1 00:00:36,840 --> 00:00:40,640 Apa yang kamu tunggu? Masuk. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,760 Ayo masuk. 3 00:01:11,560 --> 00:01:13,320 Selesai. 4 00:02:12,280 --> 00:02:14,120 Itu milikmu. 5 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 6 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 HARI PERTAMA 7 00:03:28,800 --> 00:03:33,080 Biarkan aku pergi. Jangan sentuh aku! 8 00:03:40,440 --> 00:03:43,120 Tempat apa ini? 9 00:03:48,000 --> 00:03:51,800 Semuanya bisa berakhir di Sinkronisasi. Ini bukan rencanaku. 10 00:03:51,880 --> 00:03:53,120 Tidak, itu milikku. 11 00:03:53,200 --> 00:03:54,880 Aku tidak akan menendang pantatku untukmu. 12 00:03:54,960 --> 00:03:57,520 Saya tidak peduli dengan perusahaan Anda, produk Anda atau Anda. 13 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Mereka tidak mau bicara. 14 00:03:59,920 --> 00:04:02,320 Ini adalah telepon pembunuh bayaranmu, Ramisa Biran. 15 00:04:02,400 --> 00:04:06,600 Dan semua percakapanmu. Jangan main-main denganku, Diskin. 16 00:04:08,440 --> 00:04:11,440 Saya akan pergi ke kantor polisi dan menyalahkan dia atas segalanya. 17 00:04:14,000 --> 00:04:15,880 Serangan itu terjadi di Synchrotron ALBA. 18 00:04:15,960 --> 00:04:18,360 Tim khusus intervensi sudah ada di sana. 19 00:04:18,440 --> 00:04:19,960 Peringatan lima telah diaktifkan. 20 00:04:20,040 --> 00:04:23,320 Prioritas baru saja diberikan untuk semua infrastruktur teknologi. 21 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 Saya ingin pengawasan 24 jam. 22 00:04:26,320 --> 00:04:30,720 Tidak ada yang pulang sampai ada pesanan baru. Oke? Terima kasih. 23 00:05:03,160 --> 00:05:05,960 Saya kira ada sesuatu kamu ingin memberitahuku. 24 00:05:07,840 --> 00:05:13,080 Saya tidak punya banyak waktu. Hari ini adalah peluncuran HARI PERTAMA. 25 00:05:13,160 --> 00:05:14,360 Anda harus menghentikannya. 26 00:05:16,320 --> 00:05:23,200 Kematian Samuel Barrera dan wanita itu disebabkan oleh Diskin juga. 27 00:05:26,760 --> 00:05:28,240 Apakah Anda punya bukti? 28 00:05:30,520 --> 00:05:32,200 Tahukah Anda alasannya? 29 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 Tahukah kamu apa arti HARI PERTAMA di bidang teknologi? 30 00:05:37,240 --> 00:05:40,440 Kami menggunakan nama ini untuk hari itu ketika teknologi disruptif baru 31 00:05:40,520 --> 00:05:42,240 melihat cahaya untuk pertama kalinya. 32 00:05:42,320 --> 00:05:44,920 Sesuatu yang akan mengubah dunia. 33 00:05:45,000 --> 00:05:50,360 Kebakaran, pertanian, kecerdasan buatan. 34 00:05:50,440 --> 00:05:54,560 Apa hari pertama itu apakah itu akan mengubah dunia? 35 00:05:54,640 --> 00:05:58,720 Mereka terlihat seperti augmented reality lensa kontak, tapi lebih besar dari itu. 36 00:06:00,320 --> 00:06:05,440 Kami menemukan cara untuk melakukan intervensi dalam sistem limbik. 37 00:06:05,520 --> 00:06:10,320 Amigdala otak. Episentrum emosi manusia. 38 00:06:11,800 --> 00:06:15,280 Sebuah gerbang untuk mengakses otak, itulah HARI PERTAMA. 39 00:06:18,240 --> 00:06:19,960 Apa ini berbahaya? 40 00:06:20,040 --> 00:06:23,440 Itu berbahaya karena itu ada di tangan Diskin tanpa kendali apa pun. 41 00:06:23,520 --> 00:06:25,680 Apa hubungannya Ulises dengan ini? 42 00:06:25,760 --> 00:06:30,680 Saya di sini hanya untuk memberi tahu Anda bahwa Diskin bersalah atas kematian tersebut. 43 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 Anda harus menangkapnya. Hari ini. 44 00:06:34,920 --> 00:06:38,640 Tunggu sebentar. Saya ingin Anda bersaksi. 45 00:06:38,720 --> 00:06:40,880 - Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. - Silakan. 46 00:06:40,960 --> 00:06:43,160 Tidak, saya tidak bisa. Saya minta maaf. 47 00:06:56,560 --> 00:06:57,680 Apa yang telah terjadi? 48 00:06:57,760 --> 00:07:01,400 Tiga mayat di pedal gas. 49 00:07:01,480 --> 00:07:03,160 - Apakah kita mengenal mereka? - Dimana kamu tadi? 50 00:07:03,240 --> 00:07:05,400 Aku mengirimmu pulang dan kamu di sini sepanjang waktu. 