1 00:02:42,156 --> 00:02:43,156 ¡Mirar! 2 00:02:46,156 --> 00:02:48,023 ¡Los perdimos! 3 00:02:49,171 --> 00:02:51,601 ¡En realidad nos perdieron! 4 00:02:54,062 --> 00:02:55,976 ¡Mira estas cosas! ¿Lo dividimos ahora? 5 00:02:56,000 --> 00:02:58,400 ¿Estás loco? no aquí, ven conmigo. 6 00:03:04,858 --> 00:03:05,858 ¡Mateo, para! 7 00:03:06,053 --> 00:03:07,386 ¡Aquí estamos a salvo! 8 00:03:08,154 --> 00:03:09,154 Aquí, 9 00:03:09,170 --> 00:03:10,303 aquí está bien. 10 00:03:11,123 --> 00:03:12,123 Por favor. 11 00:03:14,147 --> 00:03:16,232 ¿Qué estás haciendo? ¡Levántate, vamos! 12 00:03:16,544 --> 00:03:17,544 No tengo palabras. 13 00:03:19,427 --> 00:03:20,427 Espera. 14 00:03:23,957 --> 00:03:26,465 ¿Cuál prefieres, el ¿pierna izquierda o derecha? 15 00:03:30,161 --> 00:03:32,425 La mitad para cada uno, ¿qué? tiene razón tiene razón. 16 00:03:45,045 --> 00:03:46,045 ¡Cómelo! 17 00:03:46,795 --> 00:03:47,995 Un pollo de goma. 18 00:03:48,084 --> 00:03:49,779 Sabía que no podía confiar en ti. 19 00:03:49,950 --> 00:03:50,981 ¡Imbécil! 20 00:03:51,005 --> 00:03:52,622 Bueno, puedo estar equivocado ¡a veces no! 21 00:03:52,647 --> 00:03:54,512 A veces no te equivocas siempre te equivocas! 22 00:03:56,341 --> 00:03:59,770 Está bien, es verdad. A veces siempre me equivoco. 23 00:04:00,005 --> 00:04:03,153 la tienda estaba llena de gallinas reales, y ¡Robaste el único de goma! 24 00:04:04,216 --> 00:04:05,549 ¿Cuánto tienes en tu bolsillo? 25 00:04:06,388 --> 00:04:07,388 ¿Cuanto tengo? 26 00:04:08,282 --> 00:04:09,282 Aquí lo tienes. 27 00:04:12,243 --> 00:04:14,617 no quiero deshacerme de ellos, ¡son recuerdos familiares! 28 00:04:14,719 --> 00:04:15,797 ¿Puedo conservarlos? 29 00:04:17,493 --> 00:04:19,426 Qué curioso, veamos qué tengo. 30 00:04:28,174 --> 00:04:30,690 ¡Tenemos nuestras licencias de conducir para camiones! 31 00:04:32,846 --> 00:04:33,846 ¡No haces nada con ellos! 32 00:04:34,034 --> 00:04:35,034 ¡No, tengo una idea! 33 00:04:36,061 --> 00:04:37,514 Este es el lugar para nosotros. 34 00:04:37,975 --> 00:04:39,764 - ¿Qué dices? - Yo digo que si vivir, 35 00:04:39,780 --> 00:04:42,201 tenemos que empezar a trabajar, Te has vuelto loco, ¡adiós! 36 00:04:42,210 --> 00:04:43,210 ¡No acostarse! 37 00:04:43,233 --> 00:04:45,615 ¿Pero crees que tengo ¿Degenerado hasta este punto? 38 00:04:46,366 --> 00:04:47,366 Ten fe. 39 00:05:12,230 --> 00:05:13,363 ¿Tienes un encendedor? 40 00:05:17,371 --> 00:05:19,171 ¿Quieres alquilar una licencia de conducir? 41 00:05:20,417 --> 00:05:21,417 ¡No, está bien! 42 00:05:22,285 --> 00:05:23,800 - ¿Necesita una licencia de conducir? - No. 43 00:05:24,316 --> 00:05:26,503 - Vendo licencias. - ¿Qué vendes? 44 00:05:26,612 --> 00:05:27,651 Licencia de conducir. 45 00:05:27,964 --> 00:05:30,159 Casi nuevo, sin censura, limpio. 46 00:05:30,191 --> 00:05:32,042 - ¿Y dónde lo encuentras? - No, ya tengo el mío. 47 00:05:32,206 --> 00:05:33,214 Olvídalo. 48 00:05:33,448 --> 00:05:36,175 - ¿Licencia exenta de impuestos? - ¡Escúchame! 49 00:05:36,652 --> 00:05:38,534 prefiero comer un pollo de goma, 50 00:05:38,571 --> 00:05:40,844 en lugar de la lechada lo hacen en la carcel, ¡vamos! 51 00:05:40,868 --> 00:05:42,201 ¡Y déjame trabajar! 52 00:05:43,618 --> 00:05:44,743 ¿Quieres comprar una licencia? 53 00:05:44,923 --> 00:05:45,923 ¿Eh? 54 00:05:45,948 --> 00:05:48,758 Dije, si quieres comprar, hazlo. ¿Quieres comprar una licencia de camión? 55 00:05:48,782 --> 00:05:49,982 Tengo un triciclo. 56 00:05:52,245 --> 00:05:53,471 Salió mal ¿eh? 57 00:05:53,496 --> 00:05:54,634 ¡Eh, tú! 58 00:05:54,659 --> 00:05:55,659 Ven aquí. 59 00:05:57,721 --> 00:05:58,721 ¡Estoy hablando contigo! 60 00:06:00,464 --> 00:06:01,464 ¿A nosotros? 61 00:06:01,488 --> 00:06:04,183 este es un trabajo para hacer en un par de días. 62 00:06:04,285 --> 00:06:05,815 ¡Pero mira, no entendiste! 63 00:06:05,839 --> 00:06:07,550 No queremos trabajar. 64 00:06:07,652 --> 00:06:08,549 la ultima vez 65 00:06:08,574 --> 00:06:09,253 nos lo ofrecieron, 66 00:06:09,269 --> 00:06:12,136 nos tomó seis meses de vacaciones para recuperarse del shock. 67 00:06:12,233 --> 00:06:13,459 ¡Sí, sí, no! 68 00:06:13,554 --> 00:06:16,506 fue operado tres veces por motivos de trabajo. 69 00:06:17,100 --> 00:06:18,100 Muy bien. 70 00:06:18,866 --> 00:06:20,045 Menos mal que entendió eso. 71 00:06:20,069 --> 00:06:21,225 ¡Así que aquí está! 72 00:06:23,921 --> 00:06:24,968 ¡Dios mío, me siento mal! 73 00:06:26,539 --> 00:06:28,569 Los otros 200 mil en el camino de regreso, ¿vale? 74 00:06:28,594 --> 00:06:30,273 ¡Muy bien, señor, sí! 75 00:06:30,875 --> 00:06:31,929 Documentos. 76 00:06:31,954 --> 00:06:33,312 - Sí. - ¡Adónde vas estúpido! 77 00:06:33,336 --> 00:06:37,616 Él no es la policía. perdonar él, no lo entendió. 78 00:06:39,319 --> 00:06:40,968 Aquí están los documentos. 79 00:06:40,984 --> 00:06:43,804 Licencias seminuevas, sin censura y limpias. 80 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 ¡Callarse la boca! 81 00:06:45,946 --> 00:06:48,758 El camión ya está cargado. en Via Del Boschetto, 38. 82 00:06:49,805 --> 00:06:51,305 - ¿Claro? - ¡Claro! 83 00:06:52,250 --> 00:06:53,930 ¡Pero todavía no te he explicado nada! 84 00:06:53,946 --> 00:06:54,946 ¡Exactamente! 85 00:06:54,969 --> 00:06:56,976 Se trata de entregar el cargamento a Marsella. 86 00:06:57,023 --> 00:06:58,023 ¿En Marsella? 87 00:06:58,048 --> 00:07:00,540 ¡Es el destino, nací en Marsella! 88 00:07:00,602 --> 00:07:02,930 Pasé lo más despreocupado momentos de mi vida! 89 00:07:02,961 --> 00:07:03,961 ¡Mejor así! 90 00:07:04,149 --> 00:07:07,367 Los que empezaron con Nosotros no nos quedamos allí. 91 00:07:07,446 --> 00:07:09,937 Si el negocio le interesa, el la carga debe ser llevada a Marsella, 92 00:07:09,962 --> 00:07:11,430 en calle Bazar, 29. 93 00:07:11,539 --> 00:07:15,445 Descarga el camión, consigue tu dinero y Regreso a casa con el primer tren. 94 00:07:15,493 --> 00:07:16,726 - ¿Estás deprimido? - ¡Somos! 95 00:07:16,758 --> 00:07:17,958 Bueno, ahora repite. 96 00:07:17,977 --> 00:07:20,367 - ¡Eran! - ¡No, repite las instrucciones que te di! 97 00:07:20,540 --> 00:07:22,594 ¡Ah! Debemos llevar el cargamento a Marsella, 98 00:07:22,619 --> 00:07:24,014 en calle Bazar, 29. 99 00:07:24,045 --> 00:07:26,451 Muy bien. Tenga la seguridad es todo normal. 100 00:07:26,756 --> 00:07:28,474 Rocíe latas de insecticida. 101 00:07:28,514 --> 00:07:32,029 Pero ten cuidado, no hay golpes porque se basan en ácido benzoico. 102 00:07:32,077 --> 00:07:33,410 - ¿Claro? - ¡Claro! 103 00:07:38,935 --> 00:07:40,615 ¿Conoces este tipo de camión? 104 00:07:43,561 --> 00:07:46,670 Entonces este es un Fiat 691, 105 00:07:46,873 --> 00:07:49,268 cuatro hachas, 220 caballos, ocho marchas. 106 00:07:49,293 --> 00:07:52,166 cuatro normales y cuatro reducidas. 107 00:07:52,431 --> 00:07:54,681 tanque de 320 litros, 108 00:07:54,697 --> 00:07:57,376 Cabina elástica, la La lección teórica ha terminado. 109 00:07:58,111 --> 00:07:59,511 ¿Pero entonces lo sabes? 110 00:08:00,516 --> 00:08:01,516 No. 111 00:08:01,571 --> 00:08:03,070 ¡No seas estúpido! 112 00:08:03,109 --> 00:08:04,836 Y ahora pasemos a la práctica. 113 00:08:23,706 --> 00:08:24,706 Yo conduzco. 114 00:08:25,003 --> 00:08:27,511 ¡Cuatro hachas, 691 caballos! 115 00:08:28,949 --> 00:08:30,456 Sólo hice la teoría. 116 00:08:30,496 --> 00:08:31,762 Y no eres muy práctico. 117 00:08:32,699 --> 00:08:33,699 Pero, 118 00:08:34,308 --> 00:08:35,708 ¡Qué estás haciendo! 119 00:08:37,901 --> 00:08:40,682 Tómalo con calma, solo tenemos esos! 120 00:08:47,237 --> 00:08:48,237 ¡El poste! 121 00:08:48,510 --> 00:08:50,354 - ¡El poste! - ¡Ya lo veo! 122 00:08:56,155 --> 00:08:58,373 Pero no le dije ¡Que te lo quites! 123 00:09:02,795 --> 00:09:05,310 Creo que escuché un alarde. ¿Qué pudo haber sido? 124 00:09:07,678 --> 00:09:09,011 ¡Ah, nada, solo una explosión! 125 00:09:16,339 --> 00:09:17,606 ¡Cuánto lo siento! 126 00:09:18,409 --> 00:09:19,409 ¿Qué? 127 00:09:19,589 --> 00:09:20,989 Que María no está aquí. 128 00:09:21,339 --> 00:09:22,846 Por cierto, 129 00:09:23,941 --> 00:09:25,141 ¡Se suponía que te casarías! 130 00:09:25,230 --> 00:09:26,276 ¿Y luego? 131 00:09:26,300 --> 00:09:28,221 Lo hemos pospuesto por el momento. 132 00:09:28,667 --> 00:09:30,557 ¡María, oh María! 133 00:09:30,579 --> 00:09:33,618 Que mujer tan delicada Que personaje tan romantico. 134 00:09:33,642 --> 00:09:35,938 esas son las mujeres quien me vuelve loco! 135 00:09:36,868 --> 00:09:38,401 ¡Quién sabe qué estará haciendo ahora! 136 00:09:38,571 --> 00:09:40,766 ¡La puta! Eso es lo que ella siempre ha sido. 137 00:09:40,806 --> 00:09:43,339 ¡Sí, es verdad! pero hay una puta y una puta! 138 00:09:44,359 --> 00:09:45,426 Ella es graduada. 139 00:09:47,125 --> 00:09:49,023 El día que le pedí que se casara conmigo, 140 00:09:49,047 --> 00:09:50,343 ¿sabes lo que ella me dijo? 141 00:09:50,368 --> 00:09:53,062 No, gracias, soy capaz de morir de hambre por mi cuenta! 142 00:09:53,087 --> 00:09:54,860 Nunca te dije, cuando.. 143 00:09:54,891 --> 00:09:56,718 - Sí. - Sí, de aquella noche que... 144 00:09:56,743 --> 00:09:59,578 Si, ya me dijiste ¡al menos un millón de veces! 145 00:09:59,614 --> 00:10:01,465 es como si tuviera Dormí con ella también. 146 00:10:01,497 --> 00:10:02,497 Ahora detente. 147 00:10:08,950 --> 00:10:10,559 ¿Ti?, ¿ti?, ¿ti? estos ¡Los cuernos son para ti! 148 00:10:10,584 --> 00:10:12,240 Este camión lleva una carga. 149 00:10:12,271 --> 00:10:13,333 ¡Los gatos negros dan mala suerte! 150 00:10:13,358 --> 00:10:15,740 Es mejor que conduzca, ¡No soy supersticioso! 151 00:10:23,094 --> 00:10:24,094 ¡Colegas! 152 00:10:24,110 --> 00:10:25,547 ¡Maldita sea cuántos camiones tenemos! 153 00:10:25,563 --> 00:10:27,398 es un importante empresa, superalo! 154 00:10:31,094 --> 00:10:32,094 ¡Es cierto! 155 00:10:32,133 --> 00:10:34,203 tienen un muerto ¡piojos en la portada también! 156 00:10:38,297 --> 00:10:39,297 ¡Saluda! 157 00:10:40,243 --> 00:10:41,243 ¡Hola! 158 00:10:41,422 --> 00:10:42,422 ¡Hola! 159 00:10:42,590 --> 00:10:43,590 Dile algo. 160 00:10:45,340 --> 00:10:46,738 Oye, ¿pulverizadores? 161 00:10:48,723 --> 00:10:49,723 ¿Qué deseas? 162 00:10:49,840 --> 00:10:50,840 Él no entiende. 163 00:10:51,289 --> 00:10:54,765 ¡Ustedes, pulverizadores, los mismos piojos! 164 00:10:54,789 --> 00:10:55,789 ¡Muerto! 165 00:10:56,093 --> 00:10:58,170 ¿Qué estás diciendo? ¿quién es el pésimo? 166 00:11:03,742 --> 00:11:05,686 ¿Ey? ¿Vas a ir a Francia también? 167 00:11:05,710 --> 00:11:07,210 ¿Vamos por el mismo camino? 168 00:11:07,226 --> 00:11:08,405 ¿Tú también? 169 00:11:08,430 --> 00:11:09,968 Tienes que gritar de otra manera no te escuchan. 170 00:11:09,984 --> 00:11:12,632 ¿Vas a ir a Marsella también? 171 00:11:13,085 --> 00:11:16,202 Mira, no puedo escuchar las palabras, ¡pero conozco los gestos! 172 00:11:16,226 --> 00:11:17,226 ¡A tu hermana! 173 00:11:17,265 --> 00:11:18,265 ¡No! 174 00:11:18,812 --> 00:11:20,343 ¡No lo entendiste! 