1 00:00:01,040 --> 00:00:02,000 Προηγουμένως κατά την αναχώρηση... 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,640 Η καταιγίδα μετατοπίστηκε, κατευθύνθηκε ευθύς δρόμος μας. 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,336 Τι διάολο συνέβη μόλις; 4 00:00:11,360 --> 00:00:12,576 Λιμενικό, εμείς απαριθμούνται σκληρά. 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,239 Παίρνουμε νερό. 6 00:00:14,240 --> 00:00:17,760 Όλοι πηγαίνετε, πηγαίνετε! 7 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 Ο πατέρας σου είναι ακόμα στη γέφυρα, σωστά; 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,640 Το ραντάρ του Χάρι πέθανε μόλις στα 32 του λεπτά μετά την αρχική Πρωτομαγιά. 9 00:00:23,760 --> 00:00:26,720 Ένα τέτοιο σκάφος θα έπρεπε να είχε μείνει στην επιφάνεια για ώρες, αν όχι μέρες. 10 00:00:26,760 --> 00:00:28,456 Οι αναφορές είναι ότι οι περισσότερες από οι επιβάτες ήταν ακίνητοι 11 00:00:28,480 --> 00:00:29,696 στις καμπίνες τους όταν χτύπησε η καταιγίδα. 12 00:00:29,720 --> 00:00:31,320 Άρα σχεδόν 300 άτομα εξακολουθούν να λείπουν. 13 00:00:31,400 --> 00:00:33,640 Ξέρω ποιος το έκανε αυτό. Ι ξέρετε ποιος βύθισε εκείνο το πλοίο. 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,479 Άρλο Σανκ. 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,400 Ένας άγγελος με έσωσε. 16 00:00:37,480 --> 00:00:39,600 Ανέβηκε από κάτω. 17 00:00:39,680 --> 00:00:42,120 Είμαι ρυθμιστής ασφάλισης εκπροσωπώντας ορισμένες από τις οικογένειες. 18 00:00:42,200 --> 00:00:44,280 Τι έχουμε λοιπόν εδώ; 19 00:00:44,360 --> 00:00:47,640 Ένας νεαρός άνδρας που ντρέπεται να το πει τη μητέρα του ότι έχασε τη δουλειά του 20 00:00:47,720 --> 00:00:50,560 ή απολυμένος υπάλληλος βάλθηκε στην εκδίκηση. 21 00:00:50,640 --> 00:00:54,640 Ελέγξτε αυτό. Ο κόσμος ήταν ζωντανός ροή ενώ κατέβαινε. 22 00:00:54,720 --> 00:00:55,839 Κατεβαίνουμε! 23 00:00:55,840 --> 00:00:58,159 Είναι κορυφαίοι επιβάτες πιο βαθιά μέσα στο πλοίο. 24 00:00:58,160 --> 00:01:00,159 Πού θα πήγαιναν εκεί που πήγαιναν ήξεραν ότι μπορούσαν να βρουν οξυγόνο; 25 00:01:00,160 --> 00:01:02,120 Βοήθεια! 26 00:01:21,320 --> 00:01:22,440 Άκουσες κι εσύ; 27 00:01:24,200 --> 00:01:26,920 Βρήκαν μερικά άνθρωποι εκεί έξω. 28 00:01:27,000 --> 00:01:28,560 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. 29 00:01:28,640 --> 00:01:30,960 Πρέπει να είναι. εννοώ, όλοι περιμένουν. 30 00:01:40,880 --> 00:01:46,240 - Ήμουν με τη μαμά μου, αλλά... - Έχασα και τον φίλο μου εκεί έξω. 31 00:01:48,240 --> 00:01:50,560 - Λυπάμαι. - Ευχαριστώ. 32 00:02:08,880 --> 00:02:12,039 Φρόντισε να τα καταφέρεις δύσκολα οδηγεί στην πρώτη προτεραιότητα. 33 00:02:12,040 --> 00:02:13,720 Μετά από σένα. 34 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 Παρά όλες τις προσπάθειες μεταξύ των ντόπιοι ψαράδες για να βρουν επιζώντες, 35 00:02:16,880 --> 00:02:19,960 η έρευνα και διάσωση έχει τώρα ακυρώθηκε επίσημα. 36 00:02:20,040 --> 00:02:24,240 Πηγές μας λένε ότι ο Arlo Schenk, πρώην υπάλληλος της Garrison Ferry 37 00:02:24,320 --> 00:02:27,400 Γραμμή, θεωρείται πλέον α βασικός ύποπτος για τη βύθισή του. 38 00:02:27,480 --> 00:02:29,720 Σταματήστε το. Αυτό είναι ανοησία. 39 00:02:29,800 --> 00:02:33,040 Όλα αυτά τα λες γιατί είναι διαφορετικός! 40 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Είναι ευγενικός. 41 00:02:38,800 --> 00:02:41,960 Τρελαινόταν μόνο όταν οι άνθρωποι δεν το έκαναν Πάρτε τον στα σοβαρά, αυτό είναι όλο. 42 00:02:42,040 --> 00:02:43,480 Πώς τρελάθηκε ο Άρλο; 43 00:02:43,560 --> 00:02:44,960 Δεν εννοώ τρελός. Εννοώ απλώς ότι... 44 00:02:45,000 --> 00:02:50,760 Τρελάθηκε με όλα από αυτό, αλλά κανείς δεν άκουσε. 45 00:02:51,200 --> 00:02:52,800 Ακούσατε τι ακριβώς; 46 00:02:56,160 --> 00:02:57,920 Αυτό το tablet είναι της Arlo; 47 00:03:03,120 --> 00:03:05,959 - Κυρία Σανκ, μπορείτε να το ανοίξετε; - Όχι. 48 00:03:05,960 --> 00:03:07,279 Μπορούν να το ανοίξουν στο εργαστήριο, 49 00:03:07,280 --> 00:03:10,519 αλλά δεν θα μπορέσουν για να το ξανασυνθέσω. 50 00:03:13,680 --> 00:03:17,760 Αλλά δεν θα το βάλουν πίσω. 51 00:03:20,680 --> 00:03:24,040 Θα ήξερα αν ήταν επικίνδυνος. Μια μητέρα ξέρει πάντα, σωστά; 52 00:03:24,120 --> 00:03:26,480 - Όλοι οι σύνδεσμοι είναι νεκροί. - Και τώρα έφυγε. 53 00:03:26,560 --> 00:03:29,199 Λοιπόν, δεν το ξέρουμε σίγουρα, κυρία Σανκ. 54 00:03:29,200 --> 00:03:35,760 Φύγε από μέσα μου σπίτι, απλά... Παρακαλώ. 55 00:03:36,800 --> 00:03:38,400 Ευχαριστώ, κυρία Shank. 56 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 Τι έχεις; 57 00:05:27,240 --> 00:05:29,120 Επί του παρόντος, μόνο ένα ένα σωρό νεκρούς συνδέσμους. 58 00:05:29,200 --> 00:05:32,320 Θα έπρεπε να μπορώ αποκαταστήστε τα τώρα. 59 00:05:32,400 --> 00:05:34,160 Μοιάζει με α site θεωρίας συνωμοσίας. 60 00:05:34,240 --> 00:05:37,880 Τι γίνεται με τα σχεδιαγράμματα; Σε τι εστίαζε η Arlo; 61 00:05:37,960 --> 00:05:39,280 Κυρίως το κάτω κατάστρωμα. 62 00:05:39,360 --> 00:05:40,640 Την αποκάλεσε κόκκινη ζώνη. 63 00:05:40,720 --> 00:05:42,160 Κρατούσε λίστες και λίστες σχετικά με αυτό. 64 00:05:42,240 --> 00:05:45,400 Μετρούσε τους κραδασμούς επίπεδα, καταμέτρηση πριτσίνια, καταγραφή 65 00:05:45,480 --> 00:05:48,520 τις μικρότερες αποκλίσεις από τις απαιτούμενες προδιαγραφές. 66 00:05:48,600 --> 00:05:52,200 Έγραψε ακόμη και ντεσιμπέλ ήχου σε διαφορετικά επίπεδα καταστρώματος. 67 00:05:52,280 --> 00:05:54,000 Για ποιο σκοπό; 68 00:05:54,080 --> 00:05:57,320 Προφανώς, πείστηκε το πλοίο ήταν επικίνδυνο. 69 00:05:57,400 --> 00:05:58,520 Φαινόταν εμμονή. 70 00:05:59,680 --> 00:06:01,680 Η συνάντηση της Έλεν με ο ιδιοκτήτης του πλοίου σήμερα. 