1
00:00:07,800 --> 00:00:10,880
66 মিলিয়ন বছর আগে,

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,120
গ্রহ পৃথিবী খুব আলাদা ছিল
আজ থেকে

3
00:00:19,880 --> 00:00:24,040
তখন আমাদের সবচেয়ে কাছের একজন
পূর্বপুরুষেরা হয়তো দেখেছেন

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,480
মত কিছু
এই ছোট লোমশ প্রাণী।

5
00:00:35,760 --> 00:00:37,400
rumbling GROWL

6
00:00:39,600 --> 00:00:43,600
দেশের শাসকরা
বিশাল সরীসৃপ ছিল।

7
00:01:05,880 --> 00:01:07,720
ডাইনোসর।

8
00:01:07,720 --> 00:01:09,360
এটি সবচেয়ে কুখ্যাত এক,

9
00:01:09,360 --> 00:01:13,240
একটি মাংসাশী টি-রেক্স।

10
00:01:13,240 --> 00:01:16,200
এবং ঠিক পিছনে আছে
তাদের সময়ের বাইসন,

11
00:01:16,200 --> 00:01:19,960
একটি সাধারণ উদ্ভিদ ভক্ষক,
এডমন্টোসরাস।

12
00:01:19,960 --> 00:01:21,880
কিন্তু তাদের সবার কী হলো?

13
00:01:23,640 --> 00:01:25,680
66 মিলিয়ন বছর আগে,

14
00:01:25,680 --> 00:01:28,000
একটি গ্রহাণু পৃথিবীতে আঘাত হানে,

15
00:01:28,000 --> 00:01:31,200
এবং বিজ্ঞানীরা মনে করেন
যে এটা এই সংঘর্ষ ছিল

16
00:01:31,200 --> 00:01:34,320
যে ডাইনোসর নিশ্চিহ্ন.

17
00:01:34,320 --> 00:01:37,880
কিন্তু কেউ খুঁজে পায়নি
এর প্রত্যক্ষ প্রমাণ।

18
00:01:37,880 --> 00:01:42,200
আসলে, কেউ খুঁজে পায়নি
একটি ডাইনোসরের জীবাশ্ম

19
00:01:42,200 --> 00:01:45,240
যে ভিতরে মারা গেছে
এক হাজার বছরের প্রভাব।

20
00:01:48,160 --> 00:01:54,000
যাইহোক, একটি উল্লেখযোগ্য খনন সাইট
এটি পরিবর্তন করার প্রতিশ্রুতি দেয়।

21
00:01:55,800 --> 00:01:58,600
এটি হেল ক্রিক গঠনের মধ্যে রয়েছে

22
00:01:58,600 --> 00:02:01,000
আমেরিকান মিডওয়েস্টে।

23
00:02:02,520 --> 00:02:07,840
এই খারাপ জমিগুলি ধনী
প্রাগৈতিহাসিক অবশেষে...

24
00:02:07,840 --> 00:02:10,400
ROARS

25
00:02:07,840 --> 00:02:10,400
..ট্রাইসেরাটপস থেকে...

26
00:02:13,520 --> 00:02:16,320
SQUAWKS

27
00:02:13,520 --> 00:02:16,320
.. টেরোসরদের কাছে

28
00:02:17,760 --> 00:02:20,160
এবং এখানে, এক প্যাচ জমি

29
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
একটি ফুটবল পিচের আকার সম্পর্কে

30
00:02:22,600 --> 00:02:26,680
একটি সংগ্রহ ফলন হয়
বিস্ময়কর জীবাশ্মের।

31
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
সুনির্দিষ্ট অবস্থান হল
একটি ঘনিষ্ঠভাবে সুরক্ষিত গোপন,

32
00:02:32,280 --> 00:02:35,480
কারণ এই জায়গা
প্রমাণ থাকতে পারে...

33
00:02:37,600 --> 00:02:40,120
..সবচেয়ে নাটকীয় ঘটনার একটি

34
00:02:40,120 --> 00:02:43,200
সাড়ে চারটায়-
বিলিয়ন বছরের ইতিহাস

35
00:02:43,200 --> 00:02:44,600
আমাদের গ্রহের।

36
00:02:48,640 --> 00:02:51,040
ঠিক আছে, আমাকে এখানে নামতে দিন
আপনার মধ্যে

37
00:02:51,040 --> 00:02:54,640
দশ বছর ধরে,
একজন জীবাশ্মবিদ এবং তার দল

38
00:02:54,640 --> 00:02:57,800
খুঁজে বের করার চেষ্টা করা হয়েছে
এখানে ঠিক কি ঘটেছে।

39
00:02:57,800 --> 00:03:00,280
আপনি প্রান্তে আছেন
আপনার আসন প্রতি মুহূর্তে,

40
00:03:00,280 --> 00:03:01,880
এই জিনিস খনন করার চেষ্টা.

41
00:03:01,880 --> 00:03:03,840
এটা নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করার মত
একটি পারমাণবিক অস্ত্র

42
00:03:03,840 --> 00:03:06,000
আপনি যখন বৃষ্টি ঝড়ের মধ্যে আছেন।

43
00:03:06,000 --> 00:03:08,360
তিনি সাইটের নাম দিয়েছেন তানিস,

44
00:03:08,360 --> 00:03:10,800
এবং বিশ্বাস করে এটা হতে পারে
একটি গণকবরস্থান

45
00:03:10,800 --> 00:03:12,320
নিহত প্রাণীদের

46
00:03:12,320 --> 00:03:15,000
সর্বনাশা গ্রহাণু ধর্মঘটে।

47
00:03:19,960 --> 00:03:25,160
একটি সাইট যে না শুধুমাত্র প্রকাশ করতে পারে
কিভাবে শেষ ডাইনোসর বসবাস করত,

48
00:03:25,160 --> 00:03:26,720
কিন্তু কিভাবে তারা মারা গেল।

49
00:03:28,440 --> 00:03:32,400
ডিগ টিম যদি সঠিক হয়,
তানিস একটা জায়গা হতে পারে

50
00:03:32,400 --> 00:03:35,560
যেখানে অবশিষ্ট আছে
দীর্ঘ হারিয়ে যাওয়া পৃথিবীর

51
00:03:35,560 --> 00:03:37,480
সময়ে হিমায়িত হয়

52
00:03:39,400 --> 00:03:42,200
একটি জায়গা যা আমাদের দেয়,
প্রথমবার,

53
00:03:42,200 --> 00:03:44,520
একটি অভূতপূর্ব জানালা...

54
00:03:44,520 --> 00:03:45,720
শীৎকার

55
00:03:47,520 --> 00:03:51,000
..জীবনে
একেবারে শেষ ডাইনোসরের...

56
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
..এবং মিনিটে মিনিটে
যা ঘটেছে তার ছবি

57
00:03:58,200 --> 00:04:00,880
যেদিন গ্রহাণু আঘাত হানে।

58
00:04:20,600 --> 00:04:23,960
এই ল্যান্ডস্কেপ ফসিলে পূর্ণ

59
00:04:23,960 --> 00:04:26,320
লেট ক্রিটেসিয়াস থেকে ডেটিং,

60
00:04:26,320 --> 00:04:29,720
যে সময়কাল শুরু হয়েছিল
প্রায় 100 মিলিয়ন বছর আগে

61
00:04:29,720 --> 00:04:33,320
এবং 66 মিলিয়ন বছর আগে শেষ হয়েছে,

62
00:04:33,320 --> 00:04:35,120
যখন ডাইনোসর অদৃশ্য হয়ে গেল।

63
00:04:36,800 --> 00:04:41,280
জীবাশ্মবিদ রবার্ট ডিপালমা
আরো জানতে চায়।

64
00:04:41,280 --> 00:04:44,680
আমি মনে করি কেউ
যারা কখনো ডাইনোসর পছন্দ করে

65
00:04:44,680 --> 00:04:46,600
অতীতে, বা এখনও করে,

66
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
এক পর্যায়ে চিন্তা করেছেন
বা অন্য,

67
00:04:48,360 --> 00:04:49,680
"আচ্ছা, তাদের কি হয়েছে?

68
00:04:49,680 --> 00:04:52,400
"কেন তারা এখানে নেই
আর কোন?"

69
00:04:52,400 --> 00:04:54,240
তাই অনেক ভিন্ন তত্ত্ব
আছে বাইরে,

70
00:04:54,240 --> 00:04:57,840
এবং কেউ একটি শক্ত উত্তর আছে
সেই প্রশ্নে

71
00:05:02,120 --> 00:05:04,200
জীবাশ্ম প্রমাণ থেকে বিচার,

72
00:05:04,200 --> 00:05:08,000
এই হেল ক্রিক চেহারা কি
লেট ক্রিটেসিয়াসের মতো।

73
00:05:13,880 --> 00:05:16,520
নিচু ছিল,
জলাবদ্ধ বন্যা সমভূমি,

74
00:05:16,520 --> 00:05:20,520
নদী নালা দ্বারা সংযোগ
এবং ঘোড়ার পুতুল দিয়ে আবৃত,

75
00:05:20,520 --> 00:05:22,920
ফার্ন এবং গাছ।

76
00:05:22,920 --> 00:05:27,280
তখন গরম ছিল
এবং এখানে সারা বছর ভেজা।

77
00:05:30,560 --> 00:05:33,720
তানিস মিথ্যা কথা বলে
উত্তর-পূর্ব কোণে

78
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
হেল ক্রিক গঠনের।

79
00:05:37,800 --> 00:05:40,360
আজকের পরিবর্তে
ধুলোবালি,

80
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
বালুকাময় নদীর তীর ছিল।

81
00:05:45,080 --> 00:05:48,640
পাথুরে পাহাড়ের পরিবর্তে,
বন ছিল।

82
00:05:50,480 --> 00:05:52,840
এবং পরিবর্তে
আমরা আজ যে জীবন জানি...

83
00:05:52,840 --> 00:05:55,960
গভীর গর্জন কল

84
00:05:55,960 --> 00:05:58,600
ট্রিলিং

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,200
..ওয়েল, রবার্ট আশা করছে
আরো জানতে

86
00:06:01,200 --> 00:06:02,920
যে মত ছিল সম্পর্কে.

87
00:06:04,040 --> 00:06:05,640
COOING

88
00:06:08,600 --> 00:06:12,680
মাঝখানে পড়ে আছে একটি বালির তীর
একটি নদী এবং একটি বন

89
00:06:12,680 --> 00:06:16,360
একদিন হয়ে যাবে
রবার্ট এখন তানিসকে ডাকে।

90
00:06:19,480 --> 00:06:24,840
তিনি এবং তার দল হয়েছে
2012 সাল থেকে এখানে খনন করা হচ্ছে।

91
00:06:24,840 --> 00:06:26,360
তাই সেখান থেকে কোথাও

92
00:06:26,360 --> 00:06:28,040
এবং এখানে নিচে
যেখান থেকে এসেছে

93
00:06:28,040 --> 00:06:29,800
এটা উপর থেকে এসেছে.
আরে, এই দেখুন।

94
00:06:29,800 --> 00:06:31,200
কি?  দেখুন।

95
00:06:31,200 --> 00:06:32,720
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।

96
00:06:32,720 --> 00:06:36,240
এবং তারা যা পেয়েছে তা অপ্রত্যাশিত।

97
00:06:36,240 --> 00:06:39,280
এখানে আমরা পেয়েছিলাম
মিঠা পানির এই পরিবেশ

98
00:06:39,280 --> 00:06:40,600
হেল ক্রিক গঠনের,

99
00:06:40,600 --> 00:06:44,520
এবং এই জঘন্য
লাল, সবুজ রং

100
00:06:44,520 --> 00:06:47,200
অ্যামোনাইটের খোলস থেকে আসছে,
একটি সামুদ্রিক জীব,

101
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
কুণ্ডলী করা শামুকের মতো
চেহারায়

102
00:06:49,800 --> 00:06:52,480
তাই আমরা এই সামুদ্রিক জীব পেয়েছি
যে নিক্ষেপ করা হয়েছে

103
00:06:52,480 --> 00:06:55,000
এই মিষ্টি জলের পরিবেশে,

104
00:06:55,000 --> 00:06:56,920
এবং তারা এখানে অন্তর্ভুক্ত নয়.

105
00:06:57,960 --> 00:07:00,440
কিভাবে তারা এখানে এলো তা এক রহস্য।

106
00:07:00,440 --> 00:07:01,480
ঠিক আছে...

107
00:07:01,480 --> 00:07:03,600
এবং আরো আছে.

108
00:07:03,600 --> 00:07:07,120
আমি শুধু এগিয়ে যেতে যাচ্ছি এবং
এই শিলা কিছু নিচে প্লেন.

109
00:07:07,120 --> 00:07:09,320
অ্যামোনাইটের ঠিক উপরে বসা

110
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
কিছু যে
অনেক ডাইনোসর শিকারী

111
00:07:12,040 --> 00:07:14,080
খুঁজে পেতে মরিয়া।

112
00:07:14,080 --> 00:07:19,120
তাই এই কমলা স্তর অধিকার এখানে
100% গঠিত হয়

113
00:07:19,120 --> 00:07:23,280
প্রভাব সম্পর্কিত ধ্বংসাবশেষ
যা ইরিডিয়ামে সমৃদ্ধ।

114
00:07:23,280 --> 00:07:27,080
ইরিডিয়াম এমন একটি উপাদান যা বিরল
পৃথিবীর ভূত্বকের মধ্যে,

115
00:07:27,080 --> 00:07:30,200
কিন্তু গ্রহাণুতে এটা সাধারণ।

116
00:07:30,200 --> 00:07:34,800
এটি যে স্তরটি রয়েছে তাকে বলা হয়
কে-পিজি সীমানা।

117
00:07:35,920 --> 00:07:37,200
প্রিয় মা...

118
00:07:38,560 --> 00:07:40,640
ওহ, প্রিয়. সত্যিই?
হ্যাঁ।

119
00:07:40,640 --> 00:07:45,200
এটা ধুলো এবং ধ্বংসাবশেষ গঠিত
একটি বিশাল গ্রহাণুর প্রভাব থেকে।

120
00:07:47,360 --> 00:07:48,800
ওটা দেখো।  এটা আশ্চর্যজনক.

121
00:07:48,800 --> 00:07:50,880
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এটাই আমরা চাই।

122
00:07:50,880 --> 00:07:52,560
ঠিক আছে। তাই এটা আসছে
এই এলাকা থেকে এখানে

123
00:07:52,560 --> 00:07:55,480
তাই ঐ অঞ্চলের মধ্যে কোথাও আছে
এই টুকরা কোথা থেকে আসছে.

124
00:07:55,480 --> 00:07:58,320
সীমানা আলাদা হয়
ডাইনোসরের বয়স

125
00:07:58,320 --> 00:08:00,280
স্তন্যপায়ী প্রাণীর বয়স থেকে,

126
00:08:00,280 --> 00:08:03,120
তাই এখানে পাথর
প্রায় সময় থেকে আসা

127
00:08:03,120 --> 00:08:05,560
যে ডাইনোসর বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

128
00:08:05,560 --> 00:08:07,520
র‍্যাটলস্নেক নেই।

129
00:08:07,520 --> 00:08:10,360
কি সাইট এমনকি তোলে
আরো উত্তেজনাপূর্ণ

130
00:08:10,360 --> 00:08:13,360
শিলা স্তর
ঠিক সীমানার নিচে

131
00:08:13,360 --> 00:08:15,160
যেখানে রবার্ট অ্যামোনাইট খুঁজে পেয়েছিলেন।

132
00:08:15,160 --> 00:08:17,840
এখানে শিলা
সত্যিই খুব পাথুরে নয়,

133
00:08:17,840 --> 00:08:20,480
যেমন আপনি ডাইনোসরের হাড় আশা করবেন
এবং জিনিসগুলি আবদ্ধ করতে হবে -

134
00:08:20,480 --> 00:08:23,000
আপনি সত্যিই, সত্যিই কঠিন আশা
পাথর এবং জ্যাকহ্যামার

135
00:08:23,000 --> 00:08:25,640
এবং এই মত জিনিস,
কিন্তু এটা খুব, খুব crumbly

136
00:08:25,640 --> 00:08:29,280
এবং এটা শুধু বিচ্ছিন্ন হয়
আপনার হাতে

137
00:08:29,280 --> 00:08:31,760
সেইসাথে চূর্ণবিচূর্ণ হচ্ছে
সর্বত্র,

138
00:08:31,760 --> 00:08:35,480
শিলা এই স্তর এছাড়াও
প্রায় এক মিটার পুরু,

139
00:08:35,480 --> 00:08:38,760
যা, বরাবর
অন্যান্য অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য, তোলে

140
00:08:38,760 --> 00:08:43,880
রবার্ট যে খুব কিছু মনে
অদ্ভুত এখানে অবশ্যই ঘটেছে.

141
00:08:47,280 --> 00:08:50,400
হতে পারে বন্যা বা কাদা প্রবাহ,

142
00:08:50,400 --> 00:08:53,880
এর মধ্যে কিছু কবর দেওয়া
এক মুহূর্তের মধ্যে

143
00:08:53,880 --> 00:08:57,160
ওহ, একটি সুন্দর আছে...
যে এক তাকান - সুন্দর.

144
00:08:57,160 --> 00:09:00,240
এই যে কিছু মানে হতে পারে
তিনি এই স্তর খুঁজে

145
00:09:00,240 --> 00:09:02,960
তাড়াতাড়ি কবর দেওয়া হত,

146
00:09:02,960 --> 00:09:07,000
মধ্যে লাশের মত
পম্পেইয়ের আগ্নেয়গিরির ছাই।

147
00:09:10,400 --> 00:09:12,840
রবার্ট ভূতত্ত্ব থেকে জানে

148
00:09:12,840 --> 00:09:17,400
যে কিছু সে তানিসের কাছে পায়
tantalizingly বন্ধ হবে

149
00:09:17,400 --> 00:09:20,640
শেষ পর্যন্ত
ডাইনোসরের যুগের

150
00:09:20,640 --> 00:09:22,880
এবং এত ভালভাবে সংরক্ষিত হতে পারে

151
00:09:22,880 --> 00:09:24,880
যাতে এটি নতুন প্রমাণ প্রকাশ করতে পারে

152
00:09:24,880 --> 00:09:27,800
যে এই সময়সীমা আনবে
জীবনের জন্য

153
00:09:27,800 --> 00:09:31,160
একটি উপায়ে
আগে কেউ করেনি।

154
00:09:34,840 --> 00:09:37,800
রবার্ট প্রতি গ্রীষ্মে তানিসে খনন করে,

155
00:09:37,800 --> 00:09:41,880
একমাত্র সময় আবহাওয়া
তাকে তা করতে দেয়।

156
00:09:41,880 --> 00:09:45,400
নিচে এসো,
এখানে এই লেন্স চেক আউট.

157
00:09:45,400 --> 00:09:49,240
কিভাবে বুঝতে
পৃথিবীর জীবনকে প্রভাবিত করে,

158
00:09:49,240 --> 00:09:52,240
আপনি সত্যিই পেতে হবে
একটি খুব পরিষ্কার ছবি

159
00:09:52,240 --> 00:09:54,800
পৃথিবী কেমন ছিল
ঠিক আগে

160
00:09:54,800 --> 00:09:57,440
যে একটি সমালোচনামূলক অংশ
গল্পের

161
00:09:59,440 --> 00:10:02,680
প্যালিওন্টোলজিস্ট ডঃ ডেভিড বার্নহাম

162
00:10:02,680 --> 00:10:07,200
এবং লরেন Gurche হয়েছে
বছর ধরে রবার্টের সাথে খনন করা।

163
00:10:09,720 --> 00:10:12,240
ওহ, বাহ!

164
00:10:12,240 --> 00:10:14,400
দেখুন... বাদামী দেখতে পাচ্ছেন?  হ্যাঁ

165
00:10:14,400 --> 00:10:16,000
যে একটি যক্ষ্মা হতে পারে
ঠিক সেখানে

166
00:10:16,000 --> 00:10:19,480
আর মনে হচ্ছে আজ তাদের
ভাগ্যবান দিন

167
00:10:19,480 --> 00:10:22,320
হে ঈশ্বর! যে দেখো!
ওটা দেখো।

168
00:10:22,320 --> 00:10:23,760
দেখুন, দাঁড়িপাল্লা সংরক্ষিত!

