1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:58,888 --> 00:01:01,724
[zil çalıyor]

4
00:01:01,891 --> 00:01:04,853
[çığlık atıyor]

5
00:01:05,979 --> 00:01:12,819
[ayak sesleri]

6
00:01:39,679 --> 00:01:43,725
[sayfalar dönüyor]

7
00:01:56,654 --> 00:01:57,739
[yangın]

8
00:02:02,493 --> 00:02:03,786
[bambu]

9
00:02:22,430 --> 00:02:25,558
[koşu adımları]

10
00:02:39,572 --> 00:02:41,157
Buda övülsün.

11
00:02:41,449 --> 00:02:43,034
Seni bekliyorduk.

12
00:02:43,076 --> 00:02:44,160
[kılıçlar uğultu sesi]

13
00:02:44,244 --> 00:02:50,583
[kılıçlar şakırdadı]

14
00:03:17,777 --> 00:03:19,612
[kalabalık çığlık atıyor]

15
00:03:24,534 --> 00:03:31,499
[kılıçlar şakırdadı]

16
00:03:34,419 --> 00:03:41,342
[tahta tokmağı çalıyor]

17
00:03:41,426 --> 00:03:44,512
Aklını okuyabiliyorum
senin eylemin.

18
00:03:47,765 --> 00:03:50,268
Bilmek istiyorsun
Kong Fu'nuz ne kadar iyi.

19
00:03:53,605 --> 00:03:54,898
[iç çekiş]

20
00:03:56,107 --> 00:03:59,444
Cevabı bulmalısın.
Gidebilirsin.

21
00:04:04,657 --> 00:04:06,367
[kapı çatlakları]

22
00:04:07,493 --> 00:04:08,536
[kılıç kazası]

23
00:04:12,624 --> 00:04:13,708
[usta] Durun!

24
00:04:52,956 --> 00:04:55,750
[kıvılcım saçıyor]

25
00:04:55,834 --> 00:05:02,799
[bombalar patlıyor]

26
00:05:12,100 --> 00:05:16,104
Ölülere,
Kazanmak ve kaybetmek hiçbir şey ifade etmiyor.

27
00:05:16,479 --> 00:05:19,899
Şu Japon savaşçılar
hayatlarını heba ettiler
bu akşam.

28
00:05:20,900 --> 00:05:24,946
Zavallı ruhlar,
Buda onları kutsasın.

29
00:05:25,363 --> 00:05:28,491
Kutsallık,
Şu Ninja savaşçılarına hayranım.

30
00:05:29,325 --> 00:05:30,493
Adanmışlardı.

31
00:05:30,994 --> 00:05:33,621
Manastırımıza saldırdılar
öleceklerini bilerek.

32
00:05:34,497 --> 00:05:39,085
Bunu söylediğim için üzgünüm,
ama Çinli savaşçılar,
böyle bir bağlılıktan yoksundurlar.

33
00:05:39,335 --> 00:05:42,297
Qingyun, peki ya sen?

34
00:05:42,338 --> 00:05:45,341
Kendini adamış mısın?
Bu düelloda savaşabilir misin?

35
00:05:45,592 --> 00:05:48,219
Usta, seninki için eğitim aldım.

36
00:05:48,845 --> 00:05:51,139
Ben hazırım.
Kendimi sınamanın zamanı geldi.

37
00:05:52,015 --> 00:05:53,099
Hmm.

38
00:05:53,183 --> 00:05:57,979
[usta] Buddha'ya övgüler olsun.
Dikkatlice düşünmelisiniz.

39
00:05:58,813 --> 00:06:00,690
Düello değil
kazanmanın tek yolu.

40
00:06:02,358 --> 00:06:03,401
Unutma.

41
00:06:03,776 --> 00:06:07,488
Kong Fu zihnimizi geliştiriyor
aynı zamanda bedenlerimiz.

42
00:06:07,614 --> 00:06:09,282
korkuyorum
Sana katılmıyorum.

43
00:06:09,824 --> 00:06:12,994
Sen bir alimsin,
çok farklı fikirleriniz var.

44
00:06:13,161 --> 00:06:16,998
Biz savaşçı keşişleriz,
düello tek yol
onların saygısını kazanmak için.

45
00:06:17,457 --> 00:06:23,171
Bu onun ölümüne bir düello olacak,
ama Qingyun öğrendi
bizden yapabileceği her şeyi.

46
00:06:23,296 --> 00:06:26,424
Hakkını aldı
savaşta becerilerini test etmek için.

47
00:06:27,133 --> 00:06:29,177
Teşekkür ederim efendim, takdir ediyorum.

48
00:06:29,719 --> 00:06:33,556
Japonların olduğu doğrudur
kazanmak için umutsuzuz
en iyi dövüşçünün unvanı.

49
00:06:33,681 --> 00:06:36,643
Ama aynı zamanda kararlıyım
Shaolin'in iyi ismini savun.

50
00:06:37,852 --> 00:06:41,022
Sadece endişelenmiyorsun
Japonları mağlup ederek.

51
00:06:41,147 --> 00:06:43,900
kararlısın
bu unvanı da kazanın.

52
00:07:56,764 --> 00:08:02,312
[zil çalıyor]

53
00:08:32,842 --> 00:08:35,053
Hoş geldiniz
Shaolin Manastırı.

54
00:08:36,638 --> 00:08:37,722
Lütfen.

55
00:08:43,561 --> 00:08:46,272
[rahip] Çin demeliyim
harika bir ülke.

56
00:08:46,564 --> 00:08:49,609
[rahip] Onun etkisi oldukça büyük
dünya çapında uzak ve geniş.

57
00:08:49,692 --> 00:08:51,277
[rahip] Gurur duymalısın.

58
00:08:51,736 --> 00:08:53,404
[usta] Çok naziksiniz efendim.

59
00:08:53,696 --> 00:08:55,114
[usta] Ama sen bizi pohpohluyorsun.

60
00:08:58,243 --> 00:09:02,872
[rahip] Shaolin Kung Fu'yu alın
mesela meşhur
ama muhafazakar.

61
00:09:02,997 --> 00:09:04,707
Ve gelenekte beğeniliyor.

62
00:09:05,333 --> 00:09:08,920
Bence modern bulacaksın
Japon dövüş sanatları
çok daha üstünler.

63
00:09:09,462 --> 00:09:11,214
[usta]
Korkarım aynı fikirde değilim.

64
00:09:11,464 --> 00:09:16,010
[usta] Bu yerleşik bir
Gerçek şu ki Shaolin Kung Fu
dünyanın en büyük dövüş sanatı.

65
00:09:17,095 --> 00:09:22,016
[master] Biz bu konuda uzmanız
yüzyıllar şimdi ve tekniğimiz
geliştirmekten başka bir şey yapmadı.

66
00:09:22,225 --> 00:09:26,145
[usta] İnanmıyorum
savaşçıların her zaman yenebilir
Shaolin'in öğrencileri.

67
00:09:26,521 --> 00:09:30,275
[rahip] Evet, öyle söyleniyor
o Shaolin Kung Fu
72 tekniği vardır.

68
00:09:30,817 --> 00:09:34,153
[rahip] Bu çok etkileyici.
Harika gelenekleriniz var.

69
00:09:34,445 --> 00:09:37,282
Eminim ki bir kez mecbur kaldığında
dikkate alınması gereken.

70
00:09:37,615 --> 00:09:41,327
Ama öğrencilerinizden şüpheliyim
bugün öncekiyle aynı.

71
00:09:41,494 --> 00:09:46,457
[usta] Ama biz Shaolin kullanıyoruz
bizimki tamamen savunma amaçlı
ve zihnimizi geliştirmek.

72
00:09:46,583 --> 00:09:48,793
[usta] Biz yapmıyoruz
şöhret veya servet arayın.

73
00:09:50,170 --> 00:09:53,131
Anlıyorum.
Öyle olduğunu düşünüyorsun
bizden daha akıllı.

74
00:09:53,965 --> 00:09:56,050
Biz akılsız savaşçılar değiliz
biliyor musun?

75
00:09:59,012 --> 00:10:02,599
Hmm. İlk yerleşimciler
Japonya'da Çinliler vardı.

76
00:10:02,724 --> 00:10:04,100
Yani aslında biz kardeşiz.

77
00:10:04,517 --> 00:10:06,853
Hepimiz biriz
aynı güneşin altında.

78
00:10:07,020 --> 00:10:10,857
[usta] Yapmamalıyız
birbirleriyle kavga ediyor olmak.
Uyum içinde yaşamalıyız.

79
00:10:11,232 --> 00:10:14,235
[usta] Neden her zaman bunu yapmalıyız?
bu güç yarışmaları var mı?

80
00:10:16,154 --> 00:10:17,947
[rahip] anlıyorum
ne diyorsun.

81
00:10:18,239 --> 00:10:22,785
Ama eğer burası benim ülkem olsaydı,
teorilerin asla
kabul edilmek.

82
00:10:23,620 --> 00:10:27,832
Ama bu kadar konuşma yeterli.
Neden bana göstermiyorsun?
Neler yapabilirsin?

83
00:10:28,166 --> 00:10:32,837
Ben iyi bir dövüşçü değilim
ne de ben memurum
Çin temsilcisi.

84
00:10:33,338 --> 00:10:34,923
Belki başka bir gün.

85
00:10:35,673 --> 00:10:38,134
Gençlere izin vereceğiz
kendilerini kanıtlamak.

