1 00:00:30,113 --> 00:00:32,157 [cisza] 2 00:01:28,630 --> 00:01:30,215 [wzdycha] 3 00:01:34,553 --> 00:01:36,055 Witam? 4 00:01:39,224 --> 00:01:41,226 Cześć? 5 00:01:47,691 --> 00:01:49,610 [głośny brzęczyk] 6 00:02:03,791 --> 00:02:05,459 [głośny brzęczyk] 7 00:02:11,924 --> 00:02:13,383 [głośny brzęczyk] 8 00:02:15,552 --> 00:02:19,848 Zatrzymaj się. Nie ruszaj się. 9 00:02:23,310 --> 00:02:25,145 Mogą nas zobaczyć. 10 00:02:27,982 --> 00:02:29,691 Co to jest? 11 00:02:30,859 --> 00:02:32,945 [mężczyzna] Nie wiem. 12 00:02:33,028 --> 00:02:35,739 -[dziewczyna] Gdzie jesteśmy? -Jak myślisz, gdzie? 13 00:02:35,823 --> 00:02:37,365 [kobieta] Halo? 14 00:02:38,909 --> 00:02:40,786 O mój Boże! 15 00:02:40,869 --> 00:02:42,746 Wszystko w porządku, OK? Wszystko w porządku. 16 00:02:42,830 --> 00:02:44,665 -Jesteś w porządku. -Pomoc! Pomoc! 17 00:02:44,748 --> 00:02:46,041 -Po prostu uspokój się. -[kobieta] Jan. 18 00:02:46,125 --> 00:02:47,626 -Masz się dobrze. -Gdzie jesteś? 19 00:02:48,418 --> 00:02:50,671 [głośny brzęczyk] 20 00:02:50,754 --> 00:02:52,881 O cholera. 21 00:02:55,300 --> 00:02:57,218 Czy ona nie żyje? 22 00:02:59,513 --> 00:03:01,765 Myślę, że tak. 23 00:03:01,849 --> 00:03:03,892 Jezus Chrystus. Co to było? 24 00:03:03,976 --> 00:03:05,144 Nie wiem. 25 00:03:05,226 --> 00:03:06,728 [dźwięk dzwonka] 26 00:03:08,022 --> 00:03:09,773 Co to było? 27 00:03:11,483 --> 00:03:12,734 -[głośny brzęczyk] -[wszyscy wzdychają] 28 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 -Gówno. -[wzdycha] 29 00:03:17,364 --> 00:03:18,991 Co, kurwa? 30 00:03:19,074 --> 00:03:20,909 -[man] Wszyscy zamarznijcie! -O mój Boże. 31 00:03:20,993 --> 00:03:22,661 Widzą, jeśli się ruszamy. 32 00:03:24,788 --> 00:03:26,915 Stój spokojnie, a nic nam nie będzie. 33 00:03:26,999 --> 00:03:28,959 [zszokowany mamrocze] 34 00:03:29,043 --> 00:03:31,920 [dzwonek brzmi dwa razy] 35 00:03:32,838 --> 00:03:35,423 [mężczyzna] Nie podnoś nóg nad ziemią. 36 00:03:35,507 --> 00:03:37,509 [dziewczyna] Nie dotykaj nikogo. 37 00:03:42,764 --> 00:03:44,808 [dźwięk dzwonka] 38 00:03:44,892 --> 00:03:46,518 -Co to za hałas? -Ćśś. 39 00:03:46,601 --> 00:03:49,021 [dźwięk dzwonka] 40 00:03:50,605 --> 00:03:51,982 [dźwięk dzwonka] 41 00:03:53,025 --> 00:03:54,068 [kobieta] O mój Boże. 42 00:03:54,151 --> 00:03:56,277 [wszyscy krzyczą ze strachu] 43 00:03:57,738 --> 00:04:00,199 [intensywne uderzenie perkusji] 44 00:04:02,325 --> 00:04:05,746 -Skąd to pochodzi? -Cichy! 45 00:04:05,829 --> 00:04:07,915 [urządzenie włącza się] 46 00:04:11,126 --> 00:04:12,419 [cisza] 47 00:04:12,502 --> 00:04:14,796 OK, teraz... 48 00:04:14,880 --> 00:04:20,510 -[krzyczy] -Uspokój się. Uspokoić się. To nie ma sensu. 49 00:04:22,888 --> 00:04:26,391 -Zuzanna. -Bruce'u? 50 00:04:26,474 --> 00:04:29,019 Wszyscy uspokójcie się. 51 00:04:29,103 --> 00:04:31,939 -[dźwięki dzwonka] -[mężczyzna] Potrzebujesz żeby się uspokoić, chłopaki. 52 00:04:32,022 --> 00:04:35,734 Uspokójcie się wszyscy, do cholery! 53 00:04:43,033 --> 00:04:44,952 [mężczyzna 1] Po prostu... po prostu pomyśl, oddychaj. 54 00:04:45,035 --> 00:04:46,411 [mężczyzna 2] Co się do cholery dzieje? 55 00:04:46,494 --> 00:04:48,163 [kobieta] Nie. Nie. 56 00:04:48,247 --> 00:04:49,581 [intensywne uderzenie perkusji] 57 00:04:49,664 --> 00:04:52,167 [urządzenie włącza się] 58 00:04:54,002 --> 00:04:55,336 [dźwięk dzwonka] 59 00:05:00,634 --> 00:05:01,760 [man 1] Zaczynamy. 60 00:05:01,843 --> 00:05:04,721 [mężczyzna 2] Zamknijcie się wszyscy na sekundę! 61 00:05:04,805 --> 00:05:06,807 [kobieta] Czy ktoś wie co się do cholery dzieje? 62 00:05:06,890 --> 00:05:09,893 -[dziewczyna] Zabijają nas. -Nie, to nie oni. 63 00:05:10,685 --> 00:05:12,271 Widzicie to? 64 00:05:13,272 --> 00:05:16,524 Światła na podłodze. Widzisz, jak się porusza? 65 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 -Nic nie widzę. -Tam. 66 00:05:18,068 --> 00:05:21,238 -[kobieta] Kim jesteś o czym mówisz? -Spójrz na swoje ręce. 67 00:05:21,321 --> 00:05:25,075 [Azjatycki dzieciak] Kiedy je poruszasz, zmienia podłogę. 68 00:05:25,159 --> 00:05:27,828 [mężczyzna 2] O cholera, tak. 69 00:05:27,911 --> 00:05:30,289 [kobieta] Widzę tylko jedno. 70 00:05:30,371 --> 00:05:32,415 Tak, widzę tylko swoje. 71 00:05:32,499 --> 00:05:35,043 Myślę, że możesz widzieć tylko swoje. 72 00:05:42,884 --> 00:05:45,262 Co oni nam zrobili? 73 00:05:45,344 --> 00:05:48,307 -Myślę, że schrzanili naszymi rękami. -[kobieta 1] Co to znaczy? 74 00:05:49,766 --> 00:05:51,518 -To my. -[kobieta 2] My? 75 00:05:51,601 --> 00:05:55,689 -[mężczyzna] Co masz na myśli? -To my wybieramy, kto umrze. 76 00:05:57,649 --> 00:06:00,068 [intensywne uderzenie perkusji] 77 00:06:07,659 --> 00:06:08,952 [dźwięk dzwonka] 78 00:06:09,036 --> 00:06:10,912 [zszokowany sapiąc] 79 00:06:10,996 --> 00:06:12,873 -Kurwa! -[mężczyzna 1] Co się stało? 80 00:06:12,956 --> 00:06:16,293 -[man 2] Ktoś to zrobił. -[kobieta 1] Nikt się nie pieprzy zrobić cokolwiek. 81 00:06:16,375 --> 00:06:18,377 [mężczyzna 3] Cóż, to nie działa, rozumiesz? 82 00:06:19,587 --> 00:06:22,132 -[kobieta 2] Mamy spróbować czegoś. -Nikt tego nie zrobi! 83 00:06:22,216 --> 00:06:23,675 [kobieta 2] OK. 84 00:06:23,758 --> 00:06:25,760 [intensywne uderzenie perkusji] 85 00:06:25,844 --> 00:06:27,386 - [man 1] Do cholery. -[man 2] Co do cholery? 86 00:06:27,470 --> 00:06:29,264 [kobieta] Co jest nie tak z wami ludzie? 87 00:06:29,348 --> 00:06:33,018 [mężczyzna 3] My wszyscy, umrzemy. Wszyscy zginiemy. 88 00:06:33,101 --> 00:06:35,103 Wszyscy mamy przejebane. 89 00:06:35,187 --> 00:06:36,855 [dźwięk dzwonka] 90 00:06:43,653 --> 00:06:44,946 [kobieta 1] O mój Boże. 91 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 [kobieta 2] To niewiarygodne. 92 00:06:47,991 --> 00:06:49,993 -To głosowanie. -[kobieta 3] Co? 93 00:06:51,286 --> 00:06:54,622 Głosujemy. Spójrz, oni zabijają ten, kto zdobędzie najwięcej głosów. 94 00:06:54,706 --> 00:06:55,749 [mężczyzna] Skąd to wiesz? 95 00:06:55,832 --> 00:06:59,253 Ponieważ... Ponieważ dzwonią kiedy zamykasz dłonie, 96 00:06:59,336 --> 00:07:01,171 i wtedy dokonasz wyboru. 97 00:07:01,255 --> 00:07:03,506 -[kobieta 4] Powinniśmy spróbuj nie robić tego więcej. -[Azjatycki dzieciak] Zapomnij o tym. 98 00:07:03,590 --> 00:07:06,051 -Ktoś to schrzani. -[kobieta 5] Czekaj. 99 00:07:06,843 --> 00:07:09,804 A co jeśli... A jeśli znów na nią zagłosujemy? 100 00:07:09,888 --> 00:07:12,015 -[kobieta 6] Tak, spróbujmy tego, dobrze? -Chłopaki, to nie... 101 00:07:12,099 --> 00:07:14,393 -Nie, to nie zadziała. -[kobieta 7] Mamy spróbować czegoś. 102 00:07:14,475 --> 00:07:15,518 [intensywne uderzenie perkusji] 103 00:07:15,602 --> 00:07:18,105 Tak, wszyscy, głosujmy znowu za zmarłą kobietę. 104 00:07:18,188 --> 00:07:19,856 -Naprawdę? -Mówisz poważnie? 105 00:07:19,940 --> 00:07:21,524 Pospiesz się. Pospiesz się. 106 00:07:23,026 --> 00:07:24,194 [dźwięk dzwonka] 107 00:07:24,444 --> 00:07:25,486 [dźwięk dzwonka] 108 00:07:26,863 --> 00:07:29,032 [krzyczy] 109 00:07:32,619 --> 00:07:35,289 -Wybraliście niewłaściwą osobę. -Nie, nie zrobiliśmy tego. 110 00:07:35,372 --> 00:07:39,042 -[mężczyzna 1] Chłopaki, to po prostu nie działa. -[kobieta 1] Ale dlaczego on? 111 00:07:39,126 --> 00:07:41,044 Może dostał drugie miejsce pod względem liczby głosów. 112 00:07:41,128 --> 00:07:42,462 Albo najbardziej jak dotąd? 113 00:07:42,545 --> 00:07:46,174 -Musimy czegoś spróbować. -Nie, nie będzie do pracy, chłopaki, OK? 114 00:07:46,258 --> 00:07:48,260 Nic nie możemy zrobić. Wszyscy mamy przerąbane. 115 00:07:48,343 --> 00:07:50,845 -Spróbujmy nie głosować ponownie. -Proszę. 116 00:07:50,929 --> 00:07:52,931 -[man 1] To nie zadziała. -[kobieta 1] Musimy spróbować. 117 00:07:53,014 --> 00:07:54,641 OK, nikt nie głosuje. Poczekajmy. 118 00:07:54,724 --> 00:07:56,726 Skąd wiemy to nas wszystkich nie zabije? 119 00:07:56,810 --> 00:07:57,936 [intensywne uderzenie perkusji] 120 00:07:58,019 --> 00:08:02,565 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, 121 00:08:02,649 --> 00:08:06,945 sześć, pięć, cztery, trzy... 122 00:08:09,906 --> 00:08:11,325 [cisza] 123 00:08:12,326 --> 00:08:13,952 Czy to koniec? 124 00:08:14,035 --> 00:08:16,163 [głośny sygnał dźwiękowy] 125 00:08:17,789 --> 00:08:20,041 -O mój Boże! -OK, nikt się nie ruszaj. 126 00:08:20,125 --> 00:08:23,378 Po prostu wszyscy przeczekajmy to. 127 00:08:27,174 --> 00:08:30,051 [krzyczy, szlocha] 128 00:08:33,680 --> 00:08:36,224 [man 1] Jeśli nie wybierzemy, wybiera samodzielnie. 129 00:08:36,308 --> 00:08:40,061 [mężczyzna 2] Ktoś musi coś zrobić. To oczywiście nie działa. 130 00:08:40,937 --> 00:08:44,441 -To co powiedziałeś, to nie miało sensu. -Wszyscy cicho! 131 00:08:46,651 --> 00:08:48,862 Nie ma powodu 132 00:08:48,945 --> 00:08:52,073 dla nas wszystkich zabijaj dalej się nawzajem w ten sposób. 133 00:08:52,157 --> 00:08:53,950 No i co jeszcze do cholery zrobimy to, mój człowieku? 134 00:08:54,034 --> 00:08:55,202 [kobieta] Nie mamy wyboru. 135 00:08:55,285 --> 00:08:59,706 Mam na myśli to, że możemy zdecyduj się się tym zająć w określony sposób. 136 00:09:03,335 --> 00:09:07,381 Spójrz, więc jest tego około minutę lub dwie pomiędzy każdą rundą. 137 00:09:07,464 --> 00:09:09,383 -To nie jest dużo czasu. -Tak, bez kitu. 138 00:09:09,466 --> 00:09:13,470 Może gdybyśmy spędzali mniej czasu martwiąc się kto umrze następny 139 00:09:13,553 --> 00:09:15,847 i więcej czasu próbuję rozgryźć tę sprawę, 140 00:09:15,930 --> 00:09:18,808 gdzieś dotrzemy i móc to zatrzymać. 141 00:09:20,435 --> 00:09:23,021 [kobieta] Co sugerujesz? 142 00:09:23,104 --> 00:09:25,940 OK, szukałem wokół koła 143 00:09:26,024 --> 00:09:30,320 i widzę... pięć lub sześć osób w latach 70. i 80. 144 00:09:31,279 --> 00:09:34,491 Jeśli to będzie głosowanie, Mówię, że oni idą pierwsi. To kupi nam trochę czasu. 145 00:09:34,574 --> 00:09:37,494 -[kobieta 1] Poczekaj chwilę. -[mężczyzna] Nie, nie. Do diabła, nie, stary. 146 00:09:37,577 --> 00:09:38,786 [kobieta 2] Mówisz poważnie? 147 00:09:38,870 --> 00:09:42,665 Spójrz, ja to widzę tak, byliby następnymi ludźmi umrzeć w prawdziwym życiu, prawda? 148 00:09:42,749 --> 00:09:46,627 -Jaka jest różnica? -On ma rację. Najpierw starzy ludzie. 149 00:09:46,711 --> 00:09:48,796 To... To sprawiedliwe. 150 00:09:48,880 --> 00:09:51,049 -Jak to jest sprawiedliwe? -Byłyby następny i tak umrze. 151 00:09:51,132 --> 00:09:53,760 Tak, z przyczyn naturalnych, nie o to, żebyśmy ich zabili. 152 00:09:53,843 --> 00:09:56,179 -Jaka jest różnica? -To jest szalone. 153 00:09:56,263 --> 00:09:58,681 -Nie mamy wyboru. -To popieprzone, dzieciaku. 154 00:09:58,765 --> 00:10:02,436 To popieprzona sytuacja, ale musimy coś zrobić. 155 00:10:04,396 --> 00:10:06,856 [mężczyzna] Który pierwszy? 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,447 Zaczniemy od niego, następnie podążaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 157 00:10:13,530 --> 00:10:18,034 Raz, dwa, trzy... 158 00:10:18,118 --> 00:10:19,453 Nie, poczekaj chwilę. 159 00:10:19,536 --> 00:10:23,664 ...cztery, pięć, sześć. 160 00:10:23,748 --> 00:10:25,166 To powinno nam kupić dziesięć minut. 161 00:10:25,250 --> 00:10:27,043 Nie. Nie, nie. Musi być inny sposób. 162 00:10:27,127 --> 00:10:28,545 Masz lepszy pomysł? 163 00:10:31,339 --> 00:10:32,340 Ktokolwiek? 164 00:10:37,262 --> 00:10:39,973 Przepraszam. To jedyny sposób. 165 00:10:41,141 --> 00:10:44,311 Ale mam tyle samo prawa do życia jak każdy z Was. 166 00:10:44,394 --> 00:10:47,522 -Przeżyłeś swoje życie, stary człowiek. -[intensywne uderzenie perkusji] 167 00:10:50,233 --> 00:10:51,651 Proszę. 168 00:10:54,737 --> 00:10:56,156 Proszę! 169 00:10:59,742 --> 00:11:01,411 [krzyczy] 170 00:11:03,371 --> 00:11:07,041 OK. Wiem, że to było trudne. 171 00:11:07,125 --> 00:11:09,210 Ale wszyscy postąpiliście słusznie. 172 00:11:09,294 --> 00:11:11,296 Będziemy musieli dać radę kilka trudnych decyzji. 173 00:11:11,379 --> 00:11:13,423 Po prostu się zamknij, dobrze? Rozumiemy to. 174 00:11:13,507 --> 00:11:16,968 Chciałeś kupić trochę czasu i to zrobiliśmy. Nie marnujmy tego. 175 00:11:17,051 --> 00:11:21,515 Zastanówmy się co to do cholery jest. Jakieś pomysły? 176 00:11:22,641 --> 00:11:24,434 Pospiesz się. Ktoś? 177 00:11:24,518 --> 00:11:26,603 -Co z nim? -Kto, ja? 178 00:11:26,685 --> 00:11:28,855 Tak. Mam na myśli, powinieneś wiedzieć coś na ten temat. 179 00:11:28,938 --> 00:11:30,315 -Nic nie wiem. -Głupie gadanie. 180 00:11:30,398 --> 00:11:33,193 -Tak, tak, musieliście wiedzieć. -Wiesz o czym? 181 00:11:33,276 --> 00:11:35,445 Co o pieprzona inwazja obcych? Nie wiem. 182 00:11:35,529 --> 00:11:37,489 -Co? - Słuchaj, wiem tak samo jak ty. 183 00:11:37,572 --> 00:11:41,409 - [mężczyzna] Bzdury, stary. -Przysięgam, nic nie wiem. 184 00:11:41,493 --> 00:11:44,162 Czy ktokolwiek pamiętasz coś jeszcze? 185 00:11:44,245 --> 00:11:46,705 Byłem w Glendale. 186 00:11:46,789 --> 00:11:49,209 Tak, wiem. 187 00:11:49,292 --> 00:11:51,961 Utknęliśmy w korku na autostradzie. 