:22,466 Какво искаше? 728 00:57:23,639 --> 00:57:25,078 не мога да говоря? 729 00:57:32,655 --> 00:57:34,092 Червено прасе. 730 00:59:01,130 --> 00:59:03,942 - Бъдете внимателни. - Ако умрете, вземете много Mingos. 731 01:00:22,028 --> 01:00:23,954 Това е онзи нов човек, Pathfinder. 732 01:00:24,112 --> 01:00:25,562 Отворете портата. 733 01:01:22,059 --> 01:01:24,362 - Бомба звучи добре, а. - Много добре. 734 01:01:27,446 --> 01:01:28,800 Какво е? какво се случва 735 01:01:28,802 --> 01:01:30,408 Може и да е нападението в Делауеър, сър. 736 01:01:30,409 --> 01:01:33,327 - Но тези прозвучаха като оръдие. - Може би са английски оръдия. 737 01:01:33,444 --> 01:01:36,003 В близост до лагера Минго, от звука му. 738 01:02:12,463 --> 01:02:13,893 Чингачгук. 739 01:02:16,816 --> 01:02:18,414 Целият му план за защита, 740 01:02:18,416 --> 01:02:19,941 всичко е тук. 741 01:02:20,889 --> 01:02:23,522 Занесете го на Дънканън, кажи му да атакува възможно най-бързо. 742 01:02:23,523 --> 01:02:24,834 чакай! По този начин. 743 01:02:43,359 --> 01:02:44,459 недейте 744 01:02:45,330 --> 01:02:46,705 Зарежи го. 745 01:02:52,296 --> 01:02:53,764 Сега навън. 746 01:03:28,375 --> 01:03:30,442 Извикайте незабавно полковник Брасо. 747 01:03:48,736 --> 01:03:50,442 Когато влязох всички чекмеджета бяха отворени 748 01:03:50,443 --> 01:03:52,458 и документите бяха разпръснати наоколо. 749 01:03:55,376 --> 01:03:59,109 И някои много важни документи липсват от бюрото ми, мосю. 750 01:03:59,191 --> 01:04:01,011 Претърси и двамата ни. 751 01:04:01,013 --> 01:04:03,368 Индианецът, който донесе дървени трупи в лагера Минго 752 01:04:03,509 --> 01:04:05,494 беше несъмнено вашият съмишленик. 753 01:04:06,398 --> 01:04:08,872 Трябва да предполагам, че е избягал с плановете. 754 01:04:09,390 --> 01:04:10,879 нямам алтернатива... 755 01:04:11,368 --> 01:04:13,308 и двамата сте дошли тук като шпиони 756 01:04:13,745 --> 01:04:15,330 ще умрете като шпиони. 757 01:04:15,605 --> 01:04:17,464 - Дамата не е... - Мосю. 758 01:04:17,932 --> 01:04:21,162 Това е против самия ми характер да унищожа всичко красиво... 759 01:04:22,080 --> 01:04:24,103 но моята страна е на първо място, мадмоазел. 760 01:04:24,754 --> 01:04:25,887 сержант, 761 01:04:25,968 --> 01:04:28,494 Мис Десоар ще бъде задържана в квартирата си на стража. 762 01:04:28,539 --> 01:04:29,892 Заведете го в къщата на пазача. 763 01:04:29,894 --> 01:04:32,390 Имате време до зори да направите мир със своя спасител. 764 01:04:34,306 --> 01:04:35,528 съжалявам 765 01:04:35,662 --> 01:04:37,728 Аз съм такова мързеливо същество, Pathfinder. 766 01:04:38,086 --> 01:04:40,002 Ще мразя да ставам призори. 767 01:04:58,015 --> 01:05:00,430 Би помогнало ако можете да спите, мадмоазел. 768 01:05:01,421 --> 01:05:03,211 Бихте ли могли, сержант? 769 01:05:14,967 --> 01:05:16,347 Ах, мосю. 770 01:05:17,004 --> 01:05:19,596 Понякога не е добре да мислиш твърде много. 