1
00:00:19,920 --> 00:00:22,088
[Рита] Преди в
Doom Patrol...
2
00:00:22,121 --> 00:00:23,257
Кой иска палачинки?
3
00:00:23,289 --> 00:00:26,126
-Клиф!
-[крещи]
4
00:00:26,161 --> 00:00:28,528
[Клиф] Ти ми каза
дъщеря ми беше мъртва!
5
00:00:28,562 --> 00:00:30,931
- Опитвах се да те защитя.
- С лъжа?
6
00:00:30,964 --> 00:00:33,466
Парагвай ми отвори очите.
Цялата тази касапница.
7
00:00:33,500 --> 00:00:34,902
Клиф,
ти си шибано чудовище.
8
00:00:34,936 --> 00:00:36,804
Не си виновен, Елиът.
9
00:00:36,838 --> 00:00:38,273
Трябваше да ме оставиш да умра.
10
00:00:38,305 --> 00:00:43,305
Отидох с червата си,
и вътрешността ми казва
заслужаваш почивка.
11
00:00:44,578 --> 00:00:47,015
[смее се]
12
00:00:47,048 --> 00:00:48,883
-Мамка му! мамка му
-[Клиф] Какво е това?
13
00:00:48,915 --> 00:00:50,750
недейте! Не, това е
авариен спусък!
14
00:00:50,784 --> 00:00:52,020
-Не, не, не. недейте!
-Какво?
15
00:00:52,052 --> 00:00:54,253
-Ако го натиснеш, баща ми...
-Ще изпрати SOS.
16
00:00:54,287 --> 00:00:55,856
Това е за твое добро.
17
00:00:55,890 --> 00:00:57,991
-[бипкане]
-Решетка. Спрете, не.
18
00:00:58,026 --> 00:01:00,161
[г-н Никой] Имам още един
задача за вас.
19
00:01:00,195 --> 00:01:02,627
Какво по дяволите
е Doom Patrol?
20
00:02:36,456 --> 00:02:39,306
[пишеща машина пише]
21
00:02:50,770 --> 00:02:51,770
мамка му
22
00:02:57,777 --> 00:03:00,147
[въздишка]
23
00:03:00,181 --> 00:03:03,283
Г-жо Фар, г-н Блум
ще се видим сега.
24
00:03:03,318 --> 00:03:08,318
Това само взе
час и половина.
25
00:03:10,824 --> 00:03:12,659
Ето я. [смее се]
26
00:03:12,693 --> 00:03:14,627
Ела тук, красавице.
27
00:03:14,662 --> 00:03:16,062
[възкликва]
28
00:03:16,097 --> 00:03:19,099
о Какво може да ти донесе моето момиче?
кафе? чай?
29
00:03:19,133 --> 00:03:21,669
- Изобщо нещо?
- Добре съм, Сидни. благодаря
30
00:03:21,701 --> 00:03:24,070
Това е всичко, скъпа.
31
00:03:24,104 --> 00:03:28,140
Седни.
32
00:03:28,175 --> 00:03:32,413
[въздишка]
33
00:03:32,445 --> 00:03:34,748
Е, как си, хлапе?
34
00:03:34,782 --> 00:03:36,518
Гладен съм, Сид.
35
00:03:36,550 --> 00:03:39,219
Искам любовна роля
в новата ти снимка за борба.
36
00:03:39,253 --> 00:03:41,055
Знаеш, че бих бил идеален за това.
37
00:03:41,088 --> 00:03:43,223
Момче, просто се заеми с него,
нали
38
00:03:43,258 --> 00:03:46,493
Някои момичета може да имат нужда да играят
малки игри. Аз съм жена.
39
00:03:46,527 --> 00:03:49,362
знам какво искам,
и не ме е страх да го кажа.
40
00:03:49,395 --> 00:03:50,431
Така съм чувал.
41
00:03:50,465 --> 00:03:53,567
Scoop из града е
ти си нищо друго освен неприятности.
42
00:03:53,600 --> 00:03:55,036
Мрачна, обидна,
43
00:03:55,068 --> 00:03:58,004
и няма гримьорка
в града кой ще те докосне.
44
00:03:58,038 --> 00:04:01,709
Освен това директорът има
сърцето му се насочи към Мери Лейси.
45
00:04:01,741 --> 00:04:05,379
-Лунноока Мери? моля
-[смее се]
46
00:04:05,413 --> 00:04:08,582
Имаш лош удар, Сид,
и имам нужда от работа.
47
00:04:08,616 --> 00:04:13,616
Е какво ще кажеш
ние си помагаме взаимно, а?
48
00:04:14,122 --> 00:04:16,322
Искаш ли да говорим за Турция?
49
00:04:16,355 --> 00:04:17,992
Нямаш нужда от помощ.
50
00:04:18,024 --> 00:04:19,927
Това, от което се нуждаете, е чудо.
51
00:04:19,961 --> 00:04:24,732
защото името "Рита Фар"
не е пъхнал задник в седалката
в кучешка възраст.
52
00:04:24,764 --> 00:04:28,134
Бетонът блести по-ярко
отколкото твоята звезда...
53
00:04:28,168 --> 00:04:29,517
Сладката ми.
54
00:04:36,509 --> 00:04:37,509
Хм.
55
00:04:48,990 --> 00:04:51,425
[ахва, смее се]
56
00:04:51,458 --> 00:04:52,958
Ата момиче.
57
00:05:00,134 --> 00:05:03,437
Покажи ми колко си гладен.
58
00:05:03,470 --> 00:05:06,238
[Рита] Хмм.
59
00:05:06,273 --> 00:05:07,923
[галене]
60
00:05:17,851 --> 00:05:19,920
[пръскане]
61
00:05:19,954 --> 00:05:21,153
[набиране]
62
00:05:26,593 --> 00:05:30,798
[задушаващо се]
63
00:05:30,831 --> 00:05:35,036
[Сид стене]
64
00:05:35,069 --> 00:05:39,119
[пишеща машина щрака, нулира]
65
00:05:40,940 --> 00:05:44,644
Сид?
66
00:05:44,677 --> 00:05:45,677
Сид?
67
00:05:50,483 --> 00:05:53,452
[ахва]
68
00:05:53,487 --> 00:05:57,190
ъъ...
69
00:05:57,225 --> 00:06:01,425
-[чука на вратата]
-г-н Блум?
70
00:06:06,067 --> 00:06:10,716
Гадникът получи инфаркт.
71
00:06:14,742 --> 00:06:16,776
Никога не си бил тук.
72
00:06:16,810 --> 00:06:20,480
Разбра ли? върви
73
00:06:20,514 --> 00:06:21,863
[издишва]
74
00:06:26,720 --> 00:06:27,769
[въздишка]
75
00:06:34,694 --> 00:06:39,345
Не мисля, че ще се върне.
76
00:06:49,610 --> 00:06:51,709
[Клиф пише]
77
00:07:04,860 --> 00:07:09,797
„Профилът на този потребител
се вижда само от приятели."
78
00:07:09,829 --> 00:07:12,098
Ами шибаният й баща?
79
00:07:12,132 --> 00:07:14,233
[лаптоп удари]
80
00:07:29,050 --> 00:07:30,584
Джейн?
81
00:07:30,617 --> 00:07:35,617
Направих ти малко, „Ритахме
задника на апокалипсиса" сандвичи.
82
00:07:36,689 --> 00:07:37,759
здрасти
83
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
Чудех се дали си
без работа или нещо такова...
84
00:07:39,827 --> 00:07:43,297
Опитвам се да гледам детето си
онлайн нещо и...
85
00:07:43,297 --> 00:07:46,100
Ще ми трябва малко помощ.
86
00:07:46,132 --> 00:07:50,737
Направих ги точно така
Baby Doll харесва...
87
00:07:50,771 --> 00:07:52,072
[затваря вратата]
88
00:07:52,105 --> 00:07:56,009
Това означава ли, че все още си
ядосан на мен?
89
00:07:56,043 --> 00:07:58,144
здравей
90
00:07:58,178 --> 00:08:00,947
Няма да чистя тези неща.
91
00:08:00,980 --> 00:08:02,149
Добре, ще го направя!
92
00:08:02,182 --> 00:08:04,918
Но само този шибан веднъж.
Чуваш ли ме, Джейн?
93
00:08:04,951 --> 00:08:06,586
Джейн!
94
00:08:06,620 --> 00:08:08,988
мамка му!
95
00:08:09,023 --> 00:08:11,125
[Baby Doll по телевизията] Не!
96
00:08:11,158 --> 00:08:16,129
Не! НЕ НЕ
Не искам да си тръгваш.
97
00:08:16,163 --> 00:08:18,399
[Niles] Това е само за
няколко дни, Baby Doll.
98
00:08:18,432 --> 00:08:20,100
[Baby Doll] Седем е.
99
00:08:20,134 --> 00:08:23,137
Седем е цяла седмица!
100
00:08:23,170 --> 00:08:24,971
Ще пропуснете деня на палачинките.
101
00:08:25,004 --> 00:08:27,574
Но какво, ако...
102
00:08:27,608 --> 00:08:32,578
Обещавам да имам палачинки
в 9:00 сутринта утре,
103
00:08:32,613 --> 00:08:35,014
и мисля за теб.
104
00:08:35,048 --> 00:08:37,750
И имате палачинки
в същото време
105
00:08:37,784 --> 00:08:39,620
и мисли за мен, а?
106
00:08:39,653 --> 00:08:41,489
не
107
00:08:41,522 --> 00:08:44,024
Не, опитваш се да ме измамиш.
108
00:08:44,057 --> 00:08:45,926
Няма да е същото.
109
00:08:45,960 --> 00:08:47,461
Ти ми казваш.
110
00:08:47,495 --> 00:08:51,097
Веднъж тръгвам
за да можете да се наслаждавате
моята закуска без
111
00:08:51,131 --> 00:08:54,302
известно малко прасенце...
112
00:08:54,335 --> 00:08:59,005
[мърка като прасе]
Изпича целия сироп.
113
00:08:59,038 --> 00:09:03,538
-[Найлс] Ммм?