169
00:10:23,760 --> 00:10:26,240
পবিত্র বাজে কথা! করার মত
একটি অদ্ভুত ব্যবচ্ছেদ

170
00:10:26,240 --> 00:10:29,400
ওহ, আমার ঈশ্বর.  তানিসের জীববিজ্ঞান।

171
00:10:29,400 --> 00:10:30,720
ওহ, স্কেল...

172
00:10:30,720 --> 00:10:33,480
দেখুন, দেখুন - বলিরেখা
যেভাবে নিচে চালিয়ে যান।

173
00:10:33,480 --> 00:10:35,280
আমার সব সুন্দর এবং ভিজে এ পর্যন্ত.

174
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
দাঁড়িপাল্লা ছোট হয়ে আসছে
যে দিকে

175
00:10:37,600 --> 00:10:38,680
তারা সেখানে কত বড়?

176
00:10:38,680 --> 00:10:41,400
আমি একটি পেয়েছি...আমি একটি পেয়েছি
এখানে অভিক্ষেপ.

177
00:10:41,400 --> 00:10:42,640
কি?  ওহ!

178
00:10:42,640 --> 00:10:43,760
হ্যাঁ।  ওহ.

179
00:10:43,760 --> 00:10:45,640
হ্যাঁ, সমস্যা আছে
ঠিক সেখানে

180
00:10:45,640 --> 00:10:48,840
আমি এটি কেবল একজনের উপর দেখেছি
নমুনা, জীবনে।  হ্যাঁ

181
00:10:48,840 --> 00:10:50,760
এটি সবচেয়ে কাছের জিনিস
স্পর্শ পেতে

182
00:10:50,760 --> 00:10:52,160
একটি জীবন্ত, শ্বাসপ্রশ্বাসের ডাইনোসর।

183
00:10:52,160 --> 00:10:53,600
এটা.

184
00:10:53,600 --> 00:10:56,040
তারা অসাধারণ কিছু খুঁজে পেয়েছে।

185
00:10:57,200 --> 00:10:59,720
এটি অত্যন্ত বিরল -

186
00:10:59,720 --> 00:11:02,360
ট্রাইসেরাটপস ত্বকের টুকরো
হেল ক্রিক গঠনে।

187
00:11:05,320 --> 00:11:07,480
মনে হতে পারে
পাথরে একটি ছাপ,

188
00:11:07,480 --> 00:11:11,760
কিন্তু এই চামড়া
যে জীবাশ্ম হয়েছে

189
00:11:11,760 --> 00:11:15,240
এবং, লক্ষ লক্ষ বছর ধরে,
পাথরে পরিণত হয়েছে।

190
00:11:16,560 --> 00:11:21,920
Triceratops হাড় তুলনামূলকভাবে
হেল ক্রিকে সাধারণ খুঁজে পাওয়া যায়,

191
00:11:21,920 --> 00:11:27,840
কিন্তু এই অবস্থায় ত্বক
সত্যিই খুব বিরল।

192
00:11:27,840 --> 00:11:31,560
আকার এবং প্যাটার্নিং
দাঁড়িপাল্লার,

193
00:11:31,560 --> 00:11:34,160
বয়সের সাথে একসাথে
এবং পাথরের অবস্থান

194
00:11:34,160 --> 00:11:37,640
যেখানে পাওয়া গেছে,
দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দেয়

195
00:11:37,640 --> 00:11:40,760
এই যে
একটি triceratops থেকে।

196
00:11:40,760 --> 00:11:45,080
বাদামী রঙ ধারণ করে
জৈব পদার্থের চিহ্ন।

197
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
তাই এটা এমনকি সম্ভব হতে পারে
এই থেকে

198
00:11:48,080 --> 00:11:50,960
কাজ করতে
কোন রঙ্গক এটি ছিল.

199
00:11:50,960 --> 00:11:53,120
খোঁজা এবং অধ্যয়ন

200
00:11:53,120 --> 00:11:55,520
যেমন ভালোভাবে সংরক্ষিত জীবাশ্ম
এই হিসাবে

201
00:11:55,520 --> 00:11:57,440
প্যালিওন্টোলজিস্টদের তৈরি করতে সাহায্য করে

202
00:11:57,440 --> 00:12:01,280
অনেক বেশি বিস্তারিত ছবি
কিভাবে এই প্রাণী বসবাস.

203
00:12:03,280 --> 00:12:05,040
এই তথ্য সমন্বয়

204
00:12:05,040 --> 00:12:07,960
বিজ্ঞানীদের অন্তর্দৃষ্টি সহ
বিশ্বজুড়ে

205
00:12:07,960 --> 00:12:10,000
এটা অনুমান করা সম্ভব করে তোলে

206
00:12:10,000 --> 00:12:12,080
কি জীবন সম্পর্কে
দেরী ক্রিটেসিয়াস মধ্যে

207
00:12:12,080 --> 00:12:14,080
মত হতে পারে.

208
00:12:22,520 --> 00:12:23,960
আমরা হাড় থেকে জানি

209
00:12:23,960 --> 00:12:27,720
যে প্রাপ্তবয়স্ক ট্রাইসেরাটপস পারে
দৈর্ঘ্যে নয় মিটার পৌঁছান

210
00:12:27,720 --> 00:12:29,640
এবং উচ্চতা তিন মিটার।

211
00:12:29,640 --> 00:12:32,120
গর্জন

212
00:12:33,960 --> 00:12:36,080
জীবাশ্মের উপর চিহ্নগুলিও আমাদের দেখায়

213
00:12:36,080 --> 00:12:38,680
যে এই একটি খারাপভাবে দাগ ছিল.

214
00:12:46,600 --> 00:12:49,080
rumbling GROWL

215
00:12:49,080 --> 00:12:51,560
ট্রাইসেরাটপস ছিল উদ্ভিদ ভক্ষক।

216
00:12:55,680 --> 00:12:58,680
অন্যান্য জীবাশ্ম আমাদের বলে
যে তাদের ধারালো চঞ্চু ছিল

217
00:12:58,680 --> 00:13:02,680
এবং শত শত দাঁত যে সক্রিয়
তারা শক্ত গাছপালা টুকরা টুকরা

218
00:13:02,680 --> 00:13:04,560
যেমন এই সাইক্যাড।

219
00:13:13,000 --> 00:13:14,400
দূরবর্তী ট্রাম্পেটিং

220
00:13:14,400 --> 00:13:17,400
প্রায় সব প্রাপ্তবয়স্ক
ট্রাইসেরাটপস জীবাশ্ম,

221
00:13:17,400 --> 00:13:20,640
রবার্ট সহ,
তাদের নিজস্ব খুঁজে পাওয়া গেছে.

222
00:13:22,240 --> 00:13:25,200
তাই এটা সম্ভব
যে প্রাপ্তবয়স্করা একাকী ছিল,

223
00:13:25,200 --> 00:13:27,760
আধুনিক দিনের পুরুষ গন্ডারের মতো।

224
00:13:29,920 --> 00:13:32,160
তাই তারা ছিল
সম্ভবত আঞ্চলিক,

225
00:13:32,160 --> 00:13:34,400
প্রতিদ্বন্দ্বীদের দূরে তাড়া।

226
00:13:40,640 --> 00:13:43,280
এবং সম্ভবত
তাদের অঞ্চল চিহ্নিত করা।

227
00:13:48,720 --> 00:13:51,040
ওজন বেশি হলে
আফ্রিকান হাতির চেয়ে,

228
00:13:51,040 --> 00:13:53,120
অনেক কিছু নেই
যে আপনাকে বিরক্ত করতে পারে...

229
00:13:54,240 --> 00:13:55,720
স্কুইকিং

230
00:13:57,720 --> 00:14:00,800
..সম্ভবত সামান্য স্তন্যপায়ী প্রাণী ছাড়া।

231
00:14:03,280 --> 00:14:07,560
GROWLS

232
00:14:17,320 --> 00:14:20,200
রবার্ট এই চোয়ালের হাড় খুঁজে পেয়েছেন

233
00:14:20,200 --> 00:14:23,600
তানিসের জীবাশ্ম গর্তের মধ্যে।

234
00:14:23,600 --> 00:14:26,840
এই ক্ষুদ্র হাড়ের আকৃতি
এবং দাঁত

235
00:14:26,840 --> 00:14:30,160
এটা সম্ভবত আসা মানে
যা জানা যায় তা থেকে

236
00:14:30,160 --> 00:14:33,240
একটি pediomyid হিসাবে, একটি প্রাথমিক স্তন্যপায়ী

237
00:14:33,240 --> 00:14:36,240
এবং এক ধরনের মার্সুপিয়াল।

238
00:14:39,640 --> 00:14:42,960
রবার্টও আবিষ্কার করলেন
জীবাশ্ম বাদাম এবং বীজ

239
00:14:42,960 --> 00:14:44,240
গর্তে

240
00:14:45,560 --> 00:14:48,600
তাই আমরা সম্পর্কে একটি ধারণা আছে
এটা কি খেয়ে থাকতে পারে।

241
00:14:48,600 --> 00:14:50,240
দূরবর্তী ট্রাম্পেটিং

242
00:14:56,320 --> 00:14:58,240
রবার্ট এর অনুসন্ধান যোগ করা হয়

243
00:14:58,240 --> 00:15:00,720
আমাদের জ্ঞানে
জটিল বিশ্বের

244
00:15:00,720 --> 00:15:03,840
একেবারে শেষে
প্রয়াত ক্রিটেসিয়াসের।

245
00:15:03,840 --> 00:15:07,280
এবং এটা শুধু না
জীবাশ্মকৃত প্রাণী।

246
00:15:07,280 --> 00:15:09,920
আপনি যদি স্যাঁতসেঁতে বালির উপর হাঁটেন,

247
00:15:09,920 --> 00:15:11,960
আপনি পিছনে একটি ট্রেস ছেড়ে যাবেন.

248
00:15:16,240 --> 00:15:17,280
একটি পায়ের ছাপ।

249
00:15:18,680 --> 00:15:23,040
একই সত্য ছিল
66 মিলিয়ন বছর আগে।

250
00:15:23,040 --> 00:15:27,520
এবং খুব, খুব মাঝে মাঝে,
যেমন ট্রেস সংরক্ষিত ছিল.

251
00:15:27,520 --> 00:15:31,120
এবং যে ঠিক
তানিসে এখানে কি ঘটেছে।

252
00:15:33,280 --> 00:15:35,640
আপনি জানেন, আমরা একটি পশ্চাদপদ ব্যর্থ হবে না.

253
00:15:35,640 --> 00:15:37,720
ঠিক আছে, আমরা শুধু রাখব...
ডানদিকে প্লাস্টার লাগান।

254
00:15:37,720 --> 00:15:38,880
এইভাবে আপনি পেয়েছেন...

255
00:15:38,880 --> 00:15:41,400
রবার্ট আবিষ্কার করেছেন
পায়ের ছাপ একটি সংখ্যা.

256
00:15:41,400 --> 00:15:43,320
হ্যাঁ। দেখা যাক।

257
00:15:43,320 --> 00:15:45,640
একটি ভাল প্রিন্ট মত দেখায়.  হ্যাঁ।

258
00:15:50,080 --> 00:15:52,680
তাদের আকৃতি তাকে একটি সূত্র দেয়

259
00:15:52,680 --> 00:15:55,280
কি তাদের তৈরি হতে পারে হিসাবে.

260
00:16:00,280 --> 00:16:01,600
সে যদি ঠিক থাকে,

261
00:16:01,600 --> 00:16:04,040
তারা একটি ডানাওয়ালা প্রাণী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল,

262
00:16:04,040 --> 00:16:07,080
যে ভাল পছন্দ হতে পারে
একটি ছোট স্তন্যপায়ী...

263
00:16:09,880 --> 00:16:11,080
.. দুপুরের খাবারের জন্য

264
00:16:18,160 --> 00:16:20,640
পায়ের ছাপ লম্বা এবং সরু

265
00:16:20,640 --> 00:16:22,200
চার পায়ের আঙ্গুলের ছাপ সহ।

266
00:16:23,600 --> 00:16:26,800
দুইটা একটু লম্বা
অন্যদের তুলনায়,

267
00:16:26,800 --> 00:16:29,760
এবং যে প্রস্তাব
তারা তৈরি করা হয়েছিল...

268
00:16:32,400 --> 00:16:33,800
.. একটি টেরোসর

269
00:16:33,800 --> 00:16:35,320
SQUAWKS

270
00:16:43,040 --> 00:16:47,200
টেরোসররা ডাইনোসর নয়,
কিন্তু উড়ন্ত সরীসৃপ

271
00:16:47,200 --> 00:16:50,240
একটি ভিন্ন শাখায়
বিবর্তনীয় গাছের।

272
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
চিৎকার করছে

273
00:17:04,560 --> 00:17:07,200
পুরুষ টেরোসর
সাধারণত ক্রেস্ট ছিল,

274
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
যখন মহিলারা করেনি।

275
00:17:09,000 --> 00:17:12,600
তাই ক্রেস্ট হতে পারে
কোর্টশিপ ডিসপ্লেতে ব্যবহৃত হয়।

276
00:17:18,920 --> 00:17:20,360
শীৎকার

277
00:17:22,160 --> 00:17:26,200
এবং আমরা একটি ইঙ্গিত আছে
যেখানে মহিলারা তাদের ডিম পাড়ে,

278
00:17:26,200 --> 00:17:30,120
কারণ প্রমাণ প্রস্তাব করে
একজন টেরোসর তাকে শুইয়ে দিল

279
00:17:30,120 --> 00:17:33,840
নরম, বালুকাময় তীরে
তানিস এ নদীর.

280
00:17:49,080 --> 00:17:52,040
এবং এটি একটি জীবাশ্ম ডিম

281
00:17:52,040 --> 00:17:54,960
একটি টেরোসরের
যে রবার্ট সেখানে পেয়েছিলেন।

282
00:17:56,400 --> 00:17:59,760
আবিষ্কৃত একমাত্র
উত্তর আমেরিকায়।

283
00:17:59,760 --> 00:18:02,160
যদি দেখেন
খালি চোখে,

284
00:18:02,160 --> 00:18:06,200
আপনি সব দেখতে
লাইন একটি গোলমাল হয়.

285
00:18:06,200 --> 00:18:09,200
তবে আপনি যদি এটি পরীক্ষা করেন
সর্বাধুনিক প্রযুক্তির সাথে,

286
00:18:09,200 --> 00:18:13,280
আপনি জানতে পারেন
তথ্যের ভান্ডার,

287
00:18:13,280 --> 00:18:15,480
হাড়ের রসায়ন থেকে

288
00:18:15,480 --> 00:18:17,480
শেলের সংমিশ্রণে।

289
00:18:17,480 --> 00:18:20,360
এবং যে, ঘুরে,
সম্পর্কে আমাদের অনেক কিছু বলতে পারেন

290
00:18:20,360 --> 00:18:23,200
কিভাবে এই অবিশ্বাস্য প্রাণী
বসবাস

291
00:18:29,200 --> 00:18:31,160
রবার্টকে প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়েছে

292
00:18:31,160 --> 00:18:35,200
ডায়মন্ড লাইট সোর্সের কাছে
অক্সফোর্ডশায়ারে সিনক্রোট্রন।

293
00:18:36,920 --> 00:18:39,080
এটি একটি খুব শক্তিশালী গবেষণা টুল

294
00:18:39,080 --> 00:18:41,160
যা একটি বিশালাকার মাইক্রোস্কোপের মতো কাজ করে।

295
00:18:44,280 --> 00:18:47,960
ইলেকট্রন ত্বরান্বিত করে
এই বিশাল বলয়ের মধ্যে,

296
00:18:47,960 --> 00:18:50,040
সিনক্রোট্রন তৈরি করে
আলোর রশ্মি

297
00:18:50,040 --> 00:18:52,560
সূর্যের চেয়ে অনেক গুণ উজ্জ্বল।

298
00:18:59,160 --> 00:19:03,440
রবার্ট এবং প্যালিওবায়োলজিস্ট
ডাঃ ভিক্টোরিয়া এগারটন

299
00:19:03,440 --> 00:19:06,480
এখন যে রশ্মি চালু করতে চান
ডিমের জীবাশ্মের উপর

300
00:19:06,480 --> 00:19:09,920
আরো আবিষ্কার করতে
এর রাসায়নিক মেকআপ সম্পর্কে।

301
00:19:09,920 --> 00:19:12,560
আমরা মোটামুটি লাইন আপ করছি
কঙ্কালের উপর,

302
00:19:12,560 --> 00:19:14,440
কিন্তু আমাদের সরতে হতে পারে
মঞ্চ একটু একটু করে

303
00:19:14,440 --> 00:19:17,320
ডান অংশ পেতে.  নিশ্চিত।

304
00:19:17,320 --> 00:19:22,400
এদিকে, রবার্ট প্রকাশ করতে পারেন
ভিতরে জীব।

305
00:19:22,400 --> 00:19:24,520
আর এই?

306
00:19:24,520 --> 00:19:27,760
কে এই বিস্ময়কর জিনিস তৈরি?

307
00:19:27,760 --> 00:19:31,080
আমি হাড়ের প্রতিলিপি পেয়েছি
ডিমের ভিতর থেকে

308
00:19:31,080 --> 00:19:33,520
এবং আমি অবশিষ্ট পুনরুদ্ধার

309
00:19:33,520 --> 00:19:34,560
এবং একসাথে করা

310
00:19:34,560 --> 00:19:36,920
কঙ্কাল কি হবে
এটা ফুটে উঠলে মত লাগছিল.

311
00:19:36,920 --> 00:19:39,000
কত বড় জীব
হত

312
00:19:39,000 --> 00:19:40,440
ডিমের বাইরে, যদি এটি ফুটে থাকে।

313
00:19:40,440 --> 00:19:45,440
তাই এই বাচ্চা।
এটা কত বড় হতে চলেছে?

314
00:19:45,440 --> 00:19:48,160
এই খুব লম্বা ঘাড় কশেরুকা
এখানে

315
00:19:48,160 --> 00:19:51,320
কি সত্যিই অংশ দিয়েছে
গল্প আমাদের দূরে,

316
00:19:51,320 --> 00:19:53,840
কারণ সেই লম্বা হাড়গুলো
খুব, খুব ঘনিষ্ঠভাবে মেলে

317
00:19:53,840 --> 00:19:55,480
azhdarchid pterosaurs সঙ্গে.

318
00:19:55,480 --> 00:19:57,160
সেটা হল দৈত্যাকার টেরোসরস।

319
00:19:57,160 --> 00:19:59,280
ওহ, তারা ছিল হুপার,
তারা ছিল না?

320
00:19:59,280 --> 00:20:02,360
আমি বলতে চাচ্ছি, কি, 25 ফুট?

321
00:20:02,360 --> 00:20:03,880
উইংসস্প্যান?  তাদের কেউ কেউ।

322
00:20:03,880 --> 00:20:08,240
এটি সম্ভবত একটি ডানা বিস্তার ছিল,
সম্ভবত 15 ফুট, পাঁচ মিটার।

323
00:20:08,240 --> 00:20:11,000
ভাল, এটা মনে হচ্ছে
এটা বন্ধ নিতে পারে, সত্যিই.

324
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
ছবি তোলা সহজ
যে মত কিছু

325
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
শুধু ডিম থেকে ফুটছে
এবং ফুঁপিয়ে উঠছে,

326
00:20:15,160 --> 00:20:17,000
প্রায় একটি ছোট ব্যাট মত.

327
00:20:21,880 --> 00:20:26,360
তারা ডিম স্ক্যান করেছে,
এখানে এবং আমেরিকায়।

328
00:20:28,120 --> 00:20:30,640
ভিক্টোরিয়া ফলাফল আছে.

329
00:20:32,480 --> 00:20:35,720
তাই আপনি কি শিখেছি
সিনক্রোট্রন ইমেজ থেকে?

330
00:20:35,720 --> 00:20:38,120
আমরা এখানে কি একটি রাসায়নিক মানচিত্র আছে

331
00:20:38,120 --> 00:20:41,960
সরাসরি ভিতরে ক্যালসিয়াম
এই প্রাণীর হাড়।

332
00:20:41,960 --> 00:20:46,080
যে আমাদের বলে যে এই হাড়
ইতিমধ্যে কঠোর ছিল।

333
00:20:46,080 --> 00:20:49,880
তাই এটি উড়তে প্রস্তুত হতে পারে
এটা ফুটে না অনেক পরে.

334
00:20:49,880 --> 00:20:52,440
ঠিক আছে। আপনি কোন চিহ্ন দেখতে পারেন
শেল এর,

335
00:20:52,440 --> 00:20:53,840
এবং এটা কি ধরনের শেল ছিল?