86
00:10:44,182 --> 00:10:49,020
Uzmanlar, siz kendinize diyorsunuz
uzmanlar, henüz hiçbiriniz
benimle dövüşmeye cesaret et.

87
00:10:53,399 --> 00:10:59,948
Hmm, şu haline bak, arkasına saklanıyorsun
o sakal, sen bir korkaksın,
değil mi?

88
00:11:01,699 --> 00:11:02,909
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

89
00:11:03,868 --> 00:11:04,911
Öyle olsun.

90
00:11:09,040 --> 00:11:11,626
[baston çınlıyor ve düşüyor]

91
00:11:13,211 --> 00:11:14,254
Ah!

92
00:11:14,337 --> 00:11:20,593
[dövüş]

93
00:11:31,855 --> 00:11:32,856
[elbise yırtılıyor]

94
00:11:35,984 --> 00:11:37,068
Affedersiniz.

95
00:11:43,324 --> 00:11:45,034
[usta] Buddha'ya övgüler olsun.

96
00:11:45,618 --> 00:11:49,122
Çok iyi mücadele ettin
ve gerçekten de bir uzmandırlar.

97
00:11:49,581 --> 00:11:52,292
Beni gururlandırıyorsun.
Teşekkür ederim usta.

98
00:11:53,293 --> 00:11:56,880
Şanslıydım.
gerçekten değilim
harika bir dövüşçü.

99
00:11:58,673 --> 00:12:00,925
Ben sadece şanslıydım
bugün kazanmak için.

100
00:12:01,801 --> 00:12:03,178
Kader benden yanaydı.

101
00:12:04,804 --> 00:12:08,308
Kardeşim,
biz keşişler kavga etmemeliyiz.

102
00:12:08,600 --> 00:12:10,852
tedavi etmemeliyiz
misafirimiz bu tarafta.

103
00:12:15,315 --> 00:12:17,859
Temsilcimiz
Hashimotocada'dır.

104
00:12:17,942 --> 00:12:20,653
O şimdiye kadar
Japonya'nın en iyi dövüşçüsü.

105
00:12:21,362 --> 00:12:25,700
O hazır.
Adamını bekliyor olacak
Kutsal Sıralama Evi'nde.

106
00:12:26,618 --> 00:12:27,702
Lütfen kusura bakmayın.

107
00:12:31,331 --> 00:12:33,333
[usta] Buddha'ya övgüler olsun.

108
00:12:44,761 --> 00:12:49,349
Peki Qingyun, şaşırttın
şu Japon rahip
senin gücünle.

109
00:12:49,641 --> 00:12:51,059
Sanırım onu ​​etkiledin.

110
00:12:51,351 --> 00:12:53,853
öğretmek istedim
o kibirli domuz bir ders.

111
00:12:54,479 --> 00:12:56,397
Yapmamalıyız
ona çok iyi davrandım.

112
00:12:56,481 --> 00:12:58,525
Bu onu düşündürdü
ondan korkuyorduk.

113
00:12:59,275 --> 00:13:00,860
Bu yüzden devreye girdim efendim.

114
00:13:01,110 --> 00:13:03,029
Beni istediğini biliyordum
bir şey yapmak.

115
00:13:03,905 --> 00:13:06,741
Aferin,
Aklımı okumuş olmalısın.

116
00:13:06,741 --> 00:13:07,909
[kıkırdar]

117
00:13:07,992 --> 00:13:12,247
Hocam sen benim babam gibisin.
Yani inan bana,
Düşüncelerini biliyorum.

118
00:13:14,749 --> 00:13:19,796
Qingyun, umarım
gün gelecek, başarabileceksin
Bu adamı yendin, Hashimoto.

119
00:13:24,175 --> 00:13:25,218
Umarım.

120
00:13:25,343 --> 00:13:26,344
Şafakta ayrılıyorum.

121
00:13:28,930 --> 00:13:31,724
Veda etmelisin
Gitmeden önce efendine.

122
00:13:41,901 --> 00:13:48,908
[çocuklar gülüyor]

123
00:13:50,201 --> 00:13:51,244
[kıkırdar]

124
00:13:51,578 --> 00:13:57,500
[çocuklar çığlık atar]
[kılıçlar şakırdadı]

125
00:14:14,225 --> 00:14:16,769
[patlama]
Ah!

126
00:14:17,437 --> 00:14:19,397
Seni aptal!
Neden bana bu kadar sert vurdun?

127
00:14:19,439 --> 00:14:20,607
Ben öyle demek istemedim.

128
00:14:20,648 --> 00:14:22,525
Seni yalancı, gittin
kafa için doğru.

129
00:14:22,650 --> 00:14:23,818
- Yapmadım.
- Yaptın.

130
00:14:23,943 --> 00:14:26,696
Çünkü sen
berbat bir dövüşçü, bu yüzden.
[adam arar]

131
00:14:26,779 --> 00:14:27,864
- Kim diyor?
- Bana öyle söylüyor.

132
00:14:29,032 --> 00:14:30,033
Ha?

133
00:14:31,492 --> 00:14:32,535
Evet efendim.

134
00:14:35,955 --> 00:14:38,124
Bakın.
Tavuk yardım alıyor.

135
00:14:38,416 --> 00:14:39,959
[çocuklar alay ediyor]

136
00:14:40,502 --> 00:14:41,753
Haydi tavuk.

137
00:14:42,212 --> 00:14:43,296
Peki?

138
00:14:43,546 --> 00:14:44,631
Teşekkür ederim efendim.

139
00:14:44,672 --> 00:14:49,844
[çocuklar alay ediyor]

140
00:14:49,928 --> 00:14:55,058
[çocuklar bağırıyor]
Haydi, savaşın! Onunla savaşın!

141
00:15:04,275 --> 00:15:05,610
[çocuk] Tavuk kim şimdi?

142
00:15:13,076 --> 00:15:16,871
Bayım, az önce onu yendim.
Yardımlarınız için teşekkürler.

143
00:15:16,955 --> 00:15:19,207
[çocuk] Hoşçakal.

144
00:15:59,831 --> 00:16:00,874
Sayın General.

145
00:16:00,957 --> 00:16:04,002
[Hashimoto] Hashimotocada
Riosan hizmetinizdedir.

146
00:16:04,335 --> 00:16:06,004
Bu düelloyu kazansan iyi olur.

147
00:16:06,045 --> 00:16:08,882
Ülkemizin itibarı
senin elinde yatıyor.

148
00:16:09,424 --> 00:16:11,926
yapmayacağım
Sizi hayal kırıklığına uğrattım General.
Kazanacağım.

149
00:16:14,262 --> 00:16:17,015
O zaman emin ol
Bu kılıcı iyi bir şekilde kullan.

150
00:16:17,348 --> 00:16:18,516
Sayın!

151
00:16:23,605 --> 00:16:24,647
Teşekkür ederim General.

152
00:16:39,579 --> 00:16:42,248
[kılıç kınından çıkar]

153
00:17:29,796 --> 00:17:36,761
[parti yapan insanlar]

154
00:17:46,396 --> 00:17:52,610
[insanlar gülüyor]

155
00:17:55,530 --> 00:17:58,658
[insanlar tezahürat yapıyor]

156
00:18:00,159 --> 00:18:01,202
Dans et!

157
00:18:01,244 --> 00:18:07,125
[arkadaşlar tezahürat yapıyor]

158
00:18:09,961 --> 00:18:16,759
[Hashimoto şarkı söylüyor]

159
00:18:29,814 --> 00:18:35,778
[kalabalık bağırır] Hadi! Şerefe!
Şerefe! Şerefe!

160
00:18:37,280 --> 00:18:39,824
[kalabalık paniği] Usta!

161
00:18:40,658 --> 00:18:45,079
Senin zaferine içiyorum
ve zafere
okulumuzu getireceksin.

162
00:18:45,997 --> 00:18:46,998
Sayın.

163
00:18:50,793 --> 00:18:51,836
Hmm.

164
00:18:53,254 --> 00:18:54,339
Hmm.

165
00:19:02,764 --> 00:19:04,516
İşte, iç.

166
00:19:07,310 --> 00:19:08,520
Zafere!

167
00:19:08,603 --> 00:19:10,563
[kalabalık tezahürat yapıyor]
Zafere!

168
00:19:10,688 --> 00:19:11,814
Gel benimle içki iç.

169
00:19:11,856 --> 00:19:17,904
[parti devam ediyor]

170
00:19:18,446 --> 00:19:23,910
[arkadaş bağırıyor] Hey, bekle!
Gitme! Geri gelmek!

171
00:19:31,918 --> 00:19:34,546
Eve gitme zamanı geldi çocuklar.
Bir dahaki sefer.

172
00:19:35,088 --> 00:19:36,089
Sonra görüşürüz.

173
00:19:36,840 --> 00:19:41,970
[Haşimoto gülüyor]

174
00:19:58,361 --> 00:19:59,404
[ürkütücü müzik]

175
00:20:05,910 --> 00:20:09,163
[dövüş]

176
00:20:09,247 --> 00:20:10,290
Sen kimsin?

177
00:20:23,052 --> 00:20:24,137
Ah.

178
00:20:24,137 --> 00:20:26,055
[kılıç bıçaklanıyor]

179
00:20:26,139 --> 00:20:27,182
Ah!

