1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 Oh. 2 00:00:12,304 --> 00:00:13,923 ¿Qué es esa cosa? 3 00:00:13,947 --> 00:00:15,592 Es un sándwich de zapatillas de gimnasia. 4 00:00:15,616 --> 00:00:17,310 Carne asada, carne en conserva, carne gyro. 5 00:00:17,334 --> 00:00:19,662 No, no, no, no, no. Parece un peligro para la salud. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,665 - Eso es lo que parece. - ¿Quieres un bocado? 7 00:00:22,689 --> 00:00:24,216 No quiero un bocado. 8 00:00:25,225 --> 00:00:26,736 Más para mí. 9 00:00:26,760 --> 00:00:29,239 ¿Viste esto? ¿Parque de la Academia Fairfield? 10 00:00:29,263 --> 00:00:31,774 Sí, sí, es impresionante. Ella entró. 11 00:00:31,798 --> 00:00:34,644 Sí, quiero decir, es una gran escuela. 12 00:00:34,668 --> 00:00:36,813 Quiero decir, más del 50% de el alumnado es negro. 13 00:00:36,837 --> 00:00:38,648 creo que podría ser encaja muy bien con ella. 14 00:00:38,672 --> 00:00:39,916 Mmmm. 15 00:00:39,940 --> 00:00:41,117 ¿Me estás evitando ahora mismo? 16 00:00:41,141 --> 00:00:42,291 No, no. 17 00:00:43,835 --> 00:00:45,455 Quiero decir, tenemos que decidir para el mes que viene, así que... 18 00:00:45,479 --> 00:00:46,789 Ella se metió en, como, media docena de escuelas. 19 00:00:46,813 --> 00:00:48,675 Hay mucho que analizar. 20 00:00:48,699 --> 00:00:50,818 - ¿Sí? - ¿Adam Ruzek? 21 00:00:50,842 --> 00:00:52,629 Sí. ¿Quién pregunta? 22 00:00:52,653 --> 00:00:55,198 Este es Andrew Cade, de la DEA. División de campo de Chicago. 23 00:00:55,222 --> 00:00:56,799 Nos cruzamos hace un tiempo, desconflicto 24 00:00:56,823 --> 00:00:59,168 - sobre el caso Madrugada. - Sí, sí, sí. 25 00:00:59,192 --> 00:01:01,638 ¿Cómo estás, hombre? ¿En qué puedo ayudarte? 26 00:01:01,662 --> 00:01:03,806 Bueno, estoy llamando por un CI. tuyo que entregaste. 27 00:01:03,830 --> 00:01:06,009 Espero tu ayuda. 28 00:01:06,033 --> 00:01:07,869 ¿Podría esperar hasta mañana? 29 00:01:07,893 --> 00:01:09,512 ¿Se te está enfriando el sándwich? 30 00:01:09,536 --> 00:01:11,889 Estoy afuera de tu puerta principal. 31 00:01:23,550 --> 00:01:25,562 ¿Desde cuándo la DEA hace visitas a domicilio? 32 00:01:25,586 --> 00:01:29,566 Probablemente desde la época en que yo Heredó a su informante, Demarcus Boone. 33 00:01:29,590 --> 00:01:32,802 ¿Te refieres a Boogie? Dios mío, dime que no está muerto. 34 00:01:32,826 --> 00:01:34,938 No, sólo me está matando. Se ausentó sin permiso. 35 00:01:34,962 --> 00:01:37,206 - ¿Has oído hablar de Razi Stokes? - Sí, claro. 36 00:01:37,230 --> 00:01:40,643 - G-Park, mueve mucho peso. - Sí, peligroso como el infierno. 37 00:01:40,667 --> 00:01:42,612 Envié a Boogie a la casa de Stokes. para conseguir ojos. 38 00:01:42,636 --> 00:01:44,981 Encontré cocaína de peso criminal en Stokes. 39 00:01:45,005 --> 00:01:47,183 Pagó la fianza, pero Boogie dispuesto a testificar contra él 40 00:01:47,207 --> 00:01:48,551 ante un magistrado federal. 41 00:01:48,575 --> 00:01:50,044 - ¿Cuándo fue eso? - Dos días. 42 00:01:50,068 --> 00:01:51,354 Pero Boogie se ha vuelto oscuro. 43 00:01:51,378 --> 00:01:54,424 No en casa, no contesta mis llamadas o mensajes de texto. 44 00:01:54,448 --> 00:01:57,327 Intenté hacerle ping, pero sigue apagando su maldito teléfono. 45 00:01:57,351 --> 00:02:00,029 - ¿Estás seguro de que no está quemado? - No, no. 46 00:02:00,053 --> 00:02:01,723 No hay amenazas viables. 47 00:02:01,747 --> 00:02:03,758 Creo que simplemente se arrepintió. y él me está congelando, 48 00:02:03,782 --> 00:02:06,869 pero lo necesito aquí ahora, porque AUSA está respirando en mi nuca, 49 00:02:06,893 --> 00:02:08,905 y sé que ustedes regresan, así que. 50 00:02:08,929 --> 00:02:10,932 ¿Quieres que lo traiga? fuera del frio? 51 00:02:10,956 --> 00:02:12,574 Sí, por favor. 52 00:02:13,091 --> 00:02:15,078 Preferiblemente ahora mismo. 53 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Déjame tomar mi sándwich. 54 00:02:41,595 --> 00:02:43,563 ¿Crees que aparecerá? 55 00:02:44,314 --> 00:02:48,411 Quiero decir, estamos hablando de Boogie. 56 00:02:48,435 --> 00:02:51,105 ¿Cuántos casos ha trabajado contigo? 57 00:02:51,129 --> 00:02:53,516 Ocho. Lo hizo bastante bien. 58 00:02:53,540 --> 00:02:56,811 Apiló algunas bandas reales. en el proceso. 59 00:02:56,835 --> 00:02:59,255 Sí, mi sargento, siempre dice un CI. 60 00:02:59,279 --> 00:03:02,066 - te hace o te deshace. - Sí. 61 00:03:05,152 --> 00:03:07,630 Está bien, bueno, él está aquí. 62 00:03:07,654 --> 00:03:09,399 Bien, déjame hablar con él primero. 63 00:03:09,423 --> 00:03:10,967 Lo traeré lentamente y con calma. 64 00:03:10,991 --> 00:03:12,359 ¿Está bien? 65 00:03:23,282 --> 00:03:24,483 Hola, Boog. 66 00:03:25,939 --> 00:03:27,566 Yo. 67 00:03:28,141 --> 00:03:32,004 ¿Qué es bueno, Ruzey-Roo? ¿Eh? 68 00:03:32,028 --> 00:03:33,956 Entonces, ¿para qué me llamas, eh? 69 00:03:33,980 --> 00:03:36,059 Pensé que me diste los vapores, Me pateó hasta la acera. 70 00:03:36,083 --> 00:03:37,326 Oh, sabes que no puedo dejarte. 71 00:03:37,350 --> 00:03:38,761 No. 72 00:03:38,785 --> 00:03:40,396 queria charlar contigo sobre algo. 73 00:03:40,420 --> 00:03:42,799 ¿Oh sí? Eso es bueno eso es bueno, eso es bueno, 74 00:03:42,823 --> 00:03:45,668 porque estaba a punto de Hola por algo. 75 00:03:45,692 --> 00:03:47,670 - ¿Sí? - Sí, puede que necesite tu ayuda... 