175 00:11:20,596 --> 00:11:21,596 ¿Qué? 176 00:11:21,908 --> 00:11:23,681 ¡No lo entendiste! 177 00:11:23,713 --> 00:11:24,713 ¡Estás sordo! 178 00:11:25,010 --> 00:11:26,236 ¿Maricón conmigo? 179 00:11:26,569 --> 00:11:28,177 ¡Vete al diablo! 180 00:11:43,712 --> 00:11:44,912 ¡Hijo de puta! 181 00:11:54,696 --> 00:11:55,696 ¡Estúpido! 182 00:12:03,094 --> 00:12:04,320 ¡Bastardo! 183 00:12:20,359 --> 00:12:22,257 ¡Cuidado, mátalos rápido! 184 00:12:36,673 --> 00:12:39,141 Vamos, que vean eso. ¡No le tenemos miedo a nadie! 185 00:12:39,204 --> 00:12:41,000 ¡Mátalos, mátalos! 186 00:12:41,727 --> 00:12:42,727 ¡Le daré una lección! 187 00:12:53,756 --> 00:12:54,823 ¡Eres un idiota! 188 00:12:54,848 --> 00:12:56,389 - ¿OMS? - ¡Ambos! 189 00:12:56,967 --> 00:12:58,301 ¡Vete al diablo! 190 00:13:39,718 --> 00:13:41,851 ¡Quítate la ropa interior, no puedo ver! 191 00:13:45,358 --> 00:13:48,584 ¡Qué lindo es llegar a 500! 192 00:13:55,983 --> 00:13:57,959 disfruto.. 193 00:14:11,437 --> 00:14:12,710 ¡San Genaro! 194 00:14:17,946 --> 00:14:19,479 ¿Qué estás mirando? 195 00:14:30,649 --> 00:14:32,382 ¡Tú, qué estás haciendo! 196 00:14:33,703 --> 00:14:34,703 ¡Bastardos! 197 00:14:37,073 --> 00:14:38,073 ¡Mover! 198 00:14:38,284 --> 00:14:39,612 ¡Déjame respirar! 199 00:14:40,792 --> 00:14:42,503 ¡Fuera, criminal! 200 00:14:43,972 --> 00:14:45,838 ¡Me hiciste una albóndiga! 201 00:14:46,269 --> 00:14:47,269 ¡Bastardos! 202 00:15:00,180 --> 00:15:01,907 ¡Qué pena que ella no esté aquí con nosotros! 203 00:15:01,931 --> 00:15:03,618 ella lo haría ¡Se ha divertido mucho! 204 00:15:03,884 --> 00:15:05,735 - Qué gracia, cariño. - ¿De quién estás hablando? 205 00:15:05,751 --> 00:15:07,399 ¡Qué ojos, qué boca! 206 00:15:07,439 --> 00:15:09,172 - ¡Qué pelotas! - ¡Qué felino! 207 00:15:12,243 --> 00:15:13,453 ¡Una pantera! 208 00:15:14,251 --> 00:15:15,251 ¿Quién María? 209 00:15:15,274 --> 00:15:17,274 ¡No, una pantera policía! 210 00:15:18,993 --> 00:15:20,727 Acelera, ellos ¡nos están alcanzando! 211 00:15:20,758 --> 00:15:21,892 ¿Acelerar? 212 00:15:22,415 --> 00:15:23,805 Inventa una excusa, ¡vamos! 213 00:15:23,821 --> 00:15:24,821 ¡Vamos! 214 00:15:31,935 --> 00:15:34,208 ahora se van delante y bloquearnos! 215 00:15:34,810 --> 00:15:36,433 Lo entendí. Para el pollo que robaste, 216 00:15:36,458 --> 00:15:37,779 Gracias a Dios no fui yo. 217 00:15:38,100 --> 00:15:39,100 Escucha, 218 00:15:39,154 --> 00:15:41,326 cuanto sera me dan por pollo de goma? 219 00:15:41,396 --> 00:15:42,935 Bueno, no lo sé. 220 00:15:43,865 --> 00:15:45,388 De todos modos, mira, es mejor de lo que confiesas. 221 00:15:45,435 --> 00:15:47,607 Digamos que estabas arruinado, que te morías de hambre. 222 00:15:47,623 --> 00:15:49,185 Lo hiciste porque tenías hambre. 223 00:15:49,209 --> 00:15:51,435 ¿Por qué uno roba un pollo? porque tiene sed? 224 00:15:53,521 --> 00:15:54,521 ¡Se van! 225 00:15:55,006 --> 00:15:56,006 ¡Se van! 226 00:15:57,346 --> 00:15:58,541 ¡Estabas asustado, eh! 227 00:15:58,566 --> 00:16:00,080 ¡Te orinas en los pantalones, dilo! 228 00:16:00,105 --> 00:16:01,120 ¡Y basta! 229 00:16:02,611 --> 00:16:04,862 Por supuesto que lo estaba asustado, ¿no? 230 00:16:06,565 --> 00:16:07,565 Más bien, 231 00:16:08,174 --> 00:16:10,041 ¿Pararán? nosotros en la frontera? 232 00:16:10,307 --> 00:16:11,674 ¿Y por qué nos detendrían? 233 00:16:12,818 --> 00:16:15,458 Somos dos trabajadores honestos, dos personas decentes. 234 00:16:15,474 --> 00:16:17,208 La carga está en orden, ¿verdad? 235 00:16:17,856 --> 00:16:19,895 Así que si nos detienen, ¡No haré nada! 236 00:16:48,012 --> 00:16:49,012 ¿Quién es? 237 00:16:49,036 --> 00:16:51,176 Buenos días señor todo 238 00:16:51,201 --> 00:16:53,395 regulares. ¡Él es él y yo soy yo, aquí! 239 00:16:54,231 --> 00:16:55,231 ¡Buen día! 240 00:16:55,920 --> 00:16:57,756 Por supuesto, si quieres comprobarlo. 241 00:16:57,777 --> 00:16:58,910 puedes venir conmigo. 242 00:16:58,933 --> 00:17:00,253 Venir. 243 00:17:00,620 --> 00:17:03,909 Es una carga normal de spray para piojos. 244 00:17:03,919 --> 00:17:05,670 ¡Cuidado, los piojos están muertos! 245 00:17:05,694 --> 00:17:08,194 Trabajamos para el Desinfestación de Francia. 246 00:17:08,232 --> 00:17:10,982 Exijo que busques en todas las cosas. 247 00:17:11,039 --> 00:17:12,639 Simone abre la puerta. 248 00:17:12,693 --> 00:17:15,700 Aquí señor, los juegos se hacen. 249 00:17:15,748 --> 00:17:16,948 ¡Puedes buscar! 250 00:17:16,967 --> 00:17:19,100 ¿Pero este hombre entiende francés? 251 00:17:19,115 --> 00:17:21,239 Señor, estoy bromeando, suba. 252 00:17:21,285 --> 00:17:22,613 Por favor, por favor. 253 00:17:22,777 --> 00:17:25,308 Dale al capitán un mano y algo! 254 00:17:25,340 --> 00:17:26,363 ¡Adelante! 255 00:17:26,379 --> 00:17:28,425 ¡Yo también voy a subir! 256 00:17:28,453 --> 00:17:32,101 ¡Vamos, vamos, por favor mira! 257 00:17:32,374 --> 00:17:35,460 mira que maravilloso, que extraordinario señor! 258 00:17:35,554 --> 00:17:36,554 ¿Qué pasa? 259 00:17:36,585 --> 00:17:38,640 No ponga esa cara señor 260 00:17:38,804 --> 00:17:41,772 si quieres podemos abrir las cajas, para que puedas 261 00:17:41,797 --> 00:17:44,867 ver que ellos contener spray para piojos. 262 00:17:45,062 --> 00:17:47,218 En Italia es un producto que ha impresionado, 263 00:17:47,249 --> 00:17:48,849 es fulminante, peligroso 264 00:17:49,019 --> 00:17:50,049 para niños. 265 00:17:50,128 --> 00:17:51,822 ¡En Italia es muy utilizado! 266 00:17:56,007 --> 00:17:57,007 ¡Mirar! 267 00:17:58,311 --> 00:17:59,311 ¡Es formidable! 268 00:18:00,140 --> 00:18:02,522 Las latas rocían un líquido mortal, 269 00:18:02,756 --> 00:18:05,139 ¡y luego para los piojos se acabó! 270 00:18:12,827 --> 00:18:14,045 ¿Qué es eso? 271 00:18:16,592 --> 00:18:17,592 ¿Es bueno? 272 00:18:21,436 --> 00:18:23,248 Muñequita, no una lata. 273 00:18:23,561 --> 00:18:25,161 Dije muñeca, ¿verdad? 274 00:18:26,508 --> 00:18:28,312 La muñeca que hace pis. 275 00:18:32,265 --> 00:18:33,311 ¡Tres cerdos! 276 00:18:33,336 --> 00:18:34,536 El pis perfumado. 277 00:18:34,992 --> 00:18:35,992 ¡Orinar! 278 00:18:36,211 --> 00:18:38,242 - ¿Perfume? - ¡Y basta! 279 00:18:41,258 --> 00:18:42,773 ¡Ríe, ríe! 280 00:18:44,057 --> 00:18:46,190 ¡Ustedes los italianos siempre están bromeando! 281 00:18:46,215 --> 00:18:47,908 ¡Adiós general! 282 00:18:59,973 --> 00:19:02,800 Punto de control uno, ahora tienen pasó por la frontera. 283 00:19:22,417 --> 00:19:24,089 te gusta la vida del camionero, ¿eh? 284 00:19:24,105 --> 00:19:27,238 Sí, la policía que respeta. nosotros y dinero sobre la marcha, ¡adelante! 285 00:19:48,259 --> 00:19:49,563 ¡Se asustó! 286 00:19:50,056 --> 00:19:51,856 ¡Debe haberte tomado por Al Capone! 287 00:19:53,806 --> 00:19:55,739 ¿Quieres suicidarte? 288 00:19:55,767 --> 00:19:57,034 Espera un momento. 289 00:20:03,483 --> 00:20:06,460 Vete al infierno tú, tu padre, tu madre, tu hermana, 290 00:20:06,484 --> 00:20:08,749 y ese desgraciado que te dio la licencia! 291 00:20:09,289 --> 00:20:11,530 ¡Él es de aquí, debe conocerme! 292 00:20:11,570 --> 00:20:14,835 Habló de mi padre, mi madre e incluso mi hermana. 293 00:20:15,445 --> 00:20:17,445 ¡El mundo es realmente pequeño! 294 00:20:24,538 --> 00:20:26,115 ¡Mira, está perdiendo altura! 295 00:20:27,538 --> 00:20:29,115 ¡Genial, lo has acertado! 296 00:20:29,186 --> 00:20:32,561 Por supuesto, el teniente Callaghan, cuarto batería antiaérea! 297 00:20:32,670 --> 00:20:35,131 Toda la flota tiene ¡Ha sido derribado! 298 00:20:42,963 --> 00:20:45,369 Punto de control dos, ya han pasado. 299 00:20:45,651 --> 00:20:46,651 Todo está bien. 300 00:20:46,674 --> 00:20:47,674 ¿Simón? 301 00:20:47,823 --> 00:20:50,181 Después de todas esas curvas, sale en zig zag. 302 00:20:55,803 --> 00:20:57,270 ¡Tu bolso o tu vida! 303 00:20:58,895 --> 00:21:00,629 ¡No seas estúpido, vamos! 304 00:21:00,677 --> 00:21:02,778 Gira lentamente con las manos en alto. 305 00:21:06,372 --> 00:21:07,372 Vamos. 306 00:21:09,536 --> 00:21:10,536 Dame el dinero. 307 00:21:12,802 --> 00:21:13,802 ¡El dinero! 308 00:21:23,418 --> 00:21:25,751 Hacer un movimiento en falso y te mataré. 309 00:21:35,995 --> 00:21:36,995 ¡Ey! 310 00:21:37,799 --> 00:21:40,408 ¿Estás llorando? ¡Mira, estaba bromeando! 311 00:21:42,612 --> 00:21:44,127 Toma, quédate con el arma. 312 00:21:45,149 --> 00:21:48,016 Y sé que estabas bromeando. ¡Devuélveme el dinero! 313 00:21:50,507 --> 00:21:52,108 Muy bien, quédatelo. 314 00:22:02,130 --> 00:22:03,130 Aquí. 315 00:22:03,794 --> 00:22:05,223 ¡Deja de palidecer o estás muerto! 316 00:22:05,248 --> 00:22:06,473 ¡Me rindo, me rindo! 317 00:22:06,505 --> 00:22:07,661 - ¿Te rindes? - Sí. 318 00:22:07,707 --> 00:22:08,707 Así que guárdalo. 319 00:22:09,442 --> 00:22:12,043 Te busqué por todas partes ¡Potro de Minnesota! 320 00:22:12,091 --> 00:22:13,649 Y ahora no escaparás de mí. 321 00:22:13,657 --> 00:22:15,039 ¡Por supuesto que tienes un arma! 322 00:22:15,071 --> 00:22:16,071 ¡Esperar! 323 00:22:16,598 --> 00:22:20,488 Adiós Ringo, no quiero Matarte, una vez que fuimos amigos, ¡tómalo! 324 00:22:21,207 --> 00:22:23,007 ¡Y aquí necesito el caballo! 325 00:22:24,145 --> 00:22:25,232 ¡Detener! 326 00:22:25,256 --> 00:22:26,474 ¡Detente o dispara! 327 00:22:42,123 --> 00:22:44,240 ¿Sabes que tenía miedo de haberte atrapado? 328 00:22:46,248 --> 00:22:47,248 No. 329 00:22:47,272 --> 00:22:50,599 Tenías miedo de tener que Cambie las ruedas usted mismo. 330 00:23:15,602 --> 00:23:16,868 Contacto establecido. 331 00:23:16,891 --> 00:23:19,789 Vuelve a la base, De ahora en adelante yo me ocuparé de ellos. 332 00:23:32,514 --> 00:23:33,847 Chicos, estamos arriba. 333 00:23:41,187 --> 00:23:44,350 Hay uno siguiéndonos durante media hora. No tiene el coraje de alcanzarnos. 334 00:23:47,595 --> 00:23:49,767 Si, pero no lo es que tengo miedo, ¿sabes? 335 00:23:49,986 --> 00:23:51,485 Es que somos un pueblo educado. 336 00:23:52,215 --> 00:23:53,629 Somos gente civilizada, nosotros franceses. 337 00:23:54,614 --> 00:23:55,681 ¿Te lo he dicho alguna vez? 338 00:23:56,231 --> 00:23:57,980 que nací en Marsella? 339 00:23:58,114 --> 00:24:00,590 Sí, me dijiste un cien millones de veces! 340 00:24:00,801 --> 00:24:03,004 no me lo has dicho nada desde que nos fuimos. 341 00:24:09,149 --> 00:24:10,149 ¡Vamos! 342 00:24:13,102 --> 00:24:15,586 ¡Vamos, por favor continúa! 343 00:24:15,820 --> 00:24:19,125 ¡Señor francés, por favor! 344 00:24:22,719 --> 00:24:23,719 ¿Ver? 345 00:24:24,446 --> 00:24:25,979 ¡Es la verdadera civilización! 346 00:24:26,196 --> 00:24:28,727 Si lo contamos por ahí, no lo creerán. 347 00:24:28,789 --> 00:24:29,803 ¡Es verdad! 348 00:24:29,827 --> 00:24:31,343 Pero ¿te imaginas a un conductor italiano? 349 00:24:31,368 --> 00:24:33,803 que antes de pasar, esperar la invitación? 350 00:24:33,952 --> 00:24:35,030 ¡No existe! 351 00:24:43,656 --> 00:24:46,655 Recuerda que el jefe absolutamente ¡Quiere la carga de ese camión! 352 00:24:48,586 --> 00:24:50,786 ¡Ya vienen, apúrate, ponte los calcetines! 