1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Промовишите свој производ или бренд овде контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:02:30,318 --> 00:02:32,671 Преспоро, брате. 3 00:02:39,236 --> 00:02:43,208 Да ли сте се чули са Маттом Цоллинсом? Број 22. 4 00:02:46,235 --> 00:02:50,538 Па, како је он? - И даље је четврти. 5 00:02:50,728 --> 00:02:54,465 То му се неће свидети. - Докле год преживи. 6 00:02:54,645 --> 00:03:00,128 Прошле године је неко имао срчани удар. Зашто наставља да иде даље? 7 00:03:00,308 --> 00:03:06,102 <и>Пажња. Број 22 има преузео вођство у пењачкој забави. 8 00:03:06,283 --> 00:03:08,772 Лудо, Матт. 9 00:03:55,949 --> 00:03:59,310 <и>Број 22, Мет Колинс, је и даље у предности. 10 00:03:59,446 --> 00:04:01,110 Ево га долази. 11 00:04:09,878 --> 00:04:13,063 <и>Матт Цоллинс је нови рекордер 12 00:04:18,023 --> 00:04:20,681 Требало би да опереш лице. 13 00:04:25,018 --> 00:04:28,984 Добра година. - Само најбоље за њега. 14 00:04:29,168 --> 00:04:34,769 Када се истуширате, идемо најбољи ресторан у граду. 15 00:04:34,926 --> 00:04:40,659 Не желим ништа фенси. само, леп и тих шатор. 16 00:04:40,839 --> 00:04:45,458 Ок, и то је у реду. - Знам где желиш да идеш. 17 00:05:08,097 --> 00:05:11,893 <и>И ако се питате ко је највећи мачо, 18 00:05:12,063 --> 00:05:16,068 <и>Данас је био Сурвивал Или Тхе Фиттест ин Сан Диего. 19 00:05:16,248 --> 00:05:21,686 <и>Учествовало је педесет врхунских спортиста најтеже такмичење на свету. 20 00:05:26,024 --> 00:05:29,816 Ево једног. Убица. 21 00:05:29,945 --> 00:05:34,471 Корзиканац са три имена. Али он се не може наћи. 22 00:05:40,134 --> 00:05:42,387 Није остало много кандидата. 23 00:05:42,567 --> 00:05:46,828 Наши гости имају странца и непоновљивог укуса. 24 00:05:47,008 --> 00:05:52,153 Нису задовољни са једноставном храном. 25 00:05:53,081 --> 00:05:56,338 После последњег пута сигурно не. 26 00:06:00,461 --> 00:06:03,532 <и>...ако размислите о томе од њих се захтева. 27 00:06:03,702 --> 00:06:08,484 <и>Колинс носи кући награду од $10,000 за преузимање 28 00:06:23,937 --> 00:06:28,972 Обавестите госте да игра може да почне. 29 00:06:30,361 --> 00:06:35,885 Нека чамац дође. Желим да имаш води током ове експедиције. 30 00:06:36,266 --> 00:06:39,045 Али моје обавезе... - Могу сачекати. 31 00:06:39,270 --> 00:06:45,948 После последњег неуспеха, Не желим да ризикујем. 32 00:06:49,117 --> 00:06:51,061 Зар се не бојиш? 33 00:06:51,341 --> 00:06:54,393 Само да имате поверења губи у мени. 34 00:06:56,532 --> 00:07:00,091 То је наш човек. Желим га живог. 35 00:07:08,528 --> 00:07:10,919 Делуке један бургер са сланином. 36 00:07:11,553 --> 00:07:15,894 Једна салата и уобичајена. Уживајте у оброку. 37 00:07:16,094 --> 00:07:18,006 Здравље. 38 00:07:19,579 --> 00:07:22,649 Па смо били у Панами. - Не, Гватемала. 39 00:07:22,763 --> 00:07:26,150 У сваком случају, он седи сам у џунгли. 40 00:07:26,330 --> 00:07:29,550 Остали су били удаљени 10 миља. 41 00:07:29,730 --> 00:07:34,129 У заседи. ја летим иди тамо и извади их. 42 00:07:34,344 --> 00:07:38,889 Нисам знао шта да радим. Наређено ми је да чекам. 43 00:07:40,872 --> 00:07:45,481 не разумем. - Чекао сам тамо три дана. 44 00:07:45,591 --> 00:07:51,076 Иза непријатељских линија. Сада је то тест опстанка. 45 00:07:51,392 --> 00:07:55,085 Само сачекај док не чујеш моје гљиве из џунгле. 46 00:08:06,204 --> 00:08:09,771 Али зашто се зове Скилорд? 47 00:08:10,017 --> 00:08:13,690 Зато што је најбољи пилот хеликоптера да ли то постоји. 48 00:08:14,004 --> 00:08:15,970 Не верујем у то. 49 00:08:16,392 --> 00:08:21,048 Све птице су неспретне на земљи. Али у ваздуху је најбољи. 50 00:08:21,853 --> 00:08:25,555 Не знаш крај те приче. - Реци ми. 51 00:08:25,935 --> 00:08:30,790 Мој став је изневерен и Скилорд ме је извукао. 52 00:08:30,931 --> 00:08:36,089 Спасио ми је живот. Зато толико узимам од њега. 53 00:08:36,391 --> 00:08:39,490 Сада је мој ред. - Она је са мном. 54 00:08:39,634 --> 00:08:42,497 Одјеби. - Рекао сам да је са мном. 55 00:08:44,165 --> 00:08:48,012 Хајде да видимо шта можеш да урадиш. Да ли желите још више? 56 00:08:52,443 --> 00:08:56,296 Мој прст. Пусти ме, копиле. 57 00:08:59,750 --> 00:09:02,508 Твој пријатељ је попио мало превише. 58 00:09:39,497 --> 00:09:43,002 како је он? - Спава као беба. 59 00:09:44,192 --> 00:09:47,831 Али ја сам престар за њега увек стављати у кревет. 60 00:09:47,979 --> 00:09:49,855 Идеш ли и ти? 61 00:09:50,026 --> 00:09:53,636 Шта добијам за то? - Шта кажеш на ово? 62 00:09:56,579 --> 00:09:58,779 Није лоше. 63 00:09:59,502 --> 00:10:02,482 Матт, на голу. 64 00:10:02,702 --> 00:10:06,287 Спавати као беба? - Само сачекај док га не добијем. 65 00:10:06,467 --> 00:10:09,054 Ти би то волео. 66 00:10:27,757 --> 00:10:29,341 Шта је? 67 00:10:32,450 --> 00:10:34,372 шта није у реду? 68 00:10:34,734 --> 00:10:37,979 Погледај како живиш овде. 69 00:10:38,213 --> 00:10:42,786 Једва могу да приуштим једну собу. - Баш ми се посрећило. 70 00:10:49,472 --> 00:10:53,107 Скилорд направио занимљив коментар. 71 00:10:53,477 --> 00:10:57,184 Рекао је да је тако нешто те изједа. 