336
00:20:53,840 --> 00:20:57,120
আমরা পারি। আমি তোমাকে কি দেখাতে পারি...

337
00:20:57,120 --> 00:20:58,520
আহ!

338
00:20:58,520 --> 00:21:01,600
..কি আমরা রিম দেখতে পাচ্ছি
সালফার মধ্যে ডিম.

339
00:21:01,600 --> 00:21:06,560
যে এটা ছিল কিনা তা আপনাকে বলে
একটি শক্ত শেল বা একটি নরম শেল?

340
00:21:06,560 --> 00:21:08,160
আমরা এই দিকে নজর রাখা হয়েছে.

341
00:21:08,160 --> 00:21:13,360
আমরা ভাঁজ ঘটতে দেখতে পাচ্ছি,
এবং এই অস্বাভাবিক অস্থিরতা।

342
00:21:13,360 --> 00:21:15,160
যদি এটি একটি শক্ত ডিম হত,

343
00:21:15,160 --> 00:21:18,080
আমরা splintered বিট আশা করা হবে
এবং ভাঙ্গা বিট,

344
00:21:18,080 --> 00:21:20,200
ঠিক মুরগির ডিমের মতো।

345
00:21:20,200 --> 00:21:22,000
এটি আমাদের বলতে সাহায্য করেছে
যে এটা নরম ছিল.

346
00:21:22,000 --> 00:21:24,200
তাই সম্ভবত একটি কচ্ছপ মত ছিল?

347
00:21:24,200 --> 00:21:25,520
একেবারে।

348
00:21:25,520 --> 00:21:28,040
ব্যাপারটা এমন নয়, তাই না,
ডাইনোসরের সাথে?

349
00:21:28,040 --> 00:21:31,120
অনেক ডাইনোসর পাড়া
শক্ত খোসাযুক্ত ডিম।  হ্যাঁ।

350
00:21:31,120 --> 00:21:34,400
তাই এটি একটি নতুন আবিষ্কার
azhdarchid pterosaurs সম্পর্কে?

351
00:21:34,400 --> 00:21:36,760
একেবারে। এই কিছু

352
00:21:36,760 --> 00:21:39,000
যে আমরা নিশ্চিত করছি
প্রথমবার

353
00:21:39,000 --> 00:21:40,360
হুহ!

354
00:21:40,360 --> 00:21:43,640
যে উড়ন্ত pterosaurs
কচ্ছপের মত ডিম ছিল।

355
00:21:43,640 --> 00:21:44,720
হ্যাঁ।

356
00:21:44,720 --> 00:21:47,360
অনেক বেশি সরীসৃপের মতো
পাখির মতো।

357
00:21:47,360 --> 00:21:49,720
এবং যে সম্ভাব্য পারে
আমাদের আরো বলুন

358
00:21:49,720 --> 00:21:53,120
পরিবেশ সম্পর্কে
যেখানে এই ডিম পাড়া ছিল।

359
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
কত আকর্ষণীয়. হ্যাঁ।

360
00:22:03,240 --> 00:22:07,160
নরম ডিম পাড়ে প্রাণী
তাদের কবর দিতে ঝোঁক

361
00:22:07,160 --> 00:22:08,800
তাদের রক্ষা করার জন্য।

362
00:22:10,640 --> 00:22:12,440
SQUAWKS

363
00:22:14,480 --> 00:22:17,040
তাই মহিলা টেরোসর
সম্ভবত খুঁজছিলেন

364
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
তানিসের মতো জায়গা
তাদের ডিম পাড়তে...

365
00:22:22,960 --> 00:22:27,000
..কারণ এখানে বালুকাময় মাটি
শুধু যথেষ্ট নরম

366
00:22:27,000 --> 00:22:30,200
হ্যাচলিং নিজেকে খনন আউট জন্য.

367
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
স্নিফিং

368
00:22:31,960 --> 00:22:35,480
এখন টেরোসর
শুধু নিশ্চিত করতে হবে

369
00:22:35,480 --> 00:22:37,040
যে গর্ত...

370
00:22:38,560 --> 00:22:40,040
.. নিখুঁত

371
00:22:44,520 --> 00:22:45,880
SQUAWKS

372
00:22:50,280 --> 00:22:52,320
ওয়ার্বলিং

373
00:22:56,640 --> 00:22:58,200
সফলতার !

374
00:22:59,680 --> 00:23:02,080
কিন্তু এখনো শেষ হয়নি।

375
00:23:02,080 --> 00:23:05,520
টেরোসরের দুটি ডিম্বাশয় ছিল,

376
00:23:05,520 --> 00:23:08,240
এবং তারা জোড়ায় জোড়ায় ডিম পাড়ে।

377
00:23:18,000 --> 00:23:20,040
এখানে বালির তীরে,

378
00:23:20,040 --> 00:23:24,240
নদীর মাঝে স্যান্ডউইচ করা
এবং এই মহিমান্বিত গাছ,

379
00:23:24,240 --> 00:23:27,240
তানিসের জীবন
উন্নতিশীল বলে মনে হচ্ছে

380
00:23:27,240 --> 00:23:29,240
GASPS

381
00:23:27,240 --> 00:23:29,240
উফফফ!

382
00:23:29,240 --> 00:23:31,160
কখনও একটি নিস্তেজ মুহূর্ত.

383
00:23:31,160 --> 00:23:34,200
কিন্তু যে সব পরিবর্তন করতে ছিল.

384
00:23:41,520 --> 00:23:44,840
ঘটনার শিকল যার নেতৃত্বে
ডাইনোসরের বিলুপ্তি

385
00:23:44,840 --> 00:23:49,960
সুদূর অতীতে শুরু হয়েছিল,
মহাকাশে গভীর।

386
00:23:54,400 --> 00:23:58,520
বেশিরভাগ বিজ্ঞানী মনে করেন এটি সব শুরু হয়েছে
ধুলোর আংটিতে,

387
00:23:58,520 --> 00:24:02,280
শিলা, এবং ধ্বংসাবশেষ
গ্রহাণু বেল্ট নামে পরিচিত।

388
00:24:05,520 --> 00:24:08,000
এটি সাধারণত একটি অপ্রীতিকর জায়গা।

389
00:24:11,920 --> 00:24:15,080
কিন্তু এটা মনে করা হয় যে অনেক,
লক্ষ লক্ষ বছর আগে,

390
00:24:15,080 --> 00:24:18,240
একটি পাথর ধাক্কা ছিল
একটি নতুন কক্ষপথে...

391
00:24:22,760 --> 00:24:26,720
..এবং একটি সংঘর্ষের দিকে মোড় নেয়
গ্রহ পৃথিবীর সাথে কোর্স।

392
00:24:39,400 --> 00:24:42,200
রবার্ট একটি প্রাণবন্ত ছবি নির্মাণ করছেন

393
00:24:42,200 --> 00:24:44,440
প্রয়াত ক্রিটেসিয়াস জীবনের
তানিসে

394
00:24:47,120 --> 00:24:50,840
এবং দল আরও কিছু খুঁজে পেয়েছে
ভালভাবে সংরক্ষিত পায়ের ছাপ।

395
00:24:52,160 --> 00:24:55,520
তাই এই যে পশু ছিল
আসলে পানিতে হাঁটা?

396
00:24:55,520 --> 00:24:57,560
এই ছেলেরা হত
মূলত চালু

397
00:24:57,560 --> 00:24:59,080
একটি স্নিগ্ধ নদীর তীর নিচে যাচ্ছে

398
00:24:59,080 --> 00:25:00,800
কিছু সময়ে পান করতে।

399
00:25:00,800 --> 00:25:03,960
আপনি জানেন, পশুদের প্রবণতা
নদীর চারপাশে জমায়েত হয়।

400
00:25:03,960 --> 00:25:06,680
এই মুদ্রণটি 30 সেন্টিমিটার লম্বা।

401
00:25:07,880 --> 00:25:10,240
তাই আমি মনে করি এই থেকে
এক ধরনের ডাইনোসর

402
00:25:10,240 --> 00:25:12,160
যেটিকে আমরা ডাক-বিলড ডাইনোসর বলি।

403
00:25:12,160 --> 00:25:15,800
এবং তারা হবে
ক্রিটেসিয়াসে খুব সাধারণ।

404
00:25:15,800 --> 00:25:18,120
তারা এলাকার গাছপালা খেয়ে ফেলেছে

405
00:25:18,120 --> 00:25:20,640
এবং তারা অনেক বড় হয়েছে -
30 ফুট লম্বা।

406
00:25:22,280 --> 00:25:23,840
এবং আরো আছে.

407
00:25:23,840 --> 00:25:27,600
এই ট্র্যাক, আপনি সব পায়ের আঙ্গুল দেখতে
খুব ভালভাবে সংরক্ষিত আছে।

408
00:25:27,600 --> 00:25:30,680
আপনি এমনকি একটি পেরেক প্রিন্ট দেখতে
পায়ের আঙ্গুলের ডগায়।

409
00:25:30,680 --> 00:25:33,000
তাই ছোট পায়ের নখ
কাদা মধ্যে খনন.

410
00:25:33,000 --> 00:25:34,240
আমি এই এক ভালোবাসি.

411
00:25:38,960 --> 00:25:42,120
এটি রবার্টের মূল্যবান পদচিহ্ন।

412
00:25:42,120 --> 00:25:45,040
এর তিনটি পায়ের আঙ্গুল আছে,

413
00:25:45,040 --> 00:25:48,560
এবং এটি প্রশস্তের চেয়ে দীর্ঘ।

414
00:25:48,560 --> 00:25:53,160
তাই এটা হওয়ার সম্ভাবনা খুবই বেশি
একটি মাংসাশী ডাইনোসর।

415
00:25:53,160 --> 00:25:55,680
এটা এত ভাল সংরক্ষিত
যে আপনি দেখতে পারেন

416
00:25:55,680 --> 00:25:59,240
রেখে যাওয়া চিহ্ন
সেখানে তার ধারালো নখর।

417
00:26:00,480 --> 00:26:02,040
হেল ক্রিক সুপরিচিত

418
00:26:02,040 --> 00:26:05,960
বিশেষ করে একজন মাংসাশীর জন্য -
টি-রেক্স।

419
00:26:07,040 --> 00:26:11,480
এই পায়ের ছাপ খুব ছোট
একজন প্রাপ্তবয়স্ক টি-রেক্সের জন্য,

420
00:26:11,480 --> 00:26:15,480
কিন্তু এটা সম্ভব যে এটা তৈরি করা হয়েছে
একটি যুবক দ্বারা

421
00:26:25,560 --> 00:26:29,320
রবার্টও তানিসের কাছে এটি খুঁজে পেয়েছিল -

422
00:26:29,320 --> 00:26:31,800
একটি দাঁতের মুকুট

423
00:26:31,800 --> 00:26:35,800
এর আকৃতি এবং এর দানাদার প্রান্ত

424
00:26:35,800 --> 00:26:38,200
এটা আসে যে ইঙ্গিত হয়

425
00:26:38,200 --> 00:26:39,960
একজন প্রাপ্তবয়স্ক টি-রেক্স থেকে।

426
00:26:44,400 --> 00:26:46,400
rumbling GROWL

427
00:26:53,240 --> 00:26:58,360
deep rumbling GROWL

428
00:27:01,720 --> 00:27:03,760
GROWLS

429
00:27:05,360 --> 00:27:08,000
টি-রেক্সের হাড়ে কামড়ের চিহ্ন পাওয়া গেছে

430
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
দেখান যে তারা অন্যান্য টি-রেক্স খেয়েছে।

431
00:27:12,640 --> 00:27:15,320
এবং একজন যুবক
একটি সহজ ক্যাচ করতে হবে।

432
00:27:15,320 --> 00:27:17,360
হাঁচি

433
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
কিন্তু এবার নয়।

434
00:27:32,040 --> 00:27:35,320
খুব কম পায়ের ছাপ
জীবাশ্ম হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়

435
00:27:35,320 --> 00:27:37,200
হেল ক্রিকে।

436
00:27:37,200 --> 00:27:39,520
তাই যদি আপনি বেশ কিছু খুঁজে
এক জায়গায়,

437
00:27:39,520 --> 00:27:41,160
যেমন রবার্ট করেছেন,

438
00:27:41,160 --> 00:27:42,720
এটি একটি যুক্তিসঙ্গত অনুমান

439
00:27:42,720 --> 00:27:46,120
যে সেখানে ছিল
কাছাকাছি আরো অনেক।

440
00:27:49,440 --> 00:27:52,160
এবং যে ধারণা সমর্থন করে

441
00:27:52,160 --> 00:27:56,880
যে ডাইনোসর এবং টেরোসর
Tanis এ সমৃদ্ধশালী ছিল

442
00:27:56,880 --> 00:27:58,960
প্রভাবের কিছুক্ষণ আগে।

443
00:27:58,960 --> 00:28:01,320
গুড়গুড়

444
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
এবং যদি তারা সমৃদ্ধ হয় ...

445
00:28:08,040 --> 00:28:09,360
স্কোয়াকিং

446
00:28:10,760 --> 00:28:14,440
..তারা অবশ্যই প্রজনন করছে।

447
00:28:21,080 --> 00:28:24,080
ডাইনোসরের জীবাশ্ম
টি-রেক্সের মতো

448
00:28:24,080 --> 00:28:27,280
তারা পাড়া হতে পারে দেখান
প্রায় 20 ডিম

449
00:28:27,280 --> 00:28:29,280
একটি বৃত্তাকার নীড়ে।

450
00:28:34,840 --> 00:28:37,280
এটা সম্ভব যে, কুমিরের মত,

451
00:28:37,280 --> 00:28:40,680
তারা আংশিকভাবে তাদের ডিম ঢেকে রাখে
তাদের উষ্ণ রাখতে।

452
00:28:42,120 --> 00:28:43,720
হাঁচি

453
00:28:56,240 --> 00:28:59,360
একজন টি-রেক্সের জন্য, একটি দুর্ভাগ্য।

454
00:29:06,360 --> 00:29:09,080
কিন্তু সব ডাইনোসরের জন্য...

455
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
ROARS

456
00:29:10,280 --> 00:29:13,320
.. একটি দুর্যোগ looming ছিল.

457
00:29:26,320 --> 00:29:30,720
মহাকাশের গভীরে,
গ্রহাণু কাছাকাছি ছিল.

458
00:29:35,440 --> 00:29:37,440
এর যাত্রা এটির মধ্য দিয়ে নিয়ে যাবে
কক্ষপথ

459
00:29:37,440 --> 00:29:40,240
আমাদের প্রতিবেশী গ্রহ মঙ্গল।

460
00:29:45,880 --> 00:29:47,720
দুজনের সংঘর্ষ হলে,

461
00:29:47,720 --> 00:29:50,800
পৃথিবীতে একটি বিপর্যয়
এড়ানো যেত।

462
00:29:59,640 --> 00:30:01,560
কিন্তু এটা হওয়ার কথা ছিল না...

463
00:30:03,120 --> 00:30:05,800
..এবং পৃথিবীর ভাগ্য সিল করা হয়েছিল।

464
00:30:19,560 --> 00:30:21,560
রবার্টের খনন চলতে থাকলে,

465
00:30:21,560 --> 00:30:23,640
তানিসে কি ঘটেছে তার দৃষ্টি

466
00:30:23,640 --> 00:30:26,480
অবশেষে আসা শুরু হয়
একসাথে

467
00:30:28,480 --> 00:30:31,320
মনে হয় বালির তীরটি পূর্ণ ছিল
জীবনের

468
00:30:31,320 --> 00:30:33,840
টি-রেক্স, ট্রাইসেরাটপস,

469
00:30:33,840 --> 00:30:35,080
ছোট স্তন্যপায়ী প্রাণী,

470
00:30:35,080 --> 00:30:39,000
এর পায়ের ছাপ বরাবর
অন্যান্য ডাইনোসর এবং টেরোসর,

471
00:30:39,000 --> 00:30:41,040
সব একটি খুব ছোট এলাকায়.

472
00:30:42,840 --> 00:30:44,800
হাতাহাতি

473
00:30:42,840 --> 00:30:44,800
তুমি কি দাঁড়িপাল্লা দেখছ?

474
00:30:44,800 --> 00:30:46,840
আমি করি। ওহ, আমার ঈশ্বর.

475
00:30:46,840 --> 00:30:49,080
যে আমাকে শুধু এটা তাকিয়ে উত্তেজিত!

476
00:30:50,960 --> 00:30:54,560
তারপর রবার্ট খুঁজে পায়
সত্যিই অসাধারণ কিছু।

477
00:30:57,880 --> 00:31:00,600
ফাটল ইতিমধ্যে গঠন দেখুন?
ওটা দেখো।

478
00:31:00,600 --> 00:31:03,520
তাই আমরা সত্যিই আছে চলুন
আমরা এটি আঠা আগে যে নিরীক্ষণ.

479
00:31:03,520 --> 00:31:05,880
কারণ এই অরক্ষিত হচ্ছে
এখন

480
00:31:05,880 --> 00:31:08,320
প্রায় সম্পূর্ণ প্রাণী।

481
00:31:11,440 --> 00:31:13,800
এই ব্লকটি বের করতে,
আমরা এটা হিমায়িত করছি।

482
00:31:20,440 --> 00:31:23,360
রবার্ট চেষ্টা করতে চলেছে
চতুর কিছু

483
00:31:25,200 --> 00:31:27,760
স্থির... চল যাই.

484
00:31:29,640 --> 00:31:32,640
জীবাশ্ম বের করার জন্য
এক টুকরো, তারা চেষ্টা করছে

485
00:31:32,640 --> 00:31:35,120
তরল নাইট্রোজেন ব্যবহার করে হিমায়িত করতে

486
00:31:35,120 --> 00:31:38,280
শূন্যের নিচে প্রায় 200 ডিগ্রি।

487
00:31:44,080 --> 00:31:45,440
আপনার পাদদেশ দেখুন.

488
00:31:46,720 --> 00:31:48,880
লরেন, আমি চিন্তিত
এখানে ভঙ্গুরতা সম্পর্কে।

489
00:31:48,880 --> 00:31:52,200
সেই হাতুড়ি পান। এই একটি দম্পতি দিন
হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করে।

490
00:31:53,840 --> 00:31:56,800
ঠিক আছে। পাঁচ সেন্টিমিটারের উপরে সরান।
ভাল.

491
00:32:00,000 --> 00:32:03,600
এটা আলগা ফাটল. হ্যাঁ
ঠিক আছে। এটা আলগা.

492
00:32:03,600 --> 00:32:06,120
তাই আমাদের এই বের করতে হবে
এক টুকরা

493
00:32:06,120 --> 00:32:09,160
এক, দুই, তিন।

494
00:32:10,760 --> 00:32:12,480
ইয়েহাও!

495
00:32:13,680 --> 00:32:15,640
মোট সাফল্য।  মোট সাফল্য।

496
00:32:17,120 --> 00:32:19,800
এটি একটি কৌশল
প্রত্নতত্ত্বে ব্যবহৃত

497
00:32:19,800 --> 00:32:22,240
মানুষের দেহাবশেষ খননের জন্য।

498
00:32:22,240 --> 00:32:24,400
আমরা যথেষ্ট সময় পেয়েছি
জীবাশ্ম নিয়ে কাজ করতে

499
00:32:24,400 --> 00:32:26,120
এবং এটি ক্ষতি না.

500
00:32:26,120 --> 00:32:28,600
এবং আমি সুখী হতে পারে না.

501
00:32:31,360 --> 00:32:33,640
আর রবার্টের সন্ধান পাওয়া যায়?

502
00:32:35,120 --> 00:32:36,480
একটি কচ্ছপ।

503
00:32:38,560 --> 00:32:42,440
এই ফসিল
এখন এটা পরিষ্কার করা হয়েছে.

504
00:32:42,440 --> 00:32:45,080
এটা তার পাশে শুয়ে আছে.

505
00:32:45,080 --> 00:32:47,960
এখানে এর শেলের রূপরেখা।

506
00:32:49,280 --> 00:32:53,000
খোসার আকৃতি
এবং এখানে scalloped প্রান্ত

507
00:32:53,000 --> 00:32:55,720
এই ছিল যে আমাদের বলুন
একটি বেনিড কচ্ছপ।

508
00:32:59,240 --> 00:33:02,520
রবার্টের বেনিড কচ্ছপ
খুব অনুরূপ দেখায়

509
00:33:02,520 --> 00:33:04,320
আধুনিক কুটার কচ্ছপের কাছে

510
00:33:04,320 --> 00:33:07,720
এবং একই সাজানোর মধ্যে বসবাস
মিঠা পানির পরিবেশের।

511
00:33:14,760 --> 00:33:17,920
কচ্ছপের জন্য,
তানিস আদর্শ হত।

512
00:33:21,800 --> 00:33:24,520
উষ্ণ, অগভীর জল।

513
00:33:26,760 --> 00:33:28,080
খেতে প্রচুর।

514
00:33:32,880 --> 00:33:35,800
এবং অনেক নিরাপদ জায়গা
যা গরম করতে হবে

515
00:33:35,800 --> 00:33:37,960
দেরী ক্রিটেসিয়াস সূর্যালোকে.

