0
00:00:05,115 --> 00:00:45,115
____________. NVEE ____________
@
https://kickass.to/user/.NVEE/uploads/
1
00:00:49,960 --> 00:00:51,200
Իմ անունն է
2
00:00:51,480 --> 00:00:53,289
Flint Lockwood. Իմ ամբողջ կյանքը
3
00:00:53,520 --> 00:00:56,046
Ես միշտ ցանկացել եմ լինել
մեծ գյուտարար:
4
00:00:56,520 --> 00:00:57,726
Իմ հերոսի նման:
5
00:00:57,960 --> 00:01:01,965
Գիտականորեն
Հրաշալի գիտության աշխարհ:
6
00:01:03,000 --> 00:01:05,526
Ձեր տանտիրոջ հետ՝ Չեսթեր Վ.
7
00:01:05,760 --> 00:01:07,922
Բարի գալուստ, գիտակից ընկերներ:
8
00:01:08,160 --> 00:01:11,084
Գիտեք, ես նվիրել եմ իմ կյանքը
ապագան հորինելու համար:
9
00:01:11,320 --> 00:01:13,527
Բայց յուրաքանչյուր երազանք ունի սկիզբ:
10
00:01:13,800 --> 00:01:16,326
Ես դեռ հիշում եմ իմ առաջին գյուտը.
11
00:01:16,560 --> 00:01:18,483
Համեստ Food Bar.
12
00:01:18,760 --> 00:01:19,409
Ո՜վ
13
00:01:19,680 --> 00:01:22,604
Դա նման էր Չեսթեր Վ
ուղղակիորեն խոսում էր ինձ հետ
14
00:01:22,840 --> 00:01:24,490
օգտագործելով գիտության լեզուն:
15
00:01:24,720 --> 00:01:25,846
Հիմա նայեք մեզ.
16
00:01:26,080 --> 00:01:29,402
Մեր նոր Food Bar XL
համային բյուրեղներով:
17
00:01:29,640 --> 00:01:32,803
Դեռևս ուրախացնում է մարդկանց
այսքան տարի անց.
18
00:01:33,040 --> 00:01:36,249
Հիմա, երեխաներ, դուք գրեթե կհասցնեք
անշուշտ երբեք չեմ լինի ես:
19
00:01:36,480 --> 00:01:39,848
Բայց, հիշեք, նման բան չկա
որպես փոքր գիտություն.
20
00:01:40,120 --> 00:01:41,690
Միայն փոքր գիտնականներ:
21
00:01:41,920 --> 00:01:43,888
Մենք սիրում ենք քեզ, Չեսթեր Վ!
22
00:01:44,320 --> 00:01:47,722
Խոսելով փոքր գիտնականների մասին.
հրաժեշտ տուր, Բարբ:
23
00:01:48,000 --> 00:01:49,490
Ցտեսություն, Բարբ:
Հա, հա, հա՛
24
00:01:49,720 --> 00:01:51,006
Կարող եք ձեր գաղափարները
25
00:01:51,240 --> 00:01:52,571
փոխե՞լ աշխարհը:
26
00:01:53,160 --> 00:01:54,241
Այո՛։
27
00:01:54,480 --> 00:01:55,129
Ինչպես Chester V-ը,
28
00:01:55,360 --> 00:01:57,044
իմ երազանքն էր ստեղծել աշխարհը
29
00:01:57,280 --> 00:01:57,963
ավելի լավ տեղ:
30
00:01:59,360 --> 00:02:01,249
Spray-On Shoes!
31
00:02:01,480 --> 00:02:02,049
Voila!
32
00:02:02,280 --> 00:02:03,159
Ինչպես եք դուք պատրաստվում
33
00:02:03,160 --> 00:02:04,241
հեռացնել դրանք, խելագար?
34
00:02:05,320 --> 00:02:06,839
Ցավոք, շատ մարդիկ
35
00:02:06,840 --> 00:02:07,762
ինձ չէին հավատում:
36
00:02:08,160 --> 00:02:09,650
Բայց ես երբեք չեմ հանձնվել:
37
00:02:09,880 --> 00:02:10,563
Եվ, ի վերջո,
38
00:02:12,080 --> 00:02:13,923
Մեքենա, որը կարող էր ջուրը վերածել
39
00:02:14,480 --> 00:02:15,208
սննդի մեջ:
40
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
Չիզբուրգեր:
41
00:02:17,480 --> 00:02:19,608
Այն կոչվում է Flint Lockwood
Diatonic Super Mutating
42
00:02:19,840 --> 00:02:21,922
Dynamic Food Replicator.
43
00:02:22,200 --> 00:02:23,770
Կամ, կարճ ասած.
44
00:02:24,160 --> 00:02:25,605
FLDSMDFR.
45
00:02:25,960 --> 00:02:27,761
Իմ պատճառով
գյուտի սննդի եղանակը,
46
00:02:28,455 --> 00:02:29,439
Ես վերջապես ստեղծեցի աշխարհը
47
00:02:29,440 --> 00:02:30,202
ավելի լավ տեղ:
48
00:02:30,440 --> 00:02:31,362
Այո՛
49
00:02:33,600 --> 00:02:34,567
Ես սիրում եմ այն!
50
00:02:34,840 --> 00:02:36,205
Կամ ես այդպես մտածեցի:
51
00:02:36,440 --> 00:02:38,124
Երբ եղանակը զարգացավ
աղետի մեջ
52
00:02:38,360 --> 00:02:39,041
էպիկական մասերից,
53
00:02:40,240 --> 00:02:41,520
և մեքենան սկսեց ստեղծել
54
00:02:41,880 --> 00:02:43,041
վտանգավոր կենդանի սնունդ
55
00:02:45,480 --> 00:02:46,129
Ժամանակն էր
56
00:02:46,360 --> 00:02:47,043
վերջ տվեք
57
00:02:47,280 --> 00:02:48,611
իմ FLDSMDFR-ին:
58
00:02:56,160 --> 00:02:58,447
Չի... Չի... Չի... Չի...
59
00:02:58,680 --> 00:03:00,842
Պանիր:
60
00:03:07,240 --> 00:03:09,481
Ոչնչացնելով
իմ ամենամեծ գյուտը,
61
00:03:09,720 --> 00:03:11,927
Ես ինչ-որ բան էլ ավելի լավ եմ ստեղծել:
62
00:03:12,520 --> 00:03:13,681
Ընկերնե՛ր:
63
00:03:15,840 --> 00:03:17,524
Վայ։
Վայ։
64
00:03:17,920 --> 00:03:19,888
Դու ինձ շատ հպարտացրիր, տղա՛ս։
Չէ՜
65
00:03:20,120 --> 00:03:21,963
Շնորհակալություն, հայրիկ։
Ներողություն։
66
00:03:26,120 --> 00:03:28,964
Սեմ Սփարկս, ութ րոպեների ընթացքում
քանի որ մենք փրկեցինք աշխարհը,
67
00:03:29,200 --> 00:03:30,565
Ես ժամանակ եմ ունեցել անդրադառնալու:
68
00:03:30,800 --> 00:03:33,121
Եվ ես կարծում եմ, որ դու և ես
պետք է միասին տեղ ունենան:
69
00:03:33,400 --> 00:03:34,287
Տեղ?
70
00:03:34,560 --> 00:03:36,210
Մի վայր, որտեղ մենք աշխատում ենք:
71
00:03:36,480 --> 00:03:39,450
Կարծում եք՝ մենք միասին ենք աշխատում:
72
00:03:39,680 --> 00:03:40,488
Ես անում եմ:
73
00:03:40,720 --> 00:03:43,326
Հիասքանչ Այո՛
74
00:03:44,080 --> 00:03:46,128
- Մենք կարող ենք լաբորատորիա կառուցել:
- Զով եղանակով
75
00:03:46,360 --> 00:03:47,282
կանխատեսող սարքեր!