188 00:11:52,045 --> 00:11:54,381 -[kobieta 1] Ja też. -[kobieta 2] Ja też. 189 00:11:54,464 --> 00:11:55,798 Jasne. 190 00:11:55,882 --> 00:11:58,677 Próbowaliśmy zdobyć poza miastem, ale to był totalny zator, 191 00:11:58,759 --> 00:12:01,762 więc wysiedliśmy z samochodu i zacząłem biec. 192 00:12:01,846 --> 00:12:03,640 Tak, tak, tak. Wszyscy biegali. 193 00:12:03,722 --> 00:12:05,642 Tak, a potem... a potem wszystko pociemniało. 194 00:12:05,724 --> 00:12:07,686 [kobieta] To właśnie pamiętam. 195 00:12:07,768 --> 00:12:09,479 [intensywne uderzenie perkusji] 196 00:12:19,364 --> 00:12:21,366 [maszyna pali się, ciało spada] 197 00:12:21,449 --> 00:12:24,785 -[mężczyzna] Więc co się stało? - Zostałem podciągnięty. 198 00:12:24,869 --> 00:12:27,788 -[kobieta] Na statek? -Ja... nie wiem. 199 00:12:27,872 --> 00:12:30,458 - Belka ciągnika. -Pierdolić. 200 00:12:31,292 --> 00:12:32,835 Więc jesteśmy teraz na statku? 201 00:12:32,919 --> 00:12:36,130 Czy myślisz są inni ludzie robić to? 202 00:12:36,214 --> 00:12:37,215 Inne kręgi? 203 00:12:37,298 --> 00:12:39,300 [mężczyzna] Nie poszliby przez to wszystko dla 50 z nas. 204 00:12:40,677 --> 00:12:42,554 Dlaczego mieliby to zrobić? 205 00:12:42,637 --> 00:12:46,891 Nie wiem. Ale następnym razem że mogłem zobaczyć, Znajdowałem się w małym pokoju 206 00:12:46,974 --> 00:12:50,978 i wszystko było czerwone, jak... jak ciemny pokój, 207 00:12:51,062 --> 00:12:53,440 i było mnóstwo ciał nałożone na siebie. 208 00:12:53,523 --> 00:12:54,857 Ja... tak założyłem byli martwi, 209 00:12:54,941 --> 00:12:57,776 ale nie wiem, mogli mieć po prostu straciłem przytomność. 210 00:12:57,860 --> 00:13:00,154 Wszyscy oprócz mnie i jeszcze jeden facet. 211 00:13:00,238 --> 00:13:03,241 -[kobieta] Kosmita? -NIE. Nie, nie, nie. Był człowiekiem. 212 00:13:03,324 --> 00:13:06,327 -Kto? Jeden z nas? -Nie wiem. Nie widzę go tutaj. 213 00:13:06,411 --> 00:13:07,954 Wszystko inne jest rodzajem rozmycia. 214 00:13:08,037 --> 00:13:11,040 Po prostu pamiętam obudzić się właśnie tutaj i był tam jakiś gaz. 215 00:13:11,124 --> 00:13:13,918 -[intensywne uderzenie perkusji] -Ja... myślę, że wszyscy byliśmy odurzeni. 216 00:13:14,835 --> 00:13:16,795 [mężczyzna] Czy ktoś jeszcze pamiętasz cokolwiek? 217 00:13:16,879 --> 00:13:21,426 -[pożar maszyny, upadek ciała] -No dalej, ktokolwiek. 218 00:13:22,176 --> 00:13:24,679 [mężczyzna] Tak, tak, wiem. 219 00:13:26,139 --> 00:13:28,767 -Ty? -Tak. 220 00:13:28,849 --> 00:13:31,102 Pamiętam czerwony pokój. 221 00:13:31,185 --> 00:13:33,187 I widziałem go. 222 00:13:33,271 --> 00:13:35,440 I widziałem ich. 223 00:13:35,523 --> 00:13:37,484 No i jak one wyglądały? 224 00:13:37,567 --> 00:13:41,780 Cóż, byli, hm, duży i czarny. 225 00:13:41,862 --> 00:13:43,906 Może ciemnozielony. 226 00:13:43,990 --> 00:13:45,533 I... i... i mokre. 227 00:13:45,617 --> 00:13:49,828 I oni też rozmawiali. Brzmiało prawie jak chińskie. 228 00:13:49,912 --> 00:13:52,415 -[mężczyzna 1] Chińczyk? -Tak, Chińczyk. 229 00:13:52,499 --> 00:13:54,793 A może japoński. 230 00:13:54,875 --> 00:13:58,171 -[man 2] Chińscy kosmici? -Głupie gadanie. 231 00:13:58,254 --> 00:13:59,255 On kłamie. 232 00:13:59,339 --> 00:14:01,633 Tak, jest następny w kolejce. On po prostu próbuje kupić trochę czasu. 233 00:14:01,716 --> 00:14:05,928 Nie, przysięgam. Powiedz im. Powiedz im, że mnie widziałeś. 234 00:14:10,433 --> 00:14:14,895 -Widzisz? Jest pełen gówna. -Przysięgam, mówię prawdę. 235 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 -[intensywne uderzenie perkusji] -Po prostu daj mi trochę czasu do namysłu. 236 00:14:17,982 --> 00:14:19,818 To sztuczka. Nie wierz mu. 237 00:14:19,900 --> 00:14:22,236 To do mnie wraca. To wraca. 238 00:14:22,320 --> 00:14:24,905 Takty muzyczne. Pamiętam liczby. 239 00:14:24,989 --> 00:14:26,700 I było coś jeszcze że oni... 240 00:14:26,783 --> 00:14:28,368 [maszyna pali się, ciało spada] 241 00:14:30,662 --> 00:14:34,833 -A teraz gdzie byliśmy? -Czekać. Kto następny w kolejce? 242 00:14:36,543 --> 00:14:39,295 Jej. Z kapeluszem. 243 00:14:39,379 --> 00:14:42,382 -Kto, ja? -Tak. 244 00:14:42,465 --> 00:14:45,593 -Ile masz lat? -52. 245 00:14:45,677 --> 00:14:47,887 -To nie jest stare. -Wystarczająco stary. 246 00:14:47,970 --> 00:14:50,849 Hej, powiedzieliśmy 70 lub 80, a nie 50. 247 00:14:50,931 --> 00:14:54,101 -Jaka jest różnica? -[mamrocze] 248 00:14:54,185 --> 00:14:58,815 -To duża różnica. -No daj spokój, pani, nie masz 52 lat. 249 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 -Ile masz lat? -Nie kłam. 250 00:15:02,276 --> 00:15:04,779 -Mam 52 lata. -Bzdura. 251 00:15:04,863 --> 00:15:07,365 Tak. Dlaczego twoje włosy są takie białe? 252 00:15:10,159 --> 00:15:13,996 Chemoterapia. Miałem raka. 253 00:15:14,080 --> 00:15:18,167 Nie powinieneś być zatem łysym? 254 00:15:18,251 --> 00:15:21,713 -Jaki rodzaj raka? -Rak piersi. 255 00:15:22,881 --> 00:15:27,218 -Więc umierasz? -NIE. Jest w remisji. 256 00:15:28,845 --> 00:15:30,430 Teraz jest mi lepiej. 257 00:15:32,265 --> 00:15:33,808 Czy jesteś pewien? 258 00:15:35,017 --> 00:15:37,103 Tak. Pokonałem to. 259 00:15:37,186 --> 00:15:39,731 -Może jednak wrócić. -Co kurwa jest z tobą nie tak? 260 00:15:39,814 --> 00:15:42,483 Mówię tylko, ona jest bardziej prawdopodobna umrzeć niż reszta z nas. 261 00:15:42,567 --> 00:15:45,194 -To nieprawda. - Kim jesteś, lekarzem, pani? 262 00:15:45,278 --> 00:15:47,947 Właściwie to tak, dupku. 263 00:15:48,030 --> 00:15:52,326 Spójrz, rak czy nie, ona ma ponad 50 lat. Zrobi to trzeba w końcu iść. 264 00:15:52,410 --> 00:15:53,411 Co? 265 00:15:53,494 --> 00:15:56,122 -Nigdy się na to nie zgodziliśmy. -Tak, nie ma mowy, stary. 266 00:15:56,205 --> 00:15:58,792 Czy zaczniemy się zabijać? następne osoby po 40. roku życia? 267 00:15:58,875 --> 00:16:01,920 Mam 43 lata. Chcesz zabij mnie następnym razem, dupku? 268 00:16:02,002 --> 00:16:04,338 -Hej, masz jakiś problem? -Tak, mam problem. 269 00:16:04,422 --> 00:16:05,924 Myślę, że może ktokolwiek ponad wiek 270 00:16:06,006 --> 00:16:09,176 może, nie wiem, 35 może mieć problem. 271 00:16:09,260 --> 00:16:11,262 Jak myślicie? 272 00:16:12,096 --> 00:16:15,725 -[intensywne uderzenie perkusji] -Spójrz, hej, teraz, poczekaj chwilę. 273 00:16:15,809 --> 00:16:17,811 Chodźmy... 274 00:16:21,731 --> 00:16:23,357 Po prostu próbuję pomóc. 275 00:16:23,441 --> 00:16:25,234 Pieprzyć cię. 276 00:16:35,995 --> 00:16:40,583 [żołnierz] Słuchaj, nie możemy się bać żeby tu ze sobą porozmawiać. 277 00:16:41,709 --> 00:16:44,003 To jedyny sposób przekonamy się jak to zatrzymać. 278 00:16:44,086 --> 00:16:46,923 Och, stary, nie jesteśmy zatrzymam to. Po prostu mamy przejebane. 279 00:16:47,006 --> 00:16:50,217 -[kobieta 1] Tego nie wiemy. -Dokładnie. Nie jeszcze nic nie wiedzieć. 280 00:16:50,301 --> 00:16:53,262 Gdyby chcieli nas zabić, zrobiliby to już, ale tego nie zrobili. 281 00:16:53,346 --> 00:16:56,724 Wykorzystajmy więc ten czas i spróbuj dowiedzieć się dlaczego. 282 00:16:56,808 --> 00:16:59,059 [kobieta 2] OK. Co robimy? 283 00:17:01,437 --> 00:17:06,150 [przeżył raka] Może powinniśmy dowiedzieć się, dlaczego nas wybrali. 284 00:17:06,233 --> 00:17:09,320 -[Azjatycki dzieciak] Wybrał nas? -Tak. 285 00:17:09,403 --> 00:17:12,156 Dlaczego nas wybrali być tutaj. 286 00:17:13,407 --> 00:17:17,286 [man 1] To był olbrzym próżnia kosmiczna. Nie sądzę zostaliśmy wybrani ręcznie. 287 00:17:17,370 --> 00:17:20,957 [mężczyzna 2] Nie, on ma rację. To jest... To jest po prostu przypadkowe. 288 00:17:21,040 --> 00:17:22,959 Nie wiemy tego. Może to nie było przypadkowe. 289 00:17:23,042 --> 00:17:26,587 Może to oni wybrali nas z jakiegoś powodu. 290 00:17:26,671 --> 00:17:30,383 Prawdopodobnie istnieje miliardy ludzi robi to samo rzecz, którą właśnie robimy. 291 00:17:30,466 --> 00:17:33,636 OK, ale jest tylko my tutaj, prawda? 292 00:17:33,720 --> 00:17:37,557 Myślę, że musimy wiedzieć więcej o sobie nawzajem. 293 00:17:37,640 --> 00:17:39,642 Może jeśli to zrobimy... 294 00:17:42,436 --> 00:17:44,438 to wszystko będzie miało sens. 295 00:17:45,940 --> 00:17:49,235 [żołnierz] Warto spróbować. Ktoś chce zacząć? 296 00:17:51,571 --> 00:17:57,035 Tak. Pójdę pierwszy. Cześć. Jestem Beth. 297 00:17:59,662 --> 00:18:02,206 Erm... Mieszkam w Woodland Hills, Kalifornia, 298 00:18:02,289 --> 00:18:06,168 ale oryginalnie Pochodzę z Richmond w Wirginii, urodził się i wychował. 299 00:18:06,252 --> 00:18:10,840 Pracowałem w dziale kadr przez ostatnie 11 lat. 300 00:18:11,966 --> 00:18:14,802 Po prostu w to wpadłem. 301 00:18:14,886 --> 00:18:19,015 Właściwie poszedłem na studia zostać filologiem angielskim. 302 00:18:19,098 --> 00:18:21,350 Uniwersytet Wirginii. Idź, Wahoos. 303 00:18:22,309 --> 00:18:25,187 Mam 36 lat, jestem singlem, bez dzieci, 304 00:18:25,271 --> 00:18:28,942 ale mam dwóch siostrzeńców od mojej siostry Noreen. 305 00:18:29,025 --> 00:18:34,154 Właściwie to moja siostra bliźniaczka. Co jeszcze? 306 00:18:34,238 --> 00:18:39,077 Och, mam psa. Nazywa się Clootie i jest mieszańcem teriera. 307 00:18:39,159 --> 00:18:42,288 -A ja mam dwa koty, JJ'a i Ricky'ego. -[intensywne uderzenie perkusji] 308 00:18:42,371 --> 00:18:44,373 O mój Boże. 309 00:18:45,833 --> 00:18:48,711 Myślę, że to tyle. Czy jest coś jeszcze? powinienem powiedzieć? 310 00:18:48,795 --> 00:18:53,967 Nie, to świetnie. Świetna robota. Kto chce iść dalej? 311 00:18:54,050 --> 00:18:55,468 Pierdolić! 312 00:19:00,640 --> 00:19:03,225 - Przynajmniej nie miała dzieci. -Tak, tak. 313 00:19:03,309 --> 00:19:05,144 -Właśnie o tym myślałem. -Ja też. 314 00:19:05,227 --> 00:19:07,688 [kobieta 1] I co? To nie ma znaczenia. 315 00:19:07,772 --> 00:19:11,358 Nadal była człowiekiem tak jak każdy z Was. 316 00:19:11,985 --> 00:19:14,070 -[kobieta 2] Jak miała na imię? -[mężczyzna 1] Beth. 317 00:19:14,153 --> 00:19:15,696 [man 2] Może nie powinniśmy powiedz nasze imiona. 318 00:19:15,780 --> 00:19:17,824 [kobieta 3] Dlaczego nie? 319 00:19:17,907 --> 00:19:18,950 Jak to pomaga? 320 00:19:19,033 --> 00:19:20,952 O co chodzi w ogóle rozmawiać? 321 00:19:21,035 --> 00:19:23,412 Nie, żadnych nazwisk, ma rację. 322 00:19:23,496 --> 00:19:25,832 Nie potrzebujemy żeby było to trudniejsze niż już jest. 323 00:19:25,915 --> 00:19:29,418 Tak, tak. Mam na myśli, jeśli anonimowe, to... 324 00:19:29,502 --> 00:19:31,671 Co? Łatwiej wszystkich zabić? 325 00:19:31,754 --> 00:19:34,214 Nie to chciałem powiedzieć. 326 00:19:34,298 --> 00:19:36,467 -Więc to powiem. -To nie ma znaczenia. 327 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 Imiona nie są konieczne. 328 00:19:39,261 --> 00:19:42,140 Ktoś inny powinien mówić. A co z tobą? 329 00:19:43,390 --> 00:19:44,934 -Ja? -Tak, jesteś następny w kolejce. 330 00:19:45,018 --> 00:19:47,103 Cóż, pieprzyć to, stary. Nie mówię bzdur. 331 00:19:47,186 --> 00:19:49,605 Widziałeś, co się stało do niej, a ona nie powiedziała nic złego. 332 00:19:49,689 --> 00:19:51,691 [mężczyzna 1] Cóż, ktoś powinien mówić. 333 00:19:52,900 --> 00:19:57,571 [mężczyzna 2] OK, zrobię to. Postaram się to streścić. 334 00:19:57,655 --> 00:20:00,199 -Nazywam się Craig... -[man 1] Hej, bez nazwisk. 335 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 Prawidłowy. Przepraszam. 336 00:20:02,368 --> 00:20:04,871 W każdym razie powód Mówię cokolwiek 337 00:20:04,954 --> 00:20:07,957 jest ponieważ moja żona stoi obok mnie. 338 00:20:08,041 --> 00:20:11,752 Tak myślałem byłoby ważne. To nie może to po prostu przypadek, prawda? 339 00:20:11,836 --> 00:20:16,215 [mężczyzna 1] Czy ktoś jeszcze jest spokrewniony? Ktoś? 340 00:20:17,466 --> 00:20:19,969 -[man 1] Znacie się? -Tak. 341 00:20:21,428 --> 00:20:25,265 Znam ją. Zuzanna. 342 00:20:25,349 --> 00:20:27,060 [mężczyzna 1] Jak? 343 00:20:27,894 --> 00:20:31,814 -Jesteśmy... współpracownikami. -Sąsiedzi. 344 00:20:33,315 --> 00:20:37,444 Nieważne. To nie jest ważne. 345 00:20:37,528 --> 00:20:39,655 Romans. Rozumiem. 346 00:20:45,161 --> 00:20:49,415 W każdym razie po prostu chciałem proszę wszystkich z szacunkiem, 347 00:20:49,498 --> 00:20:50,666 proszę nie głosować na moją żonę. 348 00:20:50,750 --> 00:20:55,295 Możesz na mnie głosować, ale proszę, oszczędź moją żonę. 349 00:20:55,379 --> 00:20:56,964 [intensywne uderzenie perkusji] 350 00:20:57,048 --> 00:20:58,758 Nie. 351 00:20:58,841 --> 00:21:01,594 Nie, wszyscy to wezmą pod uwagę. 352 00:21:01,677 --> 00:21:02,720 OK, dzięki. 353 00:21:02,803 --> 00:21:04,180 [dzwoni] 354 00:21:08,726 --> 00:21:10,477 [maszyna pali się, ciało spada] 355 00:21:16,067 --> 00:21:20,613 Eee... OK. Idź następny. 356 00:21:21,614 --> 00:21:25,868 Chodź, idź. Hej, mówisz po angielsku? 357 00:21:28,621 --> 00:21:29,997 No cóż, już go nie ma. 358 00:21:30,081 --> 00:21:32,083 Jest w porządku. Mówię po hiszpańsku. 359 00:21:32,166 --> 00:21:34,293 [man 1] Nie potrzebujemy pieprzony tłumacz. 360 00:21:34,376 --> 00:21:37,088 [mężczyzna 2] Tak, przepraszam, ale on ma rację, to strata czasu. 