51 00:07:05,480 --> 00:07:07,560 Saat aku membutuhkanmu, kamu tidak bisa ditemukan. 52 00:07:07,640 --> 00:07:10,080 - Janji dengan dokter. - Apa yang terjadi hari ini? 53 00:07:10,160 --> 00:07:12,920 Moreno dan kamu menghilang pada saat yang sama. Ya, beritahu aku. 54 00:07:13,000 --> 00:07:14,160 Oke. 55 00:07:16,480 --> 00:07:20,080 Mereka mengambil keterangan saksi. 56 00:07:20,160 --> 00:07:21,240 Oke. 57 00:07:21,320 --> 00:07:25,120 Hai! Mereka mengirimkan gambarnya dari dalam Sinkronisasi. 58 00:07:27,280 --> 00:07:31,760 Kami dapat mengkonfirmasi identitas salah satunya para korban. Wanita pembunuh bayaran, Ramisa Biran. 59 00:07:33,640 --> 00:07:36,240 Lihat siapa yang ada disana! 60 00:07:39,720 --> 00:07:42,240 Mengapa ketiganya ada di Synchrotron? 61 00:07:42,320 --> 00:07:44,520 Apakah kita mempunyai gambaran dari luar? 62 00:07:44,600 --> 00:07:46,320 Mereka belum mengirimkannya kepada kami. 63 00:07:46,400 --> 00:07:48,760 Kita harus mendapatkannya. Aku akan ke Sinkronisasi. 64 00:07:48,840 --> 00:07:50,600 Mari kita periksa semua pernyataan. 65 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 Ayo pergi. 66 00:07:58,800 --> 00:08:01,160 Mengapa tidak ada yang memperingatkanku sebelumnya? 67 00:08:01,240 --> 00:08:04,440 Saya ingin informasi real-time, setiap detik, kamu mengerti? 68 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Di mana kamera dari luar? 69 00:08:24,200 --> 00:08:25,960 Hapus mereka. 70 00:08:33,760 --> 00:08:38,080 MENGHAPUS 71 00:08:38,160 --> 00:08:44,760 Halo? Halo? Ada orang di sana? 72 00:09:02,880 --> 00:09:04,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 73 00:09:06,520 --> 00:09:12,120 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? Hati-hati, Ulises! 74 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Ramisa mengenal Samuel Barrera. 75 00:09:15,040 --> 00:09:17,920 Tim saya menemukan jalur digital dari komunikasinya. 76 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 Ada bukti? 77 00:09:19,280 --> 00:09:21,120 Ya, pesan dan transaksi 78 00:09:21,200 --> 00:09:25,080 dari rekening di Panama atas nama Samuel Barrera. 79 00:09:25,160 --> 00:09:27,720 Apa yang terjadi di antara mereka agar Barrera berakhir mati? 80 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Sebuah ketidaksepakatan. 81 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 Mungkin korban tidak membayar apa yang mereka sepakati. 82 00:09:31,120 --> 00:09:32,400 Apa yang mereka sepakati? 83 00:09:33,280 --> 00:09:36,200 Apa yang akan dilakukan Samuel Barrera inginkan dari Ramisa Biran? 84 00:09:36,280 --> 00:09:41,320 Kami pikir Samuel ingin menjual sensitif informasi kepada pembeli terbaik. 85 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 Dan apakah dia menjadi seorang profesional? 86 00:09:43,120 --> 00:09:46,760 Kami berdua terkadang mengenal orang normal seperti Barrera 87 00:09:46,840 --> 00:09:51,360 memutuskan untuk mengakhiri hubungan mereka masalah uang, seks atau keluarga, 88 00:09:51,440 --> 00:09:55,120 mencari bantuan dari orang-orang yang seharusnya tidak mereka percayai dan mereka benar-benar membuat kekacauan. 89 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 Itu semua ada dalam laporan dari hakim. 90 00:10:00,720 --> 00:10:02,960 Saya berharap kasus ini tidak berakhir dengan jalan keluar, 91 00:10:03,040 --> 00:10:06,720 dan menjelaskan bagaimana Ulises Albet berakhir dalam kekacauan ini. 92 00:10:06,800 --> 00:10:12,000 Ulises menghubungkan Samuel profesional. Semuanya ada di laporan. 93 00:10:22,200 --> 00:10:26,040 Penyelamatan! Ada saksinya siapa bilang ada orang ketiga. 94 00:10:27,280 --> 00:10:30,800 Saksi melihat Ulises dan Rebeca masuk ke dalam mobil pria itu. 95 00:10:30,880 --> 00:10:32,080 Ada gambar? 96 00:10:32,160 --> 00:10:36,080 Tidak. Kamera mengambil foto mobil, tapi kita tidak bisa melihat plat nomornya. 