-[и двамата се смеят]
114
00:09:06,714 --> 00:09:11,714
Но какво ще стане, ако започнете да харесвате
вашите нови приятели повече от
харесваш ли ме?
115
00:09:12,119 --> 00:09:13,721
Това е невъзможно.
116
00:09:13,754 --> 00:09:18,057
От една страна, те имат
безнадеждно глупаво име.
117
00:09:18,091 --> 00:09:20,394
"The Doom Patrol."
118
00:09:20,427 --> 00:09:22,697
- Искам да кажа, наистина. хайде
-[Baby Doll се кикоти]
119
00:09:22,730 --> 00:09:27,730
[Niles] И за друго,
те не обичат палачинки.
120
00:09:31,071 --> 00:09:34,520
[приближаващи се стъпки]
121
00:09:38,712 --> 00:09:41,447
Ще опитате и
да ги залепя обратно?
122
00:09:41,480 --> 00:09:42,982
Няма нужда.
123
00:09:43,017 --> 00:09:44,384
Шибан А.
124
00:09:44,418 --> 00:09:46,953
Предполагам, че беше добър ден
да бъда робот момче.
125
00:09:46,986 --> 00:09:51,424
прав ли съм
126
00:09:51,458 --> 00:09:54,995
Как да гледам на моето дете
дупка на лицето?
127
00:09:55,029 --> 00:09:59,500
Създайте профил, изпратете я
покана за приятелство и
изчакайте тя да не го приеме.
128
00:09:59,533 --> 00:10:01,469
Мислех си
можеш да залепиш...
129
00:10:01,501 --> 00:10:04,138
кибер пръст в него,
разклащам дръжката,
130
00:10:04,171 --> 00:10:05,505
и ми го отключи.
131
00:10:05,539 --> 00:10:07,875
Първо, нищо от
това, което току-що каза
има смисъл.
132
00:10:07,908 --> 00:10:10,544
И ако питаш мен
да го хакна вместо теб...
не!
133
00:10:10,577 --> 00:10:13,215
Спасих живота ти,
и не можете да направите това
едно гадно нещо за мен?
134
00:10:13,248 --> 00:10:16,551
Всъщност ти ме постави
в безопасен режим, когато
ти натисна бутона за нулиране.
135
00:10:16,583 --> 00:10:19,653
А сега моите кибер пръсти
няма да се клати, освен ако
баща ми го изключва.
136
00:10:19,687 --> 00:10:24,191
Вие сте заключени от
собствения си мозък?
Това е прецакано.
137
00:10:24,225 --> 00:10:28,328
Мислех, че съм прецакан.
[смее се]
138
00:10:28,361 --> 00:10:31,231
Хей, Сири,
какво е Doom Patrol?
139
00:10:31,264 --> 00:10:33,366
ще ви моля
спрете да правите това?
140
00:10:33,400 --> 00:10:36,336
Майната му се разбиха
точно сега, Джейн.
141
00:10:36,370 --> 00:10:38,806
"Патрул на съдбата"?
Никога не съм чувал за тях.
защо питаш
142
00:10:38,839 --> 00:10:41,041
Господин Никой
143
00:10:41,075 --> 00:10:45,575
ме помоли да ги намеря.
144
00:10:51,552 --> 00:10:55,121
Как така й помагаш
с нейното нещо, но не и с моето?
145
00:10:55,155 --> 00:10:59,293
Чувствайте се свободни
да го приеме лично.
146
00:10:59,326 --> 00:11:01,596
Ето го.
Добре, Doom Patrol.
147
00:11:01,629 --> 00:11:05,231
Малък екип от супергерои
активен от рано
до края на 50-те.
148
00:11:05,265 --> 00:11:09,135
И тогава те просто...
слезе от сцената.
149
00:11:09,169 --> 00:11:11,739
Толкова са... усмихнати.
150
00:11:11,773 --> 00:11:15,775
Прилича повече на страховито
сексуален култ, отколкото супергерои.
151
00:11:15,808 --> 00:11:17,043
Какво стана с тях?
152
00:11:17,076 --> 00:11:19,046
-[Вик] Не казва.
- Две думи...
153
00:11:19,046 --> 00:11:20,615
анцузи и Kool-Aid.
154
00:11:20,648 --> 00:11:24,083
Защо търсиш
на снимки на Doom Patrol?
155
00:11:24,118 --> 00:11:25,720
Чували ли сте за тях?
156
00:11:25,753 --> 00:11:30,753
Ако трябва да знаеш,
Имах кратка любовна афера с Менто.
157
00:11:31,557 --> 00:11:33,759
Менто.
158
00:11:33,793 --> 00:11:35,864
Стив Дейтън?
159
00:11:35,897 --> 00:11:38,865
Петият най-богат човек
в Америка...
160
00:11:38,899 --> 00:11:40,600
през 1955 г.
161
00:11:40,634 --> 00:11:43,437
Човекът с центрофугата за салата
на главата му?
162
00:11:43,471 --> 00:11:45,339
[Рита]
Това е псионичен усилвател.
163
00:11:45,373 --> 00:11:48,442
Подобрява неговия естествен
психически способности.
164
00:11:48,475 --> 00:11:51,345
Нашата връзка завърши зле
и не искам да говоря за това.
165
00:11:51,379 --> 00:11:53,447
На никой не му пука. Започнете да говорите.
166
00:11:53,480 --> 00:11:54,682
Е, другите не съм ги срещал.
167
00:11:54,716 --> 00:11:57,017
Найлс само ме запозна
на Стив.
168
00:11:57,017 --> 00:11:58,284
[Лари] Откъде Найлс го познава?
169
00:11:58,318 --> 00:11:59,620
нямам представа
170
00:11:59,653 --> 00:12:04,653
Питал ли си някога този пич
нещо за себе си?
171
00:12:05,225 --> 00:12:06,727
Изобщо нещо?
172
00:12:06,760 --> 00:12:08,996
Беше много интроспекция
време в живота ми.
173
00:12:09,029 --> 00:12:13,801
Имате ли идея защо
Г-н Никой не би ни посочил
посоката на Doom Patrol?
174
00:12:13,835 --> 00:12:16,102
Господин Никой не ви иска
да ги намериш.
175
00:12:16,135 --> 00:12:17,238
И ти го правиш.
176
00:12:17,270 --> 00:12:18,806
Имате ли проблем с това?
177
00:12:18,840 --> 00:12:22,576
Какво, с теб
точно какъв е лошият
ти каза да направиш?
178
00:12:22,610 --> 00:12:25,145
Не. Защо да имаме
проблем с това?
179
00:12:25,179 --> 00:12:28,048
Не те чух да се оплакваш
когато ни помогна да спрем
Декреаторът.
180
00:12:28,082 --> 00:12:31,317
по всякакъв начин,
да вярваме на дегенерата
който отвлече Найлс
181
00:12:31,351 --> 00:12:33,788
и бутна цял град
до магарешкия задник.
182
00:12:33,821 --> 00:12:37,357
да за съжаление,
Не ми пука
какво мислиш.
183
00:12:37,390 --> 00:12:39,793
Няма какво друго да продължим
точно сега
184
00:12:39,826 --> 00:12:41,629
Ти си моят вътре
и ти си моята резерва.
185
00:12:41,662 --> 00:12:46,662
Така че млъкнете задниците
защото ние правим това.
186
00:12:49,803 --> 00:12:52,706
Моля те, Боже, не ми позволявай
повръщам в превръзките ми.
187
00:12:52,739 --> 00:12:53,974
какво?
188
00:12:54,006 --> 00:12:57,307
-Къде...
-Ние сме тук.
189
00:13:04,317 --> 00:13:06,821
Джейн, не искам участие
на тази глупост.
190
00:13:06,854 --> 00:13:08,989
Накарайте Флит да ме върне обратно
този момент.
191
00:13:09,022 --> 00:13:10,823
Чакай да й кажа.
192
00:13:10,856 --> 00:13:12,059
Ъ-ъ? Ъ-ъ?
193
00:13:12,092 --> 00:13:14,495
Да, казва Флит
да се чукаш в лицето.
194
00:13:14,495 --> 00:13:16,429
Няма да тръгваме оттук
докато намерим Doom Patrol.
195
00:13:16,429 --> 00:13:18,080
[свистене]
196
00:13:22,903 --> 00:13:25,539
хей
197
00:13:25,572 --> 00:13:30,572
- Хей, вие сте...
-[свистене]
198
00:13:34,914 --> 00:13:36,051
повярвай ми,
199
00:13:36,083 --> 00:13:38,253
когато ви кажа дами
не искаш да се ебаваш с мен
200
00:13:38,285 --> 00:13:43,285
Помнете, винаги е по-добре
да покорите опонента си, ако можете.
201
00:13:43,725 --> 00:13:47,193
Какво е това лайно?
Прецакан Rushmore?
202
00:13:47,227 --> 00:13:48,294
[туп]
203
00:13:48,328 --> 00:13:50,565
[приглушена реч]
204
00:13:50,597 --> 00:13:55,269
Смъртоносна сила трябва да бъде
последната ви инстанция.
205
00:13:55,302 --> 00:13:57,370
[крещи]
206
00:13:57,404 --> 00:13:58,806
добре...
207
00:13:58,840 --> 00:14:02,509
Добре, деца! Вие искате да видите
как изглеждат вашите учители
208
00:14:02,543 --> 00:14:04,211
отвътре?
209
00:14:04,245 --> 00:14:06,044
[Джош] Джейн.
210
00:14:10,918 --> 00:14:13,587
Къде е Найлс?
211
00:14:13,620 --> 00:14:17,390
Тъкмо щях да те питам
същото проклето нещо.
212
00:14:17,424 --> 00:14:20,193
[Сайлъс] Великолепно.
213
00:14:20,226 --> 00:14:21,895
Колко време отне?
214
00:14:21,929 --> 00:14:25,633
Не се сетих да замеря времето. съжалявам
215
00:14:25,666 --> 00:14:28,269
Оръдието на ръката ми прегря.
216
00:14:28,302 --> 00:14:31,272
Това, което искам да знам е
защо го внедрихте
на първо място.