353 00:24:52,711 --> 00:24:54,343 ¡Conduces bien por carreteras rectas! 354 00:24:54,367 --> 00:24:56,367 Esto no es nada, agárrate fuerte. 355 00:24:58,630 --> 00:24:59,630 ¡Hay una curva! 356 00:25:01,216 --> 00:25:02,349 ¡Cuidado muchachos! 357 00:25:02,536 --> 00:25:03,736 ¡Estoy listo, jefe! 358 00:25:03,763 --> 00:25:04,800 ¡Listo! 359 00:25:04,831 --> 00:25:05,831 ¡Listo! 360 00:25:06,581 --> 00:25:07,581 ¡Cuidado Simón! 361 00:25:09,519 --> 00:25:10,519 ¡Doblar! 362 00:25:20,464 --> 00:25:22,475 ¿Pero qué hacía esa gente en en medio del camino? 363 00:25:22,499 --> 00:25:24,436 ¡Quizás necesitaban ayuda! 364 00:25:24,459 --> 00:25:27,271 y te detienes ¿Así, en medio del camino? 365 00:25:27,280 --> 00:25:28,553 ¡Deben ser italianos! 366 00:25:31,045 --> 00:25:32,045 ¡En el auto! 367 00:25:32,060 --> 00:25:34,327 - Sí, sí. - ¡En el auto dije! 368 00:25:34,475 --> 00:25:36,826 ¡Malditos tontos! 369 00:25:41,747 --> 00:25:43,477 ¿Te pasa algo? 370 00:25:43,943 --> 00:25:44,943 Nada. 371 00:25:45,980 --> 00:25:47,847 Me acabo de amputar el dedo meñique. 372 00:25:48,762 --> 00:25:50,207 ¡Vaya, vaya! 373 00:26:04,175 --> 00:26:06,932 Si tienes que dormir, aquí tienes la almohada, pero conduzco. 374 00:26:08,706 --> 00:26:09,706 ¡Divertido! 375 00:26:09,792 --> 00:26:12,526 No, espera, prudencia. nunca es demasiado. 376 00:26:12,558 --> 00:26:14,800 Primero nos detenemos y luego cambia de lugar. 377 00:26:18,878 --> 00:26:19,878 ¡Puaj! 378 00:26:19,894 --> 00:26:21,859 Vamos, date prisa, alguien puede subir. 379 00:26:21,890 --> 00:26:24,447 - ¿Pero quién quieres que venga? - No lo sé, de todos modos, date prisa. 380 00:26:26,961 --> 00:26:29,640 ¡Gira, gira, gira! 381 00:26:29,812 --> 00:26:31,468 ¡Frena, idiota! 382 00:26:32,641 --> 00:26:34,781 ¡No puedo detenerlo! 383 00:26:34,891 --> 00:26:35,891 Veo. 384 00:26:54,515 --> 00:26:56,578 Oye, ¿no oíste un golpe? 385 00:26:56,999 --> 00:26:57,999 Yo no. 386 00:26:58,015 --> 00:26:59,482 - ¿Y tú? - yo tampoco. 387 00:27:06,945 --> 00:27:09,343 ¡Maldición! ¡Aquí están! 388 00:27:11,134 --> 00:27:12,134 ¡Detener! 389 00:27:12,157 --> 00:27:13,157 ¡Detener! 390 00:27:13,360 --> 00:27:14,750 ¡No está bien! 391 00:27:16,048 --> 00:27:17,727 ¡Vamos, persíguelos! 392 00:27:17,767 --> 00:27:19,547 ¡Date prisa idiota, muévete de aquí! 393 00:27:19,579 --> 00:27:21,461 No arranca, estamos parados. 394 00:27:21,493 --> 00:27:23,907 ¡Vi eso, date prisa! 395 00:27:25,508 --> 00:27:27,430 ¡Acelerar! 396 00:27:27,626 --> 00:27:28,759 ¡Acelera ahora! 397 00:27:29,171 --> 00:27:31,170 ¡Vamos, vamos! 398 00:27:31,342 --> 00:27:32,451 ¡Él no puede hacerlo! 399 00:27:32,483 --> 00:27:33,483 Debe hacerlo. 400 00:27:33,530 --> 00:27:34,998 - ¡Vamos! - ¡No puede hacerlo! 401 00:27:35,038 --> 00:27:36,038 Empujar. 402 00:27:36,061 --> 00:27:37,061 ¡Bájate del coche! 403 00:27:37,327 --> 00:27:38,527 Empuja, empuja. 404 00:27:38,600 --> 00:27:40,459 ¡Empujemos, empujemos! 405 00:27:40,912 --> 00:27:43,068 ¡Adelante, empuja, empuja! 406 00:27:43,303 --> 00:27:44,303 Adelante. 407 00:27:49,655 --> 00:27:51,248 ¡Vamos, empuja, empuja! 408 00:27:51,288 --> 00:27:52,288 ¡Mover! 409 00:27:52,374 --> 00:27:54,404 ¡Empuja, obedece! 410 00:27:54,413 --> 00:27:55,413 Sí. 411 00:28:03,271 --> 00:28:04,311 ¡Ir! 412 00:28:05,507 --> 00:28:07,413 ¡Un momento, un momento! 413 00:28:18,984 --> 00:28:19,984 ¡Cuidadoso! 414 00:28:19,992 --> 00:28:21,525 - ¿Qué estás esperando? - Sí. 415 00:28:25,302 --> 00:28:26,528 Superado. 416 00:28:36,950 --> 00:28:38,309 ¡Aléjate idiota! 417 00:28:38,317 --> 00:28:39,784 Si pudiera vernos, p. ¡¿Padre?! 418 00:28:40,036 --> 00:28:41,703 Estaría orgulloso de nosotros. 419 00:28:42,348 --> 00:28:43,848 ¿Pero nos volverá a ver? 420 00:28:46,786 --> 00:28:48,519 ¡Mira a este desgraciado! 421 00:28:49,083 --> 00:28:50,683 - ¡A ver si me deja pasar! - ¡Dale! 422 00:28:52,934 --> 00:28:53,934 ¡Dale! 423 00:29:12,304 --> 00:29:15,218 ¡Aquí están! esta vez ¡No huirán! 424 00:29:18,303 --> 00:29:20,036 ¡Y vamos al rojo! 425 00:29:22,959 --> 00:29:23,959 Conducir. 426 00:29:24,553 --> 00:29:26,545 ¡Pero el semáforo está en rojo! 427 00:29:26,811 --> 00:29:28,211 ¡Y pasas lo mismo! 428 00:29:37,620 --> 00:29:39,619 Idiota, pero ¿qué haces? lo haces, pasas con rojo? 429 00:29:39,644 --> 00:29:40,659 ¡Dijiste eso! 430 00:29:50,448 --> 00:29:51,987 ¡Oye, más despacio! 431 00:29:52,080 --> 00:29:54,349 Espera jefe, ¡nosotros también estamos aquí! 432 00:29:58,021 --> 00:30:00,294 Jefe, ya estamos aquí, ¿qué hacemos? 433 00:30:00,303 --> 00:30:01,703 Cállate y siéntate. 434 00:30:02,365 --> 00:30:03,716 - Hola Simone? - ¿Qué pasa? 435 00:30:03,873 --> 00:30:05,560 ¿Has notado que ya que estamos en Francia, 436 00:30:05,584 --> 00:30:07,067 ¿Ni siquiera hemos visto un accidente? 437 00:30:07,099 --> 00:30:08,099 ¡Es cierto! 438 00:30:39,273 --> 00:30:40,673 ¡Las velas dejaron de funcionar! 439 00:30:41,609 --> 00:30:42,609 ¡Caminar! 440 00:30:46,624 --> 00:30:47,812 ¡Maldito seas! 441 00:30:48,694 --> 00:30:50,889 Si los dejamos escapar, ¡El plan está jodido! 442 00:30:51,132 --> 00:30:52,514 No escaparán jefe, 443 00:30:52,546 --> 00:30:54,577 Me mantengo a distancia para para no hacerlos sospechar. 444 00:30:56,405 --> 00:30:57,592 ¡Ellos sospechosos! 445 00:31:00,765 --> 00:31:02,895 Recuerda que somos Tratando con dos idiotas. 446 00:31:02,935 --> 00:31:04,184 ¡Esta vez no huirán! 447 00:31:06,240 --> 00:31:07,240 Esas armas, 448 00:31:07,287 --> 00:31:09,177 debe ser nuestro! 449 00:31:09,365 --> 00:31:11,765 Y si no podemos hacernos con él, 450 00:31:11,818 --> 00:31:13,895 ¿No volveré con el P.? ¿Fr?. 451 00:31:14,536 --> 00:31:17,708 ¡Empuja, caracol, con este pedal! 452 00:31:17,747 --> 00:31:19,856 ¿Qué pedal? ¡Ese es mi pie! 453 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 ¡Vamos, muévete, empuja! 454 00:31:25,271 --> 00:31:27,645 Se encendió una luz roja, ¿Qué pasa? 455 00:31:27,677 --> 00:31:29,010 ¡Nos hemos quedado sin combustible! 456 00:31:29,388 --> 00:31:30,638 ¡A toda velocidad! 457 00:31:31,141 --> 00:31:33,008 En realidad, faltan dos ruedas. 458 00:31:37,447 --> 00:31:38,447 ¡Adelante de todos modos! 459 00:31:48,161 --> 00:31:49,699 - ¡Hola Simone! - ¿Qué pasa? 460 00:31:49,731 --> 00:31:52,653 ¿Has notado que desde que estamos ¿En Francia no hemos visto un tren? 461 00:31:52,833 --> 00:31:53,833 ¡Es cierto! 462 00:31:56,005 --> 00:31:57,538 Aquí están, ¿los ves? 463 00:31:57,559 --> 00:31:59,693 ¡Acelera, se acabó para esos dos! 464 00:32:07,160 --> 00:32:08,409 ¡Estamos estancados jefe! 465 00:32:08,425 --> 00:32:11,011 - ¿Pero por qué te detuviste? - ¡Mover! 466 00:32:11,066 --> 00:32:12,089 ¡Empujar! 467 00:32:12,113 --> 00:32:14,331 - Acelera, acelera - Lo hice, jefe. 468 00:32:16,378 --> 00:32:17,378 ¡Empujar! 469 00:32:17,705 --> 00:32:19,408 ¡Vamos, esfuérzate tú también! 470 00:32:19,424 --> 00:32:20,424 ¡Empujo, empujo! 471 00:32:20,720 --> 00:32:22,626 - ¡Jefe, se está acelerando! - ¡Pero no lo es! 472 00:32:22,658 --> 00:32:25,548 - ¡Será una salida directa, mejor! - ¡Quién te dio la licencia! 473 00:32:40,494 --> 00:32:42,360 ¿Quién se lo va a decir al P.? Padre?? 474 00:32:42,525 --> 00:32:43,725 ¡Vamos a contar! 475 00:32:49,977 --> 00:32:52,203 Operaciones como estas, ¡Se pierden hombres y medios! 476 00:32:52,227 --> 00:32:53,344 ¡Mejores medios! 477 00:32:53,540 --> 00:32:54,540 ¡Callarse la boca! 478 00:32:55,258 --> 00:32:56,984 ¡Ahí están! ¡Sigámoslos! 479 00:32:56,993 --> 00:32:58,477 ¿Pero cómo, a pie? 480 00:32:58,601 --> 00:32:59,601 ¡Sí, a pie! 481 00:33:00,407 --> 00:33:01,874 ¡Si no hay otra manera! 482 00:33:01,930 --> 00:33:03,617 ¡Vamos, corre! 483 00:33:03,778 --> 00:33:05,793 ¡Tómalos, adelante! 484 00:33:09,098 --> 00:33:10,098 ¡Detener! 485 00:33:11,106 --> 00:33:13,239 - ¿Y ahora jefe? - Yo me encargo de eso. 486 00:33:18,312 --> 00:33:19,467 ¡No, no, no! 487 00:33:20,319 --> 00:33:21,586 No te enojes. 488 00:33:21,812 --> 00:33:22,812 No hagas eso. 489 00:33:22,819 --> 00:33:25,280 Lo siente, pobre hombre, toma el pañuelo. 490 00:33:25,296 --> 00:33:26,696 - Gracias. - Sucede. 491 00:33:35,354 --> 00:33:36,807 ¡Aunque asqueroso! 492 00:33:39,901 --> 00:33:41,822 - ¿Qué pasa? - Está pensando. 493 00:33:42,635 --> 00:33:44,026 ¡No se pierde nada! 494 00:33:44,190 --> 00:33:45,190 ¿Y eso es? 495 00:33:46,320 --> 00:33:47,820 - ¡Déjame volar! - ¿Qué significa? 496 00:33:54,305 --> 00:33:55,305 ¿Qué pasa? 497 00:33:55,344 --> 00:33:57,359 - Lo está deteniendo. - Lo entendí. 498 00:34:06,912 --> 00:34:08,046 ¡No es nada jefe! 499 00:34:08,076 --> 00:34:09,076 Insistir jefe. 500 00:34:09,428 --> 00:34:11,748 Jefe, ¿repetir ala? 501 00:34:16,287 --> 00:34:17,821 Tengo que ser más decidido. 502 00:34:18,263 --> 00:34:19,263 ¡Detener! 503 00:34:20,497 --> 00:34:21,497 ¡Detener! 504 00:34:22,731 --> 00:34:23,731 ¡Dije alto! 505 00:34:30,653 --> 00:34:31,934 ¿Sabes que? 506 00:34:32,458 --> 00:34:34,191 Trabajando de esta manera, honestamente 507 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 no es pesado. 508 00:34:36,427 --> 00:34:37,755 ¡Además tiene sus ventajas! 509 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 ¿Qué ventajas? 510 00:34:40,083 --> 00:34:41,286 ¡Aquí nos hacemos ricos! 511 00:34:42,005 --> 00:34:44,786 Incluso un viaje a la semana, ¡Son alrededor de un millón al mes! 512 00:34:44,904 --> 00:34:46,302 Es decir, 12 millones al año. 513 00:34:46,427 --> 00:34:47,427 Muy bien. 514 00:34:47,833 --> 00:34:49,520 En definitiva, con un poco de sacrificio, 515 00:34:49,693 --> 00:34:50,826 y horas extras 516 00:34:51,443 --> 00:34:53,542 dentro de dos años, ¡nos vamos retirados! 517 00:34:53,855 --> 00:34:55,122 Y me caso con María. 518 00:34:55,690 --> 00:34:56,729 ¡Entonces tú también tienes cuernos! 519 00:34:56,761 --> 00:34:58,378 Bueno, ahora también los tengo. 520 00:34:58,394 --> 00:35:01,206 pero ¿cómo podría vivir sin un ¡Mujer como María a mi lado! 521 00:35:01,285 --> 00:35:02,351 ¡Y aquí te equivocas! 522 00:35:02,535 --> 00:35:03,776 Tu vida debe cambiar, 523 00:35:03,894 --> 00:35:05,284 tienes que formar una familia, 524 00:35:05,342 --> 00:35:07,740 tener hijos, una existencia digna. 525 00:35:07,771 --> 00:35:09,107 Un trabajo honesto, ya lo tienes. 526 00:35:09,146 --> 00:35:10,818 ¡Incluso María puede darme hijos! 527 00:35:11,037 --> 00:35:12,419 ¡Sí, hijos de puta! 528 00:35:18,389 --> 00:35:20,064 ¡Mira qué hermosa es Francia! 529 00:35:28,611 --> 00:35:29,689 ¡Aquí están! 530 00:35:31,338 --> 00:35:32,462 Los veo, jefe. 531 00:35:32,994 --> 00:35:34,353 ¡Vamos, date prisa, vamos a alcanzarlos! 532 00:35:34,377 --> 00:35:35,564 ¡Sí, inmediatamente! 533 00:35:42,983 --> 00:35:45,316 ¡Pero por qué vuelves idiota! 534 00:36:11,154 --> 00:36:13,019 - ¡Adelántalo! - ¡Pero no puedo! 535 00:36:13,044 --> 00:36:16,628 ¡Superar! ¡Ayuda! 536 00:36:20,801 --> 00:36:21,801 Aquí están, jefe. 537 00:36:22,269 --> 00:36:24,011 son muy inteligentes 538 00:36:24,035 --> 00:36:26,597 no será fácil de tomar lejos las armas. 