76
00:03:47,520 --> 00:03:50,091
Մենք կարող ենք ֆանտաստիկ մեքենաներ հորինել
ինչպես FLDSMDFR-ը:
77
00:03:50,320 --> 00:03:50,889
Այո՛
78
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
Բայց ոչ այն:
Ոչ
79
00:03:52,640 --> 00:03:55,530
Ոչ երբեք:
Երբեք, երբևէ, երբևէ:
80
00:03:55,760 --> 00:03:57,524
Ինչպե՞ս կոչենք մեր լաբորատորիան:
81
00:03:57,760 --> 00:04:01,321
Օ՜ Ի՞նչ կասեք Sparkswood-ի մասին:
82
00:04:01,560 --> 00:04:04,370
Օհ! Sparkswood.
83
00:04:04,640 --> 00:04:06,483
Sparkswood-ը պետք է
որոշակի անվտանգություն:
84
00:04:06,760 --> 00:04:08,603
Եվ ես կարող եմ լինել ձեր թալիսմանը:
85
00:04:08,840 --> 00:04:10,001
Եվ ես կարող եմ լինել քո հայրը:
86
00:04:10,240 --> 00:04:12,083
Շատ ճանապարհներ կան
որում ես կարող եմ օգնել:
87
00:04:12,320 --> 00:04:14,766
Հո, հո՜ Չեմ կարող մոռանալ քեզ,
լաբորատոր գործընկեր.
88
00:04:15,000 --> 00:04:15,762
Սթիվ!
89
00:04:16,000 --> 00:04:17,923
Որտեղ է նա ստացել
շագանակագույն մատիտը?
90
00:04:19,120 --> 00:04:19,882
Սա
91
00:04:20,120 --> 00:04:21,929
կարող է լինել մեր ապագան:
92
00:04:22,160 --> 00:04:24,845
Օ՜, այո! Հա, հա՜
93
00:04:43,640 --> 00:04:44,926
Ողջույններ, ընկերներ:
94
00:04:45,160 --> 00:04:46,207
Եվ namaste.
95
00:04:46,440 --> 00:04:47,805
Ով. Դա...
96
00:04:48,040 --> 00:04:48,962
Չեսթեր Վ.
97
00:04:49,200 --> 00:04:50,281
Բեղեր.
98
00:04:50,560 --> 00:04:52,608
Խնդրում եմ մի քիչ մարդասիրական օգնություն
99
00:04:52,840 --> 00:04:55,161
որպես մեր բարի կամքի ժեստ:
100
00:04:55,680 --> 00:04:57,170
Չեսթեր Վ! Ո՜վ
101
00:04:57,440 --> 00:04:59,841
Ձեր լաբորատոր ժիլետը տեսք ունի
նույնիսկ ավելի թույն անձամբ!
102
00:05:00,080 --> 00:05:04,085
Շնորհակալություն։ Թևերի բացակայություն
ազատում է իմ ձեռքերը դա անելու համար:
103
00:05:04,360 --> 00:05:05,361
Ո՜վ
104
00:05:05,600 --> 00:05:08,001
Ահ! Ձեռք, ի՞նչ արեցիր։
105
00:05:08,280 --> 00:05:11,329
Ձեռքիդ հետ վատ բան չկա,
երիտասարդ Լոքվուդ.
106
00:05:11,560 --> 00:05:15,565
Տեսեք, ես պարզապես հոլոգրամ եմ
իսկական Չեսթեր Վ.
107
00:05:16,000 --> 00:05:19,209
Միավորված ազգերի կազմակերպությունը խնդրել է
ես և իմ Thinkquanauts-ը
108
00:05:19,440 --> 00:05:21,568
օգնել մաքրմանը
և զսպում
109
00:05:21,840 --> 00:05:24,127
մնացորդներից ամբողջ աշխարհում:
110
00:05:24,360 --> 00:05:28,206
Ներառյալ ձեր Swallow Falls-ը:
111
00:05:28,720 --> 00:05:30,404
Մենք կսկսենք մաքրումը
112
00:05:30,680 --> 00:05:31,761
անմիջապես.
113
00:05:32,000 --> 00:05:33,968
Հենց որ բոլորդ հեռանաք։
114
00:05:34,320 --> 00:05:35,970
Ի՞նչ: Դուք պետք է, որ մենք հեռանանք:
115
00:05:36,200 --> 00:05:37,281
Լսիր, ուրվական մարդ,
116
00:05:37,560 --> 00:05:41,121
դուք ակնկալում եք, որ մենք կքաշենք մեր կողմից
տներ որոշ տհաճ մնացորդների պատճառով:
117
00:05:41,760 --> 00:05:42,966
Այո՛։ Այո, ես անում եմ:
118
00:05:44,160 --> 00:05:46,845
Տղաս, դու չես կարող վիճել
դեղին ոստիկանական ժապավենով։
119
00:05:47,080 --> 00:05:49,526
Բոլորը հետ կանգնեք:
Լսեք ուրվական մարդուն:
120
00:05:49,760 --> 00:05:51,125
Բայց մի տխրիր.
121
00:05:51,360 --> 00:05:54,762
Դուք բոլորդ կլինեք
ժամանակավորապես տեղափոխվել է
122
00:05:55,040 --> 00:05:58,328
դեպի արևոտ Սան Ֆրանջոզե,
123
00:05:58,680 --> 00:06:00,409
Կալիֆոռնիա!
124
00:06:00,920 --> 00:06:02,729
Live Corp-ի տունը:
Live Corp-ի տունը:
125
00:06:03,000 --> 00:06:04,684
Իմ խոսքի վրա որպես հոլոգրամ,
126
00:06:04,960 --> 00:06:08,442
դուք բոլորդ տուն կվերադառնաք
նախքան դա իմանալը:
127
00:06:08,920 --> 00:06:10,843
Բացի քեզնից, Ֆլինտ Լոքվուդ։
128
00:06:11,080 --> 00:06:12,241
Ես? Ինչո՞ւ։
129
00:06:12,480 --> 00:06:14,005
Օհ, հեհ, հը:
Դու գնում ես...
130
00:06:14,360 --> 00:06:16,201
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ոչ, ոչ, ոչ:
Ո՞ւր եմ գնում։
131
00:06:16,800 --> 00:06:17,881
Օ, խնդրում եմ, ասա ինձ:
132
00:06:18,120 --> 00:06:20,487
Պարզապես մի վայրկյան տվեք: Նա բուֆեր է անում:
133
00:06:21,760 --> 00:06:24,570
Դուք պատրաստվում եք միանալ ինձ
Live Corp.-ում
134
00:06:24,800 --> 00:06:27,565
և օգնիր մեզ ստեղծել աշխարհը
ավելի լավ տեղ.
135
00:06:27,800 --> 00:06:31,009
Պարոն, սա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ:
136
00:06:31,400 --> 00:06:32,401
Բայց ես չեմ կարող։
137
00:06:33,520 --> 00:06:36,171
Կատարելու հաշվին
խոստում երկու րոպե առաջ
138
00:06:36,400 --> 00:06:38,880
իմ ընկերների հետ լաբորատորիա կառուցել, պարոն:
139
00:06:39,320 --> 00:06:41,527
Հասկանում եմ, Լոքվուդ։
140
00:06:41,760 --> 00:06:44,604
Բայց եթե դառնաս
ինձ նման մտածող,
141
00:06:44,880 --> 00:06:47,167
այդ դեպքում ձեր բոլոր երազանքները կիրականանան:
142
00:06:47,400 --> 00:06:48,890
Դուք պետք է դա անեք:
143
00:06:49,280 --> 00:06:51,044
Իսկ ի՞նչ կասեք մեր երազանքի մասին։
144
00:06:51,280 --> 00:06:54,170
Flint, սա կյանքում մեկ անգամ է
հնարավորություն.