97 00:10:36,160 --> 00:10:39,440 Nah, periksa kamera lalu lintas dan temukan dia. 98 00:10:39,520 --> 00:10:42,080 Salva, tidak bisakah saya mengirim unit lalu lintas dan pergi bersamamu? 99 00:10:42,160 --> 00:10:43,600 Tidak, kamu tidak bisa. 100 00:10:46,000 --> 00:10:51,960 Bagus sekali. Apakah Anda benar-benar ingin menyelidikinya? 101 00:10:52,040 --> 00:10:55,840 Tim saya bisa mencari mobilnya dari orang ketiga 102 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 dan Anda bisa lebih berguna di tim saya. 103 00:11:05,920 --> 00:11:11,560 Biarkan saja, Ulises. Itu tidak mungkin. Kami tidak akan keluar dari sini. 104 00:11:12,920 --> 00:11:15,040 Lalu kita harus membuat mereka melakukannya. 105 00:11:15,120 --> 00:11:18,080 Anda akan memberi tahu saya caranya... 106 00:11:33,840 --> 00:11:38,720 Tunggu, apa yang kamu lakukan? Ulise? 107 00:11:38,800 --> 00:11:43,120 Saya akan menggunakan elektronik komponen yang menyebabkan asap terkendali. 108 00:11:48,520 --> 00:11:51,160 Tuan Diskin ingin bertemu dengan Anda. 109 00:11:51,240 --> 00:11:54,000 - Aku? - Dan aku? 110 00:11:57,760 --> 00:12:00,960 Tidak ada jejak kamera di luar Sinkronisasi. Apakah kamu akan pulang? 111 00:12:01,040 --> 00:12:03,200 Aku baik-baik saja dan aku tidak akan pergi. 112 00:12:04,040 --> 00:12:06,320 Saya berbicara dengan dokter dari perusahaan Diskin. 113 00:12:06,400 --> 00:12:08,080 Dia bilang dia bersalah atas serangan itu. 114 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Ada bukti yang membuktikannya? 115 00:12:10,240 --> 00:12:12,000 Kita tidak punya banyak waktu. 116 00:12:12,080 --> 00:12:14,800 Moreno akan hadir penyelidikannya kepada hakim. 117 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 Dan kita masih belum tahu mengapa Barrera meninggal. 118 00:12:16,960 --> 00:12:20,520 Moreno menutup kasusnya. saya yakin dia tahu sesuatu yang tidak ingin dia katakan. 119 00:12:20,600 --> 00:12:21,800 Tolong pulanglah, Salva. 120 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 Dokter ingin saya menghentikan peluncurannya. 121 00:12:24,160 --> 00:12:28,680 Tapi kenapa? Tidak ada hakim yang mau mendengarkan terhadap apa yang dikatakan oleh karyawan yang tidak bahagia. 122 00:12:31,720 --> 00:12:37,760 Anda ingin menekannya, bukan? Apa yang kamu butuhkan? 123 00:12:37,840 --> 00:12:40,520 Namanya Beth Martínez Buarle. Lihat apa yang dapat Anda temukan. 124 00:12:40,600 --> 00:12:42,800 - Apakah dia dari pengobatan eksperimental? - Ya. 125 00:12:42,880 --> 00:12:47,160 Tahukah Anda apa artinya ini? Anda menyerah untuk memperpanjang hidup Anda. 126 00:12:52,480 --> 00:12:54,560 Ini menyebalkan. 127 00:12:55,280 --> 00:12:58,200 Nah, berpikirlah seperti ini, Aku akan berhenti mempermainkanmu. 128 00:12:59,720 --> 00:13:02,440 Terkadang kamu bodoh sekali, Salva. 129 00:13:11,880 --> 00:13:14,160 Ini adalah rumah Ramisa Biran. 130 00:13:14,240 --> 00:13:18,360 Ilmuwan itu ada di sana, tapi aku butuh seseorang untuk memeriksanya. 131 00:13:20,800 --> 00:13:22,000 Apa yang kamu tunggu? 132 00:13:25,320 --> 00:13:26,600 Terima kasih. 133 00:13:29,840 --> 00:13:33,880 Tak perlu dikatakan, apa pun yang Anda lakukan temukan kamu akan memberitahuku dan hanya aku. 134 00:14:18,520 --> 00:14:23,720 Ulise. Aku sangat menantikan untuk bertemu denganmu. 135 00:14:28,920 --> 00:14:32,560 Saya tahu apa yang kamu lakukan dengan kontaknya, dan saya juga tahu caranya. 136 00:14:32,640 --> 00:14:34,440 Kode Anda adalah inspirasi. 137 00:14:34,520 --> 00:14:41,120 Tidak. Itu bukan untuk manipulasi, tetapi untuk meningkatkan kehidupan masyarakat. 138 00:14:41,200 --> 00:14:43,240 Saya tahu apa yang ingin Anda capai. 139 00:14:43,320 --> 00:14:47,040 Anda menginginkan penerjemah emosi untuk adikmu. 140 00:14:47,120 --> 00:14:49,360 Samuel memberitahuku. 141 00:14:49,440 --> 00:14:54,200 Saat dia menunjukkan kodenya padaku pertama kali, saya tahu potensinya. 142 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Selamat. 143 00:14:57,720 --> 00:14:59,560 Bisakah saya memperkenalkan Anda kepada seseorang? 