1 00:00:00,000 --> 00:00:22,336 Přeložil: Raed Sayed Twitter 2 00:00:30,039 --> 00:00:41,001 Vaše podpora je důvodem, proč pokračuji v překládání buymeacoffee.com/rydawee 3 00:00:44,304 --> 00:01:05,969 S vaší podporou i nadále poskytujeme vždy to nejlepší T.me/RydaweeHT 4 00:01:36,459 --> 00:01:42,396 Pokud tam jsou chyby, promiňte, jedná se o překlad Odečítám od původních kopií 5 00:01:42,696 --> 00:01:48,762 Dá-li Bůh, opravím překlad Ve webové verzi Dell konečný překlad 6 00:02:54,400 --> 00:03:02,400 Bhagavadgíta kapitola 2, verš 47 7 00:04:15,000 --> 00:04:16,400 Uvnitř neříkej ani slovo. 8 00:04:16,900 --> 00:04:18,233 Budu mluvit já. 9 00:04:25,500 --> 00:04:27,033 Jsem skoro jako rodina. 10 00:04:27,166 --> 00:04:28,866 Počítač tam. 11 00:04:29,000 --> 00:04:30,200 Je se mnou. 12 00:04:30,333 --> 00:04:32,033 Nech to projít, bratře. 13 00:04:32,067 --> 00:04:33,367 Nechte ho jít. 14 00:04:36,833 --> 00:04:38,633 Hej bratře, kde je strýc? 15 00:04:38,733 --> 00:04:40,166 Příště, když bude málo peněz... 16 00:04:40,299 --> 00:04:42,533 - Tady. - Okamžitě pryč z mého obličeje. 17 00:04:45,799 --> 00:04:48,299 Ahoj strýčku, jak se máš? 18 00:04:49,866 --> 00:04:51,133 Prosím o vaše požehnání. 19 00:04:53,366 --> 00:04:55,033 Jsem syn Lakhbir Monga. 20 00:04:55,567 --> 00:04:57,400 Táta chce něco. 21 00:05:02,033 --> 00:05:04,233 Měl jsi říct Jste synem „závislého“. 22 00:05:05,733 --> 00:05:06,966 můj bratr! 23 00:05:07,133 --> 00:05:09,333 Bratře Atef, podívej se, kdo je tady! 24 00:05:19,299 --> 00:05:23,866 Atef Ahmed 25 00:05:24,533 --> 00:05:25,533 Syn „závislého“. 26 00:05:26,533 --> 00:05:27,733 Přišel jsi sám? 27 00:05:28,266 --> 00:05:29,299 kde je tvůj otec? 28 00:05:29,400 --> 00:05:31,567 Chtěl přijít, 29 00:05:31,700 --> 00:05:34,166 Ale vzal hodně Včera večer o heroinu. 30 00:05:34,299 --> 00:05:35,966 Nemohl ani vstát Dnes ráno z postele. 31 00:05:36,700 --> 00:05:39,600 Řekni mu to, když hodně kouří svého vlastního zboží, 32 00:05:39,633 --> 00:05:41,233 Co bude prodávat? Moje rodinné šperky? 33 00:05:44,467 --> 00:05:45,533 -Půjdeme? - Jděte nahoru. 34 00:05:45,733 --> 00:05:46,633 Dobrý. 35 00:05:47,866 --> 00:05:48,666 Jaký je důvod zpoždění? 36 00:05:49,200 --> 00:05:50,333 Otupnou vám nohy? 37 00:05:51,900 --> 00:05:53,200 Pohybujte se rychle. 38 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Přicházíme. 39 00:05:56,400 --> 00:05:57,833 Oh strýčku! 40 00:05:58,000 --> 00:05:59,400 Jak se máte? Prosím o vaše požehnání. 41 00:05:59,500 --> 00:06:01,033 Už jsou kolena lepší? 42 00:06:01,133 --> 00:06:03,000 Táta poslal seznam. 43 00:06:06,666 --> 00:06:07,833 Je to opravdu dlouhý seznam. 44 00:06:08,633 --> 00:06:10,200 Hašiš, 3,75 kg. 45 00:06:10,700 --> 00:06:12,333 (Mandakini), 2,5 kg. 46 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 opium? 47 00:06:13,533 --> 00:06:16,366 lízátka, hašiš, (Sajjan), (Kharghosh)? 48 00:06:16,366 --> 00:06:19,099 Ano, armáda zpřísnila bezpečnostní opatření Z velké části na hranici. 49 00:06:19,200 --> 00:06:21,333 Nic se nevrátilo Už nevstoupí do Paňdžábu. 50 00:06:21,400 --> 00:06:23,333 V tuto chvíli nám chybí dvě položky. 51 00:06:23,799 --> 00:06:26,233 Dorazí 9. dne příštího měsíce. Přes hranice Nepálu. 52 00:06:26,233 --> 00:06:27,133 Tak si je přijďte vyzvednout. 53 00:06:27,200 --> 00:06:27,900 Dobrý. 54 00:06:28,000 --> 00:06:28,700 Vezměte si zbytek věcí. 55 00:06:28,833 --> 00:06:29,666 Dejte mu to. 56 00:06:31,567 --> 00:06:32,633 Přinesl jsi peníze? 57 00:06:32,666 --> 00:06:34,400 Ano, přinesli jsme peníze. Podívejte. 58 00:06:34,500 --> 00:06:35,167 Pojď, vezmi si to. 59 00:06:36,133 --> 00:06:37,400 Jdi hned! 60 00:06:39,567 --> 00:06:41,367 co to je? - No, požádal o nějaké další věci. 61 00:06:41,467 --> 00:06:42,533 Můj otec to chce. 62 00:06:43,166 --> 00:06:44,400 Kalašnikov zbraň? 63 00:06:44,400 --> 00:06:45,533 Proč to potřebuješ? 64 00:06:45,866 --> 00:06:48,499 Narkomani nás obtěžují Nonstop. 65 00:06:48,633 --> 00:06:51,033 Berou kila najednou A oni neplatí. 66 00:06:51,133 --> 00:06:55,000 Táta řekl, že bychom si měli nechat zbraně Vyděsit je a přimět je platit peníze. 67 00:06:55,567 --> 00:06:56,533 kdo to je? 68 00:06:57,533 --> 00:07:00,600 Tohle je můj přítel z dětství, Jaskirat. 69 00:07:00,866 --> 00:07:01,899 Byl doma na dovolené, 70 00:07:02,033 --> 00:07:03,733 Tak jsem ho vzal s sebou. 71 00:07:03,866 --> 00:07:04,966 co to funguje? 72 00:07:05,067 --> 00:07:07,000 Cvičí pro vstup do armády. 73 00:07:07,133 --> 00:07:08,000 Armáda? 74 00:07:08,033 --> 00:07:08,967 Dobře. 75 00:07:10,866 --> 00:07:12,899 Podívej se na jeho tvář, 76 00:07:13,000 --> 00:07:15,500 Knír mu ještě nenarostl Chce vstoupit do armády. 77 00:07:17,400 --> 00:07:18,967 - No tak, vezmi si to. Dobrý. 78 00:07:19,733 --> 00:07:20,300 Odejděte hned. 79 00:07:20,366 --> 00:07:21,333 Účet vyrovnali dole. 80 00:07:21,400 --> 00:07:21,900 Dobrý. 81 00:07:22,033 --> 00:07:23,900 Příště pošlete svého otce Pro příjem zboží, 82 00:07:24,000 --> 00:07:24,400 Jdeme. 83 00:07:24,467 --> 00:07:26,367 Jinak mu strčím hlavu do zadku. 84 00:07:52,500 --> 00:07:54,700 - Nechte mě si tašku nechat. - ne.. 85 00:07:54,866 --> 00:07:56,033 proč se bojíš? 86 00:08:44,067 --> 00:08:46,133 Zastavte tady. Tady máš, Maliku. 87 00:08:46,366 --> 00:08:51,499 Že je milujeme. 88 00:09:05,633 --> 00:09:07,000 Přemýšlejte o tom znovu. 89 00:09:09,033 --> 00:09:10,400 Jste si jistý, že je to jediná zbývající možnost? 90 00:09:15,533 --> 00:09:17,133 Jaskirate, příteli... 91 00:09:18,733 --> 00:09:22,033 Vždycky jsem snil o tom, že tě uvidím Ve vojenské uniformě. 92 00:09:23,500 --> 00:09:25,733 V tomto životě je moje rodina na prvním místě. 93 00:09:27,900 --> 00:09:31,233 Pokud mi Bůh Waheguru dá další život, Dám to zemi. 94 00:09:37,666 --> 00:09:39,666 Ty se budeš ženit s Jasleen, že? 95 00:09:42,633 --> 00:09:43,800 Pojď, bratře. 96 00:09:50,700 --> 00:09:51,966 Přemýšlejte o tom znovu. 97 00:09:54,400 --> 00:09:55,633 Jít! 98 00:09:56,500 --> 00:09:57,467 pohyb. 99 00:10:01,666 --> 00:10:02,533 Jít! 100 00:10:04,500 --> 00:10:05,333 Dovolená. 101 00:10:33,133 --> 00:10:33,900 Nekonečné hry. Neomezená zábava. 102 00:10:33,900 --> 00:10:41,901 Nekonečné hry. 103 00:11:23,233 --> 00:11:26,533 musím říct... Tuhle písničku fakt miluju. 104 00:11:26,700 --> 00:11:28,366 Buntyina svatba je konečně u konce. 105 00:11:29,366 --> 00:11:31,899 Spojuje nás mnoho vzpomínek I v této místnosti, že? 106 00:11:32,000 --> 00:11:33,333 Nepřipomínej mi to. 107 00:11:34,067 --> 00:11:34,900 Kde je moje sestra? 108 00:11:35,067 --> 00:11:35,700 (Jacy)! 109 00:11:35,866 --> 00:11:37,566 - Kde je sakra moje sestra? - Ztratil jsi úplně rozum? 110 00:11:37,733 --> 00:11:39,466 - Řekni mi, kde je. -Odložte zbraň! 111 00:11:39,500 --> 00:11:41,067 Okamžitě to zahoď, člověče... - Jinak přísahám, že tě zabiju. 112 00:11:41,166 --> 00:11:42,366 - Kde je moje sestra? -Dej ho dolů! 113 00:11:42,467 --> 00:11:43,367 Poslední varování. 114 00:11:43,467 --> 00:11:44,567 Vyhoďte to. kdo si myslíš, že jsi? Mířit na mě zbraní? 115 00:11:44,666 --> 00:11:46,066 Kde je sakra moje sestra? 116 00:11:46,166 --> 00:11:47,200 Vloupal jsem se do domu. 117 00:11:47,467 --> 00:11:49,800 - Teď se podíváme, jak se z toho dostaneš živý. -Zabiju tě... 118 00:11:56,500 --> 00:11:58,633 Ahoj! Kdo je tam nahoře? 119 00:11:58,866 --> 00:11:59,666 kdo je tam? 120 00:12:54,967 --> 00:12:58,033 Kde je moje sestra? 121 00:12:59,567 --> 00:13:01,167 Kde je moje sestra? 122 00:13:01,233 --> 00:13:02,900 Nevím. já fakt nevím. 123 00:13:18,000 --> 00:13:18,800 Kde je Ponty? 124 00:13:19,967 --> 00:13:20,800 Právě vyšel. 125 00:13:53,733 --> 00:13:57,800 Kde je moje sestra Bunty?! 126 00:13:58,067 --> 00:14:00,033 Řekni mi to! 127 00:14:00,166 --> 00:14:03,400 Řekni mi, Bunty! mluvit! 128 00:15:56,500 --> 00:15:58,467 Jesse, ty idiote! 129 00:15:58,533 --> 00:15:59,633 Ty idiote! 130 00:15:59,799 --> 00:16:00,966 Tohle je můj dům! 131 00:16:01,733 --> 00:16:04,133 Jak se opovažujete použít proti nám kalašnikov? Ó...! 132 00:16:04,666 --> 00:16:06,900 Pokud tě neučiním svým služebníkem, Nejsem Tito! 133 00:16:07,133 --> 00:16:08,533 Vypadni, ty...! 134 00:16:09,333 --> 00:16:10,033 Ty bastarde! 135 00:16:11,366 --> 00:16:13,466 Ty zkurvysynu! 136 00:16:15,567 --> 00:16:17,333 Co je to...! Zabil Gona! 137 00:16:19,366 --> 00:16:20,899 Ty zmetku! Kde jsi, Jesse? 138 00:16:21,033 --> 00:16:22,400 kam šel? 139 00:16:22,733 --> 00:16:24,033 kde se schováváš? 140 00:16:30,700 --> 00:16:35,066 Ty bastarde! Sakra! 141 00:16:35,299 --> 00:16:36,633 Kde je moje sestra Tito? 142 00:16:37,067 --> 00:16:37,867 Ó...! 143 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Úplně bych udělal tvou sestřičku 144 00:16:40,233 --> 00:16:41,966 Co jsi udělal Al-Kubře! 145 00:16:42,133 --> 00:16:44,133 Neboj se, Jesse... 146 00:16:46,166 --> 00:16:48,033 - Kde je moje sestra? - Pusť mě! 147 00:16:48,299 --> 00:16:49,866 Kde je moje sestra...? 148 00:16:49,967 --> 00:16:50,567 - Pusť mě! Řekni mi to! 149 00:16:50,733 --> 00:16:51,666 mluvit! 150 00:16:51,833 --> 00:16:53,566 Kde je moje sestra Tito? 151 00:16:54,833 --> 00:16:57,733 Řekni mi to! Mluvit! 152 00:17:00,900 --> 00:17:02,400 Kde je moje sestra Tito? 153 00:17:04,366 --> 00:17:06,366 Kde je moje sestra Tito? 154 00:17:06,467 --> 00:17:09,567 Pumpa Tilo... 155 00:17:09,733 --> 00:17:11,566 Je to uvnitř čerpací stanice. 156 00:17:14,400 --> 00:17:15,733 Promiňte. 157 00:17:15,833 --> 00:17:18,033 Jassy, ​​odpusť mi. 158 00:17:18,299 --> 00:17:20,399 Jako děti jsme si spolu hráli. 159 00:17:20,967 --> 00:17:22,300 Pamatuješ si, ne? 160 00:17:22,467 --> 00:17:23,800 Jassie, prosím, ne. 161 00:17:24,032 --> 00:17:26,232 Jassy... Jassie, poslouchej... To není správné. 162 00:17:26,366 --> 00:17:27,333 Jsem jako tvůj bratr, Jesse. 163 00:17:27,366 --> 00:17:29,899 (Jacy)... (Jacy), poslouchej mě... (Jacy) 164 00:17:42,066 --> 00:17:45,032 Ten bastard zabil mého bratra! 165 00:18:56,333 --> 00:18:58,699 Pane, kvůli drobnému sporu o pozemky, 166 00:18:58,799 --> 00:19:02,166 Bývalý gangster se stal poslancem, Sukhwinder tím, že porazil Jaskiratova otce, 167 00:19:02,400 --> 00:19:05,633 Důstojník ve výslužbě Arjun Singh, Dokud nebyl blízko smrti. 168 00:19:06,733 --> 00:19:08,966 Vytáhni toho idiota! 169 00:19:10,366 --> 00:19:11,533 Dejte mu smyčku kolem krku. 170 00:19:11,566 --> 00:19:13,832 Pak ho pověsil na strom Ve svém oboru, pane. 171 00:19:13,900 --> 00:19:14,700 Vytáhni to, ty...! 172 00:19:14,799 --> 00:19:15,833 žádný! 173 00:19:20,967 --> 00:19:23,500 Jaskiratovy sestry, Harleen a Jasleen, 174 00:19:23,566 --> 00:19:28,200 Byli brutálně skupinově znásilněni Sukhwinderem. V doprovodu 12 mužů z jeho rodiny, pane. 175 00:19:28,233 --> 00:19:30,733 - Pusť mě! - Připíchni ji k zemi! 176 00:19:30,866 --> 00:19:33,333 Dobře to připněte! 177 00:19:33,500 --> 00:19:36,400 Chyťte ji! Přitiskni ji! 178 00:19:36,633 --> 00:19:37,900 - Pusť její ruku! - Pusť mě! 179 00:19:38,066 --> 00:19:41,632 Poté zabili Harleen. Tím nejbrutálnějším a nejbrutálnějším způsobem. 180 00:19:43,032 --> 00:19:47,499 Unesli Jasleen a drželi ji v zajetí V čerpací stanici na jejich polích. 181 00:19:47,700 --> 00:19:48,833 Zatímco se tohle všechno dělo, 182 00:19:48,866 --> 00:19:50,333 Jaskiratovi bylo 21 let, 183 00:19:50,467 --> 00:19:51,667 Je to věrný patriot, 184 00:19:52,000 --> 00:19:55,133 Příprava na vstup do armády V táboře Ramgarh. 185 00:19:55,366 --> 00:19:56,733 Jaskiratova matka, 186 00:19:57,066 --> 00:20:00,999 paní Prabhneet Kaur, Zkoušel jsem všechny možné způsoby 187 00:20:01,066 --> 00:20:04,499 Stačí podat stížnost na policii Proti poslanci Sukhwinderovi. 188 00:20:04,666 --> 00:20:06,333 Ale pod tíhou politického tlaku 189 00:20:06,366 --> 00:20:09,399 Ani jeden policista nepřijal Zasáhnout do případu. 190 00:20:09,467 --> 00:20:10,900 Nyní mi řekněte, pane, 191 00:20:10,967 --> 00:20:13,900 Když úřady ukončí svou povinnost Dosažení spravedlnosti pro nevinné občany 192 00:20:13,967 --> 00:20:16,367 Jeho dveře jsou v našich tvářích takhle, Tak kam půjdeme? 193 00:20:16,467 --> 00:20:17,233 Co máme dělat, pane? 194 00:20:17,299 --> 00:20:18,499 Co říkáte, paní Fino? 195 00:20:19,233 --> 00:20:20,400 O čem to proboha mluvíš? 196 00:20:20,566 --> 00:20:22,299 Zaslouží si popravu oběšením. 197 00:20:28,200 --> 00:20:32,000 12 jedinců bylo zabito Z rodiny poslance Sukhwindera, 198 00:20:32,333 --> 00:20:35,166 Téměř vyhladil celou svou rodinnou linii. 199 00:20:35,500 --> 00:20:40,333 Soud prvního stupně ho odsuzuje Za pouhých sedm let? 200 00:20:40,366 --> 00:20:45,633 Pane, to je sarkasmus indického soudního systému. 201 00:20:57,133 --> 00:20:58,400 (jaskirat), 202 00:20:59,900 --> 00:21:02,300 Myslím, že rozhodnutí soudce Maheshwariho... 203 00:21:02,400 --> 00:21:04,367 Bylo by to ve prospěch navrhovatele. 204 00:21:04,400 --> 00:21:06,867 Může jí hrozit trest smrti. 205 00:21:07,400 --> 00:21:08,700 Ale nebojte se. 206 00:21:08,799 --> 00:21:11,399 Podáme dovolání k Nejvyššímu soudu, ano? 207 00:21:11,400 --> 00:21:14,500 V případě potřeby Obrátíme se dokonce i na prezidenta republiky. 208 00:21:14,666 --> 00:21:17,800 Pokud zemřu ve službě v armádě, O matku by bylo postaráno. 209 00:21:30,467 --> 00:21:32,500 ať se stane cokoliv, Dokončíte studium. 210 00:21:39,200 --> 00:21:41,366 Pokud to nevyřeší jeho stav Dokud nedosáhnete věku vhodného pro svatbu, 211 00:21:41,366 --> 00:21:43,866 Takže zůstaneš svobodný, ano? 212 00:21:44,866 --> 00:21:46,666 Pokud syn závislého vyroste stát se závislým, 213 00:21:46,733 --> 00:21:48,400 Není třeba si ho brát. 214 00:21:48,866 --> 00:21:50,299 Zůstaň silný příteli. 215 00:21:57,967 --> 00:21:59,367 Postarej se o mou matku. 216 00:22:00,532 --> 00:22:01,799 Postarám se o ni. 217 00:22:02,700 --> 00:22:04,800 Přestaň ji dávat k soudu. 218 00:22:06,799 --> 00:22:09,866 Upadá do deprese. Ze smutku bude nemocná. 219 00:22:40,700 --> 00:22:41,966 Moje matka... 220 00:22:52,633 --> 00:22:54,133 Budu vám psát dál. 221 00:23:01,366 --> 00:23:03,199 Můj statečný voják. 222 00:23:47,733 --> 00:23:48,132 Policie (Paňdžáb) 223 00:24:14,366 --> 00:24:15,399 co se stalo? 224 00:24:20,032 --> 00:24:21,632 Slez dolů! 225 00:24:23,900 --> 00:24:25,633 Pane, jsme pod útokem. 226 00:24:34,532 --> 00:24:35,799 Hej! 227 00:24:37,366 --> 00:24:38,299 Hej! 228 00:24:38,400 --> 00:24:39,333 Ty bastarde! 229 00:24:41,799 --> 00:24:43,899 Zastávka! Řekl jsem stop! kam ho bereš? 230 00:24:48,333 --> 00:24:49,299 Ty idiote! 231 00:24:52,733 --> 00:24:54,400 Přestaň... je pryč! 232 00:25:09,900 --> 00:25:11,467 Váš případ je docela zajímavý. 233 00:25:13,233 --> 00:25:15,966 Byl jsem pilný student, Cvičí pro vstup do armády. 234 00:25:17,400 --> 00:25:19,067 Jaký hrozný pocit, 235 00:25:19,700 --> 00:25:22,200 Že je celý tvůj život zničený A vy jste v tomto mladém věku. 236 00:25:24,133 --> 00:25:25,466 soucítím s tebou. 237 00:25:26,666 --> 00:25:29,233 kdybych byl tebou, Pravděpodobně jsem udělal to samé. 238 00:25:29,967 --> 00:25:32,167 Pomsta není snadná. 239 00:25:37,799 --> 00:25:40,833 Bolest vyžaduje odvahu jako palivo. 240 00:25:42,032 --> 00:25:43,466 Proměnit se v pomstu. 241 00:25:45,467 --> 00:25:48,467 Ne každý to má To je palivo uvnitř. 242 00:26:21,700 --> 00:26:22,866 znáš mě? 243 00:26:24,467 --> 00:26:25,800 (Ajay Sanyal) 244 00:26:26,032 --> 00:26:26,832 Dobře. 245 00:26:27,967 --> 00:26:30,467 Tohle je Sushant Bansal, Pracuje se mnou. 246 00:26:37,633 --> 00:26:39,233 Co ode mě chcete, pane? 247 00:26:39,467 --> 00:26:41,800 Můžeme vás zachránit před šibenicí. 248 00:26:43,500 --> 00:26:45,300 Vláda Indie může poskytnout 249 00:26:45,366 --> 00:26:47,233 Vše, co vaše matka a sestra potřebují 250 00:26:47,500 --> 00:26:49,867 Aby žili svůj život pohodlně. 251 00:26:50,967 --> 00:26:55,300 Na oplátku se váš život stává naším majetkem. 252 00:26:55,900 --> 00:26:58,033 Uděláte přesně to, o co vás žádáme... 253 00:27:01,833 --> 00:27:04,133 Postará se indická vláda o tu matku? 254 00:27:05,532 --> 00:27:08,533 Na což každý vládní úředník odpověděl zklamaně? 255 00:27:09,733 --> 00:27:12,166 A vy mě žádáte, abych chránil tento systém 256 00:27:14,032 --> 00:27:15,866 Kdo udělal všechno, co mohl 257 00:27:15,900 --> 00:27:17,967 Zničit mi život? 258 00:27:20,467 --> 00:27:21,867 Pane, můj otec byl v armádě. 259 00:27:21,967 --> 00:27:23,166 A můj děda taky. 260 00:27:23,166 --> 00:27:24,700 Chystal jsem se naverbovat sám sebe. 261 00:27:24,766 --> 00:27:26,966 V našich žilách koluje vlastenectví. 262 00:27:28,400 --> 00:27:30,800 Ale co jsme získali? Z naší lásky k této zemi? 263 00:27:34,400 --> 00:27:35,733 Lásku, kterou jsem měl 264 00:27:36,633 --> 00:27:38,600 Pro tuto zemi, pane 265 00:27:39,900 --> 00:27:41,367 Už je to pryč. 266 00:27:43,400 --> 00:27:45,234 Jste hotový, pane. 267 00:27:45,299 --> 00:27:47,633 Už ti nemám co nabídnout. 268 00:27:51,133 --> 00:27:53,466 Všechno, co teď chci, je Jdu k mému Bohu (Waheguru). 269 00:27:56,133 --> 00:27:58,033 Chce se mi plakat v jeho rukou. 270 00:28:00,666 --> 00:28:02,700 "Skutečný bojovník je" 271 00:28:02,866 --> 00:28:04,333 "Ten, kdo bojuje za věc." 272 00:28:07,032 --> 00:28:08,999 "I když je nakrájený na kousky," 273 00:28:09,900 --> 00:28:11,700 "Nikdy neopustí bojiště." 274 00:28:16,000 --> 00:28:18,500 Jsme muži, Jaskirate. 275 00:28:19,333 --> 00:28:21,166 Od chvíle, kdy jsme se narodili A až do dne, kdy zemřeme, 276 00:28:21,200 --> 00:28:22,966 Jsme předurčeni k boji. 277 00:28:24,467 --> 00:28:26,733 Pro naši věc. Pro naše sny. 278 00:28:27,400 --> 00:28:28,500 Za naše práva. 279 00:28:29,566 --> 00:28:30,966 Pro naši rodinu. 280 00:28:32,233 --> 00:28:33,533 To je naše povinnost. 281 00:28:33,566 --> 00:28:36,866 Nedostáváme žádné ocenění Nebo za to medaile. 282 00:28:40,299 --> 00:28:41,533 A ať mám jasno, 283 00:28:42,500 --> 00:28:45,032 Když se k nám přidáte, nezvládnete to Váš život je jednodušší. 284 00:28:45,032 --> 00:28:47,466 Vlastně musím být upřímný A přímo s vámi. 285 00:28:48,200 --> 00:28:49,733 Tento oceán je hluboký. 286 00:28:49,900 --> 00:28:52,033 Je tma a není vidět. 287 00:28:52,633 --> 00:28:57,700 Ale pokud se přes to dokážeš dostat, 288 00:28:58,233 --> 00:29:01,300 A, Jaskirate, věřím, že můžeš, 289 00:29:02,299 --> 00:29:03,899 věř mi, 290 00:29:05,733 --> 00:29:09,066 Váš cíl bude křišťálově jasný. 291 00:29:09,633 --> 00:29:11,733 Smrt si pro nás všechny přichází, Jaskirate. 292 00:29:12,400 --> 00:29:16,333 Nebylo by lepší zemřít při vyvolávání pekla? 293 00:29:16,666 --> 00:29:18,366 Místo toho, aby zmizel v hanbě? 294 00:29:21,532 --> 00:29:25,799 Jaskirate, než odpovíš, Pochop jednu věc: 295 00:29:28,967 --> 00:29:31,133 Palivo uvnitř tebe... 296 00:29:32,366 --> 00:29:36,299 Nikdo kromě mě to nemůže zapálit. 297 00:29:42,333 --> 00:29:44,033 Zraněný lev se smrti nebojí... 298 00:29:44,299 --> 00:29:45,699 Spíše to dělá smrtící. 299 00:30:10,666 --> 00:30:12,866 Ano, je to "svinstvo"? 300 00:30:12,866 --> 00:30:15,466 Ne, tohle je její dcera, jasleen. 301 00:30:15,467 --> 00:30:18,633 Madam, tohle je Joshi. Vedoucí pobočky SBI Bank. 302 00:30:19,500 --> 00:30:21,333 Náš systém nefunguje, 303 00:30:21,400 --> 00:30:22,900 Takže musím jen potvrdit 304 00:30:22,967 --> 00:30:24,533 Zda částka vládního General Provident Fund za tento měsíc 305 00:30:24,633 --> 00:30:27,866 Částka je 30 000 rupií Bylo staženo. 306 00:30:28,032 --> 00:30:29,566 Ano, ano, bylo to provedeno jako první včera. 307 00:30:29,666 --> 00:30:31,666 Už jste to prověřili. Dobře, děkuji. 308 00:30:33,866 --> 00:30:36,466 Byl jsi unesen, zatímco... Byl jsem pod policejní ochranou. 309 00:30:36,633 --> 00:30:39,000 Používat to jako kryt, Indická vláda skládá zálohu 310 00:30:39,066 --> 00:30:42,399 30 000 Rs každý měsíc jako kompenzace Na účet vaší matky u State Bank of India. 