76 00:03:47,694 --> 00:03:48,938 muy malo. 77 00:03:48,962 --> 00:03:52,308 Está bien, vamos. El auto está por aquí. 78 00:03:52,332 --> 00:03:53,676 ¿Cómo has estado? ¿Estás bien? 79 00:03:53,700 --> 00:03:55,178 No está tan mal, hombre. ¿Sabes? 80 00:03:55,202 --> 00:03:56,871 Ya sabes cómo es. 81 00:03:56,895 --> 00:03:59,874 Entonces, escucha, puede que necesite que Haz algunas llamadas telefónicas por mí. 82 00:03:59,898 --> 00:04:01,718 Está bien. Sí, hay algunas cosas... 83 00:04:01,742 --> 00:04:03,410 ¿Cómo estás, Boogie? 84 00:04:05,278 --> 00:04:06,689 Sube al auto. 85 00:04:07,664 --> 00:04:09,058 ¿Qué diablos es eso, hombre? ¿Qué hiciste? 86 00:04:09,082 --> 00:04:11,027 Oye, está bien, hombre. 87 00:04:11,051 --> 00:04:12,895 Sólo necesita que entres. 88 00:04:12,919 --> 00:04:15,965 Él se asegurará de que estés bien. 89 00:04:35,342 --> 00:04:37,487 ¿Mover el esqueleto? 90 00:04:37,511 --> 00:04:39,689 ¡Mover el esqueleto! 91 00:04:39,713 --> 00:04:41,357 ¿Qué diablos fue eso? 92 00:04:52,220 --> 00:04:56,080 Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com 93 00:05:06,573 --> 00:05:08,434 No hay señales del otro tirador. 94 00:05:08,458 --> 00:05:10,011 Llamé al vehículo, pero sin platos, 95 00:05:10,035 --> 00:05:11,878 Estaremos muertos en el agua. 96 00:05:12,737 --> 00:05:14,849 - ¿Qué pasa con Boogie? - No. 97 00:05:14,873 --> 00:05:17,518 Saqué todas las cámaras de aquí. No hay mucho. 98 00:05:17,542 --> 00:05:19,445 Boogie llegó a pie, así que No puede haber llegado muy lejos. 99 00:05:19,469 --> 00:05:21,856 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué? 100 00:05:21,880 --> 00:05:23,424 Me dijiste que Boogie no estaba en problemas. 101 00:05:23,448 --> 00:05:25,927 ¿Cómo consiguió dos tiradores en su trasero? 102 00:05:25,951 --> 00:05:28,271 Quiero decir, si este tipo afiliado a los Señores, 103 00:05:28,295 --> 00:05:30,473 significa que Boogie se quemó. Eso significa que hay un hit. 104 00:05:30,497 --> 00:05:33,905 Eso significa, ya sabes, que son tratando de impedirle testificar. 105 00:05:33,929 --> 00:05:35,269 ¿No lo sabías? 106 00:05:35,293 --> 00:05:37,271 - Tómalo con calma. - No, no. No. 107 00:05:37,295 --> 00:05:40,423 Parecía asustado de ti. 108 00:05:41,992 --> 00:05:45,146 Si tuviera tanto calor sobre él, ¿Por qué te engañó en primer lugar? 109 00:05:45,170 --> 00:05:46,656 No sé. 110 00:05:46,680 --> 00:05:49,015 Estoy haciendo las mismas preguntas que tú. 111 00:06:03,847 --> 00:06:06,100 ¿Crees que Boogie era el objetivo previsto? 112 00:06:06,124 --> 00:06:08,010 Absolutamente. Le dispararon primero. 113 00:06:08,034 --> 00:06:10,329 La mayoría de las rondas se centraron en él. 114 00:06:10,353 --> 00:06:12,940 Tienes dos tiradores, Posición elevada, coordinada. 115 00:06:12,964 --> 00:06:14,342 ¿Por qué huir de ti? 116 00:06:14,366 --> 00:06:16,244 ¿Por qué huir de tu manejador? la única persona 117 00:06:16,268 --> 00:06:17,453 - ¿Quién puede protegerte? - No sé. 118 00:06:17,477 --> 00:06:19,747 Pero los tiradores, O siguieron a Boogie 119 00:06:19,771 --> 00:06:21,282 o sabían que él estaría aquí, 120 00:06:21,306 --> 00:06:23,300 y seguro que se sintió como una trampa. 121 00:06:26,419 --> 00:06:29,023 - ¿Qué tan bien conoces a Cade? - No bien. 122 00:06:29,047 --> 00:06:31,259 Quiero decir, le entregué a Boogie a él hace unos años. 123 00:06:31,283 --> 00:06:32,627 He oído que era algo así como un vaquero. 124 00:06:32,651 --> 00:06:33,794 - pero eso es todo. - Bien. 125 00:06:33,818 --> 00:06:35,529 Pero el vaquero está muy lejos de... 126 00:06:35,553 --> 00:06:37,607 Usar a la policía para establecer ¿Tu CI será asesinado? 127 00:06:37,631 --> 00:06:40,001 Sí, lo sé. Pero algo se sintió mal, Kim. 128 00:06:40,025 --> 00:06:41,635 Simplemente lo hizo. 129 00:06:44,904 --> 00:06:47,108 - Bueno. - Tenemos que llamar a Voight. 130 00:06:47,132 --> 00:06:49,176 no me siento comodo entregándole esto a la DEA. 131 00:06:49,200 --> 00:06:50,511 No podemos llamar a Voight. 132 00:06:50,535 --> 00:06:52,780 Él está en Springfield por recertificación obligatoria. 133 00:06:52,804 --> 00:06:54,773 Está bien, bueno, 134 00:06:56,574 --> 00:06:58,485 Entonces creo que estás despierta, mi amor. 135 00:07:02,981 --> 00:07:05,067 ¿Qué quieres decir? ¿Quieres ser dueño del caso? 136 00:07:05,091 --> 00:07:06,460 Sólo eso. 137 00:07:06,484 --> 00:07:09,297 Se realizó un intento de golpe. en un ex CPD CI 138 00:07:09,321 --> 00:07:11,032 que ahora está huyendo y en peligro, 139 00:07:11,056 --> 00:07:12,533 sin mencionar a un oficial bajo mi supervisión 140 00:07:12,557 --> 00:07:14,502 a quién le dispararon, así que... 141 00:07:14,526 --> 00:07:18,547 Mira, estoy feliz de unir los brazos. con la DEA, pero somos dueños. 142 00:07:19,597 --> 00:07:23,044 Mira, hombre, le dije a Boogie. para encontrarme aquí. 143 00:07:23,068 --> 00:07:24,553 Casi lo matan. 144 00:07:24,577 --> 00:07:27,197 Así que vamos a trabajar en esto. 145 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 Bueno, supongo que cuantos más, mejor. 146 00:07:35,422 --> 00:07:37,123 Muéstrame el camino, Inteligencia. 