771 01:05:20,151 --> 01:05:22,003 Или може би си мислите, че дамата, 772 01:05:22,159 --> 01:05:24,100 тя търси при звездите също. 773 01:05:25,332 --> 01:05:27,116 Странно, сега мога да мисля от всички тези неща 774 01:05:27,117 --> 01:05:28,762 Трябваше да й кажа. 775 01:05:29,900 --> 01:05:32,203 Предполагам, че щеше да стане накара и двамата да се почувстваме по-добре. 776 01:05:33,314 --> 01:05:34,596 колко е часът 777 01:05:38,554 --> 01:05:40,080 Почти 4:00. 778 01:05:41,774 --> 01:05:43,443 — Около два часа. 779 01:07:05,093 --> 01:07:07,009 Отряд, спрете. 780 01:07:07,537 --> 01:07:09,345 Взводът за разстрел е готов, сър. 781 01:07:11,210 --> 01:07:13,055 Обърни се напред! 782 01:07:43,335 --> 01:07:44,637 Какви са вашите заповеди, сър? 783 01:07:44,639 --> 01:07:46,666 Pathfinder и Welcome все още са в града. 784 01:07:46,668 --> 01:07:48,512 Pathfinder казва, че атакувате. 785 01:07:49,090 --> 01:07:50,977 Когато дам сигнал, изстреляйте бараж. 786 01:07:50,979 --> 01:07:53,092 войските ще атакуват едновременно. 787 01:07:53,160 --> 01:07:54,490 Да, сър. 788 01:08:30,378 --> 01:08:32,400 Отряд, спрете. 789 01:08:44,783 --> 01:08:46,061 Зареждане. 790 01:08:54,569 --> 01:08:58,310 Уведомете капитан Валми да вземе всички жени и деца на борда на кораба. 791 01:08:58,836 --> 01:09:01,819 Той трябва да вдигне котва и избягайте във Форт де Кото. 792 01:09:01,821 --> 01:09:03,502 - Да, сър. - Чакай. 793 01:09:04,505 --> 01:09:06,809 Вземете и кораба с британското момиче. 794 01:09:07,587 --> 01:09:09,313 Ще се заемем с нея по-късно. 795 01:09:56,884 --> 01:09:58,432 Елате, елате. 796 01:09:59,402 --> 01:10:00,773 Върни се там. 797 01:10:39,053 --> 01:10:41,126 Беше ми наредено да доставям този затворник за вас, капитане. 798 01:10:41,127 --> 01:10:43,269 Знам за нея. ще взема обвинение на затворника. 799 01:10:43,270 --> 01:10:44,370 Да, сър. 800 01:12:43,915 --> 01:12:46,120 мосю, никой няма право да се качва 801 01:12:46,122 --> 01:12:47,974 освен жени и деца. 802 01:12:48,652 --> 01:12:50,525 Не виждаш ли британците по улиците на града? 803 01:12:50,526 --> 01:12:53,331 Като англичанин изглежда си страх от англичаните. 804 01:12:53,436 --> 01:12:54,681 Махни се от този кораб! 805 01:12:55,924 --> 01:12:57,428 Върни се там. 806 01:12:59,764 --> 01:13:01,624 Махаме се от тук. Претеглете котва. 807 01:13:07,091 --> 01:13:08,466 Тръгвай, казах. 808 01:13:52,843 --> 01:13:54,286 Виж, че все още имаш косата си. 809 01:13:54,288 --> 01:13:56,458 Ние спечелихме, Pathfinder, битката свърши. 810 01:13:56,776 --> 01:13:58,999 Смятайте, че има една битка още не е приключило, полковник. 811 01:13:59,716 --> 01:14:01,279 Искате ли да го уредите сега, госпожо? 812 01:14:01,398 --> 01:14:04,501 Разчитайте така, ако можем направи го насаме. 813 01:14:24,103 --> 01:14:25,336 добре 814 01:14:25,338 --> 01:14:27,451 да Много по-добре отколкото кон.