311 00:30:42,467 --> 00:30:45,333 Tato kompenzace bude pokračovat Jako veřejný spořicí fond na dalších 36 let. 312 00:30:46,566 --> 00:30:47,999 Máte nějaké pochybnosti nebo otázky? 313 00:30:51,366 --> 00:30:53,733 V Karáčí na vás budou dohlížet vaši manažeři Od koordinátora. 314 00:30:57,032 --> 00:30:57,332 Bude vlastnit informace Pro všechny manažery a klienty. 315 00:30:57,467 --> 00:30:59,533 Možná ho nikdy nepotkáte Nikdy tváří v tvář. 316 00:30:59,666 --> 00:31:01,833 Ale pokud se dostanete do problémů, On se o tebe postará. 317 00:31:01,866 --> 00:31:03,799 Pane, je čas. 318 00:31:04,400 --> 00:31:06,233 Potřebuje to dohnat Letecky do Kábulu. 319 00:31:09,532 --> 00:31:11,732 Zbraně naší profese Nejsmrtelnější 320 00:31:11,833 --> 00:31:13,733 Je ostražitá a trpělivá. 321 00:31:13,833 --> 00:31:15,866 Udržujte to ostré jako břitva Po celou dobu. 322 00:31:21,166 --> 00:31:22,966 Víte, co tento název znamená? 323 00:31:23,366 --> 00:31:24,466 lev. 324 00:31:24,799 --> 00:31:26,033 Král monster. 325 00:31:27,366 --> 00:31:29,366 Vaším cílem je kontrola Přes celý les. 326 00:31:32,299 --> 00:31:33,233 Ať žije Indie! 327 00:31:35,733 --> 00:31:36,800 Ať žije Indie! 328 00:32:55,700 --> 00:33:03,300 [Ó má lásko, má lásko, proč jsi mi zlomil srdce? Pijte sodu od Alam a začněte znovu! - Lyari] 329 00:33:18,366 --> 00:33:20,499 Toho dne Jaskirat zemřel. 330 00:33:24,366 --> 00:33:26,566 Po zabití Rahmana se zdá, jako by... 331 00:33:29,299 --> 00:33:34,066 Skutečný Hamza konečně ožil. 332 00:33:39,900 --> 00:33:44,400 Když jsem opustil Indii, Myslel jsem, že tu strávím pár let 333 00:33:44,500 --> 00:33:49,800 A nějak najdu Moje cesta zpět domů. 334 00:33:52,866 --> 00:33:55,233 Ale tato část mě je teď pryč. 335 00:33:56,666 --> 00:33:57,900 Zemřel. 336 00:34:02,500 --> 00:34:04,400 Co zůstává, je posedlost. 337 00:34:07,799 --> 00:34:10,566 Posedlost k zachování Pro mou bezpečnost. 338 00:34:15,799 --> 00:34:19,966 A jestli musím utrácet Celý můj život je v kůži vlka, 339 00:34:20,032 --> 00:34:23,899 Žiju mezi vlky, abych dosáhl Takže, budiž. 340 00:34:31,866 --> 00:34:33,799 Odkud jsi, bratře vědče? 341 00:34:40,233 --> 00:34:41,566 Dnes byl tvůj den. 342 00:34:42,833 --> 00:34:44,499 Jednou ti řeknu, Když je mé srdce těžké. 343 00:36:11,467 --> 00:36:19,633 - Král Lyari, pýcha Lyari... - Arshad Babu! Arshad Pathan! 344 00:36:21,266 --> 00:36:24,199 - Král Lyari, pýcha Lyari... - Arshad Babu! Arshad Pathan! 345 00:37:34,633 --> 00:37:36,533 Pro ty, kteří urážejí Proroka, Je jen jeden osud, 346 00:37:36,566 --> 00:37:38,666 Ztrácíš hlavu! 347 00:37:38,666 --> 00:37:40,533 Pro ty, kteří urážejí Proroka, Je jen jeden osud, 348 00:37:40,633 --> 00:37:43,100 Ztrácíš hlavu! 349 00:37:43,633 --> 00:37:45,500 Plánovali jsme Pro velkou stávku v Amritsaru. 350 00:37:46,532 --> 00:37:47,966 Něco o velikosti 11/26. 351 00:37:48,032 --> 00:37:51,366 Baloch se chystal poskytnout Zbraně a výbušniny, ale... 352 00:37:52,000 --> 00:37:54,300 Každopádně SP... 353 00:37:55,799 --> 00:37:57,366 Proč jsi zabil Rahmana? 354 00:37:58,200 --> 00:37:59,066 Pomsta. 355 00:38:00,467 --> 00:38:01,300 pro koho? 356 00:38:02,866 --> 00:38:04,066 Pro Buddyho Sub. 357 00:38:06,500 --> 00:38:08,700 Rahmanův zeť Bilal, Vlastnil komerční pozemky v Lyari 358 00:38:08,799 --> 00:38:11,799 Hodnota 400 až 500 milionů korun. 359 00:38:12,032 --> 00:38:15,566 Bratr Buddyho Sappa, Nora, Násilně ji znásilnil. 360 00:38:15,833 --> 00:38:17,799 Odmítl to vrátit. 361 00:38:17,967 --> 00:38:19,167 skutečně? 362 00:38:19,366 --> 00:38:20,233 co potom? 363 00:38:20,400 --> 00:38:23,400 - Slogan velikosti: - Bůh je velký! 364 00:38:23,666 --> 00:38:26,066 Rahman pak zavolal Paddymu Sappovi. 365 00:38:26,799 --> 00:38:29,166 Řekl mu, Ať světlo vyčistí zemi. 366 00:38:30,566 --> 00:38:34,199 Buddy Sapp si z toho dělal legraci a Řekl, že to bylo mezi Nourou a Bilalem. 367 00:38:34,467 --> 00:38:36,400 Proč do toho strkat nos? 368 00:38:39,133 --> 00:38:40,900 Dělal si srandu. 369 00:38:41,233 --> 00:38:43,633 Ale ta věc "strkat nos". 370 00:38:44,133 --> 00:38:45,533 Neměla ráda Rahmana. 371 00:38:46,467 --> 00:38:47,567 Po tom... 372 00:38:47,799 --> 00:38:51,499 Baloch unesl Nouru Za bílého dne z náměstí Racek. 373 00:38:51,700 --> 00:38:53,400 Pak zavolali Buddymu Sappovi. 374 00:38:54,333 --> 00:38:57,299 Buddy Sapp zpanikařil. Prosil a omlouval se. 375 00:38:57,532 --> 00:38:59,966 Ale Rahman nebyl tolerantní typ. 376 00:39:00,799 --> 00:39:04,299 řekl, "Paddy Sape, jdeš pozdě." 377 00:39:05,133 --> 00:39:09,333 A po telefonu, Vypálil devět kulek do Nouřiny tváře. 378 00:39:11,532 --> 00:39:15,632 Říká se, že ho Baloch pohřbil 379 00:39:15,700 --> 00:39:17,466 Ve stejné zemi, které se zmocnil. 380 00:39:18,233 --> 00:39:22,033 Ale po Rahmanovi, Uzair usedne na trůn Lyari. 381 00:39:22,333 --> 00:39:26,299 A přijde za tebou, SP. A s ním všichni moji lháři. 382 00:39:27,566 --> 00:39:29,999 Nebojte se, majore. 383 00:39:30,700 --> 00:39:32,533 SP Aslam je ten džin 384 00:39:33,333 --> 00:39:36,499 Která bude dál vydávat kouř Ve vozidle Lyari Task Force 385 00:39:36,700 --> 00:39:38,200 I po Dni vzkříšení. 386 00:39:42,500 --> 00:39:44,300 Pro ty, kteří urážejí Proroka, Je jen jeden osud, 387 00:39:44,467 --> 00:39:46,500 Ztrácíš hlavu! 388 00:39:46,833 --> 00:39:52,399 Pákistánská rozvědka se o to dobře stará mudžahedínů 389 00:39:52,400 --> 00:39:53,900 Kteří dělají zmatek v Indii. 390 00:39:55,900 --> 00:39:59,367 Pamatuješ si Mistryho vzhled, že? Let EC 814? 391 00:39:59,467 --> 00:40:00,400 Hmm. 392 00:40:00,532 --> 00:40:02,466 Chtěl si otevřít obchod v Karáčí. 393 00:40:02,700 --> 00:40:04,900 Obchod se mu líbil Které tento muž vlastní. 394 00:40:05,467 --> 00:40:06,700 Pěkně jsme se zeptali. 395 00:40:07,566 --> 00:40:09,966 Dokonce jsme nabídli více, než je tržní hodnota. 396 00:40:10,032 --> 00:40:11,032 Udeř ho! 397 00:40:11,200 --> 00:40:15,166 Ale tím, že řekl, že to bylo majetkem jeho předků, Dohodu jednoznačně odmítl. 398 00:40:15,333 --> 00:40:17,033 Neubližuj mu. 399 00:40:17,200 --> 00:40:19,900 Tak jsme ho hledali. Naštěstí pro nás, 400 00:40:21,400 --> 00:40:22,833 Ukázalo se, že je Sikh. 401 00:40:25,133 --> 00:40:26,800 Nechte ho jít! 402 00:40:29,532 --> 00:40:31,799 Během hodin Šíříme fámu 403 00:40:32,333 --> 00:40:35,633 To je nevěrník Spálil Korán. 404 00:40:36,032 --> 00:40:38,132 Označili jsme ho za rouhání. 405 00:40:39,299 --> 00:40:41,499 Ztrácíš hlavu! 406 00:40:41,733 --> 00:40:43,666 Pro ty, kteří urážejí Proroka, Je jen jeden osud, 407 00:40:43,700 --> 00:40:45,800 Ztrácíš hlavu! 408 00:40:45,900 --> 00:40:47,700 Pro ty, kteří urážejí Proroka, Je jen jeden osud, 409 00:40:47,833 --> 00:40:49,633 Ztrácíš hlavu! 410 00:40:49,900 --> 00:40:51,900 Pro ty, kteří urážejí Proroka, Je jen jeden osud, 411 00:40:52,000 --> 00:40:53,500 Ztrácíš hlavu! 412 00:41:10,833 --> 00:41:11,899 Můj bratr Iqbal, 413 00:41:13,467 --> 00:41:16,500 Uhasil jsi cigaretu opravdu zvláštním způsobem. 414 00:41:20,233 --> 00:41:23,000 SP, něco jiného. 415 00:41:24,133 --> 00:41:26,166 Džin chodí pouze za denního světla 416 00:41:26,233 --> 00:41:29,500 Dokud mu to Bůh dovolí. 417 00:41:29,700 --> 00:41:32,233 To, co se stalo Rahmanovi, je u konce. 418 00:41:32,566 --> 00:41:37,199 Ale už žádné náhodné a neuvážené triky. 419 00:41:37,233 --> 00:41:38,133 Hmm. 420 00:41:38,299 --> 00:41:40,166 Nic takového se už nebude opakovat 421 00:41:40,566 --> 00:41:42,832 Bez mého svolení. 422 00:41:48,299 --> 00:41:48,899 dobrý. 423 00:41:49,000 --> 00:41:51,533 - Pojďme dovnitř. - Zradil jsi mého bratra! 424 00:41:51,633 --> 00:41:53,300 Uzaire, nebuď hloupý. Pojďme dovnitř. 425 00:41:53,333 --> 00:41:55,499 Teď se objevíš tady Se svým hejnem psů! 426 00:41:55,500 --> 00:41:57,367 - Začal jsi bojovat! - Pryč mi z tváře! 427 00:41:57,532 --> 00:41:58,566 Nebudu mít s vámi všemi slitování! 428 00:41:58,733 --> 00:41:59,533 Pojďte se mnou. 429 00:41:59,733 --> 00:42:01,733 Bodl jsi mého bratra do zad! 430 00:42:01,833 --> 00:42:03,666 Posaď se a poslouchej, Uzaire. 431 00:42:03,866 --> 00:42:05,399 Jen mě poslouchej! 432 00:42:05,799 --> 00:42:08,399 Po smrti bratra Rahmana, Všichni věří 433 00:42:08,700 --> 00:42:10,700 Balochova vláda skončila, že? 434 00:42:11,866 --> 00:42:13,799 Ale to nedopustíme. 435 00:42:15,333 --> 00:42:17,066 Nejen ty, Uzaire, 436 00:42:17,066 --> 00:42:21,832 Každá země chce hlavy Muži, kteří zabili Asada Balocha. 437 00:42:22,500 --> 00:42:25,300 A všechny oči jsou na vás. 438 00:42:28,566 --> 00:42:30,899 Ukažte všem, kdo jste. 439 00:42:37,467 --> 00:42:39,567 Chci hlavu SP. 440 00:42:40,500 --> 00:42:43,067 za každou cenu. 441 00:42:45,700 --> 00:42:47,400 Nesmíš se toho ani dotknout. 442 00:42:47,500 --> 00:42:50,000 Má skupinu speciálních jednotek Chraňte ho. 443 00:42:50,000 --> 00:42:52,567 A opravdu si myslíš, že SP ano? Jen tohle? 444 00:42:53,467 --> 00:42:55,367 SP byl jen pěšec. 445 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Měl interní informace. 446 00:43:00,000 --> 00:43:01,400 Kdo mu to dal? 447 00:43:02,500 --> 00:43:03,900 Radwane! 448 00:43:14,366 --> 00:43:15,466 Mír s tebou, můj bratře 449 00:43:19,833 --> 00:43:22,399 Náhodou jsem zaslechl v telefonu Arshada Babu. 450 00:43:22,700 --> 00:43:25,466 On je ten, kdo dal SB Aslam přesný čas 451 00:43:25,500 --> 00:43:27,700 A místo, kde zasáhnout bratra Rahmana. 452 00:43:28,500 --> 00:43:30,700 On chce být Nesporný král Lyari. 453 00:43:31,500 --> 00:43:32,500 Po smrti bratra Rahmana, 454 00:43:32,532 --> 00:43:35,366 Myslí si, že už nikdo nezůstal V Lyari ho může vyzvat. 455 00:44:34,766 --> 00:44:35,099 Oprava jízdních kol 456 00:44:48,666 --> 00:44:50,300 Gang Uzair Baloch versus gang Arshad Babu Pathan 457 00:45:06,233 --> 00:45:09,400 Proč SP neodpovídá na můj hovor? 458 00:45:09,500 --> 00:45:11,967 Pojď, pojď, pojď... 459 00:45:12,032 --> 00:45:15,032 Do prdele! Dostal se pryč. 460 00:45:15,200 --> 00:45:17,633 SP řekl, že to zavede Operace v Lyari. 461 00:45:17,733 --> 00:45:20,133 Vypadni! 462 00:45:20,233 --> 00:45:21,532 Tvůj otec je tady! 463 00:45:21,532 --> 00:45:24,566 Lyari Task Force proti Arshad Babu (Pathan gang) 464 00:45:24,967 --> 00:45:27,133 Kulky létají všude. Je to totální přestřelka. 465 00:45:27,366 --> 00:45:28,866 Babuova parta je na straně. Na druhé straně je Lyari Task Force. 466 00:45:31,833 --> 00:45:33,499 Vypadni odtamtud, ty bastarde. Necháš se zabít. 467 00:45:46,733 --> 00:45:47,866 Ano pane krásko? 468 00:45:49,900 --> 00:45:51,967 SP, co je to za hluk? V pozadí? 469 00:45:52,032 --> 00:45:53,332 díváš se na film? 470 00:45:53,666 --> 00:45:55,466 Co potřebujete, pane Jameeli? 471 00:45:55,633 --> 00:45:58,000 říká teď Hamza Jak útok probíhá, 472 00:45:58,066 --> 00:45:59,899 Ten idiot Arshad Babu 473 00:45:59,967 --> 00:46:02,500 Snaží se vyklouznout ven. 474 00:46:02,566 --> 00:46:04,632 Udržujte lyari pevně zavřené. 475 00:46:04,700 --> 00:46:07,700 Ani jeden Paštun Musí se dostat ven živý. 476 00:46:08,733 --> 00:46:11,500 Vím, že jsi Paštun. Neber to osobně. 477 00:46:11,500 --> 00:46:15,033 Vzpomeňte si na cestu do Pákistánu... Ťuk ťuk, ťuk ťuk, ťuk ťuk. 478 00:46:26,566 --> 00:46:29,232 Hamza Arshada hodně podceňuje. 479 00:46:29,400 --> 00:46:31,533 Pouhá střelba ho nedostane ven. 480 00:46:34,633 --> 00:46:38,500 Vy...! Nenech mě ani v klidu pít čaj! 481 00:47:04,666 --> 00:47:07,533 Arshade, můj synu, kde jsi? 482 00:47:07,733 --> 00:47:10,500 Ti Balochové nesložili ruce Musíš, ne? 483 00:47:10,532 --> 00:47:13,832 Vymažu rodokmen Všichni tito Balochovi lidé. 484 00:47:14,467 --> 00:47:18,900 První krk, který uříznu, bude... Tvůj švagr, Hamza. 485 00:47:19,000 --> 00:47:20,400 Co to sakra je! 486 00:47:20,866 --> 00:47:22,399 Ne, ty ne. 487 00:47:22,799 --> 00:47:24,499 Neříkej jeho jméno! 488 00:47:24,700 --> 00:47:29,366 Manželství mé nevinné dívky bylo Úhledně domluvená se svým bratrancem. 489 00:47:29,500 --> 00:47:32,800 Bůh ví, kde se ten blázen vzal, utéct s ní, 490 00:47:32,967 --> 00:47:34,367 A teď s Uzairem, 491 00:47:34,467 --> 00:47:36,533 Proměnil všechny mé lháře Vražedné pole. 492 00:47:36,633 --> 00:47:38,800 Jen čekám na dnešek Kde dostanu šanci 493 00:47:38,866 --> 00:47:41,966 Chcete-li poslat obojí Přímo do pekla. 494 00:47:42,400 --> 00:47:44,467 Dej na mou radu. Udělej jednu věc... 495 00:47:44,633 --> 00:47:47,333 Okamžitě vypadněte z Lyari. 496 00:47:47,500 --> 00:47:49,400 Vše zařídím. 497 00:47:50,032 --> 00:47:51,499 Kde vůbec jsi? 498 00:48:16,032 --> 00:48:17,399 Balochi nebo Paštún? 499 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 paštunský. 500 00:48:20,633 --> 00:48:22,033 Kde je Arshad Babu? 501 00:48:23,333 --> 00:48:24,299 Nevím, pane. 502 00:48:26,666 --> 00:48:29,066 Pokud bych měl mluvit z perspektivy osobní politika, 503 00:48:29,900 --> 00:48:31,967 Nesnáším Balocha. 504 00:48:32,733 --> 00:48:34,533 Moje loajalita patří Paštunům. 505 00:48:34,700 --> 00:48:37,566 Ale prase mi jednou řeklo, 506 00:48:38,032 --> 00:48:41,166 Nemůžete umístit loajalitu A politika ve stejné větě. 507 00:48:42,467 --> 00:48:44,333 Tohle je politika, chlapče. 508 00:48:45,866 --> 00:48:47,532 Hej, hej... 509 00:48:47,532 --> 00:48:49,366 Pššš, ššš, ššš. 510 00:48:50,467 --> 00:48:52,167 Proč pláčeš, chlapče? 511 00:48:52,866 --> 00:48:54,533 Neslyšel jsi? 512 00:48:55,133 --> 00:48:57,633 Bolest dělá muže. 513 00:48:59,467 --> 00:49:01,467 - Zlikvidujeme jeho muže, bratře. [Praskající jiskry při svařování] 514 00:49:02,333 --> 00:49:04,666 Radwan sklopil oči Na jeho úkrytu. 515 00:49:05,333 --> 00:49:08,333 Zdá se, že se schovává Na jednom z těchto míst. 516 00:49:10,133 --> 00:49:11,300 Zapálil Lyari. 517 00:49:13,666 --> 00:49:16,333 Když ho oheň dosáhne, 518 00:49:17,532 --> 00:49:20,532 Vyleze ven Kdo to vykopal sám. 519 00:49:54,566 --> 00:49:56,132 Jdeme na to! 520 00:50:18,366 --> 00:50:20,199 mluvit! 521 00:50:20,333 --> 00:50:23,999 kam se to všechno podělo? Velké řeči, co? 522 00:50:25,266 --> 00:50:26,966 Z Paštúna, co? 523 00:50:27,133 --> 00:50:28,866 Král Lyari, co? 524 00:51:26,366 --> 00:51:30,633 "Kdyby do mého života vstoupil někdo jako ty," 525 00:51:30,666 --> 00:51:33,066 "Všechno se vrátí na své místo." 526 00:51:33,900 --> 00:51:35,733 Do prdele. 527 00:51:38,866 --> 00:51:41,499 Arshade, jsi v pořádku, synu? 528 00:51:41,566 --> 00:51:42,466 Bratr Jamil... 529 00:51:42,532 --> 00:51:45,299 Vypálili každý obchod Z mých obchodů. 530 00:51:45,799 --> 00:51:48,033 Mohou mě kdykoli kontaktovat. 531 00:51:48,400 --> 00:51:50,633 Dostaň mě z Karáčí, Jakýmkoli možným způsobem. 532 00:51:50,666 --> 00:51:53,400 Snažil jsem se ti říct, Ale ty jsi neposlouchal. 533 00:51:53,633 --> 00:51:56,166 Poslouchej, dostanu tě z Karáčí Zabere to čas. 534 00:51:56,333 --> 00:51:58,466 Nejprve se musíte dostat z Lyari. 535 00:51:58,566 --> 00:52:03,132 Ten zatracený SP zablokoval každou cestu. 536 00:52:03,333 --> 00:52:04,299 Takže tady je to, co udělám. 537 00:52:04,366 --> 00:52:06,033 Pošlu svá služební vozidla Vybaveno sirénami. 538 00:52:06,166 --> 00:52:08,533 Nikdo nemá odvahu Aby zastavili ta auta. 539 00:52:08,633 --> 00:52:10,133 Dokud se věci neuklidní, 540 00:52:10,166 --> 00:52:13,700 Ty a Yasser se jdete schovat V mé továrně na mléko v Mirza Khan. 541 00:52:13,900 --> 00:52:14,800 Dobře synu? 542 00:52:15,032 --> 00:52:15,899 Nebojte se. 543 00:52:16,066 --> 00:52:17,899 Váš strýc Jamil vás podporuje. 544 00:52:21,166 --> 00:52:22,666 Jdeme. 545 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 pohyb. rychlejší. 546 00:52:57,133 --> 00:52:59,466 Kam jdeš, ty idiote?! 547 00:52:59,633 --> 00:53:01,467 Vy...! 548 00:53:45,467 --> 00:53:46,800 Radwane, ty...! 549 00:54:24,467 --> 00:54:26,900 Jdeme na to! 550 00:54:28,467 --> 00:54:30,000 Jdeme na to! 551 00:54:36,733 --> 00:54:40,866 Pojď ty...! Podívejte! 552 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 Podívejte se támhle! 553 00:55:48,133 --> 00:55:51,533 Nikdo se nehne ze svého místa. 554 00:55:52,566 --> 00:55:53,800 Rozuměl jsi tomu? 555 00:55:55,666 --> 00:55:58,133 Všichni zůstanou přesně na místě. 556 00:56:19,900 --> 00:56:26,167 Myslel si, že zbavit se bratra Rahmana Bude korunován králem Lyari. 557 00:56:27,866 --> 00:56:29,899 Uvidíme, že teď vezmeš Lyari. 558 00:56:30,900 --> 00:56:31,633 končím. 559 00:56:32,200 --> 00:56:33,633 pohyb! 560 00:56:33,866 --> 00:56:35,699 Jak se opovažuješ zabít mého bratra! 561 00:56:36,066 --> 00:56:36,999 Chyťte to hned! 562 00:56:37,066 --> 00:56:39,466 Udělej to! Zaútočil jsi zezadu, ty idiote! 563 00:56:39,566 --> 00:56:41,999 král lyari, Pýcha Lyari. 564 00:56:42,200 --> 00:56:43,700 Král Lyari... 565 00:56:43,799 --> 00:56:45,366 Pride of Lyari... 566 00:56:45,500 --> 00:56:47,200 Arshad Babu... 567 00:56:47,366 --> 00:56:48,833 Arshad Pathan... 568 00:56:48,900 --> 00:56:51,167 Ty bláho...! 569 00:56:51,366 --> 00:56:53,699 Jak se opovažuješ zabít mého bratra, co! 570 00:56:54,000 --> 00:56:56,500 Pohyb, ty idiote. 571 00:56:56,566 --> 00:56:57,866 Jak se opovažuješ zabít mého bratra! 572 00:56:58,733 --> 00:57:00,400 Král Lyari... 573 00:57:00,532 --> 00:57:01,832 Syed Zarwari, 574 00:57:01,900 --> 00:57:04,867 Máte nějaké kachny Velmi bílá na vaší farmě. 575 00:57:06,000 --> 00:57:07,867 Tvůj zadek je opravdu bílý. 576 00:57:08,233 --> 00:57:10,366 Strčím ti tu kachnu do prdele. 577 00:57:11,066 --> 00:57:13,066 Jsou náročné S mojí zatracenou rezignací! 578 00:57:13,633 --> 00:57:16,300 Přitahují lidi Na sloupech elektřiny. 579 00:57:16,566 --> 00:57:17,466 Uřezávají hlavy 580 00:57:17,532 --> 00:57:19,899 A hrají s tím fotbal Uprostřed trhu. 581 00:57:20,700 --> 00:57:21,633 krásné, 582 00:57:21,833 --> 00:57:23,833 Máte nějakou kontrolu? Na Lyari nebo ne? 583 00:57:29,032 --> 00:57:30,066 a SP, 584 00:57:30,500 --> 00:57:33,033 Co dělá pracovní skupina? Co je sakra tvoje Lyari? 585 00:57:35,200 --> 00:57:38,133 Řekl jsem to upřímně Do celého světa 586 00:57:38,532 --> 00:57:42,966 O spojenectví mezi Pákistánskou lidovou stranou A Výbor pro lidovou bezpečnost. 587 00:57:43,166 --> 00:57:45,333 Tento výbor nenechal kámen na kameni 588 00:57:45,500 --> 00:57:47,733 Aby mě zničil Před celým Pákistánem. 589 00:57:52,066 --> 00:57:53,166 majore, 590 00:57:53,866 --> 00:57:54,999 co teď budeme dělat? 591 00:57:57,333 --> 00:57:59,233 Budeme muset odvést pozornost veřejnosti. 592 00:58:05,633 --> 00:58:08,166 Zatkneme několik Balochů 593 00:58:08,233 --> 00:58:10,966 Z centra Gulshan Iqbal Pro lékařský výcvik. 594 00:58:10,967 --> 00:58:15,467 Budeme je klasifikovat jako teroristy z fronty osvobození Balúčů A my je eliminujeme v konfrontaci 595 00:58:15,500 --> 00:58:18,867 To udrží média Týden zaneprázdněn. 596 00:58:18,900 --> 00:58:22,567 Budeme mít čas si to pořádně naplánovat. 597 00:58:26,133 --> 00:58:27,700 Není to špatný nápad 598 00:58:29,500 --> 00:58:32,400 SP, vyřiď to. 599 00:58:34,366 --> 00:58:39,899 Každopádně se budeme muset zlomit Naše spojenectví s Výborem pro lidovou bezpečnost. 600 00:58:40,366 --> 00:58:43,466 Balúčové mají velmi velký vliv V Lyari, pane Zarwari. 601 00:58:43,532 --> 00:58:47,532 A v této zemi rozhoduje Lyari Jakým směrem se budou volby ubírat. 602 00:58:47,666 --> 00:58:49,866 Pokud nezískáme hlasy Výboru pro lidovou bezpečnost, 603 00:58:49,967 --> 00:58:52,700 Vítězství v příštích všeobecných volbách Bylo by to téměř nemožné. 604 00:58:52,900 --> 00:58:55,067 Jaký druh páky, co? 605 00:58:55,467 --> 00:58:56,533 Rahman je pryč. 606 00:58:56,633 --> 00:58:58,133 Arshad Babu je pryč. 607 00:58:58,166 --> 00:59:00,866 Ať jde Lyari do pekla. 608 00:59:01,700 --> 00:59:05,033 Ještě musím poskytnout odpovědi Pro lid Pákistánu. 609 00:59:05,900 --> 00:59:07,567 Udělej jednu věc... 610 00:59:08,032 --> 00:59:11,666 Nejprve oznámil Výbor pro bezpečnost lidu Jako teroristická organizace 611 00:59:11,700 --> 00:59:13,500 A zakázat to natrvalo. 612 00:59:14,200 --> 00:59:16,733 Vyhoďte je z politiky. 613 00:59:18,133 --> 00:59:19,233 Má pravdu. 