516
00:33:42,720 --> 00:33:46,320
কচ্ছপের জীবাশ্ম খুঁজে পেয়েছেন রবার্ট
প্রায় সম্পূর্ণ।

517
00:33:46,320 --> 00:33:49,200
এই হল নীচের দিক,

518
00:33:49,200 --> 00:33:54,280
এবং এই বাদামী উপাদান এখানে
জীবাশ্ম কাঠ।

519
00:33:54,280 --> 00:33:58,000
এটা পাস যে একটি লাঠি শেষ
ঠিক তার শরীরের মাধ্যমে

520
00:33:58,000 --> 00:34:01,200
এবং ঠিক এখানে বেরিয়ে আসে।

521
00:34:01,200 --> 00:34:03,000
সুতরাং প্রমাণের দিকে নির্দেশ করে

522
00:34:03,000 --> 00:34:05,280
এই কচ্ছপকে শূলে চড়ানো হয়েছে।

523
00:34:08,000 --> 00:34:11,120
একটি সহিংস শেষ
অনেক প্রাণী পাওয়া গেছে

524
00:34:11,120 --> 00:34:14,400
Tanis এ crumbly শিলা স্তর মধ্যে.

525
00:34:15,440 --> 00:34:17,080
আমি যখন প্রাণীদের দিকে তাকাই

526
00:34:17,080 --> 00:34:19,720
এবং গাছপালা সংরক্ষিত
তানিসের পলিতে

527
00:34:19,720 --> 00:34:21,440
এবং এর নীচে পায়ের ছাপ,

528
00:34:21,440 --> 00:34:24,080
আমি একটি ছবি দেখতে
একটি প্রাণবন্ত বাস্তুতন্ত্র,

529
00:34:24,080 --> 00:34:28,240
অনেক ভিন্ন ডাইনোসর,
এবং একটি সমৃদ্ধ, সমৃদ্ধ স্থান।

530
00:34:31,560 --> 00:34:33,480
দশ বছর খননের পর,

531
00:34:33,480 --> 00:34:36,600
এখন যথেষ্ট প্রমাণ আছে
টুকরো টুকরো করা

532
00:34:36,600 --> 00:34:38,440
তানিসের অনেক গল্প

533
00:34:38,440 --> 00:34:41,080
এবং এখানে বসবাসকারী প্রাণী.

534
00:34:44,600 --> 00:34:48,200
রবার্ট অনেক জীবাশ্ম খুঁজে পেয়েছেন,
মনে হয় যেন,

535
00:34:48,200 --> 00:34:50,600
এমনকি একেবারে শেষ পর্যন্ত
প্রয়াত ক্রিটেসিয়াসের,

536
00:34:50,600 --> 00:34:52,680
প্রাণে ফেটে পড়ছিল তানিস।

537
00:34:52,680 --> 00:34:54,600
বিভিন্ন প্রাণী কল

538
00:34:54,600 --> 00:34:58,440
বিশাল সরীসৃপে পূর্ণ
যে গ্রহ আধিপত্য ছিল

539
00:34:58,440 --> 00:35:01,520
150 মিলিয়ন বছরেরও বেশি সময় ধরে।

540
00:35:06,400 --> 00:35:07,440
বার্কিং

541
00:35:07,440 --> 00:35:10,640
এটা জানা অসম্ভব
আর কতক্ষণ

542
00:35:10,640 --> 00:35:12,280
তাদের রাজত্ব অব্যাহত থাকত...

543
00:35:14,320 --> 00:35:15,760
SQUAWKS

544
00:35:15,760 --> 00:35:20,240
..কারণ এই সব শেষ হতে চলেছে।

545
00:35:41,480 --> 00:35:43,400
গ্রহাণুটি আঘাত হানে...

546
00:35:47,080 --> 00:35:51,280
..এখন কি ইউকাটান
মেক্সিকোতে উপদ্বীপ।

547
00:35:54,120 --> 00:35:56,800
একে বলা হয় চিক্সুলুব গ্রহাণু

548
00:35:56,800 --> 00:35:59,720
কাছাকাছি শহরের পরে
এর গর্তের কেন্দ্রে।

549
00:36:02,840 --> 00:36:04,520
গর্জন

550
00:36:10,920 --> 00:36:12,760
ROARS

551
00:36:17,920 --> 00:36:22,160
900 মাইলের মধ্যে যেকোনো জীবন্ত জিনিস
প্রভাবের...

552
00:36:24,280 --> 00:36:27,120
বিস্ফোরণে ধ্বংস হয়ে গেছে।

553
00:36:32,000 --> 00:36:34,840
কিন্তু কি প্রভাব
তানিসের উপর কি প্রভাব পড়েছিল,

554
00:36:34,840 --> 00:36:37,360
প্রায় 2,000 মাইল দূরে?

555
00:36:47,080 --> 00:36:48,640
খুঁজে বের করতে,

556
00:36:48,640 --> 00:36:52,720
রবার্ট ক্লু খুঁজছেন
যে টানিস লিঙ্ক হতে পারে

557
00:36:52,720 --> 00:36:55,920
প্রকৃত দিনে গ্রহাণু আঘাত.

558
00:36:57,040 --> 00:36:58,480
হাতাহাতি

559
00:37:01,920 --> 00:37:03,320
আমাদের কাছে কিছু কাঠ আছে,

560
00:37:03,320 --> 00:37:06,320
এবং এই বিরুদ্ধে চাপা
এবং সব মিশ্রিত,

561
00:37:06,320 --> 00:37:08,200
আমরা মাছের মৃতদেহ পেয়েছি।

562
00:37:08,200 --> 00:37:09,520
ঠিক আছে।

563
00:37:10,760 --> 00:37:12,720
যে একটি সুন্দর সংরক্ষিত
লেজ,

564
00:37:12,720 --> 00:37:15,640
যাতে মাছ হতে যাচ্ছে
একেবারে চমত্কার

565
00:37:15,640 --> 00:37:18,200
তাই বিস্তারিত কাজের অংশ
যা আমরা এখন করছি

566
00:37:18,200 --> 00:37:19,840
যাচ্ছে এবং চেক আউট

567
00:37:19,840 --> 00:37:23,600
সমস্ত পৃথক উপাদান
এই গণমৃত্যু স্তরে।

568
00:37:23,600 --> 00:37:26,840
কিছু প্রমাণ
তাকে এ পর্যন্ত পাওয়া গেছে

569
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
ভিতরে লুকিয়ে রাখা হয়েছে
মাছ নিজেরাই।

570
00:37:33,480 --> 00:37:36,640
একাধিক উপায়ে, এটা আক্ষরিক
ক্রিটেসিয়াসের একটি অপারেশন

571
00:37:36,640 --> 00:37:39,640
মাছ, তাই আমরা অস্ত্রোপচার করছি
এই জিনিসের উপর।

572
00:37:39,640 --> 00:37:42,680
রবার্ট এটা খুলতে হবে
মাছের মাথার খুলি।

573
00:37:44,400 --> 00:37:47,720
এবং খুব সাবধানে,
আমরা এটি আলাদা করতে চাই

574
00:37:47,720 --> 00:37:49,200
বাকি মাছ থেকে।

575
00:37:50,440 --> 00:37:51,760
ঠিক আছে।

576
00:37:55,320 --> 00:37:57,640
এই আমরা যাই.

577
00:37:57,640 --> 00:37:59,880
মাছ খোলা.

578
00:37:59,880 --> 00:38:02,080
একটা সুন্দর পিঁপড়া পেয়েছি
যে সেখানে একটি বাড়ি করেছে।

579
00:38:03,200 --> 00:38:04,880
এবং সুন্দর, যে তাকান.

580
00:38:04,880 --> 00:38:07,920
ঠিক আছে, এখানে আমরা আছে
মাছের ফুলকা বার।

581
00:38:07,920 --> 00:38:10,560
যারা রাখা যে বার হয়
ফুলকা এর ফিলামেন্ট

582
00:38:11,760 --> 00:38:13,480
এবং গিল বারগুলির মধ্যে,

583
00:38:13,480 --> 00:38:15,560
এই ক্লাস্টার সব
গোলাকার বস্তুর,

584
00:38:15,560 --> 00:38:17,360
সেগুলি হল ইজেক্টা গোলক।

585
00:38:18,400 --> 00:38:22,840
Ejecta গোলক হল ক্ষুদ্র বল
যেগুলো একসময় গলিত পাথর ছিল।

586
00:38:22,840 --> 00:38:25,440
তারা প্রমাণ হতে পারে
রবার্ট যা সন্দেহ করেন -

587
00:38:25,440 --> 00:38:27,040
যে প্রাণী এখানে মারা গেছে

588
00:38:27,040 --> 00:38:29,760
দিনে
গ্রহাণু ধর্মঘট.

589
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
যারা নির্গত গোলক
শেষ দিনের আলো দেখেছি

590
00:38:33,880 --> 00:38:36,880
যখন তারা উড়ে যাচ্ছিল
বায়ু 66 বিলিয়ন বছর আগে.

591
00:38:47,400 --> 00:38:51,000
একটি বড় গ্রহাণু আঘাতের পরে,

592
00:38:51,000 --> 00:38:53,760
বাষ্পীভূত এবং গলিত পাথরের মিশ্রণ

593
00:38:53,760 --> 00:38:55,880
মহাকাশে চালিত হয়।

594
00:38:58,840 --> 00:39:00,400
সেখানে, এটি ঠান্ডা হয়,

595
00:39:00,400 --> 00:39:03,600
শক্ত করা
ছোট কাচের ফোঁটায়।

596
00:39:05,160 --> 00:39:08,280
কেউ কেউ মহাকাশে আরও গভীরে নিয়ে যায়।

597
00:39:10,440 --> 00:39:13,760
কিন্তু বেশিরভাগই পিছিয়ে যায়
মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা পৃথিবীতে

598
00:39:21,280 --> 00:39:24,120
একটি বড় গ্রহাণু আঘাতের পর,

599
00:39:24,120 --> 00:39:28,840
ট্রিলিয়ন ইজেক্টা গোলক
আকাশ থেকে পড়ত।

600
00:39:28,840 --> 00:39:31,040
তারপর, লক্ষ লক্ষ বছর ধরে,

601
00:39:31,040 --> 00:39:34,040
চাপ এবং রাসায়নিক বিক্রিয়া
মাটিতে

602
00:39:34,040 --> 00:39:37,200
তাদের অধিকাংশই মাটিতে পরিণত হবে।

603
00:39:37,200 --> 00:39:39,760
তারা এই মত কিছু দেখতে চাই.

604
00:39:40,840 --> 00:39:44,960
তাই গোলক খোঁজা
মাছের ফুলকায়,

605
00:39:44,960 --> 00:39:47,280
যেমনটি রবার্ট তানিসে করেছেন,

606
00:39:47,280 --> 00:39:49,680
মাছ তাদের চুষে প্রস্তাব

607
00:39:49,680 --> 00:39:52,480
যখন গোলক
তখনও পড়েছিল।

608
00:39:52,480 --> 00:39:54,280
তাই এই প্রাণীগুলো মারা যেতে পারত

609
00:39:54,280 --> 00:39:57,160
গ্রহাণুর আঘাতের সময়।

610
00:40:02,560 --> 00:40:05,960
একবার রবার্ট দেখতে শুরু করে
ইজেক্টা স্ফেরুলের জন্য,

611
00:40:05,960 --> 00:40:07,640
সে আরো খুঁজে পায়,

612
00:40:07,640 --> 00:40:12,040
এবং মোটা বুঝতে পারে,
তানিসে পাথরের টুকরো টুকরো স্তর

613
00:40:12,040 --> 00:40:13,440
তাদের পূর্ণ হয়.

614
00:40:16,760 --> 00:40:19,000
আমি বলতে চাচ্ছি, এই জিনিস চলে গেছে...
ওহ, আমার ঈশ্বর, যে এক তাকান.

615
00:40:19,000 --> 00:40:20,960
এই জিনিস শুধু চমত্কার হয়.

616
00:40:22,440 --> 00:40:23,840
Ejecta spherules এই মত

617
00:40:23,840 --> 00:40:26,440
আমাদের একটি আঙ্গুলের ছাপ দিন
যেখান থেকে তারা এসেছে।

618
00:40:28,080 --> 00:40:30,120
যদি এই গোলক সংযুক্ত করা হয়

619
00:40:30,120 --> 00:40:31,880
Chicxulub প্রভাবে,

620
00:40:31,880 --> 00:40:35,000
তারপর পুরো crumbly স্তর
প্রমাণে পূর্ণ হতে পারে

621
00:40:35,000 --> 00:40:38,680
দিন কি ঘটেছে
গ্রহাণু আঘাত.

622
00:40:38,680 --> 00:40:39,960
যে একটি ভাল এক.

623
00:40:39,960 --> 00:40:42,360
ওহ, ওখানে কি একটা ফোঁটা আছে?

624
00:40:42,360 --> 00:40:44,320
সেটা হয় কিনা দেখতে,

625
00:40:44,320 --> 00:40:47,960
রবার্টকে একটি গোলক খুঁজে বের করতে হবে
যা মাটিতে পরিণত হয়নি।

626
00:40:47,960 --> 00:40:51,760
হে ঈশ্বর,
এটি একটি সুন্দর ফোঁটা।

627
00:40:51,760 --> 00:40:53,680
ঠিক আছে।

628
00:40:53,680 --> 00:40:56,800
কমলা উপাদান ছোট টুকরা

629
00:40:56,800 --> 00:40:58,640
যে রবার্ট এবং লরেন খনন করছে

630
00:40:58,640 --> 00:41:00,800
সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে।

631
00:41:00,800 --> 00:41:03,840
তারা অ্যাম্বার।

632
00:41:03,840 --> 00:41:06,320
যদি কিছু উড়ে যেত
সেই সময় বাতাসের মধ্য দিয়ে,

633
00:41:06,320 --> 00:41:08,160
এই যেখানে এটি পেতে যাচ্ছে
ধরা

634
00:41:10,480 --> 00:41:13,800
তারা যে অ্যাম্বার সংগ্রহ করছে
একবার আঠালো রজন ছিল

635
00:41:13,800 --> 00:41:16,920
oozing out
একটি লেট ক্রিটেসিয়াস গাছের কাণ্ড।

636
00:41:18,720 --> 00:41:21,120
এটি গাছের জন্য একটি উপায়
নিজেকে রক্ষা করতে,

637
00:41:21,120 --> 00:41:23,920
একটি কাটা উপর গঠন একটি স্ক্যাব মত.

638
00:41:32,120 --> 00:41:34,960
রজন দ্বারা আবৃত কিছু
হিমায়িত করা হবে

639
00:41:34,960 --> 00:41:37,000
একটি অ্যাম্বার টাইম ক্যাপসুলে।

640
00:41:43,480 --> 00:41:45,840
যদি তারা একটি গোলক খুঁজে পায়
অ্যাম্বারে সংরক্ষিত,

641
00:41:45,840 --> 00:41:48,400
এটা বিশ্লেষণ করা যেতে পারে

642
00:41:48,400 --> 00:41:51,560
এটা থেকে আসে কিনা দেখতে
Chicxulub গ্রহাণু প্রভাব.

643
00:41:54,640 --> 00:41:56,080
তাই এই ব্যাচের সময়,

644
00:41:56,080 --> 00:41:59,640
আমরা অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান ছিল
যে আমরা জুড়ে এসেছি

645
00:41:59,640 --> 00:42:02,080
দুটি সম্পূর্ণ অপরিবর্তিত গোলক।

646
00:42:03,560 --> 00:42:06,960
এই গোলক হতে পারে
আশ্চর্যজনক কিছু

647
00:42:06,960 --> 00:42:11,600
প্রমাণ যথেষ্ট ভাল সংরক্ষিত
রাসায়নিক সূত্রের জন্য বিশ্লেষণ করতে।

648
00:42:14,480 --> 00:42:15,880
যদি তাই হয়,

649
00:42:15,880 --> 00:42:20,440
এটি তানিসকে সরাসরি লিঙ্ক করতে পারে
Chicxulub প্রভাব সহ

650
00:42:20,440 --> 00:42:22,920
এবং ডাইনোসরের শেষ দিন।

651
00:42:30,520 --> 00:42:33,160
তদন্ত করতে, রবার্ট যোগদান করা হয়

652
00:42:33,160 --> 00:42:35,240
ডায়মন্ড লাইট সোর্স এ

653
00:42:35,240 --> 00:42:38,120
প্রাকৃতিক ইতিহাসের অধ্যাপক দ্বারা
ফিল ম্যানিং,

654
00:42:38,120 --> 00:42:40,440
ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের।

655
00:42:40,440 --> 00:42:42,920
তারা ইতিমধ্যে প্রাথমিক পরীক্ষা চালিয়েছে

656
00:42:42,920 --> 00:42:44,920
আমেরিকার গোলকগুলিতে।

657
00:42:44,920 --> 00:42:46,800
আপনি এ পর্যন্ত কি খুঁজে পেয়েছেন?

658
00:42:46,800 --> 00:42:50,560
এই ছোট কাচের গোলক,
এই globs

659
00:42:50,560 --> 00:42:52,520
গলিত উপাদানের
প্রভাব সাইট থেকে

660
00:42:52,520 --> 00:42:55,960
একটি রাসায়নিক সংকেত আছে যা এটিকে বাঁধে
তারা কোথা থেকে এসেছে।

661
00:42:55,960 --> 00:42:57,480
কারণ যখন একটি গ্রহাণু আঘাত করে,

662
00:42:57,480 --> 00:42:59,680
এটি যে মাটিতে আঘাত করে তা গলে যায়,

663
00:42:59,680 --> 00:43:01,920
কিন্তু যে গ্লাস আছে

664
00:43:01,920 --> 00:43:04,520
একটু দূষণ
গ্রহাণু থেকে নিজেই।

665
00:43:04,520 --> 00:43:07,920
এবং যে আপনাকে একটি অনন্য দেয়
ভূ-রাসায়নিক আঙুলের ছাপ।

666
00:43:07,920 --> 00:43:09,440
আমরা একবার স্ক্যান করলে দেখতে পাব,

667
00:43:09,440 --> 00:43:12,280
এবং থেকে গোলাকার দিকে তাকিয়ে আছে
উত্তর ডাকোটা অন্যান্য সাইট,

668
00:43:12,280 --> 00:43:13,960
আমরা একটি বেসলাইন পেতে পারি

669
00:43:13,960 --> 00:43:18,200
কি জন্য ejecta দেখতে হবে
যেমন এটি সম্পর্কিত যখন

670
00:43:18,200 --> 00:43:19,880
Chicxulub crater.

671
00:43:19,880 --> 00:43:21,440
এবং আপনি এখানে প্রতিটি উপাদান দেখতে পারেন

672
00:43:21,440 --> 00:43:23,480
এবং সেই উপাদানগুলির অনুপাত।

673
00:43:23,480 --> 00:43:26,720
এবং যখন আমরা তানিসের দিকে তাকাই,
এটা একটা ম্যাচ।

674
00:43:26,720 --> 00:43:29,480
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি পুরোপুরি ওভারলে করে।

675
00:43:29,480 --> 00:43:32,480
তাই আমি মনে করি
এটি শক্তিশালী প্রমাণ

676
00:43:32,480 --> 00:43:36,080
যে তানিস সমর্থন
এবং Chicxulub সংযুক্ত।

677
00:43:36,080 --> 00:43:38,120
এবং এই ফলাফল কি মানে

678
00:43:38,120 --> 00:43:41,040
বাকি জীবাশ্মের জন্য
আপনি তানিসে খুঁজে পাচ্ছেন?