72 00:10:57,557 --> 00:11:02,099 И шта је још имао да каже? - Ништа. Знаш Скилорд-а. 73 00:11:04,411 --> 00:11:09,783 Мислим да мисли да још увек постоји је нешто што нисте обрађивали. 74 00:11:12,307 --> 00:11:16,462 Али сада имате утакмицу Ако победите, можемо... 75 00:11:16,850 --> 00:11:22,080 Ништа. Само сам размишљао. - Не ради то, и ја тако мислим. 76 00:11:22,260 --> 00:11:24,992 Не треба ми нико да управља мојим животом. 77 00:11:25,172 --> 00:11:27,599 Извините. 78 00:13:18,896 --> 00:13:21,143 Матт, чујеш ли ме? 79 00:13:39,690 --> 00:13:44,643 где је он? - Тамо, у кући са оним џипом. 80 00:13:47,235 --> 00:13:49,140 Који џип? 81 00:13:50,470 --> 00:13:54,100 Стајао је тамо. лично сам то видео. -Идиоте. 82 00:14:08,421 --> 00:14:10,085 Ухватите га. 83 00:14:32,412 --> 00:14:36,216 Шта да радим са својим животом? - Имаш много тога што можеш да урадиш. 84 00:14:37,042 --> 00:14:40,794 Где могу да нађем оглас? у којој некога траже 85 00:14:40,974 --> 00:14:43,818 ко може да рукује експлозивом. 86 00:14:44,098 --> 00:14:47,975 И ко зна тридесет начина да да убије некога рукама. 87 00:14:48,145 --> 00:14:51,725 Управо сам видео такав оглас. - Стварно и заиста? 88 00:14:51,889 --> 00:14:54,301 Полиција Л.А 89 00:14:55,251 --> 00:14:57,815 Управо сте зарадили десет хиљада. 90 00:14:57,965 --> 00:15:04,958 Ако платим порезе, осигурање и... платио кирију, опет сам шворц. 91 00:15:05,445 --> 00:15:09,664 Не желим да живим од своје жене. - Како то старомодно звучи. 92 00:15:10,712 --> 00:15:14,008 Знаш да знам ја сам старомодан момак. 93 00:15:17,846 --> 00:15:22,087 Шта радиш овде? - Какво је то срање? 94 00:15:22,298 --> 00:15:26,586 Зашто си отишао? и шта та белешка значи? 95 00:15:26,960 --> 00:15:31,875 Идем да поједем нешто. Могу ли добити кључеве? - Не мораш да идеш, Скилорд. 96 00:15:32,086 --> 00:15:34,632 Вратићу се ускоро. 97 00:15:36,489 --> 00:15:38,889 Зашто си то урадио? - Већ сам то питао. 98 00:15:39,178 --> 00:15:42,323 Не желим да причам сада. - Да. 99 00:15:46,430 --> 00:15:49,407 Желим да знам шта се дешава. 100 00:15:54,151 --> 00:15:57,500 Промена планова. Узми их обоје. 101 00:15:57,661 --> 00:15:59,856 Имали сте много среће. 102 00:16:00,035 --> 00:16:03,263 Зашто ме се толико плашиш? 103 00:16:04,370 --> 00:16:09,062 Хајде, нисам већи од тебе, Немам више мишића 104 00:16:09,206 --> 00:16:13,423 Ја сам још гори у томе играм бејзбол, па шта има? 105 00:16:13,776 --> 00:16:17,431 Ви то добро знате. - Да ја зарађујем више од тебе? 106 00:16:17,725 --> 00:16:20,951 Зашто ти је то тако страшно? - Зато што се то рачуна. 107 00:16:21,169 --> 00:16:26,502 Можеш бити највећи идиот, али ако... имаш новац, успео си. 108 00:16:27,121 --> 00:16:31,005 Зашто онда ниси? остао у војсци? 109 00:16:32,495 --> 00:16:37,058 Био сам најбољи војник јединство. То су сви знали. 110 00:16:37,388 --> 00:16:40,364 Тако да ме чине инструктором. 111 00:16:40,644 --> 00:16:45,831 Тренирају ме док не паднем а онда ми није дозвољено да га користим. 112 00:16:46,101 --> 00:16:49,815 Па шта да радим? Излазим из војске. 113 00:16:50,080 --> 00:16:54,901 Сјајно. Ако сада покажем Шта год могу, идем у затвор. 114 00:16:57,894 --> 00:16:59,775 Лаурен. 115 00:17:00,045 --> 00:17:03,501 Заслужујеш бољег момка од мене. - Грешиш. 116 00:17:03,781 --> 00:17:08,856 Желим некога ко зна шта је важно. Част, лојалност, оданост. 117 00:17:09,236 --> 00:17:12,854 То вам треба ако желе да оснују породицу. 118 00:17:14,827 --> 00:17:16,694 Шта то говориш тамо? 119 00:17:17,484 --> 00:17:23,069 Оно што покушавам да кажем је да сам тамо био бих поносан што сам твоја жена. 120 00:17:25,098 --> 00:17:28,307 Друже, можеш ли ми помоћи? 121 00:17:28,528 --> 00:17:30,804 Разговараћемо даље за тренутак. 122 00:17:34,601 --> 00:17:38,598 Како та ствар ради? - Само убаци новчић. 123 00:17:38,863 --> 00:17:43,870 Можете га купити тамо. - Није ни чудо што то не ради. 124 00:18:14,748 --> 00:18:18,856 Извините, где су ти људи? а та девојка је остала? 125 00:18:19,097 --> 00:18:23,253 Били су на писти шест. - Јесам ли ја твоја секретарица? 126 00:18:57,266 --> 00:19:01,844 Шта си хтео да урадиш са тим аутом? - Замолила ме је да га покупим. 127 00:19:02,584 --> 00:19:07,890 Пусти ме. - Шта је ово? Да ли припадате клубу? 128 00:19:08,292 --> 00:19:11,790 Желела их је обоје. Била је то њена идеја. 129 00:19:11,978 --> 00:19:16,484 о коме причаш? - Не познајем је. Она је Кинескиња. 130 00:19:21,240 --> 00:19:27,272 Ниси га ти убио, зар не? - Превише ћаскаш. 131 00:20:17,983 --> 00:20:22,921 Ти си будан. Лепо. Већ сам почео да бринем. 132 00:20:23,049 --> 00:20:27,797 Како лепо. - Хлороформ ће се брзо истрошити. 133 00:20:28,099 --> 00:20:31,421 Имам мало супе и пиринча донео за тебе. 134 00:20:31,791 --> 00:20:35,039 Позваћу те на вечеру касније. - Где сам ја? 135 00:20:35,149 --> 00:20:39,114 Кад дође право време, буди одговорено на сва ваша питања. 136 00:20:39,294 --> 00:20:43,742 Бамби чува стражу, да ти се ништа не деси. 137 00:20:44,258 --> 00:20:47,670 Сигуран сам да се онај други зове Тхумпер? - Заиста. 138 00:20:48,183 --> 00:20:51,990 Где је Лаурен? Шта си јој урадио? 139 00:20:52,568 --> 00:20:55,013 За сада је безбедна. 