614 00:59:19,500 --> 00:59:20,633 Naprosto správně. 615 00:59:21,633 --> 00:59:24,733 A co Uzair? 616 00:59:28,833 --> 00:59:30,533 Požádejte ho zabít. 617 00:59:30,700 --> 00:59:33,800 Ale, pane Zarwari, Poté, co byl Rahman zabit, 618 00:59:33,866 --> 00:59:35,666 Opravdu lhář.... 619 00:59:36,833 --> 00:59:38,533 Lyari už je na pokraji. 620 00:59:38,866 --> 00:59:42,166 Kdyby Uzair také zemřel, Karáčí vzplane. 621 00:59:42,166 --> 00:59:44,100 tak co uděláme? 622 00:59:47,333 --> 00:59:48,399 Mám nápad. 623 00:59:49,666 --> 00:59:52,900 Pojďme ho zatknout podle protiteroristického zákona. 624 00:59:53,299 --> 00:59:54,733 Pošleme ho do vězení. 625 00:59:54,833 --> 00:59:57,333 Zda to sklouzlo dál Kousek mýdla a zemřel ve vězení 626 00:59:57,500 --> 00:59:59,033 Nebo byl zabit v partyzánské válce uvnitř, 627 00:59:59,133 --> 01:00:00,200 Na čem nám záleží? 628 01:00:00,566 --> 01:00:02,466 Vina nepadne na nás. 629 01:00:06,700 --> 01:00:07,833 dobrý. 630 01:00:09,133 --> 01:00:10,166 Udělej to. 631 01:00:11,233 --> 01:00:12,300 Hlavní? 632 01:00:19,833 --> 01:00:22,833 Uzair, zatykač podle protiteroristického zákona Bylo vydáno proti vám. 633 01:00:22,900 --> 01:00:23,533 syn... 634 01:00:23,633 --> 01:00:26,700 Uzaire, to není jednoduchá záležitost. 635 01:00:26,866 --> 01:00:29,466 Zatykač podle protiteroristického zákona Bylo vydáno proti vám. 636 01:00:29,566 --> 01:00:31,632 Sbal si věci a utíkej. 637 01:00:31,666 --> 01:00:32,833 kde máš tašku? 638 01:00:32,967 --> 01:00:33,900 budu to hledat. 639 01:00:34,633 --> 01:00:36,133 Hej krásko moje! 640 01:00:36,500 --> 01:00:38,867 Nestojím o žádné Protiteroristické memorandum. 641 01:00:38,967 --> 01:00:40,000 Rozuměl jsi tomu? 642 01:00:42,833 --> 01:00:45,733 Vydali memorandum proti Uzair Baloch, co? 643 01:00:46,866 --> 01:00:47,866 Ti... 644 01:00:48,066 --> 01:00:50,999 Co, co? 645 01:00:51,299 --> 01:00:54,466 Ať se pokusí přejít do Lyari. Z jejich mrtvol postavím horu. 646 01:00:54,532 --> 01:00:56,832 To je protiteroristický zákon! Proč to nechápeš?! 647 01:00:58,467 --> 01:01:00,167 Tentokrát to nebude Lyari Task Force nebo Policie. 648 01:01:00,233 --> 01:01:01,133 Přicházejí speciální jednotky. 649 01:01:01,233 --> 01:01:02,366 A nepřicházejí zatknout tě, 650 01:01:02,467 --> 01:01:04,200 Přicházejí vás roztrhat. 651 01:01:04,333 --> 01:01:06,233 Okamžitě vás zabijí! 652 01:01:07,000 --> 01:01:08,467 Zarezervoval jsem ti letenku. 653 01:01:08,666 --> 01:01:10,333 Teď odcházíš. 654 01:01:10,866 --> 01:01:15,566 Dokud nepověsím hlavu sirény SP venkovní hřbitov lyari, 655 01:01:15,666 --> 01:01:17,233 Nepůjdu! 656 01:01:17,333 --> 01:01:19,033 Nebuď hloupý, Uzaire! 657 01:01:19,133 --> 01:01:21,133 Pochopte, jak je to vážné. 658 01:01:21,166 --> 01:01:24,966 Můžete se pomstít na SP Jen když zůstaneš naživu! 659 01:01:26,233 --> 01:01:27,833 Dokud jsi naživu, 660 01:01:28,333 --> 01:01:31,366 Získáte více příležitostí. 661 01:01:32,400 --> 01:01:33,633 Nejednat na základě emocí. 662 01:01:35,166 --> 01:01:36,300 Použijte svou mysl. 663 01:01:41,299 --> 01:01:44,633 Dlužíš to Rehmanu Balochovi. 664 01:01:46,700 --> 01:01:49,700 A budete muset splatit Ten dluh, na vlastní pěst. 665 01:01:49,967 --> 01:01:51,567 Splatíte to Samozřejmě, že ano. 666 01:01:52,967 --> 01:01:54,333 Odjíždíte do Dubaje. 667 01:01:55,633 --> 01:01:57,133 Všechno tady vyřídím. 668 01:02:41,833 --> 01:02:44,299 Pane, nic špatného jsme neudělali! 669 01:02:51,166 --> 01:02:53,700 Pane, prosím, pojďme! 670 01:03:00,833 --> 01:03:02,033 Vy tady řešíte věci. 671 01:03:03,233 --> 01:03:04,333 Postarej se o sebe. 672 01:03:11,833 --> 01:03:13,733 Rozloučení. 673 01:03:17,733 --> 01:03:20,966 Uzair je na cestě. Používá íránský pas. 674 01:03:21,967 --> 01:03:23,667 Za dvě hodiny přistane v Dubaji a půl. 675 01:03:23,733 --> 01:03:24,800 žádný! 676 01:03:25,066 --> 01:03:26,866 Ne, ne, ne! 677 01:03:56,467 --> 01:03:58,133 Vy Balochové jste prosili 678 01:03:59,133 --> 01:04:02,533 Pro Pákistán za svobodu na léta. 679 01:04:02,967 --> 01:04:07,300 Dnes osvobozuji vaše černé duše Zastřelen mnou. 680 01:04:09,366 --> 01:04:12,133 - Ne, pane! - Ne, pane! 681 01:04:12,166 --> 01:04:14,366 Pozdravuj ďábla. 682 01:04:15,799 --> 01:04:16,799 - Ne, pane! - Ne, pane! 683 01:04:17,866 --> 01:04:18,999 - Ne, pane! - Ne, pane! 684 01:04:19,900 --> 01:04:21,333 - Ne, pane! - Ne, pane! 685 01:04:21,967 --> 01:04:23,633 ne... 686 01:04:31,733 --> 01:04:32,500 Promiňte, pane. 687 01:04:32,566 --> 01:04:33,666 Můžu dostat tvůj pas? 688 01:04:40,066 --> 01:04:43,199 - Palubní lístek. Pochází z Karáčí. - Ano, to vidím. 689 01:04:45,366 --> 01:04:47,366 Pane, pane, pane... 690 01:05:01,900 --> 01:05:03,633 - Co se děje? Co se stalo? 691 01:05:03,666 --> 01:05:04,900 Důstojník! Důstojník! 692 01:05:05,066 --> 01:05:07,566 To je chyba! 693 01:05:49,733 --> 01:05:59,366 Legenda! 694 01:06:00,032 --> 01:06:04,666 Legenda! 695 01:06:05,333 --> 01:06:07,399 Legenda! 696 01:06:08,000 --> 01:06:10,168 Legenda! 697 01:06:10,700 --> 01:06:15,300 Legenda! 698 01:06:16,000 --> 01:06:18,167 !Dhurandhar 699 01:06:18,733 --> 01:06:20,800 Legenda! 700 01:06:25,366 --> 01:06:27,433 Legenda! 701 01:06:29,467 --> 01:06:31,500 Legenda! 702 01:06:34,700 --> 01:06:36,733 Legenda! 703 01:06:37,467 --> 01:06:39,500 Legenda! 704 01:06:40,133 --> 01:06:42,166 Legenda! 705 01:06:45,467 --> 01:06:48,000 Legenda! 706 01:06:50,633 --> 01:06:53,833 Legenda! 707 01:06:56,032 --> 01:06:58,032 Legenda! 708 01:07:33,166 --> 01:07:35,166 Nemusel zabíjet děti. 709 01:07:38,566 --> 01:07:40,166 Věděli jste to? 710 01:07:44,233 --> 01:07:45,633 Proč jsi mi to neřekl? 711 01:07:46,366 --> 01:07:47,666 Kdybych ti řekl, 712 01:07:47,833 --> 01:07:49,333 opravdu myslíš? Že jsi mohl zastavit SP? 713 01:07:49,633 --> 01:07:50,633 (Zarwari)? 714 01:07:51,233 --> 01:07:52,400 BAP party? 715 01:07:52,666 --> 01:07:54,466 Tito lidé vládnou Pákistánu. 716 01:07:54,866 --> 01:07:57,166 Pákistánu vládne Drží otěže Karáčí. 717 01:07:57,299 --> 01:08:00,466 A otěže (Karachi) jsou králem Pro toho, kdo sedí na trůnu Lyari. 718 01:08:04,366 --> 01:08:05,533 V těchto volbách 719 01:08:05,566 --> 01:08:08,166 Kdo svádí nejkrutější bitvu proti BAP? 720 01:08:08,967 --> 01:08:10,900 - Zástupci... - (Nawab Shafiq). 721 01:08:10,900 --> 01:08:11,967 Strana islámského hnutí. 722 01:08:12,032 --> 01:08:13,032 (MMB). 723 01:08:15,299 --> 01:08:17,733 Takže ode dneška, Lyari bude podporovat MMB. 724 01:08:18,900 --> 01:08:20,967 Domluvte mi schůzku S (Nawab Shafiq). 725 01:08:22,467 --> 01:08:24,900 Víš, že je to neslušné Ten plešatý muž 726 01:08:25,033 --> 01:08:27,400 Začíná to tam, kde veškerá hanba končí. 727 01:08:27,633 --> 01:08:31,033 Dáš ruku do ruky? Islámské hnutí nyní strana? 728 01:08:31,133 --> 01:08:32,200 Nejen já. 729 01:08:32,900 --> 01:08:33,800 Ty taky. 730 01:08:36,567 --> 01:08:38,233 Pokud chcete zůstat u moci. 731 01:08:38,533 --> 01:08:39,567 v mém věku, 732 01:08:39,666 --> 01:08:42,133 Očekáváš, že uteču plíživě? Za stranu islámského hnutí? 733 01:08:42,333 --> 01:08:43,299 (Hamza)... 734 01:08:43,333 --> 01:08:44,466 Mějte trochu trpělivosti. 735 01:08:44,700 --> 01:08:46,633 Promluvím si s panem Zarwarim. 736 01:08:46,967 --> 01:08:48,400 BAP se stejně potápí. 737 01:08:50,333 --> 01:08:51,799 Zarwariho desetiprocentní posedlost 738 01:08:51,833 --> 01:08:53,499 Proměnil celý Pákistán v žebráky. 739 01:08:53,633 --> 01:08:55,733 Lidé s ním nyní nebudou mít slitování. 740 01:08:58,133 --> 01:09:01,166 Jestli se chceš taky utopit, Takže zůstaňte s nimi svázáni. 741 01:09:05,733 --> 01:09:07,500 Politický trůn K převrácení. 742 01:09:10,500 --> 01:09:12,467 Připravte si finanční prostředky na volby. 743 01:09:14,033 --> 01:09:15,333 O zbytek se postarám. 744 01:10:30,567 --> 01:10:32,500 Po ztrátě Rahmana a Uzaira, 745 01:10:32,567 --> 01:10:34,367 Myslel jsem, že mi v Lyari nezůstal žádný spojenec. 746 01:10:34,700 --> 01:10:37,066 Pane Shirani, možná ne Asad Baloch, jako můj bratr Rehman, 747 01:10:37,166 --> 01:10:39,466 Ale já jsem Baloch z této země 748 01:10:42,467 --> 01:10:45,200 Cokoli potřebuješ, kdykoli, 749 01:10:45,666 --> 01:10:47,500 Stačí říct slovo 750 01:10:49,200 --> 01:10:51,833 Ve skutečnosti to může být Uzair. Je to „balochovský lev“. 751 01:10:52,967 --> 01:10:56,233 Ale s odhodláním, Vy jste „balochovský lev“. 752 01:11:01,200 --> 01:11:03,166 Budeš dobrý otec, Hamzo. 753 01:12:06,500 --> 01:12:08,533 Hamza Ali Mazari Hamza Ali Mazari 754 01:12:32,900 --> 01:12:37,700 Hamza! Hamza! Hamza! 755 01:12:41,467 --> 01:12:44,799 Císař z Karáčí 756 01:12:58,166 --> 01:13:01,000 Moji milovaní bratři v Karáčí, 757 01:13:01,200 --> 01:13:06,200 Po těchto volbách, Naší stranou je Islámské hnutí 758 01:13:06,233 --> 01:13:10,666 Objevil se jako největší síla politika v této zemi. 759 01:13:12,733 --> 01:13:15,133 Nyní je to naše povinnost 760 01:13:15,233 --> 01:13:17,400 Osvobodit tento posvátný národ 761 01:13:17,500 --> 01:13:22,700 O zkorumpovaných mužích Jako pan Deset procent (Zarwari). 762 01:13:24,166 --> 01:13:28,033 Dokud budeme jednotní S lidmi jako Jamil Jamali. 763 01:13:28,067 --> 01:13:31,000 A (Hamza Ali Mazari) 764 01:13:31,133 --> 01:13:34,833 V této misi uspějeme. 765 01:13:38,467 --> 01:13:42,633 Vítězství Nawaba Shafiqa je široce připisováno K divoké polní kampani. 766 01:13:42,733 --> 01:13:45,966 Hrál (Hamza Ali Mazari) hrál v této kampani ústřední roli. 767 01:13:46,067 --> 01:13:51,167 Pákistánská politika je již dlouho svědkem Oportunistické instinkty Jamila Jamaliho. 768 01:13:51,200 --> 01:13:53,033 Opuštění potápějící se BAP party, 769 01:13:53,067 --> 01:13:56,400 Využij okamžik Spojil se se stranou MMP. 770 01:13:57,166 --> 01:13:59,533 S tímto vítězstvím V národních volbách, 771 01:13:59,633 --> 01:14:01,900 Byli jmenováni Shafiqovi zástupci. premiér Pákistánu. 772 01:14:01,900 --> 01:14:04,167 Tvrdí to místní zdroje Drtivé vítězství bylo zajištěno 773 01:14:04,299 --> 01:14:07,899 - Ó králi monster. - S podporou Karáčího podsvětí. 774 01:14:14,366 --> 01:14:15,699 Opuštění potápějící se BAP party, 775 01:14:15,900 --> 01:14:19,700 Využij okamžik Spojil se se stranou MMP. 776 01:14:19,799 --> 01:14:22,733 Což se prokázalo Největší politický posun v těchto volbách. 777 01:14:44,633 --> 01:14:45,233 já... 778 01:14:45,299 --> 01:14:47,533 (Narendra Damodardas Modi) 779 01:14:47,799 --> 01:14:50,199 Přísahám všemohoucímu Bohu, že jsem 780 01:14:50,233 --> 01:14:52,800 otěhotním 781 01:14:52,833 --> 01:14:55,533 Opravdová víra a loajalita K ústavě Indie 782 01:14:55,733 --> 01:14:58,800 Jak stanoví zákon, 783 01:14:59,467 --> 01:15:01,900 A zachovám si suverenitu 784 01:15:02,067 --> 01:15:03,900 Indie a její územní celistvost, 785 01:15:04,067 --> 01:15:06,633 A já budu... 786 01:15:08,033 --> 01:15:09,467 Výborně, moje princezno. 787 01:15:09,567 --> 01:15:11,133 Co jsi dnes nakreslil? 788 01:15:12,166 --> 01:15:14,533 To jsem já, můj otec a můj dědeček. 789 01:15:14,666 --> 01:15:18,400 ...budu upřímně a... 790 01:15:18,533 --> 01:15:19,633 Velmi pěkné. 791 01:15:19,700 --> 01:15:20,666 úžasný. 792 01:15:22,567 --> 01:15:23,533 Hmm. 793 01:15:24,833 --> 01:15:25,833 Co mám nakreslit? 794 01:15:25,967 --> 01:15:26,900 Cokoli se vám líbí. 795 01:15:27,033 --> 01:15:28,800 Udělám spravedlnost pro všechny skupiny lidí... 796 01:15:28,967 --> 01:15:32,533 Řekl jste, že vaši muži vyhrají Tentokrát znovu, že? 797 01:15:34,033 --> 01:15:35,133 (Sofie) 798 01:15:38,500 --> 01:15:40,300 Jdi se Sofií. 799 01:15:40,366 --> 01:15:41,733 Brzy se k vám přidám. 800 01:15:54,000 --> 01:15:56,967 To napumpovalo americké dolary V indických nevládních organizacích. 801 01:15:57,000 --> 01:16:02,533 Dal jsem to médiím Socialisté a univerzity. 802 01:16:03,000 --> 01:16:04,800 Dělal jsi hromady peněz pro ně. 803 01:16:04,967 --> 01:16:07,567 Dokonce jste založili továrnu na falešné měny. 804 01:16:07,799 --> 01:16:09,466 A přesto vyhráli. 805 01:16:12,166 --> 01:16:15,800 Ty zbytečný a bezcenný pasák! 806 01:16:24,467 --> 01:16:28,067 Požádal jsem tě o dědice Jeden zákonný muž. 807 01:16:28,166 --> 01:16:29,833 Co jsi mi dal místo toho? 808 01:16:37,366 --> 01:16:38,533 No, takhle je to dobré. 809 01:16:39,567 --> 01:16:42,067 Vaše ignorantská dcera se to nikdy nedozví 810 01:16:42,200 --> 01:16:44,966 Že její bezmocný otec byl tak slabý 811 01:16:45,067 --> 01:16:47,333 Tak moc, že ani nemohl mít syna. 812 01:16:47,533 --> 01:16:48,833 Jsi tygr bez zubů! 813 01:16:51,833 --> 01:16:54,533 Sklopte oči, majore Iqbale. 814 01:16:55,500 --> 01:16:56,967 Jsem tvůj otec. 815 01:16:57,400 --> 01:16:58,200 Tvůj otec. 816 01:17:04,166 --> 01:17:05,300 (Bašír)! 817 01:17:05,900 --> 01:17:08,067 Zastav vodu, ty idiote. 818 01:17:08,166 --> 01:17:09,633 Jak dlouho jsou záplavy, co? 819 01:17:10,067 --> 01:17:11,900 kdo si myslíš, že to je? Zavře to, tvůj otec? 820 01:17:12,000 --> 01:17:13,500 Jdi a udělej to! 821 01:17:14,533 --> 01:17:15,500 Hloupé 822 01:17:20,366 --> 01:17:21,199 Ve válce v roce 1971 823 01:17:21,333 --> 01:17:25,399 Brigádní generál Jehangir byl znásilněn. Tisíc bangladéšských žen. 824 01:17:25,500 --> 01:17:30,333 I dnes jsou pravděpodobní jeho potomci Toulá se po Bangladéši. 825 01:17:30,666 --> 01:17:33,400 Kdybych aspoň jednu přinesl Z těch darebáků a jeho výchovy, 826 01:17:33,467 --> 01:17:37,167 Byl by se stal Lepší syn než ty. 827 01:17:37,333 --> 01:17:38,533 Zbytečný nástroj! 828 01:17:43,200 --> 01:17:44,633 Polož to, Iqbale. 829 01:17:44,900 --> 01:17:46,400 Potřebuji s tebou mluvit. 830 01:17:47,299 --> 01:17:48,399 (Iqbal)! 831 01:17:48,533 --> 01:17:50,133 Potřebuji s tebou mluvit. 832 01:17:50,533 --> 01:17:52,133 počítací! 833 01:17:52,500 --> 01:17:55,033 Otočte se. Vezmi mě zpátky. 834 01:17:55,233 --> 01:17:56,233 Nech mě 835 01:17:56,500 --> 01:17:58,067 Vezmi mě zpátky! 836 01:17:58,200 --> 01:18:01,033 Bashire, otevři dveře. Chci s ním mluvit! 837 01:18:01,133 --> 01:18:02,666 Majore Iqbale, snažíte se Zase se schovat? 838 01:18:02,733 --> 01:18:03,900 Ano, velmistr Paddy Sapp. 839 01:18:05,700 --> 01:18:06,966 Ano, vše je v pořádku. 840 01:18:07,067 --> 01:18:08,133 Řekni mi to. 841 01:18:08,500 --> 01:18:10,533 Bashire, otevři dveře! Vezmi mě ven! 842 01:18:12,033 --> 01:18:13,000 Dobrý. 843 01:18:15,467 --> 01:18:17,500 Ano, pravděpodobně je Nyní v Balúčistánu. 844 01:18:17,866 --> 01:18:18,899 Zkontroluji a ozvu se vám. 845 01:18:21,833 --> 01:18:22,999 doufejme. doufejme. 846 01:20:48,000 --> 01:20:49,400 Ahoj. 847 01:20:49,700 --> 01:20:51,566 (Hamza), můj bratře! 848 01:20:51,666 --> 01:20:52,800 Volal jsi mi ve spěchu. 849 01:20:52,866 --> 01:20:53,699 Je vše v pořádku? 850 01:20:53,733 --> 01:20:54,733 máme problém? 851 01:20:54,866 --> 01:20:55,999 Opravdu máme problém, příteli. 852 01:20:56,500 --> 01:20:59,167 Otřesy, které to způsobilo 853 01:20:59,233 --> 01:21:01,066 upoutal pozornost vedoucích představitelů, Sám velmistr. 854 01:21:02,333 --> 01:21:04,566 Kdo vás může překonat? 855 01:21:05,000 --> 01:21:06,500 Jste prakticky kmotrem ISI. 856 01:21:08,000 --> 01:21:10,500 Ale i kmotři mají otce, 857 01:21:10,567 --> 01:21:14,467 Osoba umístěná inteligencí Ve vysokém stavu. 858 01:21:15,166 --> 01:21:16,733 Pojďte se mnou. Tohle bude zábava. 859 01:21:16,866 --> 01:21:17,699 Jdeme. 860 01:22:45,733 --> 01:22:47,033 Promiňte, pane. Byli jste předvoláni. 861 01:23:23,133 --> 01:23:25,733 Od té doby, co tento prodejce čaje převzal moc v Indii, 862 01:23:29,833 --> 01:23:30,633 Strach se nezvyšoval Naši muži se tam jen zhoršují. 863 01:23:33,166 --> 01:23:35,533 Pokud více uvolníme sevření, 864 01:23:35,733 --> 01:23:41,500 Celý systém, který To, co jsme budovali po desetiletí, se zhroutí. 865 01:23:42,533 --> 01:23:45,367 Cesta k trůnu Dillí 866 01:23:50,833 --> 01:23:54,333 Naše mise v Kašmíru pokračuje. 867 01:23:55,833 --> 01:23:59,333 Zatím se připrav Pro volby ve státě Uttar Pradesh. 868 01:24:00,133 --> 01:24:03,566 Padělaná měna v hodnotě 11 000 milionů korun Připraveno k čerpání v Uttar Pradesh. 869 01:24:04,666 --> 01:24:06,333 Mluvil jsem s Atifem Ahmedem. 870 01:24:06,400 --> 01:24:10,667 Bude koordinovat přímo s (Yakub Ansari) v (Nepál). 871 01:24:11,833 --> 01:24:14,699 Bude potřeba Dalších 60 000 milionů korun. 872 01:24:18,833 --> 01:24:20,333 60 000 milionů korun? 873 01:24:21,467 --> 01:24:24,367 Kolik peněz jsi vzal? Už ode mě? 874 01:24:25,633 --> 01:24:26,833 co? 875 01:24:28,533 --> 01:24:32,033 Pošlete do Indie dalších 60 000 milionů korun. 876 01:24:33,000 --> 01:24:35,667 Poté jsme si kvit. 877 01:24:40,500 --> 01:24:41,667 Bratr David... 878 01:24:42,833 --> 01:24:44,033 To je Hamza. 879 01:24:45,033 --> 01:24:46,367 (Hamza). 880 01:24:56,166 --> 01:24:57,500 Volá ti. 881 01:25:01,567 --> 01:25:02,567 Je to můj kluk. 882 01:25:04,000 --> 01:25:06,033 Ovládá každý centimetr Lyari. 883 01:25:06,567 --> 01:25:08,567 Je to můj švagr... Můj švagr. 884 01:25:08,967 --> 01:25:10,200 Pojď sem, synu. 885 01:25:10,366 --> 01:25:11,499 Bratr David... 886 01:25:11,833 --> 01:25:13,133 (Dawood Ibrahim). 887 01:25:13,666 --> 01:25:14,666 Z Bombaje. 888 01:25:17,366 --> 01:25:18,966 Mír s tebou, můj bratře Davide. 889 01:25:20,033 --> 01:25:25,167 Kdykoli to převezme někdo nový trůn podsvětí v Pákistánu, 890 01:25:25,299 --> 01:25:31,033 Musí prokázat svou loajalitu Za prvé pro islámskou komunitu, 891 01:25:33,700 --> 01:25:38,966 Nezáleží na tom, zda ano V Pákistánu nebo Indii. 892 01:25:40,133 --> 01:25:41,500 (Kala Naag), 893 01:25:42,166 --> 01:25:45,800 (Hafiz Saeed), (Lalu), (Rahman Baloch) 894 01:25:47,166 --> 01:25:49,966 Všichni bojovali právě za tímto účelem. 895 01:25:53,033 --> 01:25:55,467 Nyní jste na řadě vy. 896 01:25:57,866 --> 01:26:00,466 už dlouhou dobu, 897 01:26:01,000 --> 01:26:04,467 Chtěli jsme rozdmýchat plameny Znovu v Pandžábu. 898 01:26:09,866 --> 01:26:12,066 Jak dokázat krveprolití v Paňdžábu? 899 01:26:12,666 --> 01:26:14,800 Loajalita k islámské komunitě? 900 01:26:20,533 --> 01:26:22,200 Hořící Indie 901 01:26:22,299 --> 01:26:26,299 Udržujte naši komunitu při životě A aby naše podnikání bylo ziskové. 902 01:26:27,067 --> 01:26:28,467 z tohoto důvodu 903 01:26:29,533 --> 01:26:33,500 O rebelech v Paňdžábu. Mudžahedínům v Kašmíru, 904 01:26:33,567 --> 01:26:37,167 Od Lidové fronty v Kerale k Naxalům, 905 01:26:38,666 --> 01:26:45,066 ISI nás přidělila Tím, že je všechny zabalím. 906 01:26:46,166 --> 01:26:47,066 (Amarjit) 907 01:26:49,166 --> 01:26:52,733 Naši muži za hranicemi Paňdžábu. Brzy dorazí 908 01:26:53,033 --> 01:26:54,533 Přijmout velkou zásilku drog. 909 01:26:54,700 --> 01:26:56,500 Proč? Je tam také k dispozici. 910 01:26:57,000 --> 01:26:58,833 Ano, ale je to drahé. 911 01:26:59,400 --> 01:27:01,500 Máme v plánu koupit levné léky z karáčí, 912 01:27:01,500 --> 01:27:03,367 A prodává se v Indii za skvělé ceny, 913 01:27:03,500 --> 01:27:05,200 a používat zisky 914 01:27:05,633 --> 01:27:11,500 Na nákup amerických zbraní A ruština ve velkém množství. 915 01:27:11,633 --> 01:27:13,000 Krásný. 916 01:27:13,700 --> 01:27:18,300 Takže financujeme džihád Proti Indii s vlastními penězi Indie. 917 01:27:18,967 --> 01:27:21,200 ve stejnou dobu Děláme z jejich dětí závislé. 918 01:27:22,200 --> 01:27:24,333 Toto je dvojnásobná výhra. 919 01:27:24,400 --> 01:27:25,367 opravit? 920 01:27:27,067 --> 01:27:29,000 Neprodávám drogy. 921 01:27:33,366 --> 01:27:35,666 Stát se králem je snadné. 922 01:27:35,700 --> 01:27:37,666 Zůstat králem je ta nejtěžší část. 923 01:27:38,733 --> 01:27:42,466 Muži jako my to nechápou 924 01:27:42,533 --> 01:27:46,500 Možnost vybrat si svou práci. 925 01:27:48,500 --> 01:27:52,900 Takže to považuji za ukončené? 926 01:27:54,533 --> 01:27:55,500 Považuj to za hotové, bratře Davide. 927 01:27:55,533 --> 01:27:56,800 Vůbec žádný problém. 928 01:27:56,833 --> 01:27:57,699 On se o to postará. 929 01:27:58,400 --> 01:27:59,367 Má naši podporu. 930 01:27:59,500 --> 01:28:01,733 Bratr Iqbal, Javed... 