147 00:07:40,685 --> 00:07:43,164 La prioridad es encontrar Boogie y mantenerlo a salvo, 148 00:07:43,188 --> 00:07:45,032 pero también tenemos que arrestar el otro tirador 149 00:07:45,056 --> 00:07:46,434 y quien ordenó ese golpe. 150 00:07:46,458 --> 00:07:48,703 La inteligencia está tomando punto, pero aquí el agente Cade, 151 00:07:48,727 --> 00:07:50,104 Él correrá con nosotros. 152 00:07:50,128 --> 00:07:52,340 Si necesitamos algún recurso de la DEA, Agente Cade, 153 00:07:52,364 --> 00:07:53,933 los pondrás a disposición. 154 00:07:53,957 --> 00:07:55,451 - Bueno. - ¿Qué tenemos hasta ahora? 155 00:07:55,475 --> 00:07:57,687 No tenemos pistas sobre Boogie. Está en el viento. 156 00:07:57,711 --> 00:08:00,214 Pero recuperamos las huellas. sobre nuestro único delincuente muerto. 157 00:08:00,238 --> 00:08:01,791 Su nombre es Antón Selby. 158 00:08:01,815 --> 00:08:04,118 Es un conocido ejecutor de Razi Stokes, 159 00:08:04,142 --> 00:08:06,187 El tipo contra el que Boogie testificará. 160 00:08:06,211 --> 00:08:07,496 Estamos dirigiendo Stokes ahora. 161 00:08:07,520 --> 00:08:10,299 Informes TRR, balística, LKA, asociados. 162 00:08:10,323 --> 00:08:13,135 Recuerdo a Razi Stokes. Stokes no es ninguna broma. 163 00:08:13,159 --> 00:08:15,296 Los G-Park Lords van a quiero enviar un mensaje. 164 00:08:15,320 --> 00:08:16,564 Sí, y no volverán a fallar. 165 00:08:16,588 --> 00:08:18,040 Boogie es un idiota, pero no es tonto. 166 00:08:18,064 --> 00:08:20,176 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Tiene su teléfono dentro y fuera. 167 00:08:20,200 --> 00:08:21,736 Sólo está tocando lo que es absolutamente necesario. 168 00:08:21,760 --> 00:08:24,238 - No puedo localizarlo. - ¿Vehículo? 169 00:08:24,262 --> 00:08:25,881 No, nada registrado a su nombre. 170 00:08:25,905 --> 00:08:28,209 No presionó la CTA. después del tiroteo, 171 00:08:28,233 --> 00:08:30,136 así que evita bastante bien las cámaras. 172 00:08:30,160 --> 00:08:31,746 Yo dirigiré a sus asociados. 173 00:08:31,770 --> 00:08:33,748 Vale, te aconsejo el viaje. equipo con la policía estatal 174 00:08:33,772 --> 00:08:35,649 en caso de que este tipo intente escaparse de la ciudad. 175 00:08:41,004 --> 00:08:42,590 ¿Tienes algo? 176 00:08:42,614 --> 00:08:44,500 Sí, llegaron los registros telefónicos de Boogie. 177 00:08:44,524 --> 00:08:46,227 Lo último que hizo después de huir de nosotros. 178 00:08:46,251 --> 00:08:50,006 Era DM, Travis McBride, TJ. 179 00:08:50,030 --> 00:08:52,299 Es un viejo celular de Boogie. del condado de Cook. 180 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 Dijo, ¿estás en tu cuna? Recibí un "sí" de parte de TJ. 181 00:08:56,327 --> 00:08:58,681 Está bien, yo conduciré. 182 00:08:58,705 --> 00:09:00,649 Yo me quedo atrás. 183 00:09:11,050 --> 00:09:12,528 Casado con el jefe, ¿eh? 184 00:09:12,552 --> 00:09:14,430 La vi en tu casa. 185 00:09:14,454 --> 00:09:16,957 - Sí. - ¿Qué? ¿Tú también tienes un hijo? 186 00:09:16,981 --> 00:09:18,759 Ajá. 187 00:09:18,783 --> 00:09:21,028 Hombre, te volviste completamente doméstico, ¿eh? 188 00:09:21,052 --> 00:09:23,563 No suena como el Ruzek. Boogie me habló de. 189 00:09:25,990 --> 00:09:27,576 ¿Tienes una familia? 190 00:09:27,600 --> 00:09:29,703 ¿Qué? ¿Te parezco un hombre de familia? 191 00:09:29,727 --> 00:09:32,039 No, esposa, hijos, Cena del domingo, Pictionary, 192 00:09:32,063 --> 00:09:35,825 todo eso simplemente me frenaría, Hazme un peor agente. 193 00:09:37,477 --> 00:09:40,281 En este trabajo, estás all-in o estás muerto. 194 00:09:40,305 --> 00:09:41,748 ¿Sabes a qué me refiero? 195 00:09:55,854 --> 00:09:57,223 Dante, ¿estás bien atrás? 196 00:09:57,247 --> 00:09:58,932 En posición. 197 00:10:02,227 --> 00:10:03,412 Muy bien, tengo plomo. 198 00:10:03,436 --> 00:10:04,963 Es tu mundo, jefe. 199 00:10:11,427 --> 00:10:14,531 Travis McBride, policía de Chicago. Abrir. 200 00:10:26,626 --> 00:10:29,396 - ¿Lo que quieras? - Oficial Ruzek, CPD. 201 00:10:29,420 --> 00:10:31,107 Este es el agente Cade, de la DEA. 202 00:10:31,131 --> 00:10:33,943 Estamos aquí para hablar contigo sobre Demarcus Boone. 203 00:10:33,967 --> 00:10:36,762 - Baila. - Aquí no hay ningún Boogie. 204 00:10:36,786 --> 00:10:38,413 ¿Estás seguro de eso? 205 00:10:39,164 --> 00:10:40,933 ¿Se ha acercado recientemente? 206 00:10:41,291 --> 00:10:44,612 No, hombre, ni siquiera he oído de él en un minuto. 207 00:10:44,636 --> 00:10:46,355 Está bien, bueno, tal vez no te importa si entramos 208 00:10:46,379 --> 00:10:48,298 y hablarte un poquito más sobre esto? 209 00:10:51,851 --> 00:10:54,363 Sí. Está bien. 210 00:10:54,387 --> 00:10:55,614 Pero dame un minuto. 211 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Déjame ponerme unos pantalones. 212 00:10:59,225 --> 00:11:01,303 Sí, esperaremos aquí mismo. 213 00:11:01,327 --> 00:11:02,979 Sólo danos un grito. 214 00:11:15,733 --> 00:11:18,077 ¿Qué estás haciendo? Cade. 215 00:11:18,736 --> 00:11:20,381 Muy bien, mantén la vista alta. Estamos chocando. 216 00:11:20,405 --> 00:11:21,848 Copiar. 217 00:11:30,181 --> 00:11:32,025 ¡Quítate de encima! 218 00:11:34,527 --> 00:11:37,231 Vamos, vamos, vamos. Ven aquí. 219 00:11:37,255 --> 00:11:39,325 - ¡Suéltame, hermano! - Claro. 