71 00:06:01,760 --> 00:06:03,160 - Φρουρός, σωστά; - Ναι. 72 00:06:03,240 --> 00:06:06,639 Ας δούμε τι θα ανακαλύψει σχετικά με αυτόν τον χαρακτήρα Arlo. 73 00:06:06,640 --> 00:06:08,800 Kendra, Nina Collins είναι στο δρόμο της. 74 00:06:08,880 --> 00:06:10,520 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 75 00:06:21,880 --> 00:06:25,360 - Είμαι η Francine Quigley, η διευθύνουσα σύμβουλος. - Έλεν Χάντερ, TSA. 76 00:06:26,680 --> 00:06:29,160 Δεν σας κατάλαβα παιδιά ήταν ακριβώς στις αποβάθρες. 77 00:06:29,240 --> 00:06:31,000 Τα πρώτα οχηματαγωγά που χρησιμοποιήθηκαν να φύγω από εδώ. 78 00:06:31,080 --> 00:06:34,960 Ο παππούς μου ίδρυσε την εταιρεία. Είμαι η τρίτη γενιά που το τρέχω. 79 00:06:35,040 --> 00:06:37,720 Πρώτη γυναίκα, όχι θέλουν να είναι ο τελευταίος. 80 00:06:37,800 --> 00:06:39,520 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι σχεδιάζουμε να συνεργαστούν πλήρως. 81 00:06:39,600 --> 00:06:41,800 Πρέπει να βεβαιωθούμε η ασφάλειά μας πληρώνει. 82 00:06:41,880 --> 00:06:44,440 Γιατί δεν μας το έδωσες αρχεία συντήρησης που ζητήσαμε; 83 00:06:44,520 --> 00:06:45,840 Χρειαζόμαστε να τους καλέσετε. 84 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Αυτό λένε οι δικηγόροι. 85 00:06:47,160 --> 00:06:48,160 Γιατί είναι αυτό; 86 00:06:48,280 --> 00:06:51,480 Αγοράσαμε το Queen of the Narrows από μια εταιρεία ανακαίνισης από το Η.Β. 87 00:06:51,560 --> 00:06:54,160 Δεν είχαμε ιδέα για το προβλήματα που είχε. 88 00:06:54,240 --> 00:06:56,520 Έπρεπε να ξοδέψουμε 2 εκατομμύρια δολάρια φέρνοντάς το σε κώδικα. 89 00:06:56,600 --> 00:06:57,640 Άρα κάνουμε μήνυση. 90 00:06:57,720 --> 00:06:59,200 Τι δεν πήγαινε καλά με αυτό; 91 00:06:59,280 --> 00:07:01,600 Πολλά μικρά πράγματα που προστίθεται σε ένα μεγάλο λογαριασμό. 92 00:07:01,680 --> 00:07:04,920 Κρατώντας αυτό το πλοίο η αξιοπλοΐα παραλίγο να μας έσπασε. 93 00:07:05,000 --> 00:07:08,440 Γνωρίζετε ένα πρώην υπάλληλος με το όνομα Arlo Shank; 94 00:07:09,800 --> 00:07:10,840 είμαι τώρα. 95 00:07:10,920 --> 00:07:12,000 Είναι όλα τα νέα. 96 00:07:12,080 --> 00:07:13,640 Μπορείτε να μου πείτε γιατί απολύθηκε; 97 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν. 98 00:07:14,760 --> 00:07:16,000 Μειώσαμε πέρυσι. 99 00:07:16,080 --> 00:07:18,120 Νομίζω ότι ήταν δίκαιος μέρος των απολύσεων. 100 00:07:18,200 --> 00:07:20,439 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σύμπτωση, έτσι δεν είναι; 101 00:07:20,440 --> 00:07:21,960 Τι εννοείς; 102 00:07:22,040 --> 00:07:24,840 Λοιπόν, έχεις αυτόν τον υπάλληλο που έχει εμμονή ότι υπάρχει 103 00:07:24,920 --> 00:07:26,160 κάτι δεν πάει καλά με το πλοίο. 104 00:07:26,240 --> 00:07:29,200 Και εν τω μεταξύ, εσείς είστε μήνυση για τους ίδιους ακριβώς λόγους. 105 00:07:29,280 --> 00:07:30,960 Ωστόσο, αυτός ο τύπος απολύεται. 106 00:07:34,840 --> 00:07:37,920 Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει δεν υπάρχει χαρτί σε αυτό; 107 00:07:39,160 --> 00:07:41,119 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. Εμείς έπρεπε να τον αφήσει να φύγει. 108 00:07:41,120 --> 00:07:43,440 Λόγω των παραπόνων για το πλοίο; 109 00:07:43,520 --> 00:07:45,040 Γιατί δεν ήταν αξιόπιστα. 110 00:07:45,120 --> 00:07:47,880 Ανησυχούσε τόσο το πλήρωμα όσο και επιβάτες, όλη αυτή η ανοησία 111 00:07:47,960 --> 00:07:51,800 σχετικά με τα ηχητικά κύματα και νεκρές ζώνες κάτω από τα καταστρώματα. 112 00:07:51,880 --> 00:07:54,600 Οι δικηγόροι μας ανησυχούσαν γι' αυτό θα χαλούσε την υπόθεσή μας. 113 00:07:54,680 --> 00:07:57,359 Δεν μπορούσαμε να διακινδυνεύσουμε να είναι καθαιρέθηκε από την άλλη πλευρά. 114 00:07:57,360 --> 00:07:59,440 Αλλά εξακολουθούσε να καβαλάει το πλοίο πάντως. 115 00:07:59,520 --> 00:08:01,440 Ορκίζομαι ότι ήξερα τίποτα για αυτό. 116 00:08:01,520 --> 00:08:04,200 θα έβαζα ένα σταματήστε σε αυτό με κάποιο τρόπο. 117 00:08:05,240 --> 00:08:07,440 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσε έχουν κάνει κάτι; 118 00:08:07,520 --> 00:08:09,400 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να καταλάβω. 119 00:08:39,040 --> 00:08:39,920 Τάιλερ. 120 00:08:40,000 --> 00:08:41,720 Τάιλερ; 121 00:08:41,800 --> 00:08:42,800 Τάιλερ. 122 00:08:44,040 --> 00:08:46,840 Τάιλερ, σε παρακαλώ. Τάιλερ, Δεν μπορώ να σε χάσω. 123 00:08:52,840 --> 00:08:54,559 - Γεια. Γεια. - Γεια. 124 00:08:54,560 --> 00:08:56,080 Ω, Θεέ μου. Έλλη. 125 00:08:57,400 --> 00:08:59,800 -Είσαι καλά; - Ναι. 126 00:09:01,520 --> 00:09:03,160 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ζωντανός. 127 00:09:03,600 --> 00:09:05,960 ξέρω. λυπάμαι πολύ. 128 00:09:06,120 --> 00:09:07,160 λυπάμαι πολύ. 129 00:09:07,240 --> 00:09:09,559 Προσπάθησα να βγάλω τον Solo έξω για ένα περπάτημα, και μετά δεν μπορούσαμε να φτάσουμε... 130 00:09:09,560 --> 00:09:10,560 Τι έγινε με τον Solo; 131 00:09:12,400 --> 00:09:13,879 Λυπάμαι, Τάι. 132 00:09:13,880 --> 00:09:15,560 Τάιλερ! 133 00:09:25,800 --> 00:09:27,240 Όχι. 134 00:09:27,360 --> 00:09:28,520 Όχι, όχι, όχι. 135 00:09:28,600 --> 00:09:29,600 Τι; Τι είναι αυτό; 136 00:09:29,680 --> 00:09:31,520 Το τηλέφωνό μου. 137 00:09:31,600 --> 00:09:32,720 Το τηλέφωνό μου. Πού είναι το τηλέφωνό μου; 138 00:09:35,720 --> 00:09:36,720 Δεν ξέρω. 139 00:09:38,400 --> 00:09:39,679 Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 140 00:09:39,680 --> 00:09:41,320 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 141 00:09:41,480 --> 00:09:42,600 Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 142 00:09:43,880 --> 00:09:46,000 Είναι εδώ. Είναι εδώ. Είναι εδώ. 143 00:09:46,080 --> 00:09:48,440 Απλώς, μπορείς να ξαπλώσεις, σε παρακαλώ; 144 00:09:55,760 --> 00:09:57,120 Είναι εντάξει. 145 00:09:59,040 --> 00:10:01,280 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 146 00:10:05,160 --> 00:10:06,480 Είναι εντάξει. 