931 01:28:01,866 --> 01:28:03,499 Oh, zapomněl jsem na sebe. 932 01:28:06,366 --> 01:28:10,999 Chci, aby mi chlapec odpověděl. 933 01:28:21,866 --> 01:28:24,466 Má stejný rozhled jako já. 934 01:28:27,067 --> 01:28:29,233 Dojde daleko. 935 01:28:34,900 --> 01:28:37,500 Řekněte SP Aslamovi. 936 01:28:38,567 --> 01:28:43,333 Zůstat s ním, dokud drogy nepřejdou 937 01:28:45,067 --> 01:28:47,233 Hranice bezpečně. 938 01:28:50,500 --> 01:28:52,300 Kdy bude další setkání? S Davidem? 939 01:28:53,233 --> 01:28:54,900 Možná po uzavření dohody. 940 01:28:58,833 --> 01:29:00,566 Potřebuji dimethylrtuť. 941 01:29:06,567 --> 01:29:07,500 Dobrý. 942 01:29:09,067 --> 01:29:10,367 já to zařídím. 943 01:29:10,567 --> 01:29:12,633 V sektoru Uri okupovaného Kašmíru z Indie, 944 01:29:12,700 --> 01:29:14,566 Došlo k útoku na velitelství indické armády, 945 01:29:14,633 --> 01:29:16,866 Kde bylo zabito 17 vojáků. 946 01:29:16,967 --> 01:29:20,866 Indické zdroje se snaží spojit incident s Pákistánem. 947 01:29:20,866 --> 01:29:24,166 Pákistán to však odmítl Obvinění byla považována za nepodložená, 948 01:29:24,233 --> 01:29:27,966 Říká se, že na vině Naše země je bez důkazů 949 01:29:28,033 --> 01:29:29,800 Je to naprosto nezodpovědné. 950 01:31:18,967 --> 01:31:21,333 Můj bratr Hamza, tohle Je jím Balwinder Sandhu. 951 01:31:21,500 --> 01:31:22,533 Vítejte. 952 01:31:24,166 --> 01:31:25,300 A tohle je Surpreet Singh. 953 01:31:25,400 --> 01:31:27,533 Všichni mu říkají Sunny DVD. 954 01:31:27,900 --> 01:31:29,967 Tohle je Gurbaz Singh. 955 01:31:30,833 --> 01:31:33,866 Lidé mu říkají penda. 956 01:31:33,900 --> 01:31:35,133 můj bratr. 957 01:31:35,400 --> 01:31:36,000 Podaří se vám to? 958 01:31:36,233 --> 01:31:37,500 jistě. 959 01:31:43,166 --> 01:31:44,566 Jak dlouho to také bude trvat? 960 01:31:45,799 --> 01:31:47,066 Asi půl hodiny. 961 01:31:47,733 --> 01:31:49,900 Jdi trochu rychleji, bratře. 962 01:31:51,366 --> 01:31:53,199 Odkud jste, pane Bendo? 963 01:31:54,133 --> 01:31:55,333 Znáte Pathankot? 964 01:31:56,633 --> 01:31:58,533 Když se Paňdžáb osvobodí, 965 01:31:59,166 --> 01:32:00,966 Vezmu tě tam sám. 966 01:32:01,666 --> 01:32:02,800 Seznam? 967 01:32:03,900 --> 01:32:05,533 Seznam. 968 01:32:06,067 --> 01:32:07,667 Musí tu někde být. 969 01:32:09,833 --> 01:32:11,999 Bratře, zkontrolujte zboží První třída. 970 01:32:14,133 --> 01:32:15,500 To je docela seznam 971 01:32:16,700 --> 01:32:18,533 Plánujete proměnit celou zemi? Závislým nebo co? 972 01:32:18,633 --> 01:32:23,066 Bratře, na víc to stačit nebude Čtyři nebo pět okresů v Paňdžábu. 973 01:32:44,900 --> 01:32:45,800 Bratr Iqbal. 974 01:32:46,000 --> 01:32:47,367 Prosím, vstupte, prosím, vstupte. 975 01:32:48,500 --> 01:32:49,200 Dobrý den. 976 01:32:49,299 --> 01:32:51,499 A ať je s vámi mír. Hmm. 977 01:32:51,866 --> 01:32:53,133 (Hamza)! 978 01:32:54,633 --> 01:32:55,833 Jak se máte? - Všechno v pořádku? 979 01:32:55,900 --> 01:32:57,067 Bratře Iqbale, tady Pinda. 980 01:32:57,799 --> 01:32:59,466 Tak ty jsi Benda. 981 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 Jsou to naši hosté z Paňdžábu. 982 01:33:01,900 --> 01:33:03,567 Dobrý den, prosím odtud. 983 01:33:04,700 --> 01:33:05,633 Posaďte se. 984 01:33:09,200 --> 01:33:12,633 Podívejte, náš starý přítel Zahid Akhund. Tady taky. 985 01:33:19,633 --> 01:33:21,200 Skutečný pákistánský. 986 01:33:21,533 --> 01:33:23,733 Přinesl mnoho obětí V zájmu vlasti. 987 01:33:24,633 --> 01:33:25,733 Tento obchod je také jeho. 988 01:33:27,000 --> 01:33:28,400 Nekecej, bratře Iqbale. 989 01:33:28,500 --> 01:33:30,167 Je to váš obchod. Jsem jen váš zaměstnanec 990 01:33:31,000 --> 01:33:32,733 On je ten, kdo vše připravil. 991 01:33:32,967 --> 01:33:34,567 Je mi velmi blízký. 992 01:33:34,833 --> 01:33:39,733 Dříve byla známá jako (The Appearance of Mystery). 993 01:33:49,733 --> 01:33:51,400 Bydlíme hned za hranicemi. 994 01:33:52,900 --> 01:33:54,700 Jestli si myslíš, že máš odvahu, 995 01:33:55,500 --> 01:33:57,400 Tady to máš. Udělej to nejhorší. 996 01:34:07,366 --> 01:34:08,699 Začneme pracovat? 997 01:34:09,567 --> 01:34:10,700 Podal mi to. 998 01:34:11,866 --> 01:34:12,733 Pomozte si. 999 01:34:14,400 --> 01:34:15,400 Pomozte si. 1000 01:34:22,166 --> 01:34:23,366 Pojďme na to. 1001 01:34:37,967 --> 01:34:39,467 Hašiš, 200 kilo. 1002 01:34:41,400 --> 01:34:42,733 Argush, 70 kilo. 1003 01:34:42,900 --> 01:34:45,200 Lízátko, 120 kg. 1004 01:34:47,833 --> 01:34:49,800 Mandakini, 100 kilo. 1005 01:34:55,000 --> 01:34:56,533 Cham Cham, 110 kilo. 1006 01:34:56,666 --> 01:34:58,800 Dubaj Dashing, 90 kilo. 1007 01:34:59,633 --> 01:35:01,000 Chica prášek, 90 kg. 1008 01:35:02,900 --> 01:35:04,367 Jedná se o velké množství zboží. 1009 01:35:05,799 --> 01:35:06,699 V obrovském množství. 1010 01:35:08,567 --> 01:35:10,133 Jak všechno toto zboží překročí hranice? 1011 01:35:11,299 --> 01:35:13,199 To je moje zkušenost, Baji. 1012 01:35:16,700 --> 01:35:19,400 Pohraničníci musí provádět přísné kontroly. 1013 01:35:20,633 --> 01:35:22,700 Jedná se o starý rodinný podnik. 1014 01:35:23,299 --> 01:35:25,199 "Provedli jsme to dlouho předtím, než jsi přišel na záběr." 1015 01:35:25,366 --> 01:35:28,366 Nikdo nikdy nedokázal zabavit ani jediný svazek hašiše. 1016 01:35:29,866 --> 01:35:31,966 Baji, existují podzemní tunely. 1017 01:35:32,033 --> 01:35:34,000 Spravují ho chlapci z Nepálu a Bangladéše. 1018 01:35:34,067 --> 01:35:35,867 V těchto dnech máme také drony. 1019 01:35:36,299 --> 01:35:39,033 Máme také UP jatka a sympatizanty v Kašmíru. 1020 01:35:40,633 --> 01:35:42,500 Máme skvělou síť, Baggie. 1021 01:35:46,900 --> 01:35:48,133 (Iqbal Bhai), 1022 01:35:48,567 --> 01:35:50,333 Uzavřeme obchod na dvanácti milionech. 1023 01:35:51,533 --> 01:35:56,967 V Indii se to prodá za nejméně 150 milionů korun. 1024 01:36:06,866 --> 01:36:08,299 Souhlasíme, Baji? 1025 01:36:12,533 --> 01:36:13,500 Uzavřete to. 1026 01:36:13,567 --> 01:36:14,400 Přijměte to. 1027 01:36:15,733 --> 01:36:16,800 gratuluji. 1028 01:36:17,733 --> 01:36:18,866 vynikající. 1029 01:36:20,000 --> 01:36:22,200 Policejní šéf (Aslam) doručí celou zásilku 1030 01:36:22,500 --> 01:36:24,300 Dnes večer k Hamzovi domů. 1031 01:36:25,666 --> 01:36:29,400 Dohodnutá částka vám také dorazí dnes večer. 1032 01:36:29,733 --> 01:36:31,533 Děkuju. 1033 01:36:31,900 --> 01:36:33,667 Tak pojďte, gratuluji všem. 1034 01:36:33,733 --> 01:36:35,200 Všechno je hotovo. 1035 01:36:37,200 --> 01:36:41,200 Shah ji, nejezdíme do Pákistánu každý den. 1036 01:36:41,366 --> 01:36:42,833 Co kdybys nám ukázal nějaké zábavné časy? 1037 01:36:43,067 --> 01:36:45,233 Promiň příteli, 1038 01:36:45,733 --> 01:36:49,466 Musím si pospíšit do islámábádu, abbaro. 1039 01:36:49,833 --> 01:36:51,999 Ale Hamza je tady. 1040 01:36:52,866 --> 01:36:54,566 Dobře se o vás postará. 1041 01:36:54,567 --> 01:36:55,833 skutečně? - Ahoj Hamza, 1042 01:36:55,866 --> 01:36:57,366 Uspořádejte jim večírek. 1043 01:36:57,733 --> 01:36:59,233 V okolí jsou skvělé kluby. 1044 01:36:59,366 --> 01:37:02,233 Baggie, nejsme turisté z Kanady 1045 01:37:02,366 --> 01:37:03,633 Aby nás táhl do klubů. 1046 01:37:04,400 --> 01:37:07,000 Preferujeme "desi" (místní) oslavu. Desi... 1047 01:37:07,067 --> 01:37:08,533 To platí i pro mé bratry. 1048 01:37:08,666 --> 01:37:10,233 Pokud něco takového máte, dejte mi vědět. 1049 01:37:17,200 --> 01:37:19,133 Jít! 1050 01:37:21,366 --> 01:37:24,466 - Pěkný šátek, důstojníku. - Pane Jamile. 1051 01:37:24,500 --> 01:37:26,967 -Zdá se, že je ti dnes zima. -Pokud jsi přišel na tento svět, 1052 01:37:26,967 --> 01:37:28,366 Miluju trochu, Hamzo. 1053 01:37:28,366 --> 01:37:28,899 Důstojník. 1054 01:37:29,000 --> 01:37:29,033 pan 1055 01:37:29,067 --> 01:37:30,133 Žij trochu, trochu zemři. 1056 01:37:30,233 --> 01:37:30,300 (opakovaně) 1057 01:37:30,366 --> 01:37:30,399 (opakovaně) 1058 01:37:30,500 --> 01:37:31,967 Žij trochu, trochu zemři. 1059 01:37:32,067 --> 01:37:34,300 Co budete pít, pane? whisky? Dobře, přinesu to. 1060 01:37:35,833 --> 01:37:39,233 - Dlouho jsme tě neviděli. Je to příjemné překvapení. -Pokud jste přišli na tento svět... 1061 01:37:39,333 --> 01:37:40,566 Jsi si jistý, že tě nepoznává? 1062 01:37:42,567 --> 01:37:44,300 Od té doby, co se sem dostal, je u vytržení. 1063 01:37:50,299 --> 01:37:51,966 Budu mít oči otevřené. 1064 01:37:52,133 --> 01:37:53,900 Na koho, světe Miana? 1065 01:37:53,967 --> 01:37:55,667 - Na hosty. - Oh. 1066 01:37:55,799 --> 01:37:58,633 Pane Jamile, mohu vám připravit speciální potěšení z granátového jablka? 1067 01:37:58,700 --> 01:38:01,333 Ne, v těchto dnech se vyhýbám sladkostem. 1068 01:38:01,400 --> 01:38:02,533 - Dobrý tah. 1069 01:38:02,633 --> 01:38:05,333 Udělej mi místo toho Chico shake. 1070 01:38:05,700 --> 01:38:06,700 Moje hladina cukru v krvi je vysoká. 1071 01:38:06,799 --> 01:38:07,666 ideál. 1072 01:38:07,833 --> 01:38:08,899 vážně! 1073 01:38:09,000 --> 01:38:11,967 -Nejdřív si obleč sako. -Ty malý výtržníku! 1074 01:38:12,033 --> 01:38:14,867 Můj Xian...nezbedný chlapec. 1075 01:38:15,233 --> 01:38:17,400 Vypadáš skvěle, zlatíčko. 1076 01:38:18,166 --> 01:38:19,533 - Hmm? - (Hamza)... 1077 01:38:20,067 --> 01:38:22,333 Dávej pozor, dobře? Doma je dítě. 1078 01:38:27,400 --> 01:38:28,533 pane Jamile, 1079 01:38:29,533 --> 01:38:31,533 zapomněl jsem zmínit, 1080 01:38:31,733 --> 01:38:35,966 Uzair bude vydán z Dubaje do Pákistánu 18. 1081 01:38:38,866 --> 01:38:42,133 Ministerstvo zahraničí konečně dostalo rozkaz 1082 01:38:42,633 --> 01:38:46,133 Strážníku, kopete si zde vlastní hrob. 1083 01:38:47,799 --> 01:38:50,166 Říká se, že Uzair přísahal, že ti usekne hlavu 1084 01:38:50,333 --> 01:38:52,833 A pověste to na bránu hřbitova Lyari. 1085 01:38:53,333 --> 01:38:55,799 Do vězení nepůjde. 1086 01:38:56,400 --> 01:38:58,200 Cestou z letiště budete... 1087 01:39:02,533 --> 01:39:04,733 Už jsem mluvil s panem Shafiqem. 1088 01:39:05,033 --> 01:39:07,633 Řekněte mi, abych vás oba informoval 1089 01:39:08,333 --> 01:39:10,833 Aby Karáčí toho dne nevybuchlo. 1090 01:39:11,500 --> 01:39:13,300 Učinili všechna možná preventivní opatření. 1091 01:39:15,299 --> 01:39:16,466 Poslouchejte pozorně. 1092 01:39:17,900 --> 01:39:21,200 Stále existuje mnoho věrných Pro (Uzaira) ve vašem gangu. 1093 01:39:21,366 --> 01:39:23,133 Vaši muži raději nedělají potíže 1094 01:39:23,200 --> 01:39:25,900 Když konvoj opustí letiště. 1095 01:39:26,133 --> 01:39:27,533 Najít způsob 1096 01:39:28,133 --> 01:39:31,166 S Uzairem se tak mohu v klidu rozloučit. 1097 01:39:33,733 --> 01:39:36,833 - Hmm? - Hej Baji, kde je koupelna? 1098 01:39:37,033 --> 01:39:39,033 Vstupte sem, první vpravo. 1099 01:39:39,133 --> 01:39:42,366 - Pane Jamile? - Důstojníku, musím říct... 1100 01:39:42,500 --> 01:39:45,500 Baji, prosím, jdi se mnou? Jsem tak opilý, že ztratím cestu 1101 01:39:45,633 --> 01:39:46,833 Jsem hloupý. 1102 01:39:48,400 --> 01:39:51,633 Sedí v radě A mluví takové špinavé nesmysly 1103 01:39:51,733 --> 01:39:53,800 Dokud se místo za dvě minuty nevyprázdní. 1104 01:39:54,733 --> 01:39:55,866 přísahám ti. 1105 01:39:56,567 --> 01:39:58,667 Co je špatného na Zarwari? 1106 01:39:59,366 --> 01:40:00,166 Nemám tušení. 1107 01:40:00,233 --> 01:40:02,300 "Pravděpodobně zaneprázdněný ochranou jeho bílého zadku." 1108 01:40:02,467 --> 01:40:05,333 Říkám vám, měli byste být všichni Politické strany, jako je Strana nacionalistického hnutí. 1109 01:40:05,533 --> 01:40:08,900 S čistou odvahou, čistými úmysly a čistým jazykem. 1110 01:40:23,467 --> 01:40:25,666 Postavil jsi krásný dům, Baji. 1111 01:40:25,666 --> 01:40:31,566 Čau Baji. 1112 01:40:34,333 --> 01:40:37,166 Jak dlouho tady žiješ? 1113 01:40:37,166 --> 01:40:45,666 Dva roky, možná pět a půl roku. 1114 01:41:22,766 --> 01:41:24,566 Nestýská se ti po domově, Jesse? 1115 01:41:34,666 --> 01:41:35,933 Jak dlouho jsi tady? 1116 01:41:41,433 --> 01:41:41,533 (zvukový efekt) 1117 01:41:41,533 --> 01:41:43,533 Mluv, ty idiote. 1118 01:41:47,533 --> 01:41:49,433 Dokonce jsem se modlil za milosrdenství Při tvé zatracené smrti, víš. 1119 01:41:52,200 --> 01:41:54,000 Ani jednou ti maminka nechyběla? 1120 01:41:58,233 --> 01:41:59,266 jak se má? 1121 01:42:00,333 --> 01:42:01,266 dobře. 1122 01:42:02,866 --> 01:42:04,499 Jasleen je také šťastná. 1123 01:42:06,333 --> 01:42:07,499 Máme dvě děti. 1124 01:42:20,100 --> 01:42:21,667 Proměnil jsem se v teroristu. 1125 01:42:23,866 --> 01:42:25,366 Podívejte se, co jste si udělali. 1126 01:42:26,900 --> 01:42:28,200 Jak jsi skončil tady? 1127 01:42:31,100 --> 01:42:33,567 Podařilo se mi uniknout Sukhwinderovým mužům. 1128 01:42:36,233 --> 01:42:39,200 Rozsudek smrti nade mnou visel, tak jsem se plížil přes hranice. 1129 01:42:41,500 --> 01:42:43,267 Můj statečný voják, Jaskirate. 1130 01:42:46,233 --> 01:42:48,900 Zasraný falešný voják (Jaskirat). 1131 01:42:50,400 --> 01:42:52,733 Každý měsíc se ukládá 30 000 Rs 1132 01:42:52,766 --> 01:42:54,666 Na účet vaší matky jako kompenzaci. 1133 01:42:55,366 --> 01:42:57,766 Jakýkoli druh kompenzace Pokračuje po všechny ty roky 1134 01:42:59,933 --> 01:43:01,333 Takže jsem měl pochybnosti. 1135 01:43:11,166 --> 01:43:12,266 počkej... 1136 01:43:13,366 --> 01:43:15,366 Jaká je tvoje hra, Jesse? 1137 01:43:16,000 --> 01:43:17,533 Snižte hlas. 1138 01:43:17,567 --> 01:43:19,033 pro koho pracuješ? 1139 01:43:19,366 --> 01:43:21,233 Bratře... uklidni se. 1140 01:43:21,333 --> 01:43:22,566 počkej... 1141 01:43:23,366 --> 01:43:24,399 Jste indický zákazník? 1142 01:43:24,433 --> 01:43:26,067 poslouchat. 1143 01:43:31,400 --> 01:43:32,400 zastavit! 1144 01:43:32,433 --> 01:43:34,167 Bendo, uklidni se a poslouchej mě 1145 01:43:35,000 --> 01:43:36,233 Jen mě poslouchej. 1146 01:43:36,866 --> 01:43:38,233 Drž se dál od této dohody. 1147 01:43:39,000 --> 01:43:40,333 Prosím tě, bratře. 1148 01:43:40,366 --> 01:43:41,233 Zemřou tisíce. 1149 01:43:41,400 --> 01:43:42,767 Myslete jednou na svou zemi. 1150 01:43:42,833 --> 01:43:44,599 Která země? 1151 01:43:44,866 --> 01:43:45,899 Která země? 1152 01:43:47,366 --> 01:43:48,399 Ta země... 1153 01:43:49,166 --> 01:43:52,033 Kdo nás nikdy nepřijal jako její součást? 1154 01:43:53,067 --> 01:43:57,033 Jsem loajální k jedné věci. Moje mise. 1155 01:43:58,200 --> 01:43:59,766 a ty? 1156 01:44:00,433 --> 01:44:01,933 Ty zrádce... 1157 01:44:02,600 --> 01:44:05,167 Utekl jsi a nechal za sebou svou matku a sestru. 1158 01:44:06,433 --> 01:44:07,933 Komu jsi sakra věrný? 1159 01:44:08,933 --> 01:44:10,200 Ty zbabělý zrádce! 1160 01:44:12,067 --> 01:44:13,067 Bendo, jen mě poslouchej. 1161 01:44:13,200 --> 01:44:14,266 Nech mě jít! 1162 01:44:17,700 --> 01:44:19,200 osud 1163 01:44:24,233 --> 01:44:26,166 - Bendo, poslouchej... - Ne, nech mě jít. 1164 01:44:27,200 --> 01:44:28,766 Nepřibližuj se. 1165 01:44:30,000 --> 01:44:31,033 Přestaň, Bendo! 1166 01:44:31,200 --> 01:44:32,666 - Hej (Bindo), poslouchej! žádný! Nech mě jít! 1167 01:44:33,866 --> 01:44:35,199 (Pinda)! 1168 01:44:39,366 --> 01:44:41,266 na ústup! -Nikdy jsem se nepřestal dost snažit, 1169 01:44:41,333 --> 01:44:42,433 Nikdy jsem to nepřestal ukazovat všem, 1170 01:44:42,567 --> 01:44:43,900 - Přestaň, Bendo! -Nikdy nepřestanu ničit to, čeho se dotknu, 1171 01:44:43,933 --> 01:44:46,267 Nikdy jsem nepřestal vyhrávat, stalo se Je to přehnané, často se to přehánělo, 1172 01:44:46,366 --> 01:44:47,266 rychle přehnané, 1173 01:44:47,333 --> 01:44:49,066 Dostalo mě to, ale nikdy to do mě neproniklo 1174 01:44:49,100 --> 01:44:50,533 Myslel jsem, že mě přivede zpět 1175 01:44:50,600 --> 01:44:51,833 - Když si ze mě nikdy nepřestali dělat legraci, 1176 01:44:51,866 --> 01:44:53,666 Přestaň! Nikdy nepřestanou říkat, že jsem podvodník, 1177 01:44:53,700 --> 01:44:55,400 Nikdy nepřestanou dělat tato srovnání 1178 01:44:55,433 --> 01:44:56,333 Nikdy se nezastavili 1179 01:44:56,500 --> 01:44:59,200 Nepamatujete si, kdy jste byl suspendován? Škola, dokud moje matka neodejde z práce dřív, 1180 01:44:59,266 --> 01:45:02,033 Nepamatuješ si, že jsem se schovával, abys mi neublížil? 1181 01:45:02,067 --> 01:45:03,700 Nikdy jsem se nevzdal, když jsem se měl vzdát, 1182 01:45:03,866 --> 01:45:05,866 Nikdy se nepodvolím tyranovi, když se můžu vyhnout jejich úderům 1183 01:45:06,033 --> 01:45:07,533 Směju se jeho vtipu 1184 01:45:07,533 --> 01:45:10,600 Nikdy jsem nepřestal zůstat flexibilní, ale udělal jsem to O braní věcí osobně, 1185 01:45:10,700 --> 01:45:13,200 Pak mě přestalo zajímat, kdo vyhraje Protože jsem přestal přijímat názory 1186 01:45:13,233 --> 01:45:14,600 Nikdy jsem se nepřestal snažit být lepší, 1187 01:45:14,700 --> 01:45:16,033 Nikdy se nevzdávej, nikdy se nepodvolej, 1188 01:45:16,200 --> 01:45:17,400 Nikdy jsem nepřestal sbírat tyto dopisy, 1189 01:45:17,600 --> 01:45:18,933 Nikdy jsem nepřestal tlačit 1190 01:45:19,000 --> 01:45:21,600 Cokoli, cokoliv, kdykoli, Nikdy jsem nepřestal být sám sebou, 1191 01:45:21,700 --> 01:45:23,866 Lepší, lepší vědět Navíc nikdy nevidím porážku 1192 01:45:23,933 --> 01:45:25,667 Nikdy jsem nepřestal běhat, 1193 01:45:25,733 --> 01:45:27,166 Běží, když kulka vyletí, 1194 01:45:27,333 --> 01:45:28,399 Nikdy jsem nepřestal střílet, 1195 01:45:28,600 --> 01:45:30,033 Na hlavu mi namířila zbraň A stále nikdo z vás 1196 01:45:30,100 --> 01:45:31,600 Nikdy tě neuvidím pomaleji než můj spěch, 1197 01:45:31,700 --> 01:45:32,900 - Bendo, přestaň! Poslouchej mě. - Nejvýše na totemu, 1198 01:45:33,000 --> 01:45:34,100 -Poslouchej mě. Osud je můj jediný cíl. 1199 01:45:34,200 --> 01:45:36,200 - Jen se uklidni. -Cokoli jiného musí pryč. 1200 01:45:36,366 --> 01:45:41,033 Destiny, ty víš, čím chci být 1201 01:45:42,100 --> 01:45:46,400 Destiny, tak mi prosím nelži 1202 01:45:46,900 --> 01:45:49,533 mám být, 1203 01:45:49,700 --> 01:45:52,233 Mám změnit toho, kdo je mi blízký? 1204 01:45:52,433 --> 01:45:54,767 Nebo je to všechno osud? 1205 01:45:55,266 --> 01:45:57,833 Takže, osude, nelži mi 1206 01:45:58,233 --> 01:46:00,700 Snažím se poslouchat bolest, Stíní déšť a nese hanbu, 1207 01:46:00,833 --> 01:46:03,666 - Kdy přijde hanba, pak má mysl otupí - Co to děláš, Bendo? Nech mě jít! 1208 01:46:03,833 --> 01:46:06,399 Snažím se naslouchat bolesti, stínit déšť a nést stud, 1209 01:46:06,600 --> 01:46:09,400 Kdy přijde hanba, pak má mysl otupí 1210 01:46:09,500 --> 01:46:12,100 Když se stydíš, co to s tebou udělá, myslím, 1211 01:46:12,233 --> 01:46:15,033 Necháte ho, aby vás zabil, nebo ho necháte dýchat? 1212 01:46:15,100 --> 01:46:17,700 Nedělejte si ze mě srandu, ale přijměte mě takového, jaký jsem. 1213 01:46:17,766 --> 01:46:20,333 Dítě, které neví, jak to zastavit, neví, jak se vzdát 1214 01:46:20,433 --> 01:46:21,700 Ne, nikdy jsem nepřestal běhat, 1215 01:46:22,033 --> 01:46:23,367 Běží, když kulka vyletí, 1216 01:46:23,433 --> 01:46:24,533 Nikdy jsem nepřestal střílet, 1217 01:46:24,733 --> 01:46:26,200 Na hlavu mi namířila zbraň A stále nikdo z vás 1218 01:46:26,266 --> 01:46:27,899 Nikdy tě neuvidím pomaleji než můj spěch, 1219 01:46:28,033 --> 01:46:29,033 Nejvýše na totemu, 1220 01:46:29,166 --> 01:46:30,266 Osud je můj jediný cíl, 1221 01:46:30,366 --> 01:46:31,866 Všechno ostatní musí pryč 1222 01:46:31,933 --> 01:46:33,567 Nepamatuješ si, jak jsem se prohraboval krabicemi? 1223 01:46:33,600 --> 01:46:35,233 Nepamatuješ si, že jsem se snažil... Měj se skvěle, Bendo! 1224 01:46:39,733 --> 01:46:41,833 (Binda)... (Binda)... 1225 01:46:49,833 --> 01:46:51,399 Mé srdce bylo tak osamělé, 1226 01:46:51,500 --> 01:46:53,267 Hrál jsem s ním velmi chytrou hru, 1227 01:46:53,366 --> 01:46:56,533 Teď trávím noci vzhůru a myslím jen na tebe. 1228 01:46:57,866 --> 01:47:01,099 Ty gamblere, ty gamblere, 1229 01:47:01,833 --> 01:47:05,166 Jste skutečný kouzelník. 1230 01:47:05,600 --> 01:47:08,833 Ty gamblere, ty gamblere, 1231 01:47:09,233 --> 01:47:12,666 Jste skutečný kouzelník. 