679
00:43:41,040 --> 00:43:44,080
এই তথ্য জন্য মূল
পুরো সাইট,

680
00:43:44,080 --> 00:43:46,360
কারণ একবার আপনার কাছে সেই লিঙ্কটি আছে

681
00:43:46,360 --> 00:43:49,120
এবং আপনি জানেন
কি প্রভাব তানিসকে প্রভাবিত করেছে,

682
00:43:49,120 --> 00:43:52,760
তাহলে আপনি মূলত জানেন
যে সাইটের প্রতিটি বস্তু,

683
00:43:52,760 --> 00:43:55,640
সমস্ত প্রাণী এবং গাছপালা
এবং সবকিছু সমাহিত

684
00:43:55,640 --> 00:43:57,000
সেই পলিতে,

685
00:43:57,000 --> 00:43:59,640
শেষ দিনের সাথে যুক্ত
ক্রিটেসিয়াসের।

686
00:44:01,560 --> 00:44:04,480
এবং সিনক্রোট্রন এখানে যুক্তরাজ্যে

687
00:44:04,480 --> 00:44:07,040
আরও কিছু প্রকাশ করে
উল্লেখযোগ্য

688
00:44:09,440 --> 00:44:14,000
তাই এই দেখাচ্ছে
একটি সুন্দর সিনক্রোট্রন স্ক্যান

689
00:44:14,000 --> 00:44:16,400
এক গোলকের অর্ধেক।

690
00:44:16,400 --> 00:44:19,240
গ্লাস হল
একটি ভাল ভূ-রাসায়নিক ফিঙ্গারপ্রিন্ট,

691
00:44:19,240 --> 00:44:22,920
এবং আমাদের আছে ক্যালসিয়াম, কিছু আয়রন,

692
00:44:22,920 --> 00:44:24,960
আমরা স্ট্রন্টিয়াম পেয়েছি,

693
00:44:24,960 --> 00:44:26,760
কিন্তু আমরা তাকান যখন
পুরো জিনিস,

694
00:44:26,760 --> 00:44:29,720
আমরা বেশ অপ্রত্যাশিত কিছু দেখতে পাই।

695
00:44:29,720 --> 00:44:31,880
যে আপনার সমগ্র গোলক.

696
00:44:31,880 --> 00:44:33,280
এটা কি?

697
00:44:33,280 --> 00:44:36,280
এই, আমরা পেয়েছেন
একটি নাগেট একটি সামান্য বিট.

698
00:44:36,280 --> 00:44:38,520
একটু কণা ছিল
ঠিক সেখানে

699
00:44:38,520 --> 00:44:39,760
তাই আমরা এটি স্ক্যান করি।

700
00:44:39,760 --> 00:44:42,240
এবং এটি প্রচুর আয়রন
সেখানে

701
00:44:42,240 --> 00:44:45,080
এখানে, আমরা ক্রোমিয়াম পেয়েছি,
ক্রোমিয়ামের একটি বড় শিখর।

702
00:44:45,080 --> 00:44:48,160
এখানে, আমরা পেয়েছিলাম
নিকেল একটি বড় শিখর.

703
00:44:48,160 --> 00:44:50,960
এবং প্রাচুর্য
লোহা, নিকেল এবং ক্রোমিয়াম,

704
00:44:50,960 --> 00:44:52,400
সবাই একসাথে,

705
00:44:52,400 --> 00:44:55,120
আপনি যা আশা করেন তা মেলে
একটি উল্কা শরীরে দেখতে

706
00:44:55,120 --> 00:44:58,120
যা আপনার সাথে মেলে না
সাধারণত এখানে নিচে হবে.

707
00:44:58,120 --> 00:45:01,720
তাই এই
বহির্জাগতিক উপাদান?

708
00:45:01,720 --> 00:45:03,960
আপনি নাকাল আপ সাজানোর ছিল

709
00:45:03,960 --> 00:45:09,320
এবং একটি গোলক মধ্যে স্টাফ
এক টুকরো উল্কা,

710
00:45:09,320 --> 00:45:11,200
যে এটা দেখতে যাচ্ছে কি
পছন্দ

711
00:45:11,200 --> 00:45:14,560
এই একটি টুকরা হতে পারে
Chicxulub গ্রহাণু।

712
00:45:14,560 --> 00:45:16,760
বুলেটের টুকরো
যে ডাইনোসরদের হত্যা করেছে।

713
00:45:16,760 --> 00:45:18,160
না!

714
00:45:24,720 --> 00:45:26,320
রবার্ট খুঁজে পেতে পারে

715
00:45:26,320 --> 00:45:29,680
গ্রহাণু নিজেই একটি টুকরা
তানিসে,

716
00:45:29,680 --> 00:45:35,440
এই সাইট লিঙ্ক শারীরিক প্রমাণ
Chicxulub প্রভাবে।

717
00:45:35,440 --> 00:45:38,680
কিন্তু তানিস প্রায় 2,000 মাইল দূরে

718
00:45:38,680 --> 00:45:40,600
যেখান থেকে গ্রহাণুটি আঘাত হানে।

719
00:45:40,600 --> 00:45:44,400
তাই ঠিক কিভাবে এটা ঘটিয়েছে
প্রাণীদের মৃত্যু?

720
00:45:48,080 --> 00:45:50,200
সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে,

721
00:45:50,200 --> 00:45:53,880
রবার্ট খুঁজছে
গণ মৃত্যুর স্তরে।

722
00:45:56,520 --> 00:46:00,280
এখানে, আমরা পেয়েছি
মাছের এই আন্তঃজড়িত ভর।

723
00:46:00,280 --> 00:46:02,800
এখানে একটা মাছ আছে,
আরেকটি স্টার্জন এই পথে যায়,

724
00:46:02,800 --> 00:46:04,800
একটি প্যাডেলফিশের শরীরের নীচে।

725
00:46:04,800 --> 00:46:06,680
আরেকজন স্টার্জন আছে
যে এই পথে যায়,

726
00:46:06,680 --> 00:46:10,240
এই লগের নিচে, এবং চলতে থাকে
অন্য দিকে বাইরে.

727
00:46:10,240 --> 00:46:12,400
এবং তার মাথা সেই লগে আঘাত করে

728
00:46:12,400 --> 00:46:15,760
এবং নিম্নমুখী হয়েছে
একটি 90-ডিগ্রী কোণে।

729
00:46:17,760 --> 00:46:22,840
রবার্ট একটি জট ভর উন্মোচন
জীবাশ্মকৃত প্রাণী এবং লগ

730
00:46:22,840 --> 00:46:25,040
গোলক দ্বারা বেষ্টিত

731
00:46:25,040 --> 00:46:29,480
এবং একসাথে চূর্ণ
লগজ্যাম নামে পরিচিত।

732
00:46:29,480 --> 00:46:32,280
তার একটা তত্ত্ব আছে যে
প্রাণীগুলো ভেসে গিয়েছিল

733
00:46:32,280 --> 00:46:35,760
কোন প্রকারে তাদের মৃত্যু পর্যন্ত
জলের উত্তাল ঢেউ

734
00:46:35,760 --> 00:46:38,120
এবং দ্রুত পলিতে নিমজ্জিত,

735
00:46:38,120 --> 00:46:40,960
যার কারণে
তারা খুব ভাল সংরক্ষিত হয়.

736
00:46:40,960 --> 00:46:43,720
কিন্তু ঢেউ কি কারণে হতে পারে?

737
00:46:47,560 --> 00:46:50,200
একটি তত্ত্ব একটি সুনামি.

738
00:46:54,360 --> 00:46:56,880
সাগরে আছড়ে পড়েছে গ্রহাণুটি।

739
00:46:56,880 --> 00:46:58,440
সাম্প্রতিক গবেষণা দেখায়

740
00:46:58,440 --> 00:47:02,480
এটি একটি তরঙ্গ সৃষ্টি হতে পারে
প্রায় এক মাইল উঁচু।

741
00:47:15,400 --> 00:47:18,280
তরঙ্গের উচ্চতা
ধীরে ধীরে কমে যেত

742
00:47:18,280 --> 00:47:20,520
যেমন এটি সমুদ্র জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

743
00:47:22,000 --> 00:47:23,480
ক্রিটেসিয়াসের শেষের দিকে,

744
00:47:23,480 --> 00:47:26,600
উত্তর আমেরিকা বিভক্ত ছিল
একটি সংকীর্ণ সমুদ্র দ্বারা

745
00:47:26,600 --> 00:47:29,840
যে বলা হয়েছে
পশ্চিম অভ্যন্তরীণ সমুদ্রপথ।

746
00:47:29,840 --> 00:47:32,640
সুনামি হতে পারে
এই পর্যন্ত ভ্রমণ,

747
00:47:32,640 --> 00:47:34,240
তানিসের দিকে।

748
00:47:37,680 --> 00:47:40,440
কিন্তু একটা বড় প্রশ্ন আছে
সুনামির ধারণা সম্পর্কে।

749
00:47:42,040 --> 00:47:44,000
টাইমিং।

750
00:47:44,000 --> 00:47:46,920
ওহ, এটা কোন মাছ?

751
00:47:46,920 --> 00:47:50,040
এটি একটি নতুন...
এটি একটি নতুন পরিচিতি।  নতুন এক. হ্যাঁ।

752
00:47:50,040 --> 00:47:52,920
যদি সুনামি মাছ মারা যায়,

753
00:47:52,920 --> 00:47:54,960
এটা আঘাত করতে হবে

754
00:47:54,960 --> 00:47:56,760
যখন নির্গত গোলক
পড়ে যাচ্ছিল...

755
00:47:58,080 --> 00:48:02,160
..কারণ গোলক পাওয়া গেছে
মাছের ফুলকায়

756
00:48:03,880 --> 00:48:09,200
তাহলে কতদিন পর প্রভাব ফেলল
গোলক তানিস এ পৌঁছায়?

757
00:48:09,200 --> 00:48:11,680
ফয়েল এই বল ভান
ইজেক্টের একটি টুকরা

758
00:48:11,680 --> 00:48:14,840
গর্ত থেকে বেরিয়ে আসছে এটা হবে
তারপর একটি চাপ পথে যান,

759
00:48:14,840 --> 00:48:16,840
ব্যালিস্টিক গতিপথ,
গর্তের বাইরে

760
00:48:16,840 --> 00:48:19,400
এবং যেখানেই এটি অবতরণ করে -
এই ক্ষেত্রে, তানিস।

761
00:48:21,480 --> 00:48:24,000
আমরা যদি দূরত্ব জানি
আমার মধ্যে

762
00:48:24,000 --> 00:48:27,360
এবং অবতরণ সাইট, এবং যদি আমরা জানি
সেই বলের আকার,

763
00:48:27,360 --> 00:48:30,560
আমরা সঠিকভাবে কতক্ষণ গণনা করতে পারি
সেখানে যেতে লাগবে।

764
00:48:34,560 --> 00:48:36,480
ফলাফল বিস্ময়কর।

765
00:48:36,480 --> 00:48:38,960
রবার্ট এবং তার দল হিসাব করে

766
00:48:38,960 --> 00:48:42,320
যে এই নির্গত গোলক
তানিসে অবতরণ করেন

767
00:48:42,320 --> 00:48:46,680
13 মিনিটের মধ্যে
এবং প্রভাব দুই ঘন্টা পরে.

768
00:48:49,280 --> 00:48:51,320
যদি একটি ঢেউ মাছ মারা যায়,

769
00:48:51,320 --> 00:48:54,680
এটা অবশ্যই তানিসের কাছে পৌঁছেছে
দুই ঘন্টার মধ্যে।

770
00:48:58,760 --> 00:49:01,040
সাম্প্রতিক সুনামি শো থেকে তথ্য

771
00:49:01,040 --> 00:49:04,400
এমনকি একজন শক্তিশালী একজনও অনেক কিছু নেবে
তার চেয়ে দীর্ঘ

772
00:49:04,400 --> 00:49:08,200
প্রায় 2,000 মাইল ভ্রমণ করতে
প্রভাব সাইট থেকে

773
00:49:08,200 --> 00:49:09,640
তানিসের কাছে।

774
00:49:10,640 --> 00:49:13,280
তাই সুনামি না হলে,

775
00:49:13,280 --> 00:49:16,040
কি হতে পারে
তানিসে জলের ঢেউ?

776
00:49:25,320 --> 00:49:29,320
প্রফেসর স্টেইন বনদেভিক
সুনামি বিশেষজ্ঞ।

777
00:49:34,800 --> 00:49:37,720
নরওয়ের fjords
খুব বিশেষ।

778
00:49:39,120 --> 00:49:43,120
আমাদের উঁচু পাহাড় আছে
চারপাশের জলাশয়।

779
00:49:43,120 --> 00:49:46,400
তাই জল সাধারণত খুব শান্ত হয়।

780
00:49:46,400 --> 00:49:51,120
2011 সালে, খুব অদ্ভুত কিছু
ঘটেছে

781
00:49:51,120 --> 00:49:55,480
fjord মধ্যে জল
হিংস্রভাবে চলতে শুরু করে।

782
00:49:55,480 --> 00:50:00,080
পানির উচ্চতা বেড়েছে
দেড় মিটার,

783
00:50:00,080 --> 00:50:04,080
একটি maelstrom মত
উত্তাল জলের সাথে।

784
00:50:04,080 --> 00:50:06,800
কেউ একজন ড
যে fjord ফুটন্ত ছিল.

785
00:50:06,800 --> 00:50:08,400
থান্ডার রাম্বলস

786
00:50:08,400 --> 00:50:10,240
খবর আসতে শুরু করেছে-

787
00:50:10,240 --> 00:50:14,520
একটি ভূমিকম্প হয়েছে
5,000 মাইল দূরে জাপানে।

788
00:50:17,440 --> 00:50:20,240
থেকে একজন সাংবাদিক
স্থানীয় পত্রিকা আমাকে ডেকেছে,

789
00:50:20,240 --> 00:50:23,160
এবং তিনি বলেন যে
মানুষ তরঙ্গ পর্যবেক্ষণ করছিল

790
00:50:23,160 --> 00:50:24,560
এখানে, fjords মধ্যে.

791
00:50:26,680 --> 00:50:29,160
আমি ঢেউয়ের একটি ভিডিও ক্লিপ পেয়েছি।

792
00:50:29,160 --> 00:50:32,600
আমি অবিলম্বে দেখলাম যে তারা তাকিয়ে আছে
সুনামির ঢেউয়ের মতো।

793
00:50:32,600 --> 00:50:34,440
তাই বিকেলের পরে,

794
00:50:34,440 --> 00:50:37,600
আপনি দেখতে পারেন যে fjord হয়
পুরোপুরি শান্ত।

795
00:50:39,240 --> 00:50:40,480
কিন্তু এখানে সমুদ্র সৈকতে,

796
00:50:40,480 --> 00:50:43,600
আপনি যে জল দেখতে পারেন
পিছন পিছন ছুটছে,

797
00:50:43,600 --> 00:50:46,560
এবং কেউ কখনও দেখেনি
এটা ভালো কিছু

798
00:50:47,920 --> 00:50:51,120
এবং কিছু মানুষ
খুব বিরক্ত এবং ভয় পেয়েছিলাম।

799
00:50:54,320 --> 00:50:59,560
নয় মাত্রার ভূমিকম্প হয়েছিল
জাপানের উত্তর-পূর্বে বিধ্বস্ত,

800
00:50:59,560 --> 00:51:01,560
ফুকুশিমার চারপাশে।

801
00:51:04,440 --> 00:51:08,280
কিন্তু কিভাবে যে একটি fjord প্রভাবিত
এত দূরে?

802
00:51:10,920 --> 00:51:13,840
তাই নরওয়েতে কেউ নেই
ভূমিকম্প অনুভব করতে পারে,

803
00:51:13,840 --> 00:51:17,400
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছিলাম
সময় মিলেছে

804
00:51:17,400 --> 00:51:20,200
এখানে ঢেউয়ের আগমন,
fjord মধ্যে

805
00:51:23,920 --> 00:51:27,200
অবশেষে,
স্টেইন এবং তার দল বুঝতে পেরেছিল

806
00:51:27,200 --> 00:51:31,960
যে এই কিছু থাকতে পারে
সিসমিক তরঙ্গের সাথে কি করতে হবে -

807
00:51:31,960 --> 00:51:35,120
শক তরঙ্গ যা দ্রুত চলে যায়
পৃথিবীর মাধ্যমে

808
00:51:35,120 --> 00:51:36,680
ভূমিকম্পের সময়।

809
00:51:38,080 --> 00:51:41,560
তাই এটি মাত্র 12 মিনিট সময় নিয়েছে
প্রথম সংকেতের আগে

810
00:51:41,560 --> 00:51:44,240
জাপানে ভূমিকম্পের
সমস্ত পথ এখানে পৌঁছেছে,

811
00:51:44,240 --> 00:51:45,600
পশ্চিম নরওয়েতে।

812
00:51:48,120 --> 00:51:49,920
তাই এটি ছিল সিসমিক তরঙ্গ

813
00:51:49,920 --> 00:51:52,720
যে কারণে স্বাভাবিকভাবে শান্ত
fjord মধ্যে জল

814
00:51:52,720 --> 00:51:55,680
turbulently slosh
সামনে পিছনে

815
00:51:57,480 --> 00:52:02,440
শুধু এই ভেবে,
বৈজ্ঞানিকভাবে, এটা চমত্কার.

816
00:52:08,560 --> 00:52:12,360
অনুরূপ কিছু পারে
তানিসে ঘটেছে?

817
00:52:12,360 --> 00:52:15,680
একটি বড় আবহাওয়া সামনের
উত্তর-পশ্চিম দিয়ে আসছে...

818
00:52:17,120 --> 00:52:19,000
জানার চেষ্টা করছি

819
00:52:19,000 --> 00:52:22,240
ভূ-পদার্থবিজ্ঞানী অধ্যাপক
মার্ক রিচার্ডস,

820
00:52:22,240 --> 00:52:25,800
যারা সাইট অধ্যয়নরত করা হয়েছে
বেশ কয়েক বছর ধরে তানিস।

821
00:52:26,920 --> 00:52:29,280
সে রবার্টের সাথে কাজ করছে
আবিষ্কার করতে

822
00:52:29,280 --> 00:52:32,120
কি হতে পারে
এখানে জলের ঢেউ।

823
00:52:39,240 --> 00:52:42,520
সুনামি এখানে আসতে পারে না
সর্বনিম্ন 12 ঘন্টারও কম সময়ে।

824
00:52:44,400 --> 00:52:48,240
কিন্তু সিসমিক তরঙ্গ ভ্রমণ করছে
Yucatan প্রভাব সাইট থেকে

825
00:52:48,240 --> 00:52:51,120
উত্তর ডাকোটা থেকে
মোটামুটি দ্রুত এখানে আসতে পারেন.

826
00:52:53,400 --> 00:52:57,320
ক্রিটেসিয়াসের শেষের দিকে,
পশ্চিম অভ্যন্তরীণ সমুদ্রপথ

827
00:52:57,320 --> 00:53:01,440
যা উত্তর আমেরিকাকে বিভক্ত করতে পারে
তানিসের সাথে যুক্ত হয়েছে

828
00:53:01,440 --> 00:53:03,360
নদী ব্যবস্থার মাধ্যমে।

829
00:53:08,600 --> 00:53:11,080
যদি থাকে
একটি খুব বড় জল শরীর,

830
00:53:11,080 --> 00:53:14,080
পশ্চিম অভ্যন্তরীণ সমুদ্রপথের মতো,

831
00:53:14,080 --> 00:53:16,360
এবং আপনি এটি পিছনে পিছনে নাড়াতে পারেন,

832
00:53:16,360 --> 00:53:19,600
আপনি তৈরি করতে পারেন
একটি বড় জল ঢেউ

833
00:53:19,600 --> 00:53:22,200
তানিসে এই নদীটি আসছে।

834
00:53:26,680 --> 00:53:30,400
তাই প্রভাব থেকে ভূমিকম্প তরঙ্গ
হতে পারে

835
00:53:30,400 --> 00:53:33,320
জলের ঢেউ
তানিস নদী ব্যবস্থায়।

836
00:53:34,400 --> 00:53:37,560
সিসমিক তরঙ্গ
এখানে দ্রুত যথেষ্ট,

837
00:53:37,560 --> 00:53:39,920
তানিস নদীতে আসছে,

838
00:53:39,920 --> 00:53:42,320
এই এলাকা প্লাবিত,
একই সময়ে আগত

839
00:53:42,320 --> 00:53:45,000
এই গোলক হয়
এখনও বাতাস থেকে পড়ে

840
00:53:47,840 --> 00:53:49,440
ঢেউয়ের রহস্য

841
00:53:49,440 --> 00:53:53,760
এবং চূর্ণবিচূর্ণ পাথরের পুরু স্তর
সমাধান করা হয়েছে।

842
00:53:53,760 --> 00:53:56,280
সিসমিক তরঙ্গ ভ্রমণ করছে
পৃথিবীর মাধ্যমে

843
00:53:56,280 --> 00:54:00,120
এর শক্তিশালী ঢেউ সৃষ্টি হতে পারে
তানিসে জল...