217
00:14:31,304 --> 00:14:32,740
За да върна Найлс.
218
00:14:32,774 --> 00:14:35,308
Човекът, който го отведе,
Г-н Никой, той беше точно тук.
219
00:14:35,341 --> 00:14:38,010
[инструменти крещят]
220
00:14:38,044 --> 00:14:39,147
Съжалявам, кой?
221
00:14:39,179 --> 00:14:42,383
Господин Никой. Той е член
на Братството на злото.
222
00:14:42,416 --> 00:14:44,152
Той е лоша новина, Попс.
223
00:14:44,152 --> 00:14:45,986
Той трябва да е в JLA
списък за гледане или нещо подобно.
224
00:14:45,986 --> 00:14:49,490
JLA няма склонност да пренебрегва
достоверните заплахи.
225
00:14:49,523 --> 00:14:53,193
Ако той имаше значение,
биха го познали.
226
00:14:53,227 --> 00:14:55,495
Не те интересува дали Найлс
живее или умира, а ти?
227
00:14:55,528 --> 00:14:56,529
Той ти е приятел.
228
00:14:56,563 --> 00:14:57,999
Не сме били приятели
за векове.
229
00:14:58,000 --> 00:14:59,299
И какво, това го прави
вашият враг?
230
00:14:59,299 --> 00:15:01,068
Това не е никакво
за твоя грижа, Вик.
231
00:15:01,101 --> 00:15:05,139
Сега, достатъчно е да кажем,
когато се смесиш с чудаци,
и псевдоучени,
232
00:15:05,172 --> 00:15:07,240
жънете последствията.
233
00:15:07,274 --> 00:15:08,576
Стига за всичко това.
234
00:15:08,609 --> 00:15:10,043
Трябва да започнем.
235
00:15:10,077 --> 00:15:12,111
Колко дълго е това нещо
ще взема?
236
00:15:12,145 --> 00:15:14,181
В зависимост от повредата,
237
00:15:14,214 --> 00:15:16,918
най-много три часа.
238
00:15:16,951 --> 00:15:19,854
- Но не се тревожи,
ще бъдете в режим на заспиване.
-Какво?
239
00:15:19,886 --> 00:15:22,456
Няма да почувствате нищо.
Ще бъде точно като подремване.
240
00:15:22,490 --> 00:15:24,491
Не, не, не.
Трябва да съм буден за това.
241
00:15:24,493 --> 00:15:25,725
Трябва да видя как
това нещо работи.
242
00:15:25,725 --> 00:15:29,797
Виктор, искаш ли ме
да те рестартирам или не?
243
00:15:29,831 --> 00:15:32,365
- Колко голяма беше тази експлозия?
-Не много.
244
00:15:32,399 --> 00:15:34,201
защо
245
00:15:34,235 --> 00:15:37,105
[водеща] Тази седмица
Прожекторите на „Глупав престъпник“.
е на Стив Ларсън,
246
00:15:37,138 --> 00:15:40,073
известен също като
Животно Растителен Минерал Човек.
247
00:15:40,107 --> 00:15:43,409
Той беше нападнат от
неговата вторична глава на динозавър
248
00:15:43,443 --> 00:15:45,979
по време на неуспешен обир.
249
00:15:46,013 --> 00:15:48,916
Нека да разгледаме.
250
00:15:48,950 --> 00:15:51,852
Отворете регистъра! Сега! Сега!
251
00:15:51,885 --> 00:15:54,522
-Ау! По дяволите! [крещи]
-[ръмжене на динозавър]
252
00:15:54,554 --> 00:15:56,990
Не лицето! Не лицето!
253
00:15:57,024 --> 00:16:01,225
-[крещи] Оу! Оу!
-[туп]
254
00:16:04,230 --> 00:16:05,432
Какъв синигер.
255
00:16:05,466 --> 00:16:08,101
[водеща]
Ларсън беше обвинен в
въоръжен грабеж.
256
00:16:08,135 --> 00:16:12,373
Неговият динозавър,
с подпомагане и ухапване.
257
00:16:12,405 --> 00:16:15,976
какво?
258
00:16:16,009 --> 00:16:18,011
Това е един от шибаните ти пръсти
вътре в мен?
259
00:16:18,046 --> 00:16:20,447
Наистина трябва да го изразите
по този начин, а?
260
00:16:20,480 --> 00:16:22,082
Махай се мамка му!
261
00:16:22,115 --> 00:16:25,184
Изглежда, че на Niles Caulder
неразрушим човек...
262
00:16:25,219 --> 00:16:26,520
не е
263
00:16:26,554 --> 00:16:29,255
Мисля, че имам горелка
и малко тютюн за дъвчене в колата.
264
00:16:29,288 --> 00:16:31,057
Поправи те веднага.
265
00:16:31,091 --> 00:16:33,394
[смее се]
266
00:16:33,427 --> 00:16:38,376
По дяволите е това
трябва да означава?
267
00:16:39,133 --> 00:16:40,335
Добре, виж.
268
00:16:40,368 --> 00:16:42,702
Баща ми ще ме изключи
когато провежда диагностиката,
269
00:16:42,736 --> 00:16:44,437
не можеш да ме оставиш сама
с него.
270
00:16:44,471 --> 00:16:46,039
защо Какво ще прави?
271
00:16:46,073 --> 00:16:48,176
аз не знам Това е смисълът.
272
00:16:48,208 --> 00:16:52,013
Виж, трябва да гледаш
какво прави и ми кажи след това, става ли?
273
00:16:52,046 --> 00:16:53,980
Разбира се. Мога да ти помогна
с това.
274
00:16:54,014 --> 00:16:55,015
благодаря
275
00:16:55,048 --> 00:16:57,918
Но трябва да ми помогнеш
с дупката на Клара.
276
00:16:57,951 --> 00:16:59,653
[присмива се]
277
00:16:59,687 --> 00:17:01,355
Моля те, Клиф.
278
00:17:01,388 --> 00:17:03,490
Добре.
279
00:17:03,524 --> 00:17:06,226
Приятна дрямка, приятел.
280
00:17:06,259 --> 00:17:09,395
[въздишка]
281
00:17:09,430 --> 00:17:12,098
Шефът започна това място?
282
00:17:12,099 --> 00:17:13,067
кога
283
00:17:13,067 --> 00:17:14,902
[Джош] След
Doom Patrol се пенсионира.
284
00:17:14,935 --> 00:17:16,505
Това беше щабът им.
285
00:17:16,538 --> 00:17:20,074
Идеята беше на Найлс
превърнете го в училище
за мета-хора.
286
00:17:20,107 --> 00:17:24,144
Менто, Рея и Арани,
всички се съгласиха да останат.
287
00:17:24,178 --> 00:17:26,280
Като учители.
288
00:17:26,314 --> 00:17:29,349
Как се включи Найлс
със супергерои?
289
00:17:29,383 --> 00:17:30,651
Найлс никога не е казал.
290
00:17:30,684 --> 00:17:32,920
Знаеш, че той има своите тайни.
291
00:17:32,953 --> 00:17:35,154
Ти каза
името ти беше Джош Клей.
292
00:17:35,189 --> 00:17:37,257
Срещали ли сме се преди?
293
00:17:37,290 --> 00:17:38,625
не
294
00:17:38,659 --> 00:17:40,594
Не вярвам.
295
00:17:40,627 --> 00:17:43,329
[Лари] Вие ли бяхте
в армията?
296
00:17:43,364 --> 00:17:47,433
Накратко.
297
00:17:47,468 --> 00:17:49,804
Така че Найлс държеше глупостите си здраво,
298
00:17:49,836 --> 00:17:53,140
- но той ти каза за мен.
- да
299
00:17:53,173 --> 00:17:56,022
Може да се каже така.
300
00:17:58,578 --> 00:18:00,413
какво?
301
00:18:00,446 --> 00:18:02,549
Това е твоята стая.
302
00:18:02,583 --> 00:18:04,885
какво?
303
00:18:04,919 --> 00:18:08,969
Нали затова си тук?
304
00:18:10,457 --> 00:18:12,559
Найлс не те ли изпрати?
305
00:18:12,593 --> 00:18:13,994
Найлс липсва.
306
00:18:14,028 --> 00:18:16,529
[Лари] „Taken“ би било
по-точно.
307
00:18:16,564 --> 00:18:17,798
от кого?
308
00:18:17,832 --> 00:18:19,901
Някакъв задник-чанта на име
Господин Никой.
309
00:18:19,933 --> 00:18:23,403
[жена] Г-н Никой?
310
00:18:23,436 --> 00:18:24,637
Кого е взел?
311
00:18:24,672 --> 00:18:27,607
-Познавате ли този изрод на Никой?
-Джейн.
312
00:18:27,641 --> 00:18:29,143
Ти и аз трябва да говорим.
313
00:18:29,176 --> 00:18:31,679
Арани, имаш ли нещо против
развеждаш Лари?
314
00:18:31,711 --> 00:18:33,580
Не искам да изгоня никого.
315
00:18:33,614 --> 00:18:36,717
Не, не, не.
Насладете се на обиколката, LT.
316
00:18:36,750 --> 00:18:38,851
Правете снимки.
317
00:18:47,627 --> 00:18:50,178
[деца бърборят]
318
00:18:54,835 --> 00:18:56,785
[грачене на врана]
319
00:18:59,941 --> 00:19:02,191
[прочиства гърлото]
320
00:19:06,646 --> 00:19:08,347
[въздишка]
321
00:19:08,382 --> 00:19:10,084
Работата с мен е,
322
00:19:10,117 --> 00:19:14,288
след като се заех със задача,
Превъзходен съм в това.
323
00:19:14,321 --> 00:19:18,159
Когато играх Жул Ниагара
в Три саби до Саскачеван,
324
00:19:18,192 --> 00:19:21,296
Научих танца на
Седемте воала за по-малко от ден.
325
00:19:21,328 --> 00:19:23,663
Това е много сложно число,
Найлс.
326
00:19:23,663 --> 00:19:25,299
Така е, да. Виждал съм го.