1232 01:47:13,000 --> 01:47:16,333 Vyměnil jsi mé srdce za své srdce, 1233 01:47:16,400 --> 01:47:18,267 Spravedlivý obchod ve jménu lásky, 1234 01:47:18,366 --> 01:47:22,766 Vyhrál jsem tuto hru srdcí tím, že jsem prohrál své vlastní. 1235 01:47:22,866 --> 01:47:26,766 jsem hazardní hráč, 1236 01:47:26,866 --> 01:47:30,366 Nejúžasnější ze všech zamilovaných. 1237 01:47:30,400 --> 01:47:34,167 jsem hazardní hráč, 1238 01:47:34,533 --> 01:47:38,067 Nejúžasnější ze všech zamilovaných. 1239 01:47:46,733 --> 01:47:50,100 Hit! Pojď, tluč do toho bubnu! 1240 01:47:53,533 --> 01:47:56,667 Tajně, mýma očima, 1241 01:47:57,866 --> 01:48:01,433 Vstoupil jsi do mého srdce. 1242 01:48:01,567 --> 01:48:04,567 probudila jsem lásku.. 1243 01:48:28,033 --> 01:48:29,367 Mluvte! Proč jsi ho zabil? 1244 01:48:30,166 --> 01:48:31,600 Kdo s vámi ještě spolupracuje? 1245 01:48:31,766 --> 01:48:32,666 Řekni mi to! 1246 01:48:33,400 --> 01:48:34,900 Kdo se na tom s vámi podílí? 1247 01:48:36,333 --> 01:48:37,899 mluvit! 1248 01:48:41,000 --> 01:48:41,933 mluvit! 1249 01:48:47,600 --> 01:48:48,933 Proč jsi ho zabil? 1250 01:48:52,500 --> 01:48:54,333 Je to indický agent! 1251 01:48:55,366 --> 01:48:56,866 kdo je ještě s tebou? 1252 01:48:57,000 --> 01:48:58,033 mluvit! 1253 01:49:19,833 --> 01:49:20,899 Co sakra, Hamzo? 1254 01:49:21,567 --> 01:49:24,200 Jde ke mně domů 1255 01:49:26,366 --> 01:49:28,399 A zabít mého hosta? 1256 01:49:28,567 --> 01:49:30,667 Jak se opovažuje! 1257 01:49:34,366 --> 01:49:38,099 Toto je dům Hamzy Ali Mazariho! 1258 01:49:51,833 --> 01:49:52,866 Jejich mrtvoly... 1259 01:49:53,000 --> 01:49:54,833 Spálit to. 1260 01:50:02,333 --> 01:50:03,399 (Baloch)... 1261 01:50:06,333 --> 01:50:07,566 To byla legrace. 1262 01:50:12,733 --> 01:50:14,566 Bubeníci, stávka! 1263 01:51:16,400 --> 01:51:17,533 Dva šálky čaje. 1264 01:51:37,100 --> 01:51:38,033 kdo je tam? 1265 01:51:38,400 --> 01:51:39,400 svět). 1266 01:51:54,533 --> 01:51:55,900 Poznal mě. 1267 01:51:57,433 --> 01:52:01,067 Řekl, že přijde a řekne to všem. 1268 01:52:01,166 --> 01:52:02,400 Požádala ho, aby se držel dál od dohody. 1269 01:52:02,733 --> 01:52:04,666 Poté podržte injekční stříkačku. 1270 01:52:05,366 --> 01:52:07,533 - Pak se udeřil do hlavy. - Vypadni odsud. 1271 01:52:07,666 --> 01:52:08,533 Vypadni odtud. 1272 01:52:08,666 --> 01:52:10,766 Nedýchá, Alam Bhai, je... 1273 01:52:11,400 --> 01:52:12,900 budu se tím zabývat. Musíte odejít. 1274 01:52:12,933 --> 01:52:16,767 (Alam Bhai), můžeme říci Byla to nehoda a on... 1275 01:52:23,833 --> 01:52:25,066 Vypadni odsud, Hamzo. 1276 01:52:28,433 --> 01:52:29,667 Co to děláš, Alam Bhai? 1277 01:52:29,700 --> 01:52:31,200 Ztratil jsi rozum? 1278 01:52:34,866 --> 01:52:37,333 Je důležité, abys zůstal naživu, Hamzo. 1279 01:52:37,567 --> 01:52:39,100 Šel jsem hodně do hloubky. 1280 01:52:39,733 --> 01:52:44,333 Kdo je dnes zatčen, neumře snadno. 1281 01:52:45,533 --> 01:52:47,433 Prožil jsem svou část války. 1282 01:52:47,567 --> 01:52:49,533 Vaše část je stále před vámi. 1283 01:52:49,567 --> 01:52:50,933 Alam Bhai, ne... 1284 01:52:52,100 --> 01:52:55,833 Dnes kapsář z Bareilly. Obětuje svůj život pro svou zemi. 1285 01:52:56,733 --> 01:52:59,666 Neber mi tohle právo, bratře. 1286 01:53:02,500 --> 01:53:05,700 Ať na mě svět zapomene, jen si mě pamatuj. 1287 01:53:07,333 --> 01:53:08,433 To mi stačí. 1288 01:53:08,533 --> 01:53:09,667 (Bhaiův svět)... 1289 01:53:09,866 --> 01:53:12,733 Pojď, vrať se ven. 1290 01:53:13,166 --> 01:53:14,733 - (Alam Bhai), ne... - Odešel. 1291 01:53:14,766 --> 01:53:15,866 (Alam Bhai), ne.. 1292 01:53:15,933 --> 01:53:17,433 Jen běž, Hamzo. 1293 01:53:17,500 --> 01:53:19,533 Hamzo, jen běž. Pojď, jen jdi. 1294 01:53:29,033 --> 01:53:53,233 co můžu říct, Jsem zničený tím, jak na mě zapomínáš. 1295 01:53:53,266 --> 01:54:01,766 Ó Krišno, pamatuješ si nás vůbec? 1296 01:54:02,500 --> 01:54:04,733 (Hamza) není zabit bez důvodu. 1297 01:54:04,900 --> 01:54:07,533 Důvod, který uvedl, se mi nezdá přesvědčivý. 1298 01:54:07,933 --> 01:54:10,167 Neprovozoval jednou stánek s džusem s vědcem? 1299 01:54:10,366 --> 01:54:12,233 Byl to on, kdo ho seznámil s Rahmanem. 1300 01:54:12,866 --> 01:54:15,433 Pane, Hamza mi nikdy nepřipadal upřímný. 1301 01:54:16,366 --> 01:54:17,666 Pochybuješ o něm? 1302 01:54:18,266 --> 01:54:19,866 Proč jsi něco neřekl dříve? 1303 01:54:20,533 --> 01:54:21,500 Pane, já... 1304 01:54:24,166 --> 01:54:25,233 Nebojte se 1305 01:54:25,733 --> 01:54:29,000 V případě pochybností prozkoumejte. 1306 01:54:29,067 --> 01:54:30,933 To vám pomůže lépe spát. 1307 01:54:31,000 --> 01:54:32,767 Udržuje také stabilitu žaludku. 1308 01:54:33,533 --> 01:54:36,033 Hamzův vliv dosahuje vrcholu. 1309 01:54:36,533 --> 01:54:38,767 Nikdy na něj nedostaneme zatykač. 1310 01:54:39,100 --> 01:54:41,200 Což znamená, že nemůžeme prohledat jeho dům. 1311 01:54:42,067 --> 01:54:43,200 Udělej jednu věc... 1312 01:54:43,833 --> 01:54:45,833 Hledat v Juice Center (Alam). 1313 01:54:46,567 --> 01:54:47,833 Nechoďte sami. 1314 01:54:48,400 --> 01:54:51,700 Hamzovi muži sledují Lyari. 1315 01:54:51,833 --> 01:54:52,999 Místo toho pošlete Sajjada. 1316 01:54:54,333 --> 01:54:54,899 Dobře pane. 1317 01:56:46,067 --> 01:56:47,767 jste indián? 1318 01:56:54,000 --> 01:56:55,000 (Hamza)... 1319 01:56:56,100 --> 01:56:57,567 Řekl jsem ti, že nemůžeš klást otázky, 1320 01:56:57,666 --> 01:56:59,233 Pokud se rozhodnete zůstat se mnou. 1321 01:57:00,033 --> 01:57:02,833 Dokud šlo o vaši práci, mlčel jste. 1322 01:57:03,433 --> 01:57:05,567 Teď je to o mé zemi. 1323 01:57:05,733 --> 01:57:07,766 Jste indický zákazník?! 1324 01:57:08,033 --> 01:57:09,500 Odpověz mi! 1325 01:57:09,567 --> 01:57:11,500 Jste indický zákazník? 1326 01:57:27,600 --> 01:57:28,433 Proč? 1327 01:57:31,500 --> 01:57:34,333 Proč jsi mi zničil život? 1328 01:57:36,100 --> 01:57:37,867 co jsem ti udělal? 1329 01:57:45,500 --> 01:57:49,867 Nemůžu žít S mužem, který chce zničit mou zemi. 1330 01:57:52,166 --> 01:57:53,066 Zabij mě. 1331 01:57:53,700 --> 01:57:54,500 no tak... 1332 01:57:55,600 --> 01:57:56,700 Zabij mě. 1333 01:57:57,733 --> 01:57:59,400 Jediné, co musíte udělat, je stisknout spoušť. 1334 01:57:59,567 --> 01:58:00,333 Udělej to! 1335 01:58:02,866 --> 01:58:04,699 Mělo by to být pro vás snadné. 1336 01:58:09,366 --> 01:58:11,566 Byl jsem jediný, kdo to udělal Zamiloval ses, ne? 1337 01:58:20,067 --> 01:58:22,767 Hamza asi ne Dokonce i vaše skutečné jméno, že? 1338 01:58:45,366 --> 01:58:46,766 (Mohamed Riad). 1339 01:58:47,666 --> 01:58:50,200 Bombardování v Ahmedabádu, 54 mrtvých. 1340 01:58:50,666 --> 01:58:53,000 Bombardování v Džajpuru, 80 mrtvých. 1341 01:58:53,933 --> 01:58:55,200 (Iqbal Bhatkal)... 1342 01:58:55,567 --> 01:58:57,167 bombové útoky na vlak v Bombaji, 1343 01:58:57,266 --> 01:58:58,766 209 mrtvých. 1344 01:58:59,067 --> 01:59:00,767 Major Iqbal, (Sajid Mir), 1345 01:59:00,833 --> 01:59:02,933 (Abdul Butovi), (Azam Cheema). 1346 01:59:03,500 --> 01:59:05,200 Útok v Bombaji 26. 11. 1347 01:59:05,266 --> 01:59:06,666 150 mrtvých. 1348 01:59:08,233 --> 01:59:11,566 Řekni mi jedno jméno na tomto seznamu, které bylo nevinné. 1349 01:59:13,700 --> 01:59:15,166 (Říkají si "vetřelci.") 1350 01:59:15,200 --> 01:59:16,666 Hanba těmto útočníkům 1351 01:59:17,100 --> 01:59:20,400 Kteří staví sny o slávě svého lidu na hromadách nevinných mrtvol. 1352 01:59:22,166 --> 01:59:24,533 Naše válka není proti vaší zemi. 1353 01:59:26,433 --> 01:59:29,167 Je to proti teroristům uvnitř. 1354 01:59:31,200 --> 01:59:33,166 Myslíte si, že jsou to vaši lidé? 1355 01:59:34,100 --> 01:59:36,533 Co celé ty roky v Pákistánu dělali? 1356 01:59:38,400 --> 01:59:41,400 Za posledních pět let bylo zabito 520 lidí z komunity Hazara. 1357 01:59:41,500 --> 01:59:44,200 630 infikovaných v Kvétě. 1358 01:59:45,033 --> 01:59:47,767 Víte, co dělají Balochům? 1359 01:59:48,700 --> 01:59:49,766 každý rok, 1360 01:59:50,833 --> 01:59:54,899 300 chlapců je ve jménu výslechu uneseno a zabito. 1361 01:59:55,933 --> 02:00:00,033 Nedávno jim otrávili zásobu vody. 1362 02:00:01,000 --> 02:00:03,033 Zemřelo 63 dětí. 1363 02:00:07,766 --> 02:00:08,899 Tito lidé... 1364 02:00:09,200 --> 02:00:11,433 Jakkoli jsou pro Indii nebezpeční, 1365 02:00:11,567 --> 02:00:14,400 Pro Pákistán jsou nebezpečnější. 1366 02:00:15,666 --> 02:00:17,566 Přísahám na Zayana, Yalino. 1367 02:00:17,933 --> 02:00:21,067 Všechno, co jsem udělal, bylo pro mou bezpečnost. 1368 02:00:25,033 --> 02:00:26,333 až tohle skončí, 1369 02:00:28,033 --> 02:00:30,933 Můžeš světu říct, kdo jsem. 1370 02:00:35,033 --> 02:00:37,200 Můžete vzít Xiana a odejít. 1371 02:00:38,200 --> 02:00:39,533 Nebudu ti bránit. 1372 02:00:42,833 --> 02:00:44,933 Ale, Yalino... taky nepřestanu. 1373 02:00:47,366 --> 02:00:50,199 Abych se dostal do tohoto bodu, prošel jsem ohněm, 1374 02:00:52,100 --> 02:00:55,167 A ten oheň nezhasne, dokud je všechny nespálí. 1375 02:01:07,866 --> 02:01:08,999 Pokud můžete... 1376 02:01:09,400 --> 02:01:10,533 Odpusť mi. 1377 02:01:52,333 --> 02:01:54,933 Cokoli plánujete, musíte postupovat rychle. 1378 02:02:03,100 --> 02:02:04,500 A pamatujte... 1379 02:02:07,733 --> 02:02:09,733 Mému dítěti by se nemělo nic stát. 1380 02:02:46,700 --> 02:02:47,766 První (Rahman bhai), 1381 02:02:49,533 --> 02:02:51,000 Pak tvůj vnuk (Shehzad). 1382 02:02:53,166 --> 02:02:55,066 Kdo ví, kolik tam je nevinných balochských dětí 1383 02:02:55,100 --> 02:02:58,000 Ti, kteří byli označeni za teroristy a bez milosti povražděni. 1384 02:03:00,266 --> 02:03:03,199 Muž jako on se nezastaví, pane Shirani. Ne v tomto životě. 1385 02:03:05,266 --> 02:03:06,766 Dnes pronásleduje Uzaira. 1386 02:03:07,666 --> 02:03:09,400 A zítra to můžeme být my. 1387 02:03:12,766 --> 02:03:15,166 V kolik přistane Uzairovo letadlo? 1388 02:03:15,900 --> 02:03:17,200 15:30, pane. 1389 02:03:18,333 --> 02:03:20,333 Nějaké novinky z džusového centra? 1390 02:03:21,200 --> 02:03:23,200 Ne, pane. Bylo to čisté. 1391 02:03:24,433 --> 02:03:26,067 Pane, právě jsme obdrželi nové informace. 1392 02:03:26,200 --> 02:03:28,033 Hamza šel na balúčskou frontu United se setkají se Shirani. 1393 02:03:28,200 --> 02:03:31,033 Oba dnes zkusí všechno, aby zachránili Uzaira. 1394 02:03:31,666 --> 02:03:34,566 Baloch navždy zůstane Balochem. 1395 02:03:35,733 --> 02:03:38,000 Nejprve usedl na trůn (Rahman). 1396 02:03:38,567 --> 02:03:40,667 A teď nám chce sedět na hlavě. 1397 02:03:41,266 --> 02:03:42,666 Udělejme jednu věc. 1398 02:03:43,500 --> 02:03:46,600 Dnes jsme zatkli Hamzu spolu s Uzairem. 1399 02:03:47,900 --> 02:03:49,700 Nejprve je necháme mluvit... 1400 02:03:50,200 --> 02:03:53,200 Pak rozbijeme hlavy dvou Balúčů dohromady. 1401 02:03:53,233 --> 02:03:54,200 Ti... 1402 02:03:54,833 --> 02:03:57,066 Dostat se k policejnímu šéfovi je téměř nemožné. 1403 02:03:57,500 --> 02:03:59,367 Nechte to na mně. 1404 02:03:59,666 --> 02:04:02,900 Dám vám čas a místo. 1405 02:04:04,700 --> 02:04:06,333 A jak ho zabiješ... 1406 02:04:07,733 --> 02:04:09,233 Toto je vaše rozhodnutí. 1407 02:04:28,000 --> 02:04:29,067 pane policejní řediteli, 1408 02:04:29,166 --> 02:04:29,666 ano? 1409 02:04:29,700 --> 02:04:33,066 Balúčská mládež čeká Na cestě k Nishtarovi s jejich zbraněmi. 1410 02:04:33,567 --> 02:04:36,100 Doporučuji nebrat Uzair je takový. 1411 02:04:36,266 --> 02:04:39,999 Vydejte se na Jawhar Khalaf Road Letiště, je to bezpečnější. 1412 02:04:40,933 --> 02:04:42,000 kde jsi? 1413 02:04:42,333 --> 02:04:43,399 Doma. 1414 02:04:44,533 --> 02:04:46,000 Pan Jameel je tu také. 1415 02:04:47,500 --> 02:04:48,333 Brzy se uvidíme. 1416 02:04:49,233 --> 02:04:50,233 Brzy se uvidíme. 1417 02:04:57,366 --> 02:04:58,399 Omar... 1418 02:05:00,266 --> 02:05:04,333 Stát se velkým mužem, Musíte převzít odpovědnost. 1419 02:05:05,200 --> 02:05:07,933 Nasbíral jsem dost pochval V mé době. 1420 02:05:08,233 --> 02:05:09,433 Nyní jste na řadě vy. 1421 02:05:10,333 --> 02:05:12,999 Dnes povedete zatčení Uzaira. 1422 02:05:13,900 --> 02:05:15,000 Jít. 1423 02:05:15,266 --> 02:05:17,366 Udělej svou slávu, chlapče. 1424 02:05:19,100 --> 02:05:21,400 A poslouchej mě... 1425 02:05:21,866 --> 02:05:22,899 Ano pane. 1426 02:05:23,600 --> 02:05:25,533 Nedej se na Nishtarovu cestu. 1427 02:05:25,733 --> 02:05:27,166 Místo toho se vydejte po Johar Road. 1428 02:05:28,733 --> 02:05:29,600 Ano pane. 1429 02:05:29,933 --> 02:05:30,833 a ty? 1430 02:05:32,733 --> 02:05:36,866 Dnes mám náladu tahat Hamzu Z nebes do prachu. 1431 02:05:37,500 --> 02:05:38,433 Rozumím, pane. 1432 02:06:06,000 --> 02:06:06,700 Vítejte. 1433 02:06:08,233 --> 02:06:10,233 Můj bratr Hamza, policejní šéf Na cestě k vám. 1434 02:06:10,266 --> 02:06:11,733 Přijde si pro tebe. 1435 02:06:11,900 --> 02:06:13,067 Omar je na cestě zatknout Uzaira. 1436 02:06:13,067 --> 02:06:15,033 Buďte opatrní. Brzy se uvidíme. 1437 02:06:24,333 --> 02:06:27,066 Pěkný pane, každý muž V tomto světě to má svou cenu. 1438 02:06:29,033 --> 02:06:30,867 Jen loajální muž stojí víc. 1439 02:06:36,166 --> 02:06:39,066 Pane, proč je Omarův konvoj... 1440 02:06:40,266 --> 02:06:41,833 Hamza je mazaný šmejd. 1441 02:06:42,533 --> 02:06:44,400 Potkal Shirani. 1442 02:06:45,033 --> 02:06:47,533 Řekl mi, že Jawharova cesta je bezpečná. 1443 02:06:48,100 --> 02:06:51,533 Ten zkurvysyn musí být... 1444 02:06:55,400 --> 02:06:56,567 A poslouchej mě. 1445 02:06:57,000 --> 02:07:00,333 Pošlete kytici květin Do Omarova domu... 1446 02:07:00,900 --> 02:07:01,767 Velká kytice... 1447 02:07:03,266 --> 02:07:05,099 Chudák chlapec byl hodný chlapec. 1448 02:07:08,600 --> 02:07:10,267 -Miluješ mě. Ano. 1449 02:07:10,500 --> 02:07:12,433 miluji tě. Ano. 1450 02:07:12,433 --> 02:07:14,267 -Jsi připraven. Ano. 1451 02:07:14,400 --> 02:07:16,333 - Jsem připraven. Ano. 1452 02:07:16,400 --> 02:07:20,267 Tak proč by nás to mělo zajímat? Co říkají naši rodiče? 1453 02:07:22,866 --> 02:07:24,766 Mějte oči na silnici... 1454 02:07:25,600 --> 02:07:27,833 Věci začínají být zajímavé. 1455 02:07:57,766 --> 02:08:01,533 Potřebuješ milence jako jsem já, 1456 02:08:01,600 --> 02:08:05,767 Potřebuji milence jako jsi ty. 1457 02:08:05,866 --> 02:08:09,433 Nechte závistivce hořet závistivější, 1458 02:08:09,500 --> 02:08:13,833 Oslavme naši radost Přímo před jejich očima. 1459 02:08:14,000 --> 02:08:14,833 pane policejní řediteli, 1460 02:08:16,366 --> 02:08:18,233 Vždy budu litovat, že se ti to nikdy nestalo 1461 02:08:18,400 --> 02:08:22,033 Na možnost vykastrovat pana Jamila Nebo mě vyměňte. 1462 02:08:25,133 --> 02:08:26,500 Hej! 1463 02:08:29,000 --> 02:08:31,867 Vaše nenávist k nám Baloch... Je to oprávněné. 1464 02:08:33,200 --> 02:08:33,900 Každopádně... 1465 02:08:34,866 --> 02:08:37,366 Vyrovnáme účet Až se znovu setkáme v pekle. 1466 02:08:39,166 --> 02:08:43,700 Tento druh přehnaného sebevědomí Zabije tě, Balushi. 1467 02:08:45,600 --> 02:08:48,267 Policejní šéf Aslam je džin, který 1468 02:09:09,766 --> 02:09:11,233 Přineste kytici policejnímu šéfovi. 1469 02:09:12,700 --> 02:09:13,666 Skvělá kytice. 1470 02:09:19,200 --> 02:09:23,000 Stráže, poskytněte zbraně! 1471 02:09:25,366 --> 02:09:26,899 Dnes v Karáčí Vyšší důstojník v pracovní skupině, 1472 02:09:27,000 --> 02:09:29,900 Policejní šéf Chaudhary Aslam byl zabit Při výbuchu bomby. 1473 02:09:30,266 --> 02:09:32,766 Podle zpráv Sebevražedný atentátník z balúčské fronty se srazil 1474 02:09:32,866 --> 02:09:36,833 S vozidlem naloženým výbušninami V autě policejního šéfa Aslama. 1475 02:09:37,233 --> 02:09:39,533 Zdroje uvádějí útok Byl popraven jako odveta 1476 02:09:39,700 --> 02:09:42,066 Čtyři ozbrojenci fronty byli zabiti V nedávném střetu. 1477 02:09:42,567 --> 02:09:46,333 Potřebuješ přítelkyni jako jsem já 1478 02:09:46,500 --> 02:09:50,500 Potřebuji milence jako jsi ty. 1479 02:10:09,500 --> 02:10:11,167 Policejní náčelník o vás vždy mluvil pochvalně. 1480 02:10:12,700 --> 02:10:14,733 Kdybys někdy něco potřeboval, 1481 02:10:15,700 --> 02:10:17,033 Stačí říct slovo. 1482 02:10:17,400 --> 02:10:18,267 Ano pane. 1483 02:10:30,333 --> 02:10:32,199 Ohledně války gangů v Lyari 1484 02:10:32,533 --> 02:10:33,867 Tento soud nalézá Uzaira Jana Balocha 1485 02:10:34,033 --> 02:10:38,667 Vinen ve všech 36 případech Souvisí s únosy, terorismem a vraždami. 1486 02:10:38,733 --> 02:10:41,066 Za tyto zločiny, Soud odsuzuje Uzaira Balocha 1487 02:10:41,233 --> 02:10:47,066 Na 12 let na samotce. 1488 02:10:51,600 --> 02:10:52,933 Pokračují jednání s vězeňským dozorcem. 1489 02:10:54,733 --> 02:10:56,700 TV, klimatizace, pohovka, domácí jídlo, Lůžkoviny a nábytek. 1490 02:10:56,733 --> 02:10:58,233 Dostanete vše, co potřebujete. 1491 02:11:00,166 --> 02:11:01,200 Buďte trpěliví. 1492 02:11:03,000 --> 02:11:05,000 Nezůstaneš tu dlouho. 1493 02:11:06,567 --> 02:11:07,900 Jsi můj bratr. 1494 02:11:10,433 --> 02:11:12,533 Přenesu hory, abych tě dostal ven. 1495 02:11:32,833 --> 02:11:39,099 Šerife, zkontrolujte Aby můj bratr neměl žádné nepříjemnosti. 1496 02:11:41,033 --> 02:11:42,833 Ať se stane cokoliv. 1497 02:11:45,366 --> 02:11:47,899 ode dneška Jeho bezpečnost je vaší zodpovědností. 1498 02:11:48,166 --> 02:11:49,333 děkuji pane. 1499 02:12:11,866 --> 02:12:15,899 Mezinárodní letiště Dubaj 1500 02:12:16,067 --> 02:12:18,533 28. září zahájila indická armáda Chirurgická stávka 1501 02:12:18,567 --> 02:12:20,333 Proti teroristickému táboru v Kašmíru. 1502 02:12:20,366 --> 02:12:23,533 Stávka byla reakcí Útok pákistánských teroristů. 1503 02:12:23,666 --> 02:12:26,833 Premiér Modi řekl, že chtějí spravedlnost Za vojáky zabité při útoku Uri. 1504 02:12:26,900 --> 02:12:28,833 Vláda dala Armáda má svobodu jednání 1505 02:12:28,866 --> 02:12:31,033 Plánovat a realizovat Chirurgická stávka. 1506 02:13:11,067 --> 02:13:12,033 můj pane. 1507 02:13:23,366 --> 02:13:24,599 Slyšel jsem o vědci. 1508 02:13:29,733 --> 02:13:30,866 Už je to dlouho, 1509 02:13:31,500 --> 02:13:32,867 Tak jsem si řekl, že bych se měl přijít podívat. 1510 02:13:35,866 --> 02:13:37,499 Jak se mají Yalina a Zayan? 1511 02:13:46,733 --> 02:13:47,766 Viděl jsem novinky. 1512 02:13:49,067 --> 02:13:50,200 Chirurgická stávka. 1513 02:13:50,933 --> 02:13:52,600 V Indii se mění vítr. 1514 02:13:53,433 --> 02:13:56,200 bratr Javed Khanani, Altaf Khanani, byl zatčen ve Spojených státech. 1515 02:13:57,033 --> 02:13:57,900 Slyšel jsem. 1516 02:13:57,933 --> 02:14:00,600 Než obdržíme vaše nejnovější informace, 1517 02:14:00,866 --> 02:14:02,666 11 000 milionů korun padělané měny 1518 02:14:02,666 --> 02:14:04,266 Už vstoupila Do Indie přes Nepál. 1519 02:14:04,400 --> 02:14:07,000 Připraveno je dalších 60 000 milionů korun K odeslání. 1520 02:14:11,033 --> 02:14:12,500 Yakub Ansari v Nepálu... 1521 02:14:13,366 --> 02:14:14,399 Má blízko k Davidovi. 1522 02:14:15,266 --> 02:14:17,566 Přesouvá peníze Od Káthmándú po Atifa Ahmeda. 1523 02:14:17,600 --> 02:14:19,500 a odtud, přes masakry, 1524 02:14:19,533 --> 02:14:21,733 Bude financovat volby v Uttarpradéši A teroristické operace. 1525 02:14:23,500 --> 02:14:26,333 Čestného muže by nikdy nepustili Převzetí moci v Uttar Pradesh. 1526 02:14:28,366 --> 02:14:31,099 Ne po zaplavení země Tolik padělaných peněz. 1527 02:14:31,366 --> 02:14:34,199 Po Uri dala vláda Vymazat objednávky: 1528 02:14:34,400 --> 02:14:37,267 Demontáž finanční sítě Veškerý terorismus. 1529 02:14:37,333 --> 02:14:39,433 Jsme připraveni to udělat S čímkoli. 1530 02:14:39,567 --> 02:14:42,333 Proto utužujeme vztahy Se zeměmi Blízkého východu a Spojenými státy. 1531 02:14:42,400 --> 02:14:45,200 Cílem je izolovat Pákistán Finančně. 1532 02:14:45,233 --> 02:14:47,533 A přeříznout každou finanční tepnu. 1533 02:14:48,067 --> 02:14:52,333 Je čas odhalit Pákistán před světem. 1534 02:14:56,733 --> 02:15:00,033 Hamza, pravý důvod Za naší žádostí, abyste sem přišli, je toto... 1535 02:15:00,500 --> 02:15:02,400 Před lety mi někdo řekl, 1536 02:15:03,700 --> 02:15:04,933 "Bydlíme hned za hranicí." 