144 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Apakah ini Ulises Albert? 145 00:15:04,160 --> 00:15:06,360 Ya, Bu, dia Ulises. 146 00:15:06,440 --> 00:15:10,320 Hai, Ulise. Senang berkenalan dengan Anda. 147 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 Apa ini? 148 00:15:13,160 --> 00:15:16,760 Ibuku sudah meninggal, sama seperti adikmu. 149 00:15:18,840 --> 00:15:20,560 Ibu adalah teknologi baru 150 00:15:20,640 --> 00:15:26,600 yang saya kembangkan itu akan memungkinkan kita untuk berbicara dengan orang yang kita cintai yang telah meninggal. 151 00:15:26,680 --> 00:15:30,600 Ibuku masih sangat muda ketika ayahku membunuhnya. 152 00:15:33,440 --> 00:15:35,400 Dia baru berusia 40 tahun. 153 00:15:38,320 --> 00:15:41,520 Aku tidak bisa menghentikan apa yang ayahku lakukan. 154 00:15:41,600 --> 00:15:45,280 Dan Anda tidak bisa berhenti pelecehan adikmu... 155 00:15:45,360 --> 00:15:47,960 Itulah yang bisa diubah pada HARI PERTAMA, terima kasih untuk kode Anda. 156 00:15:48,040 --> 00:15:51,400 Tidak, apa kontak itu lakukan tidak ada hubungannya denganku. 157 00:15:51,480 --> 00:15:57,880 Anda salah. Anda menemukan jalur keluar emosi, dari otak hingga iris mata. 158 00:15:57,960 --> 00:16:01,240 Dan saya membuat inputnya, dari iris ke otak. 159 00:16:01,320 --> 00:16:04,160 HARI PERTAMA dapat menghentikan dorongan kekerasan. 160 00:16:04,240 --> 00:16:06,720 Dan jika ayahku memakainya lensa kontak itu, 161 00:16:06,800 --> 00:16:10,680 ibuku akan hidup dan kamu kakak tidak akan bunuh diri. 162 00:16:12,520 --> 00:16:16,320 Berapa harganya? Memanipulasi pikiran. 163 00:16:16,400 --> 00:16:19,000 Menghentikan orang untuk membuat keputusan mereka sendiri. 164 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Keputusan apa yang ingin Anda lindungi? 165 00:16:21,640 --> 00:16:23,800 Mereka yang menciptakan dunia tempat yang penuh kekerasan? 166 00:16:23,880 --> 00:16:24,960 Ada batasannya. 167 00:16:25,040 --> 00:16:28,800 - Batasan apa? - Batasan etis. 168 00:16:28,880 --> 00:16:33,040 Siapa yang akan membuat keputusan untuk kita? Anda? 169 00:16:34,920 --> 00:16:38,000 Mari kita buat HARI PERTAMA berkembang. 170 00:16:38,080 --> 00:16:43,280 Biarkan ia mengambil keputusan sendiri. Mari kita ciptakan dunia baru yang berani, Ulises. 171 00:16:43,360 --> 00:16:46,600 Dunia baru yang berani? Samuel dan Paula? 172 00:16:46,680 --> 00:16:48,800 Saya tidak ada hubungannya dengan kematian mereka. 173 00:16:48,880 --> 00:16:50,720 - Bukankah kamu memerintahkan kematian Samuel? - Tidak. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Saya hanya ingin kode untuk HARI PERTAMA kembali. 175 00:16:54,280 --> 00:16:57,760 Mari kita wujudkan masa depan itu. 176 00:17:10,800 --> 00:17:14,520 Corbella, sudah saatnya kamu melakukannya beberapa pekerjaan nyata. Kemarilah. 177 00:17:14,600 --> 00:17:18,040 Korban laki-laki, luka tembak. 178 00:17:18,120 --> 00:17:21,800 - Apakah kamu sudah mengidentifikasinya? - Ya, kami punya ID-nya. 179 00:17:21,880 --> 00:17:25,320 Lucas Hanson. Sidik jarinya mengkonfirmasi hal itu. 180 00:17:25,400 --> 00:17:28,400 Dia terbang beberapa hari yang lalu dari Brussel ke Barcelona. 181 00:17:28,480 --> 00:17:29,840 Itu adalah eksekusi yang bersih. 182 00:17:29,920 --> 00:17:33,400 Dia menembaknya di ruang tamu, tapi kemudian dia memindahkannya ke tempat tidur. 183 00:17:33,480 --> 00:17:37,560 Dengan sangat hati-hati, dia menyelimutinya, seolah-olah dia sedang tidur. 184 00:17:37,640 --> 00:17:41,800 Itu langsung saja, sampai ke hati. Ini, Corbella, inilah cinta. 185 00:17:41,880 --> 00:17:45,200 Sial, generasimu melihat cinta dengan sangat berbeda. 186 00:17:45,280 --> 00:17:49,600 Oke, aku serahkan padamu. Sisanya ada di laporan. 187 00:18:36,280 --> 00:18:38,160 KEAMANAN 188 00:19:10,920 --> 00:19:15,120 Tidak, tidak, tolong, aku akan mengurusnya, tolong. Apa yang sedang kamu lakukan? 189 00:19:16,720 --> 00:19:17,760 Bagaimana menurutmu? 