539 00:36:26,723 --> 00:36:28,389 Será pan comido. 540 00:36:29,435 --> 00:36:31,637 Bloquealos, tengo que decirlo. esas dos pequeñas palabras. 541 00:36:31,646 --> 00:36:33,559 Sí, también tengo que decirles dos. 542 00:36:33,583 --> 00:36:34,864 ¡Cállate pendejo y conduce! 543 00:36:34,880 --> 00:36:38,098 - ¿Oíste lo que dijo el jefe? - Escuché, me callé, pendejo y conduje. 544 00:36:46,345 --> 00:36:48,025 - ¡Pero mira esto! - ¿Qué pasó? 545 00:36:48,065 --> 00:36:49,877 ¡Lo hicieron a propósito! 546 00:36:50,080 --> 00:36:53,361 Te vieron a la cara y pensaron que ¡Puedo joderles, cobardes! 547 00:36:53,510 --> 00:36:54,510 ¿A mí? 548 00:36:54,526 --> 00:36:57,326 Si tu, pero ellos no ¡Sepa que yo también estoy aquí! 549 00:36:57,416 --> 00:37:00,525 Así que vamos, mostrémosles quién están lidiando! 550 00:37:00,534 --> 00:37:02,314 ¡Nadie me jode, vete, vete! 551 00:37:10,577 --> 00:37:12,244 ¡La distancia de seguridad! 552 00:37:14,509 --> 00:37:15,509 ¡Eso es una locura! 553 00:37:15,532 --> 00:37:16,735 ¡Tranquilos, tranquilos chicos! 554 00:37:17,446 --> 00:37:18,446 ¡Acelerar! 555 00:37:18,735 --> 00:37:19,735 ¡Acelerar! 556 00:37:19,821 --> 00:37:21,336 - ¡El jefe no quiere! - ¡Nos están empujando! 557 00:37:22,766 --> 00:37:24,833 - ¿No quiere? - ¡Acelera! 558 00:37:25,118 --> 00:37:26,118 ¡Haz algo! 559 00:37:26,204 --> 00:37:27,204 ¡Nos tocó! 560 00:37:28,141 --> 00:37:29,341 ¡Lo hizo a propósito! 561 00:37:29,414 --> 00:37:31,452 - ¡Lo hizo a propósito! - ¡Lo hizo a propósito! 562 00:37:31,953 --> 00:37:33,171 ¡Estamos enganchados! 563 00:37:33,195 --> 00:37:34,595 Finge que no es nada. 564 00:37:40,850 --> 00:37:44,217 Lo sé, no han oído, ahora les contaré mejor. 565 00:37:47,522 --> 00:37:51,588 Oye tú, buena vida, uh ahorrando en gasolina! 566 00:37:51,704 --> 00:37:54,164 Apague el motor y quédate con los cuernos, 567 00:37:54,189 --> 00:37:55,989 ¡Para que siempre vayas recto! 568 00:37:56,508 --> 00:37:58,642 Viste a esos cuatro idiotas, 569 00:37:58,704 --> 00:38:00,104 ¡Estaban tan sorprendidos! 570 00:38:00,211 --> 00:38:02,094 ¡Aquí, para que aprendas! 571 00:38:02,773 --> 00:38:03,773 jefe, 572 00:38:04,554 --> 00:38:06,087 ¡Nos siguen presionando! 573 00:38:06,726 --> 00:38:07,788 ¿Qué debo hacer? 574 00:38:08,968 --> 00:38:10,796 - ¿Jefe? - Aquí estamos. 575 00:38:11,241 --> 00:38:12,780 ¡Cayeron en la trampa! 576 00:38:13,092 --> 00:38:14,193 ¿Ellos? 577 00:38:18,187 --> 00:38:20,444 ¡Te vi! ¡Solo piensa en conducir! 578 00:38:20,585 --> 00:38:23,163 - ¡Solo pienso en conducir! - ¡El plan es perfecto! 579 00:38:28,101 --> 00:38:29,567 ¡Acelera, idiota! 580 00:38:45,553 --> 00:38:47,488 ellos tomaron tu parachoques lejos 581 00:38:47,496 --> 00:38:49,777 y los dejas ir, sin ellos pagar los daños? 582 00:38:49,918 --> 00:38:53,387 ¡Escucha, a ti también te lo quitaron! 583 00:38:53,410 --> 00:38:54,494 ¡Pero eres tú quien conduce! 584 00:38:54,519 --> 00:38:57,308 ¿Crees que arriesgo la carga? ¿A cuatro tontos franceses? 585 00:38:57,325 --> 00:38:59,660 - ¡No me importa! "Yo no, ahora irás tras él". 586 00:38:59,684 --> 00:39:01,207 Muy bien, ahora se los mostraré. 587 00:39:01,223 --> 00:39:03,121 tienes que pagarme los daños! 588 00:39:11,630 --> 00:39:13,030 ¡Ese es el auto! 589 00:39:14,037 --> 00:39:15,037 ¡Están por allí! 590 00:39:18,466 --> 00:39:20,614 ¡Malditos piratas del camino! 591 00:39:20,810 --> 00:39:22,010 ¡Déjamelos a mí, eh! 592 00:39:22,079 --> 00:39:23,313 ¡Déjamelos a mí! 593 00:39:23,767 --> 00:39:24,767 Por favor. 594 00:39:26,282 --> 00:39:28,349 Te tengo feo hijo de.. 595 00:39:28,368 --> 00:39:29,568 ¿Qué estás haciendo, hijo? 596 00:39:29,681 --> 00:39:30,881 Disculpe mucho padre. 597 00:39:30,906 --> 00:39:32,758 ¿Te arrepentiste? 598 00:39:32,790 --> 00:39:34,724 Veo que el Señor está contigo. 599 00:39:35,930 --> 00:39:37,530 Él dice que te quedes conmigo. 600 00:39:38,297 --> 00:39:39,914 ¿Cómo lo sabes? 601 00:39:39,939 --> 00:39:40,984 ¡No sé! 602 00:39:41,000 --> 00:39:43,133 ¿Eh, tú? ¡¿Tí?! 603 00:39:44,539 --> 00:39:46,516 - Esta vez te lo dijo. - ¡No, no a ti! 604 00:39:46,539 --> 00:39:48,383 - ¡Vaya, vaya! - ¿A mí? 605 00:39:56,669 --> 00:39:59,254 A riesgo de hacer estallar todos los aerosoles. ¡Los atraparé! 606 00:39:59,309 --> 00:40:02,051 ¡Así es! 607 00:40:02,145 --> 00:40:04,621 ¿Estás seguro de que esto ¿Tiempo también estuvieron hablando conmigo? 608 00:40:04,661 --> 00:40:06,871 ¡Por supuesto que no tengo cuernos! 609 00:40:07,114 --> 00:40:08,114 Bien. 610 00:40:09,028 --> 00:40:12,888 - No puedo más, Me tengo que ir.. - ¡Hazlo, idiota! 611 00:40:13,138 --> 00:40:14,974 Están a punto de caer en la trampa. 612 00:40:16,787 --> 00:40:18,708 Mantén esta distancia. 613 00:40:20,988 --> 00:40:21,988 Más despacio 614 00:40:28,637 --> 00:40:31,019 Insistir, no dar arriba, vamos, vamos, vamos! 615 00:40:31,035 --> 00:40:32,635 - ¡Voy! - ¡Ir! 616 00:41:00,129 --> 00:41:02,886 Estamos entrando en Marsella, no será así. Será fácil seguirles el ritmo en la ciudad. 617 00:41:02,902 --> 00:41:04,302 Yo me ocuparé de esto. 618 00:41:04,316 --> 00:41:05,716 ¡Ah, sí, conoces la ciudad! 619 00:41:20,053 --> 00:41:21,169 ¡Cuidadoso! 620 00:41:21,661 --> 00:41:23,130 - ¡Cuidadoso! - ¡Cuidadoso! - ¡Cuidadoso! 621 00:41:23,162 --> 00:41:24,629 - ¿Qué estás haciendo? - ¡En el suelo! - ¡En el suelo! 622 00:41:25,560 --> 00:41:26,669 Aterrizado. 623 00:41:32,051 --> 00:41:33,222 ¡Giraron a la derecha! 624 00:41:33,238 --> 00:41:35,372 Pues gira a la derecha también, ¡no! 625 00:41:35,434 --> 00:41:37,996 - ¡No, no encajaré! - ¡Sí, ve allí, ve, ve! 626 00:41:54,877 --> 00:41:57,306 ¡Salid cabrones si os atrevéis! 627 00:42:04,367 --> 00:42:05,367 ¡Ey! 628 00:42:09,679 --> 00:42:10,679 ¡Oh! 629 00:42:12,734 --> 00:42:13,968 ¡Bastardos! 630 00:42:14,015 --> 00:42:17,296 te enseño modales, piratas del camino! 631 00:42:17,354 --> 00:42:19,932 me da vergüenza tener ¡Conciudadanos como tú! 632 00:42:20,136 --> 00:42:21,245 ¡Bastardos feos! 633 00:42:21,448 --> 00:42:22,448 ¡Salga! 634 00:42:23,175 --> 00:42:25,924 dale los cuernos ¡Ahora si te atreves! 635 00:42:25,964 --> 00:42:27,230 Oh, pero ¿siempre para mí? 636 00:42:28,097 --> 00:42:30,358 ¡Dáselo si te atreves! 637 00:42:31,484 --> 00:42:32,764 ¡Salga! 638 00:42:34,124 --> 00:42:35,655 ¡Salga! 639 00:42:39,945 --> 00:42:41,311 Qué tonto. 640 00:42:41,958 --> 00:42:43,747 ¡No hay nadie aquí! 641 00:42:43,896 --> 00:42:45,575 Sí, tú lo dices. 642 00:42:47,021 --> 00:42:48,287 Buenos días señores. 643 00:42:49,497 --> 00:42:51,540 Buenos días señor, estábamos buscando 644 00:42:51,565 --> 00:42:53,891 algunas personas que, quien, quien nos tenia.. 645 00:42:54,267 --> 00:42:55,267 En resumen, 646 00:42:55,292 --> 00:42:57,205 Entramos aquí porque, 647 00:42:57,735 --> 00:42:59,758 - Explícate, es mejor. - ¡Sí, sí! 648 00:43:00,056 --> 00:43:01,610 Nosotros prácticamente, 649 00:43:01,806 --> 00:43:03,266 como venimos de la calle, 650 00:43:03,360 --> 00:43:05,602 Señores, ¡habéis llegado! 651 00:43:06,591 --> 00:43:08,067 Esta carga es para mí. 652 00:43:08,529 --> 00:43:11,005 ¡Esta es la calle Bazar 29! 653 00:43:11,161 --> 00:43:12,208 Precisamente. 654 00:43:12,216 --> 00:43:14,786 ¿Viste, eh? ¡Y luego descargaremos! 655 00:43:14,810 --> 00:43:17,684 - Seguro. - ¡Seguro! - ¡Descarguémoslo! 656 00:43:17,982 --> 00:43:18,982 Inmediatamente. 657 00:43:23,479 --> 00:43:25,412 ¡Qué esperas, coraje! 658 00:43:26,229 --> 00:43:28,728 ¡Pero esto no es la Rue Bazar! 659 00:43:28,768 --> 00:43:29,768 Pero sí lo es. 660 00:43:30,057 --> 00:43:32,453 No, no, no, no, no, ¡es la calle Lagrange! 661 00:43:32,579 --> 00:43:34,086 Sí, y no descargamos. 662 00:43:34,126 --> 00:43:35,126 No. 663 00:43:36,268 --> 00:43:37,799 - Lo siento. - Yo no. 664 00:43:46,620 --> 00:43:47,753 ¿Pero qué quieren? 665 00:43:48,515 --> 00:43:49,686 Aerosoles. 666 00:43:51,366 --> 00:43:52,381 ¿Qué? 667 00:43:52,405 --> 00:43:53,472 ¡Los aerosoles! 668 00:43:56,163 --> 00:43:57,163 Lo siento Mateo, 669 00:43:57,530 --> 00:43:58,997 pero ¿a quién le importa? 670 00:43:59,162 --> 00:44:00,827 No son cosas nuestras, ¿eh? 671 00:44:01,554 --> 00:44:02,554 ¿Muy bien? 672 00:44:02,595 --> 00:44:03,795 _¡Muy bien! - ¡Bien! 673 00:44:03,986 --> 00:44:04,986 Detener. 674 00:44:05,290 --> 00:44:06,923 - ¿Ahora qué están haciendo? - No lo sé. 675 00:44:06,954 --> 00:44:08,621 - ¿Qué quieren? - ¡Dinero! 676 00:44:08,673 --> 00:44:10,273 ¿Dinero? ¡Y no, que no! 677 00:44:32,195 --> 00:44:33,429 Toma esto. 678 00:44:35,647 --> 00:44:36,771 Manos arriba. 679 00:44:37,748 --> 00:44:38,882 Tira el arma. 680 00:44:45,201 --> 00:44:47,427 ¡Y ahora te llenaré de plomo! 681 00:44:51,678 --> 00:44:53,287 ¡Pero eso es agua! 682 00:44:53,848 --> 00:44:55,248 ¿Y qué crees que estás haciendo? 683 00:44:56,488 --> 00:44:57,489 ¡Te rociaré! 684 00:45:12,126 --> 00:45:13,485 ¡No, no! 685 00:45:35,106 --> 00:45:36,106 Un momento. 686 00:45:43,887 --> 00:45:44,887 Detener. 687 00:45:45,012 --> 00:45:46,504 ¡Estoy calentando! 688 00:45:47,568 --> 00:45:48,755 Estoy contento. 689 00:45:55,107 --> 00:45:56,732 ¿Y ahora qué te quitarás? 690 00:46:34,401 --> 00:46:36,159 - ¿Herir? -No, espera. 691 00:46:38,925 --> 00:46:40,932 - ¿Ahora? - ¡Sí! - ¿Ver? 692 00:46:46,729 --> 00:46:47,729 ¿Hola? 693 00:46:48,167 --> 00:46:49,588 ¿El hombre del vestido negro? 694 00:46:49,956 --> 00:46:52,023 ¡Ah, está subiendo, sí, sí, sí! 695 00:46:53,340 --> 00:46:54,340 Ahora lo haré... 696 00:46:56,872 --> 00:46:58,106 ¿Tiene un sombrero negro? 697 00:46:58,606 --> 00:47:00,539 Sí, ¿una bonita corbata roja? 698 00:47:02,301 --> 00:47:03,901 - Es para ti. - Gracias. 699 00:47:05,364 --> 00:47:06,559 ¡Él llegó! 700 00:47:09,812 --> 00:47:11,679 ¡Querían robar el dinero! 701 00:47:11,773 --> 00:47:13,546 Podrían estar satisfechos con la carga no? 702 00:47:14,211 --> 00:47:15,211 ¡Detener! 703 00:47:18,539 --> 00:47:20,672 Has resuelto el asunto sin el padre? ¿Fr?. 704 00:47:22,706 --> 00:47:24,292 ¿Lo habéis pasado bien chicos? 705 00:47:24,300 --> 00:47:25,706 ¡No nos aburrimos! 706 00:47:25,722 --> 00:47:27,855 Bueno, ahora me estoy divirtiendo un poco. 707 00:47:29,503 --> 00:47:31,643 ¡Detener! No lo intentes. 708 00:47:38,148 --> 00:47:39,148 Y ahora, 709 00:47:39,719 --> 00:47:40,719 descargar el camión! 710 00:47:41,914 --> 00:47:42,914 ¡Mover! 711 00:47:54,266 --> 00:47:55,429 ¡No, no! 712 00:47:55,522 --> 00:47:57,554 ¡No, la ropa interior no! 713 00:48:07,758 --> 00:48:10,945 Te atreviste a tocar ¿Padre? Fr?, ahora subiré. 714 00:48:10,985 --> 00:48:12,585 ¡De cerca, hay una pequeña brisa! 715 00:48:18,928 --> 00:48:20,920 Escucha, ¿qué diablos es esto? 716 00:48:21,045 --> 00:48:22,381 no lo sé, Vuelve a abrir y pregúntale. 717 00:48:22,405 --> 00:48:23,755 ¿Qué? 718 00:48:23,780 --> 00:48:25,544 dije que no lo sé, ¡Él está ahí, pregúntale! 719 00:48:25,646 --> 00:48:26,646 Sí, sí. 720 00:48:27,114 --> 00:48:28,333 ¿Puedo ayudarlo? 721 00:48:31,107 --> 00:48:32,107 Desaparecido. 