180
00:20:27,849 --> 00:20:30,393
[usta acı içinde homurdanır]

181
00:20:36,733 --> 00:20:38,026
[usta homurdanır]

182
00:20:38,109 --> 00:20:40,028
Usta mı?

183
00:20:45,366 --> 00:20:46,910
Benim için üzülme.

184
00:20:47,911 --> 00:20:50,955
Bu bir savaşçının onuru
savaşta ölmek.

185
00:20:51,414 --> 00:20:52,457
Evet.

186
00:20:53,958 --> 00:20:58,379
Unutma, savaşmalısın
Okulumuzun şerefi için.

187
00:20:58,630 --> 00:21:00,006
Asla teslim olmayın.

188
00:21:01,716 --> 00:21:04,719
Kodu bana oku.
Şimdi söyle.

189
00:21:04,719 --> 00:21:05,762
Evet.

190
00:21:07,472 --> 00:21:11,351
Kazanmak için savaşın, asla korkmayın.
Acımasız ol, merhametsiz ol.

191
00:21:14,479 --> 00:21:18,566
Becerikli olun.
Herhangi birini öldür
yoluna kim çıkıyor?

192
00:21:19,776 --> 00:21:22,987
Kendi kardeşin,
hatta Tanrı'nın kendisi bile.

193
00:21:23,821 --> 00:21:30,537
Acıma gösterme.
Güçlü olan hayatta kalacak;
Zayıflar ölümü hak eder.

194
00:21:31,287 --> 00:21:34,999
Bu sözleri her zaman hatırla
ve her zaman başarılı olacaksın.

195
00:21:35,708 --> 00:21:38,253
Ölümün yüzüne bak
ve korku gösterme.

196
00:21:38,378 --> 00:21:41,130
Bir savaşçı olmak için
ölene kadar savaşmak demektir.

197
00:21:42,507 --> 00:21:44,759
Bu en büyük onurdur.

198
00:22:27,010 --> 00:22:28,136
[kapı açılır]

199
00:23:03,546 --> 00:23:08,968
[kuşlar cıvıldıyor]

200
00:23:19,312 --> 00:23:20,688
Ejderha!

201
00:23:21,564 --> 00:23:22,649
Ejderha!

202
00:23:23,191 --> 00:23:24,234
Ejderha!

203
00:23:29,948 --> 00:23:31,282
Ejderha, nerede o?

204
00:23:31,366 --> 00:23:38,164
[Adam gülüyor]

205
00:23:38,248 --> 00:23:40,250
[usta] Beni yakalasan iyi olur.

206
00:23:40,708 --> 00:23:42,544
[usta inliyor]

207
00:23:42,627 --> 00:23:44,629
[kuş bağırır] Sana doğru olanı yaptım.

208
00:23:44,712 --> 00:23:46,214
- Merhaba.
- Sana iyi hizmet ettim.

209
00:23:46,840 --> 00:23:48,466
Ha? Sen öldün.

210
00:23:49,259 --> 00:23:50,510
[kuş tizleri]

211
00:23:52,846 --> 00:23:54,389
Onunla dalga geçmeyi bıraksan iyi olur.

212
00:23:55,098 --> 00:23:58,184
[usta ağlıyor]
Bunun bedelini ödeyeceksin.

213
00:23:58,601 --> 00:24:00,061
HAYIR!

214
00:24:00,728 --> 00:24:02,188
Sana beni yakalamanı söylemiştim.

215
00:24:02,313 --> 00:24:03,356
Sen nesin? Sağır?

216
00:24:03,439 --> 00:24:05,358
Ama sen bana söyledin
seni asla dinlememek.

217
00:24:05,483 --> 00:24:06,568
Bu yüzden seni görmezden geldim.

218
00:24:06,651 --> 00:24:08,903
Ah. O bir salak.

219
00:24:09,529 --> 00:24:11,865
Hey, ne yapıyorsun?
benden istiyorsun, öyle mi?

220
00:24:11,906 --> 00:24:12,949
Ah, hiçbir şey.

221
00:24:13,116 --> 00:24:16,536
Dragon'u görmeye geldim.
benim bunak Kung Fu ustam değil.

222
00:24:16,661 --> 00:24:19,163
- Ah, çok zalimsin.
- Dikkat olmak!

223
00:24:19,247 --> 00:24:21,958
Hala gencim.
Bu keşişler bunak olanlardır.

224
00:24:22,083 --> 00:24:23,585
Dragon, buraya gel.

225
00:24:27,130 --> 00:24:28,548
Bunak değilim, değil mi?

226
00:24:28,673 --> 00:24:30,550
Henüz değil ama yaklaştın.

227
00:24:30,633 --> 00:24:32,802
Ne?
Kovuldun.

228
00:24:33,178 --> 00:24:34,888
[çığlık atar]

229
00:24:36,014 --> 00:24:38,308
Eminim bunu yapamazsın.
[kıkırdar]

230
00:24:39,517 --> 00:24:41,769
ben gidiyorum
Dragon'a dikkat et.

231
00:24:42,061 --> 00:24:43,479
- [usta] Ha?
- [Qingyun iç çeker]

232
00:24:47,358 --> 00:24:52,322
Kaybedersen beni dinle
o düelloda konuşmayacağım
yine sana, anladın mı?

233
00:24:53,364 --> 00:24:56,951
Düelloyu kaybedersem
hayatta olmayacağım
bunun hakkında konuşmak için.

234
00:24:57,327 --> 00:24:59,746
Ama eğer hâlâ hayattaysam,
o zaman sonra görüşürüz.

235
00:25:03,583 --> 00:25:07,754
Hey, dur bir dakika, sen misin?
eminim o keşişler sana öğretmiştir
bilmeniz gereken her şey?

236
00:25:08,588 --> 00:25:10,632
Sen söyle bana
beni oraya sen koydun.

237
00:25:12,467 --> 00:25:14,093
Hala bunu bana karşı mı kullanıyorsun?

238
00:25:14,177 --> 00:25:15,220
Ben sadece bir çocuktum.

239
00:25:15,762 --> 00:25:17,138
Potansiyelin vardı.

240
00:25:17,222 --> 00:25:20,850
sana bir şans verdim
bir Kung Fu kahramanı olun.
Şimdi kendine bak.

241
00:25:20,975 --> 00:25:22,310
Çin için savaşıyorsunuz.

242
00:25:22,435 --> 00:25:24,395
- Falan, falan, falan, falan.
- Kapa çeneni.

243
00:25:24,479 --> 00:25:26,147
Ne olmuş?
Beni kurtardığını mı sanıyorsun?

244
00:25:26,231 --> 00:25:28,149
Evet, öyle olmalısın
seni seçtiğim için onur duydum.

245
00:25:28,274 --> 00:25:30,860
Ve şimdi savaşmam gerekiyor
çünkü sana borçlu olduğumu düşünüyorsun.

246
00:25:30,944 --> 00:25:32,278
Hayır, hayır elbette hayır.

247
00:25:32,320 --> 00:25:33,988
Sen kavga ediyorsun
ülkeniz için.

248
00:25:34,113 --> 00:25:36,074
Hayır, kavga ediyorum
aptal gururun için.

249
00:25:37,158 --> 00:25:38,451
Ejderha, hadi gidelim.

250
00:25:41,538 --> 00:25:44,249
Tamam, sen orada kal.
seni lanet kuş.

251
00:25:44,958 --> 00:25:46,501
İkinizin de canı cehenneme.

252
00:25:46,584 --> 00:25:49,045
zamanım yok
nankör öğrenciler.

253
00:25:49,838 --> 00:25:54,259
- [Maser gülüyor]
- [kuş] Seni aptal, enayi!

254
00:25:54,342 --> 00:25:55,760
- Ben ne?
- Usta!

255
00:25:56,094 --> 00:25:58,054
Ah!
[kafa vuruşları]

256
00:25:58,388 --> 00:25:59,889
Ah [gülüyor]

257
00:26:00,223 --> 00:26:04,352
[usta bağırır]
- Hocam yaralı mısınız?
- Bana dokunma.

258
00:26:04,435 --> 00:26:06,020
Bana efendin deme.

259
00:26:06,104 --> 00:26:07,188
Usta.

260
00:26:08,439 --> 00:26:09,983
Düelloyu kazanacağım, söz veriyorum.

261
00:26:14,904 --> 00:26:18,032
Dragon, iyi anlıyorsun
benim için onunla ilgilen.

262
00:26:24,205 --> 00:26:25,331
İyi şanlar.

263
00:26:30,128 --> 00:26:32,714
Hey, sessiz ol.

264
00:26:34,883 --> 00:26:40,972
[festivali kutlayan insanlar]

265
00:27:01,451 --> 00:27:06,331
Hashimoto, kanıtlamaya geldim
Japon Samuray kılıcı
Çin Kungfu'sundan daha güçlüdür.

266
00:27:06,456 --> 00:27:07,582
[gülüyor]

267
00:27:08,416 --> 00:27:11,544
Ben Lichi Wang'ım.
Kılıç Efendisi.
Beni asla yenemeyeceksin.

268
00:27:28,770 --> 00:27:31,648
Bak, ben Tanrıyım
Oyuncak Kılıç'tan.
[adam gülüyor]

269
00:27:31,773 --> 00:27:34,108
Eşyalarıma dokunma.
Buradan uzaklaş.

270
00:27:35,026 --> 00:27:36,277
Haydi, kaybol.

271
00:27:36,361 --> 00:27:37,445
Japonlara izin verilmiyor.