220 00:11:39,349 --> 00:11:41,902 ¿Poca ayuda aquí? Tengo un arma. 221 00:11:41,926 --> 00:11:43,686 Sí, lo tengo. 222 00:11:46,022 --> 00:11:47,357 Jesús. 223 00:11:48,333 --> 00:11:50,293 Eso fue divertido, ¿no? 224 00:12:04,701 --> 00:12:08,204 Sé que Boogie no está aquí ahora. Puedo verlo con bastante claridad. 225 00:12:08,228 --> 00:12:09,363 Entonces deja de preguntarme... 226 00:12:09,387 --> 00:12:11,707 Lo que te pregunto es si él estuvo aquí, 227 00:12:11,731 --> 00:12:13,609 Porque sé que lo era. 228 00:12:13,633 --> 00:12:15,002 Corrió hasta aquí después de que le dispararan. 229 00:12:15,026 --> 00:12:16,637 Lo ayudaste. ¿Bien? 230 00:12:16,661 --> 00:12:18,305 Él no está aquí. 231 00:12:18,329 --> 00:12:19,807 Estamos intentando ayudar a tu amigo. 232 00:12:19,831 --> 00:12:21,308 Su vida corre peligro y estamos tratando de mantenerlo a salvo, 233 00:12:21,332 --> 00:12:22,659 ¿Está bien? 234 00:12:28,806 --> 00:12:32,235 ¿Le prestas tu coche, tu teléfono? 235 00:12:35,722 --> 00:12:37,840 Su vehículo no está enfrente. ¿Donde es eso? 236 00:12:38,916 --> 00:12:41,829 Tienes un Honda plateado del 2004. ¿Dónde está? 237 00:12:41,853 --> 00:12:43,454 ¿Se lo prestas? 238 00:12:45,189 --> 00:12:47,417 TJ, no puedes simplemente quedarte en silencio. 239 00:12:48,067 --> 00:12:49,895 Boogie no está aquí. 240 00:12:49,919 --> 00:12:51,338 Estás en libertad condicional. Tenías un arma contigo. 241 00:12:51,362 --> 00:12:52,740 Huiste de la policía. 242 00:12:52,764 --> 00:12:54,575 Si yo fuera tú, estaría respondiendo cada pregunta que hacemos. 243 00:12:54,599 --> 00:12:57,586 Él no está aquí. 244 00:12:57,610 --> 00:13:00,780 - Jesús. - Oye, te necesito aquí. 245 00:13:08,246 --> 00:13:10,648 - Maldición. - Estaba a la vista. 246 00:13:11,274 --> 00:13:12,693 El techo estaba casi abierto de par en par. 247 00:13:12,717 --> 00:13:14,361 El tonto no lo cerró correctamente. 248 00:13:14,385 --> 00:13:16,839 - ¿Qué? ¿Es todo una farsa? - Eso parece, sí. 249 00:13:16,863 --> 00:13:19,433 Es todo, eh, cafeína barata allí mismo. 250 00:13:19,457 --> 00:13:21,035 Es una mala mezcla. 251 00:13:21,059 --> 00:13:24,096 TJ es un poco re-rockero. Por eso huyó de todos ustedes. 252 00:13:24,120 --> 00:13:25,781 Eh. Está todo sin marcar. 253 00:13:25,805 --> 00:13:28,442 - ¿Sabemos para quién trabajamos? - Es difícil de decir. 254 00:13:28,466 --> 00:13:30,769 No está documentado como afiliado a nadie. 255 00:13:30,793 --> 00:13:32,754 Lo usamos para presionarlo. 256 00:13:33,838 --> 00:13:35,398 Mmm. Ey. 257 00:13:43,990 --> 00:13:46,368 Está bien, vete. ¿Qué pasa? 258 00:13:46,392 --> 00:13:49,038 - Cade tomó algo. - ¿Qué quieres decir? 259 00:13:49,062 --> 00:13:51,398 Cuando llegamos aquí, me separé para despejar. 260 00:13:51,422 --> 00:13:53,175 Tomó algo del mostrador de TJ. 261 00:13:53,199 --> 00:13:56,270 ponlo en su bolsillo. Creo que tomó el teléfono de TJ. 262 00:13:56,294 --> 00:13:57,880 Entonces, ¿por qué haría eso? 263 00:13:57,904 --> 00:13:59,815 A menos que quiera conseguir a Boogie antes de que lo hagamos, 264 00:13:59,839 --> 00:14:02,575 tal vez asegúrese de que no entienda regresar vivo al distrito. 265 00:14:03,326 --> 00:14:05,821 Jesús. ¿Qué tan seguro estás? 266 00:14:05,845 --> 00:14:08,724 Uh, 60%, pero no hemos Encontré el teléfono de TJ todavía. 267 00:14:08,748 --> 00:14:10,317 Sí, pero 60 no es 100. 268 00:14:10,341 --> 00:14:11,919 Si lo denunciamos, será una mala conducta oficial. 269 00:14:11,943 --> 00:14:14,054 - Y si te equivocas, Adán... - Lo sé. Lo sé. 270 00:14:14,078 --> 00:14:16,323 Pero algo anda mal. Puedo sentirlo. 271 00:14:16,347 --> 00:14:17,991 Este tipo está bailando alrededor de algo. 272 00:14:18,015 --> 00:14:20,894 ¿No te estás congelando? ¿Sus traseros están aquí afuera? 273 00:14:20,918 --> 00:14:23,605 Mira, TJ no se retira Incluso con los ladrillos. 274 00:14:23,629 --> 00:14:25,132 Me dan ganas de arrancarme el pelo. 275 00:14:25,156 --> 00:14:27,568 El supervisor de grupo quiere para registrarse en la oficina, 276 00:14:27,592 --> 00:14:29,912 así que voy a desplegar en una de las coberteras. 277 00:14:29,936 --> 00:14:31,346 ¿Nos vemos en una hora? 278 00:14:31,370 --> 00:14:32,998 Está bien. 279 00:14:33,398 --> 00:14:36,442 Obtenga un BOLO El sedán plateado de TJ, ¿sí? 280 00:14:37,001 --> 00:14:38,687 Ya tengo uno en marcha. 281 00:14:42,440 --> 00:14:44,526 Oye, voy a llevar este encubierto. 282 00:14:44,550 --> 00:14:46,754 ¿Tienes llaves? Gracias. 283 00:15:31,798 --> 00:15:33,233 Papá, lo hice de nuevo. 284 00:15:33,257 --> 00:15:35,002 Mis libros están en el auto. 285 00:15:35,026 --> 00:15:36,578 Los dejé allí. 286 00:15:36,602 --> 00:15:38,705 Hice que la Sra. Cassidy dejara repuestos, 287 00:15:38,729 --> 00:15:41,375 pero todos mis deberes en la carpeta, creo, 288 00:15:41,399 --> 00:15:44,478 entonces puedes traerlos ¿En casa esta noche, por favor? 289 00:15:44,502 --> 00:15:46,655 Gracias. No se lo digas a mamá. 290 00:15:46,679 --> 00:15:48,281 Te amo, adiós. 291 00:16:44,170 --> 00:16:45,939 Oye, oye, ¿qué está pasando ahí dentro? 292 00:16:45,963 --> 00:16:47,590 No sé. Nada. 293 00:16:57,842 --> 00:16:59,928 - ¿Qué haces aquí, hombre? - ¡Ayúdame! 294 00:16:59,952 --> 00:17:02,498 - ¡Por favor, ayúdame! - ¿Por qué te sacaron el arma? 295 00:17:02,522 --> 00:17:04,333 - ¿Qué está pasando? - Por favor, ayúdame. 