145
00:06:55,920 --> 00:06:56,807
Մենք բոլորս ձեր թիկունքում ենք:
146
00:06:57,760 --> 00:06:59,285
Վստա՞հ եք, տղաներ:
147
00:06:59,720 --> 00:07:00,881
Իհարկե:
148
00:07:05,360 --> 00:07:07,681
Սա երբևէ ամենալավ օրն է:
149
00:07:12,280 --> 00:07:15,568
Պարոն, ես հոգացել եմ ամեն ինչի մասին:
Տեղի բնակիչները տարհանվել են։
150
00:07:15,800 --> 00:07:18,246
Հոյակապ: Իսկ գյուտարարը:
151
00:07:18,480 --> 00:07:20,323
Օ,, նա վերցրեց աշխատանքը:
Առաջնահերթ:
152
00:07:20,560 --> 00:07:22,085
Այժմ մենք կարող ենք հետևել նրան:
153
00:07:22,320 --> 00:07:25,642
Նա պատկերացում չունի մեր իրական ծրագրի մասին:
154
00:07:25,920 --> 00:07:29,925
Շահագործմանն պես կապվեք ինձ հետ
Գրավել գյուտը հաջողվում է:
155
00:07:30,280 --> 00:07:31,770
Live Corp.
156
00:07:40,640 --> 00:07:42,324
Չիզբուրգեր:
157
00:07:59,200 --> 00:08:00,770
Օ՜, մեծ օր, մեծ օր:
Մեծ օր, մեծ օր,
158
00:08:01,040 --> 00:08:02,610
մեծ օր! Այո՛
159
00:08:03,200 --> 00:08:03,962
Արթնացիր, Սթիվ։
160
00:08:04,200 --> 00:08:04,962
Սթիվ.
161
00:08:05,760 --> 00:08:08,969
Ես նմանվու՞մ եմ ապագա Thinkquanaut-ին:
162
00:08:09,280 --> 00:08:11,760
Առավոտյան այնտեղ, նավապետ:
Ցանկանու՞մ եք սարդինայի խառնաշփոթ:
163
00:08:12,000 --> 00:08:13,040
Ոչ, շնորհակալություն! Չի կարելի ուշանալ:
164
00:08:13,560 --> 00:08:17,007
Flint! Հարցրեք այդ Chester V-ին, երբ
նա կարծում է, որ մենք կարող ենք նորից տուն գնալ:
165
00:08:20,120 --> 00:08:21,087
Առավոտ, Սեմ!
166
00:08:21,320 --> 00:08:23,926
Առավոտ, Ֆլինտ։ պատրա՞ստ ես
քո առաջին օրվա համար?
167
00:08:24,160 --> 00:08:26,128
Այո՛ Դու՞ ես
168
00:08:26,400 --> 00:08:27,401
Ո՜վ
169
00:08:27,680 --> 00:08:28,329
Սեմ?
170
00:08:30,280 --> 00:08:33,124
Դե, սա ես եմ: Հաջողություն
ձեր նոր աշխատատեղերով, տղաներ:
171
00:08:33,400 --> 00:08:35,209
Հաջողություն, Ֆլինտ:
Կոտրիր ոտքը, Ֆլինտ։
172
00:08:35,440 --> 00:08:36,965
Ցտեսություն
Ադիոս.
173
00:09:02,840 --> 00:09:03,921
Վա՜յ։
174
00:09:07,680 --> 00:09:10,126
Բարի լույս, Ֆլինտ
Լոքվուդը և լաբորատոր գործընկերը:
175
00:09:10,400 --> 00:09:11,970
-Ես Բարբն եմ:
-Էհ!
176
00:09:12,200 --> 00:09:13,326
Գիտեմ, ես մեծ երկրպագու եմ:
177
00:09:13,560 --> 00:09:14,163
Կապիկ.
178
00:09:14,440 --> 00:09:15,362
Ներողություն,
179
00:09:15,600 --> 00:09:19,366
Ես կապիկ եմ: Չեսթեր V-ից մեկը
ամենահիասքանչ նորամուծությունները.
180
00:09:19,600 --> 00:09:21,921
Օրանգուտան՝ մարդու ուղեղով
181
00:09:22,200 --> 00:09:24,601
իմ կապիկի ուղեղում:
182
00:09:24,840 --> 00:09:26,046
Տապակի նման։
183
00:09:26,280 --> 00:09:28,886
Ես կլինեմ ձեր ողջունելի դեսպանը:
Սոյայի լատտե?
184
00:09:29,200 --> 00:09:30,406
Լավ։
185
00:09:31,240 --> 00:09:33,083
Սուրճ ու կաթ?
186
00:09:35,600 --> 00:09:37,011
Պատրա՞ստ եք
187
00:09:37,240 --> 00:09:39,846
ապրե՞լ
Օ՜, ես եմ
188
00:09:41,200 --> 00:09:42,042
Կապիկ.
189
00:09:42,280 --> 00:09:43,611
Կապիկ. Հետևեք ինձ, տղաներ:
190
00:09:47,640 --> 00:09:49,529
Բարի գալուստ Live Corp.
191
00:09:49,760 --> 00:09:50,966
Վայ։
192
00:09:53,640 --> 00:09:55,165
Կան կոֆեինի կայաններ
193
00:09:55,440 --> 00:09:56,362
յուրաքանչյուր 10 ոտնաչափ:
194
00:09:56,600 --> 00:09:58,682
Առանց սոյայի սոյայի լատտե:
Շնորհակալություն
195
00:10:00,160 --> 00:10:03,243
Թեժ.
Ինքներդ այնքան էլ վատ չէ, կապիկ:
196
00:10:03,480 --> 00:10:05,926
Կոֆեինի պատյաններ
հասանելի են 24 ժամ։
197
00:10:06,200 --> 00:10:09,602
Եվ մեր մոկա-յոգայի դասընթացները
առաջարկվում են սկսնակ կամ գրանդ:
198
00:10:09,840 --> 00:10:12,286
Այստեղ, փակ սպորտ:
Դրանք խրախուսվում են:
199
00:10:12,680 --> 00:10:15,160
Օ՜, թույն!
Ես երբեք վոլեյբոլ չեմ խաղացել:
200
00:10:15,400 --> 00:10:18,085
Դե, նրանք նույնպես չունեն:
Դուք ճիշտ կտեղավորվեք:
201
00:10:19,080 --> 00:10:20,844
Ձեր գաղափարները կարո՞ղ են փոխել աշխարհը:
202
00:10:21,080 --> 00:10:24,641
Ահա, մոտիվացիայի պատիճը:
Կարո՞ղ են ձեր գաղափարները...
203
00:10:24,880 --> 00:10:26,211
Գիտեմ, չէ՞:
204
00:10:26,440 --> 00:10:28,886
Quinoa latte?
Բացարձակապես! Հա, հա, հա՜
205
00:10:29,480 --> 00:10:30,606
Կարող եք ձեր գաղափարները
206
00:10:30,840 --> 00:10:31,762
փոխե՞լ աշխարհը:
207
00:10:32,000 --> 00:10:34,082
Այո, Chester V պաստառ, նրանք կարող են:
208
00:10:34,360 --> 00:10:35,441
Իմը նույնպես:
Այդպես կարող է նաև իմը:
209
00:10:35,680 --> 00:10:39,207
Ես հիանալի գաղափարներ ունեմ։
Բացարձակապես! Ես իմ գաղափարի շալվարը հագել եմ:
210
00:10:40,280 --> 00:10:42,851
Thinkquanauts! Հիասքանչ
211
00:10:43,600 --> 00:10:44,487
Հեյ Ներողություն,
212
00:10:44,720 --> 00:10:46,882
Ես այնքան անհամբեր եմ սպասում
քեզ հետ աշխատելու համար, տղա...