272
00:27:38,947 --> 00:27:41,616
Senin kokuşmuş yenin
burada hoş karşılanmıyor.

273
00:28:00,760 --> 00:28:04,973
[kalabalık alkışlıyor]

274
00:28:08,726 --> 00:28:11,688
- Hoş geldiniz, masalar var
üst katta.
- Evet, teşekkürler.

275
00:28:13,106 --> 00:28:14,274
[kadın tezahürat yapıyor]

276
00:28:24,450 --> 00:28:26,452
Hadi dostum.
Acele et, ihtiyar.

277
00:28:26,786 --> 00:28:27,829
Onu görmek istiyoruz.

278
00:28:27,912 --> 00:28:30,331
Atlarınızı tutun.
Neredeyse bitirdim!

279
00:28:37,672 --> 00:28:42,719
Tamam, bitti.
[adam gülüyor]

280
00:28:43,386 --> 00:28:47,473
Kılıç Efendisi.
[adam kıkırdar]

281
00:28:47,515 --> 00:28:50,185
Bu görünmüyor
biraz ona benziyor.
Her şeyi yanlış anladın.

282
00:28:50,268 --> 00:28:55,648
Ha? Ne biliyorsun?
Onunla tanışmadın, değil mi?

283
00:28:55,690 --> 00:28:57,609
Tüyler ürpertici bir görüntü.

284
00:28:57,901 --> 00:29:01,905
Sakalına bak
ve o gözler. Mükemmel.

285
00:29:02,405 --> 00:29:07,952
Onu dinleme.
Kılıç Efendisi'nin kendisi
benden bu resmi yapmamı istedi.

286
00:29:09,954 --> 00:29:14,667
Hey, sence bu adam
Hashimoto'nun herhangi bir şansı olabilir
Kılıç Efendisi'ni almak için mi?

287
00:29:15,001 --> 00:29:18,046
Ah, evet, kesinlikle.
O, Japonya'nın en iyi dövüşçüsü.

288
00:29:18,379 --> 00:29:19,923
Çiviler kadar sert olacak.

289
00:29:20,715 --> 00:29:23,635
Bu yüzden gidiyorum
Kutsal Kılıç Evi'ne
Bu düelloyu görmek için.

290
00:29:24,219 --> 00:29:26,179
Bu harika!
Ben de gelebilir miyim?

291
00:29:26,262 --> 00:29:29,557
Hadi ama eminim
gelmeme izin verirlerdi
misafiriniz olarak değil mi?

292
00:29:32,018 --> 00:29:35,063
Unut gitsin
çok az davetiye
dışarı gönderildi.

293
00:29:35,688 --> 00:29:37,148
Aslında sadece 30.

294
00:29:37,232 --> 00:29:39,817
Ama şanslıydık
son ikisini aldık.

295
00:29:41,277 --> 00:29:43,404
Hey, getireceğiz
bir hatırayı geri verirsin.

296
00:29:43,530 --> 00:29:47,617
[adam gülüyor]
Bu harika! İç!

297
00:29:47,700 --> 00:29:48,743
Şerefe!

298
00:29:55,750 --> 00:29:58,670
Hashimoto, teslim ol hemen.
yoksa seni balık gibi keserim.

299
00:29:59,337 --> 00:30:00,797
Biz savaşçılar asla teslim olmayız.

300
00:30:00,797 --> 00:30:02,298
Seni muz gibi soyacağım.

301
00:30:03,675 --> 00:30:05,426
Öyle olsun.
Ölmeye hazırlanın.

302
00:30:16,271 --> 00:30:19,399
- Soyun, soyun.
- Kes, kes.

303
00:30:23,695 --> 00:30:24,737
Teşekkürler.

304
00:30:40,837 --> 00:30:43,214
Şimdi ne yapmalıyım?
arkadaşlarım mı?

305
00:30:45,508 --> 00:30:46,718
Çok iyi.

306
00:30:50,555 --> 00:30:54,267
[kalabalık gülüyor ve tezahürat yapıyor]

307
00:30:57,478 --> 00:30:59,480
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim dostlarım.

308
00:30:59,606 --> 00:31:00,940
Hepinize teşekkür ederim.

309
00:31:00,940 --> 00:31:02,108
Hepinize teşekkür ederim.

310
00:31:04,194 --> 00:31:07,030
Ah!
[sahne düşer]

311
00:31:10,617 --> 00:31:11,993
[karısı] Tanrım!
Onu öldürdüler.

312
00:31:12,368 --> 00:31:13,828
Kocamı öldürdüler.

313
00:31:13,870 --> 00:31:17,373
[karısı ağlıyor]

314
00:31:19,667 --> 00:31:20,752
Geri çekilin.

315
00:31:26,758 --> 00:31:29,511
[karısı ağlıyor]

316
00:31:29,636 --> 00:31:32,430
O adamı sen öldürdün
bunun bedelini ödeyeceksin.

317
00:31:35,141 --> 00:31:40,230
[erkekler gülüyor]

318
00:31:40,355 --> 00:31:41,606
Göze göz.

319
00:31:45,151 --> 00:31:46,903
Hanımefendi, şunu alın.

320
00:31:53,284 --> 00:31:55,662
Onu neden öldürdüler?
Yanlış bir şey yapmadı.

321
00:31:57,455 --> 00:32:04,045
[erkekler gülüyor]

322
00:32:06,673 --> 00:32:10,510
[dövüş]

323
00:32:11,553 --> 00:32:13,346
[adam çığlık atıyor]

324
00:32:21,729 --> 00:32:24,023
[kalabalık alkışlıyor]

325
00:32:24,107 --> 00:32:25,692
Lütfen ona ceset konusunda yardım edin.

326
00:32:31,114 --> 00:32:33,032
O kılıç olacak
sana sadece sorun getirir.

327
00:33:19,704 --> 00:33:24,792
[at homurdanıyor]

328
00:33:32,425 --> 00:33:33,551
[at kişnemesi]

329
00:33:47,482 --> 00:33:49,192
Sen Hashimotocada olmalısın.

330
00:33:51,653 --> 00:33:52,862
Seninle dövüşmek istiyorum.

331
00:33:53,655 --> 00:33:55,532
sadece bende var
Çin'de bir rakip.

332
00:33:56,032 --> 00:33:57,033
Ve bu benim!

333
00:34:29,524 --> 00:34:31,192
Bir savaşçı kadınlarla dövüşmez.

334
00:34:34,028 --> 00:34:35,113
Ah!

335
00:35:00,305 --> 00:35:01,890
[ayak sesleri]

336
00:35:15,153 --> 00:35:16,571
Sen Kenji San olmalısın.

337
00:35:17,071 --> 00:35:18,114
Hmm.

338
00:35:18,281 --> 00:35:21,159
eşlik etmek için gönderildim
Kutsal Kılıç Evi'ne.

339
00:35:21,868 --> 00:35:22,911
Teşekkür ederim.

340
00:35:23,995 --> 00:35:25,747
biliyor musun
kiminle kavga ediyorsun?

341
00:35:26,247 --> 00:35:27,749
Kılıç Efendisi.

342
00:35:28,708 --> 00:35:31,044
Bana dürüstçe söyle,
onu yenebilir misin?

343
00:35:34,464 --> 00:35:38,176
Adamı yok edeceğim.
Bu benim yeminli görevimdir.

344
00:35:43,181 --> 00:35:46,184
[dalgalar çarpıyor]

345
00:35:57,820 --> 00:36:03,785
[su sıçratıyor]

346
00:36:32,146 --> 00:36:38,278
[dövüş]

347
00:36:49,372 --> 00:36:50,373
[Qingyun] Ah!

348
00:36:56,379 --> 00:37:03,052
[duman uğultusu]

349
00:37:43,134 --> 00:37:44,177
Sorun değil.

350
00:37:45,094 --> 00:37:46,638
Ah, yaşayacağım.

351
00:37:51,351 --> 00:37:52,852
Kılıç çalışınız mükemmel.

352
00:37:54,270 --> 00:37:55,313
Çok cesursun.

353
00:37:58,858 --> 00:38:01,277
Hayır, kendimi aptal durumuna düşürdüm
orada.

354
00:38:01,528 --> 00:38:02,820
Seni orada gördüm.

355
00:38:03,112 --> 00:38:04,531
Aslan gibi savaştın.

356
00:38:25,093 --> 00:38:26,678
Bana biraz daha odun getirebilir misin?

357
00:38:38,606 --> 00:38:42,735
Ah... biraz merak ediyorum.
neden kılık değiştiriyorsun?

358
00:38:43,903 --> 00:38:44,946
Üzgünüm.

359
00:38:45,655 --> 00:38:46,990
Beni kandırmadın, Bayan.

360
00:38:48,867 --> 00:38:49,951
Hımm!

361
00:39:52,847 --> 00:39:55,350
[kapı açılır]

362
00:40:09,989 --> 00:40:12,408
[rahip] Ne tuhaf!
Bunu açıklayabilir misiniz?

363
00:40:12,534 --> 00:40:16,037
[rahip] Bazı nedenlerden dolayı,
Çinliler öyle görünüyor
erik çiçeğine tapın.

364
00:40:16,621 --> 00:40:21,042
Erik çiçeği küçüktür.
sembolik olduğunu düşünüyorum
boylarından.

365
00:40:21,835 --> 00:40:23,586
[Qingyun] Yakın bile değilsin.

366
00:40:23,586 --> 00:40:24,629
Hmm?