361 00:21:37,171 --> 00:21:38,589 Nie, nie jest. 362 00:21:38,672 --> 00:21:40,883 [mówi po hiszpańsku] 363 00:21:45,012 --> 00:21:47,056 [mówi po hiszpańsku] 364 00:21:54,814 --> 00:21:58,234 -[man 1] Co on mówi? -[mężczyzna 2] Widzisz? To już strata czasu. 365 00:21:58,317 --> 00:22:00,360 [tłumacz] Nie, nie jest. Wszyscy jesteśmy ludźmi. 366 00:22:00,444 --> 00:22:02,321 [kobieta 2] Tak, wszyscy liczymy tutaj tak samo. 367 00:22:02,404 --> 00:22:05,199 Nie powinniśmy zabijać kogoś innego 368 00:22:05,283 --> 00:22:08,577 nad kimś, kto nawet nie mogę się do tego przyczynić do rozmowy. 369 00:22:08,661 --> 00:22:10,370 [Azjatycki dzieciak] On ma rację. To niesprawiedliwe. 370 00:22:10,454 --> 00:22:12,665 To znaczy, założę się nawet nie jest tu legalnie. 371 00:22:12,748 --> 00:22:14,083 [kobieta] O mój Boże. 372 00:22:14,167 --> 00:22:16,294 Co, teraz potrzebujesz zielonej karty zostać, kurwa, porwany? 373 00:22:16,376 --> 00:22:19,672 Wiesz co mówię. To znaczy, nie powinien nawet tu być. 374 00:22:19,755 --> 00:22:21,423 Jakie to ma znaczenie? 375 00:22:21,507 --> 00:22:24,802 Zapytaj go, czy był w kraju legalnie. 376 00:22:26,304 --> 00:22:28,306 Zapytaj go. 377 00:22:32,185 --> 00:22:33,978 [mówi po hiszpańsku] 378 00:22:36,689 --> 00:22:39,275 -[mówi „nie” po hiszpańsku] -Ach, widzisz? 379 00:22:39,357 --> 00:22:41,568 - [kobieta] Chodź. To nie ma znaczenia. - Jasne, że tak. 380 00:22:41,652 --> 00:22:43,946 Ten facet prawdopodobnie był spędzać czas przed Magazyn domowy 381 00:22:44,030 --> 00:22:45,405 z 20 innymi nielegalnymi obcokrajowcami. 382 00:22:45,489 --> 00:22:46,490 Cokolwiek. 383 00:22:46,573 --> 00:22:48,201 Podczas gdy my uciekaliśmy ze statków, 384 00:22:48,284 --> 00:22:50,368 biegł w ich stronę, „Trabajo! Trabajo!” 385 00:22:50,452 --> 00:22:53,289 Dupek, ci goście ćwiczą tyłki za ledwie minimalną pensję. 386 00:22:53,371 --> 00:22:55,749 -[intensywne uderzenie perkusji] -[mężczyzna 1] Biorąc Praca Amerykanów. 387 00:22:55,833 --> 00:22:57,084 [man 2] Zaczynamy, co? 388 00:22:57,168 --> 00:22:58,961 [bogacz] Co, myślisz, że nie pracuję ciężko? 389 00:22:59,045 --> 00:23:01,672 [jednoręki mężczyzna] Tak, jestem pewien, że twój biuro narożne to prawdziwa udręka. 390 00:23:14,560 --> 00:23:16,436 [mężczyzna mówi po hiszpańsku] 391 00:23:17,271 --> 00:23:18,981 [mężczyzna] Hej. Hej. 392 00:23:20,398 --> 00:23:23,236 -[wytatuowany mężczyzna] Kto, ja? -Tak, nie znam cię? 393 00:23:23,319 --> 00:23:26,072 -Hę! Zastanawiam się dlaczego. -[policjant] Nie, poważnie. 394 00:23:26,155 --> 00:23:29,783 Zapytał, czy wiemy kogokolwiek tutaj. Znam go. 395 00:23:31,077 --> 00:23:32,786 Nie znam cię, stary. 396 00:23:32,870 --> 00:23:34,914 [policjant] Jesteś mechanikiem w północnym Hollywood. 397 00:23:36,040 --> 00:23:41,337 Raúl. Raula Jimeneza. Pamiętam cię. 398 00:23:41,419 --> 00:23:44,257 -Co on zrobił? -Nie zrobiłem żadnego gówna. On kłamie, stary. 399 00:23:44,340 --> 00:23:46,466 [policjant] Pobił gówno od jego dziewczyny. 400 00:23:47,425 --> 00:23:50,137 Naprawdę źle. Przynajmniej tak myślę to była jego dziewczyna. 401 00:23:50,221 --> 00:23:53,473 -Mam nadzieję, że już nie. -Chodź, stary. Poważny? 402 00:23:53,557 --> 00:23:55,601 Jesteś pewien, że to był on? 403 00:23:55,684 --> 00:24:00,147 Tak. Pamiętam go z powodu tego tatuażu pod prawym okiem. 404 00:24:00,231 --> 00:24:01,857 Ta łza. Widzisz to? 405 00:24:01,941 --> 00:24:04,651 -Pierdol się, stary. -[lekarz] Po co to jest? 406 00:24:04,735 --> 00:24:10,283 To dla mojego kuzyna. Został postrzelony. Przez taką świnię jak ty. 407 00:24:10,366 --> 00:24:12,618 Tak, i to moja wina jesteście przestępcami. 408 00:24:12,701 --> 00:24:15,662 -[Raul] Miał 16 lat. -O jednego przestępcę mniej na ulicy. 409 00:24:15,746 --> 00:24:17,706 Pieprz się, człowieku. 410 00:24:17,790 --> 00:24:22,295 -Czy to prawda czy nie? -O jego kuzynie? Nie wiem. 411 00:24:22,378 --> 00:24:28,217 -[lekarz] Nie, o nim. -Tak, to prawda. Powiedz im. 412 00:24:29,509 --> 00:24:31,762 Powiedz im, jak ty wybij jej to gówno. 413 00:24:32,679 --> 00:24:36,976 I nie był to pierwszy raz i tak nie będzie ostatni raz. 414 00:24:37,059 --> 00:24:38,394 Powiedz im! 415 00:24:38,476 --> 00:24:40,229 OK, może nie powinniśmy tu stereotypizować. 416 00:24:40,313 --> 00:24:41,939 Suka dostała na co zasłużyła, stary. 417 00:24:42,022 --> 00:24:45,985 Oto on, widzisz? Te dupki. Człowieku, te dupki nigdy się nie nauczą. 418 00:24:46,068 --> 00:24:48,321 Nie powinna pieprzył się ze mną, stary. 419 00:24:48,404 --> 00:24:50,656 To sprawia, że jest w porządku żeby ją wybić. 420 00:24:50,739 --> 00:24:54,201 Och, tak? Kim jesteś zrobisz, stary? 421 00:24:54,285 --> 00:24:57,495 - Zastrzelisz mnie, co, świnio? -[intensywne uderzenie perkusji] 422 00:24:57,579 --> 00:24:59,999 Nie sądzę, że muszę. 423 00:25:06,172 --> 00:25:08,506 [kobieta] Poznajesz kogoś jeszcze? 424 00:25:08,590 --> 00:25:11,093 -Nie, nie sądzę. -[jednoręki mężczyzna] Tak, ktoś jeszcze? 425 00:25:11,177 --> 00:25:13,804 -Niezapłacone bilety parkingowe? -[chichocze] 426 00:25:13,887 --> 00:25:16,556 -A co jeśli to ważne? -Hę? 427 00:25:16,640 --> 00:25:22,271 Jak... może jesteśmy powinien się dowiedzieć kto jest dobry, a kto zły. 428 00:25:22,355 --> 00:25:24,440 [policjant] Świat tego nie robi pracuj w ten sposób, kochanie. 429 00:25:24,482 --> 00:25:27,818 [Bruce] Zgadza się. Za dużo szarej strefy. 430 00:25:27,901 --> 00:25:29,987 [kobieta] Ale może tego właśnie chcą, żebyśmy zrobili. 431 00:25:31,364 --> 00:25:33,324 Zabij niektórych ludzi. 432 00:25:33,407 --> 00:25:37,453 [bogacz] I jak, o mój Boże, kto zadecyduje? Ty? 433 00:25:37,535 --> 00:25:43,583 Nie, nie ja. My wszyscy, jako grupa. 434 00:25:43,667 --> 00:25:46,295 [Azjatycki dzieciak] W pewnym sensie co już robimy. 435 00:25:46,379 --> 00:25:49,173 Jakoś nie przestaję w ogóle ta cała sprawa. 436 00:25:49,256 --> 00:25:51,884 Nie wiemy tego. Może. 437 00:25:51,967 --> 00:25:55,304 Musi być powód za tym wszystkim, prawda? 438 00:25:55,388 --> 00:25:56,930 O mój Boże, kochanie. 439 00:25:57,014 --> 00:25:59,016 Nie każdą gównianą rzecz to się dzieje na tym świecie 440 00:25:59,099 --> 00:26:00,726 musi mieć ku temu powód. 441 00:26:00,809 --> 00:26:03,729 Może po prostu Chcę, kurwa, nas oglądać zabijajcie się nawzajem. 442 00:26:06,857 --> 00:26:10,110 Cóż, powinniśmy przynajmniej to rozważ. 443 00:26:11,153 --> 00:26:13,531 [Bruce] Zastanów się nad czym? 444 00:26:13,613 --> 00:26:18,576 Ona ma na myśli... kto zasługuje na życie? 445 00:26:24,917 --> 00:26:27,920 Dobra. Na podstawie czego? 446 00:26:28,003 --> 00:26:30,214 Opierając się na wszystkim. 447 00:26:30,297 --> 00:26:34,468 Moralność, wartości, to co masz lub czego nie robiłeś w życiu. 448 00:26:34,552 --> 00:26:37,054 Myślę, że potrzebujemy żeby to wszystko wyrzucić na wierzch. 449 00:26:37,137 --> 00:26:41,225 [man 1] Mamy mnóstwo czasu stojąc i debatując charakter każdego. 450 00:26:41,308 --> 00:26:43,310 Cóż, jesteśmy tutaj coś zrobić. 451 00:26:43,394 --> 00:26:45,396 [mężczyzna] To śmierć. 452 00:26:51,193 --> 00:26:53,987 Hej, hej, mam pomysł. 453 00:26:55,155 --> 00:26:59,410 A co powiesz na to, że... A może zabijemy wszyscy czarni będą następni, tak? 454 00:26:59,493 --> 00:27:00,953 O czym ty mówisz? 455 00:27:01,036 --> 00:27:04,957 Nie graj kartą wyścigu, stary. To wszystko jest tylko pieprzonym przypadkiem. 456 00:27:05,040 --> 00:27:09,420 Tak? Prawidłowy. Dlatego większość z nas nie żyje, prawda? 457 00:27:09,503 --> 00:27:11,088 To każdy mężczyzna dla siebie tutaj. 458 00:27:11,171 --> 00:27:14,174 Tak, musisz się zamknąć z tym rasizmem, ok? 459 00:27:14,258 --> 00:27:17,094 -Nikogo to nie obchodzi tutaj. -Mam to w dupie. 460 00:27:17,177 --> 00:27:20,514 Słuchaj, ja tylko mówię, Nie będę, kurwa, następny, jasne? 461 00:27:20,598 --> 00:27:22,933 Skończyliście osiągnąłeś swój limit mniejszości. 462 00:27:23,850 --> 00:27:25,478 To sprawiedliwe. 463 00:27:25,561 --> 00:27:28,272 Ten facet. Człowieku, widzisz cokolwiek uczciwie się tu dzieje? 464 00:27:28,355 --> 00:27:31,108 To jest dokładnie kurwa przeciwieństwo sprawiedliwego! 465 00:27:32,151 --> 00:27:34,652 Dobra. Zobaczymy. 466 00:27:40,326 --> 00:27:43,496 Nie patrz na mnie, stary. Zacząłeś to gówno. 467 00:27:43,579 --> 00:27:45,831 Chodź, stary. Wiesz, że mam rację, bracie. 468 00:27:46,748 --> 00:27:47,791 Pomyśl o tym. 469 00:27:47,874 --> 00:27:52,712 Zabiją wysiada każdy z nas dopóki nie zostanie już nikt z nas. 470 00:27:52,796 --> 00:27:55,382 [mąż] Chodź, stary. Mnóstwo białych ludzi też nie żyją. 471 00:27:55,466 --> 00:27:58,260 Chodź, stary. Jest o wiele więcej też wciąż żyje. 472 00:27:58,344 --> 00:28:02,181 Kim właściwie jesteś próbujesz z tym zrobić? Stać się celem? 473 00:28:02,264 --> 00:28:04,016 Bo to jest dokładnie co robisz. 474 00:28:04,099 --> 00:28:06,101 Tak, naprawdę mądry. 475 00:28:06,185 --> 00:28:08,479 Nie widzisz mnie licząc Azjatów. 476 00:28:08,562 --> 00:28:13,066 -No cóż, może powinieneś spróbować. -Nie daj się na to nabrać rasistowskie bzdury. 477 00:28:13,150 --> 00:28:14,652 On po prostu próbuje żeby ratować własny tyłek. 478 00:28:14,734 --> 00:28:18,614 Masz cholerną rację, ty spięty dupku. No to co? 479 00:28:18,696 --> 00:28:22,618 A więc, co czujesz zasługujesz na darmową przepustkę bo jesteś kurwa czarny? 480 00:28:22,700 --> 00:28:24,870 Nikogo to nie obchodzi. 481 00:28:24,953 --> 00:28:26,121 Dokładnie. Nikogo to nie obchodzi. 482 00:28:26,205 --> 00:28:28,706 -Nie rozmawiam do twojej głupiej dupy. -Próbuję ci pomóc, bracie! 483 00:28:28,790 --> 00:28:30,626 Zamknij się, kurwa rozmawiasz ze mną, stary. 484 00:28:30,708 --> 00:28:33,337 To nie będzie kurwa pomóc ci tutaj. 485 00:28:34,421 --> 00:28:37,550 Jasne, bo zwykle pomaga mi tam, prawda? 486 00:28:37,633 --> 00:28:41,970 Zaczynamy. Poczujmy się wszyscy źle dla czarnego faceta. 487 00:28:44,014 --> 00:28:45,849 Bo musiał walczyć o wiele więcej niż my. 488 00:28:45,932 --> 00:28:48,477 W porządku, po prostu to rzuć. 489 00:28:50,312 --> 00:28:52,356 Podobnie jak wy, ludzie nie uzyskaj wystarczającej pomocy. 490 00:28:53,899 --> 00:28:57,319 -Co ty kurwa właśnie powiedziałeś? -[policjant] Chłopaki wszystkie są takie same. 491 00:28:57,403 --> 00:29:00,072 Biegasz w kółko, chcesz tylko ludzi przekazać ci rzeczy 492 00:29:00,155 --> 00:29:01,865 jakbyś, kurwa, na to zasłużył. 493 00:29:01,948 --> 00:29:04,868 To właśnie jest nie tak teraz z tym krajem. 494 00:29:05,703 --> 00:29:07,996 Bzdura socjalistyczna. 495 00:29:08,080 --> 00:29:09,623 [intensywne uderzenie perkusji] 496 00:29:09,707 --> 00:29:13,460 Co? Chcesz jakieś odszkodowania? 497 00:29:16,589 --> 00:29:20,384 Mam na myśli Jezusa Chrystusa, daj mi kurwa spokój tutaj! 498 00:29:26,139 --> 00:29:29,643 Myślę, że musimy się utrzymać nasze osobiste uprzedzenia z tego. 499 00:29:29,727 --> 00:29:32,438 -To nie pomaga w sytuacji. -[kobieta] Nie nie ma już żadnego znaczenia. 500 00:29:32,521 --> 00:29:35,941 Nie, nie, do cholery, nie, są dla mnie absolutnie ważne. 501 00:29:36,024 --> 00:29:38,777 Nie umrę żeby jakiś rasista mógł przeżyć. 502 00:29:38,860 --> 00:29:42,239 Wszystko, każdą rzecz musi tam być na stole. 503 00:29:42,322 --> 00:29:45,576 [man] Tak, gdybyśmy mogli wszyscy rasiści wystąpią naprzód, byłoby wspaniale. 504 00:29:45,659 --> 00:29:51,624 Spójrz, niezależnie od rasy, pochodzenie etniczne, narodowość, to nie jest ważne. 505 00:29:51,707 --> 00:29:55,085 Co jest ważne czy to zbiorowo zastanawiamy się, jak to zatrzymać. 506 00:29:55,168 --> 00:29:57,170 -Jesteśmy tutaj w tej samej drużynie. -Ale czy jesteśmy? 507 00:29:57,254 --> 00:30:00,882 -Wszyscy chcemy żyć, prawda? - [nastolatka] Tak. 508 00:30:00,966 --> 00:30:03,510 Pracujmy więc razem. Nie możemy zatrzymać zwracając się przeciwko sobie. 509 00:30:03,594 --> 00:30:06,597 -Tak, o to właśnie chodzi chcą, żebyśmy to zrobili. -[żołnierz] Myślę, że ma rację. 510 00:30:06,680 --> 00:30:09,099 O to właśnie chodzi. Chcą nas zagrać w ich małą grę. 511 00:30:09,182 --> 00:30:11,351 -Może i są obserwuje nas właśnie teraz. -[mężczyzna] Obserwuje nas. 512 00:30:11,435 --> 00:30:13,687 -Nie dawajmy ich czego chcą. -[kobieta 1] Dokładnie. 513 00:30:13,771 --> 00:30:15,439 [kobieta 2] Jakieś pomysły? 514 00:30:15,522 --> 00:30:18,108 [żołnierz] Co się dzieje jeśli wymusimy remis? 515 00:30:18,191 --> 00:30:21,987 -Próbowaliśmy tego. -[żołnierz] Próbowaliśmy wcale nie głosować. 516 00:30:23,280 --> 00:30:25,658 Byłoby więcej czasu pomiędzy rundami. 517 00:30:27,242 --> 00:30:30,663 [żona] OK, wszyscy głosuj na siebie. 518 00:30:31,871 --> 00:30:34,207 [przeżył raka] Jak to zrobić? 519 00:30:34,291 --> 00:30:36,918 Cóż, nie możesz głosuj na siebie. Nie pozwala nam. 520 00:30:37,002 --> 00:30:40,589 [żołnierz] W porządku, wtedy wszyscy głosują za w takim razie osoba po twojej prawej stronie. 521 00:30:40,673 --> 00:30:43,383 -[kobieta] Żywa osoba. -[żołnierz] Nie głosuj dla pustych przestrzeni. 