213
00:10:47,720 --> 00:10:49,210
Վա՜յ
214
00:10:51,600 --> 00:10:53,443
Ահա թե որտեղ ենք մենք պատկանում, Սթիվ:
215
00:10:53,680 --> 00:10:55,205
Անհանգիստ.
Օհ, հեհ, հը:
216
00:10:55,440 --> 00:10:59,161
Դա նույնիսկ հնարավորություն չէ
մինչև մեր հաջորդ հանձնման արարողությունը:
217
00:10:59,840 --> 00:11:01,720
-Ի՞նչ է դա:
-Այդտեղ Չեսթեր Վ
218
00:11:01,920 --> 00:11:05,481
ձեռքով ընտրում է մեծ գյուտարար և
նրան դարձնում է Thinkquanaut:
219
00:11:05,760 --> 00:11:06,682
Ե՞րբ: Ե՞րբ:
220
00:11:06,920 --> 00:11:09,651
Հաջորդը վեց ամսից,
այնպես որ ներկայացրեք ձեր գաղափարները
221
00:11:09,880 --> 00:11:11,882
իսկ ով գիտի
Նա կարող է ընտրել ձեզ:
222
00:11:12,120 --> 00:11:13,042
Իսկապե՞ս:
223
00:11:13,280 --> 00:11:15,601
Տաք շոկոլադով
կրկնակի հարած հարած սերուցք?
224
00:11:15,840 --> 00:11:17,649
Շնորհակալություն։
Ուրախ գյուտ:
225
00:11:30,520 --> 00:11:32,409
Մենք ստիպված կլինենք ընտելանալ
դեպի այդ վայրէջքը:
226
00:11:38,960 --> 00:11:42,760
Լավ, Սթիվ, մենք վեց ամիս ունենք
մինչև պարգևատրման արարողությունը։
227
00:11:43,000 --> 00:11:44,286
Եկեք այս բանն անենք:
228
00:11:44,520 --> 00:11:45,487
Կարող է.
229
00:11:45,760 --> 00:11:47,489
Այդ ոգին է, Սթիվ:
230
00:11:51,334 --> 00:11:52,479
ցտեսություն
231
00:11:52,480 --> 00:11:55,290
սառույցի խորանարդիկներին
Re-Freeze-a-Fan-ի հետ:
232
00:11:56,240 --> 00:11:58,811
Ձեր գաղափարները կարո՞ղ են փոխել աշխարհը:
233
00:12:01,400 --> 00:12:03,971
The Forkenknifenspooninator!
234
00:12:05,720 --> 00:12:06,528
Կարող եք ձեր գաղափարները
235
00:12:06,760 --> 00:12:08,125
փոխե՞լ աշխարհը:
236
00:12:08,360 --> 00:12:10,203
Մթերային ապրանքների առաքիչ:
237
00:12:10,520 --> 00:12:11,760
Ո՜վ
238
00:12:12,080 --> 00:12:14,367
Ձեր գաղափարները կարո՞ղ են փոխել աշխարհը:
239
00:12:14,600 --> 00:12:16,364
Անտեսանելի սուրճի սեղան!
Ահ!
240
00:12:16,600 --> 00:12:17,567
Կայծքար.
241
00:12:20,198 --> 00:12:21,119
Կարող եք ձեր գաղափարները
242
00:12:21,120 --> 00:12:21,803
փոխե՞լ աշխարհը:
243
00:12:22,040 --> 00:12:22,609
Flint!
244
00:12:28,840 --> 00:12:30,444
Տոնակատարը!
245
00:12:30,720 --> 00:12:33,087
Խնջույք տուփի մեջ
ցանկացած առիթի համար:
246
00:12:33,760 --> 00:12:36,809
Լավ, Սթիվ, ժամանակն է նշելու:
247
00:12:37,040 --> 00:12:38,007
Տոնե՜
248
00:12:38,840 --> 00:12:39,966
Flint!
249
00:12:40,440 --> 00:12:42,044
Ծնունդդ շնորհավոր, Թիմ Լոքվուդ:
250
00:12:42,320 --> 00:12:45,403
Ահա, հայրիկ: Հուսով եմ ձեզ դուր կգա:
Սթիվն ընտրեց այն:
251
00:12:45,720 --> 00:12:46,801
Սթիվ!
252
00:12:58,000 --> 00:13:00,082
Այո՛։ Այո՛
253
00:13:00,560 --> 00:13:03,609
Լավ, ինչպես մենք պարապում էինք:
Երբ ես բեմ բարձրանում եմ՝ վերցնելով ժիլետս,
254
00:13:03,880 --> 00:13:06,531
դուք սեղմում եք կարմիր կոճակը
երբ ասում եմ «տոնել»:
255
00:13:06,800 --> 00:13:07,369
Տոնե՜
256
00:13:07,640 --> 00:13:09,085
Ով. Զգույշ, Սթիվ!
257
00:13:09,320 --> 00:13:12,005
- Սա բեռնված երեկույթ է տուփի մեջ:
- Բարև, Team Live Corp:
258
00:13:15,200 --> 00:13:16,439
Հաճելի է ողջունել ձեզ
259
00:13:16,440 --> 00:13:20,445
մեր ամենամյա Thinkquanaut-ին
հանձնման արարողություն!
260
00:13:20,760 --> 00:13:22,569
Ո՜վ Չեսթեր Վ! Հա, հա, հա.
261
00:13:23,000 --> 00:13:27,005
Ես կառուցել եմ ամենաթեժը, ամենահիպպը
ընկերություն աշխարհում։
262
00:13:28,560 --> 00:13:32,167
Ինչպես բոլորդ գիտեք, Food Bar-ը
այս ընկերության կենսական արյունն է:
263
00:13:32,400 --> 00:13:36,325
Եվ այս տարի ես ինքս ինձ մարտահրավեր եմ նետել
համը նորից հորինել։ Օհ.
264
00:13:36,560 --> 00:13:38,688
Այսպիսով, երկու կարճ շաբաթվա ընթացքում,
265
00:13:38,960 --> 00:13:41,281
մենք կթողարկենք նորը
Live Corp Food Bar!
266
00:13:42,120 --> 00:13:45,249
Տարբերակ 8.0!
267
00:13:45,800 --> 00:13:47,882
-Այո՜
-Իսկ հիմա՝ առանց
268
00:13:48,120 --> 00:13:51,169
հետագա ado, ով կլինի այս տարվա
269
00:13:51,400 --> 00:13:54,688
նորագույն Live Corp Thinkquanaut?
270
00:13:58,440 --> 00:14:00,044
Օ՜, հո, հո՜ Այո՛
271
00:14:00,400 --> 00:14:03,563
Մենք հազարավոր ենք ստացել
գյուտերի ներկայացումները
272
00:14:03,800 --> 00:14:06,963
իսկ այսօր՝ դրանցից մեկը
կհամարվի
273
00:14:07,240 --> 00:14:08,810
Մտածելու արժանի.
274
00:14:09,040 --> 00:14:10,007
Շնորհակալություն, Բարբ:
275
00:14:10,280 --> 00:14:11,122
Ո՜վ
276
00:14:11,440 --> 00:14:13,602
Այս մարդը գալիս է կղզուց:
277
00:14:13,840 --> 00:14:14,727
Օհհ Ըհը՜
278
00:14:14,960 --> 00:14:17,850
Նա հիշարժան շվաբր ունի
անզուսպ մազերից.
279
00:14:18,120 --> 00:14:19,087
Մազեր. Մազեր!
280
00:14:19,320 --> 00:14:20,560
Հա, հա, հա՜ Դա ես եմ:
281
00:14:20,800 --> 00:14:23,485
Մեր նորագույն Live Corp
Thinkquanaut-ը հետևյալն է.