140 00:20:55,283 --> 00:20:59,475 Ако сарађујете са нама, она нема чега да се плаши. 141 00:20:59,645 --> 00:21:01,819 Шта мислиш под тим? 142 00:21:03,816 --> 00:21:05,655 Одговори ми. 143 00:21:11,956 --> 00:21:15,740 Време је за купање и обуци се. 144 00:21:16,715 --> 00:21:20,166 Овде има нешто што вам одговара. - Где је Матт? 145 00:21:20,955 --> 00:21:25,456 Он је доброг здравља. - Шта хоћеш од нас? 146 00:21:25,908 --> 00:21:29,195 За сада када се обучеш за вечеру. 147 00:21:29,375 --> 00:21:33,518 Не радим ништа пре него што знам шта се дешава. 148 00:21:33,698 --> 00:21:37,059 Онда ћемо морати да вам помогнемо. 149 00:21:47,586 --> 00:21:49,783 г. Маттхев Цоллинс. 150 00:21:57,925 --> 00:22:00,409 г. Колинс... 151 00:22:01,531 --> 00:22:04,542 Коначно се срећемо. 152 00:22:05,172 --> 00:22:09,995 Телефонски позив је био довољан. - Имаш смисао за хумор. 153 00:22:12,226 --> 00:22:17,095 То је нормално без захтева, 154 00:22:17,332 --> 00:22:19,947 али је освежавајуће. 155 00:22:20,334 --> 00:22:23,847 Наравно, настављаш да једеш. - Ја сам на дијети. 156 00:22:24,659 --> 00:22:26,768 инсистирам. 157 00:22:35,725 --> 00:22:38,538 Био бих лош домаћин, 158 00:22:38,718 --> 00:22:42,235 ако ти не дам великодушност од мог Господа поделио. 159 00:22:42,504 --> 00:22:45,598 Да ли је то само случај? Не свиђа ми се? 160 00:22:45,921 --> 00:22:48,477 Нажалост, то је неопходно. 161 00:22:48,657 --> 00:22:54,205 Госпођице Линг, верујем да јесмо може примити остале госте. 162 00:23:02,780 --> 00:23:04,940 Заузмите своја места, господо. 163 00:23:10,499 --> 00:23:13,385 Господо, нема на чему. 164 00:23:13,653 --> 00:23:19,688 Драго ми је да сте сви устали могло доћи у тако кратком року. 165 00:23:20,082 --> 00:23:25,894 Сада ћу вам рећи без икакве церемоније представимо се нашем почасном госту. 166 00:23:26,058 --> 00:23:29,819 Могу ли да вас упознам Метју Колинсу. 167 00:23:33,086 --> 00:23:35,760 госпођице Лаурен Садлер. 168 00:23:38,131 --> 00:23:42,348 Молим вас, седите овде. 169 00:23:50,660 --> 00:23:56,343 Бојим се да ти још нисам рекао може пустити свом пријатељу. 170 00:23:56,690 --> 00:23:59,363 Мораћеш да се задовољиш са мном. 171 00:24:02,232 --> 00:24:07,083 Присуство госпођице Садлер захваљујемо госпођици Линг. 172 00:24:07,263 --> 00:24:14,102 Мислила је да је додала додатни додир дао би нашем заједништву. 173 00:24:14,585 --> 00:24:18,394 И морам признати да је у праву. 174 00:24:22,801 --> 00:24:29,160 Па, ја верујем у то можемо почети. 175 00:24:29,469 --> 00:24:33,940 Претпостављам да нико од вас не зна јеси ли вегетаријанац? 176 00:24:40,571 --> 00:24:43,631 Као што сам рекао, јесам одмах дошао овамо. 177 00:24:43,837 --> 00:24:45,819 Значи то је била провала? 178 00:24:45,999 --> 00:24:49,877 Рекао сам ти да има Лауренин ауто. Није имао ништа са собом. 179 00:24:49,987 --> 00:24:54,766 Ти си то заправо рекао. Цигарета? - Покушавам да престанем. 180 00:24:55,102 --> 00:24:59,049 И ја такође. - Шта знаш о тој тетоважи? 181 00:24:59,255 --> 00:25:04,008 Како је опет изгледао? - Два троугла. 182 00:25:06,084 --> 00:25:08,167 Прилично. 183 00:25:13,948 --> 00:25:15,564 Знаш то? 184 00:25:16,415 --> 00:25:20,617 Не кажем то. хоћу питајте јединицу банде. 185 00:25:21,002 --> 00:25:23,575 И шта да радимо? - Ништа. 186 00:25:23,807 --> 00:25:26,547 Могли су бити киднаповани. - Можда. 187 00:25:26,682 --> 00:25:29,552 Или су унутра удобно љубавно гнездо. 188 00:25:29,733 --> 00:25:31,986 Престани. - Сам си рекао. 189 00:25:32,220 --> 00:25:36,297 Они су се посвађали и онда ти вратили су се, отишли су. 190 00:25:36,477 --> 00:25:41,282 Њен ауто је поново у гаражи. - Она га је вратила. 191 00:25:41,462 --> 00:25:44,365 ти улазиш и добија ударац. 192 00:25:44,546 --> 00:25:48,128 Заменио те је за провалника. Седи. 193 00:25:51,080 --> 00:25:54,890 Слушај, ако си у року од 24 сата Ако ништа не чујете, позовите ме. 194 00:25:55,070 --> 00:26:00,746 Онда сам их пустио да траже. Али мислим да не желе да буду пронађени. 195 00:26:08,217 --> 00:26:12,971 Господо, желео бих да се захвалим господину Колинсу на његовој јединствености промовисати имовину, 196 00:26:13,151 --> 00:26:15,901 Хајде да се представимо. 197 00:26:16,289 --> 00:26:21,787 Ја сам Дантон Вацхс, ваш домаћин и спонзор ових игара. 198 00:26:22,897 --> 00:26:24,853 Само ме зови Ицеман. 199 00:26:25,230 --> 00:26:28,415 Једноставан опис мог порекла? 200 00:26:28,968 --> 00:26:31,391 Ја сам плаћеник. 201 00:26:32,431 --> 00:26:39,254 Ја сам г. Цхен. До недавно Био сам менаџер у КЦИА. 202 00:26:41,330 --> 00:26:43,467 Апацхе. 203 00:26:44,377 --> 00:26:48,502 Је ли то све? - То је довољно. 204 00:26:49,348 --> 00:26:53,810 Моје име је Темпле. Иако сам адвокат, 205 00:26:53,979 --> 00:26:58,913 Ја сам озлоглашен моје активности ван моје професије. 206 00:26:59,217 --> 00:27:03,574 Лов је мој начин опуштања. 207 00:27:04,242 --> 00:27:10,744 А онда имамо господина Кроса. - Престани са тим глупостима, Данни. 208 00:27:11,838 --> 00:27:15,563 Знам ово позориште од прошлог пута и онај идиот од тада 209 00:27:15,815 --> 00:27:20,531 био апсолутни неуспех. - Морам да тражим од господе, 210 00:27:20,711 --> 00:27:25,711 да поштује правила. - Лазерирај своја правила. 