722 00:48:33,810 --> 00:48:35,915 Mira, he estado pensando en ello. 723 00:48:35,940 --> 00:48:38,548 si todos los viajes tienen que ser como esto, lo dejaré inmediatamente. 724 00:48:38,572 --> 00:48:39,594 - ¿Bien? - Muy bien. 725 00:48:39,618 --> 00:48:42,469 - Vamos.- No sin antes conseguir ¡los 200 mil que nos pertenecen! 726 00:48:43,978 --> 00:48:44,978 ¡Ey! 727 00:48:45,017 --> 00:48:47,048 ¡Dales un recuerdo! 728 00:49:00,712 --> 00:49:03,688 ¿Pero por qué están tan ansiosos por conseguir estos insecticidas? 729 00:49:03,751 --> 00:49:06,279 Tengo la sensación de que debe Ser algo no legal, poco claro. 730 00:49:06,303 --> 00:49:08,029 Es cierto, ¡deben tener piojos! 731 00:49:08,060 --> 00:49:09,396 No, no, dije sucio. 732 00:49:09,428 --> 00:49:10,904 Bueno, ¡más sucio que los piojos! 733 00:49:10,935 --> 00:49:12,357 ¡Qué entendiste! ¡Algo turbio! 734 00:49:12,373 --> 00:49:15,154 ¡Algo así como contrabando de mercancías! 735 00:49:15,357 --> 00:49:16,958 ¡Es verdad que tienes razón! 736 00:49:17,154 --> 00:49:19,088 Cuanto antes descarguemos, mejor. 737 00:49:19,421 --> 00:49:21,487 ¿Pero dónde diablos está la Rue Bazar? 738 00:49:22,975 --> 00:49:25,584 Lo sabes ¿no? ¡Naciste aquí! 739 00:49:25,624 --> 00:49:27,024 Por supuesto que lo sé. 740 00:49:27,882 --> 00:49:30,061 Sólo que la ciudad ha cambiado mucho. 741 00:49:31,381 --> 00:49:33,755 Espera, espera, déjame orientarme. 742 00:49:33,959 --> 00:49:35,443 Entonces este es el puerto. 743 00:49:35,467 --> 00:49:36,685 Veo que es el puerto. 744 00:49:36,710 --> 00:49:39,358 No, porque me parece que El mar no nos alcanzó aquí. 745 00:49:39,521 --> 00:49:41,921 Lo entenderás, aquí allá. Había pocas casas. 746 00:49:41,998 --> 00:49:43,247 ¡Ah, mira! 747 00:49:43,326 --> 00:49:44,326 ¡Farmacia! 748 00:49:44,657 --> 00:49:46,954 Un amigo mío vivía cerca. 749 00:49:47,001 --> 00:49:48,868 - ¡Una puta! - ¡Natural! 750 00:49:49,103 --> 00:49:51,477 Sí, claro que ha cambiado. pero siempre es así, 751 00:49:51,517 --> 00:49:53,227 mi vieja y querida Marsella. 752 00:49:53,236 --> 00:49:55,680 La ciudad que inspiró nuestro himno nacional. 753 00:49:55,782 --> 00:49:56,899 ¿El himno nacional? 754 00:49:56,923 --> 00:49:58,821 - La Marsellesa.- ¡Ah, la Marsellesa! 755 00:49:58,869 --> 00:50:01,541 Bueno, era una chica de aquí, ella trabajaba en el otro lado de la ciudad. 756 00:50:02,299 --> 00:50:04,705 - ¿Qué puente? - El puente Segimo. 757 00:50:05,526 --> 00:50:06,526 ¡Hola! 758 00:50:06,541 --> 00:50:08,978 - ¿A quién saludaste? - ¡Ese es un viejo amigo! 759 00:50:09,731 --> 00:50:10,731 Sí, pero lo siento. 760 00:50:10,965 --> 00:50:13,176 - Calle de Bazar. - ¿Qué es la calle de Bazar? 761 00:50:13,208 --> 00:50:15,559 El camino donde tenemos para entregar la carga, ¿no? 762 00:50:15,583 --> 00:50:18,496 Ah, espera un minuto, deja Yo me oriento, ¿verdad? 763 00:50:18,622 --> 00:50:19,622 Entonces, 764 00:50:19,692 --> 00:50:21,692 Esa es la oficina de impuestos, 765 00:50:21,717 --> 00:50:23,952 y por allá, allí está la gran catedral. 766 00:50:23,983 --> 00:50:25,108 ¿Cuál es su nombre? 767 00:50:26,280 --> 00:50:28,327 San Simón, donde ¡Me bautizaron! 768 00:50:28,390 --> 00:50:30,710 Y este es el famoso Restaurante Zi Teresa. 769 00:50:30,741 --> 00:50:32,616 - ¿Pero no es en Nápoles? - ¡Es una sucursal! 770 00:50:32,655 --> 00:50:33,655 Y luego aquí. 771 00:50:33,734 --> 00:50:35,046 Regresamos al puerto. 772 00:50:35,172 --> 00:50:36,414 Lo siento Simone pero, 773 00:50:37,016 --> 00:50:39,195 ¿No dijiste que Nacimos en Marsella. 774 00:50:39,220 --> 00:50:41,196 y que lo sabías como tus bolsillos? 775 00:50:41,250 --> 00:50:43,179 Sí, pero ya te lo dije. ¡La ciudad ha cambiado! 776 00:50:43,741 --> 00:50:45,141 ¡Movieron todo! 777 00:50:45,272 --> 00:50:47,085 Si lo supiera, lo haría trae el mapa! 778 00:50:47,444 --> 00:50:49,702 Pero dime cuando ¿Te fuiste, eh? 779 00:50:50,069 --> 00:50:52,269 Hace unos 30 años, yo tenía seis meses. 780 00:50:52,991 --> 00:50:54,796 ¡Pero yo era un niño precoz! 781 00:50:57,288 --> 00:50:58,991 ¡Qué idiota! 782 00:50:59,027 --> 00:51:01,104 ¡Idiota! ¡Vamos, gira a la izquierda! 783 00:51:01,113 --> 00:51:03,722 ¡Sí! Gira a la derecha, gira a la izquierda. 784 00:51:03,745 --> 00:51:06,979 Siga recto y llegar a la calle Bazar. 785 00:51:07,019 --> 00:51:08,511 ¡Por supuesto, aquí está! 786 00:51:09,105 --> 00:51:10,105 ¡Qué suerte! 787 00:51:18,631 --> 00:51:21,849 Rue Bazar, ¡han llegado los botes de spray! 788 00:51:21,936 --> 00:51:22,936 ¡Ey! 789 00:51:23,209 --> 00:51:24,412 ¡Llegamos! 790 00:51:24,475 --> 00:51:26,130 ¡Lo logramos! 791 00:51:26,975 --> 00:51:29,013 ¡Ven y descarga, vamos! 792 00:51:29,045 --> 00:51:30,896 ¡Hola a casa, somos nosotros! 793 00:51:30,921 --> 00:51:33,627 Entonces, las latas de spray ¡Llegaron mujeres! 794 00:51:37,854 --> 00:51:40,651 Pero ¿cómo es posible?, lo hicieron. sufrimos mucho por esta carga 795 00:51:40,698 --> 00:51:43,898 que todos querían y ahora ¡Los maestros, no se muestren! 796 00:51:44,096 --> 00:51:45,363 ¡Loco! 797 00:51:45,740 --> 00:51:47,583 ¡Nos tomó una eternidad llegar hasta aquí! 798 00:51:48,498 --> 00:51:49,498 ¡Vamos a caminar! 799 00:51:56,443 --> 00:51:57,443 ¡Mirar! 800 00:52:00,848 --> 00:52:02,785 Sí, vámonos hay una reunión. 801 00:52:02,810 --> 00:52:06,199 ¡Boxeo! Espera un momento. ¿Subimos? 802 00:52:06,238 --> 00:52:07,238 ¡Seguro! 803 00:52:09,121 --> 00:52:10,777 ¡No, sin piedad! 804 00:52:10,824 --> 00:52:12,358 ¡Te mato imbécil! 805 00:52:14,113 --> 00:52:15,488 ¡Idiota, idiota! 806 00:52:15,711 --> 00:52:17,461 ¡Querías hacerlo por tu cuenta! 807 00:52:17,493 --> 00:52:19,149 ¡Deberías habernos consultado primero! 808 00:52:19,243 --> 00:52:22,774 Pero ahora pagas por ello, ¡Te mataré, te mataré! 809 00:52:22,962 --> 00:52:26,852 Detener. Tiene que recuperar esa carga, Te doy 24 horas de tiempo. 810 00:52:27,017 --> 00:52:29,679 Aquí va la reunión por mucho tiempo, ¡vamos! 811 00:52:29,719 --> 00:52:30,719 ¡Y ahora vete! 812 00:52:34,500 --> 00:52:36,195 Visto así parece una rodilla. 813 00:52:36,484 --> 00:52:37,484 ¡No, no, él es el indicado! 814 00:52:37,984 --> 00:52:38,984 Hola jefe! 815 00:52:39,492 --> 00:52:40,492 ¿Necesitas una mano? 816 00:52:41,148 --> 00:52:43,788 Pero cómo, estás aquí ¡Has llegado! 817 00:52:44,226 --> 00:52:45,426 ¡Eres realmente tú! 818 00:52:46,375 --> 00:52:48,375 Por supuesto que somos nosotros, ¿quiénes deberíamos serlo? 819 00:52:48,391 --> 00:52:49,458 ¡Dios lo bendiga! 820 00:52:49,484 --> 00:52:51,951 - ¿Sigues aquí, gusano? - ¡Son ellos, son ellos! 821 00:52:53,383 --> 00:52:54,383 ¡Y no, rompe! 822 00:53:04,183 --> 00:53:05,183 jefe, 823 00:53:06,160 --> 00:53:09,472 ¡Señor Lerenar, ya ve! ¡Qué te estaba diciendo! 824 00:53:09,558 --> 00:53:11,958 Tuve una intuición tengo buena nariz, 825 00:53:12,113 --> 00:53:14,651 ¡Llegaron, lo hicieron! 826 00:53:21,113 --> 00:53:22,652 - ¡Hola! - Hola. 827 00:53:24,285 --> 00:53:25,285 Ah, 828 00:53:25,957 --> 00:53:26,957 ¡eres tú! 829 00:53:26,988 --> 00:53:28,214 ¿Cómo estás? 830 00:53:32,315 --> 00:53:35,127 Entonces no es cierto que tú Murió en ese garaje! 831 00:53:35,221 --> 00:53:36,221 ¡No, no! 832 00:53:36,346 --> 00:53:37,346 ¡Bien! 833 00:53:40,361 --> 00:53:41,361 ¿Y la carga? 834 00:53:41,385 --> 00:53:42,385 Está aquí, en el camión. 835 00:53:42,424 --> 00:53:44,642 Sí, pero ¿a quién crees que estás engañando? 836 00:53:44,666 --> 00:53:46,955 Sé bueno, respira con la boca. 837 00:53:48,137 --> 00:53:51,261 Lerenar, el camión salió. ¡aquí está todo cargado! 838 00:53:52,176 --> 00:53:53,176 ¡Estúpido! 839 00:53:53,207 --> 00:53:54,886 ¿Viste que tenía razón? 840 00:53:54,988 --> 00:53:57,394 Jefe, ¡le dije que tenía razón! 841 00:53:57,926 --> 00:53:58,926 Bien, bien. 842 00:53:59,816 --> 00:54:02,910 Por supuesto que debe haber una gran ¡Competencia en el negocio de los aerosoles! 843 00:54:03,181 --> 00:54:06,446 Hay algo no muy limpio aquí 844 00:54:06,548 --> 00:54:07,548 ¡ten cuidado! 845 00:54:07,587 --> 00:54:11,579 Aquí, mira, en el camión. encontramos un arma. 846 00:54:18,540 --> 00:54:20,273 Este es tu dinero. 847 00:54:22,423 --> 00:54:23,423 Y ahora desaparece. 848 00:54:23,634 --> 00:54:25,250 Regrese a Italia inmediatamente. 849 00:54:25,337 --> 00:54:26,537 No nos conocemos. 850 00:54:26,970 --> 00:54:27,970 ¿Está claro? 851 00:54:28,001 --> 00:54:30,586 - Muy claro. - ¡Ultra claro! 852 00:54:31,611 --> 00:54:33,361 Entregamos la carga y perder el trabajo. 853 00:54:33,682 --> 00:54:34,176 Lindo 854 00:54:34,201 --> 00:54:34,882 ¡gratitud! 855 00:54:34,916 --> 00:54:37,720 Si, si, pero para mi. se meterán en problemas. 856 00:54:39,135 --> 00:54:41,330 Más que advertirles, ¿Qué podríamos hacer, no? 857 00:54:41,494 --> 00:54:44,970 Lo siento, ya que eres de aquí, ¿dónde está la estación? 858 00:54:54,001 --> 00:54:55,001 ¿Qué? 859 00:54:55,032 --> 00:54:56,832 ¿No quieres que te lleve? 860 00:54:56,857 --> 00:54:58,540 Bueno, si realmente insistes entonces, 861 00:55:00,228 --> 00:55:01,343 ¡Llévanos a la estación! 862 00:55:03,047 --> 00:55:04,047 Por cierto, 863 00:55:04,414 --> 00:55:07,695 Pido disculpas por la mala bienvenida, todos estábamos un poco nerviosos. 864 00:55:09,195 --> 00:55:12,353 Y además el señor Lerenar siempre es un Poco desconfiado de los extraños. 865 00:55:13,306 --> 00:55:15,243 Pero diste una muy buena impresión. 866 00:55:15,322 --> 00:55:16,814 ¡Tiene una gran opinión de ti! 867 00:55:17,158 --> 00:55:18,158 si, 868 00:55:18,205 --> 00:55:19,837 una gran opinión y Luego nos despide. 869 00:55:20,986 --> 00:55:21,986 ¡Pero no! 870 00:55:22,842 --> 00:55:24,255 De hecho, en confianza, 871 00:55:25,295 --> 00:55:27,310 ¡Tiene otro trabajo que confiarte! 872 00:55:27,412 --> 00:55:28,880 ¡Excelente! 873 00:55:29,927 --> 00:55:32,950 Bueno, compatible con nuestros compromisos, ¿verdad? 874 00:55:36,303 --> 00:55:37,303 Muy bien. 875 00:55:38,428 --> 00:55:40,592 Te reservamos un habitación en ese hotel 876 00:55:42,155 --> 00:55:44,772 Mañana el señor Lerenar te explico que es. 877 00:55:45,366 --> 00:55:46,545 Y por cierto, 878 00:55:46,999 --> 00:55:48,850 Consíguete ropa decente. 879 00:55:49,061 --> 00:55:51,483 Siempre tratamos con clientes de clase alta! 880 00:56:18,805 --> 00:56:20,055 ¡Viva Francia! 881 00:56:23,766 --> 00:56:25,492 Escucha, ¿estos ¿La ropa está bien? 882 00:56:25,508 --> 00:56:27,805 Por supuesto, gente importante. ¡En Marsella vístete así! 883 00:56:27,837 --> 00:56:31,258 Oye, di la verdad, ¿no? Pareces Borsalino, ¿eh? 884 00:56:34,030 --> 00:56:35,830 - ¿Y yo? - Borsalino y C. 885 00:56:35,930 --> 00:56:38,742 - Eres C. - No, yo soy Borsalino y tú eres C. 886 00:56:43,405 --> 00:56:45,460 ¿Qué estás haciendo? ¡Ponerse de pie! 887 00:56:45,726 --> 00:56:48,233 - ¿Simón? - ¿Qué ocurre? 888 00:56:48,444 --> 00:56:50,475 ¿Es cierto que hubo ¿Latas de aerosol en el camión? 889 00:56:50,866 --> 00:56:51,866 Bueno, 890 00:56:52,257 --> 00:56:54,030 ¿Qué más podría haber entonces? 