147 00:10:11,760 --> 00:10:13,080 Θα επιστρέψω, εντάξει; 148 00:11:48,800 --> 00:11:50,120 Γεια. 149 00:11:50,200 --> 00:11:51,720 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 150 00:11:51,800 --> 00:11:52,976 Είστε με την έρευνα; 151 00:11:53,000 --> 00:11:54,120 Ναί. 152 00:11:54,200 --> 00:11:55,256 Ψάχνετε για κάποιον; 153 00:11:55,280 --> 00:11:58,360 Θέλω να μάθω τι στο Θεό το όνομα συνέβη εκεί έξω. 154 00:11:58,440 --> 00:12:00,480 Ναι. Δεν έχουμε ένα πολλές πληροφορίες ακόμα. 155 00:12:00,560 --> 00:12:01,560 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 156 00:12:01,640 --> 00:12:03,680 Αξίζω να ξέρω τι σκότωσε τον γιο μου. 157 00:12:03,760 --> 00:12:04,920 Πραγματικά λυπάμαι. 158 00:12:05,000 --> 00:12:07,720 Αν μου δώσετε τα στοιχεία επικοινωνίας σας, Μπορώ να σε βάλω στη λίστα πληροφοριών μου. 159 00:12:07,800 --> 00:12:09,680 Δεν θέλω να μπει σε λίστα. 160 00:12:09,760 --> 00:12:11,840 Θέλω να μιλήσω σε κάποιον ποιος ξέρει τι συμβαίνει. 161 00:12:11,920 --> 00:12:13,576 Κάποιος ήταν στην πραγματικότητα εξετάζοντας αυτό, όχι 162 00:12:13,600 --> 00:12:15,240 απλώς μαλώνει συγγενείς. 163 00:12:15,320 --> 00:12:18,160 - Χωρίς προσβολή. - Όχι, δεν πειράζει. 164 00:12:18,240 --> 00:12:20,880 Theo, hey, έχεις ένα δεύτερο; 165 00:12:20,960 --> 00:12:22,120 Ναι. Τι χρειάζεσαι; 166 00:12:22,200 --> 00:12:24,360 Μπορείτε να το βοηθήσετε αυτό κύριος με κάτι; 167 00:12:24,440 --> 00:12:28,000 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. Συγνώμη. 168 00:12:33,240 --> 00:12:34,880 Τι χρειαζόταν ο ασφαλιστικός; 169 00:12:34,960 --> 00:12:37,880 Ασφάλιση; Όχι. Είναι ρωτώντας για τον γιο του. 170 00:12:37,960 --> 00:12:39,320 Όχι, λέει ψέματα. 171 00:12:39,400 --> 00:12:42,120 Μάλλον είναι με τον ταμπλόιντ Τύπο. 172 00:12:42,200 --> 00:12:45,200 Θα καλέσω το προσωπικό, να δω αν θα το κάνει μπορεί να στείλει κάποια επιπλέον ασφάλεια. 173 00:12:45,280 --> 00:12:46,720 Ναι, καλή ιδέα. 174 00:12:46,800 --> 00:12:49,480 Γεια σου. Αυτός είναι ο Theo Barker από το FTSA. 175 00:12:54,440 --> 00:12:59,480 Νίνα, θυμάσαι τι έγινε τη νύχτα της βύθισης; 176 00:12:59,560 --> 00:13:02,240 Που ήσουν; Τι έκανες; 177 00:13:04,800 --> 00:13:07,920 Ήμουν στην καμπίνα μου και Πήγα να πάω να πάρω τη Τζάντα. 178 00:13:15,840 --> 00:13:18,520 Αλλά δεν μπορέσαμε να περάσουμε. 179 00:13:18,600 --> 00:13:19,600 Είναι εντάξει. 180 00:13:20,840 --> 00:13:24,640 Αποφάσισες να ανοίξεις το δρόμο σου προς τη δεξαμενή έρματος. 181 00:13:27,840 --> 00:13:30,480 Δεν θα το έκαναν πολλοί άνθρωποι το έχουν σκεφτεί αυτό. 182 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Κατεβαίνουμε! 183 00:13:31,561 --> 00:13:33,439 Κάτω; Είσαι σίγουρος; 184 00:13:33,440 --> 00:13:34,920 Όχι, αλλά... 185 00:13:35,560 --> 00:13:37,320 Δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 186 00:13:39,120 --> 00:13:41,000 Πραγματικά δεν υπήρχε δρόμος προς τα πάνω. 187 00:13:47,000 --> 00:13:48,960 Είδατε πού το νερό ερχόταν; 188 00:13:49,040 --> 00:13:53,120 Όχι ακριβώς, αλλά ήταν σίγουρα έρχεται από κάτω. 189 00:13:56,280 --> 00:13:59,080 - Σούζαν, όχι. - Δεν πειράζει. δεν φοβάμαι. 190 00:13:59,160 --> 00:14:00,160 Όχι! 191 00:14:04,400 --> 00:14:08,280 Υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι μου αυτό είναι εκεί κάτω με αυτούς τους άλλους. 192 00:14:10,440 --> 00:14:13,320 Καλά. Πάει να πάρεις χρόνο, Νίνα. 193 00:14:17,240 --> 00:14:20,240 Πώς είναι, πώς είναι η Jada; 194 00:14:24,080 --> 00:14:25,760 Εννοείς τον σκοτεινό άγγελο; 195 00:14:29,840 --> 00:14:32,440 Δεν ξέρω τι για να το κάνουμε. 196 00:14:54,520 --> 00:14:56,160 Είσαι, είσαι η Άννυ, σωστά; 197 00:14:56,240 --> 00:15:00,200 Ναι. Πρέπει να είσαι η Τζέσικα. 198 00:15:00,280 --> 00:15:03,560 Ναι. Ο αδερφός μου ο Ντέιβ μίλησε πολύ για σένα. 199 00:15:03,640 --> 00:15:05,239 Α, ναι; Άκουσες τίποτα; 200 00:15:05,240 --> 00:15:07,000 Λένε κανένας άλλος θα επιβιώσει. 201 00:15:07,080 --> 00:15:08,800 Ναι. 202 00:15:08,880 --> 00:15:11,680 Αυτοί το λένε, όχι εγώ. 203 00:15:14,800 --> 00:15:15,800 Θα τον βρούμε. 204 00:15:29,040 --> 00:15:31,720 Έχεις κάπου να μείνεις; 205 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 - Όχι. -Κάνεις τώρα. 206 00:15:34,760 --> 00:15:37,480 Ερχομαι. Πάρε σε μερικά φρέσκα ρούχα. 207 00:15:37,560 --> 00:15:38,680 Είναι αυτό. 208 00:15:43,200 --> 00:15:46,000 Λοιπόν, είναι μικρή αλλά άνετη. 209 00:15:46,080 --> 00:15:48,320 Μπορείς, μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου σε οτιδήποτε βρίσκεται στο ψυγείο. 210 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Δεν κάνω ποτό στο σπίτι. 211 00:15:49,880 --> 00:15:52,000 Είναι εντάξει. Δεν θέλω κανένα. 212 00:15:52,080 --> 00:15:55,040 Δεν έχω ελεύθερο δωμάτιο, αλλά ο καναπές είναι αρκετά άνετος. 213 00:15:55,120 --> 00:15:57,960 Υπάρχουν ρούχα στο πίσω ντουλάπα. Πετσέτες επίσης. 214 00:15:58,040 --> 00:16:01,240 Βοηθήστε τον εαυτό σας και θα το κάνω κρατήστε την πόρτα κλειδωμένη. 215 00:16:04,440 --> 00:16:05,440 η Άννυ. 216 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 λυπάμαι. 217 00:16:09,760 --> 00:16:12,200 Ο Ντέιβ πήρε τη θέση μου. Αυτό έπρεπε να ήμουν εγώ. 218 00:16:17,960 --> 00:16:20,240 Δεν είναι έτσι θα το ήθελε. 219 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Είναι απλά... 220 00:16:38,640 --> 00:16:40,480 Παντρευτείτε με αν πάρουμε από αυτό, εντάξει; 221 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Τι; 222 00:17:33,920 --> 00:17:35,320 Γεια σου. 223 00:17:36,080 --> 00:17:37,240 Είσαι καλά; 224 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Πονάς; 225 00:17:42,320 --> 00:17:43,720 Από πού ήρθες; 226 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 Ναι. 227 00:17:46,800 --> 00:17:47,840 Τι είναι αυτό εδώ; 228 00:17:50,120 --> 00:17:51,120 Μονοφωνία. 229 00:17:52,480 --> 00:17:53,360 Καλά. 230 00:17:53,440 --> 00:17:55,280 Μονοφωνία. Αυτό είναι ένα καλό όνομα. 231 00:17:55,360 --> 00:17:57,080 Αυτό είναι ένα καλό όνομα. 