211 00:27:27,404 --> 00:27:32,646 Та шала ме коштала сто хиљада Нисам добио ништа заузврат. 212 00:27:33,844 --> 00:27:37,771 Не знам шта господа мисле, али мислим да је то много новца. 213 00:27:37,953 --> 00:27:43,148 Шта онда хоћеш? - Први ударац је за мене. 214 00:27:43,505 --> 00:27:46,265 Не игра се тако. 215 00:27:46,870 --> 00:27:49,339 Али ја тако играм. 216 00:27:51,367 --> 00:27:53,200 У реду онда. 217 00:27:53,948 --> 00:27:57,891 Имате један сат предности. - Шта би то требало да значи? 218 00:27:59,523 --> 00:28:05,236 Господин Крос се овде позива на помало неуспешан излазак. 219 00:28:05,975 --> 00:28:08,235 ја сам немоћан. 220 00:28:12,667 --> 00:28:14,593 То је лепо. 221 00:28:17,928 --> 00:28:19,965 Само напред са козом. 222 00:28:57,633 --> 00:29:01,208 Гђице Линг, побрините се за то 223 00:29:02,621 --> 00:29:07,970 да је господин Крос уреднији се чисти? 224 00:29:18,888 --> 00:29:21,509 Подигните га, идиоти. 225 00:29:22,674 --> 00:29:25,530 Под је управо очишћен. 226 00:29:28,430 --> 00:29:30,255 молим те... 227 00:29:32,041 --> 00:29:38,729 Молим вас седите. Моје извињење због овог непријатног инцидента. 228 00:29:42,084 --> 00:29:47,427 Госпођице Садлер, молим вас, молим те седи. 229 00:29:56,518 --> 00:29:58,329 Где сам био? 230 00:30:00,509 --> 00:30:07,118 Ако наш пријатељ није такав био нестрпљив, 231 00:30:07,568 --> 00:30:14,248 онда би открио да господин Колинс је ретка прилика. 232 00:30:14,993 --> 00:30:19,909 Да ли бисте желели да се објасните, г. Цоллинс? - Само напред. Ви сте у форми. 233 00:30:24,491 --> 00:30:26,753 до недавно, 234 00:30:27,275 --> 00:30:31,436 Г. Колинс је био поручник у војсци САД. 235 00:30:31,616 --> 00:30:36,735 Он је стручњак за џунглу и у борби прса у прса. 236 00:30:37,015 --> 00:30:43,317 Недавно је освојио<и>Опстанак Или најспособнијиу Сан Дијегу. 237 00:30:43,676 --> 00:30:47,198 Господо, као и увек, 238 00:30:47,436 --> 00:30:51,223 победник прима прстен смрти. 239 00:30:51,792 --> 00:30:54,492 Здравица за лов. 240 00:31:00,106 --> 00:31:04,585 Који лов? - Потера, г. Колинс. 241 00:31:05,510 --> 00:31:09,995 И човек кога ловимо јеси ли ти. 242 00:31:14,404 --> 00:31:18,187 Како паметно и зло животиња може бити, 243 00:31:18,357 --> 00:31:20,910 не може планирати убиство. 244 00:31:21,205 --> 00:31:27,412 И то осећам сваког тренутка може упасти у смртоносну замку, 245 00:31:27,582 --> 00:31:29,690 то ми треба. 246 00:31:29,959 --> 00:31:34,592 Требало је да одеш у Вијетнам. Било је сензација у изобиљу. 247 00:31:34,872 --> 00:31:36,608 Несумњиво. 248 00:31:36,862 --> 00:31:41,575 Али знаш, прави ловац не може да функционише у групи. 249 00:31:41,861 --> 00:31:45,622 Прави ловац ради сам. Је ли тако, госпођице Линг? 250 00:31:45,864 --> 00:31:49,815 не бих знао. - Превише си скроман. 251 00:31:50,119 --> 00:31:55,858 Нашао сам госпођицу Линг у Хо Цхију 1977. године Минх Цити. Тамо је била парија. 252 00:31:56,128 --> 00:32:00,514 Њен отац је био Американац. Мешана крв. 253 00:32:00,797 --> 00:32:04,583 И то је контаминирало чистоту револуције. 254 00:32:04,905 --> 00:32:11,929 Током рата, НЛФ га је имао тамо нема проблема са тим. Је ли тако, госпођице Линг? 255 00:32:12,473 --> 00:32:15,819 Колико сте Американаца убили? - Седамнаест. 256 00:32:17,258 --> 00:32:22,312 А колико сте тада имали година, госпођице Линг? - Имао сам четрнаест година. 257 00:32:22,879 --> 00:32:28,318 Препознао сам је пријатељски природе, па сам је спасио. 258 00:32:28,612 --> 00:32:31,211 Као што видите, г. Колинс, 259 00:32:31,977 --> 00:32:37,875 сви смо ми ловци. И свако од нас служи као плен. 260 00:32:40,148 --> 00:32:44,757 Зато што сте слушали наређења давно заборављеног команданта, 261 00:32:44,937 --> 00:32:49,477 не значи да сте супериорни може одржати морал. 262 00:32:49,778 --> 00:32:53,872 Јеси ли озбиљан да неки људи не заслужујете да живите? 263 00:32:53,982 --> 00:32:56,947 Да, и ви сте први кандидат. 264 00:32:57,231 --> 00:32:59,295 Па, господине Колинс, 265 00:32:59,531 --> 00:33:04,320 Мислим да знаш заслужује да живи. 266 00:33:05,126 --> 00:33:10,141 Односно, ако сте довољно паметни да остане жив. 267 00:33:33,409 --> 00:33:40,387 Госпођице Садлер, идите на спавање. Сутра ће бити веома узбудљив дан. 268 00:33:40,983 --> 00:33:43,164 Ви то назовите. 269 00:33:47,084 --> 00:33:50,321 Можеш да ми радиш шта хоћеш, 270 00:33:50,757 --> 00:33:55,543 али пусти га. - Госпођице Садлер, ја нисам Калигула. 271 00:33:55,752 --> 00:34:00,978 Моја једина жеља је добар лов. Зашто си овде? 272 00:34:01,909 --> 00:34:04,237 За његову мотивацију. 273 00:34:07,708 --> 00:34:11,322 Само би твој пријатељ желе да преживе. 274 00:34:11,502 --> 00:34:17,474 Али дајте плену више мотивација за победу, 275 00:34:17,790 --> 00:34:21,869 онда не жели само да преживи, 276 00:34:22,210 --> 00:34:26,321 али тада ће и он напасти. 277 00:34:27,101 --> 00:34:29,132 и то, 278 00:34:31,574 --> 00:34:34,441 је прави спорт. 279 00:34:35,283 --> 00:34:38,165 Желим вам пријатне снове. 