282
00:14:23,720 --> 00:14:26,803
Կայծքար...
283
00:14:27,560 --> 00:14:28,607
Այո՛
284
00:14:28,880 --> 00:14:30,484
...Այ ՄաքՔալահե՜ն:
Ոչ
285
00:14:30,760 --> 00:14:32,728
Crikey blikey! Այո՛
286
00:14:32,960 --> 00:14:33,840
Գյուտի համար
287
00:14:34,000 --> 00:14:36,731
զրոյական արտանետումների մեքենա
որ աշխատում է սրամիտ վրա:
288
00:14:40,760 --> 00:14:43,127
Սա իմ կյանքի ամենամեծ օրն է:
289
00:14:43,400 --> 00:14:46,802
Didgeridoo! Ես վերջապես իսկական գյուտարար եմ:
290
00:14:48,440 --> 00:14:51,330
Ներողություն, Սթիվ:
Տոնելու առիթ չկա:
291
00:14:51,560 --> 00:14:53,881
Տոնե՜
Սպասիր, Սթիվ, ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։
292
00:15:39,120 --> 00:15:40,770
Բարև, Սեմ, դա Ֆլինթն է:
293
00:15:41,160 --> 00:15:45,051
Ես տեսնում եմ, որ դու ուղիղ եթերում ես հեռուստատեսությամբ
տորնադոյի հետ:
294
00:15:45,400 --> 00:15:47,120
Հավանաբար ինչու չեք
պատասխանելով հեռախոսին.
295
00:15:47,240 --> 00:15:50,005
Thinkquanaut? Կարծում եմ՝ ոչ։
296
00:15:50,240 --> 00:15:52,925
Ուֆ. Խնդրում եմ ինձ հետ զանգահարեք:
297
00:15:53,840 --> 00:15:56,161
Լավ։ Ցտեսություն
298
00:16:05,000 --> 00:16:07,446
Վատ լուր.
Պարոն, մենք կորցրինք կապը
299
00:16:07,680 --> 00:16:09,170
X և Y որոնման թիմերի հետ:
300
00:16:09,440 --> 00:16:10,407
Ի՞նչ:
Այո՛
301
00:16:10,640 --> 00:16:11,527
Վիճակն է
302
00:16:11,760 --> 00:16:14,491
մռայլ, պարոն: Դեռևս ոչ մի նշան
FLDSMDFR-ի:
303
00:16:14,720 --> 00:16:16,051
Արդյո՞ք պետք է ուղարկեմ Z թիմը:
304
00:16:16,320 --> 00:16:19,449
Դու խելագարվե՞լ ես, Բարբ:
Մենք բոլորս այբուբենից դուրս կլինենք:
305
00:16:19,680 --> 00:16:23,287
Տեսեք, մենք սպառվում ենք
Thinkquanauts-ի վրա։ Մեզ պետք է
306
00:16:23,520 --> 00:16:25,409
ինչ-որ մեկը ծախսվող.
307
00:16:26,440 --> 00:16:29,444
Մեկը, ով գիտի կղզին
ներսից և դրսից:
308
00:16:29,680 --> 00:16:33,321
Ինչ-որ մեկը, ով խելացի է, բայց դեռ միամիտ:
309
00:16:33,560 --> 00:16:35,881
Մեկը, ով ինձ կուռք է դարձնում,
310
00:16:36,120 --> 00:16:38,122
վերջերս հասել է հատակին
311
00:16:38,360 --> 00:16:41,523
և հիմա կանի
միայն այն ամենի մասին, ինչ ես խնդրում եմ:
312
00:16:41,760 --> 00:16:45,287
Որտե՞ղ ենք մենք գտնելու
ինչ-որ մեկը այդքան հուսահատ.
313
00:16:48,760 --> 00:16:51,525
Կարծում եմ՝ արդեն ունենք։
314
00:16:56,320 --> 00:16:57,606
Sprinkles!
315
00:17:00,480 --> 00:17:01,163
Կրակ.
316
00:17:01,400 --> 00:17:03,721
Ֆլինտ, ո՞վ է թիվ մեկ: Օ՜
317
00:17:04,640 --> 00:17:05,448
Ta-da!
318
00:17:09,680 --> 00:17:11,682
Հեյ, Ֆլինտ, ես ստացել եմ քո հաղորդագրությունը:
319
00:17:11,960 --> 00:17:14,167
Օ՜, ոչ, ի՞նչ է պատահել քեզ։
320
00:17:24,080 --> 00:17:27,482
Ֆլինտ, բոլորը ստորանում են
ազգային հեռուստատեսությամբ։
321
00:17:27,720 --> 00:17:29,006
Դա այնքան էլ մեծ խնդիր չէ:
322
00:17:29,240 --> 00:17:31,641
Այո, բայց ոչ բոլորը
ստորացվում է
323
00:17:31,880 --> 00:17:34,451
իրենց մանկության հերոսի առաջ։
324
00:17:35,360 --> 00:17:36,691
Ես երբեք իսկական գյուտարար չեմ լինի
325
00:17:36,920 --> 00:17:38,365
Չեսթերի աչքերում։
326
00:17:39,320 --> 00:17:41,163
Մայրս ինձ տվեց այս լաբորատոր վերարկուն, որովհետև
327
00:17:41,400 --> 00:17:44,609
նա միշտ երազում էր
Ես հիանալի բաներ կանեի:
328
00:17:45,360 --> 00:17:46,486
Հիմա ենթադրում եմ, որ չեմ անի:
329
00:17:46,720 --> 00:17:48,609
Հիմա դա մեծ շերեփ է:
330
00:17:48,880 --> 00:17:51,406
Ֆլինտ, քեզ պետք չէ
Չեսթերի հավանությունը։
331
00:17:51,640 --> 00:17:52,562
Դուք դեռ կարող եք պատրաստել
332
00:17:52,840 --> 00:17:55,730
աշխարհն ավելի լավ վայր է
առանց նարնջագույն ժիլետի։
333
00:17:55,960 --> 00:17:57,564
Ես ժիլետներ չեմ ստանում:
334
00:17:57,840 --> 00:18:01,287
Ձմե՞ռ է ձեր իրանին
իսկ ամառը քո գրկում?
335
00:18:03,000 --> 00:18:05,890
Ինչ արժե, ժողովուրդը
ովքեր իսկապես մտածում են քո մասին
336
00:18:06,120 --> 00:18:08,930
կարծում եմ, որ հիանալի տեսք ունեք
ձեր լաբորատոր վերարկուով:
337
00:18:09,160 --> 00:18:10,321
Բարի գիշեր, պարոն Լոքվուդ։
338
00:18:10,600 --> 00:18:12,045
Բարի գիշեր, սիրելիս:
339
00:18:14,400 --> 00:18:16,607
Հեյ, նայիր, տղաս:
340
00:18:16,840 --> 00:18:19,366
Այս Chester V տղան:
341
00:18:19,600 --> 00:18:22,922
Նա մեզ խոստացավ, որ մենք տանը կլինենք
նախքան մենք դա իմանանք: Դե,
342
00:18:24,760 --> 00:18:27,445
մենք դա հաստատ գիտենք
իսկ մենք տանը չենք:
343
00:18:27,680 --> 00:18:31,571
Այսպիսով, ես ասում եմ ձեզ, ես և ձեր ընկերները,
344
00:18:31,800 --> 00:18:34,371
մենք վերցնում ենք նավը:
Մենք կարող ենք ամեն օր գնալ ձկնորսության:
345
00:18:34,600 --> 00:18:38,161
Եվ եթե կղզում դեռ խառնաշփոթ է,
մենք կարող ենք գնալ ինքներս մաքրելու այն:
346
00:18:38,400 --> 00:18:41,529
Հայրիկ, խնդրում եմ:
Ես ձկնորսության մեջ չեմ:
347
00:18:41,800 --> 00:18:45,691
Իսկ մաքրու՞մ: Դուք չափազանց ծեր եք
նման աշխատանք կատարելու համար:
348
00:18:45,920 --> 00:18:47,968
Ես ընդամենը 49 տարեկան եմ։
349
00:18:52,280 --> 00:18:53,441
Ֆլինտ Լոքվուդ, խնդրում եմ։
350
00:18:58,440 --> 00:19:00,363
Օ, Ֆլինտ: Հըմ...