844
00:54:02,760 --> 00:54:05,240
..সম্ভবত কাদা বহন
এবং সামুদ্রিক প্রাণী,

845
00:54:05,240 --> 00:54:09,320
পশ্চিম থেকে অ্যামোনাইটের মতো
অভ্যন্তরীণ সমুদ্রপথ...

846
00:54:12,160 --> 00:54:16,680
..তানিস বালির তীরে তাদের ডাম্পিং
এবং সবকিছু কবর দেওয়া

847
00:54:16,680 --> 00:54:19,600
একই সময়ে স্ফেরুল পড়েছিল।

848
00:54:28,000 --> 00:54:29,240
লক্ষ লক্ষ বছর ধরে,

849
00:54:29,240 --> 00:54:33,440
কাদা পরিণত হবে
টুকরো টুকরো পাথরের স্তর।

850
00:54:35,200 --> 00:54:37,280
আর এটাই তানিসের সৌন্দর্য।

851
00:54:37,280 --> 00:54:40,400
আপনি যা দেখছেন তা একটি আমানত

852
00:54:40,400 --> 00:54:44,760
যে আক্ষরিক রেকর্ডিং হয়
শেষ, বলুন,

853
00:54:44,760 --> 00:54:48,600
45 মিনিট থেকে দেড় ঘন্টা
ক্রিটেসিয়াসের।

854
00:54:58,760 --> 00:55:01,960
যদি বিলুপ্তি হয়
ডাইনোসরদের একটি অপরাধ ছিল,

855
00:55:01,960 --> 00:55:06,240
গোয়েন্দা এটি সমাধান করে
প্রচুর প্রমাণ থাকবে।

856
00:55:06,240 --> 00:55:08,160
তারা দেখত
যে গ্রহাণু ছিল

857
00:55:08,160 --> 00:55:10,760
সঠিক জায়গায়
সঠিক সময়ে

858
00:55:10,760 --> 00:55:13,360
তারা দেখত
যে কোন ডাইনোসর বেঁচে নেই

859
00:55:13,360 --> 00:55:14,800
আঘাতের পর।

860
00:55:15,800 --> 00:55:18,120
তারা একটি টুকরা হবে
হত্যার অস্ত্র-

861
00:55:18,120 --> 00:55:20,200
গ্রহাণুর একটি খণ্ড।

862
00:55:20,200 --> 00:55:24,160
কিন্তু তারা অনুপস্থিত হবে
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস -

863
00:55:24,160 --> 00:55:25,720
একটি শরীর

864
00:55:30,280 --> 00:55:34,000
কেউ কখনো খুঁজে পায়নি
একটি ডাইনোসরের জীবাশ্ম

865
00:55:34,000 --> 00:55:38,360
যে প্রভাব দ্বারা নিহত হয়
গ্রহাণুর প্রভাব

866
00:55:38,360 --> 00:55:41,960
কিন্তু রবার্ট খুঁজে পেয়েছিলেন
একটি triceratops অংশ

867
00:55:41,960 --> 00:55:44,280
Tanis এ crumbly স্তর.

868
00:55:44,280 --> 00:55:46,480
তাই যে অবশিষ্টাংশ হতে পারে

869
00:55:46,480 --> 00:55:49,360
একটি ডাইনোসরের
যে সেদিন মারা গিয়েছিল?

870
00:55:49,360 --> 00:55:50,880
আমি এখনও শিং সম্পর্কে সন্দেহজনক.

871
00:55:50,880 --> 00:55:52,880
আমি ধরনের রাখতে চাই
জ্যাকেটে শিং।

872
00:55:52,880 --> 00:55:54,120
আমি মনে করি আপনি যদি এটি তুলে নেন,

873
00:55:54,120 --> 00:55:55,760
অন্তত এই বিভাগটি বন্ধ করুন,

874
00:55:55,760 --> 00:55:57,400
এখানে নিচে কি ঘটছে দেখতে.

875
00:55:57,400 --> 00:55:58,560
হ্যাঁ?

876
00:55:58,560 --> 00:56:03,400
খুঁজে বের করতে হলে দল দরকার
মৃত্যুর কারণ নির্ধারণ,

877
00:56:03,400 --> 00:56:06,760
যা কঠিন হতে পারে যখন আপনি শুধুমাত্র
চামড়া একটি টুকরা আছে

878
00:56:06,760 --> 00:56:08,880
এবং যেতে একটি শিং.

879
00:56:11,000 --> 00:56:15,120
এই হল শিং
তারা এটি পরিষ্কার করার পরে।

880
00:56:15,120 --> 00:56:19,600
দলটি বিশেষ করে
এখানে এই লাইন আগ্রহী.

881
00:56:19,600 --> 00:56:22,200
এবং তারা ফাটল যেতে দেখা গেছে

882
00:56:22,200 --> 00:56:24,800
ডান শিং মাধ্যমে.

883
00:56:24,800 --> 00:56:28,080
তাই মরার চেয়ে
প্রভাবের ফলে,

884
00:56:28,080 --> 00:56:31,440
তারা কি বিস্মিত
এটি একটি যুদ্ধে নিহত হয়েছে.

885
00:56:37,160 --> 00:56:39,560
কিন্তু যখন তারা তাকালো
আরো বিস্তারিতভাবে ফ্র্যাকচার,

886
00:56:39,560 --> 00:56:42,440
তারা চিহ্ন খুঁজে পেয়েছে
এখানে নতুন হাড়ের বৃদ্ধি।

887
00:56:43,480 --> 00:56:46,880
একটি ইঙ্গিত যে
হাড় নিরাময় শুরু ছিল.

888
00:56:46,880 --> 00:56:49,440
তাই এটা যেন লাগছিল
ট্রাইসেরাটপস বেঁচে গেল

889
00:56:49,440 --> 00:56:51,880
ঘটনা যে তার শিং ভেঙ্গে.

890
00:56:56,520 --> 00:56:59,280
এই triceratops পারে
বেঁচে আছে

891
00:56:59,280 --> 00:57:02,000
প্রভাবের দিন পর্যন্ত?

892
00:57:02,000 --> 00:57:05,640
দলটি প্রমাণ পেয়েছে,
চামড়া ঝুলে পড়া সহ,

893
00:57:05,640 --> 00:57:09,400
যা পরামর্শ দিয়েছে
নীচে ক্ষয় ছিল।

894
00:57:09,400 --> 00:57:11,800
তার মানে এর শরীর শুরু হয়েছিল
পচা

895
00:57:11,800 --> 00:57:15,720
এটি সমাধিস্থ করার আগে
এবং ঢেউ দ্বারা সংরক্ষিত.

896
00:57:15,720 --> 00:57:20,760
তাই মনে হচ্ছে এই ডাইনোসর
ফলে মারা যায়নি

897
00:57:20,760 --> 00:57:22,720
গ্রহাণুর প্রভাব

898
00:57:24,400 --> 00:57:27,520
সম্ভবত, মাসগুলিতে
প্রভাব আগে,

899
00:57:27,520 --> 00:57:29,600
ভাঙা শিং ট্রাইসেরাটপস রাখা

900
00:57:29,600 --> 00:57:32,040
তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের উপর একটি অসুবিধা এ.

901
00:57:33,880 --> 00:57:35,520
GRUNTS

902
00:57:47,760 --> 00:57:50,480
এবং যে নেতৃত্বে থাকতে পারে
অনাহারে

903
00:58:01,920 --> 00:58:04,360
থান্ডার ফাটল

904
00:58:08,840 --> 00:58:10,400
বাতাস হুশ করে

905
00:58:12,600 --> 00:58:15,880
রবার্ট এখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি
প্রত্যক্ষ প্রমাণ

906
00:58:15,880 --> 00:58:18,840
নিহত একটি ডাইনোসরের
গ্রহাণু দ্বারা

907
00:58:20,040 --> 00:58:22,120
আমরা এই সব হাড় আছে
এই মুহূর্তে মাটিতে।

908
00:58:22,120 --> 00:58:24,920
কিন্তু এক জিনিস
যে আমরা শুধু স্বপ্ন দেখব

909
00:58:24,920 --> 00:58:26,880
খুঁজে পাওয়া যে একটি ডাইনোসর

910
00:58:26,880 --> 00:58:29,520
যে আঘাতের দিন মারা যায়.

911
00:58:33,400 --> 00:58:36,560
এবং আবহাওয়া
তার অনুসন্ধানে সাহায্য করছে না।

912
00:58:42,920 --> 00:58:44,840
হাহাকার

913
00:58:54,440 --> 00:58:56,640
যে থেরাপড প্রিন্ট toasted হয়.

914
00:58:56,640 --> 00:58:58,800
হ্যাঁ, এটি একটি নিচু কোণে ছিল।

915
00:58:58,800 --> 00:59:01,840
দেখো, পুরো কাদা।
এটি কাদা এবং জলে ভরা।

916
00:59:01,840 --> 00:59:04,000
সমস্যা হল এটা ভেজা, দেখুন.

917
00:59:04,000 --> 00:59:06,720
দেখুন... আমরা যদি সাবধান না হই,
আমরা মুদ্রণ হারাতে যাচ্ছি.

918
00:59:08,040 --> 00:59:10,160
আর এটাই সবচেয়ে বড়
থেরোপড প্রিন্ট আমরা পেয়েছি।

919
00:59:11,200 --> 00:59:13,800
আমি ব্যবহার করতে পারে যে কিছু এলাকা দেখতে
আঠা এখন, খুব.

920
00:59:16,320 --> 00:59:19,640
দল দৌড়ে যাচ্ছে
পায়ের ছাপ খনন করতে,

921
00:59:19,640 --> 00:59:22,080
কয়েক ডজন মাছের জীবাশ্ম সহ

922
00:59:22,080 --> 00:59:26,800
জটলা জমে একসাথে,
ঝড় তাদের ধুয়ে ফেলার আগে.

923
00:59:26,800 --> 00:59:28,160
থান্ডার রাম্বলস

924
00:59:28,160 --> 00:59:29,760
আমরা এখানে ঘড়ির বিপরীতে আছি।

925
00:59:29,760 --> 00:59:31,600
এই জিনিস যে হতে পারে
এই মুহূর্তে উন্মুক্ত

926
00:59:31,600 --> 00:59:33,440
বৃষ্টিতে নষ্ট হয়ে যাবে।

927
00:59:36,000 --> 00:59:38,600
কিন্তু তারপর,
রবার্ট কিছু খুঁজে পায়

928
00:59:38,600 --> 00:59:40,280
যে খুব অস্বাভাবিক দেখায়.

929
00:59:40,280 --> 00:59:42,040
যে সেখানে যাচ্ছে.

930
00:59:43,640 --> 00:59:45,320
ঠিক সেখানে কি হচ্ছে?

931
00:59:45,320 --> 00:59:47,680
আমরা নিশ্চিত
এটা কুমির নয়?

932
00:59:47,680 --> 00:59:49,680
ওটা কুমির নয়।  না.

933
00:59:49,680 --> 00:59:52,280
ঠিক আছে, আমাকে চেষ্টা করতে দিন
এই টুকরা ডান এখানে.

934
00:59:52,280 --> 00:59:54,920
আমি উপর থেকে ভিতরে যাব
এবং তারপর মোচড়,

935
00:59:54,920 --> 00:59:56,520
এবং এটি ঠিক সেই লাইনে আলাদা হয়।

936
00:59:56,520 --> 00:59:59,040
ওহ, যে ডান সেখানে চামড়া.

937
00:59:59,040 --> 01:00:01,520
এটি আসলে আঁশযুক্ত ত্বক।
ওহ, আমার ঈশ্বর.

938
01:00:01,520 --> 01:00:03,360
না, না, না, না, না, না।
দেখো, দেখো, দেখো।

939
01:00:03,360 --> 01:00:05,320
যে প্যাটার্ন তাকান
ঠিক সেখানে

940
01:00:05,320 --> 01:00:08,080
আপনি কি কখনও দীর্ঘায়িত দেখেছেন
আগে যে মত দাঁড়িপাল্লা, ডেভ?

941
01:00:08,080 --> 01:00:10,320
এটা পাগল.
Scuttelates - পাখি মধ্যে।

942
01:00:10,320 --> 01:00:12,080
শুধু সাবধান।

943
01:00:12,080 --> 01:00:14,440
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা আবার পরিবর্তন হচ্ছে.

944
01:00:14,440 --> 01:00:15,960
এটা আবার পরিবর্তন হচ্ছে.
ওহ, আমার ঈশ্বর.

945
01:00:17,240 --> 01:00:20,760
আমরা এটি প্রথমবারের মতো দেখছি
66 মিলিয়ন বছরে।

946
01:00:20,760 --> 01:00:22,720
আমি মনে করি আমরা নিজেদেরকে পেয়েছি
একটি ডাইনোসর

947
01:00:27,320 --> 01:00:29,000
একটি ডাইনোসরের জীবাশ্ম!

948
01:00:29,000 --> 01:00:32,120
এবং, ট্রাইসেরাটপস থেকে ভিন্ন,

949
01:00:32,120 --> 01:00:36,360
এটি লগজ্যামে অবস্থিত,
গণ মৃত্যুর স্তর,

950
01:00:36,360 --> 01:00:40,680
মাছ দিয়ে ঘেরা
তাদের ফুলকা মধ্যে গোলক সঙ্গে.

951
01:00:43,560 --> 01:00:46,440
এটি সবচেয়ে অবিশ্বাস্য জিনিস
যে আমরা সম্ভবত এখানে কল্পনা করতে পারে.

952
01:00:46,440 --> 01:00:48,080
সেরা ক্ষেত্রে দৃশ্যকল্প.

953
01:00:48,080 --> 01:00:51,160
আমরা খনন করছি
মাছের এই গণমৃত্যু স্তর

954
01:00:51,160 --> 01:00:54,040
ঢেউ থেকে
প্রভাব দ্বারা পাঠানো,

955
01:00:54,040 --> 01:00:56,120
এবং আমরা ডাইনোসরের অবশেষ পেয়েছি।

956
01:00:56,120 --> 01:00:59,400
আমরা সবসময় যে এক জিনিস
এই সাইটে খুঁজে পেতে চান,

957
01:00:59,400 --> 01:01:01,720
এবং এখানে আমরা এটি পেয়েছি।

958
01:01:01,720 --> 01:01:05,440
এটা অবাস্তব। আমি-আমি-আমি পারব না
আমার মস্তিষ্কে এটি প্রক্রিয়া করুন।

959
01:01:05,440 --> 01:01:08,080
না, আমি একেবারে উড়িয়ে দিয়েছি
এই দ্বারা

960
01:01:08,080 --> 01:01:10,520
শুধু আমার হৃদয় আক্ষরিক
আমার বুক থেকে পাম্প করা

961
01:01:10,520 --> 01:01:11,920
ভাবছি পিছনে কি আছে,

962
01:01:11,920 --> 01:01:14,120
মাত্র কয়েক সেন্টিমিটার
ফিরে আউটক্রপ মধ্যে.

963
01:01:14,120 --> 01:01:15,760
সেখানে আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে?

964
01:01:17,480 --> 01:01:19,320
বের করে দাও...

965
01:01:19,320 --> 01:01:20,920
এই...

966
01:01:20,920 --> 01:01:22,240
দল খনন করতে থাকে।

967
01:01:22,240 --> 01:01:24,200
দাঁড়িপাল্লা আবার বড় হয়
এই দিকে

968
01:01:24,200 --> 01:01:25,760
সুতরাং এটি একটি পাঁজর হতে পারে,

969
01:01:25,760 --> 01:01:27,920
এটা পাঁজরের বিরুদ্ধে পাড়া হতে পারে
যেগুলো বাঁকা।

970
01:01:27,920 --> 01:01:29,480
এখানে কিছু আছে.

971
01:01:29,480 --> 01:01:30,960
এটা কঠিন.  একটু বেশি হাড়।

972
01:01:30,960 --> 01:01:32,920
যে ডান পাশে হাড়
ত্বকের কাছে

973
01:01:32,920 --> 01:01:34,960
হ্যাঁ, এটি একটি আর্টিকুলার
ঠিক সেখানে পৃষ্ঠ,

974
01:01:34,960 --> 01:01:37,400
তাই এই হয় একটি নিতম্ব
বা একটি কাঁধের উপাদান।

975
01:01:41,400 --> 01:01:44,560
ঘণ্টার পর ঘণ্টা
শ্রমসাধ্য কাজের...

976
01:01:47,760 --> 01:01:50,160
এবং আমরা যেতে পারি
পশুর উরু থেকে।

977
01:01:50,160 --> 01:01:51,800
হাঁটু আছে.

978
01:01:51,800 --> 01:01:54,520
এবং তারপর আপনি পেয়েছেন
ছোট বাছুরের পেশী

979
01:01:54,520 --> 01:01:56,400
ডাইনোসরের,
তারা ফুলে উঠছে,

980
01:01:56,400 --> 01:01:59,360
এবং আপনি নিচে যান
গোড়ালির হাড় পর্যন্ত,

981
01:01:59,360 --> 01:02:02,160
এবং এই পায়ের আঙ্গুল হয়
পায়ের

982
01:02:02,160 --> 01:02:04,200
আমরা পেরেক আছে
পায়ের আঙ্গুলের ডগায়।

983
01:02:04,200 --> 01:02:06,040
এটি একটি সুন্দরভাবে সংরক্ষিত পা,

984
01:02:06,040 --> 01:02:07,880
সমস্ত স্পষ্ট, চামড়া দিয়ে আবৃত.

985
01:02:09,000 --> 01:02:12,840
ডাইনোসরের সম্পূর্ণ পা।

986
01:02:12,840 --> 01:02:14,880
আমার বন্য স্বপ্নে,

987
01:02:14,880 --> 01:02:17,120
আমি কখনও খুঁজে পাওয়ার আশা করিনি
এই আমানত একটি ডাইনোসর পা.

988
01:02:17,120 --> 01:02:20,480
হ্যাঁ। মানে, এবং তারপর
এটা চামড়া এবং টিস্যু আছে.

989
01:02:20,480 --> 01:02:22,960
এটা দেখতে না
শুধু একটি ড্রামস্টিক মত.

990
01:02:22,960 --> 01:02:24,840
মনে হচ্ছে
একটি থ্যাঙ্কসগিভিং টার্কি,

991
01:02:24,840 --> 01:02:26,600
শুধু মাটিতে বিছিয়ে।

992
01:02:26,600 --> 01:02:30,480
এবং এই অদ্ভুত স্কেল প্যাটার্ন
পশুর উরুতে,

993
01:02:30,480 --> 01:02:33,240
যা আমরা কখনো দেখিনি
আগে একটি ডাইনোসরে।

994
01:02:33,240 --> 01:02:36,000
আচ্ছা, থিসেলোসরদের নেই
যে কোনো ধরনের প্রতিরক্ষা,

995
01:02:36,000 --> 01:02:38,240
তাই তাদের ছদ্মবেশ থাকতে হবে
বা কিছু

996
01:02:38,240 --> 01:02:39,680
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

997
01:02:39,680 --> 01:02:43,240
তাই এই কিছু হতে পারে
এক ধরনের ছদ্মবেশ চিহ্ন।  হ্যাঁ।

998
01:02:43,240 --> 01:02:47,000
রবার্ট মনে করে সে খুঁজে পেয়েছে
প্রশ্নবিদ্ধ শরীর-

999
01:02:47,000 --> 01:02:51,240
একটি ডাইনোসর যে নিজেই হতে পারে
সাক্ষী আছে

1000
01:02:51,240 --> 01:02:53,080
বিপর্যয়মূলক প্রভাব।

1001
01:02:56,280 --> 01:02:58,560
ডাইনোসরের জীবাশ্ম জানা নেই

1002
01:02:58,560 --> 01:03:01,440
গত বছর থেকে
ক্রিটেসিয়াসের।

1003
01:03:01,440 --> 01:03:04,040
এবং এটা অস্পষ্ট ছিল কিনা
তারা ইতিমধ্যে বিলুপ্ত ছিল

1004
01:03:04,040 --> 01:03:05,920
অথবা অধঃপতনে
বা কি চলছিল।

1005
01:03:05,920 --> 01:03:07,760
তাই তারা শুধু অনুপস্থিত সাজানোর ছিল.