891 00:56:54,108 --> 00:56:57,147 Y que se yo, de contrabando cigarrillos, marihuana, 892 00:56:57,171 --> 00:57:00,199 documentos secretos, guerra planos, naves espaciales. 893 00:57:00,231 --> 00:57:01,566 Y tal vez incluso bombas atómicas. 894 00:57:01,590 --> 00:57:03,707 La próxima vez lo comprobamos la carga primero. 895 00:57:03,739 --> 00:57:05,910 - ¡Te creo! - ¡No somos dos tontos! 896 00:57:05,965 --> 00:57:09,332 Sólo dos idiotas como esos pueden ¡Acepta traer otra carga! 897 00:57:09,426 --> 00:57:11,020 ¡Es una suerte tenerlos! 898 00:57:11,102 --> 00:57:13,695 Ahora mismo hemos tenido ¡Este gran pedido! 899 00:57:13,720 --> 00:57:16,484 Por supuesto, no preguntan. preguntas y pegan fuerte! 900 00:57:16,532 --> 00:57:19,234 Son ideales, esta vez. Tendríamos que rendirnos. 901 00:57:19,289 --> 00:57:21,367 Es una carga que todos tienen. ya rechazado. 902 00:57:21,407 --> 00:57:23,586 ¡La gente se preocupa por su piel! 903 00:57:23,610 --> 00:57:25,961 Estos dos no traerán ¡Su piel a casa esta vez! 904 00:57:38,090 --> 00:57:40,023 ¡Éramos un muy buen grupo! 905 00:57:42,379 --> 00:57:44,712 ¡Toda Marsella nos tenía miedo! 906 00:57:45,543 --> 00:57:47,676 ¡Dejarse engañar así por esos dos! 907 00:57:53,629 --> 00:57:54,629 ¡Vamos a arrancarles los ojos! 908 00:57:55,301 --> 00:57:57,368 ¡Sí, debemos vengarnos de inmediato! 909 00:57:57,442 --> 00:57:58,442 ¡Seguro! 910 00:57:58,762 --> 00:58:01,637 Esta mañana, incluso mi ¡El abuelo me escupió en la cara! 911 00:58:02,579 --> 00:58:04,688 Mejor escupir que ¿La ira del P.? ¿Fr?. 912 00:58:05,267 --> 00:58:06,667 El pedido es obligatorio. 913 00:58:06,884 --> 00:58:08,758 ¡Dijo que el asunto está cerrado! 914 00:58:08,915 --> 00:58:11,485 El jefe quería las armas, no la piel de esos dos italianos, 915 00:58:11,509 --> 00:58:13,642 No te atrevas a tomar la iniciativa. 916 00:58:13,775 --> 00:58:14,775 ¿Claro? 917 00:58:16,829 --> 00:58:17,829 ¿Claro? 918 00:58:17,868 --> 00:58:18,868 Sí. 919 00:58:18,991 --> 00:58:21,357 Pero como líder, después de que ¡Te he reducido así! 920 00:58:21,428 --> 00:58:22,695 ¿Cómo puedes obedecer? 921 00:58:22,897 --> 00:58:25,685 ¿No sientes que también te hierve la sangre? 922 00:58:25,733 --> 00:58:28,607 ¿Padre? ¿Padre? dijo que perdonara! 923 00:58:30,373 --> 00:58:31,621 No es mi culpa. 924 00:58:31,902 --> 00:58:33,645 ¡Era él! 925 00:58:34,340 --> 00:58:35,652 De todos modos, 926 00:58:36,028 --> 00:58:38,902 el mejor perdon tiene Siempre ha habido venganza. 927 00:58:46,200 --> 00:58:48,480 ¡Y aquí, toca aquí! 928 00:58:48,489 --> 00:58:49,489 ¡Está lleno! 929 00:59:00,727 --> 00:59:01,994 ¡Buenos días a todos! 930 00:59:06,735 --> 00:59:08,399 Aquí estamos en Francia. 931 00:59:09,228 --> 00:59:10,228 ¿Entonces? 932 00:59:22,523 --> 00:59:25,122 Tal vez sea porque ¿Tengo mala pronunciación? 933 00:59:35,342 --> 00:59:39,169 ¡Querido, lo sentí, lo sentí! 934 00:59:39,404 --> 00:59:42,404 Finalmente te encontré, ven aquí hermosa ven! 935 00:59:45,783 --> 00:59:47,720 ¿Qué haces aquí en Marsella? 936 00:59:48,135 --> 00:59:49,802 ¿Sabías que vine aquí eh! 937 00:59:49,877 --> 00:59:52,339 Me seguirías hasta ¡el fin del mundo! 938 00:59:54,401 --> 00:59:58,893 Cariño, siempre me amas, dile ¡Dime, dime, dime, dime! 939 01:00:05,054 --> 01:00:06,233 ¡Un besito! 940 01:00:10,937 --> 01:00:13,788 Cariño, ¡qué hermosa eres! 941 01:00:13,842 --> 01:00:15,171 ¿Hacemos uno rápido? 942 01:00:15,203 --> 01:00:16,203 ¡Sí! 943 01:00:17,671 --> 01:00:18,671 Siempre dices que sí. 944 01:00:42,232 --> 01:00:43,497 ¿Puedo? 945 01:00:43,607 --> 01:00:44,607 ¡Por favor! 946 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 ¿Entiendes ahora? 947 01:00:50,072 --> 01:00:52,564 - Empezó. - No acepto estos chistes. 948 01:00:53,331 --> 01:00:55,465 Así que en otra ocasión lo pensarás. 949 01:01:01,128 --> 01:01:02,261 ¿Te lastimó? 950 01:01:03,165 --> 01:01:06,180 Me sorprendió, no es nada. 951 01:01:10,429 --> 01:01:11,429 Entonces. 952 01:01:24,274 --> 01:01:26,609 Me resbalé pero no es nada. 953 01:01:29,165 --> 01:01:31,445 - ¿Entonces, qué estás haciendo? - Ahora lo mataré. 954 01:01:32,266 --> 01:01:33,266 Entonces. 955 01:01:45,547 --> 01:01:47,249 ¿Pero lo conoces? 956 01:01:47,367 --> 01:01:48,367 ¡Muy bien! 957 01:01:49,109 --> 01:01:51,101 - ¿Y siempre pega así? - ¡Siempre! 958 01:01:53,242 --> 01:01:55,171 ¡Consíganlo chicos! 959 01:02:13,223 --> 01:02:14,356 ¿Te lastimó? 960 01:02:22,239 --> 01:02:23,239 ¿Señor? 961 01:02:23,559 --> 01:02:25,226 ¿Puedo ofrecerte algo? 962 01:02:27,326 --> 01:02:28,326 ¡Detener! 963 01:02:29,271 --> 01:02:31,138 ¡Adónde vas! ¡Ya son muchos! 964 01:03:26,979 --> 01:03:27,979 ¡Muy bien! 965 01:03:47,755 --> 01:03:48,848 ¿Quieres un poco? 966 01:03:50,567 --> 01:03:52,137 ¿Te gusta? ¡Tómalo! 967 01:04:03,308 --> 01:04:04,526 ¡Prueba esto! 968 01:04:04,925 --> 01:04:06,065 ¡Trágatelo! 969 01:04:13,852 --> 01:04:14,914 ¿Entonces? 970 01:04:20,805 --> 01:04:21,805 Lo siento. 971 01:04:38,695 --> 01:04:40,361 Derecha, izquierda, derecha. 972 01:04:41,421 --> 01:04:42,954 ¡Cuidado con el cuchillo! 973 01:05:02,683 --> 01:05:03,683 ¡Un momento! 974 01:05:43,798 --> 01:05:44,829 ¡Detener! 975 01:05:45,853 --> 01:05:46,853 Yo me encargaré de eso. 976 01:05:50,259 --> 01:05:51,485 ¡Era él! 977 01:06:03,076 --> 01:06:05,380 yo soy la ley tu ¡Entiende, yo soy la ley! 978 01:06:05,451 --> 01:06:07,482 ¡Y la ley está por encima de todo! 979 01:06:13,193 --> 01:06:14,865 ¡Bien! ¡Más que eso! 980 01:06:15,920 --> 01:06:16,932 ¡Detente, no te muevas! 981 01:06:16,956 --> 01:06:18,423 ¡No, no soy yo, es él! 982 01:06:18,783 --> 01:06:19,983 - ¿Es él? - Es él. 983 01:07:32,009 --> 01:07:33,009 ¡Destrúyelos! 984 01:07:44,845 --> 01:07:46,587 Animales ¿qué estás haciendo? 985 01:07:47,454 --> 01:07:48,634 ¡Adiós mundo! 986 01:07:50,748 --> 01:07:52,014 ¡No, gafas no! 987 01:07:52,638 --> 01:07:54,038 ¡Es un regalo de mamá, por favor! 988 01:08:00,197 --> 01:08:01,531 ¡Muy bien! 989 01:08:01,799 --> 01:08:02,799 ¿Quién es ese? 990 01:08:02,822 --> 01:08:04,322 ¡¿Quién es?! ¡Es ella! 991 01:08:07,096 --> 01:08:10,634 Cariño, no has cambiado en todos, siempre dispuestos a luchar por mí! 992 01:08:11,438 --> 01:08:15,352 Pero estás un poco cambiado, ¡Pero eres más hermosa con el pelo rojo! 993 01:08:15,502 --> 01:08:18,494 Siempre he sido rojo, mira mucho mejor con barba, 994 01:08:18,510 --> 01:08:19,673 ¿Sabes cariño? 995 01:08:20,908 --> 01:08:22,564 ¡Pero yo siempre he tenido barba! 996 01:08:22,643 --> 01:08:23,643 ¿Oh sí? 997 01:08:24,252 --> 01:08:25,884 ¡Ay María! 998 01:08:26,076 --> 01:08:27,544 ¡Ay, Bobby! 999 01:08:29,803 --> 01:08:31,603 ¡Pero yo, mi nombre no es Bobby! 1000 01:08:31,951 --> 01:08:33,451 ¡Mi nombre no es María! 1001 01:08:34,154 --> 01:08:36,021 Pero entonces... ¡No somos nosotros! 1002 01:08:37,974 --> 01:08:39,489 ¡Qué lástima! 1003 01:08:39,950 --> 01:08:41,067 ¡Qué lástima! 1004 01:08:41,935 --> 01:08:43,044 ¡Qué lástima! 1005 01:08:43,153 --> 01:08:44,286 ¡Qué lástima! 1006 01:08:45,396 --> 01:08:46,396 ¡Qué pelotas! 1007 01:08:47,919 --> 01:08:48,919 ¿Cómo te llamas? 1008 01:08:49,320 --> 01:08:50,853 Mi nombre es Rosy ¿y tú? 1009 01:08:51,211 --> 01:08:52,211 Simón. 1010 01:09:22,052 --> 01:09:23,505 Oh Rosy, Rosy, 1011 01:09:23,536 --> 01:09:25,333 ¿Por qué te he dejado ir? 1012 01:09:26,130 --> 01:09:27,730 ¡Primero María, ahora Rosy! 1013 01:09:45,346 --> 01:09:46,346 Por favor señor. 1014 01:09:46,814 --> 01:09:48,970 Rosy, Rosy ¿dónde estás, Rosy? 1015 01:09:48,994 --> 01:09:49,994 Por favor señor. 1016 01:09:52,971 --> 01:09:54,571 ¿Qué haré sin ti? 1017 01:09:54,760 --> 01:09:56,572 Eres la mujer que tengo siempre soñado! 1018 01:09:56,611 --> 01:09:58,806 te presentaré a Mamá, me casaré contigo. 1019 01:09:58,822 --> 01:10:00,179 ¡Por favor no empieces de nuevo! 1020 01:10:00,204 --> 01:10:01,853 Ella incluso se confundió tú por alguien más! 1021 01:10:01,869 --> 01:10:05,040 Si, si pero le gusto, lo siento, yo Lo siento, pero lo he entendido todo mal. 1022 01:10:05,345 --> 01:10:07,720 es la unica vez ¡Has hecho lo correcto! 1023 01:10:09,056 --> 01:10:10,970 ¿Por qué te he dejado ir así? 1024 01:10:12,582 --> 01:10:15,238 ¿Qué harás ahora? solo indefenso. 1025 01:10:17,036 --> 01:10:19,746 Expuesto a los mil Peligros del camino. 1026 01:10:20,114 --> 01:10:22,780 ¡Pero qué peligros! el ¡La calle es su casa! 1027 01:10:22,840 --> 01:10:23,974 Bueno, ¡ahora es suficiente! 1028 01:10:24,481 --> 01:10:26,066 Vamos, ¿confías en mí? 1029 01:10:26,119 --> 01:10:28,048 ¿Matteo alguna vez se fue? ¿tú en estos momentos? 1030 01:10:28,072 --> 01:10:29,353 - Sí. - ¡Entonces! 1031 01:10:29,432 --> 01:10:31,228 Ahora verás, que tu mateo 1032 01:10:31,479 --> 01:10:33,291 arreglará todo! 1033 01:10:33,729 --> 01:10:36,712 Ahora te lanzas ¡A la cama y a echarte una siesta! 1034 01:10:36,744 --> 01:10:38,579 ¡Hombre, siempre se queda atrapado con una mujer! 1035 01:10:39,642 --> 01:10:40,931 rosado, rosado, 1036 01:10:41,283 --> 01:10:42,283 rosado, 1037 01:10:42,439 --> 01:10:43,790 ¡Rosado! 1038 01:10:48,267 --> 01:10:49,290 ¿Estás herido? 1039 01:10:53,480 --> 01:10:54,480 ¿A mí? 1040 01:10:55,222 --> 01:10:56,222 No. 1041 01:10:57,566 --> 01:10:58,628 ¿Y por qué te quejas? 1042 01:11:00,198 --> 01:11:01,398 No me quejo. 1043 01:11:09,977 --> 01:11:12,852 Te dije que tomaras una siesta y ¿Viste lo que hiciste? 1044 01:11:14,071 --> 01:11:15,471 ¡Debe llamarse Sr. Nap! 1045 01:11:17,665 --> 01:11:18,665 ¿Será cobrado? 1046 01:11:35,092 --> 01:11:36,092 ¿Hola? 1047 01:11:36,124 --> 01:11:37,124 ¿Sí? 1048 01:11:37,366 --> 01:11:38,600 Hay un ladrón debajo de la cama. 1049 01:11:38,803 --> 01:11:40,537 - ¡Ayuda! - ¡Mi cama! 1050 01:11:41,874 --> 01:11:42,874 ¡Listo médico! 1051 01:11:46,236 --> 01:11:47,673 - ¿Caso grave? - Sí. 1052 01:11:47,898 --> 01:11:50,716 Tiene el pecho en lugar de la espalda, ¡Hay que enyesarlo inmediatamente! 1053 01:11:50,767 --> 01:11:52,751 - ¡Pero ya está en yeso! - ¡Lejos! 1054 01:11:54,743 --> 01:11:56,543 Volveré más tarde para el informe. 1055 01:11:56,681 --> 01:11:57,681 ¿Lo ves? 1056 01:11:57,954 --> 01:11:59,790 Ahora dirán que fui yo! 1057 01:12:08,088 --> 01:12:12,064 ¡Vete... al... infierno! 1058 01:12:17,322 --> 01:12:18,759 - ¿Podemos irnos? - No. 1059 01:12:18,798 --> 01:12:20,660 - ¿Por qué? - ¡Se nos pinchó una rueda! 1060 01:12:20,770 --> 01:12:23,355 ¡Maldición! ¡Tiene mala suerte! 1061 01:12:23,840 --> 01:12:25,373 Bueno, cambiemos la rueda. 1062 01:12:32,981 --> 01:12:33,981 ¡Ay Rosy, Rosy! 1063 01:12:34,378 --> 01:12:35,621 ¡Vamos, sé bueno, sé bueno! 1064 01:12:35,653 --> 01:12:37,574 Ahora te enseñaré un sistema para olvidarla! 1065 01:12:37,708 --> 01:12:39,356 Debes repetir conmigo, 1066 01:12:39,481 --> 01:12:41,378 Vamos, Rosy me da asco. 1067 01:12:41,427 --> 01:12:42,981 - Rosy me da asco. - ¡Yo no! 1068 01:12:43,005 --> 01:12:44,895 Lo sé, pero hay que repetir. ¡Hasta que te convenzas! 