522 00:30:43,467 --> 00:30:46,886 Jeśli zrobimy to dobrze, wszyscy powinniśmy dostać dokładnie jeden głos. 523 00:30:46,970 --> 00:30:48,388 [kobieta] OK. 524 00:30:49,931 --> 00:30:53,893 [mężczyzna] Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, 525 00:30:53,977 --> 00:30:57,063 sześć, pięć, cztery, 526 00:30:57,147 --> 00:30:59,733 trzy, dwa, jeden... 527 00:31:01,485 --> 00:31:02,486 -Nie! -O kurwa! 528 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 -Cholera! -Nie zadziałało. 529 00:31:05,322 --> 00:31:07,741 -Co się stało? - Spieprzyliśmy sprawę. 530 00:31:07,825 --> 00:31:08,826 Spróbujmy jeszcze raz. 531 00:31:08,908 --> 00:31:10,577 To nie zadziała. Pomyśleli o wszystkim! 532 00:31:10,661 --> 00:31:12,705 Czy głosowałeś na tę osobę po twojej prawej czy lewej stronie? 533 00:31:12,788 --> 00:31:15,123 Postąpiłem prawidłowo, w ten sposób. 534 00:31:15,207 --> 00:31:17,042 [mężczyzna] No cóż, ktoś to zepsuł. 535 00:31:17,125 --> 00:31:19,252 Ktoś po prostu popełnił błąd. 536 00:31:19,336 --> 00:31:21,046 OK, spójrz, mamy spróbować jeszcze raz. 537 00:31:21,129 --> 00:31:24,257 [żołnierz] W porządku. Tym razem bardzo ostrożnie. 538 00:31:24,341 --> 00:31:27,135 Wszyscy głosujcie na strzałkę to wskazuje na osobę po twojej prawej stronie. 539 00:31:27,219 --> 00:31:28,470 Rozumiem? 540 00:31:33,933 --> 00:31:35,435 [intensywne uderzenie perkusji] 541 00:31:37,437 --> 00:31:39,231 Kochanie, widzisz tę strzałkę? 542 00:31:39,314 --> 00:31:42,693 Ta strzałka. Będziesz... Będziesz wybierz tę strzałkę, dobrze? 543 00:31:43,736 --> 00:31:48,782 [kobieta w ciąży] Wszystko w porządku. Nie, wszystko będzie dobrze, Obiecuję. Dobra? 544 00:31:58,083 --> 00:31:59,543 [intensywne uderzenie perkusji] 545 00:32:10,679 --> 00:32:12,639 -[wzdycha] -[mężczyzna 1] Chodź! 546 00:32:12,723 --> 00:32:14,974 [mężczyzna 2] To remis. Wszyscy głosujcie jeszcze raz! 547 00:32:18,061 --> 00:32:20,397 [kobieta w ciąży szlocha] 548 00:32:25,193 --> 00:32:26,986 [czarny mężczyzna] Co się właśnie kurwa stało? 549 00:32:27,070 --> 00:32:28,697 -[mężczyzna] Związali. -[kobieta] Jak? 550 00:32:28,781 --> 00:32:31,825 Wszyscy dostaliśmy tyle samo głosów, prawda? 551 00:32:31,909 --> 00:32:33,285 Nie, nie zrobiliśmy tego. 552 00:32:33,368 --> 00:32:35,454 Skąd wiesz? 553 00:32:35,537 --> 00:32:37,706 Bo na niego głosowałem. 554 00:32:37,790 --> 00:32:39,625 -Co ty... -Dlaczego miałbyś to zrobić? 555 00:32:39,708 --> 00:32:42,461 Ponieważ głosował dla dziewczyny w ciąży. Widziałem go. 556 00:32:42,544 --> 00:32:44,254 Gdybym na niego nie głosował, byłaby martwa. 557 00:32:44,337 --> 00:32:46,339 -[bogaty człowiek] Jesteś pewien? -Tak. 558 00:32:47,340 --> 00:32:49,551 Dlaczego miałby to zrobić? 559 00:32:49,635 --> 00:32:55,223 Słuchaj, wszyscy wiemy że nie możemy głosować dla siebie, prawda? 560 00:32:57,183 --> 00:33:01,563 Jak myślisz, co się stanie 561 00:33:01,647 --> 00:33:04,065 kiedy zejdziemy do ostatniej osoby, która została? 562 00:33:09,321 --> 00:33:11,323 Jedno z nas będzie żyło. 563 00:33:13,241 --> 00:33:16,161 To jest gra. To proces eliminacji. 564 00:33:16,244 --> 00:33:18,622 Ostatni stojący mężczyzna wyjdzie stąd żywy. 565 00:33:18,705 --> 00:33:19,706 [kobieta] Albo kobieta. 566 00:33:19,790 --> 00:33:21,374 [przeżył raka] Dlaczego mieliby to zrobić? 567 00:33:21,458 --> 00:33:23,084 Nie wiem. 568 00:33:23,168 --> 00:33:27,673 Ale między dzieckiem i dziewczyna w ciąży, Jestem pewien, że ten facet się domyślił 569 00:33:27,756 --> 00:33:30,759 najprawdopodobniej spadnie w końcu do jednego z nich. 570 00:33:33,553 --> 00:33:36,473 Jeśli się ich pozbędziemy, wszyscy będziemy mieli większe szanse. 571 00:33:40,978 --> 00:33:44,439 [jednoręki mężczyzna] Wiesz co? Jeśli ma rację. Jeśli jedno z nas to zrobi idź stąd, 572 00:33:44,523 --> 00:33:46,525 powinien to być jeden z nich. 573 00:33:47,985 --> 00:33:51,613 -Dlaczego to? - Bo to zdrowy rozsądek. 574 00:33:52,823 --> 00:33:55,909 Ludzie, chodźcie. Tutaj jest inaczej. 575 00:33:55,993 --> 00:34:00,246 Kobiety i dzieci na pierwszym miejscu? Przepraszam, ale to gówno nie ma już znaczenia. 576 00:34:01,122 --> 00:34:05,251 Spójrz na kobietę w ciąży. Liczy się jako dwie osoby. 577 00:34:05,335 --> 00:34:08,547 [bogacz] Jeden z nich w końcu umrę, więc... 578 00:34:08,630 --> 00:34:11,049 -[Azjatycki dzieciak] Który? -[intensywne uderzenie perkusji] 579 00:34:17,723 --> 00:34:20,893 Jest w porządku. Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 580 00:34:22,477 --> 00:34:24,021 [kobieta w ciąży] Nie! NIE! 581 00:34:24,103 --> 00:34:26,857 -NIE! -No dalej, dalej, dalej. 582 00:34:26,940 --> 00:34:29,985 -Nie rób nic. -Obydwoje umrą. 583 00:34:30,068 --> 00:34:31,737 [bogacz] Musimy wiedzieć, co się stanie. 584 00:34:31,820 --> 00:34:34,322 [dziecko płacze] 585 00:34:34,406 --> 00:34:36,199 [ciało upada, dziecko wrzeszczy] 586 00:34:39,995 --> 00:34:42,163 Co jest z wami nie tak, ludzie? 587 00:34:42,247 --> 00:34:45,208 Ona jest tylko dzieckiem. Dlaczego miałbyś za nią iść? 588 00:34:45,291 --> 00:34:47,586 [Azjatycki dzieciak] Cóż, jeden z nich musi umrzeć. Musimy zdecydować. 589 00:34:47,669 --> 00:34:48,712 [tłumacz] Nie, nie mamy. 590 00:34:48,795 --> 00:34:51,130 Powinniśmy ich po prostu zostawić z tego tak długo jak to możliwe. 591 00:34:51,214 --> 00:34:53,633 -Po prostu o tym zapomnijmy. -Nie, nie możemy tego zrobić, już nie. 592 00:34:53,717 --> 00:34:55,468 -[mężczyzna] Dlaczego nie? -To dla nich zbyt niebezpieczne. 593 00:34:55,552 --> 00:34:57,012 -Zostali zdemaskowani. -Pospiesz się. 594 00:34:57,095 --> 00:35:00,724 Nikt tego nie zrobi głosuj na nich jeszcze raz, prawda? 595 00:35:00,807 --> 00:35:04,436 Nigdy nie słyszała kontroli urodzeń, żeby mogła żyć? 596 00:35:04,519 --> 00:35:08,147 Musimy przyjechać do decyzji większości przed każdą eliminacją 597 00:35:08,231 --> 00:35:10,943 w przeciwnym razie są stale będzie w niebezpieczeństwie. 598 00:35:11,026 --> 00:35:13,403 On ma rację. Musimy je teraz chronić. 599 00:35:13,486 --> 00:35:16,239 Nawet nie wiemy jakim dzieckiem jest. 600 00:35:16,322 --> 00:35:19,618 To znaczy, co jeśli ona jest żałosnym bachorem? 601 00:35:19,701 --> 00:35:24,539 -Ma jakieś dziesięć lat. -Hej, dzieciaku. Masz dobre oceny? 602 00:35:24,623 --> 00:35:27,084 -Aha. -Tak. Prosto jako? 603 00:35:27,166 --> 00:35:28,334 [intensywne uderzenie perkusji] 604 00:35:28,418 --> 00:35:31,088 O mój Boże, ona dostała B. Zabijmy ją. 605 00:35:31,170 --> 00:35:34,466 Spójrz, przynajmniej jeden z nich będzie musiał umrzeć. 606 00:35:34,549 --> 00:35:36,342 Dlatego powinniśmy podjąć decyzję już teraz. 607 00:35:38,386 --> 00:35:40,055 [oboje płaczą] 608 00:35:42,265 --> 00:35:44,142 Po prostu zabij ich obu. Po prostu ich, kurwa, zabij... 609 00:35:44,225 --> 00:35:45,936 [krzyczy] 610 00:35:56,989 --> 00:35:58,824 A co z wolontariuszami? 611 00:35:58,907 --> 00:36:00,867 -Co? -[kobieta] Wolontariusze? 612 00:36:00,951 --> 00:36:02,494 [Azjatycki dzieciak] Oszalałeś? 613 00:36:02,577 --> 00:36:05,288 Nie wiem. Może ktoś chce zrobić krok do przodu. 614 00:36:23,431 --> 00:36:24,557 [mężczyzna] Zrobię to. 615 00:36:28,937 --> 00:36:30,563 -Dlaczego? -[bogacz] Teraz poczekaj chwilkę. 616 00:36:31,606 --> 00:36:34,109 Nie musi ci tego mówić lub ktokolwiek inny, dlaczego. 617 00:36:34,192 --> 00:36:35,902 Zgłosił się na ochotnika. To wystarczy. 618 00:36:35,986 --> 00:36:37,529 [przeżył raka] Chcę wiedzieć dlaczego. 619 00:36:37,612 --> 00:36:39,572 Proszę pani, to żaden Twojego biznesu. 620 00:36:39,656 --> 00:36:42,659 [Bruce] Hej, pozwól mu odebrać. 621 00:36:42,742 --> 00:36:45,120 [przebyty z rakiem] Dlaczego? 622 00:36:45,203 --> 00:36:48,165 Chyba po prostu nie chcę kogoś zabić. 623 00:36:48,247 --> 00:36:51,835 -Ile masz lat? -16. 624 00:36:53,003 --> 00:36:56,923 -NIE. Ktoś inny. -Co masz na myśli, ktoś inny? 625 00:36:57,007 --> 00:37:00,677 -To pieprzony dzieciak, stary. -Ma 16 lat. To wystarczająco dużo. 626 00:37:00,760 --> 00:37:03,513 -Wystarczająco do czego, żeby umrzeć? -Aby podejmować własne decyzje. 627 00:37:03,596 --> 00:37:05,390 To głupi dzieciak. On nie wie nic lepszego. 628 00:37:05,473 --> 00:37:07,726 Nie obchodzi mnie to. Jeśli jesteś wolontariuszem, jesteś wolontariuszem. 629 00:37:07,809 --> 00:37:10,937 -To jego wybór jeśli chce umrzeć. -Tak, tak, zgadza się. 630 00:37:11,021 --> 00:37:15,025 Jeżeli ktoś chce zostać wolontariuszem, powinniśmy to uszanować, nieważne kto to jest. 631 00:37:15,108 --> 00:37:17,777 Synu, jak masz na imię? 632 00:37:19,612 --> 00:37:22,866 -Jestem Shaun. -Shaun. 633 00:37:22,949 --> 00:37:26,203 Czy jesteś tego pewien chcesz zostać wolontariuszem? 634 00:37:30,123 --> 00:37:31,374 [mężczyzna] Nie. 635 00:37:34,002 --> 00:37:35,503 Zrobię to. 636 00:37:38,965 --> 00:37:42,719 -W porządku. -[intensywne uderzenie perkusji] 637 00:37:51,603 --> 00:37:54,106 [maszyna pali się, ciało spada] 638 00:37:55,899 --> 00:38:00,112 Cóż, to będzie o wiele łatwiej, gdybyśmy to zrobili można pozyskać kilku ochotników. 639 00:38:00,195 --> 00:38:02,781 Dla kogo łatwiej? Ty? 640 00:38:02,864 --> 00:38:09,037 Słuchaj, musimy przejąć kontrolę z... sytuacji, i to jest najlepszy sposób. 641 00:38:09,121 --> 00:38:12,624 To znaczy, hej, jeśli jesteśmy wszyscy umrę, równie dobrze może być na naszych własnych warunkach. 642 00:38:12,707 --> 00:38:15,001 Tak, tak, to nauczy ci pieprzeni kosmici. 643 00:38:15,085 --> 00:38:16,920 Hej, robimy co możemy, stary. 644 00:38:17,003 --> 00:38:18,546 Tak, to najlepszy pomysł, jaki wpadliśmy. 645 00:38:18,630 --> 00:38:21,007 -W takim razie zgłaszasz się na ochotnika. -Nie widzę cię krok do przodu. 646 00:38:21,091 --> 00:38:24,219 Wszyscy powinniśmy wystąpić naprzód. To znaczy wszyscy oprócz niej. 647 00:38:24,302 --> 00:38:29,015 Zatem masowe samobójstwo? To wspaniale. Zróbmy to. 648 00:38:29,099 --> 00:38:33,770 Hej, dzieciaku, wciąż jesteś chcesz zostać wolontariuszem? 649 00:38:33,853 --> 00:38:34,896 [mężczyzna] Nie. 650 00:38:37,190 --> 00:38:38,733 Tak. 651 00:38:40,526 --> 00:38:42,737 Jesteś pieprzonym bohaterem, dzieciaku, wiesz to? 652 00:38:43,738 --> 00:38:45,991 -Tak, zgadza się. -[bogacz] Nie, mówię poważnie. 653 00:38:46,074 --> 00:38:50,745 Słuchaj, jeśli uda mi się stąd wydostać, Nadaję imię mojemu następnemu dziecku po tobie. 654 00:38:50,829 --> 00:38:53,081 [intensywne uderzenie perkusji] 655 00:38:59,378 --> 00:39:01,422 -Dzięki, Scott. -Dziękuję, Scottie. 656 00:39:01,506 --> 00:39:03,216 [maszyna pali się, ciało spada] 657 00:39:03,300 --> 00:39:05,343 [płacze] 658 00:39:05,426 --> 00:39:09,014 Pieprzone dupki. Wiedziałaś, że ma na imię Shaun. 659 00:39:09,097 --> 00:39:11,975 -Cokolwiek. Dzieciak jest bohaterem. -[Azjatycki dzieciak] Kupił nas dwie minuty. 660 00:39:12,058 --> 00:39:14,978 -Niech ktoś go rzuci Purpurowe Serce. -No dobra, wystarczy. 661 00:39:23,361 --> 00:39:27,365 [żołnierz] Co? Po co na mnie patrzysz? 662 00:39:31,328 --> 00:39:33,288 Myślisz, że to powinienem być ja? 663 00:39:37,167 --> 00:39:38,918 Byłem w Afganistanie przez ostatnie dwa lata 664 00:39:39,002 --> 00:39:41,880 ryzykując moje życie aby reszta z was była bezpieczna. 665 00:39:44,257 --> 00:39:46,259 Wróciłem dwa dni temu. 666 00:39:48,803 --> 00:39:50,805 Byłem w drodze zobaczyć moją rodzinę. 667 00:39:53,599 --> 00:39:55,601 Mam siedmiomiesięcznego... 668 00:39:57,520 --> 00:39:59,522 który nawet nie wie, kim jestem. 669 00:40:01,566 --> 00:40:03,109 Moja żona... 670 00:40:05,153 --> 00:40:07,155 Nie widziałem żony od... 671 00:40:11,701 --> 00:40:15,872 Ja tu, kurwa, nie umieram. nie jestem. 672 00:40:18,041 --> 00:40:20,335 Wracam do nich do domu. 673 00:40:20,418 --> 00:40:22,962 [Ocalały od raka] Nie martw się. Nie będę na ciebie głosował. 674 00:40:23,046 --> 00:40:24,547 [kobieta] Ja też nie. 675 00:40:24,630 --> 00:40:26,841 [czarny mężczyzna] Tak, będziemy wynoś się stąd, człowieku. 676 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 -Tak, jasne, że jesteśmy. - [czarny mężczyzna] Chodź, stary. 677 00:40:28,843 --> 00:40:31,304 Nie, chodź, stary. On zna prawdę. 678 00:40:32,222 --> 00:40:36,768 -Wszyscy tak robimy. Po prostu to zaakceptujmy. -Po prostu przestań. 679 00:40:37,643 --> 00:40:40,939 Umrzesz, koleś. Wszyscy jesteśmy. 680 00:40:41,022 --> 00:40:46,194 -Czas ucieka. -[mężczyzna] Tak. Nadal potrzebujemy wolontariusza. 681 00:40:47,279 --> 00:40:48,696 Ktoś. 682 00:40:53,201 --> 00:40:55,203 Zgłaszam się na ochotnika. 683 00:41:04,670 --> 00:41:09,092 Mój syn Oskar 684 00:41:09,175 --> 00:41:11,344 zmarł w zeszłym roku. 685 00:41:15,807 --> 00:41:20,437 Jechał na swoim motocyklu. 686 00:41:26,943 --> 00:41:28,945 Jest w porządku. 687 00:41:33,699 --> 00:41:35,701 Wybaczam jej. 688 00:41:42,375 --> 00:41:45,253 -Zobaczysz go jeszcze. -Myślisz? 689 00:41:46,296 --> 00:41:47,922 Absolutnie. 690 00:41:49,048 --> 00:41:50,467 Dobra. 691 00:41:51,343 --> 00:41:53,345 Idę w spokoju. 692 00:41:55,305 --> 00:41:57,307 Cześć wszystkim. 693 00:41:58,057 --> 00:41:59,184 -Do widzenia. -Do widzenia. 