1006
01:03:11,320 --> 01:03:12,760
এবং এই প্রশ্নের উত্তর দেয়।

1007
01:03:12,760 --> 01:03:15,360
তখনও কি ডাইনোসর ছিল?

1008
01:03:15,360 --> 01:03:19,480
ওয়েল, হ্যাঁ - এই এক সম্ভবত
যে ঢেউ মারা গেছে.

1009
01:03:23,320 --> 01:03:27,920
এত বড় দাবির জন্য,
রবার্ট যাচাইকরণ প্রয়োজন.

1010
01:03:30,240 --> 01:03:32,520
সে ডাইনোসরের পা এনেছে
লন্ডনে

1011
01:03:32,520 --> 01:03:35,200
দ্বিতীয় মতামত পেতে...

1012
01:03:35,200 --> 01:03:37,760
এবং তারপর এখানে প্যাড আছে
পায়ের আঙ্গুলের

1013
01:03:37,760 --> 01:03:40,400
আমরা সে সব দেখতে
সুন্দর দাঁড়িপাল্লা সারিবদ্ধ.

1014
01:03:40,400 --> 01:03:42,720
..প্রফেসর পল ব্যারেট থেকে,

1015
01:03:42,720 --> 01:03:45,960
একজন বিশেষজ্ঞ
অর্নিথিসিয়ান ডাইনোসরে

1016
01:03:45,960 --> 01:03:48,840
প্রাকৃতিক ইতিহাস জাদুঘর থেকে।

1017
01:03:48,840 --> 01:03:51,120
তাহলে কি ভাবছেন
এই হতে পারে?

1018
01:03:51,120 --> 01:03:54,000
আমরা যখন পায়ের দিকে তাকাই,
এর নখ আছে,

1019
01:03:54,000 --> 01:03:58,600
যেমন নখর আমরা ছোট দেখি,
চটপটে, দ্বিপদ, চলমান ডাইনোসর

1020
01:03:58,600 --> 01:04:01,000
যারা উদ্ভিদ ভক্ষক।

1021
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
আমরা জিনিস বাতিল করতে পারেন
ট্রাইসেরাটপের মত,

1022
01:04:03,000 --> 01:04:05,400
আংশিক শুধুমাত্র কারণ
এটা বড় এবং মজুত না.

1023
01:04:05,400 --> 01:04:08,600
এবং সেই পাগুলির অনুপাত
এছাড়াও ভিন্ন

1024
01:04:08,600 --> 01:04:10,880
কিছু থেকে
অন্যান্য উদ্ভিদ ভক্ষকদের আমরা দেখি,

1025
01:04:10,880 --> 01:04:12,760
যে তাদের আছে
এই বরং দীর্ঘ গোড়ালি

1026
01:04:12,760 --> 01:04:16,120
এবং শিন, এর সাথে তুলনা করে
উরুর হাড়

1027
01:04:16,120 --> 01:04:18,160
তাই আমরা সংকীর্ণ
সেই সম্ভাবনা কম,

1028
01:04:18,160 --> 01:04:19,640
আমাদের যা বাকি আছে, সম্ভবত,

1029
01:04:19,640 --> 01:04:21,480
থিসেলোসর নামে একটি প্রাণী।

1030
01:04:21,480 --> 01:04:23,000
চিৎকার

1031
01:04:30,440 --> 01:04:33,160
থিসেলোসররা নদীর পাশে বাস করত

1032
01:04:33,160 --> 01:04:36,200
যেখানে প্রচুর ছিল
খাদ্যের জন্য সমৃদ্ধ গাছপালা

1033
01:04:38,680 --> 01:04:40,960
তাদের পাতার আকৃতির দাঁত ছিল,

1034
01:04:40,960 --> 01:04:43,000
তৃণভোজীদের মধ্যে সাধারণ,

1035
01:04:43,000 --> 01:04:45,080
এবং নখর
তাদের ছোট সামনের অঙ্গে -

1036
01:04:45,080 --> 01:04:47,240
খননের জন্য চমৎকার।

1037
01:04:57,600 --> 01:04:58,960
চিৎকার

1038
01:05:01,000 --> 01:05:02,880
ক্রাঞ্চিং

1039
01:05:04,680 --> 01:05:07,880
কিন্তু কিভাবে হল
রবার্টের থিসেলোসর মারা গেছে?

1040
01:05:09,480 --> 01:05:12,400
মেরে ফেলা যেত
অন্য ডাইনোসর দ্বারা?

1041
01:05:12,400 --> 01:05:14,120
এটা একটা সম্ভাবনা।

1042
01:05:14,120 --> 01:05:16,200
এটি একটি অপেক্ষাকৃত চটপটে প্রাণী।

1043
01:05:16,200 --> 01:05:18,360
আর গতির সেই পালা
হত

1044
01:05:18,360 --> 01:05:22,360
বিরুদ্ধে তার প্রাথমিক প্রতিরক্ষা
এর পাশে বসবাসকারী বড় শিকারী।

1045
01:05:27,760 --> 01:05:31,640
সুতরাং, ক্ষুধার্ত টি-রেক্স থেকে বাঁচতে,

1046
01:05:31,640 --> 01:05:34,040
একটি থিসেলোসরের প্রথম লাইন
প্রতিরক্ষা...

1047
01:05:34,040 --> 01:05:35,360
বার্কস

1048
01:05:35,360 --> 01:05:36,880
..চালাতে হত।

1049
01:05:39,560 --> 01:05:43,800
কিন্তু এটা থাকতে পারে
আরেকটি প্রতিরক্ষামূলক কৌশল।

1050
01:05:47,600 --> 01:05:49,440
ROARS

1051
01:05:52,280 --> 01:05:53,840
নদীর ধারে বসবাস,

1052
01:05:53,840 --> 01:05:57,640
এটা সম্ভব thescellosars
সাঁতার কাটতে পারত।

1053
01:06:11,040 --> 01:06:13,480
এটা আমার কাছে মনে হয় না
যেমন কোনো প্রমাণ আছে

1054
01:06:13,480 --> 01:06:15,160
যে এই প্রাণীটি পূর্ববর্তী ছিল -

1055
01:06:15,160 --> 01:06:17,800
সুস্পষ্ট দাঁত চিহ্ন কোনটি

1056
01:06:17,800 --> 01:06:19,960
বা অবশিষ্ট বিট
মাংসাশী দাঁতের

1057
01:06:19,960 --> 01:06:22,040
এটা খাওয়া হয়েছে সুপারিশ করতে.

1058
01:06:22,040 --> 01:06:24,600
তাহলে কি ভাবে মারা গেল?

1059
01:06:24,600 --> 01:06:27,560
এটা কোন বিশেষ ছিল না
খারাপ রোগ যখন মারা যায়,

1060
01:06:27,560 --> 01:06:30,280
আমরা দেখতে পাচ্ছি
যে হাড় ঠিক আছে.

1061
01:06:30,280 --> 01:06:32,240
তাই এটি একটি প্রাণী
যে সম্ভবত জীবিত ছিল

1062
01:06:32,240 --> 01:06:35,480
এবং সেই সময়ে সুস্থ
যে এটা এটা ঘটেছে.

1063
01:06:35,480 --> 01:06:40,600
এই একটি শিকার হতে পারে
উল্কা ধর্মঘট?

1064
01:06:40,600 --> 01:06:42,000
আমি মনে করি এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভব।

1065
01:06:42,000 --> 01:06:44,200
এটি আসলে একটি কাঁধের হাড়,

1066
01:06:44,200 --> 01:06:46,160
এবং একটি জীবন্ত প্রাণীর এই হাড়

1067
01:06:46,160 --> 01:06:48,200
আসলে এখানে উপায় হবে.

1068
01:06:48,200 --> 01:06:50,000
এবং একইভাবে, এই সামান্য হাড় এখানে

1069
01:06:50,000 --> 01:06:52,800
প্রায় থেকে হবে
হয়তো পথের এক তৃতীয়াংশ

1070
01:06:52,800 --> 01:06:54,760
লেজ বরাবর, হয়তো অর্ধেক নিচে।

1071
01:06:54,760 --> 01:06:59,320
তাই কোনো না কোনোভাবে এই দুটি হাড়
একসাথে টেলিস্কোপ করা হয়েছে।

1072
01:06:59,320 --> 01:07:01,760
তাই হয়তো এই প্রাণীর
চারপাশে গড়াগড়ি দেওয়া হয়েছে.

1073
01:07:01,760 --> 01:07:04,400
আমরা বাতিল করেছি
অন্যান্য অনেক সম্ভব

1074
01:07:04,400 --> 01:07:06,360
এই প্রাণীর মৃত্যুর কারণ।

1075
01:07:06,360 --> 01:07:09,320
তাই এটা ভাল হতে পারে
যে এটি একটি প্রাণী

1076
01:07:09,320 --> 01:07:11,080
যে সেখানে ছিল, চারপাশে tumbled হচ্ছে

1077
01:07:11,080 --> 01:07:12,760
তার মৃত্যুতে, সেই নদীতে,

1078
01:07:12,760 --> 01:07:14,520
গ্রহাণুর প্রভাবের ফলে।

1079
01:07:15,880 --> 01:07:18,440
ওয়েল, এটা ঠিক অনুরূপ

1080
01:07:18,440 --> 01:07:21,600
সেই মানবদেহের কাছে
পম্পেইতে পাওয়া যায়।

1081
01:07:21,600 --> 01:07:24,840
এটা পরিপ্রেক্ষিতে খুব অনুরূপ
আপনি যে দ্রুত সমাধি পেতে.

1082
01:07:24,840 --> 01:07:26,880
হ্যাঁ। এবং এটা প্রায় উদ্দীপক হিসাবে.

1083
01:07:26,880 --> 01:07:29,160
এটা একেবারেই সত্য।

1084
01:07:29,160 --> 01:07:31,440
আপনি আক্ষরিক আছে
চোখের পলক

1085
01:07:31,440 --> 01:07:33,320
ক্রিটেসিয়াসের শেষে,

1086
01:07:33,320 --> 01:07:35,480
ইতিহাসের পাতায় ঢোকে,
এবং এটা আছে,

1087
01:07:35,480 --> 01:07:38,920
খনন করার জন্য প্রস্তুত।  বাহ।

1088
01:07:35,480 --> 01:07:38,920
হাসছে

1089
01:07:50,320 --> 01:07:52,600
বছরের পর বছর তদন্তের পর,

1090
01:07:52,600 --> 01:07:54,880
রবার্ট অনেক কিছু খুঁজে পেয়েছেন

1091
01:07:54,880 --> 01:07:57,000
প্রাণী সম্পর্কে
যা তানিসে থাকত,

1092
01:07:57,000 --> 01:08:01,600
এবং তিনি জানেন যে তাদের মধ্যে অনেক ছিল৷
সেই দুর্ভাগ্যজনক দিনে জীবিত

1093
01:08:01,600 --> 01:08:04,680
যখন গ্রহাণু
আমাদের গ্রহকে ধ্বংস করেছে।

1094
01:08:05,800 --> 01:08:08,000
কিন্তু তারা ঠিক কিভাবে মারা গেল?

1095
01:08:09,000 --> 01:08:12,840
রবার্ট এর সন্ধান এখন আমাদের অনুমতি দেয়
সেদিনের গল্প বলার জন্য

1096
01:08:12,840 --> 01:08:15,320
এবং অবশেষে এই প্রশ্নের উত্তর দিন।

1097
01:08:19,640 --> 01:08:22,600
অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দিন
পৃথিবীর ইতিহাসে

1098
01:08:22,600 --> 01:08:26,520
সম্ভবত যে কোন মত অনেক শুরু
অন্যান্য দেরী বসন্ত সকালে.

1099
01:08:31,640 --> 01:08:36,520
আমরা ঋতু জানি কারণ রবার্ট
কচি মাছের জীবাশ্ম পাওয়া গেছে

1100
01:08:36,520 --> 01:08:39,200
তারা পৌঁছানোর আকার এ মারা গেছে
বছরের সেই সময়ে।

1101
01:08:39,200 --> 01:08:41,840
এই একমত
ইতিমধ্যে পাওয়া প্রমাণ সহ

1102
01:08:41,840 --> 01:08:43,880
অন্যান্য বিজ্ঞানীদের দ্বারা।

1103
01:08:46,320 --> 01:08:49,960
হয়তো এই দিনেই সেটা শেষ হয়ে যাবে
এত মৃত্যুর সাথে,

1104
01:08:49,960 --> 01:08:52,560
শুরুটা ভিন্ন কিছু দিয়ে।

1105
01:08:54,360 --> 01:08:55,960
একটি নতুন জীবন.

1106
01:08:58,040 --> 01:09:00,400
স্কুইকিং

1107
01:09:06,200 --> 01:09:08,080
SQUAWKS

1108
01:09:19,440 --> 01:09:22,760
কেউ নিশ্চিত হতে পারে না
দিনের সঠিক সময় সম্পর্কে

1109
01:09:22,760 --> 01:09:25,880
যখন গ্রহাণুর সংঘর্ষ হয়
আমাদের গ্রহের সাথে।

1110
01:09:25,880 --> 01:09:30,240
কিন্তু এটা অনুমান করা হয় যে ভিতরে
মাত্র 40 মিনিটের প্রভাব,

1111
01:09:30,240 --> 01:09:32,800
পরিণতি
তানিসের প্রাণীদের জন্য

1112
01:09:32,800 --> 01:09:34,360
গভীর হত।

1113
01:09:38,480 --> 01:09:39,880
রবার্টের অনুসন্ধানের উপর ভিত্তি করে

1114
01:09:39,880 --> 01:09:42,680
এবং সর্বশেষ প্রমাণ
অন্যান্য বিজ্ঞানীদের কাছ থেকে,

1115
01:09:42,680 --> 01:09:46,160
এই বিপর্যয় কিভাবে
উন্মোচিত হতে পারে.

1116
01:09:48,840 --> 01:09:52,360
গ্রহাণু চারিদিকে
সাত মাইল জুড়ে,

1117
01:09:52,360 --> 01:09:54,240
মাউন্ট এভারেস্টের চেয়েও বড়...

1118
01:09:55,800 --> 01:10:00,280
..এবং কাছাকাছি ভ্রমণ
45,000 মাইল প্রতি ঘণ্টা।

1119
01:10:04,080 --> 01:10:06,280
প্রভাব বিস্ফোরণ ঘটায়

1120
01:10:06,280 --> 01:10:10,440
এক বিলিয়নের চেয়ে বড়
হিরোশিমা পারমাণবিক বোমা।

1121
01:10:17,720 --> 01:10:20,600
তানিসে,
প্রায় 2,000 মাইল দূরে...

1122
01:10:22,200 --> 01:10:24,320
..এটা সম্পূর্ণ নীরব।

1123
01:10:28,320 --> 01:10:30,240
কিন্তু ইমপ্যাক্ট সাইটে...

1124
01:10:32,560 --> 01:10:34,480
.. গ্রহাণু বাষ্প হয়ে যায়।

1125
01:10:36,360 --> 01:10:38,880
তিন ট্রিলিয়নেরও বেশি
টন শিলা

1126
01:10:38,880 --> 01:10:40,800
মহাকাশে নির্গত হয়

1127
01:10:40,800 --> 01:10:43,440
একটি বিস্ফোরণে
অতি উত্তপ্ত সহিংসতার।

1128
01:10:48,240 --> 01:10:51,160
600mph এর চেয়ে বেশি বাতাস।

1129
01:10:52,640 --> 01:10:57,320
একটি প্রচণ্ড ভূমিকম্প, অনুসরণ
বিশাল সুনামির একটি বলয় দ্বারা।

1130
01:11:03,080 --> 01:11:05,440
গর্জন

1131
01:11:05,440 --> 01:11:07,800
পশু কল

1132
01:11:07,800 --> 01:11:09,800
সব সময়,
Tanis এ প্রাণী

1133
01:11:09,800 --> 01:11:11,680
তাদের ব্যবসা সম্পর্কে যান ...

1134
01:11:11,680 --> 01:11:13,800
ক্যাকোফোনি অফ
পশুর আওয়াজ

1135
01:11:15,680 --> 01:11:18,120
..ঠিক অন্য দিনের মত.

1136
01:11:18,120 --> 01:11:21,160
COOING

1137
01:11:21,160 --> 01:11:23,080
ক্লিক করছে

1138
01:11:23,080 --> 01:11:24,440
ওয়ারবেলস

1139
01:11:29,600 --> 01:11:32,080
হাঁচি

1140
01:11:32,080 --> 01:11:33,520
থান্ডার রাম্বলস

1141
01:11:35,120 --> 01:11:36,160
SQUAWKS

1142
01:11:36,160 --> 01:11:38,880
প্রমাণ ইঙ্গিত দেয়
যে শিশু pterosaurs

1143
01:11:38,880 --> 01:11:42,360
ডিম থেকে বের হয়
নিজেদের জন্য প্রতিরোধ করতে প্রস্তুত.

1144
01:11:45,000 --> 01:11:46,880
এবং এর মধ্যে রয়েছে...

1145
01:11:49,480 --> 01:11:50,880
..উড়ছে?

1146
01:11:52,360 --> 01:11:53,960
ভাল, প্রায়.

1147
01:12:02,600 --> 01:12:06,840
অন্যত্র, বিধ্বংসী হিসাবে
উত্তর আমেরিকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে

1148
01:12:06,840 --> 01:12:08,160
তানিসের দিকে...

1149
01:12:09,800 --> 01:12:12,920
..ডাইনোসর এবং প্রাণী
সমস্ত আকার এবং আকারের

1150
01:12:12,920 --> 01:12:15,360
বিস্ফোরণ দ্বারা বিলুপ্ত হয়.

1151
01:12:26,800 --> 01:12:30,320
তানিস এ, আরো কিছু জন্য
মূল্যবান মিনিট,

1152
01:12:30,320 --> 01:12:32,040
জীবন যথারীতি চলতে থাকে।

1153
01:12:34,120 --> 01:12:36,320
কিন্তু ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।

1154
01:12:43,480 --> 01:12:44,680
গুঞ্জন

1155
01:12:45,720 --> 01:12:48,560
গভীর নিচু

1156
01:12:49,840 --> 01:12:53,600
প্রভাব থেকে বিস্ফোরণ
তানিসের কাছে পৌঁছায় না,

1157
01:12:53,600 --> 01:12:56,120
কিন্তু সিসমিক শক ওয়েভ করে।

1158
01:13:00,840 --> 01:13:02,680
গর্জন

1159
01:13:04,200 --> 01:13:06,280
CHIRPS

1160
01:13:09,200 --> 01:13:11,200
তারা অনেক বেশি শক্তিশালী

1161
01:13:11,200 --> 01:13:13,640
যেকোনো ভূমিকম্পের চেয়ে
কখনো রেকর্ড করা হয়েছে।

1162
01:13:16,640 --> 01:13:20,720
গভীর নিচু

1163
01:13:20,720 --> 01:13:22,240
চিৎকার

1164
01:13:22,240 --> 01:13:25,680
থিসেলোসর মাথা হতে পারে
নিরাপত্তার জায়গার জন্য...

1165
01:13:30,440 --> 01:13:32,800
..কিন্তু সিসমিক ওয়েভ
এখন ধীরে ধীরে কাঁপছে

1166
01:13:32,800 --> 01:13:37,200
সমগ্র অঞ্চল, জল ঘটাচ্ছে
slosh এবং মন্থন করা

1167
01:13:42,520 --> 01:13:45,600
তানিসে,
নদীতে অদ্ভুত স্রোত

1168
01:13:45,600 --> 01:13:48,240
একটি ইঙ্গিত দিন
যা এখনও আসা বাকি আছে.

1169
01:13:54,120 --> 01:13:55,760
থান্ডার ফাটল

1170
01:13:57,240 --> 01:14:00,120
এরপর শুরু হয় বৃষ্টি।

1171
01:14:00,120 --> 01:14:02,240
প্যাটারিং

1172
01:14:02,240 --> 01:14:05,480
Ejecta গোলক
পৃথিবীতে ফিরে আসছে।

1173
01:14:13,360 --> 01:14:16,280
গোলক হিসাবে
তাদের পতন শুরু...