232 00:17:57,160 --> 00:17:58,400 Μονοφωνία. 233 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Είμαι σόλο να. 234 00:18:09,400 --> 00:18:14,240 Φεύγουμε αύριο το απόγευμα και θα είμαστε σπίτι σε χρόνο μηδέν. 235 00:18:15,760 --> 00:18:17,600 Είπα ότι δεν θέλω να πάω. 236 00:18:18,840 --> 00:18:20,520 Γιατί να μείνουμε; 237 00:18:20,600 --> 00:18:23,800 Δεν ξέρουμε καν τι έγινε. 238 00:18:23,880 --> 00:18:25,440 Γιατί πέθαναν όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 239 00:18:26,720 --> 00:18:29,200 Γιατί εγώ ήμουν αυτός που σώθηκε. 240 00:18:40,840 --> 00:18:43,920 Jada, αυτό το σκοτεινό άγγελο... 241 00:18:44,000 --> 00:18:45,880 - Δεν με πιστεύεις. - Τζάντα. 242 00:18:48,200 --> 00:18:49,760 Είχες φρικάρει. 243 00:18:49,840 --> 00:18:51,640 - Γιατί να μην είσαι; - Έγινε. 244 00:18:53,640 --> 00:18:57,880 Δεν μπορώ απλώς να γυρίσω σπίτι και προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα από όλα αυτά. 245 00:19:00,440 --> 00:19:02,000 Καλά. 246 00:19:02,080 --> 00:19:03,080 Θα μείνουμε. 247 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Σας ευχαριστώ. 248 00:19:31,640 --> 00:19:33,240 Έχετε ακούσει για την Έλεν; 249 00:19:33,320 --> 00:19:35,080 Ναι. Ο δικαστής μόλις υπέγραψε. 250 00:19:35,160 --> 00:19:37,536 Ο Theo θα πρέπει να έχει πρόσβαση στο εκθέσεις συντήρησης αύριο το πρωί. 251 00:19:37,560 --> 00:19:38,800 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 252 00:19:38,880 --> 00:19:39,920 Λοιπόν, ας περιμένουμε να δούμε. 253 00:19:40,000 --> 00:19:42,520 Ο Captain Banks πετάει σε εξοπλισμό για την κατάδυση. 254 00:19:42,600 --> 00:19:44,200 - Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια ζωντανή ροή. - Τέλεια. 255 00:19:44,280 --> 00:19:47,200 - Το επόμενο καλύτερο πράγμα να είσαι εκεί. - Ο Ντομ είναι πρωτοδύτης. 256 00:19:47,280 --> 00:19:49,720 Είμαι σίγουρος ότι η τεχνογνωσία θα σου φανεί χρήσιμο. 257 00:19:49,800 --> 00:19:52,880 - Θα σε ενημερώσω όταν φτάσει. - Σίγουρα. 258 00:19:52,960 --> 00:19:56,080 Kendra, έχω στήσει συνεντεύξεις με τους υπόλοιπους επιζώντες, 259 00:19:56,160 --> 00:19:59,480 όλοι εκτός από τον Tyler Lipinski, το παιδί από τη δεξαμενή έρματος. 260 00:19:59,560 --> 00:20:01,840 Είναι ακόμα μέσα και έξω της συνείδησης, έτσι. 261 00:20:01,920 --> 00:20:05,080 Και οι ντόπιοι και κάποιοι από τους οι επιζώντες πρόκειται να μαζευτούν 262 00:20:05,160 --> 00:20:07,600 στην προβλήτα απόψε να αγρυπνούν. 263 00:20:07,680 --> 00:20:10,960 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο αν πηγαίναμε όλοι επίσης. 264 00:20:11,040 --> 00:20:13,559 Ναι. Αυτό είναι, αυτό είναι μια όμορφη ιδέα. 265 00:20:13,560 --> 00:20:16,200 - Εντάξει. - Ευχαριστώ, Μισέλ. 266 00:20:31,160 --> 00:20:32,600 Μονοφωνία! Έλα εδώ! 267 00:20:32,680 --> 00:20:33,680 Κοίτα, κοίτα. 268 00:20:34,800 --> 00:20:36,240 Τρώμε θαλασσινά! 269 00:20:56,640 --> 00:20:57,880 Για τους χαμένους. 270 00:20:59,200 --> 00:21:01,480 Ας τους φωτίσουμε το δρόμο για το σπίτι. 271 00:21:01,560 --> 00:21:02,880 Σας ευχαριστώ για αυτό. 272 00:21:08,160 --> 00:21:12,160 Θα μου πεις τι ήταν σαν εκεί κάτω στη βάρκα; 273 00:21:13,400 --> 00:21:17,919 σε σκέφτηκα α πολλά, ελπίζω να είσαι καλά. 274 00:21:17,920 --> 00:21:21,959 Όταν ήμουν μικρή και θα τα φτιάχναμε, θυμάσαι; 275 00:21:21,960 --> 00:21:24,440 Μμμ. 276 00:21:24,560 --> 00:21:27,160 Θα πίστευα ότι ήμουν τα στέλνω στον μπαμπά μου. 277 00:22:19,480 --> 00:22:20,480 Dave; 278 00:22:39,000 --> 00:22:41,760 - Λοχαγός Τέρνερ. - Χρειαζόμαστε μια κουβέρτα εδώ. 279 00:22:51,720 --> 00:22:54,560 Υπάρχουν πραγματικά τόσοι πολλοί νεκροί; 280 00:22:54,640 --> 00:22:57,400 Λοιπόν, δεν έχουμε ένας τελικός αριθμός ακόμα. 281 00:23:00,160 --> 00:23:02,560 Θα ήσουν εντάξει μιλήστε μας για πράγματα; 282 00:23:05,560 --> 00:23:07,320 Ναι. 283 00:23:07,400 --> 00:23:08,440 Λοχαγός Τέρνερ. 284 00:23:09,520 --> 00:23:11,960 Γιατί έφυγες από τη γέφυρα; 285 00:23:12,040 --> 00:23:13,496 Α, πήραμε τηλέφωνο από το μηχανοστάσιο 286 00:23:13,520 --> 00:23:15,439 ο λέβητας λειτούργησε ξανά. 287 00:23:15,440 --> 00:23:18,639 Και αυτό είναι πρόβλημα αυτό είχε συμβεί πριν; 288 00:23:18,640 --> 00:23:20,680 Ναι. υποτίθεται να αντικατασταθεί. 289 00:23:22,200 --> 00:23:24,920 Και τι βρήκες όταν έφτασες; 290 00:23:26,400 --> 00:23:27,880 Δεν έφτασα ποτέ εκεί. 291 00:23:27,960 --> 00:23:31,640 Πήγα έξω από το κατάστρωμα για να κερδίσω χρόνο και έχασα την λαβή 292 00:23:31,720 --> 00:23:33,000 του σχοινιού οδηγού 293 00:23:33,080 --> 00:23:35,120 και μετά ήρθε αυτό το τεράστιο κύμα. 294 00:23:40,800 --> 00:23:43,600 παρασύρθηκες από το πλοίο πριν βυθιστεί. 295 00:23:43,680 --> 00:23:47,040 Δεν ήξερα καν κατέβηκε μέχρι... 296 00:23:48,080 --> 00:23:49,800 Πώς έφτιαξες είναι στην ακτή; 297 00:23:49,880 --> 00:23:53,560 Α, εγώ, άρπαξα σε κάτι. 298 00:23:53,640 --> 00:23:56,600 μαστιγώθηκα το με τη ζώνη μου. 299 00:23:56,680 --> 00:23:59,160 Σε τι μαστιγώθηκες; 300 00:23:59,240 --> 00:24:01,360 Συντρίμμια. Υπήρχε... εκεί ήταν όλα αυτά τα κουτιά. 301 00:24:01,440 --> 00:24:03,280 Κουτιά; 302 00:24:03,360 --> 00:24:05,240 Ξέρεις πού προέρχονταν από; 303 00:24:05,320 --> 00:24:08,000 Δεν ξέρω αλλά ευχαριστώ Θεέ μου ήταν εκεί. 304 00:24:08,080 --> 00:24:14,720 λυπάμαι. Αυτό ήταν το πλοίο μου και κατέβηκε χωρίς εμένα. 305 00:24:17,080 --> 00:24:19,000 Θα έπρεπε να είμαι εκεί κάτω μαζί της. 306 00:24:19,080 --> 00:24:20,880 Με τους υπόλοιπους νεκρούς. 307 00:24:22,480 --> 00:24:26,680 Καπετάν Τέρνερ, κάνεις πρώην μέλος του πληρώματος με το όνομα Άρλο Σανκ; 308 00:24:30,640 --> 00:24:34,680 Εννοώ, ίσως. Αόριστα. Ι μη, δεν αδερφοποιώ πολύ. 309 00:24:34,760 --> 00:24:35,760 Μπορούμε να πάμε; 310 00:24:37,560 --> 00:24:38,840 Σίγουρος. 311 00:24:38,920 --> 00:24:41,640 Μπορεί να έχουμε κι άλλα ερωτήσεις για εσάς αργότερα. 