694 00:41:59,267 --> 00:42:00,685 Do widzenia. 695 00:42:03,480 --> 00:42:05,273 [maszyna pali się, ciało spada] 696 00:42:09,819 --> 00:42:13,490 „Będziesz wyglądać go ponownie. Absolutnie.” 697 00:42:14,491 --> 00:42:16,701 -Głupie gadanie. -[Azjatycki dzieciak] Tak, poważnie. 698 00:42:16,784 --> 00:42:20,497 Po prostu próbował żeby dać jej trochę spokoju w jej ostatnich chwilach życia. 699 00:42:20,579 --> 00:42:23,082 Nie ma w tym nic złego. 700 00:42:23,166 --> 00:42:27,462 Poświęciła się aby inni mogli żyć. To nie pozostaje niezauważone. 701 00:42:27,545 --> 00:42:29,214 -Mówi kto? -Mówi Bóg. 702 00:42:29,297 --> 00:42:32,050 -Skąd wiesz? -Jestem ministrem. 703 00:42:33,551 --> 00:42:36,262 Bóg czuwa nad nami wszystkimi. 704 00:42:36,346 --> 00:42:38,764 On ma plan. Musimy po prostu mieć wiarę. 705 00:42:38,848 --> 00:42:41,017 -Amen. - [Azjatycki dzieciak] Wystarczy, stary. 706 00:42:42,894 --> 00:42:43,936 Przepraszam? 707 00:42:44,020 --> 00:42:48,107 Z całym szacunkiem... to po prostu bzdura. 708 00:42:48,191 --> 00:42:49,859 Stojąc tam mówić o wierze 709 00:42:49,942 --> 00:42:52,695 kiedy ludzie są rozwalony do srania na lewo i prawo. 710 00:42:52,778 --> 00:42:54,947 -To cholernie śmieszne. -[mężczyzna] Hej, stary... 711 00:42:55,031 --> 00:42:59,118 Jeśli istnieje Bóg, on się tym nie przejmuje o każdym z nas! 712 00:42:59,202 --> 00:43:02,955 -To nieprawda. -O mój Boże, wszyscy tu umieramy. 713 00:43:03,039 --> 00:43:07,877 To gówno się nie skończy aż do tego skurwiela dostanie nas wszystkich, ok? 714 00:43:07,960 --> 00:43:11,256 Więc chcesz mieć wiarę w czymś? Miej w to wiarę! 715 00:43:11,339 --> 00:43:13,508 Dobra? Bo to jest Bóg tutaj teraz, prawda? 716 00:43:13,591 --> 00:43:15,593 To jest Bóg, właśnie teraz, tutaj. 717 00:43:15,676 --> 00:43:18,221 Więc módl się do niego albo go zapytaj, jeszcze lepiej. 718 00:43:18,304 --> 00:43:20,473 To znaczy, co robi mówisz: Boże? 719 00:43:20,557 --> 00:43:23,184 Kto z nas będzie mógł pojechać do swojego boskiego królestwa? 720 00:43:23,268 --> 00:43:26,354 -Hej, uspokój się. -[ateista] Albo co? 721 00:43:26,438 --> 00:43:28,606 Zabijesz mnie, kurwa bo mam zdanie? 722 00:43:28,689 --> 00:43:30,816 Tak samo ważne jak twoje, stary. 723 00:43:31,609 --> 00:43:35,029 Rozglądając się po tym pokoju, właściwie, myślę, że mógłbym mieć kilku przyjaciół. 724 00:43:35,113 --> 00:43:37,240 Myślę, że ludzie się ze mną zgadzają. 725 00:43:38,157 --> 00:43:42,120 [mąż] 95 procent ludzi wierzyć w Boga. Jesteś w mniejszości. 726 00:43:42,203 --> 00:43:45,540 Tak, cóż, 95 procent ludzi to idioci. 727 00:43:46,207 --> 00:43:48,501 Nazywasz nas idiotami? 728 00:43:48,585 --> 00:43:50,336 [intensywne uderzenie perkusji] 729 00:43:51,963 --> 00:43:55,007 Nie nazywam nikogo idiotami, w porządku? Wszystko co mówię to to. 730 00:43:55,091 --> 00:43:58,761 Jeśli istnieje Bóg, czy to coś... Czy to wygląda na to, że by na to pozwolił? 731 00:43:58,844 --> 00:44:00,597 Czy to coś, co by zrobił? 732 00:44:02,640 --> 00:44:05,351 Wy skurwiele mnie zabijecie bo boisz się, że mam rację? 733 00:44:05,435 --> 00:44:07,353 Co robisz? Jesteście pieprzonymi tchórzami, co? 734 00:44:07,437 --> 00:44:11,149 Poczekaj, proszę. Nie zrobiłem tego nawet powiedzieć coś złego. 735 00:44:11,232 --> 00:44:13,276 -Zrobił to. -Kto to kurwa jest? 736 00:44:13,359 --> 00:44:15,278 [maszyna pali się, ciało spada] 737 00:44:38,926 --> 00:44:41,971 [jednoręki mężczyzna] Wygląda jak Bóg po prostu zrób ci przerwę. 738 00:44:42,054 --> 00:44:45,433 [Bruce] Tak, na inny dwie pieprzone minuty. 739 00:44:50,813 --> 00:44:53,650 Chłopaki, znam tę dziewczynę. Czy cię nie znam? 740 00:44:53,774 --> 00:44:56,235 Tak, tak. Tak, skądś cię znam. 741 00:44:56,319 --> 00:44:58,613 -Ja? -Tak. Czy jesteś aktorką? 742 00:44:58,695 --> 00:45:00,156 Jesteś taki znajomy. 743 00:45:00,239 --> 00:45:02,741 Nie, nie jestem aktorką. 744 00:45:02,825 --> 00:45:04,827 Tak, tak, tak. Stacy coś. 745 00:45:05,786 --> 00:45:08,498 -Nie, Christina. -Krystyna... 746 00:45:08,581 --> 00:45:10,583 -Christina? -Tak. 747 00:45:13,169 --> 00:45:15,630 Poczekaj chwilę. Czy w takim razie Stacy to twój pseudonim sceniczny? 748 00:45:18,090 --> 00:45:20,717 Nie, mówiłem ci, Nie jestem aktorką. 749 00:45:22,887 --> 00:45:24,180 O to właśnie chodzi, prawda. 750 00:45:24,263 --> 00:45:27,350 Chłopaki, aktorka, gwiazda porno. Rozumiem to teraz. 751 00:45:27,433 --> 00:45:29,686 To ogromna różnica. 752 00:45:29,768 --> 00:45:31,312 Co? Nie jestem gwiazdą porno. 753 00:45:31,396 --> 00:45:34,315 Hej, myślę, że nikogo to nie obchodzi wokół... tutaj, wiesz? 754 00:45:34,399 --> 00:45:38,361 To znaczy, po prostu nie mogłem rozpracuj to wcześniej. Teraz wiem. 755 00:45:40,238 --> 00:45:44,741 -Co? -[wydycha] Jestem wielkim fanem. 756 00:45:45,535 --> 00:45:48,454 Co ty kurwa robisz? Nie robię porno. 757 00:45:48,538 --> 00:45:50,956 Nie sądzę, żeby to był problem. Każdy musi zarabiać na życie. 758 00:45:51,040 --> 00:45:54,502 -Nie mam z tym problemu. -Nie robię porno. 759 00:45:54,586 --> 00:45:58,339 W porządku, nieważne. Próbuję jej tylko zapłacić komplement. 760 00:45:58,423 --> 00:46:00,425 On kłamie. 761 00:46:01,467 --> 00:46:03,261 Muszę być z tobą szczery, wiesz, mam na myśli, 762 00:46:03,344 --> 00:46:06,514 Jednak bardziej cię lubiłem przed twoimi ulepszeniami, 763 00:46:06,598 --> 00:46:10,767 bo teraz jest tak, Spójrz tych złych chłopców.” 764 00:46:12,103 --> 00:46:14,439 -On kłamie. -[ateista] Czy są prawdziwe? 765 00:46:14,522 --> 00:46:17,942 -To nic z tego twoja pieprzona sprawa. - Chcesz powiedzieć, że są prawdziwe? 766 00:46:18,025 --> 00:46:20,819 No to co? Połowa dziewcząt w Los Angeles mają duże piersi. 767 00:46:20,903 --> 00:46:22,614 Tak i jestem pewien to świetne rozwiązanie dla biznesu. 768 00:46:22,697 --> 00:46:25,491 -Nie robię porno! -Kto za nich zapłacił? 769 00:46:25,575 --> 00:46:27,535 Powiedz im, śmiało. 770 00:46:27,619 --> 00:46:30,829 W porządku, kochanie. Kto za nie zapłacił? Czy to był Twój pracodawca? 771 00:46:30,913 --> 00:46:32,831 -NIE. -NIE? 772 00:46:32,915 --> 00:46:34,166 -To znaczy, zrobił to. -Zrobił to? 773 00:46:34,250 --> 00:46:35,251 Ale to nie tak. 774 00:46:35,334 --> 00:46:37,878 Teraz robi się naprawdę trudno się zdecydować. 775 00:46:37,962 --> 00:46:41,215 Nie, David jest moim szefem, ale my też... 776 00:46:42,467 --> 00:46:45,052 -Nie jestem... -Aha. 777 00:46:45,136 --> 00:46:48,973 Widzisz, pomyślała Stacy jeśli dostanie te podwójne D, 778 00:46:49,056 --> 00:46:50,725 David ją pokocha. 779 00:46:50,807 --> 00:46:53,269 To znaczy, on pokocha jej sposób więcej niż jego własna żona i dzieci. 780 00:46:53,352 --> 00:46:55,854 To znaczy, kogo to obchodzi jeśli są już rodziną? 781 00:46:55,938 --> 00:46:58,149 Nigdy wcześniej cię to nie powstrzymywało, ma to? 782 00:46:58,232 --> 00:46:59,984 Co, zamierzasz uciec z nim? 783 00:47:00,067 --> 00:47:02,445 Będę mieć gromadkę dzieci na własną rękę? 784 00:47:02,528 --> 00:47:04,113 Osiąść na plaży? 785 00:47:04,196 --> 00:47:06,240 Czy to jest to? zrobisz, Stacy? 786 00:47:06,324 --> 00:47:08,075 [płacze] 787 00:47:08,159 --> 00:47:10,244 [intensywne uderzenie perkusji] 788 00:47:19,796 --> 00:47:21,798 [maszyna pali się, ciało spada] 789 00:47:32,308 --> 00:47:38,606 [mężczyzna] Myślę, że powinniśmy wziąć pod uwagę jeśli ludzie mają rodziny. 790 00:47:39,440 --> 00:47:41,651 Dzieci. 791 00:47:41,734 --> 00:47:43,736 [Azjatycki dzieciak] Dlaczego? Ile masz dzieci? 792 00:47:45,404 --> 00:47:47,490 Mam siedem. 793 00:47:47,573 --> 00:47:49,408 -Oczywiście, że tak. -Tak, mam 12. 794 00:47:49,492 --> 00:47:52,869 -Tak, mam 27. -No już, daj spokój, serio. 795 00:47:52,953 --> 00:47:55,164 Czy nie należy tego brać pod uwagę? 796 00:47:55,247 --> 00:48:00,169 -Tak. Tak, mamy córkę. -Tak. Emilia. 797 00:48:01,295 --> 00:48:04,215 -Ma trzy lata. -Wszyscy mamy rodziny. 798 00:48:04,298 --> 00:48:05,924 Twoje dzieci tego nie zrobią ocal cię tutaj. 799 00:48:06,008 --> 00:48:10,012 Hej, i ja nie pytam zostać ocalonym. Ja... ja tylko mówię... 800 00:48:12,014 --> 00:48:14,517 jeśli nie masz dzieci, 801 00:48:14,600 --> 00:48:18,688 może powinieneś zostać wolontariuszem. Myślę, że to rozsądne. 802 00:48:18,771 --> 00:48:21,399 No cóż, może niektórzy z nas chcę mieć kiedyś dzieci. 803 00:48:21,482 --> 00:48:23,442 Tak, cóż, nadal jestem dzieckiem. 804 00:48:23,526 --> 00:48:24,569 Tak, ja też. 805 00:48:24,652 --> 00:48:27,988 I myślę że jeśli nie będziesz mieć dzieci, 806 00:48:28,072 --> 00:48:31,659 powinieneś postąpić właściwie i krok do przodu. 807 00:48:35,538 --> 00:48:37,164 Ile masz lat? 808 00:48:37,248 --> 00:48:41,544 Co, ja? 35. Ale mam dziecko. 809 00:48:41,627 --> 00:48:44,463 -Tylko jedno dziecko? -Tak, córka. 810 00:48:44,547 --> 00:48:47,216 -Jesteś żonaty? -Tak. 811 00:48:47,299 --> 00:48:50,386 -Co robi twój mąż? -Ja nie... 812 00:48:51,136 --> 00:48:52,597 Nie wiesz co? 813 00:48:52,680 --> 00:48:55,974 Skąd to nagłe zainteresowanie mną? 814 00:48:56,058 --> 00:48:59,687 Wszyscy jesteśmy po prostu szczerzy. Po prostu pomyślałem Zadałbym ci pytanie. 815 00:48:59,771 --> 00:49:02,774 Cóż, nie jestem na rozprawie, więc co powiesz na to? opowiesz nam o swoim życiu? 816 00:49:02,857 --> 00:49:04,776 -[intensywne uderzenie perkusji] -Łatwe. 41. 817 00:49:04,859 --> 00:49:08,696 Mam dwóch chłopców, 18-miesięczną córeczkę. 818 00:49:08,780 --> 00:49:12,283 Byłem żonaty ta sama niesamowita kobieta przez 12 lat. Hmm... 819 00:49:12,366 --> 00:49:14,118 To wszystko. Twoja kolej. 820 00:49:20,291 --> 00:49:21,459 Gówno. 821 00:49:24,128 --> 00:49:25,379 Wciąż czekam. 822 00:49:27,172 --> 00:49:29,550 podniosłem swoje czworo młodszego rodzeństwa 823 00:49:29,634 --> 00:49:32,804 podczas mojego ojca uzależnienie od heroiny a matka depresja kliniczna, 824 00:49:32,887 --> 00:49:36,348 następnie uczęszczał do Vassar w ramach stypendium na pracę/naukę 825 00:49:36,432 --> 00:49:39,017 przed podaniem w Korpusie Pokoju przez trzy lata w Nepalu 826 00:49:39,101 --> 00:49:43,147 a następnie wrócił do USA gdzie pracowałem od tego czasu działa jako organizacja non-profit. 827 00:49:43,230 --> 00:49:46,024 OK, ale nadal nie odpowiedziałem moje pytanie. 828 00:49:47,067 --> 00:49:50,947 -Co robi twój mąż? -Mam żonę. 829 00:49:52,615 --> 00:49:56,869 Oh! Więc jesteś lesbijką. 830 00:49:56,953 --> 00:49:59,121 Tak. No to co? Nie ma to żadnego znaczenia. 831 00:49:59,204 --> 00:50:01,499 To niekoniecznie prawda. 832 00:50:01,582 --> 00:50:04,669 Więc jest gejem. Sporo. O co chodzi? 833 00:50:04,752 --> 00:50:07,254 Myślisz, że to w porządku dla dziecka wychowywać się z dwiema homoseksualnymi mamami? 834 00:50:07,338 --> 00:50:09,340 To nie jest kurwa rok 1950, koleś. 835 00:50:09,423 --> 00:50:12,176 Tak, poważnie, zajmij się swoimi sprawami. 836 00:50:12,259 --> 00:50:15,638 Co, myślisz, że to w porządku wychować córeczkę w tym środowisku? 837 00:50:15,721 --> 00:50:18,474 Dwie homoseksualne matki uprawiać seks wszędzie? 838 00:50:18,557 --> 00:50:22,186 Nie jest tak źle, jak dwóch mężczyzn, ale nadal jest źle. 839 00:50:23,646 --> 00:50:26,816 Może to dobra rzecz że tu jesteś. 840 00:50:26,899 --> 00:50:29,694 Ty dasz tej małej dziewczynce szansę mieć normalne życie. 841 00:50:29,777 --> 00:50:32,321 No dalej, stary. Dokąd z tym idziesz? 842 00:50:32,404 --> 00:50:35,449 -Nie jestem homofobem albo cokolwiek... - [kobieta] Tak, zgadza się. 843 00:50:36,868 --> 00:50:40,078 Czy tak myślisz? to jest ktoś warto umrzeć? 844 00:50:41,121 --> 00:50:43,332 Znam wielu z was są religijne. 845 00:50:43,415 --> 00:50:47,753 Ten kraj został oparty na wartościach rodzinnych. 846 00:50:47,837 --> 00:50:51,173 -To jest kobieta, która zgrzeszyła. -[szydzi] 847 00:50:52,591 --> 00:50:54,552 Czy to o czymś nie świadczy? 848 00:50:54,635 --> 00:50:57,763 -Wszyscy zgrzeszyliśmy. -Tak, ale niektórzy bardziej niż inni. 849 00:50:58,514 --> 00:51:00,850 To znaczy, może o to właśnie chodzi tej rzeczy. 850 00:51:00,933 --> 00:51:06,438 Może jeśli się dowiemy kto jest grzesznikiem wśród nas 851 00:51:06,522 --> 00:51:08,607 to może cała ta sprawa się zakończy. 852 00:51:08,691 --> 00:51:11,736 To znaczy, nie mamy pojęcia czego chcą ci obcy. 853 00:51:11,819 --> 00:51:13,905 To znaczy, może to jest odpowiedź. 854 00:51:13,988 --> 00:51:17,408 Więc kosmici chcą, żebym umarł bo jestem gejem? 855 00:51:17,491 --> 00:51:21,787 Słuchaj, nic osobistego. Po prostu próbuję żeby to się skończyło. 856 00:51:25,624 --> 00:51:29,045 -Myślisz, że jestem jedyny? -[intensywne uderzenie perkusji] 857 00:51:38,303 --> 00:51:40,598 Tchórze. 858 00:51:50,775 --> 00:51:52,777 Mój syn jest gejem. 859 00:51:54,528 --> 00:51:56,822 I nie ma za cholerę źle z nim. 860 00:51:57,698 --> 00:52:00,534 -[mąż] A co jeśli miał rację? -Po prostu już to rzuć. 861 00:52:00,618 --> 00:52:02,536 Nie, nie, nie o sprawach gejowskich. 862 00:52:02,620 --> 00:52:08,709 Mam na myśli, co jeśli jedno z nas umrze, ten, którego chcą, i to wszystko się kończy? 