327
00:19:25,333 --> 00:19:28,336
И така, фактът, че не мога
изглежда да се запази
328
00:19:28,368 --> 00:19:32,038
аз заедно досега
не ми дава много надежда
329
00:19:32,073 --> 00:19:33,575
че непознат може да ми помогне.
330
00:19:33,607 --> 00:19:37,611
Е, разбирам разбирам
как се чувстваш. и аз съм съгласен,
331
00:19:37,644 --> 00:19:40,646
ти си
изключителна жена, но...
332
00:19:40,647 --> 00:19:43,182
минал е само месец.
333
00:19:43,215 --> 00:19:44,986
И ние сме вътре
334
00:19:45,019 --> 00:19:46,386
неизследвана територия.
335
00:19:46,421 --> 00:19:49,089
Знаете ли колко време
един месец е в Холивуд?
336
00:19:49,123 --> 00:19:53,094
Всяка секунда, която минава,
името ми става все по-студено и по-студено.
337
00:19:53,126 --> 00:19:56,330
Ако не пресека този бизнес
в зародиш скоро,
338
00:19:56,364 --> 00:19:59,901
Може и да съм заседнал тук
завинаги. Без обида.
339
00:19:59,933 --> 00:20:02,069
Не, това е безопасно място.
340
00:20:02,103 --> 00:20:03,337
Това е, което правите от него.
341
00:20:03,371 --> 00:20:06,340
Няма ли витаминна доза
Мога ли да взема вместо това?
342
00:20:06,374 --> 00:20:09,243
Д-р Курц, той ще предпише
ти всичко, което поискаш.
343
00:20:09,277 --> 00:20:11,846
Изобщо всичко.
Може би трябва да му се обадим.
344
00:20:11,878 --> 00:20:13,548
И ти, и аз знаем, Рита,
345
00:20:13,582 --> 00:20:17,218
каквото и да става с теб
отива по-дълбоко от това.
346
00:20:17,251 --> 00:20:19,386
Вярвам в проблема ви
е толкова
347
00:20:19,421 --> 00:20:22,757
психологически,
тъй като е физиологично.
348
00:20:22,789 --> 00:20:24,657
И това...
349
00:20:24,692 --> 00:20:26,294
Менто...
350
00:20:26,326 --> 00:20:31,326
освен да бъдеш
фантастично богат, доктор ли е?
351
00:20:31,365 --> 00:20:33,867
Не точно. не
352
00:20:33,901 --> 00:20:38,772
-[чука на вратата]
-Ах!
353
00:20:38,773 --> 00:20:40,039
-[Менто] Закъснях ли?
-[Найлс] Не.
354
00:20:40,040 --> 00:20:41,808
Точно навреме. Стив Дейтън,
355
00:20:41,842 --> 00:20:43,544
Бих искал да се запознаем
Рита Фар.
356
00:20:43,576 --> 00:20:45,980
За мен е удоволствие, г-жо Фар.
357
00:20:46,012 --> 00:20:49,750
Найлс, не мисля
Това ми е удобно.
358
00:20:49,785 --> 00:20:54,188
Това може да е трудно за вярване,
но когато Найлс ме намери за първи път,
359
00:20:54,221 --> 00:20:56,723
Приличах на създанието
от последния ти филм.
360
00:20:56,757 --> 00:20:58,558
След Мик Менли
го беше убил.
361
00:20:58,592 --> 00:20:59,926
Запознат ли си с работата ми?
362
00:20:59,961 --> 00:21:01,327
Кой не е?
363
00:21:01,361 --> 00:21:04,265
Ти си... Рита Фар.
364
00:21:04,298 --> 00:21:06,866
Ще бъде моя привилегия
да работя с вас.
365
00:21:06,901 --> 00:21:11,538
И какво е това
щяхме да правим точно?
366
00:21:11,571 --> 00:21:14,040
Да се науча, ъъ...
367
00:21:14,075 --> 00:21:15,442
успокой ума.
368
00:21:15,477 --> 00:21:18,846
Менто има изключителни
психически способности.
369
00:21:18,880 --> 00:21:23,880
Той може да те научи
как да трансцендирам
емоционалните препятствия
370
00:21:24,085 --> 00:21:28,122
които ви пречат
от прекрояването на себе си.
371
00:21:28,155 --> 00:21:30,357
Това е твоята игра,
четеш ли мисли?
372
00:21:30,391 --> 00:21:34,894
Имам няколко други трика
в ръкава ми, но, да,
373
00:21:34,929 --> 00:21:37,463
Мога да чета мисли.
374
00:21:37,498 --> 00:21:39,066
добре...
375
00:21:39,099 --> 00:21:42,503
Съжалявам, че похабих
вашето време, г-н Дейтън,
376
00:21:42,537 --> 00:21:47,537
но не ми пука да имам
някакъв непознат зяпа
в моите лични мисли.
377
00:21:47,807 --> 00:21:49,710
[Менто] Изкушаващо
тъй като това може да бъде,
378
00:21:49,742 --> 00:21:52,046
Давам ти думата си
като джентълмен,
379
00:21:52,078 --> 00:21:55,048
че няма да зяпам
на каквото и да е твое
380
00:21:55,082 --> 00:21:58,585
без разрешение.
381
00:21:58,618 --> 00:22:01,288
Започвайки сега.
382
00:22:01,320 --> 00:22:03,124
виждаш ли
383
00:22:03,156 --> 00:22:05,856
Нито едно надникване.
384
00:22:15,736 --> 00:22:18,939
[Менто] Рита?
385
00:22:18,972 --> 00:22:22,241
Господи, това си ти.
386
00:22:22,242 --> 00:22:23,108
Стивън.
387
00:22:23,109 --> 00:22:25,479
Какво за бога
тук ли правиш
388
00:22:25,511 --> 00:22:26,646
Иска ми се да знаех.
389
00:22:26,680 --> 00:22:27,914
Изглеждаш фантастично.
390
00:22:27,948 --> 00:22:29,950
О, моля те. Аз съм бъркотия.
391
00:22:29,983 --> 00:22:32,286
Не в най-лошия ти ден, кукло.
392
00:22:32,319 --> 00:22:35,122
Винаги си бил
гладък говорещ.
393
00:22:35,155 --> 00:22:37,258
Помогна да се скрие
какъв осъдителен глупак си бил.
394
00:22:37,290 --> 00:22:39,359
Определено те заблудих
за известно време.
395
00:22:39,394 --> 00:22:43,163
Бях в ниска точка.
Освен това тогава беше.
Продължих напред.
396
00:22:43,196 --> 00:22:45,699
Така че няма нищо лошо в нас
да пием заедно?
397
00:22:45,732 --> 00:22:47,501
Само за черния дроб.
398
00:22:47,535 --> 00:22:50,436
Което се моля да умре
бавна, тъжна смърт.
399
00:22:50,470 --> 00:22:54,608
[Менто се смее]
400
00:22:54,642 --> 00:22:57,211
Не знам защо
Г-н Никой не ви е изпратил тук,
401
00:22:57,244 --> 00:22:59,980
и съжалявам да го чуя
относно Найлс, но...
402
00:23:00,013 --> 00:23:01,281
Страхувам се, че не можем да ти помогнем.
403
00:23:01,315 --> 00:23:04,151
Е, това не е много
супер-героично нещо да кажа.
404
00:23:04,184 --> 00:23:05,652
[Джош] Аз не съм супергерой.
405
00:23:05,685 --> 00:23:06,854
Аз съм администратор.
406
00:23:06,886 --> 00:23:10,990
И ти и твоите приятели
трябва да напусна.
407
00:23:11,025 --> 00:23:14,394
[издишва]
408
00:23:14,429 --> 00:23:16,696
Трябваше ли да бъда
ученик или учител?
409
00:23:16,730 --> 00:23:17,865
извинение?
410
00:23:17,898 --> 00:23:20,134
Е, Найлс беше
изпраща ме тук
с причина, нали?
411
00:23:20,167 --> 00:23:22,403
Имахме няколко предварителни
разговори,
412
00:23:22,436 --> 00:23:24,739
- но, ъъъ, той не беше
много предстоящо.
-[смее се]
413
00:23:24,772 --> 00:23:27,709
Защо излъга Лари?
да стреляш с пръсти там?
414
00:23:27,709 --> 00:23:29,809
Сякаш не ме искаше
да я питам за г-н Никой?
415
00:23:29,844 --> 00:23:30,978
Това не е твоя грижа.
416
00:23:31,011 --> 00:23:32,880
Имам стая тук.
417
00:23:32,913 --> 00:23:35,817
Може би трябва да бъде.
418
00:23:35,851 --> 00:23:39,787
Може би когато официално
премести се, бихме могли
преразгледайте въпроса.
419
00:23:39,819 --> 00:23:42,790
да разбира се ще отида
420
00:23:42,824 --> 00:23:47,824
Веднага щом ми кажеш
всичко, което знаеш
за г-н Никой.
421
00:23:57,171 --> 00:24:01,442
Това са нашите извънкласни
класни стаи.
422
00:24:01,476 --> 00:24:04,244
Найлс вярва силно в
насърчаване на творчеството,
423
00:24:04,278 --> 00:24:09,278
както и
мета-човешките способности.
424
00:24:11,951 --> 00:24:14,655
Не говориш много, нали?
425
00:24:14,689 --> 00:24:19,689
прости ми,
но за да бъда напълно честен,
Не исках да идвам тук.
426
00:24:20,228 --> 00:24:21,761
Какво беше това?
427
00:24:21,795 --> 00:24:22,796
видяхте ли това
428
00:24:22,829 --> 00:24:24,298
Простете на учениците.
429
00:24:24,332 --> 00:24:26,467
За всичко е виновен съпругът ми,
наистина.
430
00:24:26,500 --> 00:24:29,470
Той ги насърчава
безобидна шега.
431
00:24:29,503 --> 00:24:31,672
О, ти и Джош
са женени?
432
00:24:31,704 --> 00:24:34,075
[смее се] Господи, не.
433
00:24:34,107 --> 00:24:37,258
Омъжена съм за Найлс.