1069 01:12:44,920 --> 01:12:47,320 Rosy me da asco, aquí Rosy me da asco. 1070 01:12:47,387 --> 01:12:49,887 Muy bien, Rosy me da asco. 1071 01:12:49,921 --> 01:12:51,428 Rosy me da asco. 1072 01:12:51,460 --> 01:12:53,022 Asqueroso, repugnante. 1073 01:12:53,226 --> 01:12:54,788 Rosy me da asco. 1074 01:12:55,163 --> 01:12:56,499 Rosy me da asco. 1075 01:12:56,538 --> 01:12:58,366 ¡Dios Rosy es realmente repugnante! 1076 01:12:58,780 --> 01:13:00,600 Muy bien ya lo ves comienza a surtir efecto. 1077 01:13:00,632 --> 01:13:03,099 Rosy me da asco, Rosy me da asco. 1078 01:13:03,140 --> 01:13:04,558 siento que estas íntimamente impresionado! 1079 01:13:04,574 --> 01:13:06,722 - ¿Pero sabes que ¿Rosy realmente me da asco? - ¡Seguro! 1080 01:13:06,730 --> 01:13:09,784 Te dije que esto es un sistema infalible! 1081 01:13:09,808 --> 01:13:11,008 Rosy me da asco. 1082 01:13:11,269 --> 01:13:12,831 Mira, ya has curado! 1083 01:13:12,917 --> 01:13:14,995 La próxima vez que conozcas a Rosy, 1084 01:13:15,019 --> 01:13:16,284 ¡Me casaré con ella! 1085 01:13:16,691 --> 01:13:18,097 - ¡No, vamos! - ¡Sí! 1086 01:13:18,762 --> 01:13:20,973 Y si ella no me quiere, yo ¡tirarme por la ventana! 1087 01:13:21,020 --> 01:13:23,762 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Me tiro por la ventana! 1088 01:13:23,778 --> 01:13:25,918 - ¡Ven aquí! - ¡La amo, la amo! 1089 01:13:25,950 --> 01:13:28,660 ¡Quiero morir, Rosy, Rosy! 1090 01:13:28,676 --> 01:13:31,723 - Ahora que el tratamiento estaba empezando para que surta efecto! - Rosy, Rosy. 1091 01:13:31,801 --> 01:13:33,262 ¡Pero quién es Rosy! 1092 01:13:42,498 --> 01:13:43,865 ¿Puedes oírme? 1093 01:13:44,444 --> 01:13:46,826 ¡Oye, ayuda! 1094 01:13:49,748 --> 01:13:50,787 ¡Ayuda! 1095 01:13:50,819 --> 01:13:52,506 pero ¿qué haces ahí? ¡Vamos, vamos! 1096 01:13:54,245 --> 01:13:55,245 ¡La pierna! 1097 01:13:56,113 --> 01:13:57,113 ¡Ayuda! 1098 01:13:57,253 --> 01:13:58,292 ¡Ayuda! 1099 01:13:58,698 --> 01:13:59,862 ¡Ayuda, date prisa! 1100 01:13:59,948 --> 01:14:01,057 ¡Hay otro! 1101 01:14:01,954 --> 01:14:02,954 ¡Un médico! 1102 01:14:04,329 --> 01:14:06,852 ¡Me disparó, me disparó! 1103 01:14:06,868 --> 01:14:08,680 ¡Ven a mí, esto es una locura! 1104 01:14:08,719 --> 01:14:11,328 ¡Mamá mamá! 1105 01:14:14,932 --> 01:14:17,932 ¡Pero mira! eso se hizo más pequeño, 1106 01:14:17,994 --> 01:14:20,376 el otro esta herido, 1107 01:14:20,416 --> 01:14:22,783 este es un hotel peligroso, 1108 01:14:22,900 --> 01:14:24,751 ¡esa es la puerta! 1109 01:14:25,548 --> 01:14:26,627 ¡Taxi! 1110 01:14:29,312 --> 01:14:33,241 Taxi, ¡por fin a salvo! 1111 01:14:36,187 --> 01:14:38,694 ¿Qué están haciendo en ese hotel, rompiéndolos? 1112 01:14:38,734 --> 01:14:42,053 Ayuda, oh Dios, oh Dios mío. 1113 01:14:44,628 --> 01:14:46,143 Ayuda. 1114 01:14:46,269 --> 01:14:48,112 Estamos apretados. 1115 01:14:49,933 --> 01:14:52,284 Este taxi, lo vi primero. 1116 01:14:54,542 --> 01:14:57,596 Querrán que les paguen en liras, ¡¡No seas tonto, Lerenar!! 1117 01:14:57,691 --> 01:15:00,046 Hoy no es fácil encontrar dos hombres. 1118 01:15:00,071 --> 01:15:02,999 que arriesgan su piel ¡por poco dinero! 1119 01:15:03,046 --> 01:15:04,046 ¡Haz que suban! 1120 01:15:11,874 --> 01:15:12,874 ¡Ey! 1121 01:15:13,273 --> 01:15:15,147 ¡Ustedes dos, el jefe los está esperando! 1122 01:15:26,124 --> 01:15:27,124 Hola. 1123 01:15:27,359 --> 01:15:28,874 Saludos a toda la empresa! 1124 01:15:29,365 --> 01:15:30,365 Hola. 1125 01:15:30,678 --> 01:15:31,678 Aquí estamos. 1126 01:15:37,529 --> 01:15:39,196 Si alguno de ustedes, 1127 01:15:39,936 --> 01:15:42,787 piensa que somos dos idiotas, está equivocado. 1128 01:15:43,858 --> 01:15:44,858 ¿Verdad Mateo? 1129 01:15:45,819 --> 01:15:46,819 Exactamente. 1130 01:16:03,974 --> 01:16:06,598 Las condiciones son estas: por menos de... 1131 01:16:06,630 --> 01:16:08,364 ¡No te excedas! 1132 01:16:08,927 --> 01:16:09,994 Vamos cinco. 1133 01:16:10,489 --> 01:16:13,333 Seis millones sigue siendo una ganga ¡Es mejor rendirse! 1134 01:16:13,396 --> 01:16:14,396 Está bien. 1135 01:16:14,997 --> 01:16:17,028 Queremos 500 mil liras. 1136 01:16:17,739 --> 01:16:19,139 Ni un centavo menos. 1137 01:16:19,575 --> 01:16:21,832 450 y ya no hablaremos de eso. 1138 01:16:21,879 --> 01:16:22,879 ¡Acordado! 1139 01:16:28,106 --> 01:16:29,106 Escúchame, 1140 01:16:29,770 --> 01:16:32,090 pretendamos que el otra carga eran aerosoles, 1141 01:16:32,829 --> 01:16:34,907 pero esta vez di la verdad 1142 01:16:34,978 --> 01:16:36,626 ¡o se acabó el trato! 1143 01:16:38,673 --> 01:16:39,673 ¿De acuerdo? 1144 01:16:45,539 --> 01:16:47,281 Entonces, ¿qué es? 1145 01:16:51,422 --> 01:16:53,222 Es sólo petróleo, 1146 01:16:53,539 --> 01:16:54,679 aceite de semilla, 1147 01:17:00,906 --> 01:17:01,906 ¿Puedo? 1148 01:17:02,055 --> 01:17:03,055 ¡Por favor! 1149 01:17:09,514 --> 01:17:11,061 Aceite de semilla, ¿eh? 1150 01:17:14,819 --> 01:17:15,952 ¡Mira a Simone! 1151 01:17:36,794 --> 01:17:37,794 ¿Cómo es? 1152 01:17:37,872 --> 01:17:38,872 Maní. 1153 01:17:39,364 --> 01:17:40,364 Trato hecho. 1154 01:18:02,157 --> 01:18:05,455 Desde que los encontraste, 1155 01:18:06,643 --> 01:18:08,111 en tu opinión, esos dos, 1156 01:18:10,034 --> 01:18:11,432 ¿Son reales o ¿Pretenden ser así? 1157 01:18:24,999 --> 01:18:26,913 No puedo hacerlo, estoy mareado. 1158 01:18:27,882 --> 01:18:29,921 ¿Qué piensas? ¿Solo te duele a ti? 1159 01:18:30,219 --> 01:18:31,601 Estoy sufriendo mucho. 1160 01:18:31,953 --> 01:18:33,420 - Siento náuseas. - ¡Sí! 1161 01:18:34,094 --> 01:18:35,094 Entonces, 1162 01:18:35,914 --> 01:18:37,248 ¿Cómo puedes comer? 1163 01:18:38,828 --> 01:18:41,054 Hay un sistema infalible tienes que repetir, 1164 01:18:41,094 --> 01:18:42,265 ¡No sufro mareos! 1165 01:18:42,289 --> 01:18:44,351 Está bien, no sufro. del mareo. 1166 01:18:44,406 --> 01:18:46,140 Toma, muy bien, sigue. 1167 01:18:46,280 --> 01:18:49,521 - No sufro mareos. - No sufro mareos. 1168 01:18:49,546 --> 01:18:51,334 - ¡Bien bien! - No sufro mareos. 1169 01:18:51,358 --> 01:18:54,077 Yo inventé este sistema ¡no funciona! 1170 01:18:54,132 --> 01:18:56,389 - Funciona. - Estoy mareado. 1171 01:18:56,733 --> 01:18:59,077 - ¡Sigue adelante! - No sufro mareos. 1172 01:19:00,983 --> 01:19:02,247 No sufro de mareos. 1173 01:19:02,286 --> 01:19:04,676 ¡Sigue adelante! es va a hacer efecto, ¡vete! 1174 01:19:04,716 --> 01:19:05,770 Mareo. 1175 01:19:06,356 --> 01:19:09,075 - No sufro mareos. - No sufro mareos. 1176 01:19:09,247 --> 01:19:10,247 ¡Más o menos! 1177 01:19:10,457 --> 01:19:12,457 Nunca he sufrido el mar. 1178 01:19:12,489 --> 01:19:13,489 ¡Vaya, vaya bien! 1179 01:19:13,528 --> 01:19:14,862 Hasta este punto. 1180 01:19:14,981 --> 01:19:16,381 Pensemos en la onda larga. 1181 01:19:16,931 --> 01:19:18,321 ¡Arriba y abajo! 1182 01:19:19,446 --> 01:19:22,211 ¡Simone haz algo, detén este mar! 1183 01:19:22,251 --> 01:19:24,055 - ¡Detén el mar! - ¡Me mato! 1184 01:19:24,102 --> 01:19:25,102 no lo soy 1185 01:19:25,634 --> 01:19:26,634 ¡Moisés! 1186 01:19:26,657 --> 01:19:28,086 No sufro de mareos. 1187 01:19:28,279 --> 01:19:29,321 ¡Vaya, vaya! 1188 01:19:29,345 --> 01:19:30,622 Pienso en la onda larga. 1189 01:19:30,646 --> 01:19:31,646 ¡Entonces! 1190 01:19:31,998 --> 01:19:34,068 - Yo no sufro... - ¡No os desunáis, continuad! 1191 01:19:34,232 --> 01:19:35,232 ¡Allá! 1192 01:19:39,271 --> 01:19:40,341 ¡Simón se acabó! 1193 01:19:40,389 --> 01:19:41,389 ¿Qué te dije? 1194 01:19:41,422 --> 01:19:43,222 - ¡Voy a vomitar! - ¡Aquí! 1195 01:19:44,203 --> 01:19:45,337 Tu aperitivo. 1196 01:19:45,680 --> 01:19:46,680 Gracias. 1197 01:19:57,512 --> 01:19:58,691 ¡Rosado! 1198 01:19:58,769 --> 01:20:00,144 ¡Simón! 1199 01:20:00,176 --> 01:20:01,222 ¿Aquí? 1200 01:20:01,270 --> 01:20:02,637 ¡Estoy aquí! 1201 01:20:02,965 --> 01:20:04,871 ¡Esta vez somos nosotros! 1202 01:20:04,903 --> 01:20:06,933 ¡No revivas lo que fue el pasado! 1203 01:20:06,981 --> 01:20:08,714 ¡Siempre seré tu tesoro! 1204 01:20:08,793 --> 01:20:10,519 ¡Mi amor eres tú! 1205 01:20:10,535 --> 01:20:11,802 ¡Y quién te dejará ir! 1206 01:20:11,848 --> 01:20:14,373 - ¿Adónde me llevas? - En nuestro nido de amor, 1207 01:20:14,389 --> 01:20:18,123 para que sea consumido, el Pasión que nos embarga. 1208 01:20:18,522 --> 01:20:22,365 ¡No, no, no, espera! 1209 01:20:23,467 --> 01:20:25,287 ¡No acostarse! 1210 01:20:25,459 --> 01:20:26,787 ¡Déjame ponerme cómodo! 1211 01:20:26,803 --> 01:20:28,357 ¡Consíguete como quieras! 1212 01:20:31,535 --> 01:20:32,948 ¡Simón date la vuelta! 1213 01:20:32,965 --> 01:20:34,511 ¡Sí, me doy la vuelta! 1214 01:20:46,330 --> 01:20:49,119 ¿Qué pasa, estás sobre brasas? 1215 01:20:49,736 --> 01:20:52,392 ¡No, estamos en Santa Bárbara! 1216 01:20:52,642 --> 01:20:55,595 ¿Y quién es esta Bárbara? ¿No entiendo? 1217 01:20:55,620 --> 01:20:58,884 Por favor, vete y luego te lo explicaré. ¡Fuera, fuera, huye! 1218 01:20:58,916 --> 01:21:00,705 ¡Feo cobarde! 1219 01:21:00,752 --> 01:21:03,340 ¡Me enfermas, me repugnas! 1220 01:21:03,528 --> 01:21:04,528 ¿Entendiste? 1221 01:21:04,598 --> 01:21:05,941 ¡Dijeron aceite de semilla! 1222 01:21:05,973 --> 01:21:07,457 - ¡Esas son armas! - ¿Sabes nadar? 1223 01:21:07,481 --> 01:21:08,863 - No. - ¡Así que estamos atrapados! 1224 01:21:08,888 --> 01:21:10,745 Ahora nos vemos obligados a llegar a África. 1225 01:21:10,776 --> 01:21:13,254 Pero tan pronto como aterricemos en Dakar, 1226 01:21:13,285 --> 01:21:15,394 Entregamos la carga a las autoridades. 1227 01:21:15,410 --> 01:21:17,612 Y tan pronto como lo entreguemos, los que nos cortan la cabeza, 1228 01:21:17,636 --> 01:21:19,980 esos no bromean, pero No sería nada morir, 1229 01:21:20,543 --> 01:21:22,292 si antes pudiera obtener satisfacción, 1230 01:21:22,316 --> 01:21:23,753 tener a Lerenar en mis manos!! 1231 01:21:23,784 --> 01:21:25,682 - ¡Lo sé! - ¡Te lo digo! 1232 01:21:26,152 --> 01:21:27,605 ¡Aquí hay que hacer algo! 1233 01:21:27,691 --> 01:21:28,691 ¿Qué? 1234 01:21:29,769 --> 01:21:31,644 - ¡Tira la carga por la borda! - ¡Pero cómo! 1235 01:21:32,196 --> 01:21:33,396 - Vamos, tengo un plan. - ¡Bien! 1236 01:21:46,784 --> 01:21:48,119 Maldita sea, está cerrado. 1237 01:21:48,151 --> 01:21:49,197 ¿Pero no tenías un plan? 1238 01:21:49,244 --> 01:21:51,588 - ¡Tengo un plan, no la llave! - ¡Y ahora quién la rompe! 1239 01:21:51,612 --> 01:21:53,416 - ¿Hacer como siempre, par o impar? - ¡Incluso! 1240 01:21:53,448 --> 01:21:54,760 ¡Uno, dos, tres! 1241 01:21:54,823 --> 01:21:55,823 Cinco. 1242 01:21:55,854 --> 01:21:57,369 ¡Hiciste trampa, te vi! 1243 01:21:57,394 --> 01:21:59,798 ¿Crees que rompo un amistad para ganar pares e impares? 1244 01:21:59,814 --> 01:22:01,860 Bien, siempre lo he hecho sacrificarme! 1245 01:22:06,306 --> 01:22:09,506 En resumen, digo, si no sirva en esto más, ¡este es el final! 1246 01:22:19,183 --> 01:22:20,383 ¿Quién está detrás de ahí? 1247 01:22:20,409 --> 01:22:22,518 Ah, te estaba buscando, El Capitán quiere verte. 1248 01:22:22,542 --> 01:22:24,032 Por favor síganme a su cabaña. 