312 00:24:41,720 --> 00:24:42,720 Καλά. 313 00:24:46,840 --> 00:24:49,239 Μπορείτε να δοκιμάσετε και να παρακολουθήσετε κάτω από τα συντρίμμια, 314 00:24:49,240 --> 00:24:50,839 δείτε που ξεβράστηκε ο καπετάνιος; 315 00:24:50,840 --> 00:24:52,600 Θα κάνει. με ενδιαφέρει για να δούμε τι είναι. 316 00:24:52,680 --> 00:24:55,319 Όλα στο κατάστρωμα θα ήταν έχουν δεθεί. 317 00:24:55,320 --> 00:24:57,319 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχει προέρχονται από άλλο σκάφος, σωστά; 318 00:24:57,320 --> 00:24:59,840 Λεπτό έως κανένα. Όπως α κεραυνός σε μια καθαρή μέρα. 319 00:25:01,240 --> 00:25:03,640 Σπίτι μακριά από το γλυκό σπίτι, ε; 320 00:25:03,720 --> 00:25:04,720 Ναι. 321 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Γιατί όχι; 322 00:25:12,720 --> 00:25:14,999 Τι νύχτα, ε; 323 00:25:15,000 --> 00:25:18,720 Αυτή η πόλη είναι σαν κάνοντας ένα βήμα πίσω στο χρόνο. 324 00:25:20,280 --> 00:25:23,919 Μου θυμίζει το χωριό έμενε ο παππούς μου. 325 00:25:23,920 --> 00:25:26,480 - Επιστρέφετε συχνά εκεί; - Στα όνειρά μου. 326 00:25:27,120 --> 00:25:29,000 - Με μαθαίνει να τραγουδάω. - Τι γλυκό. 327 00:25:35,400 --> 00:25:36,880 Καλώς. 328 00:25:36,960 --> 00:25:39,839 Ο Κόουλ λέει ότι οι δύτες είναι έτοιμο να κατέβει αύριο. 329 00:25:39,840 --> 00:25:40,920 Κόουλ, ε; 330 00:25:41,280 --> 00:25:44,039 Με βάση το όνομα με Captain Banks, είμαστε; 331 00:25:44,040 --> 00:25:46,080 Ναι ναι. 332 00:25:47,440 --> 00:25:48,879 Εντάξει. 333 00:25:48,880 --> 00:25:53,640 Έλεν, έχω τον Ντομ εδώ μαζί μου. Να σε βάλω στο μεγάφωνο; 334 00:25:53,760 --> 00:25:56,440 - Τι συμβαίνει; - Πώς φτιάχνετε οι δυο σας εκεί; 335 00:25:56,520 --> 00:25:59,160 Δεν έχω πάει ποτέ στον Καναδά. Το οι άνθρωποι τόσο καλοί όσο λένε ότι είναι; 336 00:25:59,240 --> 00:26:01,240 - Ναι, είναι. -Πολύ ευγενικό. 337 00:26:01,320 --> 00:26:02,440 Λοιπόν, μην το συνηθίσεις. 338 00:26:02,520 --> 00:26:04,280 Σας χρειαζόμαστε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 339 00:26:04,400 --> 00:26:07,680 Για να ξέρετε, αυτή η αγωγή ενάντια στους ρετρό εγκαταστάτες του Ηνωμένου Βασιλείου είναι νόμιμη. 340 00:26:07,800 --> 00:26:11,119 - Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ο Διευθύνων Σύμβουλος παρέλειψε να αναφέρει. - Τι είναι αυτό; 341 00:26:11,120 --> 00:26:13,719 Έκανε νέα ασφάλεια πολιτική στο πλοίο. 342 00:26:13,720 --> 00:26:15,279 - Πρόσφατα; - Πριν από δύο μήνες. 343 00:26:15,280 --> 00:26:16,880 Τριπλασιάστε τη μέγιστη πληρωμή. 344 00:26:16,960 --> 00:26:18,720 δεν εχω δει η ίδια η πολιτική. 345 00:26:18,800 --> 00:26:19,880 Λοιπόν, μπορείτε να το πάρετε; 346 00:26:19,960 --> 00:26:21,320 Βάζετε στοίχημα. Θα σας ενημερώσω. 347 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 Εντάξει. Ευχαριστώ, Έλεν. 348 00:26:24,480 --> 00:26:27,599 Θα χρειαστούμε κάποιον στο Λονδίνο κοιτάξτε τους μετασκευαστές του πορθμείου. 349 00:26:27,600 --> 00:26:28,960 Ναι. 350 00:26:29,320 --> 00:26:30,800 Σκέφτομαι τον Ziggy. 351 00:26:30,880 --> 00:26:31,960 Ζίγκι Ρενάρ; 352 00:26:32,040 --> 00:26:33,040 Είναι καλός. 353 00:26:34,720 --> 00:26:36,159 Σίγουρος. 354 00:26:36,160 --> 00:26:38,960 - Θα τον πάρω τηλέφωνο. - Εδώ. 355 00:26:39,040 --> 00:26:41,840 Μιλώντας με τον Ziggy, θα πας να το χρειάζομαι περισσότερο από εμένα. 356 00:26:41,920 --> 00:26:43,080 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε. 357 00:26:50,320 --> 00:26:52,240 - Γεια, τι συμβαίνει; - Κέντρα. 358 00:26:52,320 --> 00:26:55,480 - Δεν έχεις κολλήσει ακόμα στο κρεβάτι; - Όχι. Χαίρομαι που ακούω νέα σου. 359 00:26:55,560 --> 00:26:57,800 - Ναι, κι εσύ. Πώς ήταν; - Ποτέ καλύτερα. 360 00:27:00,680 --> 00:27:02,176 Συγγνώμη που δεν έχω πάει σε επαφή, παρεμπιπτόντως. 361 00:27:02,200 --> 00:27:05,800 Λοιπόν, είναι συνήθως μια καταστροφή όταν το κάνετε. Τι χρειάζεσαι; 362 00:27:05,880 --> 00:27:08,000 Έχετε ακούσει για τη βασίλισσα των Στενών, σωστά; 363 00:27:08,120 --> 00:27:11,760 Ακριβώς αυτό που έχω δει στις ειδήσεις. Πορθμείο πέφτει τόσο γρήγορα, κάποιος φταίει. 364 00:27:11,840 --> 00:27:13,679 Κοίτα, χρειάζομαι κάποιος στο Λονδίνο 365 00:27:13,680 --> 00:27:15,920 να κοιτάξει στο Ηνωμένο Βασίλειο πλευρά των πραγμάτων για μένα. 366 00:27:16,000 --> 00:27:17,920 - Είστε έτοιμοι για αυτό; - Φυσικά και είμαι. 367 00:27:20,200 --> 00:27:21,800 Θα κάνω τα πάντα για σένα. 368 00:27:21,880 --> 00:27:22,920 Το ξέρεις αυτό. 369 00:27:23,000 --> 00:27:25,400 Εντάξει, υπέροχο. Θα πάρω τη Θία για να σας ενημερώσω για όλα. 370 00:27:25,480 --> 00:27:28,560 Γεια σου, Κέντρα. Συγγνώμη για τον Χάουαρντ. 371 00:27:28,640 --> 00:27:30,800 Ήθελα πραγματικά να φτιάξω στο μνημείο. 372 00:27:30,880 --> 00:27:32,000 Ω, μπουλόνια. 373 00:27:32,080 --> 00:27:34,056 Και εσύ και εγώ ξέρουμε πώς Μισώ πολύ τις κηδείες, Ζίγκι. 374 00:27:34,080 --> 00:27:37,240 Ναι, έτσι είναι. Μάλλον γιορτάστε τη ζωή. 375 00:27:37,320 --> 00:27:38,616 Είσαι πολύ καλός αυτό, έτσι δεν είναι; 376 00:27:38,640 --> 00:27:40,360 προσπαθώ. 377 00:27:40,440 --> 00:27:43,201 Θα σου πω τι. Την επόμενη φορά που θα δω εσύ, θα κάνουμε μια πρόποση για τον Χάουαρντ. 378 00:27:43,280 --> 00:27:45,600 - Θα σε κρατήσω σε αυτό. -Κάνε αυτό. 379 00:27:45,960 --> 00:27:47,360 Είμαι σε αυτό. Θα το κάνουμε μίλα αργότερα, ναι. 380 00:27:47,440 --> 00:27:49,400 - Αντίο, Ζίγκι. - Υγεία. 381 00:27:57,120 --> 00:27:59,960 Κύριε. Γεια. 382 00:28:00,040 --> 00:28:01,240 Αξιωματικός Χ. 383 00:28:01,320 --> 00:28:02,320 Είσαι καλά; 384 00:28:02,321 --> 00:28:06,400 Λοιπόν, αυτό μου λένε. 385 00:28:06,480 --> 00:28:08,320 Είσαι καλά; 386 00:28:08,400 --> 00:28:11,040 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι για εκείνη τη στροφή. 