434
00:24:41,015 --> 00:24:43,265
[дрънкане на чаши]
435
00:24:47,355 --> 00:24:50,557
Това е един начин
да сваля ръба.
436
00:24:50,592 --> 00:24:54,028
Въпреки че мястото
оставя какво да се желае.
437
00:24:54,060 --> 00:24:55,962
Най-сигурната стая
в сградата.
438
00:24:55,996 --> 00:25:00,067
Поради всички неща
които вървят бум.
439
00:25:00,102 --> 00:25:04,071
И това е най-безопасното място
за да скрие кухината от тийнейджърите.
440
00:25:04,105 --> 00:25:08,241
Не можете да си представите измамите
че тези мета-деца могат да постигнат.
441
00:25:08,276 --> 00:25:13,276
Добре за тях.
Само веднъж си млад.
442
00:25:14,315 --> 00:25:16,750
Какво е това ужасно нещо?
443
00:25:16,784 --> 00:25:18,684
че...
444
00:25:18,719 --> 00:25:20,854
която принадлежеше на Ultimax.
445
00:25:20,887 --> 00:25:23,523
Лидер на
Братството на злото.
446
00:25:23,557 --> 00:25:26,027
и за съжаление,
мозъкът избяга.
447
00:25:26,060 --> 00:25:31,060
Но той няма да стане
много пакости без кормилото му.
448
00:25:31,699 --> 00:25:35,201
Тези не са
конфискувани оръжия,
те са трофеи.
449
00:25:35,236 --> 00:25:38,338
Ти ме доведе тук
по една причина, за да се покаже.
450
00:25:38,372 --> 00:25:41,575
Е, това не е ли пауната
наричайки пауна горд?
451
00:25:41,576 --> 00:25:45,278
Тук няма осъждане.
Просто съм изненадан...
452
00:25:45,313 --> 00:25:47,682
че все още бихте искали
впечатли ме.
453
00:25:47,714 --> 00:25:50,384
Предвид начина, по който приключиха нещата
между нас.
454
00:25:50,417 --> 00:25:55,417
Може би просто бях забравил
какъв главоломец си.
455
00:25:56,324 --> 00:25:59,160
[Рита] Бях коремна танцьорка
456
00:25:59,192 --> 00:26:02,163
шпионин на SOE,
457
00:26:02,195 --> 00:26:05,932
кралицата на Muscle Beach...
458
00:26:05,965 --> 00:26:08,769
[прочиства гърлото] аз...
459
00:26:08,801 --> 00:26:11,238
Преди бях Рита Фар.
460
00:26:11,271 --> 00:26:15,976
Звезда на сцената и екрана.
461
00:26:16,009 --> 00:26:18,913
Сега не знам кой съм.
462
00:26:18,946 --> 00:26:23,946
Празен лист е
идеалното място за вас
да започнете да се възстановявате.
463
00:26:24,519 --> 00:26:29,519
Просто трябва да решиш
кой искаш да бъдеш.
464
00:26:32,359 --> 00:26:35,261
Същият човек
Винаги съм бил...
465
00:26:35,296 --> 00:26:39,566
Рита Фар.
466
00:26:39,599 --> 00:26:41,400
Да започнем.
467
00:26:50,243 --> 00:26:53,381
искам те
да си затвориш очите.
468
00:26:53,413 --> 00:26:55,015
Поемете дълбоко дъх.
469
00:26:55,048 --> 00:26:57,218
-вътре.
-[вдишва]
470
00:26:57,250 --> 00:27:00,054
- Тогава навън.
-[издишва]
471
00:27:00,086 --> 00:27:01,955
-вътре.
-[вдишва]
472
00:27:01,989 --> 00:27:06,294
- И навън.
-[издишва]
473
00:27:06,326 --> 00:27:09,626
Сега ги отворете.
474
00:27:12,932 --> 00:27:15,836
какво се случва
475
00:27:15,868 --> 00:27:16,938
Менто?
476
00:27:16,971 --> 00:27:21,040
[Менто] Всичко е наред,
ти си в пълна безопасност.
477
00:27:21,075 --> 00:27:22,875
къде съм
478
00:27:22,910 --> 00:27:25,846
[Менто] Ти си никъде.
479
00:27:25,878 --> 00:27:28,848
Всичко, което съществувате, сте вие...
480
00:27:28,882 --> 00:27:31,251
и дъха ти.
481
00:27:31,285 --> 00:27:34,188
-Вдишай...
-[вдишва]
482
00:27:34,221 --> 00:27:37,825
-...след това навън.
-[издишва]
483
00:27:37,857 --> 00:27:39,058
Добре.
484
00:27:39,093 --> 00:27:42,430
Сега, повтаряйте след мен.
485
00:27:42,462 --> 00:27:47,462
„Човекът, който диша
аз съм."
486
00:27:48,836 --> 00:27:53,273
Човекът, който диша
съм аз.
487
00:27:53,307 --> 00:27:55,343
[Менто] Отново.
488
00:27:55,375 --> 00:28:00,375
Човекът, който диша
съм аз.
489
00:28:00,515 --> 00:28:04,484
Човекът, който диша
съм аз.
490
00:28:04,519 --> 00:28:09,519
Човекът, който диша
съм аз.
491
00:28:10,657 --> 00:28:15,630
Човекът, който диша
съм аз.
492
00:28:15,663 --> 00:28:20,663
Човекът, който диша
съм аз.
493
00:28:22,202 --> 00:28:23,704
[ахва]
494
00:28:23,738 --> 00:28:25,472
Тази глупост наистина работи!
495
00:28:25,506 --> 00:28:30,506
о! Добре е да знаете
ще пазиш
отворен ум.
496
00:28:34,749 --> 00:28:39,749
Вероятно сте строги
правила за психически пациенти...
497
00:28:41,087 --> 00:28:44,538
за такива неща.
498
00:29:00,973 --> 00:29:02,742
-Ти трепериш.
-не
499
00:29:02,776 --> 00:29:04,576
просто...
500
00:29:07,915 --> 00:29:12,915
Какво мислите за
носиш каската?
501
00:29:13,319 --> 00:29:15,757
каквото и да си намислил,
Г-жо Фар?
502
00:29:15,789 --> 00:29:20,740
- Не съм извратен.
-[смее се]
503
00:29:22,028 --> 00:29:25,164
Страх ме е, Стив...
504
00:29:25,199 --> 00:29:27,935
да те нараня.
505
00:29:27,969 --> 00:29:31,338
Случи се нещо ужасно
веднъж преди. ако...
506
00:29:31,373 --> 00:29:36,373
носиш каската,
можеш да ми помогнеш
контролирайте нещата.
507
00:29:37,545 --> 00:29:40,513
Вие контролирате себе си.
508
00:29:40,548 --> 00:29:43,584
Аз ще нося каската
ако обичате.
509
00:29:43,617 --> 00:29:47,988
Но знам, че не ти трябва.
510
00:29:48,020 --> 00:29:52,292
чакай
511
00:29:52,326 --> 00:29:55,296
сигурен ли си
512
00:29:55,328 --> 00:29:57,278
Не от разстояние.
513
00:30:07,909 --> 00:30:11,144
добре синко
нека те рестартираме.
514
00:30:11,178 --> 00:30:13,779
Няма да почувствате нищо.
515
00:30:13,814 --> 00:30:15,763
Лека нощ.
516
00:30:18,919 --> 00:30:20,269
[бипкане]
517
00:30:25,425 --> 00:30:29,564
[бипкане]
518
00:30:29,596 --> 00:30:34,101
[електрически удар]
519
00:30:34,134 --> 00:30:36,436
Добре.
520
00:30:36,470 --> 00:30:38,038
Нека ви разгледаме.
521
00:30:38,073 --> 00:30:41,942
Изглежда нито едно от
вашите микро-серво модули
бяха повредени.
522
00:30:41,974 --> 00:30:43,477
Считайте се за късметлия.
523
00:30:43,510 --> 00:30:45,646
Ще ви трябва машина на времето
за намиране на заместници.
524
00:30:45,681 --> 00:30:50,585
Ти наистина мислиш, че моите робо-черва
са прецакани, или просто
като да се гареш на шефа?
525
00:30:50,617 --> 00:30:54,622
Е, не вярвам на двете
се изключват взаимно.
526
00:30:54,654 --> 00:30:57,557
Найлс всъщност ме накара да се консултирам
по вашия дизайн.
527
00:30:57,592 --> 00:30:59,992
Но тогава той отказа да вземе
едно предложение.
528
00:31:00,027 --> 00:31:01,228
защо
529
00:31:01,261 --> 00:31:03,064
Човекът е динозавър.
530
00:31:03,097 --> 00:31:07,634
Той се страхува от всичко
което може да заплаши да го направи
или неговите идеи са изчезнали.
531
00:31:07,667 --> 00:31:09,369
какви неща
бихте ли направили?
532
00:31:09,403 --> 00:31:14,403
Бих ли бил по-скоро като
Astro Boy там?
533
00:31:14,508 --> 00:31:18,010
Вие бихте имали
беше по-добре.
534
00:31:18,045 --> 00:31:19,545
[бръмчене]
535
00:31:24,652 --> 00:31:26,519
Как точно стана това?
536
00:31:26,554 --> 00:31:28,355
Вик беше оскъден в подробностите.
537
00:31:28,388 --> 00:31:30,325
О, беше доста корав.
538
00:31:30,357 --> 00:31:33,126
Вик щеше да гръмне
Г-н Никой с ръчното си оръдие
539
00:31:33,160 --> 00:31:34,862
и тогава всичко спря.
540
00:31:34,895 --> 00:31:36,864
Следващото нещо, което разбрах, е ка-блам!
541
00:31:36,897 --> 00:31:39,232
Всички летят по дяволите.
542
00:31:39,266 --> 00:31:40,500
Мислех, че сме мъртви.
543
00:31:40,534 --> 00:31:42,436
Вик? Всякакви прецакани.
544
00:31:42,471 --> 00:31:45,740
Той кърви.
Ръката му изглеждаше като
Пушката на Елмър Фъд
545
00:31:45,772 --> 00:31:50,772
след като Бъгс Бъни остана
тапа в него и след това...