863 00:52:09,710 --> 00:52:11,712 Jezus. Po prostu trzymamy kręcenie się w kółko. 864 00:52:11,796 --> 00:52:13,380 Dlaczego mieliby to zrobić? wykreślić jednego z nas? 865 00:52:13,464 --> 00:52:15,049 [brodaty mężczyzna] Mamy problem. 866 00:52:15,967 --> 00:52:18,134 Co? 867 00:52:18,218 --> 00:52:22,180 Cóż, ten facet to powiedział któremuś z nas mogłoby się udać stąd żywy, prawda? 868 00:52:22,932 --> 00:52:26,602 -Tak. -Bo nie możemy głosujcie na siebie. 869 00:52:26,685 --> 00:52:28,395 Prawidłowy. 870 00:52:28,479 --> 00:52:30,146 Chciałbym wiedzieć co się stanie 871 00:52:30,230 --> 00:52:32,900 kiedy jest zostały już tylko dwie osoby. 872 00:52:33,734 --> 00:52:35,360 Co masz na myśli? 873 00:52:35,444 --> 00:52:39,155 Jeśli zostaną tylko dwie osoby, możesz tylko głosować dla drugiej osoby. 874 00:52:43,201 --> 00:52:45,621 - Cholera, związaliby się. -I obaj umarliby. 875 00:52:45,704 --> 00:52:51,002 Nie. Nie, nie, nie. Nie koniecznie. Jedna osoba nie musi głosować. 876 00:52:51,085 --> 00:52:53,504 -Co? -Ofiara. 877 00:52:53,587 --> 00:52:56,423 -Tak. -Co to znaczy? 878 00:52:56,507 --> 00:53:00,970 Oznacza to, że jeśli spadnie jednemu z nas i jednemu z nich, nie głosujemy. 879 00:53:01,053 --> 00:53:04,348 Ktoś musiałby to zrobić poświęcić się aby uratować drugiego. 880 00:53:04,431 --> 00:53:06,684 Tak, prawda. A kto by to zrobił? 881 00:53:06,767 --> 00:53:08,686 zrobiłbym to. 882 00:53:08,769 --> 00:53:12,731 - [czarny mężczyzna] Pewnie, że tak. -Chciałbym. Nie zrobiłbyś tego? 883 00:53:13,357 --> 00:53:15,985 Naprawdę nie wiem co bym zrobił. 884 00:53:16,068 --> 00:53:17,945 Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie w takim razie przyjdź do ciebie. 885 00:53:18,029 --> 00:53:19,655 Przynajmniej jest szczery. 886 00:53:19,738 --> 00:53:21,657 Tutaj prawda cię zabije. 887 00:53:21,740 --> 00:53:25,577 Tutaj wszystko cię zabije. 888 00:53:25,661 --> 00:53:27,203 Powinniśmy kogoś wybrać możemy zaufać. 889 00:53:27,287 --> 00:53:29,498 Nie możemy tu nikomu ufać. Myślę, że już to wiemy. 890 00:53:29,581 --> 00:53:31,876 Cóż, ktoś to zrobi muszę to zrobić. Powinniśmy zdecydować. 891 00:53:31,959 --> 00:53:34,461 Nie mamy decydować o czymkolwiek. 892 00:53:34,545 --> 00:53:37,213 Ktokolwiek w końcu odszedł podejmie taką decyzję. 893 00:53:39,257 --> 00:53:41,259 A co jeśli spadnie do nich dwóch? 894 00:53:41,343 --> 00:53:44,471 -[intensywne uderzenie perkusji] -No cóż, będą musieli zdecydować. 895 00:53:45,221 --> 00:53:47,599 Albo możemy decydować za nich. 896 00:53:47,892 --> 00:53:49,935 [intensywne uderzenie perkusji] 897 00:53:58,402 --> 00:54:01,030 Nigdy nie powinieneś był się żenić ten dupek. 898 00:54:01,113 --> 00:54:02,531 Ja wiem. 899 00:54:04,449 --> 00:54:05,868 Razem? 900 00:54:11,623 --> 00:54:14,210 [ciała spadają, dziecko jęczy] 901 00:54:14,334 --> 00:54:15,961 [osoba, która przeżyła raka] Co się stało? 902 00:54:16,795 --> 00:54:19,173 -[jednoręki mężczyzna] Związali. -[Azjatycki dzieciak] Jakie to romantyczne. 903 00:54:19,255 --> 00:54:23,677 Pomyślałem, że jeśli nikt nie zagłosuje, wybrał losowo. 904 00:54:23,761 --> 00:54:25,137 [jednoręki mężczyzna] Chyba nie w krawacie. 905 00:54:25,221 --> 00:54:29,725 Widzieć? Oboje nie mogą żyć. To znaczy jeden z nich musi odejść. 906 00:54:29,808 --> 00:54:33,353 -Nigdzie nie idą. -[brodaty mężczyzna] Jeden z nich musi umrzeć. 907 00:54:33,437 --> 00:54:35,564 Chcesz, żeby oni zadecydowali? 908 00:54:35,647 --> 00:54:39,193 Małe dziecko? To za dużo odpowiedzialność za dziecko. 909 00:54:39,275 --> 00:54:42,863 Tak, ma rację. To my musimy to zrobić. 910 00:54:42,947 --> 00:54:45,323 -Co zrobić? -On chce nas zabić jednego z nich. 911 00:54:45,407 --> 00:54:47,826 Po prostu mówię robimy to, co należy zrobić. 912 00:54:47,910 --> 00:54:50,328 Głupie gadanie! Jesteś po prostu próbuję oszczędzać swój własny pieprzony tyłek. 913 00:54:50,412 --> 00:54:53,082 To mnie nie ratuje bardziej, niż to cię uratuje, 914 00:54:53,165 --> 00:54:56,543 ale to gwarantuje, że jeden z nas wyjdę stąd żywy, 915 00:54:56,627 --> 00:54:59,588 inaczej wszyscy zginiemy. 916 00:54:59,671 --> 00:55:01,966 [żołnierz] Słuchaj, to jest podstęp, w porządku? 917 00:55:02,049 --> 00:55:04,760 Kiedy już zdobędzie jednego z nich z drogi, po prostu pójdzie za drugim. 918 00:55:04,843 --> 00:55:05,970 Nie daj się nabrać na jego bzdury. 919 00:55:06,053 --> 00:55:11,349 Gdybyśmy musieli wybierać jeden z nich... kto by to był? 920 00:55:15,604 --> 00:55:17,064 Co robisz? 921 00:55:18,983 --> 00:55:20,442 -Co? - [jednoręki mężczyzna] Chodź, stary. 922 00:55:20,525 --> 00:55:22,527 Hej, to rozsądne pytanie. 923 00:55:23,988 --> 00:55:26,657 -Co masz na myśli, jak do pracy? -Tak. 924 00:55:26,740 --> 00:55:29,618 Oczywiście, że to będzie facet w sweterkowej kamizelce żeby zacząć te bzdury klasowe. 925 00:55:29,701 --> 00:55:35,249 Hej, hej, hej, próbujemy się zdecydować kto zasługuje na życie, prawda? 926 00:55:35,331 --> 00:55:37,126 I wybór kariery jest na to sposób. 927 00:55:37,209 --> 00:55:43,381 Mówię tylko, że niektórzy ludzie wnosić więcej do społeczeństwa niż inni. 928 00:55:43,465 --> 00:55:47,011 Kogo obchodzi, co ona robi? Ona jest w ciąży, to jest to, co się liczy. 929 00:55:47,094 --> 00:55:51,431 Jest mnóstwo dzieci. To znaczy, ludzie mają dużo dzieci. 930 00:55:51,515 --> 00:55:55,060 Świat ma dość samotne matki na zasiłku. 931 00:55:55,144 --> 00:55:57,437 -Może być bezrobotna. -No to co? 932 00:55:57,521 --> 00:55:59,023 To nie ma znaczenia. 933 00:55:59,982 --> 00:56:02,234 Co robi twój mąż? 934 00:56:02,318 --> 00:56:04,528 -Co? -Tatuś. Tata dziecka. 935 00:56:04,611 --> 00:56:06,030 Co on robi? 936 00:56:07,405 --> 00:56:09,200 Czy ty w ogóle wiesz kto jest ojcem? 937 00:56:09,283 --> 00:56:12,786 -Tak, wiem kto jest ojcem. -Tak, ale ty nie są małżeństwem, co? 938 00:56:15,497 --> 00:56:17,041 Słuchaj, on jest... Czekamy. 939 00:56:17,124 --> 00:56:19,001 Czekanie na co? Żeby wyszedł z więzienia? 940 00:56:19,084 --> 00:56:21,795 -Och, daj spokój. -Nie jest w więzieniu. 941 00:56:21,879 --> 00:56:24,131 [intensywne uderzenie perkusji] 942 00:56:24,215 --> 00:56:27,801 OK, więc co on robi więc zarabiasz na życie? 943 00:56:27,885 --> 00:56:30,054 Dość inkwizycji. 944 00:56:37,728 --> 00:56:39,563 Co robisz? 945 00:56:40,981 --> 00:56:43,775 -Pracuję dla banku. -[jednoręki mężczyzna] Oczywiście robisz. 946 00:56:45,527 --> 00:56:49,781 Pożyczamy ludziom pieniądze rozpocząć własną działalność gospodarczą. 947 00:56:49,865 --> 00:56:51,950 Czy ktoś tu jest mieć własną firmę? 948 00:56:52,034 --> 00:56:55,411 -Ile zrobiłeś w zeszłym roku? - Nie mówię o zarobkach. 949 00:56:55,495 --> 00:56:57,539 To ty zacząłeś rozmawiamy o pracy. 950 00:56:57,622 --> 00:57:01,252 Nie, mówię o byciu wnoszący wkład członek społeczeństwa. 951 00:57:01,335 --> 00:57:04,671 Teraz daję z siebie wszystko każdego dnia 952 00:57:04,755 --> 00:57:07,716 i nigdy, przenigdy nie biorę ulotek od kogokolwiek. 953 00:57:07,799 --> 00:57:11,303 Pożyczam ludziom pieniądze żyć swoimi marzeniami. 954 00:57:11,387 --> 00:57:15,599 I poza pracą Wnoszę znaczący wkład kwotę pieniędzy na cele charytatywne. 955 00:57:15,682 --> 00:57:18,560 Cóż, to proste kiedy jesteś ściągając sześć cyfr. 956 00:57:18,643 --> 00:57:21,521 Och, uh-huh, i co robisz? 957 00:57:22,940 --> 00:57:25,525 -Jestem absolwentem. -Aha. W? 958 00:57:26,777 --> 00:57:28,153 Psychologia. 959 00:57:28,237 --> 00:57:31,407 Cóż, to przydatne. A co z tobą? Co robisz? 960 00:57:31,489 --> 00:57:33,867 -Odpierdol się, kretynie. -Co robisz? 961 00:57:33,951 --> 00:57:35,452 Zbierasz swoje kontrole niepełnosprawności? 962 00:57:35,535 --> 00:57:39,664 Słuchaj, koleś, jeśli tak próbuje nas dopaść nie głosować na ciebie, 963 00:57:39,748 --> 00:57:41,499 idziesz o to w niewłaściwy sposób. 964 00:57:41,583 --> 00:57:44,086 -[tłumacz] Poważnie. -[bankier] Patrz, patrz, patrz. 965 00:57:44,169 --> 00:57:48,465 Musimy przyjść z jakąś metryką tutaj. 966 00:57:48,548 --> 00:57:51,885 -Jakiś sposób na zadecydowanie o tym, kto przeżyje. -[szepcze po hiszpańsku] 967 00:57:51,969 --> 00:57:56,265 Wiem tylko, że jedno z nas zaczyna żyć, to będzie jeden z tych dwóch, 968 00:57:56,348 --> 00:57:58,725 przynajmniej jeśli coś mam o tym powiedzieć. 969 00:57:58,809 --> 00:58:00,269 [intensywne uderzenie perkusji] 970 00:58:00,352 --> 00:58:02,271 [szepcze po hiszpańsku] 971 00:58:02,354 --> 00:58:04,231 [ciało spada] 972 00:58:08,152 --> 00:58:10,195 [brodaty mężczyzna] No cóż, myślę wszyscy wiemy, co to oznacza. 973 00:58:10,279 --> 00:58:12,781 Tak, tak, ma rację. Ona odeszła. Powinien być następny. 974 00:58:12,864 --> 00:58:14,866 Jak miło. Dwa za jednego. 975 00:58:14,950 --> 00:58:17,161 -Poważnie. -To znaczy, ktoś musi iść, prawda? 976 00:58:17,244 --> 00:58:18,787 Nie widzisz? co oni tu robią? 977 00:58:18,870 --> 00:58:21,415 Po prostu ją zabili zdobyć większość z powrotem na ich korzyść. 978 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 -Wiedzieli o tym była po naszej stronie. -Z której strony? 979 00:58:23,583 --> 00:58:26,044 -Tak, nie ma jakiekolwiek strony tutaj. -Naprawdę? 980 00:58:26,128 --> 00:58:27,796 Więc nigdy nie głosowałeś dla nich dwojga? 981 00:58:27,879 --> 00:58:29,965 -Nie, oczywiście, że nie. -Głupie gadanie. 982 00:58:30,048 --> 00:58:32,884 Nie wiesz kto głosujcie na kogo tutaj. Nikt z nas tego nie robi. 983 00:58:32,968 --> 00:58:34,552 Myślę, że tak całkiem dobry pomysł. 984 00:58:34,636 --> 00:58:37,306 Ludzie, proszę, jeśli dostaną większość wróciła na swoją stronę, 985 00:58:37,389 --> 00:58:38,474 zabiją ich obu. 986 00:58:38,556 --> 00:58:41,059 Tego właśnie chcą, aby usunąć je z drogi. 987 00:58:41,143 --> 00:58:43,020 Tylko reszta z nas może temu zapobiec. 988 00:58:43,103 --> 00:58:44,355 Masz paranoję, stary. 989 00:58:45,356 --> 00:58:49,067 OK, kto jest ze mną? Dwie dziewczyny i ja, to... to trzy. 990 00:58:49,151 --> 00:58:51,820 Zostało nas tu 16 osób. Potrzebujemy jeszcze tylko sześciu dostać się do dziewiątej. 991 00:58:51,903 --> 00:58:53,905 -Wystarczy. -Dziewięć czego? 992 00:58:53,989 --> 00:58:55,491 -Dziewięć głosów za większością. -Dokładnie. 993 00:58:55,573 --> 00:58:56,658 [żołnierz] jestem za. 994 00:58:56,741 --> 00:58:58,660 Dobrze, dobrze. Jeszcze pięć. 995 00:58:58,743 --> 00:59:01,413 -Wszyscy rozumieją? -To jest szalone. To nie zadziała. 996 00:59:01,497 --> 00:59:03,499 [przeżył raka] W porządku, wchodzę w to. 997 00:59:04,708 --> 00:59:07,169 -Ja też. -OK, to szóste. Potrzebujemy jeszcze trzech. 998 00:59:07,252 --> 00:59:09,505 A co z wami? 999 00:59:09,587 --> 00:59:11,173 Kim właściwie jesteś prosisz nas o zrobienie? 1000 00:59:11,256 --> 00:59:13,509 -Prosimy Cię o pomoc. -Tak, ale jak? 1001 00:59:13,591 --> 00:59:17,221 Słuchaj, oni będą głosować dla jednej z tych dwóch dziewczyn za każdym razem. 1002 00:59:17,304 --> 00:59:19,597 W końcu dostaną czego chcą. 1003 00:59:19,681 --> 00:59:22,059 -[żołnierz] Chyba, że ​​ich powstrzymamy. -Zatrzymać ich jak? 1004 00:59:22,142 --> 00:59:24,395 -W drodze głosowania blokowego. -Tak, stary, to tylko gra w obronie. 1005 00:59:24,478 --> 00:59:26,980 -On ma rację, nie ma innego sposobu. -To teraz tylko gra liczbowa. 1006 00:59:27,064 --> 00:59:28,732 To jest śmieszne! 1007 00:59:28,815 --> 00:59:30,526 Czy jesteś ze mną? 1008 00:59:31,902 --> 00:59:34,446 -[intensywne uderzenie perkusji] -Co robimy? 1009 00:59:34,530 --> 00:59:37,491 Nikt nie głosuje dla nich w tej rundzie, dobrze? 1010 00:59:37,574 --> 00:59:39,701 Tak, powiedzieliśmy, że to facet który nie mówi po angielsku. 1011 00:59:39,784 --> 00:59:44,415 Nie może nam teraz pomóc, więc kiedy już go nie będzie, będziemy mogli wszyscy dyskutują, co robić dalej. 1012 00:59:46,291 --> 00:59:49,086 [brodaty mężczyzna] Wszyscy wiecie co trzeba zrobić! 1013 00:59:49,169 --> 00:59:50,170 [dziecko płacze] 1014 00:59:50,254 --> 00:59:54,174 [bankier] Głosuj na dzieciaka. To jedyna szansa że mamy! 1015 01:00:01,432 --> 01:00:03,141 [krzyczy] 1016 01:00:03,225 --> 01:00:05,227 Do cholery! 1017 01:00:05,310 --> 01:00:08,021 Jesteś cholernie żałosny, stary. Zabiłbyś dzieciaka aby ocalić własne życie. 1018 01:00:08,105 --> 01:00:09,940 Zgadza się, Chcę żyć, tak jak ty. 1019 01:00:10,023 --> 01:00:11,983 Nie, nie tylko tak jak ja. Nie zrobiłbym tego. 1020 01:00:12,067 --> 01:00:15,529 Och, tak, cóż, zobaczymy co robisz kiedy to twój tyłek na szali. 1021 01:00:15,612 --> 01:00:17,114 Nie, nie sądzę, że to zrobisz. 1022 01:00:18,449 --> 01:00:22,369 Co to ma być? mieć na myśli, co? Co, teraz mnie zabijesz? 1023 01:00:22,453 --> 01:00:24,496 Dlaczego? Bo chcę żyć, co? 1024 01:00:24,580 --> 01:00:28,666 Jestem cholernie złym człowiekiem bo nie chcę kurwa, umrzeć tutaj? 1025 01:00:30,127 --> 01:00:32,296 Cóż, wiesz co? Cienki. 1026 01:00:32,379 --> 01:00:35,799 Chcesz grać w gry? Zagram w twoją grę. 1027 01:00:35,882 --> 01:00:40,596 Mówię, że się pozbędziemy obydwoje teraz, zaczynając od dzieciaka. 