367
00:40:24,754 --> 00:40:27,632
Erik ağacı küçük olmasına rağmen
çok istikrarlı bir bitkidir.

368
00:40:27,757 --> 00:40:30,134
Ve dayanabilirdi
kışların zorlukları.

369
00:40:30,260 --> 00:40:33,346
Aslında bu bir
mükemmel yansıma
Çince karakterden.

370
00:40:35,557 --> 00:40:39,561
Şimdi söyle bana,
ulusal ambleminiz,
bu nedir?

371
00:40:42,689 --> 00:40:43,731
Arkadaşım.

372
00:40:46,192 --> 00:40:47,819
Bizimki kiraz çiçeği.

373
00:40:48,152 --> 00:40:51,781
Kısa süreli olsa da,
sonsuz bir şey bırakıyor
izlenim.

374
00:40:52,949 --> 00:40:54,325
Ve asla unutulmuyor.

375
00:40:55,285 --> 00:40:57,453
Anladım, iyi söyledin.

376
00:40:58,496 --> 00:40:59,497
Hmm.

377
00:41:11,676 --> 00:41:12,677
Efendi Lee.

378
00:41:15,054 --> 00:41:16,055
Usta Kada.

379
00:41:16,222 --> 00:41:17,307
Hmm?

380
00:41:24,772 --> 00:41:28,818
İzin ver bana, bu genç adam
Usta Han Sheng.

381
00:41:29,485 --> 00:41:30,570
Daha önce tanışmıştık.

382
00:41:30,612 --> 00:41:31,696
Hmm?

383
00:41:31,946 --> 00:41:32,989
Hmm?

384
00:41:38,578 --> 00:41:40,371
Babam bekliyor
bahçede.

385
00:41:41,039 --> 00:41:42,081
Gelmek.

386
00:42:28,795 --> 00:42:30,755
baba,
Misafirleriniz geldi.

387
00:42:35,927 --> 00:42:37,220
Aranıza hoş geldiniz beyler.

388
00:42:38,221 --> 00:42:39,806
Bu bir onurdur efendim.

389
00:42:41,015 --> 00:42:42,141
Çok uzaktasın.

390
00:42:42,350 --> 00:42:43,351
Seni duyamıyorum.

391
00:42:44,310 --> 00:42:46,855
Neden buraya gelmiyorsun?
daha iyi konuşabiliriz.

392
00:42:51,317 --> 00:42:52,318
Hmm.

393
00:42:52,443 --> 00:42:53,611
[konu ıslık çalıyor]

394
00:42:53,778 --> 00:42:55,446
Ha!

395
00:43:07,083 --> 00:43:09,335
[usta gülüyor]

396
00:43:09,919 --> 00:43:11,546
İkiniz de mükemmel savaşçılarsınız.

397
00:43:11,921 --> 00:43:13,089
En etkileyici.

398
00:43:13,965 --> 00:43:15,008
Teşekkür ederim usta.

399
00:43:16,009 --> 00:43:18,469
Uzun zaman oldu
Çünkü burada misafirlerimiz var.

400
00:43:19,053 --> 00:43:20,221
Geldiğine sevindim.

401
00:43:20,471 --> 00:43:21,890
Fazla sessizdi.

402
00:43:23,183 --> 00:43:26,519
Sheng, onları almalıyız.
kayaya bakmak için.

403
00:43:26,644 --> 00:43:27,687
[Sheng] Elbette.

404
00:43:55,590 --> 00:43:58,218
Bütün savaşçıları düşün
Bu düelloda kimler savaştı?

405
00:43:58,760 --> 00:44:00,762
Her ismi bulacaksınız
bu duvarlarda.

406
00:44:06,601 --> 00:44:09,521
Neden her düello burada yapılıyor?
Özel bir nedeni var mı?

407
00:44:10,438 --> 00:44:12,148
Büyük büyükbabam savaştı
burada.

408
00:44:12,649 --> 00:44:14,442
O ilkti
Çin için savaşmak.

409
00:44:15,610 --> 00:44:17,612
O mağlup etti
Japon rakibi.

410
00:44:18,696 --> 00:44:20,657
O zamandan beri burası arenaydı.

411
00:44:21,074 --> 00:44:24,244
Minnettar olmalısın.
Burayı çok az kişi gördü.

412
00:44:24,327 --> 00:44:26,579
şanslısın
ve ikiniz de çok gençsiniz.

413
00:44:27,121 --> 00:44:29,207
Aslında sen olabilirsin
şimdiye kadarki en genç.

414
00:44:32,043 --> 00:44:33,086
Bu bir utanç.

415
00:44:33,586 --> 00:44:36,297
Birçok savaşçı,
Burada düello yapmayı hayal ediyorlar.

416
00:44:36,881 --> 00:44:38,424
Ama onları geri çevirmeliyiz.

417
00:44:40,885 --> 00:44:41,928
Bu taşı görüyor musun?

418
00:44:42,595 --> 00:44:45,807
Bu büyük bir onurdur
adınız buraya kazınsın.

419
00:44:46,808 --> 00:44:49,644
Ve birçok erkek
bu ayrıcalık uğruna öldüler.

420
00:44:49,853 --> 00:44:52,272
Ama düellolar her zaman
Ölümcül olmak zorundalar, değil mi?

421
00:44:52,605 --> 00:44:54,232
Yarışmalar dostça olamaz.

422
00:44:54,399 --> 00:44:55,608
[Hashimoto] Katılmıyorum.

423
00:44:57,193 --> 00:44:59,153
Savaşçılar her zaman olmalı
ölümüne dövüşmek.

424
00:45:01,155 --> 00:45:05,660
Hashimoto, iyi dövüşüyorsun.
ama sen çok var
hakkımızda bilginiz yok.

425
00:45:06,411 --> 00:45:08,413
Örneğin,
okulumuzun tarihi.

426
00:45:10,123 --> 00:45:11,499
Düello yapamayız.

427
00:45:12,375 --> 00:45:13,459
Bize yasak.

428
00:45:13,835 --> 00:45:15,545
Yıllardır
durum böyle oldu.

429
00:45:18,006 --> 00:45:23,011
Ama seni temin ederim ki dostum,
eğer seninle savaşsaydık, zafer
bizim olurdu.

430
00:45:27,265 --> 00:45:29,142
ustam var
ailenden bahsettin.

431
00:45:29,225 --> 00:45:30,894
Milletimiz için çok şey yaptınız.

432
00:45:31,019 --> 00:45:33,605
Atalarınız yardım etti
sanatımızı mükemmelleştirin.

433
00:45:33,813 --> 00:45:36,149
İnan bana,
okulunuz ünlü.

434
00:45:36,274 --> 00:45:38,985
Hmm. şaşırdım
bizi hatırladı.

435
00:45:41,821 --> 00:45:43,072
Pek çok kişi unuttu.

436
00:45:45,074 --> 00:45:46,326
Ama yeniden ayağa kalkacağız.

437
00:45:53,208 --> 00:45:57,795
Ve çok yakında bir gün,
Kutsal Kılıç Evi
Çin için savaşacak.

438
00:46:00,256 --> 00:46:04,385
[kartal gaklıyor]

439
00:46:14,354 --> 00:46:21,319
[patlama]

440
00:46:38,586 --> 00:46:40,713
[ayak sesleri çarpıyor]

441
00:46:56,062 --> 00:46:57,063
Hımm!

442
00:46:59,774 --> 00:47:05,697
[dövüş]

443
00:47:24,382 --> 00:47:25,800
[patlama]

444
00:47:31,764 --> 00:47:33,933
[nefes nefese]
Buda övülsün.

445
00:47:34,184 --> 00:47:35,810
[kadın çığlık atıyor]

446
00:47:37,437 --> 00:47:39,522
[usta mücadelesi]

447
00:48:06,883 --> 00:48:07,967
Bir sır bilmek ister misin?

448
00:48:08,510 --> 00:48:10,136
Sana söyleyeceğim.

449
00:48:10,595 --> 00:48:13,181
Burada ölüm dışında kimse kazanamaz.

450
00:48:14,390 --> 00:48:16,768
İki tane daha olacak
dövüşçüler gelecek yıl burada.

451
00:48:17,143 --> 00:48:20,438
Burada duracaklar
tıpkı bizim gibi, önümüzde
mezarlarımız.

452
00:48:22,023 --> 00:48:24,984
Dikkat et!
[patlar]

453
00:48:28,530 --> 00:48:29,614
[patlar]

454
00:48:30,198 --> 00:48:32,158
[dart sesleri]

455
00:49:11,447 --> 00:49:14,117
[konu uzar]

456
00:49:26,504 --> 00:49:27,922
[dart sesleri]

457
00:50:12,800 --> 00:50:16,095
[Sheng] öyle olduğunu duydum
mezarlığa saldırdı.
Çok üzgünüm.

458
00:50:16,304 --> 00:50:19,516
[Qingyun] Bu çok tuhaf.
Nasıl bildiklerini merak ediyorum
orada olurduk.

459
00:50:20,183 --> 00:50:22,018
[Sheng]
Babam bunu araştırıyor.

460
00:50:22,894 --> 00:50:24,687
[Qingyun]
Onları yakalayacağına eminim.

461
00:50:24,854 --> 00:50:27,899
[Sheng] Sıkılaştık
etraftaki güvenlik
okul arazisi.

462
00:50:27,982 --> 00:50:31,110
[Sheng] Olmayacağından eminim
bir daha böyle olaylar olmasın.