1249 01:22:24,057 --> 01:22:25,987 Mira, puedo testificar, 1250 01:22:26,026 --> 01:22:27,893 ¡No hizo nada, lo juro! 1251 01:22:27,980 --> 01:22:30,180 Hicimos algo de gimnasia, 1252 01:22:30,206 --> 01:22:33,169 nos pondremos rígidos al sentarnos todo el tiempo. 1253 01:22:33,326 --> 01:22:35,716 No te preocupes es sólo una formalidad. 1254 01:22:35,865 --> 01:22:36,974 Por favor ven a este lado. 1255 01:22:37,107 --> 01:22:38,833 Él dijo de esta manera, 1256 01:22:38,935 --> 01:22:40,268 también dijo por favor. 1257 01:22:42,518 --> 01:22:44,830 - Me lo dijo. - ¡Entonces se refería a ti! 1258 01:22:45,580 --> 01:22:48,881 Lo confesamos todo, siempre es mejor. uno de la marina, que uno de la policía! 1259 01:22:48,906 --> 01:22:50,479 Más despacio, déjame llegar algo de información primero. 1260 01:22:50,503 --> 01:22:52,159 Perdóneme Almirante, una pregunta, 1261 01:22:52,184 --> 01:22:54,981 si mi amigo confiesa todo, ¿Cuánto se ahorra de prisión? 1262 01:22:55,773 --> 01:22:56,819 No comprendo. 1263 01:22:56,836 --> 01:22:58,460 - ¡Si confesamos! - ¡Sí, está bien! 1264 01:22:58,476 --> 01:23:01,343 Le explicarás todo al Capitán, por aquí, por favor. 1265 01:23:01,515 --> 01:23:02,849 Aquí estamos. 1266 01:23:11,999 --> 01:23:13,155 ¡No puede ser! 1267 01:23:14,773 --> 01:23:16,306 ¡Por supuesto que se parece a él! 1268 01:23:17,626 --> 01:23:19,883 ¡No, no es bueno, muchachos! 1269 01:23:19,970 --> 01:23:21,071 De nada. 1270 01:23:21,181 --> 01:23:22,704 ¡Este no fue nuestro acuerdo! 1271 01:23:22,729 --> 01:23:25,110 En lugar de entregar el carga al destino, 1272 01:23:25,524 --> 01:23:27,750 ¡Querías tirarlo al mar! 1273 01:23:30,634 --> 01:23:31,634 ¡Era él! 1274 01:23:33,618 --> 01:23:35,685 Yo me encargaré de ello, cubriré mi espalda. 1275 01:23:43,888 --> 01:23:45,088 Escucha, amigo, 1276 01:23:45,552 --> 01:23:49,137 en Dakar tuvimos para entregar aceite de semilla, 1277 01:23:49,700 --> 01:23:51,043 ¡Y no armas y ametralladoras! 1278 01:23:51,075 --> 01:23:52,692 ¡Aléjate, chico! 1279 01:23:54,782 --> 01:23:56,555 Ah, ahí está el reunión de piojos! 1280 01:23:58,649 --> 01:23:59,649 ¡Detener! 1281 01:24:12,335 --> 01:24:13,535 ¡Estúpidos idiotas! 1282 01:24:13,927 --> 01:24:16,325 ¿Qué estás esperando? ¡Los quiero vivos! 1283 01:24:20,076 --> 01:24:21,389 - ¡Separémonos! - ¡Sí! 1284 01:24:30,572 --> 01:24:32,243 ¡No deben haber ido muy lejos! 1285 01:24:32,306 --> 01:24:33,868 Tú, de ese lado con dos hombres, 1286 01:24:34,111 --> 01:24:35,644 ustedes dos de esa manera, 1287 01:24:35,673 --> 01:24:37,040 ¡Y mantén los ojos abiertos! 1288 01:24:37,134 --> 01:24:38,401 Otros cinco van por ese camino 1289 01:24:38,423 --> 01:24:40,110 ¡Dos arriba y tres abajo! 1290 01:24:40,135 --> 01:24:41,572 ¡Los quiero vivos! 1291 01:24:41,595 --> 01:24:42,595 Y tu, 1292 01:24:42,822 --> 01:24:44,837 y no, será mejor que te quedes aquí 1293 01:24:44,853 --> 01:24:47,032 ¡Prefiero tenerte en reserva! 1294 01:24:48,811 --> 01:24:49,811 ¡De acuerdo! 1295 01:24:52,459 --> 01:24:53,459 ¡Ahí está! 1296 01:25:02,529 --> 01:25:03,529 ¡Aquí! 1297 01:25:14,476 --> 01:25:17,257 Uno, dos, uno, dos, uno dos. 1298 01:25:17,289 --> 01:25:19,374 Uno, dos, uno, dos. 1299 01:25:19,656 --> 01:25:21,820 ¡Tres cuatro! 1300 01:25:35,994 --> 01:25:38,001 - ¡Detener! - ¡No puedo, pierdo un viaje! 1301 01:25:38,853 --> 01:25:40,453 ¡Pero esto es tarde! 1302 01:25:41,119 --> 01:25:43,243 - ¡El grupo ya pasó! - ¿Y bien? 1303 01:25:43,291 --> 01:25:44,891 ¡Se te acabó el tiempo! 1304 01:25:45,009 --> 01:25:46,009 No lo siento. 1305 01:25:46,087 --> 01:25:47,087 ¡Y no! 1306 01:25:47,603 --> 01:25:49,536 No nos ves así, ponlo así. 1307 01:25:50,069 --> 01:25:51,269 - No, así. - ¡No! 1308 01:25:59,240 --> 01:26:01,006 ¡Uno, dos, tres! 1309 01:26:04,240 --> 01:26:05,707 ¡Aquí viene, de cerca! 1310 01:26:05,998 --> 01:26:06,998 ¡Un momento! 1311 01:26:07,361 --> 01:26:08,494 ¡Ocupado! 1312 01:26:08,519 --> 01:26:10,220 ¡Dije ocupado! 1313 01:26:18,158 --> 01:26:19,225 Ahora es gratis. 1314 01:26:20,252 --> 01:26:21,252 ¡Te vi! 1315 01:26:23,135 --> 01:26:24,402 ¡Encontré al monstruo! 1316 01:26:24,716 --> 01:26:25,754 No, no, no. 1317 01:26:25,770 --> 01:26:27,356 ¡Bastardo, sal de aquí! 1318 01:26:27,591 --> 01:26:29,996 - ¡Llamaré al Capitán, váyase! - ¡No, no molestes! 1319 01:26:36,544 --> 01:26:38,010 ¡Gracias, es muy amable de su parte! 1320 01:26:38,262 --> 01:26:39,521 Hola chicos, ¿vamos? 1321 01:27:03,200 --> 01:27:04,942 ¡Oye, por aquí! 1322 01:27:14,938 --> 01:27:15,938 ¿Señor? 1323 01:27:16,039 --> 01:27:17,156 ¡Te quieren! 1324 01:27:18,593 --> 01:27:20,781 ¿Qué estás haciendo? Lo tienen conmigo 1325 01:27:20,844 --> 01:27:21,844 ¡dame una mano! 1326 01:27:29,439 --> 01:27:30,439 ¡No empujes! 1327 01:27:32,165 --> 01:27:33,499 ¡Oye tú, escucha! 1328 01:27:33,977 --> 01:27:35,644 - ¡Los pantalones! - ¡Están aquí! 1329 01:27:41,642 --> 01:27:43,675 Atención, servicio comunicación, 1330 01:27:43,776 --> 01:27:45,853 grupo uno, pasar a puente número dos. 1331 01:27:45,871 --> 01:27:47,737 Grupo dos a popa. 1332 01:27:48,183 --> 01:27:50,550 El personal especializado intervenir rápidamente, 1333 01:27:50,575 --> 01:27:52,269 según el orden establecido anteriormente. 1334 01:27:52,285 --> 01:27:54,409 ¡Todos los hombres en sus asientos, muévanse! 1335 01:27:54,457 --> 01:27:56,433 Se pregunta a los pasajeros no interferir, 1336 01:27:56,449 --> 01:27:58,988 este es un simulacro planificado, para casos de emergencia. 1337 01:27:59,074 --> 01:28:01,050 Los hombres especializados, habrá que simular, 1338 01:28:01,074 --> 01:28:03,644 un ataque del enemigo, tratando de apoderarse del barco. 1339 01:28:03,754 --> 01:28:05,621 Muévete al puente número dos, 1340 01:28:05,637 --> 01:28:08,050 desde donde se supone contacto ¡Con el enemigo comenzará! 1341 01:28:08,379 --> 01:28:09,712 ¿Qué estás haciendo? 1342 01:28:09,754 --> 01:28:11,021 Estoy comiendo, ¿no lo ves? 1343 01:28:11,270 --> 01:28:13,342 tengo el barco ¿Corres detrás de mí y comes? 1344 01:28:13,366 --> 01:28:14,899 Sigo las instrucciones. 1345 01:28:15,132 --> 01:28:17,412 - ¿Qué? - Aquí está escrito, ración de emergencia. 1346 01:28:17,444 --> 01:28:18,844 ¿Ración de emergencia? 1347 01:28:19,030 --> 01:28:21,475 Bueno, más emergencia. que esto, que como! 1348 01:28:22,522 --> 01:28:23,522 ¡Simón! 1349 01:28:44,208 --> 01:28:45,645 ¡Ah, sí, el canguro! 1350 01:28:47,153 --> 01:28:48,684 mi amada reina 1351 01:28:48,716 --> 01:28:52,606 ¿Cuantos pasos tendré que dar? ¡Dos pasos de canguro! 1352 01:28:52,638 --> 01:28:53,638 ¡Uno y dos! 1353 01:28:54,372 --> 01:28:56,629 ¡Uno, dos, uno, dos! 1354 01:28:56,669 --> 01:28:59,005 ¡Uno, dos, uno, dos, uno, dos! 1355 01:28:59,030 --> 01:29:01,036 ¡Uno, dos, uno, dos! 1356 01:29:01,091 --> 01:29:02,091 ¡Vamos! 1357 01:29:03,318 --> 01:29:05,747 Mi amada reina, ¿cuántas pasos tendré que tomar 1358 01:29:05,762 --> 01:29:07,464 Dos pasos como bacalao. 1359 01:29:07,574 --> 01:29:10,214 Atrapa esos dos, ¡los quiero vivos! 1360 01:29:10,629 --> 01:29:11,629 ¡Viva, dije! 1361 01:29:13,855 --> 01:29:14,855 ¡Qué maldición! 1362 01:29:18,254 --> 01:29:20,230 ¡Dios mío, qué grande es! 1363 01:29:21,051 --> 01:29:23,983 ¡Ey! Lánzate al piscina, ¡no sabe nadar! 1364 01:29:24,000 --> 01:29:25,913 ¿Oh sí? Gracias. 1365 01:29:28,882 --> 01:29:30,726 ¿¡Ey!? ¿Cómo está el agua? 1366 01:29:30,867 --> 01:29:31,867 No hay ninguno. 1367 01:29:31,937 --> 01:29:33,921 ¿Y te tiraste? ¡Qué tonto eres! 1368 01:29:39,776 --> 01:29:41,713 Entonces, ¿están todos ahí? 1369 01:29:46,815 --> 01:29:48,588 ¡Te ves de esa manera! 1370 01:30:12,439 --> 01:30:14,040 ¡Ah, tu cabeza! 1371 01:30:19,048 --> 01:30:20,259 ¡No, no, no! 1372 01:30:20,783 --> 01:30:22,243 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! 1373 01:30:33,578 --> 01:30:34,578 ¿Quién lo hizo? 1374 01:30:34,648 --> 01:30:35,648 ¡Aquél! 1375 01:30:35,679 --> 01:30:36,984 - ¿Te lastimó? - Sí. 1376 01:30:38,406 --> 01:30:39,406 Es un bruto. 1377 01:31:02,567 --> 01:31:03,567 Un momento. 1378 01:31:22,362 --> 01:31:25,854 Eres una cabra dura, pero esta vez ¡Encontraste uno más duro que tú! 1379 01:31:30,362 --> 01:31:31,792 - Adelante. - ¡Vienes! 1380 01:31:31,808 --> 01:31:32,808 ¡Y vete! 1381 01:31:47,314 --> 01:31:48,781 Bueno, parece correcto. 1382 01:32:03,430 --> 01:32:04,430 ¡Ir! 1383 01:32:07,867 --> 01:32:08,867 ¡Buen chico! 1384 01:32:09,273 --> 01:32:10,273 ¡Buen chico! 1385 01:32:20,850 --> 01:32:22,155 Y ahora hacemos los cálculos. 1386 01:32:22,804 --> 01:32:25,004 ¿Cuánto cuesta un arma? ¿Lerenar? 1387 01:32:25,366 --> 01:32:26,514 50 mil. 1388 01:32:26,600 --> 01:32:27,912 - ¡Y no! - No. 1389 01:32:28,218 --> 01:32:29,484 ¡50 mil son demasiado baratos! 1390 01:32:30,132 --> 01:32:31,398 ¡Yo diría que 100 mil! 1391 01:32:31,694 --> 01:32:32,928 No seas tonto. 1392 01:32:32,984 --> 01:32:36,327 Estás haciendo un trato, estamos vendiendo ¡Tus armas de primera calidad! 1393 01:32:36,968 --> 01:32:38,101 ¡Déjame hacerlo! 1394 01:32:38,679 --> 01:32:40,717 Entonces, 500 armas a 100 mil cada uno, 1395 01:32:40,734 --> 01:32:42,741 Entonces hay 700 rifles, cuatro cañones de campaña, 1396 01:32:42,780 --> 01:32:45,805 30 ametralladoras, siete morteros, por lo que se resume en, 1397 01:32:45,829 --> 01:32:48,516 tres por nueve 27, cuatro por dos 32, siete por nueve 63, 1398 01:32:48,541 --> 01:32:51,351 luego está el porcentaje, el transporte, los riesgos que hemos corrido, 1399 01:32:51,376 --> 01:32:53,570 entonces, ¡bueno! 1400 01:32:54,469 --> 01:32:57,094 Lira más, lira menos, son unos 850 millones. 1401 01:32:57,266 --> 01:32:58,656 - ¿Muy bien? - Muy bien. 1402 01:32:59,050 --> 01:33:01,034 Pero esos son más ¡Más de 500 millones! 1403 01:33:02,121 --> 01:33:03,921 ¡Ah, sí, claro, claro que tiene razón! 1404 01:33:03,949 --> 01:33:05,730 Simone, dale la descansa por favor 1405 01:33:05,777 --> 01:33:06,777 Inmediatamente. 1406 01:33:10,425 --> 01:33:11,691 Y con esto, 1407 01:33:11,793 --> 01:33:13,441 ¡estamos empatados! 1408 01:33:14,830 --> 01:33:16,230 ¿Quieres también el sello? 1409 01:33:53,555 --> 01:33:54,555 Documentos. 1410 01:33:57,637 --> 01:33:59,437 ¡Señor, por favor, baje! 1411 01:34:17,545 --> 01:34:19,575 Bueno, se lo merecían, ¿verdad? 1412 01:34:19,841 --> 01:34:20,841 Muy bien. 1413 01:34:22,115 --> 01:34:23,693 ¡Y además estamos llenos de dinero! 1414 01:34:25,840 --> 01:34:27,089 ¡Policía! 1415 01:34:28,902 --> 01:34:29,969 ¿A quién buscarán? 1416 01:34:31,605 --> 01:34:32,605 ¡A nosotros! 1417 01:34:42,934 --> 01:34:44,816 ¡Pero no puedo nadar! 1418 01:34:44,981 --> 01:34:45,981 ¡Aprender! 1419 01:34:56,528 --> 01:34:58,676 ¿Matteo? ¿Cómo es que yo no vayas al fondo? 1420 01:34:58,747 --> 01:34:59,949 ¡Adivina qué! 1421 01:35:00,583 --> 01:35:01,707 ¿Simón? 1422 01:35:01,794 --> 01:35:03,074 ¡Nuestro dinero! 1423 01:35:03,114 --> 01:35:04,114 ¡Dinero! 1424 01:35:04,153 --> 01:35:05,871 - ¡Simón! - ¡Mateo! 1425 01:35:41,659 --> 01:35:43,885 Matteo, ¿por qué huimos? 1426 01:35:44,456 --> 01:35:45,456 ¡Solo corre!