351
00:19:00,600 --> 00:19:04,286
Կա: Դուք կարող եք
արի դռան մոտ, խնդրում եմ:
352
00:19:04,520 --> 00:19:06,363
Կարծում եմ՝ այդ կապիկն է
ձեր պաստառում:
353
00:19:06,600 --> 00:19:08,011
Ի՞նչ: Ո՛չ։
354
00:19:08,240 --> 00:19:09,048
Ահհ
355
00:19:09,360 --> 00:19:10,600
Բարբ?
356
00:19:11,320 --> 00:19:12,048
Շշ.
357
00:19:14,080 --> 00:19:15,241
Բարի օր:
358
00:19:15,480 --> 00:19:18,768
Ես վախենում եմ, որ ինչ-որ բան ունեմ
շատ կարեւոր է քննարկելը
359
00:19:19,000 --> 00:19:19,922
քեզ հետ:
360
00:19:20,160 --> 00:19:21,002
Live Corp.
361
00:19:21,240 --> 00:19:23,891
Չեսթեր V-ն ուզում է ինձ տեսնել:
362
00:19:29,400 --> 00:19:30,561
Հետևիր ինձ։
363
00:19:31,440 --> 00:19:33,010
Ով.
364
00:19:40,520 --> 00:19:41,851
Ահ. Երիտասարդ Լոքվուդ.
365
00:19:42,080 --> 00:19:43,969
Չեսթեր Վ. Պարոն:
366
00:19:44,560 --> 00:19:46,369
Ես կարող եմ ամեն ինչ բացատրել:
367
00:19:46,600 --> 00:19:48,682
Ես կարծում էի, որ հանդիպելու եմ
իսկական Չեսթեր Վ.
368
00:19:48,920 --> 00:19:49,887
Դու ես։
369
00:19:50,160 --> 00:19:51,844
Օ, ոչ ես:
Նրան։
370
00:19:52,120 --> 00:19:53,326
Այո, ես եմ:
371
00:19:53,560 --> 00:19:55,130
Կներեք դրա համար:
372
00:19:55,720 --> 00:19:59,770
Ես ու իմ հոլոգրամներն էինք անում
հրատապ ուղեղային գրոհի նիստ:
373
00:20:00,760 --> 00:20:02,808
Աա՜ Պարոն Վ! Դու իսկական ես
374
00:20:03,040 --> 00:20:06,010
Ես այնքան հուզված եմ այս հնարավորությունը ստանալու համար
ցույց տալ ձեզ իմ գյուտերը:
375
00:20:06,240 --> 00:20:09,608
Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։ Դա այդպես չէ
ինչու եմ քեզ այս գիշեր բերել այստեղ:
376
00:20:10,840 --> 00:20:13,081
Մեր մաքրման գործողությունը
վերադառնալ Swallow Falls-ում
377
00:20:13,320 --> 00:20:16,244
հանդիպել է
անսպասելի բարդություններ.
378
00:20:16,520 --> 00:20:17,521
Սա լուսանկար է
379
00:20:17,760 --> 00:20:19,524
նախքան մեր մաքրումը սկսելը:
380
00:20:20,440 --> 00:20:23,364
Եվ սա երեք օր առաջ էր։
381
00:20:25,560 --> 00:20:26,891
Վատանում է, Ֆլինտ։
382
00:20:27,240 --> 00:20:29,322
Մնացել ենք ընդամենը երկուսով:
Մենք օգնության կարիք ունենք:
383
00:20:33,600 --> 00:20:35,682
Այդ ի՞նչ բան է։
384
00:20:35,960 --> 00:20:37,246
Պանրային:
385
00:20:37,520 --> 00:20:40,126
Կարծես թե այդպես է
կենդանի չիզբուրգեր
386
00:20:40,360 --> 00:20:43,569
ֆրանսիական տապակած ոտքերով
և քնջութի աչքերը:
387
00:20:43,880 --> 00:20:45,211
Կենդանի սնունդ.
388
00:20:45,440 --> 00:20:48,125
Օ, ոչ: Սա կարող էր
նշանակում է միայն մեկ բան.
389
00:20:48,360 --> 00:20:51,125
FLDSMDFR
փրկվել է պայթյունից,
390
00:20:51,400 --> 00:20:53,528
և այն դեռ գործում է:
391
00:20:53,760 --> 00:20:56,331
Սա է ինձ ամենաշատը անհանգստացնում։
392
00:21:01,960 --> 00:21:04,361
Նրանք փորձում են սովորել լողալ:
393
00:21:06,240 --> 00:21:07,571
Եթե հաջողվի և
394
00:21:07,800 --> 00:21:09,211
հասնել մայրցամաք,
395
00:21:09,640 --> 00:21:12,405
նրանք քանդելու են հուշարձաններ
ամբողջ աշխարհով մեկ
396
00:21:12,640 --> 00:21:13,721
այդ թվում՝ մեկ հուշարձան
397
00:21:14,000 --> 00:21:16,287
ձեր սննդի փոթորիկը չի ոչնչացրել:
398
00:21:16,520 --> 00:21:20,002
Ոչ տիկին Ազատության! Ես պետք է ոչնչացնեմ
FLDSMDFR. Բայց ինչպե՞ս։
399
00:21:20,240 --> 00:21:23,244
Դե, իմ Thinkquanauts-ը հորինել են
400
00:21:23,480 --> 00:21:24,083
սա.
401
00:21:24,760 --> 00:21:27,286
BS-USB.
402
00:21:27,520 --> 00:21:28,442
Կամ BSUSB:
403
00:21:28,720 --> 00:21:31,564
A Bifurcating Systematic
Ունիվերսալ կանգառի կոճակ:
404
00:21:31,800 --> 00:21:34,280
Հստակ. Դա կլիներ
ոչնչացնել մեքենան
405
00:21:34,560 --> 00:21:36,244
և այն ամենը, ինչ նա ստեղծել է:
406
00:21:36,880 --> 00:21:39,611
Բայց մենք չենք կարող գտնել ձեր FLDSMDFR-ը:
407
00:21:39,840 --> 00:21:41,365
Մենք փնտրել ենք ամենուր
408
00:21:41,600 --> 00:21:42,522
և ձախողվեց:
409
00:21:42,760 --> 00:21:46,651
Չեսթեր, ես կգտնեմ մեքենան։
Ես հորինել եմ այն։ Ես կարող եմ շտկել սա!
410
00:21:46,880 --> 00:21:48,211
Փայլուն!
411
00:21:48,440 --> 00:21:51,171
Բայց դուք վստահ եք, որ ցանկանում եք
մենակ վերցնել սա?
412
00:21:51,400 --> 00:21:52,970
Այո՛ Սպասիր, «մենա՞կ» ասացիր։
413
00:21:53,240 --> 00:21:54,571
Ուրեմն մենակ է։
414
00:21:54,800 --> 00:21:58,805
Եթե հաջողվի, ավելի շատ կլինեք
քան պարզապես Thinkquanaut:
415
00:21:59,200 --> 00:22:00,486
Դու կլինես իմ հերոսը:
416
00:22:00,720 --> 00:22:01,881
Ձեր հերոսը.
417
00:22:02,120 --> 00:22:04,168
Այո, իմ հերոս:
418
00:22:04,400 --> 00:22:06,368
Ձեր առաքելությունը պետք է գաղտնի մնա:
419
00:22:06,600 --> 00:22:08,887
Մենք չենք ուզում ստեղծագործել
համաշխարհային խուճապ.