463
00:50:32,111 --> 00:50:36,574
[Qingyun] Her kimse,
peki, yapmalısın
ona bir ders ver.

464
00:50:36,783 --> 00:50:39,369
Ah, evet.
Pişman olacak kadar yaşayacak
ne yaptı.

465
00:50:39,869 --> 00:50:40,870
[Qingyun] Eminim.

466
00:50:40,954 --> 00:50:43,873
[Qingyun] Biliyorsun
seninle ilk tanıştığımda
beni şaşırttın.

467
00:50:43,957 --> 00:50:47,836
[Qingyun] İnanamadım
Herkes çok hassas görünürdü,
ama yine de çok iyi dövüş.

468
00:50:47,919 --> 00:50:51,172
[Sheng] Gördün mü
kılığım aracılığıyla.
Gerçekten bu kadar açık mıydı?

469
00:50:53,591 --> 00:50:55,593
Elbette.
Öyle bir zarafetle hareket ediyorsun ki.

470
00:50:57,679 --> 00:50:58,972
Beni fark ettiğine sevindim.

471
00:51:01,015 --> 00:51:03,726
Seni nasıl özleyebilirdim?
Sen güzelsin.

472
00:51:09,524 --> 00:51:10,984
[Qingyun] Bana bir şey söyle.

473
00:51:11,067 --> 00:51:14,279
[Qingyun] Neden
senin gibi bir kadın ister
erkek gibi giyinmek mi?

474
00:51:15,154 --> 00:51:17,240
[Sheng]
Pek çok erkek bir kadınla kavga etmez.

475
00:51:17,615 --> 00:51:19,617
[Qingyun] Yapmamalısın
güzelliğini gizle.

476
00:51:19,909 --> 00:51:21,202
[Qingyun] Bununla gurur duy.

477
00:52:21,429 --> 00:52:22,472
Baba.

478
00:52:22,555 --> 00:52:23,932
[Baba] Neredeydin?

479
00:52:24,057 --> 00:52:25,558
Neyse, sadece yürüyüşe çıktım.

480
00:52:26,601 --> 00:52:30,980
Bilirsin, yüzyıllardır
Kutsal Kılıç Evi (şimdiki değeri)
Çin'in bir numaralı okulu.

481
00:52:31,397 --> 00:52:33,858
Tanınıyorduk ve saygı duyuluyorduk
ülkenin her yerinde.

482
00:52:35,568 --> 00:52:39,405
Ve sonra Shaolin geldi,
artık hiçbir şeyiz.

483
00:52:40,406 --> 00:52:41,866
Bize tepeden bakıyorlar.

484
00:52:43,910 --> 00:52:48,790
İlk kavga ettiğimizde
Japonlar benim atalarımdı
onları kim mağlup etti.

485
00:52:49,457 --> 00:52:50,917
Biz Çin kahramanlarıydık.

486
00:52:53,461 --> 00:52:54,462
Ama şimdi...

487
00:52:56,005 --> 00:52:59,425
Baba, elimden geleni yapacağım
onların saygısını kazanmak için.

488
00:53:00,885 --> 00:53:01,970
Sen?

489
00:53:02,011 --> 00:53:03,096
Şüpheliyim.

490
00:53:06,808 --> 00:53:08,142
Sadece kendine bak.

491
00:53:08,226 --> 00:53:09,686
Zihniniz size ait değil.

492
00:53:11,229 --> 00:53:13,481
Lichi Wang sana sahip
başparmağının altında.

493
00:53:17,527 --> 00:53:18,528
Üzgünüm.

494
00:53:20,071 --> 00:53:21,155
Beni Affet lütfen.

495
00:53:23,741 --> 00:53:25,952
Sheng, seni suçlamıyorum.

496
00:53:26,995 --> 00:53:28,037
Bu benim hatam.

497
00:53:28,621 --> 00:53:30,290
Bütün umutlarımı sana bağladım.

498
00:53:30,331 --> 00:53:31,791
Ama senden çok fazla şey istedim.

499
00:53:32,876 --> 00:53:35,461
Bir yol bulacağım
ailemizin onurunu geri kazanmak için.

500
00:54:04,449 --> 00:54:08,203
[dövüş]

501
00:54:37,315 --> 00:54:38,733
[ıslık çalar]

502
00:54:48,826 --> 00:54:52,622
Beyler özür diliyorum
Bugünkü olay için.

503
00:54:53,665 --> 00:54:56,793
Hepimiz çok rahatladık
ikiniz de
ağır yaralandılar.

504
00:54:58,711 --> 00:54:59,879
Hadi kadeh kaldıralım.

505
00:55:00,839 --> 00:55:03,091
Şerefe! Sağlığınıza!

506
00:55:09,722 --> 00:55:13,434
Lütfen efendim.
Özür dileme.
Bu senin hatan değil.

507
00:55:15,770 --> 00:55:18,481
Hashimoto. Kenji.

508
00:55:18,731 --> 00:55:19,899
Siz onur konuklarısınız.

509
00:55:20,775 --> 00:55:21,985
Evime hoş geldiniz.

510
00:55:22,485 --> 00:55:23,987
Umarım burada mutlu olursun.

511
00:55:24,153 --> 00:55:25,154
Teşekkür ederim efendim.

512
00:55:40,879 --> 00:55:42,630
Çin'in gurur duyacağı çok şey var.

513
00:55:43,882 --> 00:55:45,550
Lezzetli yemekler ve şarap.

514
00:55:46,342 --> 00:55:47,844
Bunu evde alamıyoruz.

515
00:55:48,428 --> 00:55:52,849
Ha. Yani hiç de şaşırtıcı değil
her zaman bizimle kavga ediyorsun,
bizi kıskanıyorsun.

516
00:55:52,891 --> 00:55:54,100
- Sheng!
- Hmm!

517
00:55:54,392 --> 00:55:57,228
Kara koyun var diyorlar
her ailede.

518
00:55:57,604 --> 00:55:59,272
Benim ülkemde de bunlar var.

519
00:55:59,731 --> 00:56:02,275
Ne isterlerse söylüyorlar
başkalarından bağımsız olarak.

520
00:56:05,987 --> 00:56:08,114
Haşimato,
sen onurlu bir adamsın.

521
00:56:08,489 --> 00:56:09,574
sana saygı duyuyorum.

522
00:56:09,657 --> 00:56:10,658
Sağlığınıza.

523
00:56:10,992 --> 00:56:12,493
[Usta Han gülüyor]

524
00:56:12,619 --> 00:56:14,204
Dostluğumuza içelim.

525
00:56:14,495 --> 00:56:16,331
Gel, sana kadeh kaldırıyorum.

526
00:56:25,048 --> 00:56:28,426
Efendi Han, neden hiçbiri yok?
diğer misafirler henüz gelmedi mi?

527
00:56:29,511 --> 00:56:31,054
Ah, sakin ol, endişelenme.

528
00:56:31,804 --> 00:56:33,473
Hepsi zamanında gelecek.

529
00:56:34,349 --> 00:56:36,142
Kimse istemeyecek
bu mücadeleyi özledim.

530
00:56:36,559 --> 00:56:39,229
Sheng, misafirlerimiz
uzman dövüşçülerdir.

531
00:56:39,229 --> 00:56:42,607
Zamanın varsa
onları izlemelisin
eğer kabul ederlerse pratik yapın.

532
00:56:44,359 --> 00:56:45,443
Elbette.

533
00:56:46,861 --> 00:56:48,947
Ama efendim,
okulunuz harika.

534
00:56:49,239 --> 00:56:50,823
Sizden öğrenmeliyiz.

535
00:56:51,324 --> 00:56:52,325
Teşekkür ederim.

536
00:56:52,367 --> 00:56:53,409
Çok gururlandım.

537
00:56:53,660 --> 00:56:54,827
- Şerefe.
- Şerefe.

538
00:56:57,205 --> 00:56:58,289
İçeceğiz.

539
00:57:05,296 --> 00:57:06,506
Yazık.

540
00:57:06,756 --> 00:57:07,799
Bu iyi bir şarap.

541
00:57:08,299 --> 00:57:09,551
Boşa gitmesi çok yazık.

542
00:57:09,676 --> 00:57:10,677
[Sheng bağırır]

543
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
Katılmıyor musun?

544
00:58:01,895 --> 00:58:03,521
Puf!

545
00:58:10,570 --> 00:58:11,696
Çok hızlıydı.

546
00:58:18,953 --> 00:58:20,205
Senden tiksiniyorum.

547
00:58:20,705 --> 00:58:22,207
Sen bir rahipsin, değil mi?

548
00:58:22,498 --> 00:58:23,541
Seni aptal!

549
00:58:24,125 --> 00:58:26,127
unutuyorsun
Japonya'ya olan bağlılığınız.

550
00:58:27,629 --> 00:58:29,380
Sen bir hakaretsin
bizim okulumuza.

551
00:58:29,714 --> 00:58:31,674
Shogun'un kendisi
beni buraya gönderdi.

552
00:58:32,258 --> 00:58:35,011
Şogun mu? Evet.

553
00:58:38,223 --> 00:58:40,099
Belki de yapmalısın
şuna bir göz at.

554
00:58:43,228 --> 00:58:47,565
Kenji, sen dolusun
misyon komutanlığı
Kutsal Kılıç Evi'ne.

555
00:58:47,815 --> 00:58:51,319
Düellonun halledildiğinden emin olun
tam memnuniyetimiz için.