546
00:31:51,480 --> 00:31:56,480
Искам да кажа, знаете ли, сега това
Наистина мисля за това,
не беше толкова зле.
547
00:31:59,319 --> 00:32:01,521
Можеше да бъде убит.
548
00:32:01,555 --> 00:32:03,657
И за какво?
549
00:32:03,691 --> 00:32:05,859
Някакъв детски тийнейджърски бунт?
550
00:32:05,893 --> 00:32:09,096
Хей, твоят робот-бойскаут
изкарва глупостите ми,
551
00:32:09,130 --> 00:32:12,799
но дори трябва да призная,
какво направи вчера
беше благороден като лайно.
552
00:32:12,834 --> 00:32:15,336
Той постави задника си на линия
да спаси шефа.
553
00:32:15,369 --> 00:32:18,638
Може би трябва да му дадеш
малко кредит вместо
събаряйки го през цялото време.
554
00:32:18,640 --> 00:32:20,273
Какво, по дяволите, знаеш
за това да си родител?
555
00:32:20,275 --> 00:32:22,844
Наистина ли имате представа
какво е да
почти да загубиш дете?
556
00:32:22,876 --> 00:32:26,380
Да, имам някаква идея,
ти, арогантен шибаник.
557
00:32:26,413 --> 00:32:28,080
И съжалявам.
558
00:32:28,115 --> 00:32:31,714
какво ще имаш
559
00:32:39,259 --> 00:32:43,063
[Арани]
Беше малка церемония,
но беше красиво.
560
00:32:43,096 --> 00:32:45,200
Знам, че звучи клише,
561
00:32:45,232 --> 00:32:47,667
но това беше най-щастливият ден
на моя живот.
562
00:32:47,701 --> 00:32:50,305
Всичките ми дни бяха щастливи
откакто срещнах Найлс.
563
00:32:50,337 --> 00:32:54,842
прости ми,
но аз познавам Найлс
в продължение на почти шест десетилетия,
564
00:32:54,875 --> 00:32:58,546
и през цялото това време,
той никога не е веднъж
спомена жена.
565
00:32:58,578 --> 00:33:00,548
Найлс и неговите тайни.
566
00:33:00,582 --> 00:33:03,683
Бяхме женени за
почти година преди да ми каже
той имаше дъщеря.
567
00:33:03,684 --> 00:33:04,684
Дъщеря?
568
00:33:04,719 --> 00:33:07,055
Едва когато се сбихме
Господин Никой
569
00:33:07,087 --> 00:33:08,722
че той наистина започна
отваряне.
570
00:33:08,756 --> 00:33:10,657
[Рита] Бил ли си се с г-н Никой?
571
00:33:10,691 --> 00:33:12,593
Избърсахме пода с него.
572
00:33:12,625 --> 00:33:14,127
разкажи ми всичко
573
00:33:14,162 --> 00:33:16,998
Борбата с г-н Никой
беше последният в
кариерата на Doom Patrol.
574
00:33:17,030 --> 00:33:20,067
Найлс ме доведе малко по-късно
да наблюдава нещата тук.
575
00:33:20,101 --> 00:33:22,702
Как точно падна...
[присмива се]
576
00:33:22,737 --> 00:33:24,672
Зависи кого питаш.
577
00:33:24,704 --> 00:33:27,642
[Арани] Беше
Уикенд за Деня на паметта,
578
00:33:27,674 --> 00:33:30,478
паркът беше пълен
със семейства.
579
00:33:30,510 --> 00:33:32,747
Тогава г-н Никой удари.
580
00:33:32,779 --> 00:33:36,250
В началото изглеждаше така
обикновен балон с горещ въздух,
581
00:33:36,284 --> 00:33:39,720
но когато се приближи,
хората можеха да видят, че не е така.
582
00:33:39,753 --> 00:33:42,423
Балонът беше оформен
като великан...
583
00:33:42,455 --> 00:33:44,491
задните части.
584
00:33:44,525 --> 00:33:47,193
Вместо кошница
прикрепен към него,
585
00:33:47,227 --> 00:33:48,863
имаше джубокс.
586
00:33:48,895 --> 00:33:51,165
[Менто] И се заигра
само една песен...
587
00:33:51,199 --> 00:33:55,971
"Hot Diggity" от Пери Комо,
и го преигра,
и отново, и отново.
588
00:33:56,005 --> 00:34:00,540
[Арани] В рамките на 20 минути,
всеки на една ръка разстояние
напълно полудя.
589
00:34:00,574 --> 00:34:02,042
["Hot Diggity"
свирене от джубокс]
590
00:34:02,042 --> 00:34:03,810
♪ О, горещо дигити, куче зигити
Бум какво правиш с мен ♪
591
00:34:03,811 --> 00:34:07,115
-[хората крещят]
-♪ Толкова е ново за мен
Какво правиш с мен ♪
592
00:34:07,147 --> 00:34:10,885
♪ Hot diggity, dog zigity
Бум какво правиш с мен ♪
593
00:34:10,918 --> 00:34:14,322
♪ Когато си
Държи ме здраво ♪
594
00:34:14,356 --> 00:34:19,356
Полицията пристигна първа,
но г-н Никой не беше готов за тях.
595
00:34:20,161 --> 00:34:22,996
[Арани]Джубоксът беше
оборудван с трансформаторен лъч
596
00:34:23,030 --> 00:34:28,030
това се промени
всички полицаи
в пинята.
597
00:34:36,478 --> 00:34:39,414
[Менто] Побърканите тълпи
разкъса ги на парчета
598
00:34:39,447 --> 00:34:44,447
и след това изядоха бонбоните
от пинята.
599
00:34:49,423 --> 00:34:54,423
[Арани] Беше
най-ужасното нещо
които някога съм виждал.
600
00:35:11,878 --> 00:35:13,646
[Менто] Когато пристигнахме,
601
00:35:13,681 --> 00:35:15,382
джубоксът се отвори
602
00:35:15,416 --> 00:35:19,353
и г-н Никой изскочи
последвано от съкровище от
винилови воини,
603
00:35:19,387 --> 00:35:22,623
Телата им се състоят от
дългосвирещи записи.
604
00:35:22,657 --> 00:35:26,494
Найлс каза, че г-н Никой
беше там за него, не за нас.
605
00:35:26,527 --> 00:35:29,764
И той настоя да бъде
върха на нашето копие.
606
00:35:29,797 --> 00:35:32,465
Като най-силен член
на Doom Patrol,
607
00:35:32,498 --> 00:35:34,768
Аз ни въведох в битката.
608
00:35:34,802 --> 00:35:38,606
Рея и Арани влязоха
място почти веднага.
609
00:35:38,639 --> 00:35:43,445
За щастие бях там, за да спася
тях и да унищожи г-н Никой
с един замах.
610
00:35:43,478 --> 00:35:46,681
Менто беше толкова уплашен,
той продаде своя супер костюм.
611
00:35:46,715 --> 00:35:50,717
Ако Найлс не беше там
да ги унищожа всички,
заедно с г-н Никой,
612
00:35:50,751 --> 00:35:52,987
Не мисля, че някой от нас
щеше да оцелее.
613
00:35:53,019 --> 00:35:56,623
ъъъъ И така, Найлс
спасиха екип от суперхора
614
00:35:56,657 --> 00:35:58,525
от суперзлодей?
615
00:35:58,559 --> 00:36:00,961
Без никакви суперсили?
616
00:36:00,994 --> 00:36:04,364
Защо не го попиташ сам?
617
00:36:04,398 --> 00:36:08,367
-Здравей, скъпа,
как мина денят ти
-Арани, моето бижу.
618
00:36:08,402 --> 00:36:09,637
Ммм!
619
00:36:09,670 --> 00:36:13,507
- Каква гледка за възпалени очи.
-[Арани] Вечерята е почти готова.
620
00:36:13,539 --> 00:36:17,139
Фантастично! гладен съм.
621
00:36:22,682 --> 00:36:26,119
Как избяга г-н Никой,
Найлс?
622
00:36:26,152 --> 00:36:28,923
Г-н Никой?
623
00:36:28,956 --> 00:36:33,726
О, това малко дяволче
и задника му балон бяха
загубен преди векове.
624
00:36:33,760 --> 00:36:37,431
Благодаря на красивата ми жена,
това е.
625
00:36:37,463 --> 00:36:40,614
О, Найлс.
[смее се]
626
00:36:49,277 --> 00:36:52,112
Имаме ничий балон
тук, някъде.
627
00:36:52,146 --> 00:36:53,581
Наистина е
страхотна гледка.
628
00:36:53,614 --> 00:36:56,818
Сигурен съм, че беше страхотно
битка, Стивън, но...
629
00:36:56,851 --> 00:37:03,255
Страхувам се, че беше само
за първи път г-н Никой
дойде след Найлс.
630
00:37:03,257 --> 00:37:05,358
Той се върна.
631
00:37:05,391 --> 00:37:06,693
Невъзможно.
632
00:37:06,726 --> 00:37:08,028
Убихме този идиот.
633
00:37:08,061 --> 00:37:10,264
Е, не знам
какво да ти кажа,
634
00:37:10,297 --> 00:37:13,467
освен че той се върна,
и той взе Найлс.
635
00:37:13,500 --> 00:37:15,000
[бръмчене]
636
00:37:18,639 --> 00:37:22,175
-Какво става?
-Ти лъжеш.
637
00:37:22,210 --> 00:37:23,945
Не можа да ми позволиш
вземете това, бихте ли
638
00:37:23,978 --> 00:37:25,813
Какво за бога
ставаш ли за
639
00:37:25,846 --> 00:37:28,416
Ти стигна чак до тук
само за да ме съсипеш.
640
00:37:28,449 --> 00:37:31,085
Отнеми победите ми,
цялата добра работа
че съм направил.
641
00:37:31,119 --> 00:37:33,253
-Това не е вярно.
-Моля те.
642
00:37:33,288 --> 00:37:35,789
И двамата знаем
ти си способен на всичко.
643
00:37:35,822 --> 00:37:39,460
[бебешки плач]
644
00:37:39,492 --> 00:37:43,864
[жена плаче]
645
00:37:43,898 --> 00:37:45,264
Мерибет?