190 00:19:18,960 --> 00:19:22,000 Biarkan saya menjelaskannya padanya, sulit untuk dipahami. 191 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 Apa? 192 00:19:26,000 --> 00:19:29,880 - HARI PERTAMA bisa jadi solusinya. - Solusinya apa? 193 00:19:29,960 --> 00:19:33,920 Solusi untuk membangun dunia yang adil, dengan damai. 194 00:19:35,080 --> 00:19:39,480 Apakah Anda sudah dicuci otak? Apakah mereka memaksa Anda untuk memasang kontak? 195 00:19:39,560 --> 00:19:42,200 Diskin tidak memaksa saya melakukan apa pun. 196 00:19:42,280 --> 00:19:44,960 Dia baru saja menjelaskan kepadaku apa yang bisa dilakukan HARI PERTAMA. 197 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 Ini lebih dari yang kita duga, Rebeca. 198 00:19:47,360 --> 00:19:49,480 Tentu saja lebih dari itu. 199 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 Apakah kamu tidak ingat kapan mereka mengacaukan otakku? 200 00:19:52,360 --> 00:19:55,520 - Pasangkan lensa kontak padanya. - Apa? 201 00:19:55,600 --> 00:20:00,200 Ulises, kita tidak butuh orang seperti itu dimanipulasi oleh orang-orang seperti Diskin. 202 00:20:01,640 --> 00:20:03,680 Aku akan memberikannya padanya. 203 00:20:08,080 --> 00:20:09,480 Tolong, Rebeca. 204 00:20:20,600 --> 00:20:22,840 Jika sesuatu terjadi padaku, itu salahmu. 205 00:20:24,360 --> 00:20:26,720 Semuanya terkendali. 206 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 Apakah kamu akan memakainya atau bagaimana? Ayo. 207 00:20:43,280 --> 00:20:47,440 Apa-apaan ini, kawan? Tidak bisakah kamu memberitahuku sebelumnya? 208 00:20:47,520 --> 00:20:49,080 Sebuah isyarat, kedipan mata, atau semacamnya. 209 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 Ayo, ayo pergi. Peluncurannya akan segera dilakukan. 210 00:20:54,480 --> 00:20:55,880 Di Sini. 211 00:20:55,960 --> 00:21:00,120 Dalam beberapa saat kami akan siaran langsung di kantor pusat Diskin Biotech, 212 00:21:00,200 --> 00:21:03,600 tempat peluncuran HARI PERTAMA akan segera dimulai. 213 00:21:03,680 --> 00:21:08,040 Ratusan media sedang menunggu acara yang pasti akan menandai sebelumnya 214 00:21:08,120 --> 00:21:10,800 dan setelahnya dalam teknologi yang kita kenal... 215 00:21:14,240 --> 00:21:19,800 Selamat datang di peluncuran HARI PERTAMA. Silakan duduk. 216 00:21:19,880 --> 00:21:23,120 Acaranya akan dimulai sepuluh menit lagi. 217 00:21:23,200 --> 00:21:26,360 Ingatlah bahwa kamu tidak boleh membukanya kotak ditempatkan di kursi Anda 218 00:21:26,440 --> 00:21:28,680 sampai mereka memberitahumu. 219 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 Apa yang kita lakukan di sini lagi? 220 00:22:08,800 --> 00:22:11,480 Keluar dari sini dan pergi ke kantor polisi terdekat. 221 00:22:11,560 --> 00:22:13,120 Tidak, kamu benar-benar ingin aku pergi. 222 00:22:13,200 --> 00:22:15,600 Apakah kamu belum menyadarinya sekarang bahwa aku tidak akan pergi? 223 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Bagaimana kita menghentikan peluncurannya? 224 00:22:21,480 --> 00:22:25,120 Oke. Saya tahu di mana mereka mengontrol lensa kontak. 225 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 Katakan padaku, Elena. 226 00:22:29,480 --> 00:22:32,840 Saya menemukan sesuatu yang membuat penasaran Dr.Beth Martínez Buarle. 227 00:22:32,920 --> 00:22:36,320 Tesis doktoralnya didasarkan pada penelitian diterbitkan oleh Ulises Albert. 228 00:22:36,400 --> 00:22:38,480 Tentang apa penelitian tersebut? 229 00:22:38,560 --> 00:22:40,640 Tentang emosi dan analisis wajah. 230 00:22:42,560 --> 00:22:44,800 Oke, teruslah mencari. Terima kasih. 231 00:23:02,240 --> 00:23:05,680 Apa yang kamu temukan? Dan mengapa demikian kamu harus memberikannya kepadaku di sini? 232 00:23:05,760 --> 00:23:08,680 Saya menemukan sesuatu dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 233 00:23:08,760 --> 00:23:11,360 Tidak apa-apa, apa pun itu, kamu bisa menunjukkannya padaku. 