556
00:58:52,195 --> 00:58:54,697
Herhangi birini öldür
kim senin yolunda duruyor?

557
00:58:57,909 --> 00:58:59,452
Ben bir Samuray savaşçısıyım.

558
00:58:59,869 --> 00:59:01,663
Adil bir dövüş istiyorum.

559
00:59:03,164 --> 00:59:04,624
Aynı davaya hizmet ediyoruz.

560
00:59:07,752 --> 00:59:11,589
Japonya için onur arayın.
Ve Shogun'a hizmet et.

561
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
O halde Shogun neden
beni düelloya mı göndereceksin?

562
00:59:23,393 --> 00:59:25,353
sen sadece
daha büyük bir planın parçası.

563
00:59:28,106 --> 00:59:29,607
Kavga sadece bir oyalanmadır.

564
00:59:30,316 --> 00:59:32,569
Kaçırmaya gidiyoruz
Çin'in en iyi savaşçıları.

565
00:59:34,696 --> 00:59:36,614
Bir anlaşma yapıldı
Usta Han ile yapıldı.

566
00:59:36,739 --> 00:59:40,410
Qingyun'u öldürür.
ve kızı Sheng
seninle savaşacak.

567
00:59:40,994 --> 00:59:42,078
Ve kaybedersin.

568
00:59:42,912 --> 00:59:47,750
Anladığımızda
onların Kung Fu'su, sonra biz
Çin'in tam kontrolüne sahip.

569
00:59:52,922 --> 00:59:54,007
Ama neden beni kullansın ki?

570
01:00:00,680 --> 01:00:04,726
Unutma, borçlusun
senin başarın
Shogun'a giden okul.

571
01:01:31,437 --> 01:01:33,314
Bütün bu isimler nasıl
hissettirdin mi?

572
01:01:38,069 --> 01:01:39,320
O adamlar kahramandı.

573
01:01:40,154 --> 01:01:41,281
Öleceklerini biliyorlardı.

574
01:01:52,625 --> 01:01:55,545
Babamın dediği gibi, her şey şeref için.

575
01:01:59,424 --> 01:02:01,801
Onlar benim gibiler
kazanmak istiyorlardı.

576
01:02:04,220 --> 01:02:05,847
Bu gerçekten mi
uğruna ölmeye değer mi?

577
01:02:07,640 --> 01:02:08,766
Çoğu insan öyle düşünüyor.

578
01:02:10,727 --> 01:02:12,353
umarım öylesindir
onlardan biri değil.

579
01:02:16,816 --> 01:02:20,612
Hayır ama bu mücadele önemli
bana göre kendimi test etmem gerekiyor.

580
01:02:22,280 --> 01:02:25,241
Eğer senden bunu yapmanı istersem,
mücadeleden vazgeçecek misin?

581
01:02:34,709 --> 01:02:36,503
istemiyorum
öldürüldüğünü gör.

582
01:02:40,131 --> 01:02:41,382
Yani kaybedeceğimi düşünüyorsun.

583
01:02:43,593 --> 01:02:45,428
- Hayır ama yapamaz mısın...
- Yapamam.

584
01:03:30,098 --> 01:03:32,559
İşte bu.
Yarın düello yapacağız.

585
01:03:34,143 --> 01:03:36,771
Ne olursa olsun
Sana boyun eğmeyeceğim.

586
01:03:37,814 --> 01:03:41,484
Ve sana söz veriyorum,
Kılıcını senden alacağım.

587
01:03:47,866 --> 01:03:49,367
[Hashimoto] Yoksa burada öleceğim.

588
01:03:53,746 --> 01:03:54,998
Bu bir savaşçının hayatıdır.

589
01:03:55,331 --> 01:03:57,250
Ya öldüreceğiz ya da öldürüleceğiz.

590
01:04:00,086 --> 01:04:03,590
Eğer iyi değilsen,
savaş alanında öleceksin.

591
01:04:04,632 --> 01:04:07,427
Ama eğer iyiysen,
hayatını savaşarak geçireceksin.

592
01:04:08,511 --> 01:04:10,388
Her iki durumda da sonunda ölüyoruz.

593
01:04:10,847 --> 01:04:12,015
Kolay bir hayat değil.

594
01:04:12,807 --> 01:04:13,808
Şikayet mi ediyorsun?

595
01:04:13,892 --> 01:04:15,768
Ben bu hayatı seçtim
ve pişmanlık duymuyorum.

596
01:04:16,978 --> 01:04:18,396
- Peki sen?
- Hiç de bile.

597
01:04:21,149 --> 01:04:24,819
Bana bir şey söyle,
sence var mı
burada tuhaf bir şeyler mi oluyor?

598
01:04:26,613 --> 01:04:27,864
İçimde kötü bir his var.

599
01:04:28,281 --> 01:04:29,449
Bir şeyler ters gitti.

600
01:04:29,574 --> 01:04:31,284
Bunun olmayacağını hissediyorum
adil bir dövüş olsun.

601
01:04:35,246 --> 01:04:36,331
Ama sana güveniyorum.

602
01:04:40,793 --> 01:04:42,629
emin olacağım
bu adil bir dövüş.

603
01:04:57,685 --> 01:04:58,728
Hmm?

604
01:05:38,935 --> 01:05:40,228
[usta acı içinde inliyor]

605
01:05:45,191 --> 01:05:48,319
- Usta.
- Bırak beni.
Git ve Sheng'i kurtar.

606
01:05:54,617 --> 01:05:55,743
Ah!

607
01:06:05,545 --> 01:06:09,424
[herkes acıdan inliyor]

608
01:06:09,465 --> 01:06:10,466
Usta?

609
01:06:15,388 --> 01:06:16,431
Usta!

610
01:06:18,808 --> 01:06:24,314
[kapı açılır]

611
01:06:28,943 --> 01:06:32,238
[baston yere çarpıyor]

612
01:06:33,239 --> 01:06:37,035
Qingyun. [gülüyor]

613
01:06:40,496 --> 01:06:44,542
Sen Kılıç Lordu musun?
Moronların efendisi birbirine daha çok benziyor.

614
01:06:45,877 --> 01:06:48,171
Aslında buna aşık oldun.

615
01:06:48,296 --> 01:06:50,548
[usta] Ha ha.
Bacaklarım olmadan doğdum.

616
01:06:50,840 --> 01:06:54,302
Ama güleceğim
benim zamanımda daha da yüksek sesle
kızı Hashimoto'yu yener...

617
01:06:54,385 --> 01:06:56,804
ve görkemini geri getirir
Kutsal Kılıç Evi'nin.

618
01:06:57,639 --> 01:07:00,975
Ve o kazanacak.
Sana göstereceğim oğlum.

619
01:07:01,476 --> 01:07:02,560
Hepsini göstereceğim.

620
01:07:03,394 --> 01:07:09,234
[usta gülüyor]

621
01:07:30,463 --> 01:07:33,842
[kapı çalınıyor]

622
01:07:33,925 --> 01:07:35,218
[kapı açılır]

623
01:07:37,679 --> 01:07:38,680
Qingyun nerede?

624
01:07:44,394 --> 01:07:46,813
Senin kirli numaraların bunu yaptı
dileğin gerçek oldu.

625
01:07:48,606 --> 01:07:51,359
Mücadeleni alacaksın,
ve seni öldüreceğim.

626
01:07:55,405 --> 01:07:58,783
İnan bana, kılıcım seviyor
senin gibi hainleri kazığa oturtmak.

627
01:07:59,409 --> 01:08:00,493
Ben hain değilim.

628
01:08:03,913 --> 01:08:04,914
Hmm!

629
01:08:06,416 --> 01:08:09,711
Rehinelerimiz var.
Plan şu ana kadar işe yaradı.

630
01:08:10,003 --> 01:08:11,963
Ama onlar gidecekler
O rahipleri özledim.

631
01:08:12,088 --> 01:08:14,549
Bu bir sorun.
İnsanlar bizden şüphelenebilir.

632
01:08:16,009 --> 01:08:17,844
Rahat olun, Shogun haber gönderdi.

633
01:08:18,636 --> 01:08:21,556
Onları Japonya'ya götürüyoruz.
Bu gece onları taşıyacağız.

634
01:08:22,390 --> 01:08:24,601
Ve Hashimoto,
bu düelloyu isteyecektir.

635
01:08:24,809 --> 01:08:25,894
Onu bana bırak.

636
01:08:27,478 --> 01:08:29,022
Bunlar Shogun'un emirleridir.

637
01:08:29,314 --> 01:08:30,565
Onlara itaatsizlik etmeyecektir.

638
01:08:32,066 --> 01:08:33,109
İyi iş çıkardın.

639
01:08:33,651 --> 01:08:35,236
Hayaliniz yakında gerçekleşecek.

640
01:08:35,445 --> 01:08:36,696
[kıkırdar]
[kapı açılır]

641
01:08:37,947 --> 01:08:38,990
Hayır.

642
01:08:40,116 --> 01:08:41,326
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

643
01:08:45,830 --> 01:08:46,831
Sheng.

644
01:08:50,418 --> 01:08:51,920
Bunu nasıl yapabildin?

645
01:08:53,338 --> 01:08:54,547
Bu senin düşündüğün gibi değil.

646
01:08:55,089 --> 01:08:58,468
Senin için her şeyi yaparım
Çin'e ihanet etmek dışında.