646
00:37:45,298 --> 00:37:47,135
Не казах не.
647
00:37:47,168 --> 00:37:52,168
Бях твърде уплашен
изобщо да кажа нещо.
648
00:37:52,706 --> 00:37:55,675
недейте!
649
00:37:55,708 --> 00:37:57,811
-[филии]
-Не!
650
00:37:57,844 --> 00:38:01,347
не, не, не, не
651
00:38:01,380 --> 00:38:03,184
не не
652
00:38:03,217 --> 00:38:07,755
Не, не, не, не, не. не
653
00:38:07,788 --> 00:38:09,556
не не не
654
00:38:09,590 --> 00:38:11,840
не! [крещи]
655
00:38:15,262 --> 00:38:17,097
Какво, по дяволите, вечно обичащ?
656
00:38:17,130 --> 00:38:19,800
Това е Менто.
Той отива на тъмното си място.
657
00:38:19,835 --> 00:38:22,503
Ако не направим нещо бързо,
той ще ни вземе със себе си.
658
00:38:22,536 --> 00:38:26,739
[блъскане на врата]
659
00:38:26,773 --> 00:38:28,074
Рея.
660
00:38:28,108 --> 00:38:30,409
Започват да губят
контрол на техните правомощия.
661
00:38:30,443 --> 00:38:31,612
Остани тук, става ли?
662
00:38:31,644 --> 00:38:33,313
чакай Ами студентите?
663
00:38:33,347 --> 00:38:34,981
Няма никакви.
664
00:38:35,016 --> 00:38:37,565
Никога не е имало.
665
00:38:41,889 --> 00:38:43,023
[Найлс] Здравей, Джошуа.
666
00:38:43,056 --> 00:38:45,059
Найлс, слава Богу.
Трябва да се движим.
667
00:38:45,092 --> 00:38:47,661
-Менто имаше нова почивка.
-Забрави го.
668
00:38:47,695 --> 00:38:50,063
И другите.
669
00:38:50,097 --> 00:38:54,746
Ти и аз имаме още работа.
670
00:38:55,369 --> 00:38:56,536
[Джош] Не.
671
00:38:56,570 --> 00:38:58,539
Хайде сега, Джошуа.
672
00:38:58,572 --> 00:39:01,442
Свършихте добра работа тук.
673
00:39:01,476 --> 00:39:06,476
Но и ти, и аз знаем
къде наистина се крият вашите таланти.
674
00:39:06,780 --> 00:39:10,016
аз не мога
675
00:39:10,050 --> 00:39:11,952
казах ти...
676
00:39:11,985 --> 00:39:14,722
никога повече.
677
00:39:14,755 --> 00:39:17,454
[смее се маниакално]
678
00:39:19,927 --> 00:39:23,527
[падане на части от пъзел]
679
00:39:38,512 --> 00:39:40,981
[хленчи]
680
00:39:41,014 --> 00:39:44,614
[падане на части от пъзел]
681
00:39:55,061 --> 00:39:57,097
[мъж] Сладко...
682
00:39:57,130 --> 00:40:00,733
мило, сладко бебе.
683
00:40:00,768 --> 00:40:05,768
Моля, не ме карайте да чакам.
684
00:40:10,443 --> 00:40:13,981
[бръмчене на пчела]
685
00:40:14,016 --> 00:40:19,016
Арани, наистина мисля
трябва да поговорите
с вашите ученици.
686
00:40:22,755 --> 00:40:27,094
Арани?
687
00:40:27,128 --> 00:40:29,797
Пак е избягал.
688
00:40:29,829 --> 00:40:33,967
СЗО? Найлс?
689
00:40:34,001 --> 00:40:36,471
Виж какво направи!
690
00:40:36,503 --> 00:40:38,873
-О, не, не.
-Виж какво направи!
691
00:40:38,905 --> 00:40:42,309
[свистене]
692
00:40:42,342 --> 00:40:46,780
[задъхан]
693
00:40:46,813 --> 00:40:48,614
[експлозии]
694
00:41:13,407 --> 00:41:18,057
[човек] Сладко, сладко бебе.
695
00:41:18,913 --> 00:41:21,481
Сладко, сладко бебе.
696
00:41:21,514 --> 00:41:24,050
Елате при мен!
697
00:41:24,085 --> 00:41:26,753
Сладко, сладко бебе.
698
00:41:26,786 --> 00:41:29,222
Елате при мен!
699
00:41:29,257 --> 00:41:32,393
Добре, това ще е наред.
700
00:41:32,427 --> 00:41:34,628
Просто случайно сме
в Сиянието.
701
00:41:34,661 --> 00:41:35,797
Което е добре.
702
00:41:35,829 --> 00:41:38,398
Шели Дювал и
детето се измъкна, ние също.
703
00:41:38,432 --> 00:41:43,432
Капитан Трейнър, вие и аз знаем
няма излизане.
704
00:41:43,938 --> 00:41:47,407
Веднъж войник,
винаги войник.
705
00:41:47,442 --> 00:41:52,442
Сега вие и вашият партньор сте
готови ли сте да продължите нашата мисия?
706
00:41:52,746 --> 00:41:54,981
Това не се случва.
707
00:41:55,014 --> 00:41:57,083
Това не се случва!
708
00:41:57,117 --> 00:41:59,387
[Рита] Толкова съжалявам.
709
00:41:59,420 --> 00:42:01,722
нямах предвид
за да се случи това.
710
00:42:01,755 --> 00:42:03,657
О, Рита, нека бъдем честни,
711
00:42:03,690 --> 00:42:08,690
ти си точил тази брадва
в продължение на 60 години.
712
00:42:10,197 --> 00:42:12,632
Ти правиш това.
713
00:42:12,666 --> 00:42:14,335
Изглежда ми доста истинско.
714
00:42:14,367 --> 00:42:17,217
[Мерибет се смее]
715
00:42:19,806 --> 00:42:22,009
Ти болен кучи сине!
716
00:42:22,041 --> 00:42:23,943
сега, скъпа,
717
00:42:23,978 --> 00:42:28,177
и двамата знаем
ти го започна.
718
00:42:29,615 --> 00:42:32,385
Завиждам ви, сър.
719
00:42:32,420 --> 00:42:37,420
Вие можете да направите света
безопасно за демокрацията еднолично.
720
00:42:38,559 --> 00:42:43,230
Е, почти сам.
721
00:42:43,264 --> 00:42:48,213
-[електричество пука]
-[стене]
722
00:42:49,068 --> 00:42:53,072
Къде е това копеле?
723
00:42:53,106 --> 00:42:55,956
[електростатичен]
724
00:43:06,786 --> 00:43:07,987
[плаче]
725
00:43:25,905 --> 00:43:30,706
[Джош] Това е твоята стая.
726
00:43:33,514 --> 00:43:37,885
[Джош] Не винаги е било така
като това
727
00:43:37,918 --> 00:43:42,155
Найлс формира Doom Patrol
назад в деня като част от
правителствена програма.
728
00:43:42,188 --> 00:43:45,559
Той избра
техните мисии и...
729
00:43:45,592 --> 00:43:50,164
Едно от които по невнимание
постави ги на радара на г-н Никой.
730
00:43:50,197 --> 00:43:51,831
Значи наистина са се борили с него?
731
00:43:51,864 --> 00:43:53,500
Да, но загубиха.
732
00:43:53,532 --> 00:43:54,568
Голямо време.
733
00:43:54,601 --> 00:43:57,237
Г-н Никой не влезе
главите им,
734
00:43:57,271 --> 00:43:59,139
плячка на техните страхове
и слабости.
735
00:43:59,172 --> 00:44:02,342
Един по един всички
обърнати един срещу друг.
736
00:44:02,376 --> 00:44:04,846
Те никога не са били същите
след това.
737
00:44:04,878 --> 00:44:07,514
Техните умове и тела
започна да се влошава.
738
00:44:07,547 --> 00:44:10,617
Щяха да се изплашат
и се обърква лесно,
739
00:44:10,652 --> 00:44:14,054
и те биха се нахвърлили
с техните правомощия.
740
00:44:14,088 --> 00:44:18,057
Превърнаха се в опасност
към себе си и към другите.
741
00:44:18,092 --> 00:44:20,793
Значи това никога не е било училище?
742
00:44:20,827 --> 00:44:22,697
Беше...
743
00:44:22,730 --> 00:44:26,766
безопасно място
за тези хора да...
744
00:44:26,800 --> 00:44:31,072
Да си почина.
745
00:44:31,106 --> 00:44:34,342
Успях да се стабилизирам
Настроенията на Менто с лекарства.
746
00:44:34,375 --> 00:44:36,077
Идеята беше на Найлс
модифицира каската си,
747
00:44:36,110 --> 00:44:39,681
да се опитаме да го запазим спокоен
с потапящ
групова заблуда.
748
00:44:39,713 --> 00:44:44,713
Менто не беше надникнал
след 50 години.
749
00:44:44,818 --> 00:44:46,688
До днес.
750
00:44:46,721 --> 00:44:50,757
И така, ти си като какво,
тяхната детегледачка?
751
00:44:50,791 --> 00:44:52,826
Лекар всъщност.
752
00:44:52,860 --> 00:44:54,295
Аз също съм мета-човек.
753
00:44:54,327 --> 00:44:56,630
Не обичам да използвам силите си,
754
00:44:56,664 --> 00:44:59,166
но са доста добри
да имаш тук.
755
00:44:59,199 --> 00:45:00,802
За всеки случай.
756
00:45:00,835 --> 00:45:03,570
каза Арани
тя е омъжена за Найлс.
757
00:45:03,603 --> 00:45:07,175
-Това ли...
- Всичко е част от фантазията.
758
00:45:07,208 --> 00:45:10,443
Никой от вас не трябва да се чувства зле
за това, което може да сте видели.
759
00:45:10,478 --> 00:45:13,447
Това беше просто Менто
избухвайки със силите си.