296 00:17:04,357 --> 00:17:05,893 - Me golpeó la cabeza. - ¿Me seguiste hasta aquí? 297 00:17:05,917 --> 00:17:07,160 ¿Qué está pasando, Cade? ¿Quién es este? 298 00:17:07,184 --> 00:17:08,837 - ¿Me seguiste? - ¡No le hagas caso! 299 00:17:08,861 --> 00:17:09,988 - Responde mi pregunta. - Oh, oye, para. 300 00:17:10,012 --> 00:17:10,989 ¿Qué estás haciendo? Detener. 301 00:17:11,013 --> 00:17:12,241 ¿Y por qué está sangrando? 302 00:17:12,265 --> 00:17:13,667 ¿Qué importa por qué está sangrando? 303 00:17:13,691 --> 00:17:15,677 Guarda tu arma, hombre. ¿Qué diablos estás haciendo? 304 00:17:15,701 --> 00:17:17,671 Escucha, esta perra intentó... Espera, espera, espera. 305 00:17:17,695 --> 00:17:20,182 - ¿Me estás tomando el pelo? - Explícamelo. 306 00:17:20,206 --> 00:17:21,575 ¿Vas a apuntarme con tu arma? 307 00:17:21,599 --> 00:17:24,019 - ¿Has perdido la cabeza? - ¿Qué estamos haciendo aquí, Cade? 308 00:17:24,043 --> 00:17:25,445 ¿Qué estamos haciendo aquí? 309 00:17:25,469 --> 00:17:27,247 Esta no es la oficina de su supervisor. 310 00:17:27,271 --> 00:17:29,650 Ella no es él. Así que explícamelo. 311 00:17:29,674 --> 00:17:30,984 ¿Qué estamos haciendo aquí? 312 00:17:31,008 --> 00:17:33,845 ¿Por qué me mientes? ¿Por qué tomaste el teléfono de TJ? 313 00:17:33,869 --> 00:17:36,848 - Guarda tu arma. - Esa no es una respuesta. 314 00:17:40,117 --> 00:17:41,595 Esto no es lo que piensas, hombre. 315 00:17:41,619 --> 00:17:43,188 ¿Entonces por qué sangra esta mujer? 316 00:17:43,212 --> 00:17:45,799 - Esta es la hija mayor de Boogie. - Su única chica. 317 00:17:45,823 --> 00:17:47,091 ¡Callarse la boca! 318 00:17:48,626 --> 00:17:50,871 Boogie le envió un mensaje de texto desde el teléfono de TJ, 319 00:17:50,895 --> 00:17:53,140 le pidió que lo conociera en East Side con sus cosas. 320 00:17:53,164 --> 00:17:55,809 Y por eso estoy aquí. ¿Bueno? 321 00:17:55,833 --> 00:17:57,493 Y luego intentó apuñalarme. 322 00:17:59,470 --> 00:18:01,480 Mira, ahí mismo. 323 00:18:10,014 --> 00:18:11,674 ¿Qué haces aquí sola? 324 00:18:13,893 --> 00:18:16,929 - No estoy sucio. - ¿Entonces por qué estás aquí sola? 325 00:18:19,056 --> 00:18:20,968 No puedo responder a eso. 326 00:18:35,740 --> 00:18:37,777 Hombre, más despacio. 327 00:18:37,942 --> 00:18:39,361 Sí, hombre, no tenemos tiempo para esto. 328 00:18:39,385 --> 00:18:41,029 - ¡Oye, vamos! - Necesito algunas respuestas tuyas. 329 00:18:41,053 --> 00:18:42,664 Sí, bueno, ese es el Sólo uno que puedo darte. 330 00:18:42,688 --> 00:18:44,358 - Ey. - ¡Vuelve aquí! 331 00:18:44,382 --> 00:18:45,859 Oye, ¿podrías mirarme, por favor? 332 00:18:45,883 --> 00:18:47,269 No puedo decírtelo. 333 00:18:47,293 --> 00:18:50,005 Estoy tratando de protegerte a ti, a mí, Boogie, todos nosotros. 334 00:18:50,029 --> 00:18:51,865 - Eso no es suficiente. - Es bastante bueno. 335 00:18:51,889 --> 00:18:54,334 ¿Qué? No has estado allí. ¿Está intentando proteger uno de sus CI? 336 00:18:54,358 --> 00:18:55,736 Eso es todo lo que intento hacer, ¿vale? 337 00:18:55,760 --> 00:18:57,104 No lo parece. 338 00:18:57,128 --> 00:18:58,705 Bueno, no me importa lo que parezca. 339 00:18:58,729 --> 00:19:01,292 Se supone que Boogie se encontrará Rhonda en 20 minutos con sus cosas. 340 00:19:01,316 --> 00:19:03,809 Entonces, ¿podrías por favor? ¿Solo ayúdame a encontrarlo? 341 00:19:07,129 --> 00:19:08,682 Mira, hombre, no estoy sucio. 342 00:19:08,706 --> 00:19:11,451 No estoy tratando de lastimar a Boogie. ¿Bueno? 343 00:19:11,475 --> 00:19:13,387 No puedo darte ningún detalle para convencerte de eso, 344 00:19:13,411 --> 00:19:15,864 pero puedes venir conmigo. Puedes montar mi cadera. 345 00:19:15,888 --> 00:19:17,532 Puedes quedarte con tu arma tira si quieres. 346 00:19:17,556 --> 00:19:19,893 Puedes dejarlo en mi cuello. No me importa. 347 00:19:19,917 --> 00:19:24,246 Sólo ayúdenme a traer mi CI, por favor. 348 00:19:32,229 --> 00:19:33,923 Estás cometiendo un error. 349 00:19:35,241 --> 00:19:36,877 Ni siquiera deberías confiar en ese hombre. 350 00:19:36,901 --> 00:19:38,344 Él no es quien dice ser. 351 00:19:39,437 --> 00:19:41,815 Ey. ¡Ey! 352 00:19:41,839 --> 00:19:43,150 Te escucho. 353 00:19:43,174 --> 00:19:44,718 ¿Entonces qué hago todavía esposado aquí? 354 00:19:44,742 --> 00:19:48,020 Bueno, ¿intentaste apuñalarlo? 355 00:19:49,113 --> 00:19:51,817 No, no. 356 00:19:51,841 --> 00:19:54,569 Mírame. Soy sólo una cosita diminuta. 357 00:19:54,593 --> 00:19:57,221 ¿Parezco que estoy a mano? capaz de hacer eso? 358 00:19:57,855 --> 00:19:59,266 Ey. Oye, mira. 359 00:19:59,290 --> 00:20:00,992 Mira, mira, mira, Tengo que mostrarte algo. 360 00:20:01,016 --> 00:20:02,244 Tengo que mostrarte algo. No, no, no. 361 00:20:02,268 --> 00:20:04,036 Vamos. Ven aquí, ven aquí. Por favor, hombre. 362 00:20:06,330 --> 00:20:09,643 Cade, las cosas de Boogie. 363 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 ¿Qué diablos es eso? 364 00:20:17,541 --> 00:20:19,511 Ni siquiera sé qué diablos es eso. 365 00:20:19,535 --> 00:20:21,263 nunca he visto nada así en mi vida. 366 00:20:21,287 --> 00:20:23,247 Ni siquiera he visto estas bolsas. 367 00:20:23,781 --> 00:20:26,827 ¿Qué? Eso... eso es una locura. 