1174
01:14:17,400 --> 01:14:20,720
.. ঘর্ষণ তাদের উত্তপ্ত করে
যতক্ষণ না তারা লাল গরম হয়।

1175
01:14:27,160 --> 01:14:30,560
তারপর তাপ স্থানান্তর
বাতাসে

1176
01:14:32,040 --> 01:14:34,320
প্রতি সেকেন্ডে তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়।

1177
01:14:42,760 --> 01:14:46,080
যেমন তাপ তৈরি হয়,
তানিসের প্রাণী

1178
01:14:46,080 --> 01:14:47,720
তাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ করছে।

1179
01:14:49,480 --> 01:14:51,280
ROARS

1180
01:14:52,840 --> 01:14:55,320
এবং তারপর, সিসমিক তরঙ্গ হিসাবে

1181
01:14:55,320 --> 01:14:58,120
ধীরে ধীরে রক অবিরত
সমগ্র অঞ্চল...

1182
01:15:01,640 --> 01:15:04,960
.. একটি হিংস্র ঢেউ ঢেউ
দশ মিটার উঁচু

1183
01:15:04,960 --> 01:15:07,280
তানিস নদীতে ছুটে যায়।

1184
01:15:26,200 --> 01:15:28,680
অশান্তিতে বেঁচে থাকা
ঢেউ এর

1185
01:15:28,680 --> 01:15:31,840
একটি চ্যালেঞ্জ
এমনকি সেরা সাঁতারুদের জন্যও।

1186
01:15:43,760 --> 01:15:47,600
তারপর, শক্তিশালী দোলনা
নদী ব্যবস্থার

1187
01:15:47,600 --> 01:15:51,240
ধীরে ধীরে জল আঁকতে শুরু করে
ফিরে আসার পথে।

1188
01:16:00,880 --> 01:16:02,640
সাঁতার হয়তো বাঁচিয়েছে

1189
01:16:02,640 --> 01:16:05,320
অতীতে থিসেলোসর,

1190
01:16:05,320 --> 01:16:07,120
কিন্তু এই সময় না।

1191
01:16:12,720 --> 01:16:15,320
একটি বড়, শক্তিশালী প্রাণী
টি-রেক্সের মত

1192
01:16:15,320 --> 01:16:17,400
ঢেউ থেকে বেঁচে থাকতে পারে।

1193
01:16:22,880 --> 01:16:25,240
যেমন একটি শক্ত খোলসের সরীসৃপ হতে পারে।

1194
01:16:26,920 --> 01:16:29,760
তবে আরও অনেক কিছু আসতে হবে।

1195
01:16:29,760 --> 01:16:34,880
যেমন কোটি কোটি টন সুপারহিটেড
গোলাকার পতন অব্যাহত,

1196
01:16:34,880 --> 01:16:37,200
বায়ুমণ্ডল আরও গরম হয়ে যায়...

1197
01:16:39,640 --> 01:16:43,760
..মরা পাতা জ্বালানো
এবং দাবানল ছড়াচ্ছে।

1198
01:16:50,080 --> 01:16:51,680
ভূমিকম্প,

1199
01:16:51,680 --> 01:16:53,640
আগুন...

1200
01:16:55,760 --> 01:16:57,240
..বিধ্বংসী

1201
01:16:59,760 --> 01:17:01,800
ছোট বেশিদিন বাঁচবে,

1202
01:17:01,800 --> 01:17:03,640
জমিতে..

1203
01:17:03,640 --> 01:17:05,880
ROARS

1204
01:17:08,280 --> 01:17:10,080
..বা বাতাসে।

1205
01:17:13,080 --> 01:17:15,400
শীৎকার

1206
01:17:16,520 --> 01:17:18,280
GRUNTS

1207
01:17:30,400 --> 01:17:34,280
বাতাস যেমন তাপমাত্রায় পৌঁছায়
একটি শিল্প ওভেনের...

1208
01:17:37,240 --> 01:17:39,320
.. যারা বাস করে
গভীর ভূগর্ভস্থ

1209
01:17:39,320 --> 01:17:40,880
একটি ভাল সুযোগ থাকতে পারে।

1210
01:17:48,840 --> 01:17:52,360
এর ধীর স্লোশিং হিসাবে
নদী ব্যবস্থা অব্যাহত আছে...

1211
01:17:55,280 --> 01:17:57,600
..আরেকটি শক্তিশালী ঢেউ হিট।

1212
01:18:18,480 --> 01:18:21,080
পালাবার পথ নেই
ধ্বংস

1213
01:18:24,240 --> 01:18:27,280
অনেক প্রাণীর জন্য
তানিসের,

1214
01:18:27,280 --> 01:18:29,680
তাদের গল্প পানির নিচে শেষ।

1215
01:18:45,280 --> 01:18:49,520
দুই ঘণ্টারও কম সময়ে,
পৃথিবী চিরতরে পরিবর্তিত হয়েছে।

1216
01:18:56,200 --> 01:18:58,960
কাদা ঢেউ ঢেউ পিছনে ফেলে

1217
01:18:58,960 --> 01:19:02,960
ধীরে ধীরে ঘন হয়ে যাবে
টুকরো টুকরো পাথরের স্তর

1218
01:19:02,960 --> 01:19:05,880
প্রাণীদের সমাধিস্থ করা
যে এখানে মারা গেছে...

1219
01:19:08,760 --> 01:19:11,880
..66 মিলিয়ন বছর পরে,

1220
01:19:11,880 --> 01:19:14,200
যখন তারা অবশেষে উদ্ঘাটিত হয়।

1221
01:19:23,600 --> 01:19:27,920
রবার্ট এর অনুসন্ধান আমাদের সাহায্য করেছে
উল্লেখযোগ্য বিস্তারিতভাবে বুঝতে

1222
01:19:27,920 --> 01:19:29,600
তানিসে কি ঘটেছে

1223
01:19:29,600 --> 01:19:33,120
মিনিটের মধ্যে
গ্রহাণুর আঘাতের পর।

1224
01:19:33,120 --> 01:19:35,280
কিন্তু কি নিয়ে
বিশ্বের বাকি?

1225
01:19:38,400 --> 01:19:41,240
প্রভাব বিপর্যয় ট্রিগার
ঘটনা

1226
01:19:41,240 --> 01:19:44,120
যেমন ভূমিকম্প সর্বত্র
গ্রহ

1227
01:19:45,760 --> 01:19:48,240
এবং গোলক হিসাবে
পড়তে থাকে...

1228
01:19:51,280 --> 01:19:54,560
.. দাবানল হয়তো বেড়েছে
বিশ্বজুড়ে

1229
01:19:57,320 --> 01:20:00,600
সেই ভয়ঙ্কর দিনের মতো
কাছে টানলাম,

1230
01:20:00,600 --> 01:20:04,400
বিশ্বের অনেক ডাইনোসর
ইতিমধ্যে মৃত।

1231
01:20:09,960 --> 01:20:14,440
গবেষণা কোণ দেখায় যে
যেখানে গ্রহাণু আঘাত হানে

1232
01:20:14,440 --> 01:20:17,440
এবং সালফার সমৃদ্ধ শিলা
প্রভাব সাইটে

1233
01:20:17,440 --> 01:20:19,720
বিধ্বংসী প্রসারিত.

1234
01:20:19,720 --> 01:20:21,680
কোটি কোটি টন সালফার

1235
01:20:21,680 --> 01:20:23,960
বায়ুমন্ডলে নির্গত হয়েছিল,

1236
01:20:23,960 --> 01:20:25,840
সূর্যালোক ব্লক করা।

1237
01:20:27,960 --> 01:20:32,800
আলো ছাড়া, বেশিরভাগ গাছপালা মারা যায়,
এবং খাদ্য দুষ্প্রাপ্য হয়ে উঠল।

1238
01:20:34,600 --> 01:20:37,280
সপ্তাহ এবং মাস কেটে যাওয়ার সাথে সাথে,

1239
01:20:37,280 --> 01:20:40,680
যে কোনো ডাইনোসর জীবিত
ক্ষুধায় মারা যেত।

1240
01:20:43,520 --> 01:20:46,240
মহাসাগরে, এটি একই ছিল।

1241
01:20:46,240 --> 01:20:49,560
বিশ্বের প্রায় সব
প্লাঙ্কটন অদৃশ্য হয়ে গেছে,

1242
01:20:49,560 --> 01:20:53,600
অনাহারে নেতৃত্ব দেয়
অধিকাংশ সামুদ্রিক প্রাণীর।

1243
01:20:55,200 --> 01:20:58,720
ধারণা করা হচ্ছে পারমাণবিক
যে শীত পরে

1244
01:20:58,720 --> 01:21:01,360
বিশ্ব তাপমাত্রা হ্রাসের কারণ

1245
01:21:01,360 --> 01:21:04,320
অন্তত
25 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড।

1246
01:21:04,320 --> 01:21:08,320
জীবাশ্ম রেকর্ড আমাদের বলে যে এটি
জলবায়ুর বিশাল পরিবর্তন

1247
01:21:08,320 --> 01:21:12,200
তিনটি নিখোঁজ চিহ্নিত
সমস্ত প্রজাতির চতুর্থাংশ,

1248
01:21:12,200 --> 01:21:14,040
ডাইনোসর সহ।

1249
01:21:16,520 --> 01:21:21,080
গ্রহটি আধা অন্ধকারে ছিল
প্রায় এক দশক ধরে,

1250
01:21:21,080 --> 01:21:24,280
ধুলো এবং কালি হিসাবে
ধীরে ধীরে পৃথিবীতে পড়ল।

1251
01:21:26,080 --> 01:21:28,440
কিন্তু তারপর একটি বিস্ময়কর কিছু এলো.

1252
01:21:30,320 --> 01:21:32,040
একটি নতুন শুরু.

1253
01:21:36,440 --> 01:21:39,160
একবার ধুলো মুছে গেল
বায়ুমণ্ডল থেকে

1254
01:21:39,160 --> 01:21:40,840
এবং সূর্যের আলো ফিরে এসেছে...

1255
01:21:42,360 --> 01:21:46,000
.. উদ্ভিদের জীবন ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল,

1256
01:21:46,000 --> 01:21:47,960
ফার্নের নেতৃত্বে,

1257
01:21:47,960 --> 01:21:52,160
যার স্পোর পড়েছিল
সুপ্ত গভীর ভূগর্ভে,

1258
01:21:52,160 --> 01:21:56,160
এবং পৃথিবী শুরু হয়েছিল
আরও একবার সবুজ হতে

1259
01:21:58,360 --> 01:22:00,480
কিন্তু পশুদের কি হবে?

1260
01:22:03,160 --> 01:22:06,520
তানিসে ফিরে,
রবার্ট কিছু বের করেছে

1261
01:22:06,520 --> 01:22:09,320
যে বাঁচাতে সাহায্য করতে পারে
কিছু প্রাণী

1262
01:22:09,320 --> 01:22:11,920
বিধ্বংসী দাবানল থেকে

1263
01:22:11,920 --> 01:22:13,560
আমরা একটি সামান্য জিনিস দেখেছি
খোঁচা দেওয়া,

1264
01:22:13,560 --> 01:22:15,560
তাই আমরা ধরনের এটি ফিরে অনুসরণ.

1265
01:22:15,560 --> 01:22:17,600
এবং আমি খুব খুশি যে আমরা করেছি,

1266
01:22:17,600 --> 01:22:19,920
কারণ আমাদের এখানে যা আছে
একটি জীবাশ্ম গর্ত

1267
01:22:19,920 --> 01:22:22,680
66 মিলিয়ন বছর আগে একটি প্রাণী থেকে।

1268
01:22:24,280 --> 01:22:26,680
একমাত্র প্রাণী যে
তারপর কাছাকাছি ছিল

1269
01:22:26,680 --> 01:22:28,960
যে সম্ভবত নির্মাণ হবে
এই মত একটি গর্ত

1270
01:22:28,960 --> 01:22:31,880
ছোট স্তন্যপায়ী প্রাণী হবে,
মোটামুটি ফেরেট আকারের,

1271
01:22:31,880 --> 01:22:34,440
এবং কিছু সরীসৃপ।

1272
01:22:34,440 --> 01:22:38,680
যদি এটি একটি স্তন্যপায়ী প্রাণী থেকে হয়,
এই একটি উইন্ডো সাজানোর

1273
01:22:38,680 --> 01:22:41,560
কিছু লাইফস্টাইল মধ্যে
আমাদের প্রাচীনতম পূর্বপুরুষরা এখানে আছেন।

1274
01:22:42,600 --> 01:22:44,640
এই লোক burrowed হবে
পাশে,

1275
01:22:44,640 --> 01:22:46,080
ঠিক নদীর তীরে।

1276
01:22:47,400 --> 01:22:49,480
আমরা আসলে আছে
সেখানে কিছু স্ক্র্যাচ চিহ্ন

1277
01:22:49,480 --> 01:22:51,680
অভ্যন্তর থেকে
যখন তারা এটি খনন করছিল,

1278
01:22:51,680 --> 01:22:54,560
ফিরে যাচ্ছে,
এবং তিনি এখানে ফিরে থাকতেন

1279
01:22:54,560 --> 01:22:56,360
এবং আশ্রয় চেয়েছিলেন
ডাইনোসর থেকে

1280
01:22:56,360 --> 01:22:58,640
কারণ তারা ঠিক করেনি
খেতে চাই

1281
01:23:05,000 --> 01:23:07,280
Burrows কারণ অংশ

1282
01:23:07,280 --> 01:23:10,320
যে স্তন্যপায়ী প্রাণী বেঁচে ছিল
মহান বিলুপ্তি

1283
01:23:12,000 --> 01:23:13,880
পারমাণবিক শীতকালে,

1284
01:23:13,880 --> 01:23:16,080
একটি গর্ত উষ্ণতা প্রদান করবে,

1285
01:23:16,080 --> 01:23:19,280
সুরক্ষা,
এবং খাবার রাখার জায়গা।

1286
01:23:26,520 --> 01:23:29,880
বেঁচে থাকা স্তন্যপায়ী প্রাণী
সম্পদশালী সর্বভুক ছিল,

1287
01:23:29,880 --> 01:23:33,680
এবং পোকামাকড় হত
খাদ্যের একটি প্রচুর উৎস।

1288
01:23:39,360 --> 01:23:43,120
এবং তাদের আরেকটি সুবিধা ছিল -
তাদের আকার।

1289
01:23:45,440 --> 01:23:49,240
অবস্থা ঠিক থাকলে,
অনেক প্রাণী প্রজাতি বড় হয়

1290
01:23:49,240 --> 01:23:52,200
তারা বিকশিত হিসাবে
লক্ষ লক্ষ বছর ধরে।

1291
01:23:52,200 --> 01:23:55,680
একটি উদাহরণ হিসাবে টি-রেক্স নিন।

1292
01:23:55,680 --> 01:23:58,960
এটি নীচের চোয়ালের একটি কাস্ট

1293
01:23:58,960 --> 01:24:01,600
একটি পূর্বসূরীর, বলা হয়
গোরগোসরাস,

1294
01:24:01,600 --> 01:24:04,360
যা বাস করত
72 মিলিয়ন বছর আগে।

1295
01:24:04,360 --> 01:24:10,280
যেখানে এই কাস্ট
টি-রেক্সের নিচের চোয়ালের,

1296
01:24:10,280 --> 01:24:12,880
যা বাস করত
পাঁচ মিলিয়ন বছর পরে।

1297
01:24:12,880 --> 01:24:16,800
আকারের পার্থক্য দেখুন।

1298
01:24:16,800 --> 01:24:18,200
কিন্তু জীব যত বড়,

1299
01:24:18,200 --> 01:24:20,760
তাদের যত বেশি শক্তি প্রয়োজন
বেঁচে থাকার জন্য

1300
01:24:20,760 --> 01:24:24,600
তাই যখন বিপর্যয় আসে
এবং খাদ্য দুষ্প্রাপ্য,

1301
01:24:24,600 --> 01:24:26,960
সবচেয়ে বড় মারা যাওয়ার প্রবণতা,

1302
01:24:26,960 --> 01:24:29,920
যখন ক্ষুদ্রতম
প্রায়ই বেঁচে থাকে।

1303
01:24:33,040 --> 01:24:34,960
এটা একটা কারণ

1304
01:24:34,960 --> 01:24:37,400
কেন অনেক ছোট স্তন্যপায়ী

1305
01:24:37,400 --> 01:24:40,200
মহান অন্ধকার মাধ্যমে বসবাস.

1306
01:24:40,200 --> 01:24:42,240
এবং তারা একা ছিল না.

1307
01:24:44,760 --> 01:24:47,960
রবার্টের জীবাশ্ম কচ্ছপ
হতভাগ্য হতে পারে,

1308
01:24:47,960 --> 01:24:49,680
কিন্তু আরো অনেকে বেঁচে যায়।

1309
01:24:53,400 --> 01:24:56,000
কুমির যেমন করেছিল,

1310
01:24:56,000 --> 01:24:57,800
সাপ,

1311
01:24:57,800 --> 01:25:00,720
এবং অনেক প্রজাতির মাছ।

1312
01:25:00,720 --> 01:25:03,480
এবং ডাইনোসরের জন্য,

1313
01:25:03,480 --> 01:25:05,960
প্রভাব ফেলেছে
সত্যিই তাদের সবাইকে হত্যা?

1314
01:25:05,960 --> 01:25:09,640
ওয়েল, এই সুন্দর
জীবাশ্ম পালক

1315
01:25:09,640 --> 01:25:11,680
পাখি থেকে নয়,

1316
01:25:11,680 --> 01:25:13,840
কিন্তু একটি শিকারী ডাইনোসর থেকে।

1317
01:25:13,840 --> 01:25:15,560
তাই আমাদের সতর্ক থাকতে হবে

1318
01:25:15,560 --> 01:25:18,800
যখন আমরা বলি
যে ডাইনোসর বিলুপ্ত,

1319
01:25:18,800 --> 01:25:22,880
কারণ আমরা যাকে পাখি বলি
মূলত বিকশিত

1320
01:25:22,880 --> 01:25:25,920
ছোট থেকে
পালকযুক্ত ডাইনোসর

1321
01:25:25,920 --> 01:25:28,160
তাই সঠিক হতে, আমাদের বলা উচিত

1322
01:25:28,160 --> 01:25:32,120
সমস্ত নন-এভিয়ান ডাইনোসর
বিলুপ্ত হয়

1323
01:25:34,920 --> 01:25:37,080
রবার্ট এর অনুসন্ধান আমাদের দিয়েছে

1324
01:25:37,080 --> 01:25:39,400
একটি ভাল ধারণা
আগের চেয়ে...

1325
01:25:41,000 --> 01:25:44,800
..সেদিন কি ঘটেছিল সে সম্পর্কে
যা বিলুপ্তির দিকে নিয়ে গেছে...

1326
01:25:46,840 --> 01:25:50,360
..সবচেয়ে বড় জন্তুদের
কখনও পৃথিবীতে হাঁটা.

1327
01:25:53,760 --> 01:25:56,000
ডাইনোসর সম্ভবত ছিল

1328
01:25:56,000 --> 01:25:59,440
প্রকৃতির কিছু
সবচেয়ে অসাধারণ প্রাণী,

1329
01:25:59,440 --> 01:26:03,520
গ্রহের আধিপত্য
150 মিলিয়ন বছর ধরে

1330
01:26:03,520 --> 01:26:05,480
তারা বিলুপ্ত হওয়ার আগে।

1331
01:26:08,200 --> 01:26:11,040
কিন্তু বিলুপ্তি
বিভিন্ন রূপে আসে,

1332
01:26:11,040 --> 01:26:13,320
এবং অনেক আশ্চর্যজনক প্রাণী

1333
01:26:13,320 --> 01:26:16,760
এবং গাছপালা আজ জীবিত
হুমকিও দেওয়া হয়।

1334
01:26:16,760 --> 01:26:19,760
এটা সম্ভব যে মানবতা
হচ্ছে

1335
01:26:19,760 --> 01:26:22,120
বিশ্বের উপর একটি বড় প্রভাব হিসাবে

1336
01:26:22,120 --> 01:26:26,880
শেষ হওয়া গ্রহাণু হিসাবে
ডাইনোসরের বয়স।

1337
01:26:26,880 --> 01:26:30,440
মানুষ হিসেবে,
আমরা আমাদের ক্ষমতা অনন্য

1338
01:26:30,440 --> 01:26:33,520
দূর অতীত থেকে শেখার জন্য।

1339
01:26:33,520 --> 01:26:38,640
এখন আমাদের সেই ক্ষমতাকে কাজে লাগাতে হবে
বিজ্ঞতার সাথে এবং আমাদের খুব ভাল কাজ

1340
01:26:38,640 --> 01:26:41,040
লক্ষ লক্ষ প্রজাতি রক্ষা করতে

1341
01:26:41,040 --> 01:26:45,520
কার জন্য, আমাদের পাশে,
এই গ্রহটি বাড়ি।