1537 02:15:05,400 --> 02:15:07,067 "Pokud máš odvahu, 1538 02:15:07,433 --> 02:15:09,200 Tady to máš. Udělej to nejhorší." 1539 02:15:11,067 --> 02:15:14,166 No...je čas udělat to nejhorší. 1540 02:15:14,166 --> 02:15:14,933 Čas kolapsu uplynul 1541 02:15:15,033 --> 02:15:17,333 od nynějška Máš absolutní svobodu, Hamzo. 1542 02:15:20,333 --> 02:15:23,699 Odvaha. Víra. Pomsta. 1543 02:15:23,700 --> 02:15:24,200 Odvaha, víra, pomsta 1544 02:15:26,033 --> 02:15:30,900 Nyní Indie rozhodne o osudu Pákistánu. 1545 02:15:50,900 --> 02:15:51,500 Velitelství Společného zpravodajského centra 1546 02:15:52,433 --> 02:15:53,533 Pane... Pane... 1547 02:15:54,233 --> 02:15:56,000 Hamzovy informace jsou správné. 1548 02:15:56,266 --> 02:15:59,399 První zásilka má hodnotu 60 000 milionů korun Padělané indické měny 1549 02:15:59,500 --> 02:16:02,333 Budete se stěhovat z Karáčí Do Nepálu do 15. listopadu. 1550 02:16:03,100 --> 02:16:04,100 Tady pane. 1551 02:16:06,600 --> 02:16:07,900 Yakub Ansari v Nepálu. 1552 02:16:07,933 --> 02:16:11,033 Zajistí, aby peníze prošly Do Indie do 16. 1553 02:16:11,400 --> 02:16:15,900 Bansale, všechny informace a důkazy Co jsme za ta léta nasbírali... 1554 02:16:16,100 --> 02:16:17,200 Mějte to připravené. 1555 02:16:17,533 --> 02:16:20,033 Informuji pana premiéra A ministr vnitra. 1556 02:16:26,000 --> 02:16:27,167 Bansal, 1557 02:16:28,100 --> 02:16:32,167 Možná budeme muset začít V procesu zeleného listu okamžitě. 1558 02:16:33,067 --> 02:16:34,433 Budeme muset něco vymyslet. 1559 02:16:35,433 --> 02:16:36,833 Nemáme jinou možnost. 1560 02:16:39,600 --> 02:16:40,667 Dokončete svou práci. 1561 02:16:43,433 --> 02:16:47,933 2016 1562 02:16:47,933 --> 02:16:48,067 Od 8. listopadu 2016 1563 02:16:48,100 --> 02:16:48,167 Odvážný hazard z listopadu 2016 napravující matku 1564 02:16:48,233 --> 02:16:48,399 Stará sázka: napravit ekonomiku nebo... 1565 02:16:48,500 --> 02:16:48,533 Matka stará oprava hazardu 1566 02:16:48,600 --> 02:16:48,766 Old Gamble: Od půlnoci opravuj matku 1567 02:16:48,866 --> 02:16:48,899 Gamble: Fix nebo 1568 02:16:49,000 --> 02:16:49,033 Hazard od půlnoci opravit um 1569 02:16:49,100 --> 02:16:49,266 Hazard od půlnoci opravit um 1570 02:16:49,366 --> 02:16:49,667 Hazard od půlnoci opravit um 1571 02:16:49,733 --> 02:16:49,766 Od půlnoci opravujte um 1572 02:16:49,866 --> 02:16:49,899 Hazard od půlnoci opravit um 1573 02:16:50,000 --> 02:16:50,167 Hazardní ekonomika od půlnoci oprava um 1574 02:16:50,500 --> 02:16:51,200 Od půlnoci, 1575 02:16:51,233 --> 02:16:51,399 Vyhlašuje válku černým penězům. Silná rána pro padělanou měnu mafii 1576 02:16:51,433 --> 02:16:57,867 Bankovky jsou v nominálních hodnotách 500 a 1000 rupií 1577 02:16:58,200 --> 02:17:01,700 Přestane být zákonným platidlem. 1578 02:17:03,433 --> 02:17:04,500 Jsme hotovi. 1579 02:17:05,366 --> 02:17:07,399 Tito idioti nás zničili. 1580 02:17:08,366 --> 02:17:12,033 Řekni to mému bratrovi Davidovi Je nemožné je zastavit. 1581 02:17:12,333 --> 02:17:14,533 Budeme muset něco udělat Obrovské je zastavit. 1582 02:17:14,733 --> 02:17:17,000 Splnili jsme pro něj nespočet úkolů. Nemůže tu laskavost oplatit jen jednou? 1583 02:17:17,233 --> 02:17:18,366 Hloupí lidé! 1584 02:17:18,500 --> 02:17:20,867 Drž hubu, hlupáci! 1585 02:17:21,100 --> 02:17:24,033 Nevidíte, že tento prodejce čaje byl roztrhán? Naše vnitřnosti a nechali vykrvácet? 1586 02:17:24,666 --> 02:17:26,366 Podívej, jak blábolíš Jako školačky. 1587 02:17:26,433 --> 02:17:28,000 Nevidíš, že mluvím po telefonu? 1588 02:17:28,233 --> 02:17:29,433 Přines mi moje boty. 1589 02:17:32,666 --> 02:17:34,000 A pochop tohle... 1590 02:17:34,166 --> 02:17:36,000 Uttarpradéš se nám teď vymkl z rukou. 1591 02:17:36,333 --> 02:17:39,266 Volby prohrajeme. Zbytek je v rukou Božích. 1592 02:17:40,166 --> 02:17:44,033 Staré bankovky z nominální hodnoty 500 a 1000 rupií 2 1593 02:17:44,033 --> 02:17:48,766 Ve vlastnictví protinárodních živlů A asociální 1594 02:17:48,766 --> 02:17:54,733 Teď nebudeš nic jiného než Útržky papíru. 1595 02:17:56,433 --> 02:17:58,067 A ctihodní občané 1596 02:17:58,400 --> 02:18:03,400 kteří vydělali jejich bohatství S tvrdou prací a poctivostí 1597 02:18:04,266 --> 02:18:10,433 Budou to jejich práva Jejich zájmy jsou plně chráněny. 1598 02:18:10,666 --> 02:18:14,233 pane majore, Jak jsme nečekali, že se to stane? 1599 02:18:15,700 --> 02:18:18,033 Sedím na 60 000 crores Z peněz mého bratra Davida 1600 02:18:18,433 --> 02:18:20,533 Všechny jsou v bankovkách 500 a 1000 rupií. 1601 02:18:21,033 --> 02:18:22,200 skončil jsem. 1602 02:18:22,933 --> 02:18:24,100 Pomozte mi. 1603 02:18:24,533 --> 02:18:26,500 Promluvte si s mým bratrem Davidem Mým jménem, že? 1604 02:18:27,766 --> 02:18:28,566 Ahoj? 1605 02:18:30,266 --> 02:18:31,266 Ahoj?! 1606 02:18:31,500 --> 02:18:34,333 Svádíme bitvu proti korupci, 1607 02:18:34,400 --> 02:18:36,200 Černé peníze a padělané měny 1608 02:18:36,333 --> 02:18:39,233 To nás posílí Dává čestnému občanu pravomoci 1609 02:18:39,533 --> 02:18:42,667 Kdo bojuje ve svých každodenních bitvách. 1610 02:18:51,533 --> 02:18:52,933 Bratře Javede, je všechno v pořádku? 1611 02:18:53,333 --> 02:18:54,566 Hamza... 1612 02:18:54,733 --> 02:18:57,200 Tento mod mě zničil. 1613 02:18:57,567 --> 02:18:59,600 Sedím na Davidových 60 000 crores. 1614 02:19:00,067 --> 02:19:01,500 Udělej něco, cokoliv, bratře. 1615 02:19:01,666 --> 02:19:04,933 Vždy najdeš cestu ven, ne? 1616 02:19:05,067 --> 02:19:06,567 Můj bratr Javed, můj bratr Javed... 1617 02:19:06,666 --> 02:19:08,700 Nebojte se já se o to postarám. 1618 02:19:09,067 --> 02:19:11,167 - Jste v továrně? Ano. 1619 02:19:12,067 --> 02:19:13,833 - Sám? Ano. 1620 02:19:14,700 --> 02:19:15,700 Udělej jednu věc... 1621 02:19:36,866 --> 02:19:37,399 Hamza... 1622 02:19:39,100 --> 02:19:40,000 Je vše připraveno? 1623 02:19:40,266 --> 02:19:43,533 Ano, ale co uděláte se všemi těmi papíry? Hotovost v nominálních hodnotách 500 a 1000 rupií? 1624 02:19:43,700 --> 02:19:44,733 Nebojte se. 1625 02:19:45,333 --> 02:19:46,399 Vrátím vám plnou hodnotu. 1626 02:19:47,833 --> 02:19:49,333 To je vše? Nebo je toho víc? 1627 02:19:49,700 --> 02:19:51,033 To není ani polovina. 1628 02:19:51,266 --> 02:19:52,933 Zbytek je nahoře, V pokoji s balkonem. 1629 02:19:59,766 --> 02:20:00,833 Jdeme. 1630 02:20:33,866 --> 02:20:37,699 Slyšel jsem, že váš bratr Altaf byl odsouzen 25 let od Američanů? 1631 02:20:37,833 --> 02:20:40,366 To je smůla ze všech stran, Hamzo. 1632 02:20:57,366 --> 02:21:00,499 Hamzo, až projdeme Tento chaos při výběru měny, 1633 02:21:01,100 --> 02:21:04,533 Přinutíme tyto Indy platit 1634 02:21:07,000 --> 02:21:08,333 Jak zaplatí cenu? 1635 02:21:13,700 --> 02:21:15,600 Tohle je tvoje poslední cigareta. 1636 02:21:20,500 --> 02:21:22,167 Udělejte si s tím čas. 1637 02:21:47,233 --> 02:21:51,366 Strávil jsem 15 let dušením Prostě takhle 1638 02:21:53,000 --> 02:21:58,067 Zatímco vy všichni jste byli Trháte mou zemi na kusy. 1639 02:21:59,233 --> 02:22:00,200 ne... 1640 02:22:01,233 --> 02:22:06,266 Už jsem přestal počítat, kolikrát jsem chtěl Zabijte vás všechny. 1641 02:22:07,400 --> 02:22:10,667 Ale při pohledu zpět, Vím, že to nebyl správný čas. 1642 02:22:13,766 --> 02:22:16,066 Toto je... 1643 02:22:17,033 --> 02:22:18,533 Správný čas. 1644 02:23:05,067 --> 02:23:07,567 Teď...je na vás, abyste se zamysleli co se stane, 1645 02:23:07,666 --> 02:23:10,833 Pokud jste zaplavili všechny ty falešné mince Ten stát a země. 1646 02:23:11,733 --> 02:23:14,566 Jaké to bude mít důsledky? Na zákon a pořádek? 1647 02:23:17,433 --> 02:23:18,900 Jsem si jistý, že to oceníte 1648 02:23:19,000 --> 02:23:21,567 To je jediná cesta ven Co navrhujeme, pane Kumare. 1649 02:23:43,166 --> 02:23:46,166 Zatčen policií v Allahabadu Atef Ahmed byl zatčen. 1650 02:23:46,233 --> 02:23:48,866 Týká se cca 200 bankovních účtů 1651 02:23:48,933 --> 02:23:50,933 Kromě 50 falešných společností, 1652 02:23:51,000 --> 02:23:53,267 Hotovostní transakce v hodnotě více než... 1653 02:23:53,366 --> 02:23:55,199 50 milionů korun 1654 02:23:55,366 --> 02:23:57,699 V důsledku těchto kontrol. 1655 02:24:41,900 --> 02:24:43,233 co to je? 1656 02:24:43,700 --> 02:24:46,333 Řekl jsem to doktorovi 1657 02:24:46,900 --> 02:24:48,533 Hodně tě to bolí. 1658 02:24:48,833 --> 02:24:51,766 Takže... Dám vám nějaké diclo. 1659 02:24:52,900 --> 02:24:56,900 Zmírní to nepohodlí Pomůže vám dlouho a hluboce spát 1660 02:25:28,666 --> 02:25:31,366 Obviněný z financování terorismu V Džammú a Kašmíru 1661 02:25:31,400 --> 02:25:34,500 Druhý ve velení, Jamaat al-Dawa Abdul Rahman Makki zemřel za záhadných okolností 1662 02:25:34,533 --> 02:25:37,400 Poté, co hlásil, že měl záchvat Náhlý infarkt v pátek v Láhauru. 1663 02:25:49,733 --> 02:25:51,666 ředitel školy v Karáčí, 1664 02:25:51,733 --> 02:25:54,833 Bývalý velitel brigád Badr, pane Khaled Reda, 1665 02:25:55,000 --> 02:25:59,500 Které provedly mnohé Teroristické útoky v Kupwara, Indie, 1666 02:26:01,933 --> 02:26:03,567 Byl zastřelen za bílého dne Od neznámých útočníků. 1667 02:26:06,100 --> 02:26:07,900 Pojď, tancuj 1668 02:26:10,067 --> 02:26:12,167 pašerák drog Amarjeet Singh, 1669 02:26:12,200 --> 02:26:14,200 Je blízkým spolupracovníkem Dawooda Ibrahima. 1670 02:26:14,266 --> 02:26:16,599 Blízký pobočník Hafeze Saeeda byl zastřelen Dnes neznámými útočníky 1671 02:26:16,666 --> 02:26:18,266 V parku v Lahore. 1672 02:26:20,733 --> 02:26:22,433 Pojď, tancuj 1673 02:26:22,533 --> 02:26:26,433 Zprávy přicházející z Pákistánu: Uprchlík vůdce indických mudžahedínů Muhammad Riaz, 1674 02:26:26,500 --> 02:26:29,767 nálet na Jaipur, Byl zastřelen dnes ráno v Karáčí. 1675 02:26:35,400 --> 02:26:36,333 Pojď, tancuj 1676 02:26:36,433 --> 02:26:39,167 Byla přijata šokující zpráva Z Rawalakot v Kašmíru .. 1677 02:26:42,400 --> 02:26:43,433 Vůdce Lashkar-e-Taiba Abu Qasim Byl brutálně zavražděn. 1678 02:26:43,900 --> 02:26:45,333 ty a já 1679 02:26:45,400 --> 02:26:48,267 Přihlížející to šokovaně sledovali Zatímco zakladatel Lashkar Jabbar 1680 02:26:51,400 --> 02:26:52,000 Dnes byl zastřelen během Oslava v Severním Waziristánu. 1681 02:26:54,166 --> 02:26:56,533 Notoricky známý terorista Syed Noor Chalubar 1682 02:26:56,666 --> 02:27:00,533 Byl zastřelen ve výtahu Dnes neznámými útočníky. 1683 02:27:00,733 --> 02:27:02,666 Pojď, tancuj 1684 02:27:08,067 --> 02:27:09,867 Pojď, tancuj 1685 02:27:15,733 --> 02:27:19,266 Nemůžeš se podívat? Pro mou lásku, mou lásku 1686 02:27:19,366 --> 02:27:23,566 Poslední dobou moc chci tvůj dotek 1687 02:27:23,733 --> 02:27:26,566 Dej mi sladkou romantiku, A podívej se na mě 1688 02:27:26,666 --> 02:27:28,833 Pojď blíž, chytíme se za ruce 1689 02:27:28,866 --> 02:27:30,266 Pojď se mnou tančit 1690 02:27:30,333 --> 02:27:33,866 Nemůžeš se podívat? Pro mou lásku, mou lásku 1691 02:27:33,933 --> 02:27:36,033 chci hodně Kdo se tě nedávno dotkl? 1692 02:27:36,100 --> 02:27:38,167 Další útok neznámých mužů v Kašmíru. 1693 02:27:38,233 --> 02:27:41,033 Khawaja Shaheed byl vyloučen Ze skupiny Lashkar-e-Taiba. 1694 02:27:41,233 --> 02:27:43,400 Pojď blíž, chytíme se za ruce 1695 02:27:43,500 --> 02:27:45,233 Pojď, tancuj 1696 02:27:49,933 --> 02:27:51,667 Kdo stojí za vraždami? 1697 02:27:51,733 --> 02:27:54,900 Pro tyto vážené mudžahedíny Žít v Pákistánu? 1698 02:27:55,500 --> 02:27:56,533 Otázkou nyní je, 1699 02:27:56,567 --> 02:27:58,833 Jak tento seznam pokračuje Roste den za dnem... 1700 02:27:58,900 --> 02:28:01,000 -Kdo se bude jmenovat příště? - Pojď, tancuj 1701 02:28:03,500 --> 02:28:04,267 Pane Bhuttovi. 1702 02:28:04,366 --> 02:28:05,166 Hamza. 1703 02:28:05,333 --> 02:28:07,499 Podařilo se vám to zjistit? Kdo za tím vším stojí? 1704 02:28:07,700 --> 02:28:09,000 Ne, pane Bhuttovi. 1705 02:28:09,100 --> 02:28:10,400 Nemohu sledovat tyto psy. 1706 02:28:10,500 --> 02:28:12,067 ani nevím jakou hru hrají? 1707 02:28:12,100 --> 02:28:13,367 co mám dělat? 1708 02:28:13,700 --> 02:28:16,400 Brzy se spojí Dost a přijdou i ke mně. 1709 02:28:16,733 --> 02:28:17,533 pane Bhuttovi, 1710 02:28:17,866 --> 02:28:19,566 Pokud se mě ptáš, 1711 02:28:19,866 --> 02:28:24,399 Nejlepší je držet si odstup Mezi vámi a vašimi bratry v Lashkar-e-Tayba. 1712 02:28:24,833 --> 02:28:27,166 Přemýšlejte o tom. Teď je to nejchytřejší krok. 1713 02:28:27,366 --> 02:28:29,199 Každopádně mám na mysli místo 1714 02:28:29,866 --> 02:28:31,266 Kde budete v bezpečí. 1715 02:28:39,500 --> 02:28:42,700 Iqbal Bhatkal byl dnes nalezen Indická skupina mudžahedínů zastřelena 1716 02:28:42,700 --> 02:28:44,100 V pákistánském Multanu. 1717 02:28:51,833 --> 02:28:54,266 Další útok Vypuštěno neznámými muži v Pákistánu. 1718 02:28:57,000 --> 02:28:58,433 Pojď, tancuj 1719 02:28:59,366 --> 02:29:00,999 To bylo odstraněno 1720 02:29:01,000 --> 02:29:03,700 Khawaja Shahid v koupelně. 1721 02:29:04,233 --> 02:29:05,533 Pojď, tancuj 1722 02:29:05,700 --> 02:29:07,533 Jak dlouho bych měl? Hnít tady? 1723 02:29:08,067 --> 02:29:10,900 Stres mi zničil cukrovku. 1724 02:29:11,000 --> 02:29:12,200 Pojď, tancuj 1725 02:29:12,233 --> 02:29:14,666 Moje hladina cukru je naprosto nekonzistentní. 1726 02:29:14,866 --> 02:29:16,333 ty a já 1727 02:29:16,500 --> 02:29:17,733 jak je to možné? 1728 02:29:18,366 --> 02:29:21,766 Nikdo nic neví O těchto vrahech? 1729 02:29:23,067 --> 02:29:24,333 ty a já 1730 02:29:24,433 --> 02:29:27,433 Stejně tak to nikdo nevěděl O vás všechny ty roky. 1731 02:29:29,567 --> 02:29:32,033 Tohle nepřestane, pane Bhotvi. 1732 02:29:37,600 --> 02:29:40,067 co jsi řekl? Během útoku 26/11? 1733 02:29:44,533 --> 02:29:47,200 „Bitva o Indii Začne to v Bombaji." 1734 02:30:02,833 --> 02:30:05,666 Nyní vás vezmeme do Vzrušující vývoj. 1735 02:30:05,733 --> 02:30:07,433 Jeden z obžalovaných při útocích 26/11 zemřel 1736 02:30:07,500 --> 02:30:10,000 Abdul Salam Bhuttovi ve vězení Sheikhupura 1737 02:30:10,000 --> 02:30:12,267 Poté, co prodělal náhlý infarkt. 1738 02:31:06,200 --> 02:31:07,833 Pandite, prosím, Promiňte, musím jít. 1739 02:31:07,833 --> 02:31:08,533 Promiň, promiň. 1740 02:31:08,666 --> 02:31:10,000 Synu, převezmeš to za mě? Hned jsem zpátky. 1741 02:31:10,166 --> 02:31:11,933 Sedni, seď... Hned jsem zpátky. 1742 02:31:21,833 --> 02:31:23,366 Objevuje se záhada. 1743 02:31:27,033 --> 02:31:28,200 pamatuješ si mě? 1744 02:31:29,600 --> 02:31:30,733 Co jsi to řekl? 1745 02:31:31,166 --> 02:31:33,333 Vy jste hinduisté banda zbabělců...? 1746 02:31:34,567 --> 02:31:35,333 pamatuješ si mě teď? 1747 02:31:35,333 --> 02:31:36,533 - Byla to chyba. dobrý. 1748 02:31:36,600 --> 02:31:38,700 Udělal jsi chybu. Prosím, odpusť mi. 1749 02:31:38,933 --> 02:31:40,500 Moc to nezabralo, že? 1750 02:31:42,067 --> 02:31:44,233 Promiňte. Byla to chyba. 1751 02:31:44,333 --> 02:31:46,266 Prosím... odpusť mi. 1752 02:31:46,366 --> 02:31:48,099 Udělej mi jednu laskavost, ne? 1753 02:31:49,400 --> 02:31:52,100 před 23 lety, Nechal jsem větu neúplnou. 1754 02:31:52,666 --> 02:31:53,733 Pomozte mi to dokončit. 1755 02:31:58,200 --> 02:32:00,233 Sláva... 1756 02:32:08,333 --> 02:32:10,766 Sláva... 1757 02:32:12,866 --> 02:32:13,533 Pro...? 1758 02:32:13,666 --> 02:32:21,433 Sláva naší matce Indii! 1759 02:32:23,833 --> 02:32:27,766 ty a já 1760 02:32:27,866 --> 02:32:29,266 Pojď, tancuj 1761 02:32:31,033 --> 02:32:34,533 ty a já 1762 02:32:35,666 --> 02:32:37,433 Pojď, tancuj 1763 02:32:42,333 --> 02:32:44,066 Pojď, tancuj 1764 02:32:45,533 --> 02:32:48,233 ty a já 1765 02:32:51,366 --> 02:32:53,933 po celé zemi, Přidán seznam zabití 1766 02:32:54,067 --> 02:32:56,533 Prováděli neznámí muži Jiné jméno. 1767 02:32:56,666 --> 02:33:00,166 Zprávy říkají, že v Karáčí, Zayed Akhund byl střelen do hlavy 1768 02:33:00,233 --> 02:33:02,866 Uvnitř jeho obchodu s nábytkem. 1769 02:33:03,500 --> 02:33:07,767 Zdroje uvádějí možné zapojení indické vládě v této věci. 1770 02:33:14,900 --> 02:33:16,167 Můj bratře Iqbale, mír s tebou. 1771 02:33:16,666 --> 02:33:17,766 Mír s tebou, Hamzo. 1772 02:33:17,933 --> 02:33:18,867 co pro vás mohu udělat? 1773 02:33:19,366 --> 02:33:20,766 Můj bratr David se s námi chce setkat. 1774 02:33:21,866 --> 02:33:23,233 co se děje? Je vše v pořádku? 1775 02:33:24,233 --> 02:33:25,400 Buď tam v devět. 1776 02:33:25,433 --> 02:33:26,733 Pak si promluvíme. 1777 02:33:26,933 --> 02:33:27,833 Dobrý. 1778 02:33:43,567 --> 02:33:45,033 Toto je dimethylrtuť. 1779 02:33:45,433 --> 02:33:47,000 Extrémně toxický. 1780 02:33:47,366 --> 02:33:50,066 Vyvinula organizaci obranného výzkumu a vývoje Jeho zředěný vzorec 1781 02:33:50,366 --> 02:33:52,666 Které prosakuje vaší kůží 1782 02:33:52,733 --> 02:33:55,366 A začněte pomalu při ničení ledvin, 1783 02:33:55,433 --> 02:33:56,900 A vaše plíce a játra. 1784 02:33:57,166 --> 02:33:59,566 Časné příznaky jsou podobné na otravu jídlem, 1785 02:33:59,666 --> 02:34:01,566 Takže oběť nikdy nepodezřívá 1786 02:34:01,766 --> 02:34:03,433 V tom, že je vystaven pomalé otravě. 1787 02:34:18,200 --> 02:34:19,900 Co říká pákistánská rozvědka? 1788 02:34:21,600 --> 02:34:23,367 Známe tu inteligenci Je za tím jistě hindština. 1789 02:34:24,233 --> 02:34:26,066 Ale stále to vyšetřujeme 1790 02:34:26,200 --> 02:34:28,700 Kdo řídí jejich operace? Uvnitř Pákistánu. 1791 02:34:37,933 --> 02:34:40,200 Kde se jednoho dne ozvalo volání takbiru, 1792 02:34:40,233 --> 02:34:41,700 Nyní se budou zpívat zbožné písně. 1793 02:34:41,700 --> 02:34:44,166 Ve svém rozhodnutí o Případ Babri Masjid a Ram Janmabhoomi 1794 02:34:44,266 --> 02:34:46,566 Nejvyšší soud Indie vydal 1795 02:34:46,567 --> 02:34:47,666 Rozhodnutí o udělení sporného pozemku Postavit chrám. 1796 02:34:47,666 --> 02:34:48,400 Nejnovější zprávy Zpochybňování sekularismu. 1797 02:34:48,400 --> 02:34:49,100 Byly také vydány pokyny vládě 1798 02:34:49,200 --> 02:34:51,733 Zřízení dozorčího orgánu O stavbě chrámu. 1799 02:34:51,833 --> 02:34:55,433 Oznámilo to pákistánské ministerstvo zahraničí Že každá země nese odpovědnost 1800 02:34:59,266 --> 02:35:00,933 Zabili Khananiho. 1801 02:35:01,266 --> 02:35:02,699 Zabili Khaleda Redu. 1802 02:35:02,833 --> 02:35:04,399 Zabili Butoviho. 1803 02:35:04,866 --> 02:35:07,933 A teď vydrhli Rána stará 30 let 1804 02:35:08,000 --> 02:35:09,667 Vyhlásili válku 1805 02:35:13,666 --> 02:35:16,166 Indie nás znovu a znovu porazila. 1806 02:35:18,100 --> 02:35:20,033 Tentokrát vrátíme úder. 1807 02:35:21,733 --> 02:35:22,700 ležet na zemi). 1808 02:35:22,833 --> 02:35:23,599 Ano. 1809 02:35:24,533 --> 02:35:25,333 největší). 1810 02:35:26,266 --> 02:35:30,733 Vybavte smrtící jednotku Z tábora Lashkar-e-Taiba v Muridke 1811 02:35:31,366 --> 02:35:33,433 Pošleme je přes hranice. 1812 02:35:34,400 --> 02:35:35,533 (Iqbal). 1813 02:35:36,333 --> 02:35:37,833 Mějte oči na všem. 1814 02:35:38,333 --> 02:35:41,033 Hlaste se Atifovi Ahmedovi na UP. 1815 02:35:41,900 --> 02:35:43,933 Ne čtyři nebo pět, 1816 02:35:44,366 --> 02:35:48,066 Tentokrát 40 až 50 mudžahedínů Vstoupí do Indie. 1817 02:35:50,833 --> 02:35:52,166 Ale Atef je ve vězení. 1818 02:35:53,000 --> 02:35:56,400 Dokud Atef dýchá, Náš proces pokračuje. 1819 02:35:56,600 --> 02:35:58,533 Ať už ve vězení nebo na svobodě. 1820 02:35:59,866 --> 02:36:01,066 pojem. 1821 02:36:02,200 --> 02:36:03,233 (Hamza). 1822 02:36:03,500 --> 02:36:04,567 Ano, bratře. 1823 02:36:04,866 --> 02:36:06,066 Uložte si zbraně, 1824 02:36:06,433 --> 02:36:11,867 A raketomety A vysoce kvalitní zbraně. 1825 02:36:12,500 --> 02:36:14,333 Prolili hodně krve 1826 02:36:14,866 --> 02:36:18,099 Tolik až řeka slz Nebude to moct umýt. 1827 02:36:23,866 --> 02:36:24,899 Teď bys měl odpočívat. 1828 02:36:25,100 --> 02:36:26,267 Požádám o povolení odejít. 1829 02:36:26,733 --> 02:36:29,066 Rozloučení. 1830 02:37:27,766 --> 02:37:31,199 Příští týden doručte zásilku Ze zbraní a střeliva 1831 02:37:31,666 --> 02:37:33,933 Do naší školy v Muridke. 1832 02:37:35,933 --> 02:37:40,033 Ukážeme vám také, jak na to Naši mudžahedíni trénují. 1833 02:37:53,233 --> 02:37:53,933 (Radwan)... 