234 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 Ini cukup gila. 235 00:23:16,440 --> 00:23:18,480 Ini adalah tablet Ramisa Biran. 236 00:23:18,560 --> 00:23:22,280 Ini adalah rekaman dari kamera keamanan rumahnya. 237 00:23:22,360 --> 00:23:25,040 Dan saya telah melihatnya. 238 00:23:25,120 --> 00:23:28,040 Apa maksudmu? Apa yang Anda lihat dalam rekaman itu? 239 00:23:29,280 --> 00:23:33,120 Seorang pria bersenjata. Itu Anda, Inspektur. 240 00:23:38,840 --> 00:23:40,400 Dimana ponselmu? 241 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 Di mejaku. 242 00:24:05,240 --> 00:24:09,320 - Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? - Apa maksudmu? 243 00:24:09,400 --> 00:24:14,840 Anda mengambil bukti dari sebuah adegan di mana kamu tidak seharusnya berada. 244 00:24:14,920 --> 00:24:17,680 - Kamu mengirimku ke sana. - Kamu tidak mematuhi perintah. 245 00:24:17,760 --> 00:24:21,440 Anda memutuskan rantai pengawasan. Bukti ini tidak valid. 246 00:24:22,600 --> 00:24:26,320 Menurut saya, hal ini bisa sangat merugikan untuk karirmu, bukan begitu? 247 00:24:29,960 --> 00:24:33,000 Apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya untuk diammu? 248 00:24:35,000 --> 00:24:36,720 Terima kasih Kopral, itu sudah cukup. 249 00:24:36,800 --> 00:24:40,800 Apa? Apa-apaan ini? 250 00:24:47,200 --> 00:24:51,560 Saya tidak menginginkan apa pun. Tapi saya pikir mereka menginginkan penjelasan. 251 00:25:11,680 --> 00:25:12,880 Brengsek! 252 00:25:15,680 --> 00:25:17,760 Saya akan menarik perhatian mereka. 253 00:25:17,840 --> 00:25:20,400 Saat mereka mengejarku, pergi ke ruang kendali. 254 00:25:20,480 --> 00:25:22,280 Tidak. Apa maksudmu tidak? 255 00:25:22,360 --> 00:25:26,320 Anda pernah ke sana dan itu kode Anda dan jika mereka menangkapku, mereka tidak akan memukuliku. 256 00:25:26,400 --> 00:25:27,600 Rebeca, bukan, Rebeca. 257 00:25:28,400 --> 00:25:30,320 Hai. 258 00:25:41,320 --> 00:25:45,000 Hadirin sekalian, Saya persembahkan Damián Diskin untuk Anda. 259 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Terima kasih. 260 00:26:00,080 --> 00:26:05,280 Terima kasih. Rasanya seperti kali ini tidak akan pernah datang, bukan? 261 00:26:05,360 --> 00:26:09,120 Siapa yang tidak bersemangat mengetahui apa itu HARI PERTAMA? 262 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 Ulises Albert. 263 00:26:22,240 --> 00:26:26,280 Ini sangat berbahaya. Apakah Damián tahu kamu di sini? 264 00:26:26,360 --> 00:26:29,360 - Bagaimana kamu tahu siapa aku? - aku... 265 00:26:32,200 --> 00:26:35,000 Saya membuat HARI PERTAMA dengan kode Anda. 266 00:26:36,560 --> 00:26:40,160 Saya... Ya, saya adalah teman Samuel. 267 00:26:40,240 --> 00:26:44,440 Dia ingin melindungi pekerjaanmu, Diskin mendorongnya menjauh. 268 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 Apa yang kamu lakukan di sini? 269 00:26:47,680 --> 00:26:49,840 Saya akan menyelesaikan apa yang Samuel mulai. 270 00:26:49,920 --> 00:26:55,280 Biarkan saya membantu Anda. Kamu tidak perlu percaya padaku, tapi... 271 00:26:55,360 --> 00:26:59,720 Saya sudah bicara dengan polisi. Saya ingin menghentikan Diskin juga. 272 00:27:03,680 --> 00:27:06,000 Bagaimana cara kita masuk ke ruang kendali? 273 00:27:11,240 --> 00:27:13,040 Selamat siang. 274 00:27:13,120 --> 00:27:15,200 Saya di sini untuk menemui Dr. Martínez Buarle. 275 00:27:16,440 --> 00:27:18,360 Mari ikut saya. 276 00:27:22,960 --> 00:27:24,200 - Hei kamu! - Sial. 277 00:27:24,280 --> 00:27:26,720 Kembali. 278 00:27:26,800 --> 00:27:28,760 Silakan! Silakan! Maaf. 279 00:27:39,960 --> 00:27:45,200 Hai! Polisi, biarkan dia pergi! Apakah kamu tidak mendengarku? 280 00:27:49,200 --> 00:27:51,800 Apakah kamu baik-baik saja? 281 00:27:56,440 --> 00:28:00,040 Joao, buka pintunya, ini darurat. 282 00:28:00,120 --> 00:28:02,240 Apa yang terjadi? 283 00:28:02,320 --> 00:28:05,120 Kita harus mematikan lensa kontak yang aktif. 284 00:28:05,200 --> 00:28:08,840 Bet! Bet! Bet! 285 00:28:08,920 --> 00:28:12,840 Masing-masing lampu itu adalah pengguna baru HARI PERTAMA. 