368 00:20:26,851 --> 00:20:29,538 Yo... no tienes que... 369 00:20:29,562 --> 00:20:35,435 Ni siquiera he visto algo así en mi... en mi vida. 370 00:20:43,142 --> 00:20:44,453 - Vamos. - Está bien. 371 00:20:44,477 --> 00:20:46,371 esto solo va a pasar de una manera, ¿vale? 372 00:20:46,395 --> 00:20:47,814 Bueno, no puede ser de muchas maneras. 373 00:20:47,838 --> 00:20:49,124 porque no lo sé nada sobre esas cosas. 374 00:20:49,148 --> 00:20:50,726 Ya hemos superado eso, incluso dices eso 375 00:20:50,750 --> 00:20:52,043 Me está dando una úlcera. 376 00:20:52,067 --> 00:20:53,553 Entonces solo dime eso entiendes el plan. 377 00:20:53,577 --> 00:20:55,230 Realmente no necesitamos un plan porque no se nada 378 00:20:55,254 --> 00:20:56,548 - sobre lo que hay en esas cosas. - Escuchar. 379 00:20:56,572 --> 00:20:57,820 Eres tan malo haciéndote el estúpido. 380 00:20:57,844 --> 00:20:59,217 Simplemente eres malo en eso. Entonces el plan. 381 00:20:59,241 --> 00:21:01,343 Vamos, dímelo. Vamos. 382 00:21:05,498 --> 00:21:06,725 ¿Adán? 383 00:21:06,749 --> 00:21:08,226 ¿Qué tan difícil sería? para encontrar la composición de la droga 384 00:21:08,250 --> 00:21:10,170 de cada ladrillo incautado ¿En los últimos casos de Cade? 385 00:21:10,194 --> 00:21:11,505 En todos los casos trabajó con Boogie. 386 00:21:11,529 --> 00:21:13,206 - ¿Cuántos serían? - Ocho. 387 00:21:13,230 --> 00:21:14,574 Luego duro. 388 00:21:14,598 --> 00:21:16,476 pero tengo a alguien en la DEA quién me debe. 389 00:21:16,500 --> 00:21:19,579 - ¿Por qué? - No lo sé todavía. 390 00:21:19,603 --> 00:21:21,289 Te enviaré una foto, pero mira, 391 00:21:21,313 --> 00:21:23,350 Boogie está listo para encontrarse su chica Rhonda en 15 minutos 392 00:21:23,374 --> 00:21:25,652 en una bolera del East Side. 393 00:21:25,676 --> 00:21:27,154 Oye, escucha. 394 00:21:27,178 --> 00:21:29,089 Adam, si nos preguntas para organizar una reunión, 395 00:21:29,113 --> 00:21:31,500 necesitamos más de 15 minutos para salir al East Side. 396 00:21:31,524 --> 00:21:34,161 No, lo sé, lo sé, pero no lo entendemos. 397 00:21:34,185 --> 00:21:36,029 Rhonda no tiene forma de contactarlo. 398 00:21:36,053 --> 00:21:37,772 La reunión ya está fijada para las 15. 399 00:21:37,796 --> 00:21:39,866 Muy bien, nos estamos lanzando ahora mismo. 400 00:21:39,890 --> 00:21:41,368 Voy a apagarlo sobre la zona. 401 00:21:41,392 --> 00:21:43,011 No, es demasiado arriesgado. Quiero terminar con esto. 402 00:21:43,035 --> 00:21:44,571 Lo mantendré presionado hasta que llegues allí. 403 00:21:44,595 --> 00:21:45,680 Llega allí lo más rápido que puedas. 404 00:21:45,704 --> 00:21:46,706 Copiar. 405 00:21:58,050 --> 00:21:59,194 Sí, eso es correcto. Gracias. 406 00:21:59,218 --> 00:22:00,595 Deberían ser ocho casos. 407 00:22:00,619 --> 00:22:02,297 Vale, te envío los maquillajes químicos. 408 00:22:02,321 --> 00:22:03,623 ¿No quieres nada más? 409 00:22:03,647 --> 00:22:05,358 No, eso es todo. 410 00:22:05,382 --> 00:22:07,060 ¿Quiero saber por qué estoy haciendo esto? 411 00:22:07,084 --> 00:22:09,896 No, probablemente no, pero no es nada emocionante. 412 00:22:09,920 --> 00:22:11,464 Yo solo, ya sabes... 413 00:22:11,488 --> 00:22:12,958 - Estoy haciendo un seguimiento. - Está bien. 414 00:22:12,982 --> 00:22:15,035 - Está bien, acabo de enviar. - Bueno. 415 00:22:15,059 --> 00:22:17,002 - Toma, léelos. - Sí. 416 00:22:19,572 --> 00:22:21,073 Sostener. 417 00:22:21,799 --> 00:22:24,211 - Son todos iguales. - ¿Qué? 418 00:22:24,235 --> 00:22:26,413 Todos tienen el mismo maldito maquillaje. 419 00:22:26,437 --> 00:22:31,084 Esto es más del 96% de cafeína y el 4% de heroína. 420 00:22:31,108 --> 00:22:32,994 - Es una farsa. - Todos ellos. 421 00:22:33,018 --> 00:22:35,397 es la misma farsa Eso fue en el apartamento de TJ. 422 00:22:35,421 --> 00:22:37,566 Eso... eso no puede ser una coincidencia. 423 00:22:39,842 --> 00:22:42,504 Boogie está plantando ladrillos falsos en los concesionarios. 424 00:22:42,528 --> 00:22:44,673 Dios mío, Cade no es el sucio. 425 00:22:44,697 --> 00:22:46,733 Boogie lo es. Envíale un mensaje de texto a Adán. 426 00:23:02,548 --> 00:23:05,826 Boogie ha estado plantando farsas ladrillos en sus objetivos de drogas. 427 00:23:07,111 --> 00:23:11,248 ¿Cuánto tiempo sabes? ¿Cuánto tiempo? 428 00:23:12,216 --> 00:23:14,494 Vamos, hombre, no me obligues Te lo pregunto por tercera vez. 429 00:23:14,518 --> 00:23:16,253 Dos días. 430 00:23:17,454 --> 00:23:19,599 - ¿Boogie descubrió que lo sabías? - Sí. 431 00:23:19,623 --> 00:23:20,934 Por eso te engañó. 432 00:23:20,958 --> 00:23:23,278 Y qué, entonces G-Parks ¿Se enteró poco después? 433 00:23:23,302 --> 00:23:27,007 - Sí. - Jesús. 434 00:23:27,031 --> 00:23:30,176 Bueno, ahora entiendo por qué no me pudo decir nada. 435 00:23:30,200 --> 00:23:34,230 Son ocho casos, hombre. Ocho. 436 00:23:34,647 --> 00:23:36,791 Quiero decir, esa es toda mi carrera. justo ahí. 437 00:23:36,815 --> 00:23:38,618 - Lo entiendo. - ¿Tú? 438 00:23:38,642 --> 00:23:41,187 Son ocho casos. 439 00:23:41,211 --> 00:23:43,123 Son años de mi vida. 440 00:23:43,147 --> 00:23:44,966 Tenía pruebas contundentes sobre todos ellos. 441 00:23:44,990 --> 00:23:48,677 Tenía pruebas reales. Dejé que esto maldito... 