1028 01:00:40,678 --> 01:00:44,266 To daje nam wszystkim szansę wyjść stąd żywy. 1029 01:00:44,349 --> 01:00:49,646 Teraz wiem, że nie jestem jedyny tutaj, który chce to zrobić. 1030 01:00:49,729 --> 01:00:51,106 On ma rację. Zostało nas 15. 1031 01:00:51,189 --> 01:00:53,609 Potrzebujemy tylko sześciu nawet na boisku. 1032 01:00:53,691 --> 01:00:55,277 -To nie jest gra. -Nie, nie jest. 1033 01:00:55,360 --> 01:00:57,488 Ale zdecydowałeś żeby to była gra kiedy wybrałeś strony. 1034 01:00:57,571 --> 01:01:01,699 Cóż, wybraliśmy. Po prostu wybraliśmy tę stronę, która powiedziała wszyscy tutaj są równi. 1035 01:01:01,783 --> 01:01:05,162 Nikt nie jest wyjątkowy. Ty ze wszystkich ludzi powinien to zrozumieć. 1036 01:01:05,245 --> 01:01:09,583 -Hej, ty. Nie kochasz swojej żony? -Oczywiście, że tak. 1037 01:01:09,666 --> 01:01:12,586 Cóż, nie chcesz jej dać szansa na wydostanie się stąd? 1038 01:01:13,878 --> 01:01:16,047 Jak to się stanie jeśli jesteś po ich stronie? 1039 01:01:16,131 --> 01:01:17,174 [brodaty mężczyzna] Posłuchaj go. 1040 01:01:17,257 --> 01:01:20,469 Jeśli wybierzesz ich stronę, po prostu wydajesz wyrok twoją żonę na śmierć. 1041 01:01:20,552 --> 01:01:22,846 Nasz sposób jej da szansę na życie. 1042 01:01:22,929 --> 01:01:25,140 -Prawidłowy. -Ja... 1043 01:01:25,223 --> 01:01:26,850 -Tak, tak, ale... -Ale nic! 1044 01:01:26,933 --> 01:01:29,978 Chcesz ją uratować czy nie? 1045 01:01:30,061 --> 01:01:32,523 OK, OK, OK! Jesteśmy w środku! 1046 01:01:32,606 --> 01:01:34,858 -Ja też. -Co? 1047 01:01:34,941 --> 01:01:36,693 Wszyscy jesteśmy równi. On ma rację. 1048 01:01:36,776 --> 01:01:39,404 -Co? -Dobra. To... To jest pięć. 1049 01:01:39,488 --> 01:01:42,574 -Potrzebujemy jeszcze trzech. -[intensywne uderzenie perkusji] 1050 01:01:42,658 --> 01:01:45,952 -Wszyscy głosujcie na dzieciaka. -[żołnierz] Głosujemy na ciebie. 1051 01:01:46,036 --> 01:01:48,788 [bankier] No dalej, ludzie. Nie chcesz żyć? 1052 01:01:52,417 --> 01:01:54,127 [krzyczy] 1053 01:01:54,211 --> 01:01:56,754 W porządku, spraw, żeby znowu związali. Oboje umrą. To sprawiedliwe. 1054 01:01:56,838 --> 01:01:58,965 -Co? -On ma rację. Weźmiemy ten handel. 1055 01:01:59,049 --> 01:02:02,469 -Co robisz? -[żołnierz] Nie rób tego. Ona jest dzieckiem! 1056 01:02:06,973 --> 01:02:09,434 [dziecko płacze] 1057 01:02:09,518 --> 01:02:12,229 [czarny mężczyzna] Kurwa. Co się właśnie stało? 1058 01:02:12,312 --> 01:02:13,689 [jednoręki mężczyzna] Przegraliście, dupki. 1059 01:02:13,771 --> 01:02:15,857 [czarny mężczyzna] Pieprz się. Dlaczego nie związali? 1060 01:02:15,940 --> 01:02:18,694 [mąż] Dlaczego związali pierwszy raz a nie drugie? 1061 01:02:18,776 --> 01:02:20,445 [brodaty mężczyzna] Ktoś zmienił swój głos. 1062 01:02:20,529 --> 01:02:22,113 [mąż] Kto? 1063 01:02:23,073 --> 01:02:25,075 Dlaczego nie zapytasz żony? 1064 01:02:27,327 --> 01:02:31,540 -To byłeś ty? -NIE. 1065 01:02:31,623 --> 01:02:34,167 To znaczy tak, ale... 1066 01:02:34,251 --> 01:02:36,169 [brodaty mężczyzna] Dlaczego się zmieniłeś? 1067 01:02:36,253 --> 01:02:40,215 Nie zrobiłem tego. Po prostu nie głosowałem drugi raz. 1068 01:02:41,675 --> 01:02:43,427 Nie mogłem. Przepraszam. 1069 01:02:43,510 --> 01:02:45,303 [żołnierz] Jasne, ponieważ jesteś dobrym człowiekiem. 1070 01:02:45,387 --> 01:02:46,930 [mąż] Hej, nie mieszaj się do tego, dobrze? 1071 01:02:47,013 --> 01:02:50,767 Spójrz, posłuchaj, pani, nikt nie powiedział, że tak jest będzie łatwo, 1072 01:02:50,850 --> 01:02:52,477 ale trzeba to zrobić. 1073 01:02:52,561 --> 01:02:55,813 Tak, słuchaj, i tak oboje nie mogą żyć. 1074 01:02:55,897 --> 01:02:59,776 On ma rację. Jednym z nich jest w końcu trzeba będzie umrzeć. 1075 01:02:59,859 --> 01:03:02,904 Musimy się zjednoczyć, inaczej wygrają. 1076 01:03:02,987 --> 01:03:09,202 Tu nie ma wygranej, stary. Wszyscy przegramy, ok? I to jest w porządku. 1077 01:03:09,286 --> 01:03:11,747 Mieliśmy mnóstwo czasu zaakceptować to. 1078 01:03:11,829 --> 01:03:14,416 Pozostała tylko jedna rzecz co możemy zrobić, 1079 01:03:14,499 --> 01:03:16,460 i to wyjdź stąd z pewną dozą godności. 1080 01:03:16,543 --> 01:03:19,463 I może uda nam się uratować dwie osoby zamiast jednego. 1081 01:03:20,880 --> 01:03:23,049 [mąż] On nie mówi o niej. 1082 01:03:23,133 --> 01:03:26,844 Mówi o zdobyciu R-I-D z K-I-D raczej wcześniej niż później. 1083 01:03:26,928 --> 01:03:29,514 -[mężczyzna] Myśli, że potrafi literować. -Po prostu potrzebujemy żeby to mieć już za sobą. 1084 01:03:29,598 --> 01:03:32,100 Zerwij plaster. Po co to przeciągać? 1085 01:03:32,183 --> 01:03:36,772 -Masz przewagę liczebną, stary. -To prawda. To koniec. 1086 01:03:40,233 --> 01:03:41,652 Dobra. 1087 01:03:43,445 --> 01:03:45,405 Chcesz żyć, prawda? 1088 01:03:45,489 --> 01:03:46,906 Tak. 1089 01:03:48,492 --> 01:03:51,869 -Ale ja nie... -Chcę zabić małe dziecko. Jest w porządku. 1090 01:03:53,204 --> 01:03:56,166 Dobra, wszyscy głosujcie dla faceta z jedną ręką. 1091 01:03:56,249 --> 01:03:58,460 -Och, proszę, stary. -Nie, nie, nie, słuchaj, słuchaj. 1092 01:03:58,543 --> 01:04:00,837 Jeśli się go pozbędziemy, to się wyrówna 1093 01:04:00,920 --> 01:04:03,381 i rzeczywiście będziemy to mieć więcej czasu porozmawiać o tym. 1094 01:04:03,465 --> 01:04:04,966 Nic nie zostało o czym rozmawiać. 1095 01:04:05,049 --> 01:04:07,427 Słuchaj, po prostu próbujesz żeby kupić sobie więcej czasu. 1096 01:04:07,511 --> 01:04:09,971 Próbuję kupić wszyscy jakiś czas. 1097 01:04:10,888 --> 01:04:12,849 [intensywne uderzenie perkusji] 1098 01:04:26,780 --> 01:04:28,532 Dobra, co do cholery właśnie się wydarzyło? 1099 01:04:28,615 --> 01:04:29,616 Co to oznacza? 1100 01:04:29,700 --> 01:04:32,118 To znaczy Sytuacja się odwróciła, suko. 1101 01:04:32,202 --> 01:04:35,038 [brodaty mężczyzna] Ludzie zaczynają widzieć rzeczy wyraźnie. 1102 01:04:35,747 --> 01:04:37,749 [żołnierz] Kto to zrobił? 1103 01:04:38,583 --> 01:04:41,545 GI Joe następny. Jest przywódcą stada. 1104 01:04:42,629 --> 01:04:45,006 Zabij go najpierw, reszta się ugnie. 1105 01:04:45,089 --> 01:04:48,802 Świetny pomysł. Zostało nas już tylko 13 osób. Potrzebujemy tylko siedmiu. 1106 01:04:49,761 --> 01:04:52,430 [osoba, która przeżyła raka] Co robimy? 1107 01:04:52,514 --> 01:04:56,351 [czarny mężczyzna] Nic nie możesz zrobić. Mamy już większość. 1108 01:05:00,271 --> 01:05:01,898 Głosujmy na nią. 1109 01:05:04,735 --> 01:05:06,695 -Co? -Chce ją chronić? 1110 01:05:06,778 --> 01:05:10,073 -Wystawmy go na próbę. -Hej, hej, hej. Poczekaj chwilę, dobrze? 1111 01:05:10,156 --> 01:05:13,660 -Wszyscy to zróbcie. Przełączy się. -Nie, poczekaj. Daj mi sekundę. 1112 01:05:13,744 --> 01:05:15,746 -Bądź rozsądny, stary. -Jestem rozsądny. 1113 01:05:15,829 --> 01:05:17,706 -Chcesz dać swojej żonie szansa? -Tak. 1114 01:05:17,789 --> 01:05:19,374 Następnie postępuj właściwie. 1115 01:05:19,457 --> 01:05:21,585 - Inaczej ma 30 sekund życia. -NIE! 1116 01:05:21,668 --> 01:05:23,420 [brodaty mężczyzna] Nie ma tu nic odpowiedniego. 1117 01:05:23,503 --> 01:05:25,296 Tak, istnieje. Wszyscy to wiemy. 1118 01:05:25,380 --> 01:05:28,800 Słuchaj, zabijasz mnie, ty umrzesz, a ona umrze następna. 1119 01:05:28,884 --> 01:05:30,677 Wszyscy to wiemy. 1120 01:05:31,845 --> 01:05:34,222 -Pospiesz się. -Kochasz swoją żonę czy nie? 1121 01:05:39,143 --> 01:05:41,145 Chodź, proszę! 1122 01:05:41,938 --> 01:05:45,275 Kurwa, ok, tak, przełączę się! Wybierz, kurwa, kogoś innego! 1123 01:05:45,358 --> 01:05:47,485 -Czekaj, czekaj, czekaj. -Wszyscy głosujcie dla czarnego faceta. 1124 01:05:47,569 --> 01:05:50,572 -[intensywne uderzenie perkusji] -Czekaj, co? Pieprzcie się wszyscy, człowieku! 1125 01:06:04,335 --> 01:06:08,506 Oczywiście. Prawdziwa miłość zwycięża wszystko. 1126 01:06:08,590 --> 01:06:10,007 [żołnierz] Nie masz już opcji, mój przyjacielu. 1127 01:06:10,091 --> 01:06:13,386 [brodaty mężczyzna] Tak? Cóż, wszyscy właśnie się zabiliście. Gratulacje. 1128 01:06:13,470 --> 01:06:15,847 Ty, ty, ty. Wszyscy to zrobiliście. 1129 01:06:15,931 --> 01:06:19,476 A ty... Właśnie zabiłeś swoją żonę. 1130 01:06:19,559 --> 01:06:22,145 -Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. -Zrobiłem co musiałem. 1131 01:06:22,228 --> 01:06:24,188 Tak, cóż, teraz ona umrze z twojego powodu. 1132 01:06:24,272 --> 01:06:26,399 Przynajmniej na mój sposób dał jej szansę. 1133 01:06:26,483 --> 01:06:29,653 -Zamknij się, kurwa, stary. - [mąż] Tak, stary, po prostu to rzuć. 1134 01:06:32,029 --> 01:06:35,450 -Prawdopodobnie są nawet nie żonaty. -Co? 1135 01:06:37,452 --> 01:06:39,537 To znaczy, pomyśl o tym. 1136 01:06:39,621 --> 01:06:42,290 Jakie są szanse na to będąc jedynym małżeństwo tutaj? 1137 01:06:42,373 --> 01:06:44,083 Pozostała dwójka się znała. 1138 01:06:44,167 --> 01:06:46,085 -Tak powiedzieli. -To nie zadziała, stary. 1139 01:06:46,169 --> 01:06:48,087 Więc mówisz że są małżeństwem 1140 01:06:48,171 --> 01:06:50,882 i po prostu się zdarzają do umieszczenia tuż obok siebie? 1141 01:06:50,966 --> 01:06:54,678 Uh-uh. Pomyślcie o tym, ludzie. 1142 01:06:54,761 --> 01:06:58,014 Czy to nie możliwe, że po prostu to wszystko wymyśliłeś? 1143 01:06:58,097 --> 01:06:59,641 -NIE. -[Christina] Dlaczego mieliby kłamać? 1144 01:06:59,724 --> 01:07:03,019 Aby przetrwać. Nikt nie chce zabijać czyjąś żonę lub męża. 1145 01:07:03,102 --> 01:07:04,938 Szczególnie bezpośrednio w przed siebie. 1146 01:07:05,021 --> 01:07:09,776 Właśnie to zrobili całość w górę aby zyskać naszą sympatię. 1147 01:07:09,860 --> 01:07:12,111 -Jesteś szalony. -Jestem? 1148 01:07:13,404 --> 01:07:14,823 Jak długo jesteś żonaty? 1149 01:07:16,867 --> 01:07:20,328 -Pięć lat. -Jak mają na imię jego rodzice? 1150 01:07:20,411 --> 01:07:24,248 -Erm... Mark i Lisa. -Gdzie poszła na studia? 1151 01:07:24,332 --> 01:07:25,709 Uniwersytet Kalifornijski 1152 01:07:25,792 --> 01:07:27,669 Kiedy ma urodziny? 1153 01:07:28,879 --> 01:07:30,881 -Eee... kwiecień. -[brodaty mężczyzna] April... 1154 01:07:30,964 --> 01:07:32,924 9. 9 kwietnia. 1155 01:07:34,676 --> 01:07:36,219 Jak on się nazywa? 1156 01:07:38,513 --> 01:07:40,015 Co? 1157 01:07:40,097 --> 01:07:43,894 Jak ma na imię twój mąż? 1158 01:07:48,023 --> 01:07:50,525 -Wypowiedział już swoje imię. -[brodaty mężczyzna] Zgadza się, zrobił. 1159 01:07:51,401 --> 01:07:54,905 -Gdy? - Pierwszy raz przemówił. 1160 01:07:54,988 --> 01:07:57,281 Powiedział swoje imię. 1161 01:07:59,534 --> 01:08:02,078 Po prostu to rzuć, stary, dobrze? 1162 01:08:02,161 --> 01:08:06,416 Jak on się nazywa? 1163 01:08:10,336 --> 01:08:14,966 -[Christina] Ona nie wie. -[brodaty mężczyzna] Oczywiście, że nie. 1164 01:08:15,842 --> 01:08:17,635 Tak, oczywiście, że tak. 1165 01:08:17,719 --> 01:08:19,637 Ona po prostu nie będzie grać twoje pieprzone gry! 1166 01:08:19,721 --> 01:08:21,431 Zawiążmy je krawatem i zobacz co się stanie. 1167 01:08:21,514 --> 01:08:22,515 [mąż] Co? 1168 01:08:22,599 --> 01:08:26,394 Jeśli są małżeństwem, nie ma mowy będą na siebie głosować. 1169 01:08:26,477 --> 01:08:28,021 [intensywne uderzenie perkusji] 1170 01:08:31,107 --> 01:08:33,818 OK. Wymyśliliśmy to. 1171 01:08:33,902 --> 01:08:35,570 -Ale to był jej pieprzony pomysł. -Co? 1172 01:08:35,653 --> 01:08:37,154 Tak, tak. Po prostu poszłam z tym. 1173 01:08:37,238 --> 01:08:39,156 Nie, on to powiedział pierwszy. Nie miałem z tym nic wspólnego. 1174 01:08:39,240 --> 01:08:43,119 -Pospiesz się! Ona jest kłamcą. Spójrz na nią. -Proszę, nie zabijaj mnie. 1175 01:08:43,202 --> 01:08:44,662 Nie, zabij tę sukę! 1176 01:08:48,165 --> 01:08:49,709 [płacze] 1177 01:08:55,131 --> 01:08:58,718 -Dlaczego płaczesz? -Zamknij się, kurwa, w porządku? 1178 01:08:58,802 --> 01:09:00,470 [brodaty mężczyzna] Nie powinieneś był nas okłamywać. 1179 01:09:00,553 --> 01:09:01,596 Nie kłamałem. 1180 01:09:01,679 --> 01:09:03,848 Tak, zrobiłeś to. Mówiłeś, że jesteś żonaty. 1181 01:09:03,932 --> 01:09:08,770 Jestem mężatką, ale nie z nim. I mam córkę, Emily. 1182 01:09:09,729 --> 01:09:11,689 Nie kłamałem w tej sprawie. 1183 01:09:11,773 --> 01:09:15,192 [brodaty mężczyzna] Ile osób myślisz, że byli małżeństwem, miał mężów, żony dzieci? 1184 01:09:15,276 --> 01:09:17,737 Nie miałeś problemu z zabiciem któregokolwiek z nich. 1185 01:09:17,821 --> 01:09:20,197 [żona] Nie zabiłem ich. -[brodaty mężczyzna] Tak, zrobiłeś to. 1186 01:09:23,118 --> 01:09:24,828 Wszyscy to zrobiliśmy. 1187 01:09:25,996 --> 01:09:28,539 Ale słuchaj, nadal jesteś mieć szansę żeby się stąd wydostać. 1188 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Zostało nas 11 osób. Potrzebujemy tylko sześciu głosów. 1189 01:09:31,709 --> 01:09:36,380 Jeśli dołączysz do naszej strony, Obiecuję, że utrzymam cię przy życiu. 1190 01:09:36,464 --> 01:09:38,633 Nie słuchaj go. On po prostu próbuje cię wykorzystać. 1191 01:09:38,716 --> 01:09:40,384 [brodaty mężczyzna] Hej, chcesz się stąd wydostać? 1192 01:09:40,468 --> 01:09:43,387 Chcesz wrócić do domu i zobacz swojego prawdziwego męża, widzisz Emily? 