420
00:22:09,120 --> 00:22:12,647
Դու ոչ մեկին չպետք է ասես, նույնիսկ
ձեր ամենամոտ ընկերներն ու ընտանիքը:
421
00:22:13,680 --> 00:22:16,411
Պարոն, ես հոգու չեմ ասի։
422
00:22:16,680 --> 00:22:19,684
Սեմ! Սեմ, Սեմ, Սեմ:
Ես պետք է ձեզ գաղտնիք ասեմ. Սեմ!
423
00:22:19,920 --> 00:22:22,810
Մեծ նորություն. Ես գնում եմ Swallow Falls
ոչնչացնել FLDSMDFR,
424
00:22:23,040 --> 00:22:24,804
որը ստեղծում է
մահացու սննդի հրեշներ,
425
00:22:25,040 --> 00:22:28,362
որոնք փորձում են լողալ սովորել
որպեսզի նրանք կարողանան հարձակվել Լեդի Լիբերթիի վրա:
426
00:22:30,400 --> 00:22:31,367
Սեմ?
427
00:22:31,600 --> 00:22:33,125
Սպասիր, դու սա մենակ ես անում?
428
00:22:33,360 --> 00:22:37,126
Այո՛։ Խնդրում եմ հայրիկին մի ասա: Եթե գտնի
Ես վերադառնում եմ Swallow Falls,
429
00:22:37,360 --> 00:22:39,328
նա նույնպես կցանկանա գալ:
430
00:22:39,560 --> 00:22:41,085
Դե, ես գալիս եմ:
431
00:22:41,320 --> 00:22:44,563
Ի՞նչ: Ո՛չ։ Ես խոստացել եմ Չեսթեր Վ
Ես մենակ կգնայի։
432
00:22:47,400 --> 00:22:48,925
Չե՞ք խոսում այս ամենից:
433
00:22:49,160 --> 00:22:50,082
Ոչ:
Սպասեք։
434
00:22:50,320 --> 00:22:53,324
Սեմ, դա մահացու վտանգավոր կլինի
with a good chance of death.
435
00:22:53,600 --> 00:22:55,170
Եվ դրա համար մեզ օգնության կարիք կունենանք:
436
00:22:55,960 --> 00:22:58,406
Եռակի առանց կոֆե մոխակչինո-բոբա-լատտե
437
00:22:58,680 --> 00:23:00,603
յուղազերծված սոյայի և մշկընկույզով շաղ տալ.
438
00:23:00,840 --> 00:23:02,729
Ես ուզում եմ ուժեղ բան պատվիրել:
439
00:23:02,960 --> 00:23:04,769
Սպասեք ձեր հերթին, շքեղ շալվար:
440
00:23:05,000 --> 00:23:05,728
Flint Lockwood
441
00:23:05,960 --> 00:23:07,200
և Սեմ Սփարքսը:
442
00:23:07,840 --> 00:23:09,410
Եվ Սթիվը նույնպես:
443
00:23:10,000 --> 00:23:11,809
Հյութալի!
Կոմս, մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:
444
00:23:12,040 --> 00:23:14,884
Swallow Falls-ը հեղեղված է
մահացու սննդի հրեշների հետ:
445
00:23:15,160 --> 00:23:15,729
Հեյ,
446
00:23:15,960 --> 00:23:19,089
որտեղ է իմ սուրճը
Սուրճ? Ես բարիստա չեմ,
447
00:23:19,320 --> 00:23:20,287
Ես պոլիստ եմ։
448
00:23:22,160 --> 00:23:23,161
Եկեք ձիավարություն!
449
00:23:23,640 --> 00:23:24,721
Կարո՞ղ եմ ես էլ գալ, հայրիկ:
450
00:23:25,200 --> 00:23:28,807
Որդի՛ս, դու իմ գեղեցկուհին ես,
թանկարժեք փոքրիկ հրեշտակ.
451
00:23:29,040 --> 00:23:31,122
Բայց ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դու ինձ հետ գաս:
452
00:23:31,360 --> 00:23:33,567
Մինչև չստանաք
ձեր առաջին կրծքավանդակի մազերը:
453
00:23:33,840 --> 00:23:34,560
Ես կրծքավանդակի մազեր ունեմ:
454
00:23:36,360 --> 00:23:37,441
Այն նույնն է, ինչ իմը:
455
00:23:37,720 --> 00:23:38,642
Սպասեք մի րոպե:
456
00:23:39,880 --> 00:23:41,484
Դա կրծքավանդակի մազ չէ:
457
00:23:42,120 --> 00:23:43,406
Դա cupcake frosting-ն է:
458
00:23:43,640 --> 00:23:45,449
Ասա մայրիկիդ
Ես վերադարձնում եմ մեր տունը:
459
00:23:49,520 --> 00:23:50,646
Ի՞նչ կա:
460
00:23:51,040 --> 00:23:52,246
Սպունգ.
461
00:23:52,480 --> 00:23:53,402
Ֆորսեպս.
462
00:23:53,640 --> 00:23:54,721
Շվաբր.
463
00:23:54,960 --> 00:23:56,962
Մեննի. Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:
464
00:23:57,240 --> 00:23:58,321
Ես կարող եմ ամեն ինչ թողնել:
465
00:23:58,560 --> 00:23:59,482
Տեսախցիկ.
466
00:24:04,480 --> 00:24:05,481
Հո՜
467
00:24:06,640 --> 00:24:07,562
Յո, հավ Բրենթ:
468
00:24:07,840 --> 00:24:08,807
Մարմնի մեջ.
469
00:24:09,040 --> 00:24:10,121
Ba-gawk-oh!
470
00:24:10,480 --> 00:24:12,960
Swallow Falls-ը դժվարության մեջ է:
Կօգնե՞ք մեզ։
471
00:24:13,200 --> 00:24:16,921
Դուք գրազ կգամ, որ ես կանեմ: Ինձ պարզապես ինչ-որ մեկը պետք է
իմ հերթափոխը ծածկելու համար.
472
00:24:17,160 --> 00:24:18,764
Շնորհակալություն, ծառ:
473
00:24:27,560 --> 00:24:28,527
Լավ, բանդա:
474
00:24:28,760 --> 00:24:32,401
Մենք ճանապարհորդելու ենք դեպի կղզի
օգտագործելով իմ մթերային մատակարարը:
475
00:24:41,040 --> 00:24:42,565
Լավ, ո՞վ է ուզում առաջինը գնալ։
476
00:24:44,640 --> 00:24:45,448
Սոված.
477
00:24:45,680 --> 00:24:47,523
Այո, Սթիվ, արկածների քաղցած:
478
00:24:48,360 --> 00:24:50,408
Կհանդիպենք կղզում,
իմ քաջ լաբորատոր գործընկերը:
479
00:24:50,640 --> 00:24:51,243
Վախենա՜
480
00:24:52,000 --> 00:24:53,604
Աշխատեց։
481
00:24:54,000 --> 00:24:55,889
Բանան! Բանան! Բանան! Սթիվ!
482
00:24:56,760 --> 00:24:59,127
Կարծում եմ, որ այն աշխատում է միայն սննդի վրա:
Ես պետք է շտկեմ դա:
483
00:25:04,800 --> 00:25:06,450
Ախ, այնտեղ, նավապետ, տղաս։
484
00:25:06,680 --> 00:25:08,205
- Հայրիկ:
-Պարոն Լոքվուդ?
485
00:25:08,480 --> 00:25:10,608
Հայրիկ, ոչ: Ինչպես եք դուք
գիտե՞ք, որ մենք այստեղ էինք
486
00:25:10,840 --> 00:25:12,205
Ես կարող էի տեսնել քեզ
բնակարանից.