442 00:23:51,080 --> 00:23:52,681 Estúpido. 443 00:23:54,667 --> 00:23:57,979 Le pedí a Boogie que los trabajara. para encontrarme una última pieza. 444 00:23:58,003 --> 00:24:00,140 Ocho DTO. La evidencia de Boogie los selló. 445 00:24:00,164 --> 00:24:02,117 Si se corre la voz de que Boogie plantó ladrillos, 446 00:24:02,141 --> 00:24:04,244 Todos esos casos serán desestimados. 447 00:24:04,268 --> 00:24:05,645 Todos caminan. 448 00:24:05,669 --> 00:24:07,930 Cualquier caso que haya tocado contigo, 449 00:24:08,597 --> 00:24:10,917 todos esos chicos serán de vuelta a la calle. 450 00:24:10,941 --> 00:24:13,386 Todos. No voy a dejar que eso suceda. 451 00:24:13,410 --> 00:24:14,763 Lo entiendo. Lo entiendo. 452 00:24:14,787 --> 00:24:16,256 Sí. Sí. 453 00:24:16,280 --> 00:24:18,732 Tienes que dejarme traer a Boogie en silencio. 454 00:24:19,717 --> 00:24:23,430 No puedo dejar que esos casos desaparezcan. Quiero decir, no soy como tú. 455 00:24:23,454 --> 00:24:25,598 Escucha, no tengo esposa. ni niño, ni familia. 456 00:24:25,622 --> 00:24:27,366 Yo... 457 00:24:28,392 --> 00:24:30,670 Lo di todo por este trabajo. 458 00:24:30,694 --> 00:24:32,371 Eso es todo lo que tengo. 459 00:24:38,102 --> 00:24:39,854 Muy bien, aquí está. 460 00:24:42,648 --> 00:24:44,551 - Cariño, ¿lo trajiste? - Sí. 461 00:24:44,575 --> 00:24:46,586 Dios, eres un maldito ángel. 462 00:24:46,610 --> 00:24:48,355 Sí, ¿así es como se trata a un ángel? 463 00:24:48,379 --> 00:24:49,698 Un mensaje de texto de la grabadora de tu celular 464 00:24:49,722 --> 00:24:50,782 para avisarme cuando nos vamos? 465 00:24:50,806 --> 00:24:52,867 No, no tienes que irte. 466 00:24:52,891 --> 00:24:55,128 ¿No tengo que ir? ¿Me estás tomando el pelo? 467 00:24:55,152 --> 00:24:56,229 No, no lo soy. 468 00:24:56,253 --> 00:24:58,865 ¿Ahora no quieres que me vaya? 469 00:24:58,889 --> 00:25:01,534 Yo... cargué estas bolsas por la ciudad. 470 00:25:01,558 --> 00:25:02,936 Los cargué por el East Side. 471 00:25:02,960 --> 00:25:04,704 Pongo mi vida en peligro, ¿Y ahora quieres que me vaya? 472 00:25:04,728 --> 00:25:06,740 Mover el esqueleto. Ey. Tómalo con calma. 473 00:25:06,764 --> 00:25:08,299 - ¿Qué? - Tómatelo con calma, hombre. 474 00:25:08,323 --> 00:25:09,776 vamos a salir de aquí agradable y tranquilo. 475 00:25:09,800 --> 00:25:10,852 ¿Verdad, Cade? 476 00:25:10,876 --> 00:25:13,595 - ¿Qué, crees que soy estúpido? - Baila. 477 00:25:15,481 --> 00:25:16,583 No, Boogie. No hagas eso. 478 00:25:16,607 --> 00:25:17,917 No hagas eso. ¡No hagas eso! 479 00:25:17,941 --> 00:25:19,361 ¿Qué diablos estás haciendo? 480 00:25:19,385 --> 00:25:21,588 - Baja el arma. - Callarse la boca. Callarse la boca. 481 00:25:21,612 --> 00:25:24,057 - No, no, no, no. - No, no, no, oye, oye, oye. 482 00:25:24,081 --> 00:25:25,225 ¡Baja el arma! 483 00:25:35,153 --> 00:25:37,312 ¡Respaldo! ¡Respaldo! 484 00:25:37,336 --> 00:25:39,147 Sólo déjalo. 485 00:25:39,171 --> 00:25:40,415 Mover el esqueleto. 486 00:25:40,439 --> 00:25:41,850 Boogie, ¿qué vas a hacer? 487 00:25:41,874 --> 00:25:43,118 - ¿Vas a dispararle? - Me voy de aquí. 488 00:25:43,142 --> 00:25:44,285 ¡Retroceda! 489 00:25:44,309 --> 00:25:45,444 Lo juro por Dios... 490 00:25:45,468 --> 00:25:46,921 Nadie tiene que saberlo lo que hice, ¿vale? 491 00:25:46,945 --> 00:25:48,456 Cade, simplemente vas a Tienes que dejarme caminar. 492 00:25:48,480 --> 00:25:49,657 - Déjame caminar. - No voy a hacer eso. 493 00:25:49,681 --> 00:25:50,817 No voy a hacer eso. Déjala ir. 494 00:25:50,841 --> 00:25:51,926 Boogie, este no eres tú. Déjala ir. 495 00:25:51,950 --> 00:25:53,395 - Vamos, hombre. - No quiero dispararte. 496 00:25:53,419 --> 00:25:54,996 - No quiero dispararte, hombre. - Baja el arma. 497 00:25:55,020 --> 00:25:56,464 - ¿Qué te pasa? - ¡Cállate, cállate! 498 00:25:56,488 --> 00:25:58,082 Boogie, déjalo. 499 00:25:59,124 --> 00:26:00,268 ¡Mover el esqueleto! 500 00:26:01,593 --> 00:26:03,587 ¡Muévete, muévete! 501 00:26:07,666 --> 00:26:09,902 Muy bien, asegúrate de que nadie resulte herido. 502 00:26:13,872 --> 00:26:16,518 - Muévete, muévete, muévete. - ¿Ibas a dispararme? 503 00:26:16,542 --> 00:26:18,202 ¡Mover el esqueleto! 504 00:26:21,580 --> 00:26:22,515 Rhonda, ¿estás bien? 505 00:26:22,539 --> 00:26:23,858 Estoy bien, estoy bien. 506 00:26:23,882 --> 00:26:26,494 Es un hijo de puta, pero yo estoy bien. 507 00:26:26,518 --> 00:26:28,587 Muy bien, quédate ahí. No te muevas. 508 00:26:34,017 --> 00:26:35,937 5021 Ida. Disparos contra la policía. 509 00:26:35,961 --> 00:26:37,505 1600 Roble Norte. 510 00:26:37,529 --> 00:26:40,809 Hombre, negro, chaqueta marrón, corriendo hacia el este. 511 00:26:40,833 --> 00:26:42,444 Voy a necesitar algunos autos. 512 00:26:42,468 --> 00:26:43,578 ¡Boogie, para! 513 00:26:43,602 --> 00:26:45,879 Copia, 5021 Ida. Respaldo en ruta. 514 00:26:47,072 --> 00:26:48,941 ¡Mover el esqueleto! 515 00:26:57,216 --> 00:26:59,260 5021 Ida, tengo ojos en nuestro BOLO... 516 00:26:59,284 --> 00:27:00,995 ¡Policía de Chicago! ¡Déjalo! 517 00:27:01,019 --> 00:27:02,897 Cade, ¡baja! ¡Pistola, pistola! 518 00:27:04,890 --> 00:27:06,534 10-1, 10-1, disparos contra la policía. 