280 00:35:02,316 --> 00:35:07,195 Мој муж ће подићи поглед. - Кладим се да то и не види. 281 00:35:15,036 --> 00:35:16,808 како си? 282 00:35:19,181 --> 00:35:22,713 Још увек размишљам о томе да се тетовирају. 283 00:35:23,640 --> 00:35:27,820 Имам слике већине тога посао који сам урадио. 284 00:35:29,813 --> 00:35:33,695 Али ако желите нешто посебно, и то је могуће. 285 00:35:34,416 --> 00:35:38,782 То је супер, јер тражим нешто посебно. 286 00:35:40,051 --> 00:35:44,401 Мислио сам на два троугла. Да ли сте то икада радили? 287 00:35:56,834 --> 00:36:00,614 Знаш, понекад ко је био купац? 288 00:36:00,794 --> 00:36:04,608 Имам лоше памћење. - Озбиљно мислиш. 289 00:36:17,924 --> 00:36:20,051 Престани. 290 00:36:21,745 --> 00:36:25,045 Име је на полеђини фотографије. 291 00:36:52,535 --> 00:36:58,282 Сваки борац има радио тако да могу да проверим твој може пратити напредак. 292 00:37:03,061 --> 00:37:09,252 Ми смо на острву, г. Колинс, а ван нас је ненасељено. 293 00:37:09,582 --> 00:37:14,442 Овде сте 150 миља од најближе обале. 294 00:37:14,622 --> 00:37:22,118 Једва тачка на морским картама. - Зар стварно мислиш да ме нико не тражи? 295 00:37:22,570 --> 00:37:25,807 То је сасвим могуће, г. Цоллинс. 296 00:37:26,367 --> 00:37:30,316 Али сумњам да хоће пронађи пре него што завршимо. 297 00:37:30,472 --> 00:37:33,328 Хоћемо ли онда почети? 298 00:37:38,143 --> 00:37:41,024 Ицеман. - Четири. 299 00:37:42,282 --> 00:37:44,916 <и>Гуркха кукри. 300 00:37:58,757 --> 00:38:01,906 Број два. Како прикладно, копље. 301 00:38:20,143 --> 00:38:24,659 Један. - <и>Схурикен, опет пристаје. 302 00:38:35,893 --> 00:38:38,729 Не играјте се у кући, децо. 303 00:38:40,492 --> 00:38:43,702 Три. - <и>гооа. 304 00:38:53,053 --> 00:38:54,815 Савршено се уклапа. 305 00:38:55,275 --> 00:38:59,026 Могу ли добити пиштољ? То није баш спортски. 306 00:38:59,256 --> 00:39:03,996 Већ имате свој пиштољ, г. Цоллинс. Смртоносно оружје. 307 00:39:04,408 --> 00:39:08,288 Имаш свој мозак. - Не дуго. 308 00:39:23,991 --> 00:39:28,622 Желим вам сву срећу. - У реду је. 309 00:39:28,802 --> 00:39:31,893 Искористите добро четворочасовни почетак. 310 00:39:32,073 --> 00:39:38,255 Ово није велико острво. нећеш може побећи од ловаца. 311 00:39:40,431 --> 00:39:44,294 Где је Лаурен? - Мислим да су сада... 312 00:39:45,398 --> 00:39:48,716 Добити масажу. - Ако јој се нешто деси... 313 00:39:48,896 --> 00:39:52,008 Уверавам вас да нисам учинио ништа лоше имати на уму. 314 00:39:52,188 --> 00:39:55,495 Ако побегнеш од ловаца јеси ли слободан? 315 00:39:55,675 --> 00:40:00,390 А ако не успем? - Размислићу о томе. 316 00:40:00,520 --> 00:40:03,759 Кучкин син. - Искористите тај бес, г. Цоллинс. 317 00:40:03,939 --> 00:40:06,458 Користите га да останете живи. 318 00:40:06,638 --> 00:40:10,221 Имате четири сата. Боље да почнем. 319 00:41:39,052 --> 00:41:45,642 Поштовање је цвет праве снаге. - Кад она цвета, све је могуће. 320 00:41:54,395 --> 00:41:57,993 Срећом, ваше знање није ограничен на Запад. 321 00:41:58,249 --> 00:42:01,353 ја сам ентузијаста источњачке филозофије. 322 00:42:01,525 --> 00:42:04,229 Али био сам превише заузет. 323 00:42:04,431 --> 00:42:06,926 Истраживање? Чуо сам за то. 324 00:42:07,082 --> 00:42:12,226 Веома досадно. Они могу никад не докаже да сам то био ја. 325 00:42:12,528 --> 00:42:14,695 Само бих те убио. 326 00:42:16,449 --> 00:42:21,530 Онда сам ти захвалан ти ниси слуга закона. 327 00:44:14,177 --> 00:44:16,272 Шта радиш, Вацхс? 328 00:44:18,750 --> 00:44:23,849 Ово сам научио током моја путовања кроз Индонезију. 329 00:44:24,624 --> 00:44:29,832 Ако мушкарци тамо имају дугу ноћ од телесних пожуда, 330 00:44:30,012 --> 00:44:34,812 и желе да повећају своју мушкост, 331 00:44:38,798 --> 00:44:44,660 пију змијску крв. И искуство ме је научило, 332 00:44:45,667 --> 00:44:49,073 да то ради и на нашим просторима. 333 00:44:50,151 --> 00:44:57,494 Мирис тек убијене звери доводи твоју крв до кључања. 334 00:45:05,588 --> 00:45:07,692 Мој савет, господо. 335 00:45:08,349 --> 00:45:11,438 Попиј га као праву Блооди Мари. 336 00:45:11,727 --> 00:45:15,768 Имам осећај да нас ово лови 337 00:45:16,822 --> 00:45:21,824 достојан носилац доставиће прстен смрти. 338 00:45:23,519 --> 00:45:26,051 Срећан лов, господо. 339 00:48:42,890 --> 00:48:44,603 Вацхс је био у праву. 340 00:48:44,845 --> 00:48:47,538 Бољи си од оних других. - Можеш се кладити. 341 00:48:59,656 --> 00:49:04,502 Господин Цхен овде. Нашао сам Цоллинса. Одмах се враћам. 342 00:49:09,005 --> 00:49:16,474 Надао сам се да јесте трајало би целу ноћ. 343 00:49:19,947 --> 00:49:24,669 Чуо сам да сте тако добри су у борилачким вештинама. 344 00:50:47,045 --> 00:50:49,207 Готово је. 345 00:50:54,140 --> 00:50:59,999 <и>Вацхс, надам се да ме чујеш. Ваш господин Цхен је постао господин Смрт 346 00:51:00,350 --> 00:51:04,369 <и>То је један од четири. А онда ћу те ухватити. 347 00:51:05,218 --> 00:51:07,426 Г. Цоллинс. 348 00:51:08,409 --> 00:51:15,107 Честитам, мада сумњам да ли ћу те икада више видети живог. 349 00:51:22,601 --> 00:51:25,637 Ово је стигло синоћ. -Матт? 350 00:51:26,006 --> 00:51:27,901 Ти ми то реци. 351 00:51:38,959 --> 00:51:42,752 Имају брусилицу користи за своје прсте. 352 00:51:43,991 --> 00:51:47,313 Не знам да ли су то видели пре или после довео до његове смрти. 