1834 02:37:54,067 --> 02:37:55,267 Ano, Hamza? 1835 02:37:55,567 --> 02:37:57,400 Připravte se na další cíl. 1836 02:37:57,866 --> 02:37:59,333 Náš čas se krátí. 1837 02:38:00,366 --> 02:38:01,266 Dobrý. 1838 02:38:09,200 --> 02:38:12,266 Bratře, mluvil jsem s doktorem. 1839 02:38:15,266 --> 02:38:16,066 Ahoj? 1840 02:38:16,166 --> 02:38:18,000 Můj bratře (Atefe), mír s tebou. 1841 02:38:18,266 --> 02:38:19,999 A ať je s vámi mír. 1842 02:38:20,533 --> 02:38:21,533 Dobrá zpráva. 1843 02:38:21,666 --> 02:38:23,866 Budou to zbraně Na místě do zítřka. 1844 02:38:24,366 --> 02:38:27,033 Naši muži jsou také připraveni K překročení hranice. 1845 02:38:28,400 --> 02:38:31,167 Začněte si věci připravovat na svém konci. 1846 02:38:32,766 --> 02:38:34,933 Mám vyšetření Lékařský dnes večer. 1847 02:38:35,733 --> 02:38:37,766 Ashfaq mluvil s lékařem. 1848 02:38:38,100 --> 02:38:39,900 Bude vystaveno falešné lékařské potvrzení. 1849 02:38:40,266 --> 02:38:41,933 Dva nebo tři dny a budu venku na kauci. 1850 02:38:42,733 --> 02:38:43,766 vynikající. 1851 02:38:44,567 --> 02:38:46,900 Dobře, tak já hned zavěsím. 1852 02:38:47,733 --> 02:38:49,766 Rozloučení. 1853 02:38:50,400 --> 02:38:51,400 Podávejte kari. 1854 02:38:54,067 --> 02:38:55,667 Nemůžete jíst jen rýži a čočku. Potřebujete také vejce. 1855 02:38:55,700 --> 02:38:56,166 Ano. 1856 02:38:56,433 --> 02:38:57,733 -Chceš být silný jako tvůj otec, že? Ano. 1857 02:38:58,000 --> 02:38:58,933 Takže jezte vejce. 1858 02:38:59,000 --> 02:39:00,067 -Budeš to jíst? Ano. 1859 02:39:00,067 --> 02:39:01,033 Ano. 1860 02:39:01,666 --> 02:39:03,033 Budeš jíst vajíčka? 1861 02:39:03,166 --> 02:39:04,266 Budete pít mléko? 1862 02:39:04,866 --> 02:39:05,999 dobrý. Jít. 1863 02:39:14,900 --> 02:39:16,167 Po tom, o co mi jde udělej to zítra, 1864 02:39:16,200 --> 02:39:18,200 V Pákistánu nebudeme moci zůstat dlouho. 1865 02:39:25,866 --> 02:39:27,499 Toto jsou letenky do Vancouveru. 1866 02:39:30,900 --> 02:39:33,367 Ve chvíli, kdy se vrátím Zítra v noci vyrazíme. 1867 02:40:50,033 --> 02:40:50,833 stáří). 1868 02:41:06,067 --> 02:41:07,167 Ve jménu Boha. 1869 02:41:09,033 --> 02:41:12,433 Uvidíme se zde všichni Přinášíš mi velký mír. 1870 02:41:13,900 --> 02:41:16,933 Požehnaný je tento bratr Která byla vybrána 1871 02:41:18,433 --> 02:41:20,533 Jít vpřed s Boží milostí 1872 02:41:20,567 --> 02:41:22,867 Další kapitola naší bitvy. 1873 02:41:24,067 --> 02:41:25,533 dá-li Bůh, 1874 02:41:26,166 --> 02:41:28,866 příště Vy budete tím vyvoleným. 1875 02:41:30,766 --> 02:41:32,033 Budete toho hodni? 1876 02:41:32,067 --> 02:41:33,733 doufejme. 1877 02:41:34,033 --> 02:41:35,900 Budeš stát při svých bratrech? 1878 02:41:36,233 --> 02:41:37,566 doufejme. 1879 02:41:38,366 --> 02:41:39,766 Budete obětovat své životy? 1880 02:41:40,033 --> 02:41:41,767 doufejme. 1881 02:41:53,733 --> 02:41:56,266 Madam, někdo tu je Dole, abychom tě viděli. 1882 02:41:57,500 --> 02:41:58,267 Předběhni mě. Hned přijdu. 1883 02:41:58,366 --> 02:41:59,099 Dobrý. 1884 02:42:06,000 --> 02:42:07,000 (Xian)! 1885 02:42:07,700 --> 02:42:08,766 (Xian)! 1886 02:42:16,700 --> 02:42:17,566 žádný. 1887 02:42:19,933 --> 02:42:20,867 (Zian)... 1888 02:42:23,733 --> 02:42:25,033 Jdi do svého pokoje. 1889 02:42:27,067 --> 02:42:28,333 Ne, počkej. 1890 02:42:33,000 --> 02:42:35,367 Yalina, zeptám se Máte jednu otázku. 1891 02:42:37,833 --> 02:42:39,599 Vaše odpověď bude určena 1892 02:42:39,700 --> 02:42:42,266 Jaký život bude mít Xian? Od teď. 1893 02:42:46,333 --> 02:42:47,766 Hamzova smrt je jistá. 1894 02:42:48,033 --> 02:42:49,233 Když ne dnes, tak zítra. 1895 02:42:49,866 --> 02:42:51,599 A jestli mi lžeš... 1896 02:42:52,500 --> 02:42:55,433 Svého syna už nikdy neuvidíš. 1897 02:42:59,366 --> 02:43:00,699 Tohle bolí. 1898 02:43:02,433 --> 02:43:04,333 Ale řekni mi pravdu, 1899 02:43:05,067 --> 02:43:06,900 A dávám ti slovo... 1900 02:43:09,067 --> 02:43:10,500 Xian zůstane v bezpečí. 1901 02:43:12,400 --> 02:43:14,033 Vaše jméno nebude nikdy zmíněno. 1902 02:43:15,033 --> 02:43:17,900 Ty a Xian můžete žít v míru. 1903 02:43:23,500 --> 02:43:24,767 (Yalina)... 1904 02:43:28,000 --> 02:43:29,833 Je (Hamza) indický agent? 1905 02:43:51,366 --> 02:43:52,599 pane Iqbale, 1906 02:43:53,366 --> 02:43:56,199 Pokud jste neochutnali bong paya... V Muridke jste nežili svůj život. 1907 02:43:56,233 --> 02:43:57,533 Chtěli byste nějaké? 1908 02:43:59,000 --> 02:43:59,999 Krok zpět. (Prominentní zločinec je pod 24hodinovým policejním dohledem) 1909 02:44:00,000 --> 02:44:00,900 Prosím, řekněte nám to! 1910 02:44:01,000 --> 02:44:04,033 - Pane Atef! Pane Atef! - Ustup! Ustupte! 1911 02:44:04,100 --> 02:44:06,033 -Co bys chtěl říct? -Nějaké připomínky, pane? 1912 02:44:06,067 --> 02:44:08,533 Pane Atef! Pane Atef! 1913 02:44:08,600 --> 02:44:09,433 Hodně přibral. 1914 02:44:09,500 --> 02:44:13,900 Pane Atef, zvládl jste to? Kdo se pohřbu zúčastní? 1915 02:44:13,900 --> 02:44:17,299 Prominentní zločinec je pod 24hodinovým policejním dohledem 1916 02:44:17,299 --> 02:44:17,733 Nepustili mě. 1917 02:44:17,766 --> 02:44:21,166 Nepustili mě. Prominentní zločinec je pod 24hodinovým policejním dohledem 1918 02:44:33,133 --> 02:44:36,533 Prominentní zločinec je pod 24hodinovým policejním dohledem 1919 02:44:46,067 --> 02:44:47,533 Mír s vámi, pane Iqbale. 1920 02:44:49,500 --> 02:44:50,900 Myslel jsem, že bys to měl slyšet. 1921 02:44:51,400 --> 02:44:53,367 Váš věrný, váš oblíbený... 1922 02:44:53,866 --> 02:44:56,333 (Hamza Ali Mazari) se ukáže být indický klient. 1923 02:44:58,166 --> 02:45:01,333 Hamza stál za zabitím všech Jeden z našich mužů. 1924 02:45:02,700 --> 02:45:05,033 Potvrdil jsem to s jeho ženou Yalinou. 1925 02:45:06,233 --> 02:45:08,333 Není prostor pro pochybnosti. 1926 02:45:09,200 --> 02:45:10,266 Rozloučení. 1927 02:45:19,766 --> 02:45:23,733 Odhalování (Atif Ahmed) a (Ashfaq) Střelba zde vedla k jejich smrti. 1928 02:45:23,766 --> 02:45:27,899 Zatím žádné potvrzení O identitě střelce. 1929 02:45:28,067 --> 02:45:29,533 My vám ale přinášíme tuto novinku 1930 02:45:29,533 --> 02:45:30,667 Přímo z místa nehody. 1931 02:45:31,067 --> 02:45:32,767 (Atif Ahmed) a (Ashfaq)... 1932 02:45:38,100 --> 02:45:39,400 Jsi zpátky, ty idiote? 1933 02:45:41,166 --> 02:45:45,200 Výborně, majore Iqbale. Udělal jsem dobře! 1934 02:45:46,333 --> 02:45:51,033 Přesně tohle jsem očekával Od mého zbabělého dědice. 1935 02:45:52,400 --> 02:45:55,667 Naši muži jsou zastřeleni Tady je denní světlo. 1936 02:45:56,500 --> 02:46:00,667 A v Indii dokonce i naši spojenci Padnou mrtví. 1937 02:46:00,900 --> 02:46:03,200 stydět se. 1938 02:46:05,666 --> 02:46:09,333 Po roce 1971 jsme krváceli, 1939 02:46:09,333 --> 02:46:14,933 Zlomili jsme si záda Obnovit tuto zemi. 1940 02:46:15,266 --> 02:46:20,033 A vy, vy mizerní hlupáci, jste ho bagatelizovali 1941 02:46:20,100 --> 02:46:22,267 A ty jsi to vrátil prostým lidem. 1942 02:46:23,033 --> 02:46:24,533 (Bašír)! 1943 02:46:25,067 --> 02:46:27,067 Kde se sakra schováváš? Ty idiot? 1944 02:46:27,200 --> 02:46:30,766 Přineste invalidní vozík. Dostaň mě odtud. 1945 02:46:31,333 --> 02:46:32,833 Poslouchejte, majore. 1946 02:46:33,100 --> 02:46:36,700 Vy a lidé jako vy můžete Abyste udělali to nejlepší. 1947 02:46:36,766 --> 02:46:39,566 Ale nikdy to nebudete moci Od toho, abychom s nimi drželi krok. 1948 02:46:39,567 --> 02:46:41,600 Přijde den, Raede. 1949 02:46:41,833 --> 02:46:45,899 Když vás tito indiáni přetahují Na hranici 1950 02:46:46,033 --> 02:46:48,833 A donutí vás tančit. 1951 02:46:56,500 --> 02:46:58,500 Vezmi mě pryč. 1952 02:46:59,333 --> 02:47:00,599 Buďte opatrní. 1953 02:47:02,067 --> 02:47:03,833 Bashire, vypněte vodu! 1954 02:47:07,533 --> 02:47:08,767 Zavřete to! 1955 02:47:15,166 --> 02:47:16,933 Drž hubu, majore. 1956 02:47:20,833 --> 02:47:22,899 Zavři to ty *** 1957 02:47:27,166 --> 02:47:28,166 majore. 1958 02:47:28,233 --> 02:47:31,233 brigádní generál Jehangir, 1959 02:47:31,666 --> 02:47:36,100 50 let jsem poslouchal Pro vaše falešné válečné příběhy. 1960 02:47:37,567 --> 02:47:39,533 Podváděl jsi Pákistán. 1961 02:47:39,600 --> 02:47:40,333 Nech mě jít! 1962 02:47:40,400 --> 02:47:44,400 Chodil jsem kolem s medailí "Cescent of Audacity". Přišpendlený na hrudi. 1963 02:47:46,500 --> 02:47:51,533 Ale moje matka mi řekla pravdu Kdysi dávno. 1964 02:47:52,166 --> 02:47:55,166 (Bašír)! 1965 02:47:55,733 --> 02:47:57,066 Kde sakra jsi? 1966 02:47:57,166 --> 02:47:58,366 Buď zticha! 1967 02:48:00,366 --> 02:48:03,066 Ten tvůj jedovatý jazyk. 1968 02:48:04,366 --> 02:48:07,899 Znásilňujete bangladéšské ženy, že? 1969 02:48:09,866 --> 02:48:13,999 Napadl jsem matku, A moje žena a dítě, 1970 02:48:14,567 --> 02:48:18,400 S tím tvým kousavým jazykem. 1971 02:48:20,733 --> 02:48:22,733 Co se stalo v roce 71? 1972 02:48:22,766 --> 02:48:25,266 Co se vlastně stalo v roce 71, co? 1973 02:48:25,766 --> 02:48:29,099 V 71, abych si zachránil kůži, 1974 02:48:29,200 --> 02:48:34,533 Prodal jsi svou armádu Jako laciný muž. 1975 02:48:35,000 --> 02:48:38,000 Pákistán byl rozdělen na dvě části. 1976 02:48:38,200 --> 02:48:42,200 Hinduisté přišli a byli svlečeni Vaši vojáci jsou z kalhot. 1977 02:48:42,700 --> 02:48:44,333 Ty pasák, 1978 02:48:44,533 --> 02:48:49,000 Ponížení, které kvůli vám snáší naše země... 1979 02:48:49,000 --> 02:48:51,367 Budu muset strávit celý život 1980 02:48:51,500 --> 02:48:58,400 Snaží se získat zpět ztracenou čest. 1981 02:48:59,200 --> 02:49:02,233 Nezasloužíš si dědice, Jahangir. 1982 02:49:03,266 --> 02:49:07,499 Vaše dynastie končí s vámi. 1983 02:49:07,766 --> 02:49:11,066 A moje linie začíná u mě. 1984 02:49:29,333 --> 02:49:33,699 Major Iqbal jednou položil hlavu Odříznutý indický voják 1985 02:49:33,866 --> 02:49:35,666 U (moderátorského) stolu. 1986 02:49:40,766 --> 02:49:42,433 Přísahám Bohu, 1987 02:49:42,533 --> 02:49:45,500 Zítra useknu hlavu dalšímu indiánovi 1988 02:49:46,500 --> 02:49:49,867 Pověsím to na minaret Muridke. 1989 02:50:06,733 --> 02:50:11,266 Strávil jsem mnoho let prací, Slíbila kousek rostlinného cukru. 1990 02:50:11,433 --> 02:50:13,367 Strávil jsem mnoho let prací 1991 02:50:25,067 --> 02:50:30,867 Strávil jsem mnoho let prací, Slíbila kousek rostlinného cukru 1992 02:50:38,100 --> 02:50:46,100 Ale co mě opravdu zabilo, byl tvůj smích, má lásko. 1993 02:51:24,500 --> 02:51:27,033 Hej, ty. 1994 02:51:33,766 --> 02:51:37,533 Anděl smrti 1995 02:51:45,433 --> 02:51:47,700 Řekni, Flood, přines zboží. 1996 02:52:03,233 --> 02:52:05,066 Bůh žehnej. 1997 02:52:06,200 --> 02:52:07,433 Pojď, posaď se. 1998 02:52:11,100 --> 02:52:12,533 Úplná a konečná platba. 1999 02:52:12,700 --> 02:52:13,600 Neváhejte se na to podívat. 2000 02:52:13,700 --> 02:52:15,000 Nedělej mi ostudu. 2001 02:52:15,233 --> 02:52:16,566 Můj bratr (Ridwan). 2002 02:52:20,433 --> 02:52:22,733 Doufám, že jste se s žádnými nesetkali Problém během letu. 2003 02:53:08,233 --> 02:53:09,666 Požádejte o čaj. 2004 02:53:09,700 --> 02:53:10,400 přirozeně. 2005 02:53:10,433 --> 02:53:14,500 Přináším také (Nizami) sušenky. Je to vynikající. 2006 02:54:08,933 --> 02:54:10,767 Co si myslíš, bratře Iqbale? 2007 02:54:14,833 --> 02:54:15,666 (Hamza)... 2008 02:54:17,766 --> 02:54:18,999 Věděli jste? 2009 02:54:20,366 --> 02:54:21,899 Proč si ponechávám satelitní telefon? 2010 02:54:22,033 --> 02:54:24,733 S mudžahedíny Při každém útoku? 2011 02:54:26,067 --> 02:54:27,567 Řídit je? 2012 02:54:34,333 --> 02:54:37,033 Slyšet křik nevěřících. 2013 02:54:38,100 --> 02:54:39,233 To mě uklidňuje. 2014 02:54:40,100 --> 02:54:41,667 A dává mi to klid. 2015 02:54:44,000 --> 02:54:45,100 Nicméně... 2016 02:54:45,900 --> 02:54:48,733 Myšlenka zničit tu zemi 2017 02:54:48,766 --> 02:54:51,699 Nikdy neopustíš mou mysl. 2018 02:54:53,600 --> 02:54:54,900 víš proč? 2019 02:54:59,200 --> 02:55:02,100 Protože to není jen nápad. 2020 02:55:03,500 --> 02:55:04,833 Ona je můj sen. 2021 02:55:07,166 --> 02:55:09,933 Roky jsme týrali tu zemi, 2022 02:55:10,100 --> 02:55:11,400 A necháme ho krvácet. 2023 02:55:13,100 --> 02:55:16,900 Nebylo to však moje srdce Naprostá spokojenost. 2024 02:55:19,266 --> 02:55:21,933 Ale tentokrát... 2025 02:55:23,333 --> 02:55:26,499 Vidím, jak sen dostává tvar. 2026 02:55:27,933 --> 02:55:31,433 Vidím Indii hořící na popel. 2027 02:55:32,233 --> 02:55:35,233 Vidím, jak se jejich země rozpadá. 2028 02:55:36,766 --> 02:55:38,533 Vidím, jak vaše země padá. 2029 02:55:50,600 --> 02:55:54,700 Hamza, služebník Boží... 2030 02:55:54,900 --> 02:55:59,600 Řekni mi, jaký je to pocit? Když tě někdo bodne do zad? 2031 02:56:00,766 --> 02:56:04,433 Tisíce Balochů zemřely Bojují za svobodu. 2032 02:56:06,433 --> 02:56:08,700 Všichni lidé, které jsme ztratili... 2033 02:56:10,600 --> 02:56:12,100 Chcete je pomstít? 2034 02:56:15,500 --> 02:56:20,233 Pokud je všechny posbíráte Pod jednou střechou... 2035 02:56:22,033 --> 02:56:23,600 co budeš dělat? 2036 02:56:23,733 --> 02:56:25,366 rozpoutám peklo. 2037 02:56:29,000 --> 02:56:33,933 Přesně takhle se teď cítím, Ty***! 2038 02:56:52,900 --> 02:56:54,033 Ó nevěřící! 2039 02:57:34,166 --> 02:57:36,366 popravčí nevěřících, 2040 02:57:36,433 --> 02:57:38,233 Majore Iqbal! 2041 02:57:41,266 --> 02:57:43,866 Popravčí, do zadku! 2042 02:57:58,366 --> 02:58:01,099 Nedám ti snadnou smrt. 2043 02:58:02,933 --> 02:58:05,667 Nechám tě dýchat. 2044 02:58:07,200 --> 02:58:12,166 Nejprve uvidíte počet obětí 26. 11. se zdvojnásobí. 2045 02:58:13,266 --> 02:58:14,833 pak... 2046 02:58:15,166 --> 02:58:17,666 Osobně tě zatáhnu do pekla. 2047 02:58:26,100 --> 02:58:28,533 Ať se stane cokoliv, stiskněte spoušť Právě včas. 2048 02:58:29,700 --> 02:58:32,766 Ale budeš uvnitř... Jak plánujete útěk? 2049 02:58:34,567 --> 02:58:35,867 zvládnu to. 2050 02:58:48,433 --> 02:58:50,933 Pokud jste skončili s hraním Se svými petardami... 2051 02:58:52,567 --> 02:58:54,200 Je řada na mně, abych toto místo vyhodil do povětří. 2052 02:59:36,033 --> 02:59:38,233 Všichni zůstaňte ve vaší uniformě Rangers. 2053 02:59:39,067 --> 02:59:40,867 Místní si to tedy myslí Dochází ke střetu 2054 02:59:40,933 --> 02:59:43,533 Mezi Strážci a Lashkar-e-Taiba. 2055 02:59:44,533 --> 02:59:46,333 tímto způsobem Nikdo nebude zasahovat. 2056 03:00:30,500 --> 03:00:32,067 Jsme pod útokem Rangers. 2057 03:00:32,200 --> 03:00:34,266 Okamžitě pošlete mudžahedíny. 2058 03:01:31,100 --> 03:01:32,400 Vypadni, ty idiote! 2059 03:01:33,000 --> 03:01:34,167 Vypadni odtud! 2060 03:01:36,100 --> 03:01:40,033 Mysleli jste si, že zničíte systém? Co jsme léta budovali? 2061 03:01:42,400 --> 03:01:43,900 Nebudeme s vámi mít slitování! 2062 03:06:12,067 --> 03:06:13,767 Proměnili celou Muridke v popel 2063 03:06:23,766 --> 03:06:24,599 (Radwan)! 2064 03:06:24,833 --> 03:06:25,566 Kryjte mě! 2065 03:06:26,700 --> 03:06:27,766 Zajistěte krycí palbu! 2066 03:07:26,233 --> 03:07:28,233 (Iqbal)! 2067 03:07:49,266 --> 03:07:51,766 Přestaň, džihádiste! 2068 03:10:30,833 --> 03:10:33,566 Ty zatracený indický agente! 2069 03:10:34,666 --> 03:10:37,833 Vstoupil jsi do mé země A rozdáváte cukroví? 2070 03:10:37,900 --> 03:10:41,233 Pamatuješ si jak Vaše země se otřásla 2071 03:10:41,366 --> 03:10:44,333 Když jsem přistál (Islamabad) V Bombaji, že? 2072 03:10:44,433 --> 03:10:48,767 Nyní celý Pákistán sestoupí na Indii. 2073 03:10:48,866 --> 03:10:52,266 Udělám z každého z vás nevěrníka Pronáší svědectví. 2074 03:10:52,433 --> 03:10:55,167 Obříznu každého z vás Až do posledního muže. 2075 03:10:55,200 --> 03:10:57,566 Ty bezzubý tygře! A vaše ženy? 2076 03:10:57,666 --> 03:11:00,166 Budou válečnou kořistí. 2077 03:11:00,233 --> 03:11:02,900 Prodám je do nevěstinců Pro změnu! 2078 03:11:05,400 --> 03:11:07,200 Teď zemřeš. 2079 03:11:08,100 --> 03:11:10,433 Jdi se seznámit se svým Stvořitelem, ty**! 2080 03:11:10,600 --> 03:11:15,667 z posmrtného života, Budete sledovat, jak se vaše země trhá na kusy. 2081 03:11:17,533 --> 03:11:18,933 Vezměte si tohle. 2082 03:12:29,400 --> 03:12:33,533 Boží hněv 2083 03:13:21,567 --> 03:13:24,567 Teď je řada na tobě, abys zemřel. 2084 03:14:17,000 --> 03:14:20,900 Prolil jsem dost krve. 2085 03:14:21,567 --> 03:14:25,033 Tohle přestane... teď. 2086 03:14:25,866 --> 03:14:30,033 Protože tohle je nová Indie... 2087 03:14:31,733 --> 03:14:35,433 Vloupáme se do vašich domovů, 2088 03:14:36,567 --> 03:14:38,767 A my vás zničíme. 2089 03:14:43,700 --> 03:14:45,366 Ty podvodníku... 2090 03:14:45,366 --> 03:14:49,066 Zabijte mě a tisíc dalších povstane! 2091 03:14:49,100 --> 03:14:52,433 Když mudžahedínské armády povstanou Z Khorasanu 2092 03:14:52,500 --> 03:14:57,400 Hvězda a půlměsíc Dva přelety nad Rudou pevností! 2093 03:15:00,600 --> 03:15:04,400 Když mudžahedínské armády povstanou Z Khorasanu 2094 03:15:04,733 --> 03:15:06,500 uvidíš, 2095 03:15:06,567 --> 03:15:09,900 Nepřestanou Dokud nedorazí do Indie. 2096 03:15:10,500 --> 03:15:11,433 ó nevěřící, 2097 03:15:12,567 --> 03:15:13,867 Pozorně mě poslouchejte. 2098 03:15:14,400 --> 03:15:16,933 Nezastavíme se. 2099 03:15:18,033 --> 03:15:20,000 Budeme se dál plížit. 2100 03:15:20,600 --> 03:15:23,233 Znovu a znovu. 2101 03:15:24,233 --> 03:15:28,600 Posuneme Dillí Do Nového Islámábádu. 2102 03:15:29,500 --> 03:15:31,733 co myslíš? 2103 03:15:31,766 --> 03:15:34,266 Nebudete za to platit? 2104 03:15:34,833 --> 03:15:36,733 uvidíš, 2105 03:15:37,200 --> 03:15:43,266 V den zúčtování, Budete na to dotázáni. 2106 03:15:45,933 --> 03:15:50,533 Ať žije Pákistán! 2107 03:16:28,766 --> 03:16:29,899 Yalina... 2108 03:16:33,533 --> 03:16:39,567 Když jsem pryč, za mnou, 2109 03:16:39,700 --> 03:16:44,700 Taková láska nikdy nebude existovat. 2110 03:16:46,233 --> 03:16:51,666 Láska, která spojuje Tyto dva světy, 2111 03:16:51,766 --> 03:16:52,899 (Byl tu Omar.) 2112 03:16:52,933 --> 03:16:57,833 Taková láska se nikdy nenarodí. 2113 03:16:59,100 --> 03:17:02,267 jsem tvůj stín, 2114 03:17:02,333 --> 03:17:05,266 Jsem tvůj dech. 2115 03:17:05,366 --> 03:17:08,666 půjdu vedle tebe, 2116 03:17:08,700 --> 03:17:11,400 Ať jste kdekoli. 2117 03:17:11,500 --> 03:17:17,267 Co když odejde? 2118 03:17:17,366 --> 03:17:22,766 Má láska ve vás zůstane živá. 2119 03:17:22,866 --> 03:17:25,733 Chci tě slyšet mluvit Mé jméno naposledy. 2120 03:17:25,766 --> 03:17:30,166 Co když odejde? 2121 03:17:30,233 --> 03:17:32,600 jsem poslední, 2122 03:17:32,766 --> 03:17:33,866 Hamza...? 2123 03:17:34,266 --> 03:17:37,499 Vaše konečná láska, která bude. 2124 03:17:37,666 --> 03:17:43,700 Když jsem pryč, za mnou, 2125 03:17:43,766 --> 03:17:49,233 Taková láska nikdy nebude existovat. 2126 03:17:50,233 --> 03:17:52,233 Chceš to vědět? Mé skutečné jméno? 2127 03:17:52,333 --> 03:17:56,366 Láska, která spojuje Tyto dva světy, 2128 03:17:56,433 --> 03:18:02,000 Taková láska se nikdy nenarodí. 2129 03:18:07,266 --> 03:18:08,699 Jaskirat. 2130 03:18:16,866 --> 03:18:18,099 Jaskirat... 2131 03:18:45,200 --> 03:18:46,266 Hamza...? 2132 03:19:10,266 --> 03:19:16,399 Když jsem pryč, za mnou, 2133 03:19:16,533 --> 03:19:21,433 Taková láska nikdy nebude existovat. 2134 03:19:49,666 --> 03:19:54,833 mluvit! Mluvit! 2135 03:19:55,033 --> 03:19:57,400 Dal jsi vědci snadnou smrt. 2136 03:19:57,567 --> 03:20:00,367 Nebudu na tebe tak milý, Hamzo. 2137 03:20:01,100 --> 03:20:04,033 Začni mluvit, ty zkurvysynu! Mluvit! 2138 03:20:04,200 --> 03:20:06,066 Kdo je v tom váš partner? 2139 03:20:06,866 --> 03:20:09,933 Budu tě dál bičovat Dokud nezačneš mluvit. 2140 03:20:10,000 --> 03:20:12,400 Mluv, ty ***! 2141 03:20:17,933 --> 03:20:20,333 Kdo další je v tom partnerem? 2142 03:20:20,567 --> 03:20:21,733 Mluvit! 2143 03:20:21,933 --> 03:20:23,033 Ahoj? 2144 03:20:23,100 --> 03:20:24,700 Řekl Hassan. 2145 03:20:24,766 --> 03:20:25,866 Ajay... 2146 03:20:26,100 --> 03:20:27,200 Sanyal. 2147 03:20:27,366 --> 03:20:28,399 Ahoj. 2148 03:20:30,166 --> 03:20:32,700 Mír s tebou, Pane Sanyale. 2149 03:20:33,200 --> 03:20:34,600 Jen jsem na tebe myslel. 2150 03:20:34,733 --> 03:20:36,833 Už je to dávno. 