487
00:25:17,040 --> 00:25:19,850
Ֆլինտ, եթե տուն ես գնում,
ես նույնպես։
488
00:25:20,120 --> 00:25:21,804
Կղզին կլինի
շատ վտանգավոր...
489
00:25:22,080 --> 00:25:26,085
Ես ծնվել եմ կղզում և ուզում եմ
մեռնիր այդ կղզում, ինչպես քո մայրը:
490
00:25:26,440 --> 00:25:30,161
Բացի այդ, ես գիտեմ այդ վայրը
սպասարկման տուփի ներսը: Ես ուզում եմ օգնել:
491
00:25:30,400 --> 00:25:32,084
Ո՛չ։
Ֆլինտ, թող օգնի։
492
00:25:32,320 --> 00:25:33,481
Մարդն իսկապես նավ ունի:
493
00:25:33,760 --> 00:25:35,489
Որը երկու անգամ ավելի շատ նավակներ է
ինչպես մենք ունենք:
494
00:25:37,080 --> 00:25:38,650
Լավ: Բայց մենք այնտեղ ավելի արագ կհասնենք
495
00:25:38,880 --> 00:25:40,241
եթե մենք օգտագործում ենք մթերային մատակարարը:
496
00:25:40,400 --> 00:25:41,686
Սթիվ!
Աա՜
497
00:25:42,000 --> 00:25:43,525
Լավ, լավ, մենք նավը կվերցնենք:
498
00:25:46,520 --> 00:25:47,487
Շարժվելով:
499
00:26:06,400 --> 00:26:08,767
Մենք այնտեղ կլինենք երկու կափույրով
մի սարդինայի պատահական!
500
00:26:09,480 --> 00:26:10,641
Շնորհակալություն, հայրիկ:
501
00:26:10,920 --> 00:26:13,207
Լավ, երբ մենք վայրէջք կատարենք Swallow Falls-ում,
502
00:26:13,440 --> 00:26:15,647
մեր առաջին նպատակն է հասնել իմ լաբորատորիա:
503
00:26:15,920 --> 00:26:18,890
Ես կարող եմ օգտագործել իմ հին համակարգիչը՝ մատնանշելու համար
FLDSMDFR-ի գտնվելու վայրը:
504
00:26:19,760 --> 00:26:21,603
Երբ մենք գտնենք այն, մենք կարող ենք փակել այն
505
00:26:21,840 --> 00:26:24,525
բոլորովին անփոխարինելի BS-USB-ով:
506
00:26:28,640 --> 00:26:30,051
Իսկ եթե չգտնե՞ս:
507
00:26:30,280 --> 00:26:33,204
ես ստիպված եմ։ Դա իմ մեքենան է:
508
00:26:33,480 --> 00:26:36,131
Եթե աշխարհը կործանվի
սրանով, դա իմ մեղքն է:
509
00:26:36,960 --> 00:26:38,121
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:
510
00:26:38,400 --> 00:26:39,367
Land ho!
511
00:26:39,600 --> 00:26:41,329
Land ho!
512
00:26:42,000 --> 00:26:43,968
Եթե մենք միասին աշխատենք,
սա պետք է հեշտ լինի, քանի որ...
513
00:26:44,240 --> 00:26:44,809
Կարկանդակ.
514
00:26:51,000 --> 00:26:52,047
Օ՜, ոչ։ մենք...
515
00:26:52,280 --> 00:26:52,963
Տոստ!
516
00:26:53,200 --> 00:26:54,565
Ֆրանսիական կենաց!
517
00:26:54,840 --> 00:26:56,205
Սա ամբողջովին...
518
00:26:56,440 --> 00:26:57,123
Բանան!
519
00:26:57,360 --> 00:26:59,806
Ես ասելու էի «ընկույզ»
բայց հիմա ես վախենում եմ.
520
00:27:10,880 --> 00:27:12,644
Ըհը:
521
00:27:27,640 --> 00:27:29,085
Վա՜յ, վա՜յ։
522
00:27:40,120 --> 00:27:41,849
- Տուն!
-Ոչ! Սթիվ, սպասիր։
523
00:27:42,080 --> 00:27:43,889
Ջունգլիներում կապիկի տեղ չկա:
524
00:27:44,120 --> 00:27:47,283
Տուն, տուն, տուն!
525
00:27:47,680 --> 00:27:49,091
Մեննի, դու սա ստացվու՞մ ես:
526
00:27:49,320 --> 00:27:51,084
- Ես, իհարկե, այդպես եմ:
-Կայծքար:
527
00:27:51,320 --> 00:27:53,402
Նայե՛ք Կլիման
կտրուկ փոխվել է
528
00:27:53,640 --> 00:27:56,086
թույլ տալ այսքան բուսականություն
աճել!
529
00:28:03,760 --> 00:28:05,171
Աա՜ Սեմ! Ratbirds!
530
00:28:07,000 --> 00:28:10,049
Լավ, ուրեմն: Ամբողջ ափին
դա գնում է ափ:
531
00:28:10,480 --> 00:28:12,926
Հայրիկ, այս վայրը իսկապես վտանգավոր է:
532
00:28:13,160 --> 00:28:16,687
Ես ինձ ավելի լավ կզգայի, եթե դու մնայիր այստեղ
նավակի վրա, որտեղ անվտանգ է:
533
00:28:16,960 --> 00:28:19,645
Անվտանգ? Ես ուզում եմ օգնել:
534
00:28:20,080 --> 00:28:23,323
Ես երբեք ինձ չէի ների, եթե դու
նրան կերել է սարդը:
535
00:28:23,560 --> 00:28:25,244
Նա ճիշտ է, Թիմ Լոքվուդ:
536
00:28:25,480 --> 00:28:27,926
Մի անհանգստացեք,
մենք ձեր տունը կվերադարձնենք:
537
00:28:29,720 --> 00:28:30,721
Դե լավ։
538
00:28:30,960 --> 00:28:34,965
Thanks, Dad. Մենք կփորձենք վերադառնալ
ընթրիքից առաջ, լա՞վ:
539
00:28:35,760 --> 00:28:37,046
Իհարկե:
540
00:28:54,200 --> 00:28:57,204
Ով. Տեսեք, թե ինչ է պատահել
դեպի մեր քաղաքը։
541
00:29:01,520 --> 00:29:02,487
Նայիր.
542
00:29:02,760 --> 00:29:03,561
Ահա իմ հրեշտակի որդին
543
00:29:03,800 --> 00:29:05,245
Կալի հին նախակրթարան.
544
00:29:07,360 --> 00:29:08,805
Իմ հին ֆուրգոն.
545
00:29:14,560 --> 00:29:17,211
Նայե՛ք Հին բան
որ ես նախկինում երբեք չեմ տեսել!
546
00:29:19,600 --> 00:29:20,360
Ահա թե որտեղ
547
00:29:20,520 --> 00:29:23,000
The Thinkquanauts էին
հարձակվել է սարդի կողմից.
548
00:29:24,440 --> 00:29:28,001
Դա նման է պանրի
սարդոստայն՝ պատրաստված
549
00:29:28,280 --> 00:29:30,760
պանիր. Եկեք գնանք այստեղից։
550
00:29:31,000 --> 00:29:33,651
Ոչ, սպասիր։ Իսկ եթե կա
մի վերապրող այնտեղ?
551
00:29:33,880 --> 00:29:35,245
Հետ կանգնեք բոլորդ։
552
00:29:36,320 --> 00:29:38,687
Ես կկտրեմ պանիրը:
553
00:29:42,600 --> 00:29:44,204
Ըհը... Դա պանիրն էր:
554
00:29:45,800 --> 00:29:48,690
Բարև Որևէ մեկը այստեղ:
555
00:29:55,560 --> 00:29:56,322
Շշ՜
556
00:29:56,600 --> 00:29:58,125