353 00:51:47,492 --> 00:51:50,036 Да ли га познајете? - Да. 354 00:51:50,290 --> 00:51:52,983 Возио је Лоренин ауто. - Јесте ли сигурни? 355 00:51:53,099 --> 00:51:55,330 Сигуран као што седим овде. 356 00:51:57,722 --> 00:52:02,449 Ту тетоважу користи група сатаниста из Паломара. 357 00:52:02,575 --> 00:52:06,196 Тај град је идеалан. Близу мексичке границе. 358 00:52:06,306 --> 00:52:08,919 Десетак људи се води као нестало. 359 00:52:09,189 --> 00:52:12,387 И свако мало дође тако јадник унутра. 360 00:52:12,567 --> 00:52:16,493 Шта покушаваш да ми кажеш? - Да су опасни. 361 00:52:16,773 --> 00:52:19,373 Не воле ужурбаност. 362 00:52:19,519 --> 00:52:23,715 Зашто ниси ништа рекао јуче? - Нисам видео везу. 363 00:52:23,895 --> 00:52:26,226 А сада? - Слушај. 364 00:52:26,552 --> 00:52:32,060 Шансе су да су ти пријатељи имају и да се и они тако завршавају. 365 00:52:32,221 --> 00:52:34,825 Онда их покупи. - Немам доказа. 366 00:52:35,005 --> 00:52:37,525 Ово је невероватно. 367 00:52:42,869 --> 00:52:46,564 Изгледаш као ти може да се брине о себи. 368 00:52:48,731 --> 00:52:50,955 Иди овамо. 369 00:52:54,458 --> 00:52:56,819 И обавештавајте ме. 370 00:53:13,419 --> 00:53:18,189 Ски, ја сам. - Цинди, немој то више никада да радиш. 371 00:53:19,410 --> 00:53:23,710 Шта радиш овде? - Имамо састанак. 372 00:53:25,328 --> 00:53:27,440 Вечерас? 373 00:53:28,223 --> 00:53:33,469 Имамо шта да славимо. Само не знам шта више. 374 00:53:36,151 --> 00:53:39,018 Срећан Ја-знам-много. 375 00:53:42,846 --> 00:53:46,455 Цинди, ништа више не бих волела желим да останем са тобом, 376 00:53:46,799 --> 00:53:50,816 али ћемо то морати да одложимо. 377 00:53:52,965 --> 00:53:56,041 То је питање живота или смрти. 378 00:53:56,226 --> 00:54:00,701 Скилорд Харрис, имам овај пакет купљен посебно за вас. 379 00:54:02,751 --> 00:54:05,612 То је твоја омиљена боја. 380 00:54:09,442 --> 00:54:11,435 морам да идем. 381 00:54:15,231 --> 00:54:17,707 И није било снижено. 382 00:54:39,301 --> 00:54:42,039 Надам се да овде ништа не живи. 383 00:55:01,095 --> 00:55:04,908 Затворени смо. - Не више. 384 00:55:08,134 --> 00:55:11,872 Новац је овде. Узми и нестани. 385 00:55:12,000 --> 00:55:16,202 Није много. Био сам опуштен у последње време. 386 00:55:16,485 --> 00:55:18,581 Тражим Џесапа. 387 00:55:20,233 --> 00:55:23,405 Не знам никога са тим именом. - Мислим да јесам. 388 00:55:23,653 --> 00:55:26,226 шта је ово? Мрља од усисавања? 389 00:55:26,364 --> 00:55:29,652 Да ли се усуђујеш кћи Изиде додирнути? 390 00:55:42,943 --> 00:55:47,546 Ко ти је рекао да имаш Џесапа? - Полиција. 391 00:55:47,840 --> 00:55:52,560 Јеси ли онда полицајац? - Не. Јеси ли ти Јессуп? 392 00:55:58,671 --> 00:56:01,997 Нисам ја тај који је полиција каже да јесам. 393 00:56:02,291 --> 00:56:05,405 Никада нећете наћи ту особу. 394 00:56:06,847 --> 00:56:12,366 Он постоји само у њиховим главама. - Ко си онда ти? Бела Лугоши? 395 00:56:13,052 --> 00:56:17,925 Мислио сам да тражите Јессапа. - Одговори ми, дођавола. 396 00:56:19,453 --> 00:56:22,741 Мислио си да можеш да ме застрашиш? 397 00:56:25,435 --> 00:56:31,576 Мртав си колико ја желим да будеш. И онда више никада не видите своје пријатеље. 398 00:56:32,994 --> 00:56:39,008 Неки чланови породице су изгубљени. Скрећу пажњу на мене. 399 00:56:39,255 --> 00:56:43,900 Они живе у претпоставци да нећу сазнати. 400 00:56:49,930 --> 00:56:51,882 Реци му. 401 00:56:53,664 --> 00:56:56,392 Мрзим да то кажем двапут. 402 00:56:57,559 --> 00:57:00,997 Острво на обали Мексика. 403 00:57:01,461 --> 00:57:05,871 Сто педесет миља. - Одакле? 404 00:57:06,247 --> 00:57:09,764 Из Сан Диега? - Узми га. 405 00:57:13,020 --> 00:57:15,098 Шта се сада дешава са њим? 406 00:57:16,970 --> 00:57:20,649 Верујте ми, не желите то да знате. 407 00:58:09,115 --> 00:58:11,086 ко си ти 408 00:58:13,200 --> 00:58:15,386 Да ли и тебе лове? 409 00:58:16,812 --> 00:58:19,287 За мном су три ловца. 410 00:58:20,403 --> 00:58:22,321 Али три? 411 00:58:22,966 --> 00:58:27,041 Било их је пет. имам један убијен а Вацхс је други. 412 00:58:27,311 --> 00:58:31,217 Није се понашао како треба да буде. 413 00:58:32,318 --> 00:58:34,686 Моје име је Матт Цоллинс. 414 00:58:36,392 --> 00:58:38,562 Џон Блеквел. 415 00:58:40,699 --> 00:58:45,891 Шта радиш на овом дивном острву? - Мислили су да сам добар плен. 416 00:58:46,162 --> 00:58:49,842 Тај тип који је сада мртав говорио о неуспелом лову. 417 00:58:49,952 --> 00:58:55,674 То сам био ја. На другој страни је мочвара са комадом живог песка. 418 00:58:55,844 --> 00:59:00,404 Водио сам траг до њега. - Паметан трик. 419 00:59:01,350 --> 00:59:07,647 Они желе борце и ја јесам био инструктор преживљавања. 420 00:59:07,843 --> 00:59:11,061 Али могу и ја добро се сакрити. 421 00:59:11,219 --> 00:59:14,211 Док нисам упао овде. - Тако сам и ја нашао. 422 00:59:14,391 --> 00:59:18,279 Али сломио сам ногу. Овде сам неколико месеци. 423 00:59:18,389 --> 00:59:21,908 Неколико месеци? Желим те као партнера. 424 00:59:22,255 --> 00:59:24,870 Немам много избора, зар не? 425 00:59:27,859 --> 00:59:31,104 Имам лењир овде негде. 