1193 01:09:45,264 --> 01:09:46,432 Tak. 1194 01:09:47,684 --> 01:09:49,102 Dobry. 1195 01:09:50,854 --> 01:09:53,773 A co z tobą? Po czyjej jesteś stronie? 1196 01:09:57,027 --> 01:09:59,195 Co, nie mówisz? 1197 01:10:00,196 --> 01:10:02,615 OK, nie chce nam powiedzieć na kogo głosuje, 1198 01:10:02,699 --> 01:10:04,117 i to jest w porządku, Rozumiem to. 1199 01:10:04,200 --> 01:10:06,327 Nikt nie chce robić wrogów tutaj. 1200 01:10:06,410 --> 01:10:08,830 Pójdę dalej i powiedzieć, że jest po naszej stronie. 1201 01:10:12,709 --> 01:10:16,546 Masz córkę, prawda? Jak ona ma na imię? 1202 01:10:16,629 --> 01:10:18,422 Chloé. 1203 01:10:18,506 --> 01:10:20,842 To piękne imię, Chloe. 1204 01:10:20,925 --> 01:10:23,887 -Chcesz ją jeszcze raz zobaczyć? -Oczywiście. 1205 01:10:23,970 --> 01:10:26,347 -A twój partner? -Żona. 1206 01:10:30,060 --> 01:10:32,269 -Amelia. -Chloe i Amelia. 1207 01:10:34,397 --> 01:10:36,273 Chcesz zobaczyć? znowu oboje? 1208 01:10:44,866 --> 01:10:47,326 -Przepraszam. -[żołnierz] Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 1209 01:10:47,410 --> 01:10:49,746 [brodaty mężczyzna] Hej, jest pięć. Potrzebujemy jeszcze jednego. 1210 01:10:49,829 --> 01:10:50,955 [intensywne uderzenie perkusji] 1211 01:10:51,039 --> 01:10:53,208 -No dalej, ludzie. Jeszcze jedno. -Na kogo głosujemy? 1212 01:10:53,290 --> 01:10:56,627 - Facet z wojska. -NIE! Wybierz kogoś innego. 1213 01:10:56,711 --> 01:10:58,046 -Pani z rakiem. -Co? 1214 01:10:58,129 --> 01:11:00,798 Nie, nie, nie. W porządku, wszyscy wiecie na kogo głosować. 1215 01:11:01,925 --> 01:11:02,926 Gówno! 1216 01:11:03,009 --> 01:11:04,719 Pierdolić. W porządku. 1217 01:11:05,553 --> 01:11:06,596 [brodaty mężczyzna] Kurwa. 1218 01:11:16,272 --> 01:11:18,315 [ciała spadają] 1219 01:11:19,150 --> 01:11:21,152 Cholera. 1220 01:11:33,164 --> 01:11:34,791 Co robimy? 1221 01:11:34,874 --> 01:11:38,586 Słuchaj, jest w porządku. Jest w porządku. 1222 01:11:39,503 --> 01:11:43,007 OK, zostało nas siedmiu. Potrzebujemy tylko czterech. 1223 01:11:43,091 --> 01:11:47,095 Raz, dwa, trzy... 1224 01:11:49,305 --> 01:11:50,974 Czy to chłopiec czy dziewczynka? 1225 01:11:54,185 --> 01:11:55,603 Nie wiem. 1226 01:11:55,686 --> 01:11:57,688 [brodaty mężczyzna] Nie chcesz się dowiedzieć? 1227 01:11:59,398 --> 01:12:00,942 Tak, oczywiście, że tak. 1228 01:12:01,025 --> 01:12:03,027 Wystarczy jeden głos. 1229 01:12:04,112 --> 01:12:06,239 To naprawdę takie proste. Tylko raz. 1230 01:12:07,657 --> 01:12:09,909 Nie. 1231 01:12:09,993 --> 01:12:12,162 Nie, nie, proszę. 1232 01:12:12,245 --> 01:12:13,663 Proszę. 1233 01:12:15,581 --> 01:12:17,917 -Proszę. -Nie, nie, nie zrobię tego. 1234 01:12:18,001 --> 01:12:19,002 Nie zrobię tego. 1235 01:12:19,085 --> 01:12:21,671 Cóż, zatem, zabijasz własne dziecko. 1236 01:12:22,755 --> 01:12:24,757 A ty, stary? Chcesz żyć? 1237 01:12:26,968 --> 01:12:28,970 Wiesz, na czym stoję. 1238 01:12:29,929 --> 01:12:31,681 -Co z tobą? -Jezus Chrystus. 1239 01:12:31,764 --> 01:12:33,766 Jak myślisz? 1240 01:12:35,351 --> 01:12:37,520 Wybacz mi. 1241 01:12:38,855 --> 01:12:40,857 NIE! Nie! 1242 01:12:42,192 --> 01:12:45,653 Tak! Jezus Chrystus. Dziękuję Ci, Jezu. 1243 01:12:45,736 --> 01:12:48,239 To... OK, więc to jest... Jest trzech do trzech. 1244 01:12:48,323 --> 01:12:51,242 Nie ma mowy możesz je teraz chronić. 1245 01:12:52,576 --> 01:12:54,996 Tak? OK, cóż, zobaczymy co z tym zrobić. 1246 01:12:55,079 --> 01:12:58,291 Zdajesz sobie sprawę że to ty albo oni, prawda? 1247 01:13:01,377 --> 01:13:04,088 -Niech tak będzie. -Jesteś wolontariuszem? 1248 01:13:05,589 --> 01:13:07,591 Jeśli ja pójdę, ty też. 1249 01:13:08,801 --> 01:13:11,470 Dobra. A co powiesz na to? Zawrę z tobą umowę. 1250 01:13:11,554 --> 01:13:14,182 Daj mi jednego z nich i dam ci ją. 1251 01:13:14,265 --> 01:13:16,226 -Co? -[brodaty mężczyzna] Pohandlujemy. 1252 01:13:24,775 --> 01:13:26,861 Który chcesz? 1253 01:13:26,944 --> 01:13:28,654 Albo jedno. Nie ma to dla mnie znaczenia. 1254 01:13:28,738 --> 01:13:30,907 [kobieta w ciąży] Co? Co robisz? 1255 01:13:30,990 --> 01:13:33,743 OK, umowa. Umowa. 1256 01:13:33,826 --> 01:13:35,912 Dostaniesz małą dziewczynkę, Rozumiem fałszywą żonę. 1257 01:13:35,995 --> 01:13:38,539 Nasza trójka to zrobi głosujcie na nią całą trójką zagłosuje na nią. 1258 01:13:38,622 --> 01:13:40,708 -Skąd mam wiedzieć, że mogę ci zaufać? -NIE. 1259 01:13:40,791 --> 01:13:43,294 Będziemy... Będziemy głosować w kolejności. 1260 01:13:43,378 --> 01:13:45,421 Raz, dwa, trzy. 1261 01:13:46,672 --> 01:13:49,550 -OK, umowa. -Poczekaj chwilę. 1262 01:13:49,633 --> 01:13:52,803 Jest w porządku. Słuchaj, zaufaj mi, po prostu... 1263 01:13:52,887 --> 01:13:55,056 OK, pójdę pierwszy. 1264 01:13:55,139 --> 01:13:57,767 -Musi być zaufanie. -Nie wiem o tym. 1265 01:13:57,850 --> 01:14:00,937 Jest w porządku. Jest w porządku. Zaprowadziłem cię tak daleko. 1266 01:14:01,020 --> 01:14:03,106 -Dobra. -Zróbmy to. 1267 01:14:04,190 --> 01:14:06,150 Dobra. 1268 01:14:06,234 --> 01:14:08,236 -Co robisz? -Po prostu to zrób. 1269 01:14:10,363 --> 01:14:11,781 Nie, nie. 1270 01:14:15,618 --> 01:14:17,620 [brodaty mężczyzna] OK, teraz ona. 1271 01:14:22,292 --> 01:14:24,543 [brodaty mężczyzna] OK, twoja kolej. Iść. 1272 01:14:24,627 --> 01:14:26,629 [brodaty mężczyzna] Hej, idź. Twoja kolej. 1273 01:14:26,712 --> 01:14:28,881 -Co robisz? Twoja kolej. -Co robisz? 1274 01:14:28,965 --> 01:14:30,967 -[brodaty mężczyzna] No chłopie, głosuj. -[żona] Pospiesz się! 1275 01:14:31,050 --> 01:14:32,843 -Co robisz? Głosuj na dzieciaka. -Głosować! 1276 01:14:32,927 --> 01:14:35,596 -Oszalałeś? Głosować! -[żona] Głosuj, proszę! Proszę o głos! 1277 01:14:35,679 --> 01:14:38,766 -Co on robi? Głosować. -Co robisz? No dalej, głosuj. 1278 01:14:38,849 --> 01:14:41,018 Proszę o głos! Głosować! 1279 01:14:41,102 --> 01:14:42,895 [maszyna pali się] 1280 01:14:46,399 --> 01:14:48,901 Jezus Chrystus. Dlaczego nie głosowałeś? 1281 01:14:48,985 --> 01:14:50,987 [mężczyzna] Ponieważ nie głosuje. 1282 01:14:51,070 --> 01:14:54,073 -Nigdy, ani razu. -[brodaty mężczyzna] Co? 1283 01:14:54,157 --> 01:14:57,952 Nigdy nie powiedział ani słowa, nigdy nie głosował, a on to robi udało się to wszystko w ten sposób. 1284 01:14:58,035 --> 01:14:59,745 Głupie, pierdolone szczęście. 1285 01:14:59,829 --> 01:15:01,164 Może. 1286 01:15:02,081 --> 01:15:03,458 Może nie. 1287 01:15:04,583 --> 01:15:05,584 Co? 1288 01:15:08,087 --> 01:15:10,214 -Może to nie był przypadek. -O czym ty mówisz? 1289 01:15:10,298 --> 01:15:12,758 Myślę, że istnieje powód dlaczego on wciąż żyje. 1290 01:15:12,842 --> 01:15:17,138 Tak, bo się ukrywał, mając nadzieję, że go nie zauważymy. 1291 01:15:17,221 --> 01:15:19,307 No cóż, zgadnij co, kolego? Twój czas minął. 1292 01:15:19,390 --> 01:15:21,392 Nie ma nigdzie pozostawione dla ciebie do ukrycia. 1293 01:15:21,476 --> 01:15:23,311 Nie. Nie, nie sądzę, że to wszystko. 1294 01:15:23,394 --> 01:15:24,979 Co wtedy? 1295 01:15:25,062 --> 01:15:29,233 Pomyśl o tym. Jest tu jedyną osobą który nigdy nie głosował. 1296 01:15:29,317 --> 01:15:32,403 Więc przetrwał tak długo tylko dlatego nie brał udziału? 1297 01:15:32,487 --> 01:15:34,280 Nie wiem. Może być. 1298 01:15:34,364 --> 01:15:36,907 To jest odpowiedź na to wszystko? 1299 01:15:36,991 --> 01:15:42,788 Więc... co robi... co to znaczy, że on... on będzie mógł żyć? 1300 01:15:44,207 --> 01:15:45,958 Może. 1301 01:15:46,042 --> 01:15:47,877 [brodaty mężczyzna] Czy to czyni go nietykalnym? 1302 01:15:47,960 --> 01:15:50,213 Jest jeden sposób wiedzieć na pewno. 1303 01:15:50,296 --> 01:15:51,839 [dźwięk dzwonka] 1304 01:15:51,922 --> 01:15:55,218 [brodaty mężczyzna] Tak. Zobaczmy, co się stanie. 1305 01:15:55,301 --> 01:15:59,055 Jeśli na niego zagłosujemy, może to wszystko się zatrzyma. 1306 01:15:59,138 --> 01:16:01,474 [intensywne uderzenie perkusji] 1307 01:16:01,557 --> 01:16:02,975 Chodź. 1308 01:16:04,435 --> 01:16:05,644 Pospiesz się. 1309 01:16:10,983 --> 01:16:12,402 Czekać... 1310 01:16:23,329 --> 01:16:25,373 [kobieta w ciąży] Więc to wszystko wymyśliłeś? 1311 01:16:25,456 --> 01:16:30,545 Nie, nie. Nigdy nie głosował. Nie sądzę. 1312 01:16:30,627 --> 01:16:32,671 Przynajmniej to i on nigdy nie powiedziałem ani słowa. 1313 01:16:32,755 --> 01:16:34,757 To znaczy, nie to Pamiętam. 1314 01:16:38,594 --> 01:16:40,930 Nie sądzę chce im coś dać. 1315 01:16:42,390 --> 01:16:44,392 Daliśmy im już wystarczająco dużo. 1316 01:16:49,272 --> 01:16:51,482 Chcesz, żebyśmy na Ciebie zagłosowali? 1317 01:16:55,986 --> 01:16:57,988 Wie, że nie mamy wyboru. 1318 01:17:03,035 --> 01:17:04,870 [intensywne uderzenie perkusji] 1319 01:17:16,090 --> 01:17:18,134 [maszyna pali się, ciało spada] 1320 01:17:18,217 --> 01:17:19,469 [dziewczyna płacze] 1321 01:17:19,676 --> 01:17:20,677 [wzdycha] 1322 01:17:24,515 --> 01:17:26,517 Dlaczego nam to robią? 1323 01:17:28,352 --> 01:17:31,105 To jakiś rodzaj chyba eksperymentu. 1324 01:17:32,815 --> 01:17:35,067 [kobieta w ciąży] I tyle? 1325 01:17:35,151 --> 01:17:39,989 Tak, może. Mam na myśli, może po prostu chcieli aby dowiedzieć się o nas. 1326 01:17:40,072 --> 01:17:41,491 Dowiedz się czego? 1327 01:17:42,825 --> 01:17:44,243 Nie wiem. 1328 01:17:45,035 --> 01:17:48,956 Może po prostu zobaczyć co byśmy zrobili 1329 01:17:49,039 --> 01:17:52,042 oraz kogo byśmy wybrali i dlaczego. 1330 01:17:52,126 --> 01:17:53,877 Po co? 1331 01:17:53,961 --> 01:17:58,299 Aby nas zrozumieć, co cenimy, czego nie, co jest dla nas ważne. 1332 01:17:58,382 --> 01:18:00,759 Zmuszając nas do wzajemnego zabijania się. 1333 01:18:01,760 --> 01:18:03,679 Gdy kogoś zabijemy, osądzamy ich 1334 01:18:03,762 --> 01:18:05,973 i mówimy że coś jest źle z nimi. 1335 01:18:06,056 --> 01:18:08,476 Myślę, że to właśnie to szukali. 1336 01:18:11,895 --> 01:18:13,897 [kobieta w ciąży] Co więc teraz zrobimy? 1337 01:18:15,691 --> 01:18:17,652 To zależy od was obu. 1338 01:18:20,696 --> 01:18:25,368 -Ale jak wybieramy? -Nie wiem. 1339 01:18:25,451 --> 01:18:28,371 Ale kiedy już mnie nie będzie, jeden z was będzie musiał zrobić krok do przodu, 1340 01:18:28,454 --> 01:18:30,289 inaczej oboje umrzecie. 1341 01:18:31,624 --> 01:18:35,878 Ale będziesz mieć abyście sami zadecydowali. Nie mogę tego zrobić za ciebie. 1342 01:18:44,220 --> 01:18:46,222 Nie masz dużo czasu. 1343 01:18:54,980 --> 01:18:57,483 pójdę. 1344 01:18:57,567 --> 01:19:00,152 [oboje płaczą] 1345 01:19:00,236 --> 01:19:02,738 -Dla dziecka, prawda? -Aha. 1346 01:19:05,074 --> 01:19:07,410 To bardzo odważne z twojej strony. 1347 01:19:07,493 --> 01:19:09,620 Jak masz na imię? 1348 01:19:09,704 --> 01:19:15,042 -Katie. -OK, Katie, pójdziemy razem, dobrze? 1349 01:19:16,793 --> 01:19:19,838 Dobra. Dobra. 1350 01:19:19,922 --> 01:19:21,924 To musi się tak skończyć. 1351 01:19:25,469 --> 01:19:26,887 [intensywne uderzenie perkusji] 1352 01:19:30,433 --> 01:19:31,850 Nie ma już czasu. Zrób to! 1353 01:19:38,566 --> 01:19:40,859 [pożary maszyn, spadające ciała] 1354 01:19:54,957 --> 01:19:56,626 [wzdycha] 1355 01:20:06,677 --> 01:20:08,679 Pierdolić. Pospiesz się. 1356 01:20:10,431 --> 01:20:12,266 [intensywne uderzenie perkusji] 1357 01:20:16,019 --> 01:20:17,438 Oczywiście. 1358 01:20:19,565 --> 01:20:22,401 Oczywiście. Wszystko to... 1359 01:20:22,485 --> 01:20:24,069 Wszystko to na nic. 1360 01:20:24,153 --> 01:20:27,364 Wszystko to. O co chodzi, co? 1361 01:20:27,448 --> 01:20:30,409 Co, nie jestem wystarczająco dobry dla ciebie? 1362 01:20:30,493 --> 01:20:33,704 Co? nie jestem ten, który chciałeś? 1363 01:20:34,705 --> 01:20:38,334 Jestem dokładnie taki sam jak wszyscy tutaj. 1364 01:20:38,417 --> 01:20:40,336 Wszyscy muszą dokonywać własnych wyborów. 1365 01:20:40,419 --> 01:20:42,505 Postanowili zabić się nawzajem. 1366 01:20:42,588 --> 01:20:45,257 To właśnie ty chciałem zobaczyć, prawda? co? 1367 01:20:46,550 --> 01:20:49,470 No proszę, gratulacje. Jesteśmy dupkami. 1368 01:20:53,182 --> 01:20:54,684 Pieprzyć cię. 1369 01:21:19,500 --> 01:21:21,377 [bicie serca] 1370 01:21:35,432 --> 01:21:37,434 [maszyna pali się] 1371 01:21:40,479 --> 01:21:41,938 [wzdycha] 1372 01:22:07,840 --> 01:22:11,385 [mężczyzna] Wszyscy to wiemy nie możemy głosować dla siebie, prawda? 1373 01:22:13,345 --> 01:22:17,892 Jak myślisz, co się stanie 1374 01:22:17,974 --> 01:22:20,018 kiedy zejdziemy do ostatniej osoby, która została? 1375 01:22:21,604 --> 01:22:24,481 To jest gra. To proces eliminacji. 1376 01:22:24,565 --> 01:22:26,817 Ostatni stojący mężczyzna wyjdzie stąd żywy. 1377 01:22:33,824 --> 01:22:36,118 Między dzieciakiem i dziewczyna w ciąży, 1378 01:22:36,201 --> 01:22:39,789 Jestem pewien, że najprawdopodobniej tak się stanie zejść do w końcu jeden z nich. 1379 01:22:42,666 --> 01:22:45,127 Będziesz musiał zdecydować dla siebie. Nie mogę tego zrobić za ciebie. 1380 01:22:47,671 --> 01:22:49,673 To musi się tak skończyć. 1381 01:22:51,341 --> 01:22:53,009 Nie masz dużo czasu.