647
01:08:58,885 --> 01:09:02,305
Farkında değil misin
bunun yok edeceğini
itibarımız sonsuza kadar mı?

648
01:09:04,015 --> 01:09:05,517
Bu ülke bizi küçümseyecek.

649
01:09:07,936 --> 01:09:10,104
Baba, dinle beni...

650
01:09:10,188 --> 01:09:14,400
Kapa çeneni!
Ne yaptığımı biliyorum.
Beni durduramazsın.

651
01:09:14,817 --> 01:09:17,612
O zaman tek başınasın.
Asla yardım etmeyeceğim.

652
01:09:17,946 --> 01:09:18,988
Durmak!

653
01:09:19,989 --> 01:09:21,699
unutma
senin yerin kızım!

654
01:09:22,534 --> 01:09:24,160
Aynen dediğimi yapacaksın.

655
01:09:27,372 --> 01:09:28,998
Ülkeme asla ihanet etmeyeceğim.

656
01:09:38,007 --> 01:09:41,302
[taş kapı açılır]

657
01:09:57,235 --> 01:09:58,862
- Panzehiri alacağım.
- Evet.

658
01:10:17,130 --> 01:10:18,965
[kılıç sesi]

659
01:10:28,266 --> 01:10:29,392
Lütfen bunu yapmayın.

660
01:10:33,688 --> 01:10:34,731
Baba.

661
01:10:34,939 --> 01:10:38,735
Seni büyüttüm
sana Kung Fu'yu öğrettim,
ve sen bana böyle mi davranıyorsun?

662
01:10:49,204 --> 01:10:53,208
Baba, kılıcını bırak.

663
01:10:54,250 --> 01:10:56,211
Düşün
ne yapıyorsun lütfen?

664
01:11:02,967 --> 01:11:07,096
Efendi Han.
Seni sadece kullanıyorlar
Japonlara güvenmeyin.

665
01:11:07,680 --> 01:11:10,183
Shogun arıyor
bizi aşağılamanın bir yolu.

666
01:11:10,517 --> 01:11:12,435
Sen onun için hiçbir şeysin
sadece bir kukla.

667
01:11:15,146 --> 01:11:16,523
Bir düşünün Han Usta.

668
01:11:22,487 --> 01:11:24,322
Seni çok seviyorum baba.

669
01:11:25,198 --> 01:11:27,158
hiçbir şey istemiyorum
senin başına gelmek.

670
01:11:27,659 --> 01:11:31,371
Eğer insanlarımız öğrenirse
ne yapıyorsun,
seni asla bağışlamayacaklar.

671
01:11:32,914 --> 01:11:33,957
Bizim insanlarımız mı?

672
01:11:35,875 --> 01:11:37,836
hiçbir duygum yok
o nankörler için.

673
01:11:39,671 --> 01:11:43,049
Dinle, atalarımız savaştı
ve onlar için öldüm.

674
01:11:45,218 --> 01:11:47,762
Senin halkın, onlar asla
bir kez bize teşekkür etti.

675
01:11:48,388 --> 01:11:52,559
Savaşmamıza izin vermediler
düello olsa da
biz en büyüğüz.

676
01:11:55,812 --> 01:12:00,608
Onlara göstermeni istiyorum Sheng.
Sen de iyi bir dövüşçüsün
Shaolin Tapınağı'ndan herhangi biri gibi.

677
01:12:03,736 --> 01:12:07,198
Qingyun, babam
asla geri adım atmayacak.

678
01:12:07,699 --> 01:12:10,118
Geri getirmemi istiyor
okulumuzun şerefi.

679
01:12:11,119 --> 01:12:14,247
O halde artık savaşmalıyız.
Bu bizim tek yolumuz.

680
01:12:15,081 --> 01:12:17,125
Efendi Han, lütfen tekrar düşünün.

681
01:12:17,375 --> 01:12:19,752
rezil edebilirsin
tüm milletimiz.

682
01:12:20,670 --> 01:12:21,754
Hmm!

683
01:12:22,589 --> 01:12:23,673
Seni öldüreceğim!

684
01:12:56,915 --> 01:13:01,336
Ah!
[çatı kırılıyor]

685
01:13:01,461 --> 01:13:02,629
Baba!

686
01:13:05,882 --> 01:13:06,925
[nefes nefese]

687
01:13:08,218 --> 01:13:12,639
[Sheng çığlık atıyor]

688
01:13:12,972 --> 01:13:14,015
Sheng!

689
01:13:14,432 --> 01:13:16,809
Hayır, yapma.
Lütfen onu öldürmeyin.

690
01:13:17,018 --> 01:13:18,728
O bilmiyor
ne yapıyor.

691
01:13:24,526 --> 01:13:27,904
Sheng!
Sheng!

692
01:13:28,905 --> 01:13:34,661
Sheng! Sheng!
Lütfen uyanın.
Yeniden başlayabiliriz.

693
01:13:36,371 --> 01:13:39,332
Ona söz verdim
onun bir kahraman olacağını söyledi.

694
01:13:40,917 --> 01:13:41,960
Hadi!

695
01:13:42,669 --> 01:13:43,711
Sheng.

696
01:13:43,878 --> 01:13:45,463
Lütfen ölmeyin.

697
01:13:47,674 --> 01:13:49,467
Sana daha fazla Kung Fu öğreteceğim.

698
01:13:50,218 --> 01:13:51,511
Tekrar başlayacağız.

699
01:13:52,971 --> 01:13:56,182
Sheng! Sheng!

700
01:14:22,917 --> 01:14:23,960
Tut şunu!

701
01:14:33,303 --> 01:14:34,888
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

702
01:14:36,890 --> 01:14:38,850
oyunculuk yapıyorum
Shogun'un emriyle.

703
01:14:39,517 --> 01:14:41,477
Siparişler mi?
Peki bunlar nelerdir?

704
01:14:44,939 --> 01:14:46,941
Ustamın kurallarına uyacağım.

705
01:14:48,359 --> 01:14:50,153
Görevimi tamamlamalıyım.

706
01:14:51,571 --> 01:14:53,281
Sana kendini öldürmeni emrediyorum.

707
01:14:53,907 --> 01:14:54,908
Şimdi yap!

708
01:14:56,618 --> 01:14:57,619
Öleceğim.

709
01:14:59,329 --> 01:15:01,289
Ama önce Çinlilerle savaşacağım.

710
01:15:04,542 --> 01:15:05,585
Hmm!

711
01:16:07,856 --> 01:16:09,065
[kılıç uğultuları]

712
01:16:34,507 --> 01:16:35,633
[patlar]

713
01:16:38,803 --> 01:16:41,347
[dart sesleri]

714
01:16:41,431 --> 01:16:47,353
[dart sesleri]

715
01:17:15,590 --> 01:17:17,342
[patlar]

716
01:17:42,951 --> 01:17:45,578
[patlar]

717
01:17:57,715 --> 01:18:01,094
Benim sözlerim gibi öleceksin.

718
01:18:02,971 --> 01:18:04,514
[patlar]

719
01:18:52,520 --> 01:18:54,522
Hala birazımız var
bitmemiş iş.

720
01:19:00,195 --> 01:19:02,697
seninle kavga etmeyeceğim
Hiçbir şey ifade etmez.

721
01:19:06,242 --> 01:19:08,203
Söz vermiştin.
Benimle kavga etmelisin.

722
01:19:09,120 --> 01:19:10,163
Düello bitti.

723
01:19:10,371 --> 01:19:11,414
Eve gidiyoruz.

724
01:19:14,918 --> 01:19:15,919
Hayır değilsin.

725
01:19:23,134 --> 01:19:24,969
Kazanmak senin için bu kadar önemli mi?

726
01:19:26,888 --> 01:19:29,974
Peki ne yapardın
eğer sana yakın bir şey varsa
öldürüldü mü?

727
01:19:30,016 --> 01:19:31,100
Kavga ederdin.

728
01:19:31,351 --> 01:19:33,603
Çok fazla kişi öldü.
Burada duruyor.

729
01:19:35,980 --> 01:19:37,023
[usta bağırır]

730
01:19:39,943 --> 01:19:43,154
Usta! Usta! Usta!

731
01:20:35,081 --> 01:20:41,880
[kılıç tıngırdaması]

732
01:20:46,217 --> 01:20:48,219
[Hashimoto çığlık atıyor]

733
01:20:50,138 --> 01:20:54,309
[dövüş]

734
01:21:12,952 --> 01:21:14,579
[kılıçlar çarpışıyor]

735
01:21:14,621 --> 01:21:16,539
[kılıçlar çalıyor]

736
01:21:16,664 --> 01:21:18,958
[kuşlar cıvıldıyor]

737
01:21:19,209 --> 01:21:21,044
[dalgalar kükrüyor]

738
01:21:38,937 --> 01:21:40,104
Ah!

739
01:21:40,146 --> 01:21:45,443
[dövüş]

740
01:22:22,438 --> 01:22:26,067
[yer sarsılıyor]

741
01:22:26,109 --> 01:22:29,696
[ikisi de bulaşıyor]

742
01:23:17,660 --> 01:23:18,828
Bu bizi eşitleyecektir.

743
01:23:24,751 --> 01:23:27,504
Artık buna bir son verelim, olur mu?

744
01:23:47,815 --> 01:23:54,614
[ikisi de çığlık atıyor]

745
01:24:24,519 --> 01:24:27,939
[Hashimoto homurdanıyor]