426 00:59:39,968 --> 00:59:43,143 Ово је све напољу мој ауторитет. 427 00:59:44,985 --> 00:59:46,745 И то? 428 00:59:48,185 --> 00:59:51,276 Немам појма. Изгледа као острво. 429 00:59:51,549 --> 00:59:55,810 Да ли је на рутама испоруке? - Не, тамо. 430 00:59:56,046 --> 00:59:58,496 Такође ван ваше надлежности? 431 00:59:59,595 --> 01:00:01,610 Да, проклетство. 432 01:00:02,284 --> 01:00:04,452 Али не изван мог. 433 01:00:20,957 --> 01:00:24,552 Да ли је ренџер резервисан? - Немам појма. 434 01:00:25,809 --> 01:00:29,377 Желим да будем са тобом, али ово је хитан случај. 435 01:00:29,733 --> 01:00:33,818 Тај пакет кошта 69,95 без ПДВ-а. 436 01:00:34,208 --> 01:00:37,772 Кад се вратим Остаћу код тебе три дана. 437 01:00:38,540 --> 01:00:42,917 Можда. Шта мислите под 'ако'? 438 01:00:44,489 --> 01:00:46,379 куда идеш? 439 01:00:48,155 --> 01:00:50,063 Играње рата. 440 01:01:01,481 --> 01:01:03,849 Шта да кажем шефу? 441 01:01:21,594 --> 01:01:26,638 Постоји ли начин да се побегне? - Ту је понекад и чуван чамац. 442 01:01:26,905 --> 01:01:28,825 Због те две рибе? 443 01:01:29,011 --> 01:01:33,122 Јесте ли видели његове чуваре? Осам момака са митраљезима. 444 01:01:33,818 --> 01:01:36,827 Имамо два минута потребно за тај радио. 445 01:01:37,007 --> 01:01:40,690 Мала шанса против осам момака са оружјем. 446 01:01:40,870 --> 01:01:45,335 Шта онда? Једва чекамо. Има мог вереника. 447 01:01:47,407 --> 01:01:49,422 А шта је са ловцима? 448 01:01:53,196 --> 01:01:56,232 Не очекују нас врати се у кућу. 449 01:01:56,342 --> 01:01:58,499 Има нешто у томе. 450 01:01:59,242 --> 01:02:04,187 А и стражари нас очекују не, али немамо оружје. 451 01:02:04,727 --> 01:02:08,477 научио сам да убијам, ако треба голим рукама. 452 01:02:08,611 --> 01:02:11,793 Да ли сте то икада урадили? - Не. 453 01:02:14,172 --> 01:02:19,755 Прикри ми трагове. Одмах се враћам. Идем мало да истражујем. 454 01:02:33,632 --> 01:02:37,980 Ја сам му на трагу. Он је мој. 455 01:02:41,578 --> 01:02:46,977 Мислим да ћемо следећи пут треба да има видео. 456 01:03:27,401 --> 01:03:30,329 Ово ће бити узбудљиво. 457 01:05:13,063 --> 01:05:16,393 <и>Вацхс, Апацхе је мртав. 458 01:05:16,692 --> 01:05:19,840 <и>То је број два. Још два а онда ћу доћи по тебе. 459 01:05:20,274 --> 01:05:24,504 Матт, јеси ли добро? Чуо сам врисак... 460 01:05:26,207 --> 01:05:29,781 Било је. <и>- Г. Блацквелл. 461 01:05:29,985 --> 01:05:33,735 <и>Тако је. Повратак из мртвих и све је спремно за вас. 462 01:05:33,915 --> 01:05:35,779 Нађи га. 463 01:05:40,338 --> 01:05:45,283 Па нису хтели кукавице у загробном животу. 464 01:05:45,865 --> 01:05:49,853 Повратили су те поново. - Кредит где кредит доспева. 465 01:05:50,033 --> 01:05:54,506 Надмудрио те је. <и>- Немате дуго, г. Цоллинс. 466 01:05:54,686 --> 01:06:00,805 Чак и уз сумњиву помоћ од Блеквела, ти и даље остајеш плен. 467 01:06:01,389 --> 01:06:03,859 Још није готово. 468 01:06:04,942 --> 01:06:06,863 Г. Цоллинс? 469 01:06:10,254 --> 01:06:13,362 Имате ли њихов став? - На североистоку. 470 01:06:16,436 --> 01:06:20,535 <и>За све ловце. Наш плен победио Апача. 471 01:06:20,743 --> 01:06:27,521 Он је на североистоку и у друштво претходног избеглице. 472 01:06:28,253 --> 01:06:33,127 <и>Добра претпоставка. Г. Блеквел је још увек жив 473 01:06:33,500 --> 01:06:36,790 Два комада. Како узбудљиво. 474 01:06:42,240 --> 01:06:45,570 Он долази код вас. - Знам. 475 01:06:45,864 --> 01:06:48,428 Поздрављам изазов. 476 01:06:49,296 --> 01:06:51,198 Он ће бити. 477 01:06:57,780 --> 01:06:59,995 Морамо да се припремимо. 478 01:07:09,940 --> 01:07:12,605 Престани да вучеш. -Госпођице Садлер. 479 01:07:12,715 --> 01:07:16,639 Постајеш све лепша. - Иди дођавола. 480 01:07:17,589 --> 01:07:24,219 Колико год да сам фин, разумем само увреде заузврат. 481 01:07:25,532 --> 01:07:29,282 Нема више поштовања. - То је истина. 482 01:07:29,419 --> 01:07:34,093 Али ми ћемо госпођицу Садлер научите како то функционише на овом острву. 483 01:07:34,325 --> 01:07:39,519 Можда је споро, болно споро. 484 01:07:40,297 --> 01:07:44,121 Али за сада, желим те сведок финала. 485 01:07:44,365 --> 01:07:47,447 Твој пријатељ је веома добро. 486 01:07:47,803 --> 01:07:50,689 Већ је победио два борца. 487 01:07:51,617 --> 01:07:54,083 Дакле, постоје још две. 488 01:08:20,940 --> 01:08:24,549 Ицеман овде. Видим их и јурити. 489 01:08:25,540 --> 01:08:27,618 Да ли тражите некога? 490 01:08:32,350 --> 01:08:35,924 Видели сте их добијаш први погодак. 491 01:08:36,221 --> 01:08:40,401 Пратите их. Желим да их одсечем. - Паметан план. 492 01:09:11,536 --> 01:09:14,968 Али ипак мислим да мораш остати овде. 493 01:09:19,058 --> 01:09:20,868 Занимљиво. 494 01:09:27,339 --> 01:09:30,200 Дрвеће је иза ближе кући. 495 01:09:30,570 --> 01:09:33,726 Идемо из тог правца. - Добро. 496 01:09:33,876 --> 01:09:36,736 И онда? - Немам појма. 497 01:09:37,028 --> 01:09:42,008 Видећемо о томе. - Како то мислиш "ми"? 498 01:09:42,330 --> 01:09:47,641 Нема проблема. Врати се на реку. Доћи ћу за тобом. 499 01:10:21,297 --> 01:10:24,015 То је из Ицемана. - Истопљен је. 500 01:10:24,195 --> 01:10:27,135 никад нисам изгубљен у мом животу. 