2151 03:20:37,266 --> 03:20:38,866 Je doma všechno v pořádku? 2152 03:20:39,266 --> 03:20:40,766 Jeden z mých chlapců je s tebou. 2153 03:20:41,700 --> 03:20:43,166 Zpráva se zatím nerozšířila. 2154 03:20:43,900 --> 03:20:45,767 Takže to je to, co navrhuji. 2155 03:20:46,033 --> 03:20:49,767 Bezpečně ho vysaďte poblíž Margalla Hills 2156 03:20:55,500 --> 03:20:56,700 Bez sledování. 2157 03:20:57,233 --> 03:20:58,500 Bez sledování. 2158 03:20:59,500 --> 03:21:01,100 Pojď, Sanyal. 2159 03:21:01,200 --> 03:21:03,033 Dělali jsme to tisíckrát. 2160 03:21:03,733 --> 03:21:06,400 Jen se posaďte a sledujte to Chlapec se promění v příklad. 2161 03:21:06,766 --> 03:21:11,399 Indie bude rozdělena Před světovými médii. 2162 03:21:11,766 --> 03:21:14,999 Co mu můj kluk udělá... 2163 03:21:15,666 --> 03:21:18,566 Po tom pochybuji, že by vstal Znovu na nohou. 2164 03:21:22,600 --> 03:21:23,767 Jdeme na to! 2165 03:21:24,766 --> 03:21:28,766 Ztrácíte čas. A hlavně... můj čas. 2166 03:21:28,933 --> 03:21:29,667 zde. 2167 03:21:29,766 --> 03:21:30,933 Nech mě to zvládnout. 2168 03:21:31,000 --> 03:21:31,867 jistě. 2169 03:21:33,500 --> 03:21:34,867 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 2170 03:21:36,600 --> 03:21:40,667 Nemáš tušení Jak tvrdý je tento chlapec? 2171 03:21:41,000 --> 03:21:42,367 Nezhroutí se. 2172 03:21:42,433 --> 03:21:45,167 - Mluvte! - Zůstaň na lince, Sanyal Sab. 2173 03:21:47,900 --> 03:21:49,367 Během několika minut 2174 03:21:49,567 --> 03:21:52,667 Vaše aktivum (váš zákazník) se spustí Zpěv jako kanárek. 2175 03:21:53,200 --> 03:21:55,500 Okamžitě ho pusťte. 2176 03:21:55,600 --> 03:21:59,067 Nebo vám prší na přední tyč Spousta raket 2177 03:21:59,233 --> 03:22:02,666 Tolik, že Islámábád pocítí otřesy. 2178 03:22:03,366 --> 03:22:06,733 Jsme mudžahedíni. 2179 03:22:07,866 --> 03:22:10,433 Výhrůžky nevěřících nás neděsí. 2180 03:22:11,833 --> 03:22:13,033 dobře, 2181 03:22:14,100 --> 03:22:16,200 Jste stále zamilovaní do příběhů? 2182 03:22:17,333 --> 03:22:18,733 Chcete jeden slyšet? 2183 03:22:19,366 --> 03:22:20,899 před třemi měsíci, 2184 03:22:21,200 --> 03:22:25,066 Vysoký a oceněný důstojník Vysoká vyznamenání v pákistánské rozvědce, 2185 03:22:25,333 --> 03:22:27,566 Cestujte do Londýna na osobní cestu. 2186 03:22:27,700 --> 03:22:29,233 Připraveno k prodeji podrobnosti 2187 03:22:29,366 --> 03:22:34,433 Velmi citlivý na program Jaderný Pákistán v milionech. 2188 03:22:35,100 --> 03:22:36,267 pro koho? 2189 03:22:37,733 --> 03:22:39,200 Pro Izraelce. 2190 03:22:40,233 --> 03:22:41,733 Pro Židy. 2191 03:22:42,600 --> 03:22:44,000 Pro nevěřící. 2192 03:22:45,233 --> 03:22:47,166 Nepřátelům Pákistánu. 2193 03:22:47,833 --> 03:22:49,199 pane generále, 2194 03:22:49,700 --> 03:22:52,400 Posílám ti nějaké Fotografie a videa. 2195 03:22:52,866 --> 03:22:54,899 Jsem si jistý, až je uvidíš, 2196 03:22:55,333 --> 03:22:59,266 Budou se ti třást kolena Stejně jako tvůj hlas. 2197 03:23:11,733 --> 03:23:14,933 Žil tam jistý muž V Rusku už dávno 2198 03:23:15,067 --> 03:23:19,200 Byl velký a silný, V očích se mu zajiskřilo 2199 03:23:19,266 --> 03:23:22,733 Většina lidí se na něj dívala S hrůzou a strachem 2200 03:23:22,733 --> 03:23:26,600 Ale pro moskevské dívky, Byl drahý a milovaný 2201 03:23:26,833 --> 03:23:30,599 Mohl kázat Při evangeliu jako kazatel 2202 03:23:30,666 --> 03:23:33,533 Plný extáze a ohně 2203 03:23:34,366 --> 03:23:38,199 Ale byl také druh učitele 2204 03:23:38,233 --> 03:23:41,066 Po čem ženy touží 2205 03:23:42,166 --> 03:23:43,366 Ven! Ven! 2206 03:23:45,567 --> 03:23:48,033 Řekl jsem ven! Všichni vypadněte! 2207 03:23:50,366 --> 03:23:51,433 Ven, všichni. 2208 03:23:51,500 --> 03:23:53,700 Ven! Ven! Ven! 2209 03:23:53,900 --> 03:23:57,567 ra-ra-rasputin, Milenec ruské královny 2210 03:23:57,567 --> 03:24:00,533 Byla tam kočka, která byla opravdu pryč 2211 03:24:04,833 --> 03:24:06,699 Opravdu sis myslel, že Izrael? Neřekneš nám to? 2212 03:24:08,333 --> 03:24:11,899 Uvědomujete si Co by se stalo, kdyby to uniklo? 2213 03:24:12,533 --> 03:24:14,333 Vaši vlastní lidé vás budou pronásledovat 2214 03:24:14,433 --> 03:24:17,767 A to vás roztrhá V ulicích jako vzteklí psi. 2215 03:24:17,866 --> 03:24:19,899 A spálí vaši nevinnou ženu 2216 03:24:19,900 --> 03:24:22,167 A vaše dcera je naživu. 2217 03:24:23,266 --> 03:24:25,199 Chci toho kluka dovnitř 2218 03:24:25,600 --> 03:24:26,900 Margalla Hills do hodiny. 2219 03:24:26,933 --> 03:24:28,267 Bezpečné a zdravé. 2220 03:24:28,433 --> 03:24:29,900 Nikdo ho nevypátrá. 2221 03:24:30,533 --> 03:24:32,267 Brzy neregistrované soukromé letadlo 2222 03:24:32,366 --> 03:24:35,033 Přistanete v Rawalpindi FC Létat. 2223 03:24:35,567 --> 03:24:37,067 Zajistit spolupráci při řízení letového provozu. 2224 03:24:37,266 --> 03:24:38,899 Ale pane Sanyale, 2225 03:24:40,200 --> 03:24:44,266 Zpráva se již rozšířila Že jsme zatkli indického agenta. 2226 03:24:45,500 --> 03:24:48,067 Budu muset toto obvinění někomu připsat. 2227 03:24:48,600 --> 03:24:49,667 Uzair. 2228 03:24:54,266 --> 03:24:55,766 Uzair Baloch. 2229 03:25:04,533 --> 03:25:08,033 Nechal jsem ho naživu Pro takový den. 2230 03:25:16,033 --> 03:25:17,400 Už nebudu volat. 2231 03:25:18,500 --> 03:25:19,433 Hezký den. 2232 03:25:19,933 --> 03:25:21,100 Rozloučení. 2233 03:25:44,400 --> 03:25:47,433 Kéž tě Bůh ochraňuje, Hamzo. 2234 03:26:03,333 --> 03:26:04,733 Ať žije Indie. 2235 03:27:21,233 --> 03:27:23,733 Je to boj na život a na smrt 2236 03:27:25,433 --> 03:27:27,833 Je to pistole namířená na mou hlavu 2237 03:27:28,933 --> 03:27:31,533 V Karáčí, vaši nadřízení Bude je řídit koordinátor. 2238 03:27:32,567 --> 03:27:34,533 Možná ho nikdy nepotkáte. 2239 03:27:34,900 --> 03:27:37,200 Ale pokud se někdy dostanete do problémů, On se o tebe postará. 2240 03:27:37,900 --> 03:27:40,200 Dejte to všechno do jednoho muže 2241 03:27:41,600 --> 03:27:43,233 Tati, Omar zabije Hamzu. 2242 03:27:43,333 --> 03:27:45,266 Tati, prosím... zachraň ho. 2243 03:27:45,366 --> 03:27:46,399 Udělejte něco, prosím! 2244 03:27:46,567 --> 03:27:48,367 Promluvte si prosím se strýcem Nawabem Shafiqem. 2245 03:27:50,900 --> 03:27:51,833 Ach lidi 2246 03:27:51,933 --> 03:27:53,233 - Dobré ráno, pane. Dobré ráno. 2247 03:27:53,333 --> 03:27:54,533 Podívejte se na to 2248 03:27:55,933 --> 03:27:57,700 To je přiléhavý oblek, 2249 03:27:57,766 --> 03:27:59,499 To jsou krásné boty, 2250 03:27:59,567 --> 03:28:01,267 Proč máš vždycky takovou ješitnost, Malý bratr? 2251 03:28:01,333 --> 03:28:01,899 Ano? 2252 03:28:02,033 --> 03:28:03,600 -Chováš se, jako bychom byli oba na střední škole, - Pane Sanyal... 2253 03:28:03,700 --> 03:28:05,600 Na ulici se říká, že jste přítěží Na příšery 2254 03:28:05,766 --> 03:28:07,999 - Kluci chtějí chytit hrst, zranil jsem si tvář - Pákistánská rozvědka se chystá chytit Hamzu. 2255 03:28:08,100 --> 03:28:09,200 Proč máte všichni stereotypy? 2256 03:28:09,333 --> 03:28:10,433 Být tajný, nenech mě to Přistihnu tě, jak bloudíš těmito ulicemi 2257 03:28:10,500 --> 03:28:12,600 Berou to Na černé místo za Ab Bárou. 2258 03:28:12,733 --> 03:28:14,200 Znáš všechny zlé hochy Nechovají se k nám laskavě 2259 03:28:14,266 --> 03:28:16,433 - Tak jim dávám zuby jako Keira Knightley - prosím, 2260 03:28:16,533 --> 03:28:17,900 - Jednejte rychle. -Vypadám, jako bych chtěla být těhotná? 2261 03:28:18,000 --> 03:28:19,267 Snaží se spěchat dovnitř, Jako Leroy Jenkins 2262 03:28:19,366 --> 03:28:21,333 Budu muset mluvit Na ministra vnitra. 2263 03:28:21,433 --> 03:28:22,700 - Udržujte mě aktuální. - To mě bolí, nutí mě to přemýšlet 2264 03:28:22,766 --> 03:28:24,566 Jsem gay nebo jsem jen naštvaný? 2265 03:28:24,666 --> 03:28:27,600 Jsem netrpělivý? Nemůžu Přestaň s nimi chodit, nejsem spokojený 2266 03:28:27,700 --> 03:28:28,900 Miluju jejich chuť 2267 03:28:29,067 --> 03:28:31,000 Mám příliš velkou toleranci 2268 03:28:31,067 --> 03:28:33,033 Jsi ošklivá a okouzlující jako čert 2269 03:28:33,067 --> 03:28:35,033 Kdybych měl víc logiky 2270 03:28:35,100 --> 03:28:37,067 Takže bych vzal své auto a jel 2271 03:28:37,166 --> 03:28:39,400 Mám příliš velkou toleranci 2272 03:28:39,500 --> 03:28:41,400 Jsi ošklivá a okouzlující jako čert 2273 03:28:41,500 --> 03:28:42,433 Kdybych tak měl 2274 03:28:57,833 --> 03:28:59,199 Od kdy? 2275 03:29:02,500 --> 03:29:05,233 Poslali mě sem před 45 lety 2276 03:29:06,600 --> 03:29:08,833 Vstoupit do politiky. 2277 03:29:26,900 --> 03:29:28,533 Zapomeň na ně, synu. 2278 03:29:30,833 --> 03:29:32,499 To je nejlepší pro všechny. 2279 03:29:33,933 --> 03:29:37,400 Vězte to...vyhráli jsme tuto válku 2280 03:29:37,700 --> 03:29:39,600 Kvůli tobě. 2281 03:29:41,733 --> 03:29:44,600 Ale je jich mnoho Další války k boji. 2282 03:29:47,000 --> 03:29:48,433 Jít. Odpočiňte si. 2283 03:29:49,600 --> 03:29:51,400 Udělal jsi dost. 2284 03:30:02,600 --> 03:30:04,500 Vždy s sebou ponesu jednu lítost. 2285 03:30:08,100 --> 03:30:10,167 Nemohl jsem zabít Davida. 2286 03:31:19,600 --> 03:31:22,167 Ó majiteli nakloněného klobouku, 2287 03:31:23,366 --> 03:31:25,899 Ty naivní venkovský chlapče, 2288 03:31:27,333 --> 03:31:29,999 Ó majiteli nakloněného klobouku, 2289 03:31:31,233 --> 03:31:34,000 Ty naivní venkovský chlapče, 2290 03:31:35,233 --> 03:31:38,666 Nemůžu tě dostat z mysli, 2291 03:31:39,067 --> 03:31:42,567 Ztrácím toto své srdce. 2292 03:31:47,067 --> 03:31:50,033 Zabít ho by nebylo uspokojivé 2293 03:31:51,333 --> 03:31:53,266 Stejně jako ho udržet naživu A dívat se, jak trpí. 2294 03:32:13,033 --> 03:32:29,400 Víra v lásku sílí, 2295 03:32:29,400 --> 03:32:37,667 Když projdou kolem nás, Jako cizí kolemjdoucí. 2296 03:32:37,700 --> 03:32:41,533 Riskujeme svá srdce, 2297 03:32:41,600 --> 03:32:45,767 Riskujeme své životy. 2298 03:32:45,866 --> 03:32:49,666 Riskujeme svá srdce, 2299 03:33:28,766 --> 03:33:30,333 Malik Wahushi. 2300 03:34:04,600 --> 03:34:06,067 Buďte připraveni zítra v osm ráno 2301 03:34:07,000 --> 03:34:08,867 K výslechu. 2302 03:34:10,000 --> 03:34:11,533 Bansal vás vyzvedne. 2303 03:34:19,333 --> 03:34:20,899 jaskirat, 2304 03:34:22,233 --> 03:34:23,600 Udělal jsi dobře. 2305 03:35:22,033 --> 03:35:23,933 Darujte jim kytici květin Jednoduše řečeno mým jménem. 2306 03:35:24,100 --> 03:35:25,400 ne, ne, Chci, abys byl se mnou. 2307 03:35:25,533 --> 03:35:26,500 - Bansal? - Dobré ráno, pane. 2308 03:35:26,600 --> 03:35:27,333 Ahoj, Sushant. 2309 03:35:27,366 --> 03:35:28,366 - Pojď, posaď se. moje paní. 2310 03:35:28,433 --> 03:35:29,833 - Snídejte. Děkuju. 2311 03:35:31,766 --> 03:35:33,733 Aktivum (klient) je na svobodě, pane. 2312 03:35:38,033 --> 03:35:39,067 Co se stalo? 2313 03:35:40,567 --> 03:35:41,900 Všechno je v pořádku, madam. 2314 03:35:59,567 --> 03:36:04,267 když jsi odešel, 2315 03:36:04,433 --> 03:36:07,500 býval jsem 2316 03:36:09,100 --> 03:36:13,167 mluvím s 2317 03:36:13,733 --> 03:36:17,666 Vaše vzpomínky. 2318 03:36:18,500 --> 03:36:22,267 Voňavé 2319 03:36:23,200 --> 03:36:26,866 Stal jsem se vším 2320 03:36:28,000 --> 03:36:32,033 Moje cesta 2321 03:36:32,567 --> 03:36:35,733 Se svými vzpomínkami. 2322 03:36:36,200 --> 03:36:38,433 nevím jak, 2323 03:36:38,533 --> 03:36:41,933 Znovu mi slzí oči. 2324 03:36:42,000 --> 03:36:44,233 myslel jsem, 2325 03:36:44,333 --> 03:36:45,933 Ten smutek skončil, 2326 03:36:46,067 --> 03:36:47,900 Ale moje srdce to odmítá pochopit. 2327 03:36:48,033 --> 03:36:51,267 Znovu mi slzí oči. 2328 03:36:51,366 --> 03:36:52,066 myslel jsem, 2329 03:36:53,766 --> 03:36:55,333 Ten smutek už skončil 2330 03:36:55,433 --> 03:36:57,367 Ale moje srdce to odmítá pochopit. 2331 03:36:57,433 --> 03:36:59,933 Znovu mi slzí oči. 2332 03:37:00,866 --> 03:37:03,099 myslel jsem si 2333 03:37:03,200 --> 03:37:04,733 Ten smutek skončil, 2334 03:37:04,833 --> 03:37:06,766 Ale moje srdce to odmítá pochopit. 2335 03:37:06,866 --> 03:37:10,066 Znovu mi slzí oči. 2336 03:37:10,166 --> 03:37:12,500 myslel jsem si 2337 03:37:12,567 --> 03:37:14,167 Ten smutek skončil, 2338 03:37:14,233 --> 03:37:16,166 Ale moje srdce to odmítá pochopit. 2339 03:37:16,266 --> 03:37:18,066 pak... 2340 03:37:18,482 --> 03:37:33,078 Přeložil: Raed Sayed Twitter 2341 03:38:22,033 --> 03:38:30,900 V osamělých nocích tvorby 2342 03:38:31,433 --> 03:38:40,367 Srdce mě nekonečně bolí, 2343 03:38:40,866 --> 03:38:50,066 Nebylo to nic jiného než 2344 03:38:50,100 --> 03:38:58,333 Vaše paměť zůstává. 2345 03:38:58,433 --> 03:39:01,567 Nikdy jsem si nemyslel 2346 03:39:03,200 --> 03:39:12,066 To jsou vaše vzpomínky 2347 03:39:12,533 --> 03:39:17,000 Přijde to takhle, 2348 03:39:17,266 --> 03:39:21,099 Tak tady stojím 2349 03:39:22,000 --> 03:39:26,100 před vámi 2350 03:39:26,700 --> 03:39:30,900 Moje první slova 2351 03:39:31,433 --> 03:39:34,733 ztratit cestu. 2352 03:39:34,933 --> 03:39:37,267 nevím jak, 2353 03:39:37,400 --> 03:39:40,700 Znovu mi slzí oči. 2354 03:39:40,766 --> 03:39:43,066 myslel jsem, 2355 03:39:43,200 --> 03:39:44,700 Ten smutek skončil, 2356 03:39:44,766 --> 03:39:46,699 Ale moje srdce to odmítá pochopit. 2357 03:39:46,766 --> 03:39:50,033 Znovu mi slzí oči. 2358 03:39:50,166 --> 03:39:52,433 myslel jsem, 2359 03:39:52,533 --> 03:39:54,100 Ten smutek skončil, 2360 03:39:54,166 --> 03:39:56,166 Ale moje srdce to odmítá pochopit. 2361 03:39:56,200 --> 03:39:59,566 Znovu mi slzí oči. 2362 03:39:59,666 --> 03:40:01,766 myslel jsem si 2363 03:40:01,900 --> 03:40:03,533 Ten smutek skončil, 2364 03:40:03,600 --> 03:40:05,533 Ale moje srdce to odmítá pochopit. 2365 03:40:05,567 --> 03:40:09,067 Znovu mi slzí oči. 2366 03:40:09,067 --> 03:40:11,267 myslel jsem si 2367 03:40:11,333 --> 03:40:12,999 Ten smutek skončil, 2368 03:40:13,000 --> 03:40:14,900 Ale moje srdce to odmítá pochopit. 2369 03:40:15,000 --> 03:40:17,433 pak... 2370 03:40:46,600 --> 03:40:51,233 Destiny, ty víš, čím chci být 2371 03:40:51,299 --> 03:40:52,666 Všichni se postaví do řady, 2372 03:40:52,766 --> 03:40:54,466 Shromažďují své vybavení, podepisují se, 2373 03:40:54,600 --> 03:40:56,933 -A pohybují se. - Osud, tak mi prosím nelži 2374 03:40:57,433 --> 03:40:59,467 mám být, 2375 03:40:59,799 --> 03:41:01,499 Mám změnit toho, kdo je mi blízký? 2376 03:41:01,533 --> 03:41:03,733 Není větší práce Z oběti 2377 03:41:03,833 --> 03:41:07,666 Vyšší clo neexistuje Oběť pro zemi. 2378 03:41:08,833 --> 03:41:11,899 Čím hlouběji se spojíte S těmito slovy, 2379 03:41:11,933 --> 03:41:16,133 O to víc toho zvládnete O bolesti a utrpení. 2380 03:41:16,833 --> 03:41:17,933 Vždy pamatujte... 2381 03:41:17,967 --> 03:41:20,767 Oběť je nejvyšší povinností. 2382 03:41:21,067 --> 03:41:22,567 Nikdy nepřestávej říkat, že chceš být, 2383 03:41:22,633 --> 03:41:24,066 Nikdy se nepoddávejte těm srovnáváním 2384 03:41:24,799 --> 03:41:26,233 Tento trénink není jen fyzický. 2385 03:41:26,299 --> 03:41:27,266 Je to i psychologické. 2386 03:41:27,500 --> 03:41:30,133 Vaše schopnost tolerovat bolest Nikdy jí to nebude dovoleno 2387 03:41:30,233 --> 03:41:32,300 Klesnutím pod úroveň schopností nepřítele. 2388 03:41:33,433 --> 03:41:37,767 Nepamatuješ si, kdy tě vyhodili ze školy? Moje matka odchází z práce brzy, 2389 03:41:38,233 --> 03:41:39,966 Vaše výdrž, vaše morálka, 2390 03:41:40,067 --> 03:41:42,433 Vaše trpělivost bude naplněna Systematicky to rozebrat. 2391 03:41:42,467 --> 03:41:43,567 Nikdy se nepřestávej snažit být lepší, 2392 03:41:43,633 --> 03:41:45,066 Nikdy se nevzdávej, nikdy se nepodvolej, 2393 03:41:45,233 --> 03:41:46,433 Nikdy nepřestávej sbírat tyto dopisy, 2394 03:41:46,500 --> 03:41:47,833 Nikdy nepřestávejte vyvíjet tlak 2395 03:41:47,967 --> 03:41:50,567 Cokoli, cokoliv, kdykoli, Nikdy nepřestávej být mnou, 2396 03:41:50,600 --> 03:41:52,967 Kdo je lepší, ty víš lépe, Nikdy nevidím porážku 2397 03:41:53,000 --> 03:41:54,567 Nikdy nepřestanu běhat, 2398 03:41:54,633 --> 03:41:56,133 Uteč, když zbraň zhasne 2399 03:41:56,233 --> 03:41:57,400 Nikdy nepřestanu střílet 2400 03:41:57,467 --> 03:41:58,900 Zbraň míří na mou hlavu a stále nikdo z vás 2401 03:41:58,967 --> 03:42:00,633 Jednoho dne uvidím zpomalit svůj spěch, 2402 03:42:00,799 --> 03:42:01,266 Urdu. 2403 03:42:01,400 --> 03:42:02,133 Korán. 2404 03:42:02,266 --> 03:42:02,999 Náboženská víra. 2405 03:42:03,266 --> 03:42:04,133 modlitba. 2406 03:42:04,666 --> 03:42:06,666 Vaše mistrovství ve všem Toto musí být kompletní. 2407 03:42:06,733 --> 03:42:10,966 Mé srdce bylo zachyceno tím lhostejným člověkem, 2408 03:42:11,233 --> 03:42:13,633 Budete vyškoleni v Pushto, Punjabi, 2409 03:42:13,833 --> 03:42:16,399 Sindhi a Balochi. 2410 03:42:16,433 --> 03:42:17,467 Nějaké otázky? 2411 03:42:17,567 --> 03:42:18,467 Ne, pane! 2412 03:42:18,633 --> 03:42:21,633 Opravdu Král víry, dobrý muž. 2413 03:42:21,766 --> 03:42:24,099 Zničíte nepřítele Nejprve v jeho mysli. 2414 03:42:24,233 --> 03:42:26,833 A budete mít jen milisekundy 2415 03:42:26,967 --> 03:42:29,567 K posouzení velikosti bolesti Což snese. 2416 03:42:30,500 --> 03:42:33,267 Mé srdce bylo zachyceno tím lhostejným člověkem, 2417 03:42:38,266 --> 03:42:39,433 Vlastní inkoust. 2418 03:42:39,500 --> 03:42:40,967 Papír na zakázku. 2419 03:42:41,067 --> 03:42:43,167 Opravdu Král víry, dobrý muž. 2420 03:42:43,433 --> 03:42:44,467 Technika falešného přítele. 2421 03:42:44,567 --> 03:42:47,400 Kde to děláte záměrně S autentizací osoby 2422 03:42:47,467 --> 03:42:50,600 stěžejní v cílové prostředí, 2423 03:42:50,666 --> 03:42:54,566 Gang, do kterého infiltrujete. 2424 03:42:54,600 --> 03:42:58,467 - člověk poháněný emocemi, Ne logika. 2425 03:42:58,500 --> 03:43:00,767 Provozní třenice: pokračující územní spory s Rehman Baloch, známý jako Rehman Dickett. 2426 03:43:00,900 --> 03:43:05,067 Pákistánská rozvědka na ni silně spoléhá Gangy jako on k šíření terorismu v Indii. 2427 03:43:05,133 --> 03:43:08,066 Na nedávném kmenovém večírku, Byl mu udělen titul Sher Baloch (Lev z Baloch). 2428 03:43:08,166 --> 03:43:10,400 To znamená, že žádný Baloch není Nikdy žádost neodmítne. 2429 03:43:10,633 --> 03:43:12,600 I kdyby je to stálo život. 2430 03:43:13,233 --> 03:43:14,666 Uteč, když zbraň zhasne 2431 03:43:14,733 --> 03:43:16,000 Nikdy nepřestanu střílet, 2432 03:43:16,133 --> 03:43:17,400 Naučíte se mlčet. 2433 03:43:17,500 --> 03:43:18,333 Toto bude povinné. 2434 03:43:18,500 --> 03:43:22,167 Protože ticho je lepší Vaše šance na přežití. 2435 03:43:28,000 --> 03:43:31,067 Ovládejte své dýchání. Ovládejte své dýchání. 2436 03:43:31,666 --> 03:43:33,333 Toto je dimethylrtuť. 2437 03:43:33,567 --> 03:43:35,233 Extrémně toxický. 2438 03:43:35,633 --> 03:43:38,300 DRDO se vyvinulo Jeho zředěný vzorec 2439 03:43:38,433 --> 03:43:40,800 To prosakuje skrz vaši kůži 2440 03:43:40,900 --> 03:43:45,267 A pomalu začíná ničit Vaše ledviny, plíce a játra. 2441 03:43:45,333 --> 03:43:47,733 Časné příznaky jsou podobné na otravu jídlem, 2442 03:43:47,766 --> 03:43:51,833 Takže oběť nikdy nepodezřívá V tom byl pomalu otráven. 2443 03:43:57,166 --> 03:43:59,833 Čím více kontroly máte Na tvůj dech, 2444 03:43:59,833 --> 03:44:01,433 Čím pomaleji to spaluješ, 2445 03:44:01,500 --> 03:44:04,800 Čím pevnější je vaše kontrola Na stres a emoce. 2446 03:44:04,933 --> 03:44:08,600 Mé srdce bylo zachyceno tím lhostejným člověkem, 2447 03:44:08,799 --> 03:44:12,233 Prostě jedeš na plné obrátky Když je život na hraně. 2448 03:44:12,733 --> 03:44:14,333 Dejte do toho všechno! 2449 03:44:16,567 --> 03:44:21,600 Opravdu Král víry, dobrý muž. 2450 03:44:21,766 --> 03:44:23,466 Mé srdce ho chytlo... 2451 03:44:23,600 --> 03:44:26,967 Destiny, ty víš, čím chci být 2452 03:44:28,500 --> 03:44:32,733 Destiny, tak mi prosím nelži 2453 03:44:33,299 --> 03:44:35,466 mám být, 2454 03:44:36,067 --> 03:44:38,500 Mám změnit toho, kdo je mi blízký? 2455 03:44:39,000 --> 03:44:41,267 Nebo je to všechno osud? 2456 03:44:41,799 --> 03:44:44,399 Destiny, nelži mi 2457 03:44:46,184 --> 03:44:49,894 "Mýtus: Pomsta" 2458 03:44:49,987 --> 03:44:53,979 Děkuji za sledování