387 00:28:11,120 --> 00:28:13,439 Βασίλισσα των Στενών, αυτό είναι η ακτοφυλακή του Harbour Cove. 388 00:28:13,440 --> 00:28:15,760 Προτείνετε να καθυστερήσετε τη σειρά σας κατά 50 χιλιόμετρα προς αποφυγή 389 00:28:15,840 --> 00:28:17,160 τον πιο σοβαρό τομέα. 390 00:28:17,240 --> 00:28:18,959 Ευχαριστώ αλλά οι καπετάνιοι μας δίνοντάς μας τις παραγγελίες μας, 391 00:28:18,960 --> 00:28:20,656 και μόλις πάμε να επιμείνουμε στην πορεία. 392 00:28:20,680 --> 00:28:22,640 Έκανες τη δουλειά σου, αξιωματικός Χ. 393 00:28:24,000 --> 00:28:28,960 Ό,τι κι αν έκανε αυτό το πλοίο να βυθιστεί, δεν συνέβη στη γέφυρα. 394 00:28:29,040 --> 00:28:31,720 - Το ξέρουμε και οι δύο. - Δεν ήσουν στη γέφυρα. 395 00:28:31,800 --> 00:28:34,680 Κράτα την στον αυτόματο πιλότο. Κρατήστε είναι σταθερή μέχρι να επιστρέψω. 396 00:28:34,760 --> 00:28:36,320 Αυτό είναι εντολή. 397 00:28:36,400 --> 00:28:38,320 Δεν θα είχε κάνει ένα διαφορά αν ήμουν. 398 00:28:38,400 --> 00:28:40,040 Αυτός είμαι προσπαθώντας να σου πω. 399 00:28:40,120 --> 00:28:43,479 Έκανες, έκανες ό,τι μπορούσες. 400 00:28:43,480 --> 00:28:45,559 Πάω! Πάω! 401 00:28:45,560 --> 00:28:46,840 Εδώ πέρα! 402 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 Γυρίστε αμέσως πίσω. 403 00:28:59,040 --> 00:29:01,319 Τάιλερ, Τάιλερ. 404 00:29:01,320 --> 00:29:03,039 - Έλλη; - Γεια. 405 00:29:03,040 --> 00:29:04,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 406 00:29:04,320 --> 00:29:05,616 - Νόμιζα ότι το ονειρεύτηκα. - Καθόλου. 407 00:29:05,640 --> 00:29:07,120 Είμαι εδώ. 408 00:29:07,240 --> 00:29:09,640 -Είσαι καλά; - Πρέπει απλώς να σηκώσω το κεφάλι μου. 409 00:29:09,720 --> 00:29:13,480 Θέλουν να με πάρουν μέσα πόλη για να γίνουν κάποιες δοκιμές. 410 00:29:19,760 --> 00:29:21,080 Είναι η αστυνομία; 411 00:29:22,360 --> 00:29:23,360 Ναι, έρχονται. 412 00:29:23,760 --> 00:29:25,520 Πρέπει να πάω. Έλα, πάμε, πάμε. 413 00:29:25,600 --> 00:29:26,840 Πάμε. Ερχομαι. 414 00:29:45,560 --> 00:29:48,880 Μπορούμε να έχουμε τα πάντα στο αρχείο η βασίλισσα των στενών σε 48 ώρες. 415 00:29:48,960 --> 00:29:50,160 Πρέπει να περιμένω δύο μέρες; 416 00:29:50,240 --> 00:29:51,640 Γνωρίζετε για τη βύθιση; 417 00:29:51,720 --> 00:29:53,080 Ξέρω τι έγινε. 418 00:29:53,160 --> 00:29:54,640 Υπάρχουν διαδικασίες. 419 00:29:56,560 --> 00:29:58,360 Ρίτσαρντ, σωστά; 420 00:29:58,440 --> 00:30:03,640 Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει τις ειδήσεις. Βίντεο με αγαπημένα πρόσωπα παγιδευμένα παρακάτω. 421 00:30:03,720 --> 00:30:06,200 Οι οικογένειες περιμένοντας δίπλα στον τοίχο. 422 00:30:06,280 --> 00:30:09,160 Φανταστείτε πόσο χρειάζονται απαντήσεις. 423 00:30:09,240 --> 00:30:11,040 Πραγματικά δεν μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις. 424 00:30:11,120 --> 00:30:13,480 Όχι αλλά μπορείς να φτιάξεις εξαίρεση, Ρίτσαρντ. 425 00:30:13,560 --> 00:30:16,000 Δείτε, αν ήταν απλώς για μένα, θα καταλάβαινα. 426 00:30:16,080 --> 00:30:20,440 Αλλά αυτά μου τα λες οι άνθρωποι πρέπει να συνεχίσουν να υποφέρουν. 427 00:30:20,520 --> 00:30:22,120 Θα σας επεξεργαστώ παρακαλώ τον εαυτό μου. 428 00:30:22,200 --> 00:30:24,520 - Θα χρειαστούν μερικές ώρες. - Αρκετά δίκαιο. 429 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Μην σε πειράζει να περιμένεις. 430 00:30:27,600 --> 00:30:29,399 Μπορώ να σου φέρω ένα κύπελλο εν τω μεταξύ; 431 00:30:29,400 --> 00:30:30,520 Μην σε πειράζει να βγεις έξω. 432 00:30:30,600 --> 00:30:32,560 Όχι, ευχαριστώ. 433 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 Θέλετε να συμπληρώσετε ένα έντυπο και για τη Zelma Capital; 434 00:30:35,440 --> 00:30:37,720 Ναι, φυσικά. Πούλησαν το πλοίο. 435 00:30:37,800 --> 00:30:42,360 Είχαν και το ναυπηγείο. Εκεί που δούλεψαν το Queen. 436 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 Είναι σωστό; 437 00:30:47,360 --> 00:30:50,200 Κάποιος έπαιζε μερικά βρώμικα παιχνίδια. 438 00:31:10,240 --> 00:31:14,800 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. Μην το κάνετε ανησυχείτε. Αν μάθω τίποτα. 439 00:31:14,880 --> 00:31:15,920 Ναι, φυσικά. 440 00:31:19,000 --> 00:31:21,200 Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που κάνεις εσύ. 441 00:31:21,280 --> 00:31:24,600 Ω; Ναι, λοιπόν, εγώ δεν μπορείς να κάνεις αυτό που κάνεις. 442 00:31:24,680 --> 00:31:25,880 Τεχνικό γούρι. 443 00:31:25,960 --> 00:31:28,520 Είμαι απλά, απλά δουλεύω μονάδες και μηδενικά και σύνολα δεδομένων. 444 00:31:28,600 --> 00:31:31,240 Θέλω να πω, πρέπει να ασχοληθείς με αληθινούς ανθρώπους. 445 00:31:31,320 --> 00:31:32,560 Νομίζεις ότι είναι πιο δύσκολο; 446 00:31:34,040 --> 00:31:36,200 Τα συναισθήματα δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. 447 00:31:38,920 --> 00:31:43,320 Γεια, νομίζω ότι εσύ και εγώ έχουμε ένα κοινή φίλη Charlotte Jensen. 448 00:31:44,960 --> 00:31:46,720 Ω, ναι. Ξέρεις τη Σαρλότ; 449 00:31:46,800 --> 00:31:49,080 Ναι. Εκείνη και εγώ το κάναμε εκπαίδευση μαζί. 450 00:31:49,160 --> 00:31:51,199 Είστε μαζί, σωστά; 451 00:31:51,200 --> 00:31:56,080 Ήμασταν, αλλά όχι, όχι. 452 00:31:56,160 --> 00:31:57,440 - Κέντρα. - Ναι. 453 00:31:57,560 --> 00:32:00,840 Μόλις τελείωσα τη λειτουργία του λογισμικό αποκρυπτογράφησης στον ιστότοπο της Arlo. 454 00:32:00,920 --> 00:32:01,976 Ω, υπέροχα. Ας ρίξουμε μια ματιά. 455 00:32:02,000 --> 00:32:06,520 Ναι. Εδώ αυτοί βρίσκονται σε λειτουργία. 456 00:32:06,600 --> 00:32:09,136 Όλα αυτά είναι υπερσύνδεσμοι προς διαφορετικές σελίδες και όλες τις σελίδες 457 00:32:09,160 --> 00:32:10,256 αφορούν τρόπους βύθισης ενός πλοίου. 458 00:32:10,280 --> 00:32:12,280 Παραβίαση γάστρας. Αστοχία έρματος. 459 00:32:12,360 --> 00:32:13,920 Έκρηξη λέβητα. 460 00:32:14,000 --> 00:32:16,680 Έχει βίντεο από κάθε διάδρομος και κάθε δωμάτιο εδώ μέσα. 461 00:32:16,760 --> 00:32:19,960 Το λεβητοστάσιο, το μηχανοστάσιο, περάσματα, πείτε το. 462 00:32:22,320 --> 00:32:24,760 Πρέπει να περάσουμε από το καθένα ένας από αυτούς. Εντάξει. 