501 01:10:27,315 --> 01:10:30,738 Срећом си добро. То ме је спасило од грешке. 502 01:10:30,860 --> 01:10:35,230 Случај још није решен. - Али пресуда је већ донета. 503 01:11:09,202 --> 01:11:13,221 Да ли је мртав? - Сви адвокати морају умрети. 504 01:11:13,621 --> 01:11:17,381 Кад сам код куће Да ли заиста морам да идем код доктора? 505 01:11:18,003 --> 01:11:20,349 Рекао је да је Ицеман мртав. 506 01:11:23,127 --> 01:11:26,333 Вацхс, чујеш ли ме? 507 01:11:26,597 --> 01:11:28,573 <и>Сви су мртви. 508 01:11:28,823 --> 01:11:34,188 Честитам, г. Цоллинс. јеси први који је преживео лов. 509 01:11:34,630 --> 01:11:37,517 <и>Мора да сте поносни. - Веома сам љут. 510 01:11:37,677 --> 01:11:41,080 А наш договор? победио сам. Пусти Лаурен. 511 01:11:41,260 --> 01:11:46,402 Не знам, рекао бих да је нерешено. 512 01:11:46,710 --> 01:11:50,052 Видим више у <и>изненадној смрти. 513 01:11:50,229 --> 01:11:52,452 Чекај мало. - Одведи је. 514 01:11:55,235 --> 01:11:59,683 <и>Победник следеће рунде могу задржати девојку. 515 01:11:59,951 --> 01:12:03,063 Вацхс? Одговори ми. 516 01:12:06,180 --> 01:12:08,175 Он умире. 517 01:12:21,273 --> 01:12:23,773 Да ли желите да наставите? 518 01:12:24,808 --> 01:12:27,136 Већ сам се тога бојао. 519 01:12:27,498 --> 01:12:31,499 Бићемо тамо за неколико минута тамо само два стражара. 520 01:12:31,827 --> 01:12:34,561 Сећаш ли се шта сам те научио? 521 01:12:34,968 --> 01:12:38,774 хватам га за вилицу, повуци му главу уназад... 522 01:12:39,475 --> 01:12:41,783 И пререзао му врат. 523 01:12:44,851 --> 01:12:48,916 Идите корак по корак, онда ништа не може поћи по злу. 524 01:12:49,801 --> 01:12:52,119 Срећом, могу да рачунам. 525 01:13:51,949 --> 01:13:54,142 Он је већ овде. 526 01:13:55,241 --> 01:13:59,819 Гђице Линг, побрините се за то да је госпођица Садлер спремна. 527 01:15:05,369 --> 01:15:08,281 Ту је ваздушна подршка. Хајде. 528 01:15:24,446 --> 01:15:26,868 То је Скилорд. Остани с њим. 529 01:15:27,068 --> 01:15:30,786 Ако се не вратим за 15 минута, све уништаваш. 530 01:16:01,634 --> 01:16:03,089 Погоди шта? 531 01:16:27,387 --> 01:16:30,179 Баци оружје и стани мирно. 532 01:16:30,505 --> 01:16:34,187 Ја припадам Матту. - Где је он? 533 01:16:34,376 --> 01:16:36,307 Узми девојку. 534 01:16:37,145 --> 01:16:38,665 Хајде. 535 01:16:42,896 --> 01:16:47,284 Бојиш се да ћу побећи? - Господар има план. 536 01:16:47,394 --> 01:16:52,551 То није довољно. Чујете ли тај хеликоптер? Били сте тамо. 537 01:16:52,874 --> 01:16:55,948 Као што видите, живи смо и здрави. 538 01:16:59,652 --> 01:17:01,226 Кучко. 539 01:17:03,324 --> 01:17:05,470 Иди код осталих. 540 01:17:14,012 --> 01:17:16,153 Шта хоћеш од мене? 541 01:17:16,700 --> 01:17:18,352 Ништа. 542 01:17:19,755 --> 01:17:21,534 Привремено. 543 01:17:28,377 --> 01:17:32,336 Пусти ме и можда ћеш преживети. 544 01:17:32,624 --> 01:17:35,320 Какав ћу онда живот добити? 545 01:17:35,696 --> 01:17:40,397 Затворен двадесет година у малој ћелији. 546 01:17:42,272 --> 01:17:44,311 Радије не бих. 547 01:18:05,311 --> 01:18:07,471 Дошло је време. 548 01:18:10,966 --> 01:18:13,714 Мора бити реално. 549 01:18:30,285 --> 01:18:33,351 Ви Американци сте увек слаби када су жене у питању. 550 01:18:39,229 --> 01:18:41,310 Даме иду прве. 551 01:18:42,687 --> 01:18:44,686 ја сам овде. 552 01:18:48,497 --> 01:18:51,601 Шта ти је урадио? -Добро сам�. 553 01:18:56,338 --> 01:19:02,314 Г. Цоллинс, то је истина драго ми је да те поново видим. 554 01:19:02,738 --> 01:19:05,048 Потпуно са моје стране. 555 01:20:02,159 --> 01:20:06,234 Врло јако добро. - Могу много боље. 556 01:21:11,630 --> 01:21:15,043 Чекао сам довољно дуго. - Ево их. 557 01:21:18,115 --> 01:21:20,876 Здраво, лоша срећа. - Исто тако. 558 01:21:20,986 --> 01:21:24,486 Где Вацхс? - Изгубио је главу. 559 01:21:25,013 --> 01:21:29,435 Не бих успео без Блеквела. - Идемо. Долази лоше време. 560 01:21:29,545 --> 01:21:33,651 Матт, где идеш? - Одмах се враћам. 561 01:21:37,601 --> 01:21:40,182 Убио си господара. 562 01:21:41,067 --> 01:21:44,117 Онда пуцај. - Он стоји испред њега. 563 01:22:37,980 --> 01:22:42,079 Не могу да верујем да идем кући. - И да сам те нашао. 564 01:22:42,189 --> 01:22:46,604 Шта се сада дешавало? - То је била ноћна мора. 565 01:22:46,714 --> 01:22:52,367 Не знам одакле да почнем. - На почетку. Ово је дуг лет. 566 01:22:54,765 --> 01:22:56,850 јеси ли добро? 567 01:22:59,027 --> 01:23:02,779 Зар ти није ништа урадио? 568 01:23:05,927 --> 01:23:09,249 Не баш. - Срећна. 569 01:23:13,383 --> 01:23:15,539 Да ли сте заиста мислили оно што сте рекли? 570 01:23:16,509 --> 01:23:18,989 За ову историју. 571 01:23:20,468 --> 01:23:24,684 А ти? Да ли сте мислили оно што сте рекли? - Онда јесте. 572 01:23:26,238 --> 01:23:28,322 Али не више. 573 01:23:29,594 --> 01:23:33,864 Мој одговор је да. - То је оно чему сам се надао. 574 01:23:40,202 --> 01:23:43,112 Зашто си се вратио у ту кућу? 575 01:23:44,712 --> 01:23:47,298 Морао сам да подигнем своју награду. 576 01:23:48,112 --> 01:23:50,250 Прстен смрти. 577 01:24:01,077 --> 01:24:05,766 Превод: Весс Лее 578 01:24:06,305 --> 01:24:12,776 Подржите нас и постаните ВИП члан да видите све огласе са ввв.СубтитлеДБ.орг