286 00:28:12,920 --> 00:28:15,880 Cahaya untuk menerangi masa depan yang baru. 287 00:28:15,960 --> 00:28:21,080 Ada banyak orang di seluruh dunia menguji mereka. Seperti Rebecca. 288 00:28:21,160 --> 00:28:25,320 Itu tidak akan menunjukkannya pada dunia siapa Damián Diskin itu. 289 00:28:25,400 --> 00:28:27,600 Dan itu tidak akan menghentikan kontak dari dijual. 290 00:28:27,680 --> 00:28:34,360 Saat ini, jutaan orang di seluruh dunia dunia sedang menunggu untuk melihatnya. 291 00:28:34,440 --> 00:28:36,280 Ada jalan. 292 00:28:43,320 --> 00:28:46,800 Tinggal satu menit lagi untuk meluncurkan HARI PERTAMA. 293 00:28:46,880 --> 00:28:52,080 Satu menit untuk mendapatkan dunia yang lebih bahagia, dunia yang damai. 294 00:28:52,160 --> 00:28:53,960 Saya jamin itu belum pernah terjadi sebelumnya 295 00:28:54,040 --> 00:28:57,760 pernahkah ada yang revolusioner seperti itu teknologi sebagai HARI PERTAMA. 296 00:28:57,840 --> 00:29:03,000 Teknologi belum pernah berhasil untuk mengubah kehidupan seluruh umat manusia. 297 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 Kita sedang menghadapi momen bersejarah. 298 00:29:05,880 --> 00:29:10,720 Buka indramu, akhirnya, kamu akan mengetahuinya. 299 00:29:10,800 --> 00:29:11,920 Apakah kamu siap? 300 00:29:17,040 --> 00:29:18,360 Sudah waktunya. 301 00:29:18,440 --> 00:29:24,280 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, 302 00:29:24,360 --> 00:29:30,640 enam, lima, empat, tiga, 303 00:29:30,720 --> 00:29:35,160 dua, satu, nol! 304 00:29:35,240 --> 00:29:37,760 Selamat datang di HARI PERTAMA, kamu bisa membuka kotaknya. 305 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Hentikan videonya, Joao! Hentikan! 306 00:29:48,640 --> 00:29:52,640 Aku bilang hentikan. Seseorang menghentikannya. Tolong hentikan. 307 00:29:52,720 --> 00:29:56,320 Tolong hentikan. Tidak, tidak, tidak, bernapaslah. 308 00:29:56,400 --> 00:29:58,040 Seseorang memutus sambungannya. 309 00:29:58,120 --> 00:29:59,760 Joao, putuskan sambungannya. 310 00:29:59,840 --> 00:30:00,880 Kita harus mencobanya lagi. 311 00:30:00,960 --> 00:30:02,600 Saya butuh lebih banyak waktu. 312 00:30:02,680 --> 00:30:05,280 Tidak ada waktu. Kita harus mencoba lagi. 313 00:30:05,360 --> 00:30:07,320 Seseorang memutus koneksinya sekarang! 314 00:30:07,400 --> 00:30:09,560 Pasien tidak ingat apa yang terjadi. 315 00:30:09,640 --> 00:30:12,160 Tidak masalah, itu kesalahan, kita bisa menyempurnakannya. 316 00:30:12,240 --> 00:30:15,080 Yang penting kita menemukannya dan kami dapat mendemonstrasikannya... 317 00:30:15,160 --> 00:30:17,560 Hentikan! Aku bilang hentikan! 318 00:30:18,840 --> 00:30:23,040 Dia telah kehilangan kendali atas dirinya sendiri. 319 00:30:24,560 --> 00:30:28,400 Seseorang memutus koneksinya sekarang! Sekarang! 320 00:30:33,520 --> 00:30:35,320 Saya Ulises Albet, 321 00:30:36,040 --> 00:30:40,360 pencipta kode yang menginspirasi Damián Diskin untuk mengembangkan HARI PERTAMA. 322 00:30:43,840 --> 00:30:47,040 Dia ingin menggunakannya untuk memanipulasi pikiran kita. 323 00:30:47,120 --> 00:30:52,960 Siapapun yang memakai lensa kontak ini akan berhenti merasa dan bertindak bebas. 324 00:30:53,040 --> 00:30:56,880 Diskin ingin menggunakan teknologi itu untuk memanipulasi kita. 325 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 Anda baru saja menyaksikannya. 326 00:30:59,120 --> 00:31:03,720 HARI PERTAMA adalah alat kontrol sosial. 327 00:31:05,440 --> 00:31:09,560 Damián Diskin juga bertanggung jawab untuk kematian 328 00:31:09,640 --> 00:31:13,640 dari Samuel Barrera dan Paula Castell. 329 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 330 00:31:20,560 --> 00:31:23,640 Apakah Anda ingin menyerahkan hidup tanpa rasa sakit? Mengapa? 331 00:31:23,720 --> 00:31:27,320 Karena Anda pikir Anda berhasil keputusan sendiri. 332 00:31:27,400 --> 00:31:30,000 Anda tidak memutuskan apa pun, tidak ada yang menjadi keputusanmu. 