760
00:45:13,481 --> 00:45:15,449
Използвайки най-големите си страхове
срещу теб,
761
00:45:15,483 --> 00:45:18,117
както г-н Никой не го направи,
762
00:45:18,152 --> 00:45:20,688
и на другите.
763
00:45:20,722 --> 00:45:23,456
Сега мисля, че е най-добре, ако...
764
00:45:23,490 --> 00:45:27,293
Ако всички си тръгнете.
765
00:45:27,327 --> 00:45:31,228
Ами Арани и Рея?
766
00:45:38,371 --> 00:45:43,371
Това е тяхната реалност
са като.
767
00:45:49,416 --> 00:45:52,119
[Арани плаче]
не ме оставяй
768
00:45:52,152 --> 00:45:55,422
[Джош] Измъчват се
с призраци от тяхното минало.
769
00:45:55,456 --> 00:45:58,958
[Рита] Но ти можеш да го поправиш,
нали?
770
00:45:58,992 --> 00:46:00,628
аз не знам
771
00:46:00,661 --> 00:46:05,311
[Арани плаче] Моля те, Найлс...
772
00:46:06,132 --> 00:46:07,632
Мога ли да опитам?
773
00:46:12,405 --> 00:46:15,706
[захранване, бипкане]
774
00:46:21,514 --> 00:46:24,518
Уау, уау. Спокойно, синко.
775
00:46:24,552 --> 00:46:27,253
Дайте си минута.
776
00:46:27,288 --> 00:46:29,657
аз добре ли съм
777
00:46:29,690 --> 00:46:33,025
Всичко изглежда наред.
778
00:46:33,059 --> 00:46:34,994
Така че ще се върна.
779
00:46:35,027 --> 00:46:37,898
Ще ми опаковаш ли и багажа?
780
00:46:37,931 --> 00:46:40,668
Не, освен ако не планирате
да се върнеш с мен.
781
00:46:40,702 --> 00:46:44,237
Но ако предпочитате
да бъда тук,
782
00:46:44,271 --> 00:46:46,641
Мисля, че трябва да останеш.
783
00:46:46,673 --> 00:46:49,043
Между другото, аз...
784
00:46:49,076 --> 00:46:52,213
активира режима ви за поверителност.
785
00:46:52,246 --> 00:46:53,547
Този път наистина.
786
00:46:53,581 --> 00:46:56,115
няма да бъда
слушам вече.
787
00:46:56,150 --> 00:46:57,485
обещавам
788
00:46:57,518 --> 00:47:02,518
будна ли съм Или са змии
ще започне да се излива от лицето ти?
789
00:47:02,590 --> 00:47:04,858
Ти ми казваше...
790
00:47:04,893 --> 00:47:07,260
ти си готов да бъдеш
твоя собствен човек.
791
00:47:07,293 --> 00:47:12,293
Мисля, че е време
Започвам да слушам.
792
00:47:17,293 --> 00:47:18,293
чакай
793
00:48:07,186 --> 00:48:10,490
какво не е наред
794
00:48:10,523 --> 00:48:12,393
Как можа?
795
00:48:12,425 --> 00:48:14,427
какво говориш
796
00:48:14,461 --> 00:48:18,264
Мерибет?
797
00:48:18,298 --> 00:48:20,548
Това бедно момиче.
798
00:48:23,471 --> 00:48:26,474
Ти четеш мислите ми.
799
00:48:26,507 --> 00:48:28,576
[ридае] Без мое разрешение.
800
00:48:28,608 --> 00:48:31,344
Не смей да ме съдиш.
801
00:48:31,378 --> 00:48:35,427
Не и след това, което направи.
802
00:48:37,485 --> 00:48:42,485
Просто съжалявам
Не го направих по-рано.
803
00:48:50,264 --> 00:48:55,036
[Рита] Преди много време,
ти ме научи, че съм свой
най-голямото препятствие,
804
00:48:55,068 --> 00:49:00,068
че мога да реша
който исках да бъда.
805
00:49:00,708 --> 00:49:02,943
През последните 60 години,
Реших, че Рита Фар
806
00:49:02,976 --> 00:49:06,813
беше някой, който заслужаваше
да бъде наказан.
807
00:49:06,847 --> 00:49:10,184
Не съм променил мнението си
за това.
808
00:49:10,217 --> 00:49:12,318
Рита Фар е...
809
00:49:12,353 --> 00:49:15,289
празен и грозен.
810
00:49:15,322 --> 00:49:18,726
И малък.
811
00:49:18,759 --> 00:49:22,797
И не искам да бъда
тези неща вече.
812
00:49:22,829 --> 00:49:27,829
Не искам да бъда
Рита Фар вече.
813
00:49:27,934 --> 00:49:32,934
без нея,
аз не знам кой съм
814
00:49:33,005 --> 00:49:35,643
Всичко, което знам е...
815
00:49:35,675 --> 00:49:38,778
Не искам да свърша
като теб.
816
00:49:38,813 --> 00:49:41,512
Или Арани, или Рея.
817
00:49:44,351 --> 00:49:47,554
И кой знае.
818
00:49:47,588 --> 00:49:50,257
Може би ако аз...
819
00:49:50,291 --> 00:49:55,291
спрете да се опитвате да забравите
нещата, които ме преследват,
820
00:49:55,896 --> 00:49:57,798
и всъщност да се изправим пред тях,
821
00:49:57,831 --> 00:50:02,831
може би г-н Никой няма да удържи
толкова много власт над мен.
822
00:50:03,637 --> 00:50:07,608
Дължа ти за това.
823
00:50:07,641 --> 00:50:10,342
И аз ти прощавам.
824
00:50:27,795 --> 00:50:31,094
Сбогом, Стив Дейтън.
825
00:50:48,748 --> 00:50:52,652
Колко често
идва ли да ги види?
826
00:50:52,686 --> 00:50:54,188
Наистина.
827
00:50:54,221 --> 00:50:58,025
Найлс?
828
00:50:58,057 --> 00:50:59,659
Не много.
829
00:50:59,693 --> 00:51:02,396
[въздишка]
830
00:51:02,429 --> 00:51:04,264
Значи просто ги е изоставил?
831
00:51:04,297 --> 00:51:06,634
Като счупени играчки?
832
00:51:06,666 --> 00:51:09,570
Защо ще ме изпрати тук?
833
00:51:09,603 --> 00:51:12,340
Не съм счупен.
Никога не ме е лекувал
сякаш бях счупен.
834
00:51:12,373 --> 00:51:15,143
- Защо ще иска
изостави и мен?
- Мисля, че...
835
00:51:15,143 --> 00:51:17,445
това е нещо за теб
да обсъдим директно с Niles.
836
00:51:17,445 --> 00:51:19,780
Как, по дяволите, трябва
да направя това? Той е изчезнал.
837
00:51:19,813 --> 00:51:22,483
След това продължете да търсите.
838
00:51:22,516 --> 00:51:26,653
Защото мисля, че това е какво
Г-н Никой наистина не иска
е да се откажеш.
839
00:51:26,686 --> 00:51:28,822
Затова те изпрати тук.
840
00:51:28,856 --> 00:51:33,856
Вижте какво се случва с тях
които го пресичат.
841
00:51:34,661 --> 00:51:38,097
Успех на теб, Джейн, и...
842
00:51:38,130 --> 00:51:40,132
за Бога,
843
00:51:40,166 --> 00:51:44,538
ти внимавай.
844
00:51:44,572 --> 00:51:46,072
[хленчи]
845
00:51:57,918 --> 00:52:02,918
Без да се обиждаш, но на баща ти
истинска хапка в задника.
846
00:52:02,989 --> 00:52:05,125
тук
847
00:52:05,157 --> 00:52:06,293
Вие го хакнахте.
848
00:52:06,327 --> 00:52:09,161
Създадох профил за вас,
й изпрати покана за приятелство.
849
00:52:09,163 --> 00:52:09,929
Тя го прие?
850
00:52:09,931 --> 00:52:12,365
Тя го направи. Само, хм...
851
00:52:12,398 --> 00:52:14,001
тя не го знае.
852
00:52:14,034 --> 00:52:17,871
честито
Вие сте официално
ловя дъщеря ти.
853
00:52:17,905 --> 00:52:20,474
Това ли е защото
Застъпих се за теб
с твоите папки?
854
00:52:20,507 --> 00:52:25,146
- Направи ли?
-[заеквайки] Малко.
855
00:52:25,179 --> 00:52:27,949
Просто си помислих, че трябва
856
00:52:27,981 --> 00:52:32,981
имат шанса
да опознаеш дъщеря си.
857
00:52:35,322 --> 00:52:37,625
Може би е по-добре
и за двама ви, ако вие
858
00:52:37,657 --> 00:52:41,128
направи го отдалеч.
859
00:52:41,161 --> 00:52:42,210
[дрън]
860
00:52:59,481 --> 00:53:04,481
Мина твърде дълго
тъй като взехме някои
рекламни снимки.
861
00:53:05,219 --> 00:53:10,219
Хората ще започнат да забравят
какво означава Doom Patrol.
862
00:53:40,588 --> 00:53:41,938
[бипкане]
863
00:54:04,510 --> 00:54:05,561
[въздишка]
864
00:54:21,230 --> 00:54:28,023
[човек] Капитан Трейнър,
сте вие и вашият партньор
готови ли сте да продължите нашата мисия?
865
00:54:37,344 --> 00:54:41,282
аз знам
866
00:54:41,315 --> 00:54:46,315
аз не искам
помислете и за това.
867
00:54:47,353 --> 00:54:50,324
[стенове]
868
00:54:50,356 --> 00:54:51,407
[въздишка]
869
00:55:45,612 --> 00:55:47,780
какво по дяволите?
870
00:55:47,815 --> 00:55:51,518
"Аз и татко"?
871
00:55:51,552 --> 00:55:54,722
Какво по дяволите прави тя
с Бъмп?
872
00:55:54,755 --> 00:55:57,423
Бум. Бум.
873
00:55:57,456 --> 00:55:59,159
Бум. бум...
874
00:55:59,193 --> 00:56:03,831
бум! бум! бум! бум! бум!
875
00:56:03,864 --> 00:56:05,331
-[крещи]
-[трясък]