463 00:32:24,840 --> 00:32:27,320 Πρέπει να ξέρουμε αν ο Άρλο Σανκ ήξερε πραγματικά πώς να βυθίζει ένα πλοίο 464 00:32:27,400 --> 00:32:28,280 αυτού του μεγέθους. 465 00:32:28,360 --> 00:32:29,360 Αντιγράψτε το. 466 00:32:33,880 --> 00:32:35,600 Τομ, έχεις κάτι; 467 00:32:35,680 --> 00:32:37,919 Ναι, νομίζω ότι βρήκα που Ο Λοχαγός Τέρνερ ξεβράστηκε. 468 00:32:37,920 --> 00:32:41,040 - Η παραλία είναι γεμάτη τηλεοράσεις. - Τηλεοράσεις; 469 00:32:41,120 --> 00:32:44,600 Ναι. Μεγάλες επίπεδες οθόνες ακόμα σε κουτιά. 470 00:32:44,680 --> 00:32:45,920 Πρέπει να είναι περίπου μια ντουζίνα από αυτά. 471 00:32:46,000 --> 00:32:48,440 Εντάξει, λοιπόν, καπετάνιε Η ιστορία του Turner ανατρέχει. 472 00:32:48,520 --> 00:32:49,640 Ναι, υποθέτω ότι ισχύει. 473 00:32:49,720 --> 00:32:52,880 Το ερώτημα είναι πού προήλθαν αυτά; 474 00:33:21,240 --> 00:33:23,640 - Ζίγκι. - Κέντρα. Έχετε το email μου; 475 00:33:23,720 --> 00:33:25,520 Ναι, το κοιτάζω τώρα. 476 00:33:25,600 --> 00:33:26,960 Αυτή είναι η Βασίλισσα των Στενών; 477 00:33:27,040 --> 00:33:29,879 Ενώ υποβάλλεται σε μετασκευή στο Ναυπηγείο Green Vision 478 00:33:29,880 --> 00:33:32,479 ανήκει στον ίδιο αντιστάθμιση ταμείο που πούλησε τη βασίλισσα. 479 00:33:32,480 --> 00:33:34,760 Ο ίδιος φράκτης ταμείο. Zelma Capital; 480 00:33:34,880 --> 00:33:37,840 Είναι φυσιολογικό για επένδυση εταιρεία να δραστηριοποιείται στον κλάδο των πλοίων της ΕΕ; 481 00:33:37,920 --> 00:33:40,136 Όλοι σταμάτησαν να χτίζουν πλοία στις αρχές της δεκαετίας του '90, 482 00:33:40,160 --> 00:33:41,919 αλλά η ζήτηση συνεχίζει να ανεβαίνει, ναι. 483 00:33:41,920 --> 00:33:45,439 Άρα υπάρχει μεγάλη επιχείρηση να επισκευάζει πλοία και να τα πουλά; 484 00:33:45,440 --> 00:33:47,999 Τεράστια κέρδη. Εταιρείες που δεν το κάνουν γνωρίζουν το τόξο τους από την πρύμνη τους 485 00:33:48,000 --> 00:33:49,160 μπαίνουν στη δράση. 486 00:33:49,240 --> 00:33:51,920 Η Zelma πούλησε σχεδόν 100 πλοία τα τελευταία τρία χρόνια. 487 00:33:52,000 --> 00:33:54,320 Εντάξει, ας πάμε ρίξτε τους μια πιο προσεκτική ματιά. 488 00:33:54,400 --> 00:33:56,280 - Πες μου τι βρεις. - Υγεία. 489 00:34:02,440 --> 00:34:05,000 Θα είναι μαζί σου σε ένα μόνο λεπτό. 490 00:34:18,960 --> 00:34:20,880 Κύριε Μπάρναρντ, καλώς ήρθατε. 491 00:34:20,960 --> 00:34:24,320 Linda Howley, Εκτελεστική Αντιπρόεδρος Πρόεδρος Ειδικών Επιχειρήσεων. 492 00:34:24,400 --> 00:34:27,000 Πολύ ιδιαίτερο επεμβάσεις, είμαι σίγουρος. 493 00:34:27,080 --> 00:34:29,136 Πολύ όμορφα γραφεία που έχετε ήρθα εδώ για βατραχοπέδιλα. 494 00:34:29,160 --> 00:34:31,080 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι εξοικειωμένος με αυτόν τον όρο. 495 00:34:31,160 --> 00:34:33,159 λυπάμαι. Είναι ένα άτυπος τρόπος περιγραφής 496 00:34:33,160 --> 00:34:36,240 εταιρείες που αγοράζουν παλιά πλοία, τάρτα τα πουλάνε για κέρδος. 497 00:34:36,320 --> 00:34:40,360 Ναι, καλά, τάρουμε τα ανεβαίνουν αρκετά. 498 00:34:40,720 --> 00:34:43,160 Όλα εδώ είναι κορυφή της γραμμής. 499 00:34:43,240 --> 00:34:45,199 Θα κάνουμε οτιδήποτε μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 500 00:34:45,200 --> 00:34:49,000 Η Alexa εδώ θα συγκεντρώσει το αρχεία, όλη τη δουλειά που έγινε 501 00:34:49,080 --> 00:34:50,800 στο σκάφος μπροστά από το πανί. 502 00:34:50,880 --> 00:34:53,360 Αναβαθμίσεις, βελτιώσεις, τα νέα χαρακτηριστικά ασφαλείας. 503 00:34:53,440 --> 00:34:55,800 Θα τα προωθήσει όλα σε σας το συντομότερο δυνατό. 504 00:34:55,880 --> 00:34:58,160 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 505 00:34:58,240 --> 00:35:00,040 Εάν έχετε κάποιο ερωτήσεις, εδώ είμαι. 506 00:35:00,120 --> 00:35:01,800 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 507 00:35:05,520 --> 00:35:09,600 - Ήταν μια βούρτσα, νομίζεις; - Δεν ακούω κανένα κακό και δεν βλέπω κακό. 508 00:35:10,760 --> 00:35:12,799 Είναι το σύνθημα της εταιρείας μας. 509 00:35:12,800 --> 00:35:14,080 μμ. 510 00:35:14,360 --> 00:35:17,160 - Alexa, σωστά; - Σωστά. 511 00:35:17,240 --> 00:35:20,640 Ζίγκι Ρενάρ. Δεν έκανα σωστά συστηθώ νωρίτερα. 512 00:35:20,720 --> 00:35:23,560 - Ρενάρ. Σαν την αλεπού. - Έτσι λένε. 513 00:35:25,520 --> 00:35:26,760 Χαριτωμένος. 514 00:35:26,840 --> 00:35:28,920 Κοίτα, θα μπορούσα να σου αγοράσω ένα ποτό; 515 00:35:30,640 --> 00:35:32,239 Αυστηρά επιχειρηματικό. 516 00:35:32,240 --> 00:35:34,760 Εγώ, δεν νομίζω. 517 00:35:34,840 --> 00:35:37,760 Α, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 518 00:35:41,280 --> 00:35:43,336 - Ναι; - Λοιπόν, έχουν βάλει πολύ μεγάλη ασφάλεια γύρω από το κτίριο. 519 00:35:43,360 --> 00:35:45,640 Δεν θα μπορέσω να μπω μέσα. 520 00:35:45,720 --> 00:35:49,440 - Απλά γύρνα. Σε χρειάζομαι εδώ. - Αν το λες. 521 00:35:56,760 --> 00:35:58,560 - Γεια; - Γεια σου. 522 00:36:00,720 --> 00:36:02,320 Τώρα έχεις τον αριθμό μου. 523 00:36:03,600 --> 00:36:04,840 Τώρα το κάνω. 524 00:36:09,480 --> 00:36:13,120 Παιδιά, είμαστε σε κίνηση. Theo, άναψε τη μεγάλη οθόνη. 525 00:36:13,200 --> 00:36:15,400 - Η κατάδυση συμβαίνει αυτή τη στιγμή; - Ομάδες στο νερό. 526 00:36:17,200 --> 00:36:18,480 Έχουν φτάσει στο ναυάγιο; 527 00:36:18,560 --> 00:36:20,400 Σχεδόν σε βάθος αυτή τη στιγμή. 528 00:36:22,360 --> 00:36:25,560 - Ορίστε. - Θα κυκλώσουν την περίμετρο πριν πλησιάσουν. 529 00:36:25,640 --> 00:36:29,000 Φαίνεται ότι προσγειώθηκε αρκετά βαριά στη δεξιά πλευρά. 530 00:36:29,080 --> 00:36:30,840 -Εκεί το μαύρα κουτιά θα ήταν. 531 00:36:30,920 --> 00:36:34,320 - Είναι παγιδευμένο κάτω από το πορθμείο. - Στερεό υπόβαθρο. 532 00:36:34,400 --> 00:36:38,200 35 k τονάζ σε αυτό θα να καταστραφεί ολοσχερώς. 533 00:36:39,360 --> 00:36:41,960 Λέβητες στο λιμάνι πλευρά, έρχεται γύρω τώρα. 534 00:36:45,440 --> 00:36:47,160 Δεν υπάρχει τρύπα από τον λέβητα. 