333 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Damian Diskin. 334 00:31:35,800 --> 00:31:36,840 Anda ditahan. 335 00:31:45,360 --> 00:31:48,080 Anda harus ikut dengan kami tolong ke kantor polisi. 336 00:32:20,040 --> 00:32:22,000 Kami berhasil. 337 00:32:23,520 --> 00:32:29,160 Tidak, kamu berhasil. Kamu dan Samuel. 338 00:32:31,080 --> 00:32:36,920 Saya tidak pernah berpikir itu HARI PERTAMA akan membawa begitu banyak kekerasan. 339 00:32:37,000 --> 00:32:40,440 Saya akan bekerja sama dengan polisi dan akan memikul tanggung jawabku. 340 00:33:11,680 --> 00:33:16,680 - Apakah itu saja? - Itu saja. 341 00:33:19,440 --> 00:33:23,640 Terima kasih. Terima kasih dan aku minta maaf. 342 00:33:25,520 --> 00:33:31,560 Maaf karena tidak lebih mendukungmu. Terima kasih. 343 00:33:31,640 --> 00:33:33,160 Terima kasih. 344 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 Dan hati-hati, dia galak. 345 00:33:43,360 --> 00:33:45,240 Apakah Anda memerlukan bantuan? 346 00:33:47,280 --> 00:33:48,600 Tidak. 347 00:33:48,680 --> 00:33:51,800 - Halo. - Aku sedang belajar memintanya. Halo kamu. 348 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Selamat tinggal. 349 00:34:08,040 --> 00:34:10,800 - Oke. - Ayo pergi. 350 00:34:20,320 --> 00:34:25,240 Yah, itu belum siap untuk ditinggali, tapi karena kamu tidak terlalu menyukai hal-hal yang baik... 351 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Mungkin Anda akan menikmatinya dan segalanya. 352 00:34:29,360 --> 00:34:33,320 Aku perlu waktu untuk berpikir, Rebeca. Saya ingin memulai kembali. 353 00:34:33,400 --> 00:34:34,480 Pikirkanlah kalau begitu. 354 00:34:37,000 --> 00:34:43,720 Dan sementara itu jika Anda membutuhkan seorang programmer... Inilah saya. 355 00:34:43,800 --> 00:34:47,200 Jika aku harus menyelamatkan dunia lagi, Aku pasti akan meneleponmu. 356 00:34:48,160 --> 00:34:53,720 Ulises Albet sedang menceritakan sebuah lelucon. Luar biasa, saya tidak percaya. 357 00:34:53,800 --> 00:34:56,520 ULISES ALBET 358 00:34:56,600 --> 00:34:59,240 Tahukah Anda bahwa Anda memiliki paket yang belum dibuka? 359 00:35:00,520 --> 00:35:06,920 Ini bukan paket, itu barang Samuel. Beth memberikannya padaku. 360 00:35:16,240 --> 00:35:18,560 Kakakmu akan sangat bangga padamu. 361 00:35:26,200 --> 00:35:29,440 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 362 00:35:35,320 --> 00:35:36,960 Uli. 363 00:35:43,160 --> 00:35:44,840 Sudah lama sekali. 364 00:35:51,800 --> 00:35:54,360 Sangat panjang. 365 00:35:55,080 --> 00:35:58,920 Samuel bilang kamu akan datang, tapi dia tidak bilang kapan. 366 00:35:59,000 --> 00:36:01,720 Kami banyak membicarakanmu. 367 00:36:20,440 --> 00:36:22,200 Aku minta maaf, Anna. 368 00:36:24,680 --> 00:36:26,440 Mengapa? 369 00:36:26,960 --> 00:36:29,200 Aku tidak tahu bagaimana cara menjagamu. 370 00:36:29,280 --> 00:36:32,400 Aku tidak menyadarinya, maaf. 371 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 Itu bukan salahmu. 372 00:36:37,320 --> 00:36:41,880 Semua itu bukan salahmu. Oke? 373 00:36:47,200 --> 00:36:49,640 Aku ingin memberitahumu hari itu. 374 00:36:59,080 --> 00:37:05,640 Apakah kamu bahagia? Aku ingin kamu bahagia. 375 00:37:08,400 --> 00:37:14,600 Apakah kamu ingat hari itu kapan kami menemukan anjing hilang di jalan? 376 00:37:14,680 --> 00:37:19,080 Aku ingin menyimpannya, tapi kamu bercerita tentang emosi 377 00:37:19,160 --> 00:37:22,640 dan kegembiraan pemiliknya akan rasakan ketika mereka menemukannya. 378 00:37:22,720 --> 00:37:24,480 Dan aku mengerti. 379 00:37:24,560 --> 00:37:28,280 Hari itu aku menyadarinya kamu selalu akan membantuku. 380 00:37:30,360 --> 00:37:35,680 - Tahukah kamu bahwa sekarang aku punya ayam? - Ya. 381 00:37:35,760 --> 00:37:38,760 - Dan seekor kucing bernama Newton. - Newton? 382 00:37:38,840 --> 00:37:40,600 Anda mengenal saya. 383 00:37:42,200 --> 00:37:44,800 Ya, aku mengenalmu. 384 00:37:45,960 --> 00:37:49,400 Silakan, lanjutkan perjalananmu, Uli.