535 00:36:47,240 --> 00:36:50,600 Φαίνεται ότι υπάρχει, δεν υπάρχει καμία παραβίαση. 536 00:36:50,680 --> 00:36:52,480 Δηλαδή δεν ήταν έκρηξη; 537 00:36:52,560 --> 00:36:54,960 Τουλάχιστον όχι εκεί. 538 00:36:55,040 --> 00:36:58,200 Αν υπήρξε ζημιά στο γάστρα, πρέπει να είναι στην πλώρη. 539 00:36:58,280 --> 00:37:01,680 ερχόμαστε στο το τόξο τώρα. 540 00:37:02,480 --> 00:37:03,480 Τι είναι αυτό; 541 00:37:07,640 --> 00:37:10,240 Αυτές είναι οι πόρτες του αυτοκινήτου. 542 00:37:10,320 --> 00:37:11,240 Είναι ανοιχτά. 543 00:37:11,320 --> 00:37:14,000 Αν ήταν ανοιχτά όπως ότι κατά τη διάρκεια αυτής της καταιγίδας, 544 00:37:14,080 --> 00:37:16,680 αυτό θα ήταν αρκετό να βυθίσει το πλοίο ακριβώς εκεί. 545 00:37:16,760 --> 00:37:18,360 Γιατί να είναι ανοιχτά; 546 00:37:20,800 --> 00:37:22,600 Τι στο διάολο συνέβη εκεί κάτω; 547 00:37:26,120 --> 00:37:28,736 Πόσο νερό θα έρθει μέσα από ένα τεράστιο άνοιγμα όπως αυτό; 548 00:37:28,760 --> 00:37:30,760 Θα έχω ακριβή απαντήστε για αυτό σύντομα. 549 00:37:30,840 --> 00:37:34,200 Το πραγματικό ερώτημα είναι γιατί είναι ανοίγουν εξαρχής; 550 00:37:34,280 --> 00:37:36,200 Πιθανώς δυσλειτουργία κατά τη διέλευση. 551 00:37:36,320 --> 00:37:40,599 Όχι πολλά για δυσλειτουργία. Πόρτες σαν αυτή, ένα μόνο κουμπί ενεργοποιεί το υδραυλικό σύστημα. 552 00:37:40,600 --> 00:37:43,920 Και πρέπει να ενεργοποιηθεί από το κατάστρωμα του αυτοκινήτου με το κλειδί. 553 00:37:44,000 --> 00:37:47,600 Μήπως η Arlo άνοιξε τις πόρτες του χώρου αποσκευών του αυτοκινήτου; ως ένας από τους τρόπους βύθισης του πορθμείου; 554 00:37:47,680 --> 00:37:49,120 Ναι, ήταν στην ιστοσελίδα του. 555 00:37:49,200 --> 00:37:52,240 Είχε μάλιστα και βίντεο πλάνα του. Εδώ. 556 00:37:52,320 --> 00:37:56,560 Οπότε περνάει από πλήρωμα διάβαση, μετά διάδρομος εξυπηρέτησης, 557 00:37:56,640 --> 00:38:00,439 και μετά στο χώρο του αυτοκινήτου. 558 00:38:00,440 --> 00:38:02,040 Εδώ είναι. Εδώ. Εδώ. Εδώ. 559 00:38:02,120 --> 00:38:05,000 Περιμένετε. Ε, εκεί. 560 00:38:05,080 --> 00:38:06,920 Ο πίνακας ελέγχου. 561 00:38:07,000 --> 00:38:12,240 Συνεχίζει μπροστά και στις πόρτες του χώρου αποσκευών του αυτοκινήτου. 562 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 Λοιπόν, πήραμε τα πλάνα αυτού του άντρα 563 00:38:13,680 --> 00:38:16,320 αλλά δεν έχουμε επιτήρηση κάμερες εκεί κάτω. 564 00:38:16,400 --> 00:38:18,880 Ναι, δεν επιτρέπεται σε κανέναν κατάστρωμα αυτοκινήτου κατά τη διάβαση, 565 00:38:18,960 --> 00:38:21,200 οπότε δεν θα υπάρχουν μάρτυρες. 566 00:38:24,760 --> 00:38:28,279 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε να έχεις μάρτυρα, 567 00:38:28,280 --> 00:38:32,760 Tyler Lipinski, αυτό το αγόρι που σώθηκε. 568 00:38:32,840 --> 00:38:34,480 Ήταν στο κατάστρωμα του αυτοκινήτου. 569 00:38:34,560 --> 00:38:35,560 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 570 00:38:35,600 --> 00:38:37,600 Υπόσχομαι ότι μπορείς να μου μιλήσεις. 571 00:38:37,680 --> 00:38:39,600 Απλώς δεν είχαμε χρήματα. 572 00:38:39,680 --> 00:38:41,280 Εσύ κρυφά; 573 00:38:41,360 --> 00:38:43,080 Τον άφησα στο κατάστρωμα του αυτοκινήτου. 574 00:38:43,160 --> 00:38:45,040 Ήθελα να σου πω αλλά... 575 00:38:48,640 --> 00:38:50,600 Ναι. Kendra Malley από το FTSA. 576 00:38:50,680 --> 00:38:53,480 Μπορώ να μιλήσω σε έναν Τάιλερ Lipinski, παρακαλώ; 577 00:38:54,800 --> 00:38:56,720 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 578 00:38:58,640 --> 00:38:59,640 Έφυγε. 579 00:39:02,560 --> 00:39:04,040 Πρέπει να τον βρούμε. 580 00:39:08,360 --> 00:39:09,680 Είναι εντάξει. 581 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 Θα τον βρούμε. 582 00:39:16,520 --> 00:39:17,520 Πηγαίνετε για αυτό. 583 00:39:17,600 --> 00:39:19,080 Γεια. Ναι, είναι η Kendra Malley. 584 00:39:19,160 --> 00:39:20,560 Χρειάζομαι μια χάρη. 585 00:39:20,640 --> 00:39:22,440 Ο έφηβος σώθηκε από τη δεξαμενή έρματος 586 00:39:22,520 --> 00:39:24,400 έχει εξαφανιστεί από τη διαλογή. 587 00:39:24,480 --> 00:39:26,760 Λοιπόν, στείλε μου το όνομά του. Θα βγάλω ένα δελτίο. 588 00:39:26,840 --> 00:39:28,080 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 589 00:39:28,160 --> 00:39:29,160 Τι συμβαίνει; 590 00:39:29,200 --> 00:39:31,920 Λοιπόν, θυμήσου το δικό μου αγνοούμενος λαθρέμπορος; 591 00:39:32,000 --> 00:39:33,920 Φαινόταν ότι γύρισε πάνω σε ένα δίχτυ ψαρά. 592 00:39:34,000 --> 00:39:37,240 Ναι, τα σώματα θα είναι εμφανίζεται για μέρες, εβδομάδες ακόμα. 593 00:39:37,320 --> 00:39:38,880 Ω, αρκετά αλήθεια. 594 00:39:38,960 --> 00:39:42,480 Μόνο αυτό έχει δύο τρύπες από σφαίρες στο στήθος του. 595 00:40:05,480 --> 00:40:07,880 Κανείς δεν με ακούει ποτέ, Solo. 596 00:40:07,960 --> 00:40:12,120 Μερικές φορές χρειάζεται ένας τύπος σαν για να καταλάβουν οι άνθρωποι. 597 00:40:37,880 --> 00:40:40,240 Βοήθεια! Βοήθεια! 598 00:40:41,560 --> 00:40:43,560 Βοήθεια! 599 00:40:43,960 --> 00:40:45,240 Βοήθεια! 600 00:40:53,240 --> 00:40:55,760 Μεγάλος. Τώρα έχουμε έναν άντρα επί του σκάφους που είχε όπλο. 601 00:40:55,840 --> 00:40:58,520 Νομίζω ότι ο άντρας της ξέρει περισσότερα από όσα αφήνει. 602 00:40:58,600 --> 00:40:59,960 Τι έχουμε; 603 00:41:00,040 --> 00:41:02,040 Μοιάζει με το φελιζόλ έχει παραβιαστεί. 604 00:41:02,080 --> 00:41:05,680 Έχει κοπεί και στη συνέχεια κολλήθηκαν ξανά μεταξύ τους. 605 00:41:05,760 --> 00:41:08,440 Ας ανοίξουμε ένα και να δούμε τι έχουμε. 606 00:41:12,560 --> 00:41:14,560 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 607 00:41:14,640 --> 00:41:16,200 - Τι είναι αυτό; - Τι ήταν αυτό; 608 00:41:17,720 --> 00:41:20,679 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 609 00:41:20,680 --> 00:41:22,519 - Φύγε από εδώ! - Δεν φεύγω. 610 00:41:22,520 --> 00:41:24,040 Επιστρέφω! 611 00:41:25,840 --> 00:41:27,599 Εμμένω. Είναι καλά; 612 00:41:27,600 --> 00:41:29,440 Εντάξει, μείνε πίσω!