519 00:27:06,558 --> 00:27:08,069 Rápido, ponte detrás del auto. 520 00:27:24,176 --> 00:27:26,421 Jesús. Cade. 521 00:27:26,445 --> 00:27:27,789 Oye, ¿estás bien? 522 00:27:27,813 --> 00:27:30,191 - Es malo, ¿no? - No, no, no. Estas bien. 523 00:27:30,215 --> 00:27:33,761 - Quédate quieto. - ¿Es de principio a fin? 524 00:27:33,785 --> 00:27:35,029 Oye, escúchame. 525 00:27:35,053 --> 00:27:36,798 Mantén presionado ahí mismo. 526 00:27:36,822 --> 00:27:37,866 Lo tengo. Lo tengo. 527 00:27:37,890 --> 00:27:40,602 Cade, estarás bien. 528 00:27:40,626 --> 00:27:43,563 ¿Está bien? Estarás bien. 529 00:27:46,999 --> 00:27:48,610 10-1, 10-1, disparos contra la policía. 530 00:27:48,634 --> 00:27:50,937 Bajé a un oficial. Necesito un ambón. 531 00:27:50,961 --> 00:27:52,714 Tenemos varios delincuentes armados. 532 00:27:52,738 --> 00:27:54,182 Estamos inmovilizados. Necesito autos ahora mismo. 533 00:27:54,206 --> 00:27:56,251 Necesito autos. Muy bien, tenemos que movernos. 534 00:27:56,275 --> 00:27:58,553 - Aquí somos presa fácil. - No, hombre. No, no. 535 00:27:58,577 --> 00:27:59,988 vamos a ir por esa puerta de ahí. 536 00:28:00,012 --> 00:28:02,457 No, hombre. No, no, no. 537 00:28:02,481 --> 00:28:06,461 Boogie, ¿quién diablos eres? ¿Crees que le están disparando? 538 00:28:06,485 --> 00:28:07,762 Te quieren muerto. 539 00:28:07,786 --> 00:28:09,264 Necesitas ayudarme a moverlo ahora. 540 00:28:09,288 --> 00:28:11,332 Si atravesamos esa puerta, estamos todos muertos. 541 00:28:11,356 --> 00:28:13,768 Levántalo. ¡Levantarse! 542 00:28:13,792 --> 00:28:14,969 Ustedes se dirigirán a la puerta. 543 00:28:14,993 --> 00:28:16,104 - Yo te cubriré. - Ir. 544 00:28:16,128 --> 00:28:17,800 - Déjame. Sólo vete. - Levántalo. 545 00:28:17,824 --> 00:28:19,941 Boogie, si corres, Yo mismo te dispararé. 546 00:28:19,965 --> 00:28:21,442 - A mi cuenta. - Te entendí. 547 00:28:21,466 --> 00:28:23,912 Uno, dos, tres. 548 00:28:23,936 --> 00:28:25,613 ¡Muévete, muévete, muévete! ¡Vaya, vaya! 549 00:28:25,637 --> 00:28:28,149 ¡Muévete, muévete, muévete! 550 00:28:36,281 --> 00:28:37,659 ¿Hasta dónde, Imani? ¿Hasta dónde? 551 00:28:37,683 --> 00:28:38,826 Ocho minutos fuera. 552 00:28:38,850 --> 00:28:40,261 Adam, faltan ocho minutos, ¿vale? 553 00:28:40,285 --> 00:28:41,829 Nosotros vamos hacia ti. Vamos hacia ti. 554 00:28:41,853 --> 00:28:43,665 Kevin es el cerrador. Él viene. 555 00:28:47,059 --> 00:28:48,403 ¿Desalojar? ¿Y ahora qué? 556 00:28:48,427 --> 00:28:49,337 ¿Cuál es el plan? 557 00:28:49,361 --> 00:28:50,672 5021 Ida al escuadrón. 558 00:28:50,696 --> 00:28:52,674 Nos refugiamos en un residencial abandonado 559 00:28:52,698 --> 00:28:54,676 dos cuadras al este de la bolera. 560 00:28:54,700 --> 00:28:56,044 Los delincuentes nos están agrediendo. 561 00:28:56,068 --> 00:28:58,746 Tengo a un oficial desangrándose. ¿Dónde está mi respaldo? 562 00:28:58,770 --> 00:29:01,082 5021, los escuadrones están a tres minutos. 563 00:29:01,106 --> 00:29:02,850 ¿Tres minutos? 564 00:29:02,874 --> 00:29:04,552 Recógelo. Llévalo al pasillo. 565 00:29:04,576 --> 00:29:07,714 - Adán. - Recógelo. Ve, ve. 566 00:29:07,738 --> 00:29:09,595 Vamos. 567 00:29:11,850 --> 00:29:13,895 - ¿Adónde vamos? - Al final del pasillo. 568 00:29:13,919 --> 00:29:15,388 - Al final del pasillo. - ¿Al final del pasillo? 569 00:29:18,991 --> 00:29:21,069 Muévelo por el pasillo. 570 00:29:24,296 --> 00:29:27,308 - ¿Y ahora qué? - En esa habitación de ahí. 571 00:29:27,332 --> 00:29:28,776 ¿Este? 572 00:29:28,800 --> 00:29:31,312 - Hijo de puta. - Ábrelo, ábrelo, ábrelo. 573 00:29:31,336 --> 00:29:32,771 Ábrelo. 574 00:29:34,197 --> 00:29:35,683 No la cama. No la cama. 575 00:29:35,707 --> 00:29:37,885 - Llévalo al baño. - Vamos, hombre. 576 00:29:49,154 --> 00:29:50,732 Oye, tenemos que irnos. No podemos simplemente sentarnos aquí. 577 00:29:50,756 --> 00:29:52,400 - Tenemos que salir por atrás. - ¿Estás conmigo, Cade? 578 00:29:52,424 --> 00:29:55,236 - ¿Sigues conmigo? - Sí, eso apesta. 579 00:29:55,260 --> 00:29:57,572 Por supuesto, tienes que irte, hombre. Tienes que salir por atrás. 580 00:29:57,596 --> 00:29:58,673 Tenemos que escucharlo, hombre. 581 00:29:58,697 --> 00:29:59,941 No se puede salir por detrás. 582 00:29:59,965 --> 00:30:01,242 Está cerrado. Ven aquí. 583 00:30:01,266 --> 00:30:02,410 - ¿Qué? - Boogie, ven aquí. 584 00:30:02,434 --> 00:30:04,579 Vamos. 585 00:30:04,603 --> 00:30:05,880 - Mantenlo presionado. - Lo tengo. 586 00:30:05,904 --> 00:30:07,015 Lo tengo presionado. Lo tengo. 587 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 Mantenga la presión. Quedaos los dos callados. 588 00:30:20,452 --> 00:30:23,364 Equipo, los delincuentes ahora están irrumpiendo en el edificio. 589 00:30:23,388 --> 00:30:26,334 Estamos en la parte trasera baja del East Side. 590 00:30:26,358 --> 00:30:28,236 No podemos movernos. 591 00:30:28,260 --> 00:30:30,138 Esto terminará muy rápido. si no podemos conseguir ayuda. 592 00:30:30,162 --> 00:30:31,673 Necesito autos ahora mismo. 593 00:30:31,697 --> 00:30:35,176 Por favor, necesito algunos autos. Me estoy poniendo oscuro. 594 00:30:51,508 --> 00:30:53,394 ¿Adán? ¿Adán? 595 00:30:53,418 --> 00:30:56,130 - Ya se quedó a oscuras. - Faltan tres minutos. 596 00:30:56,154 --> 00:30:57,298 Eso es demasiado tiempo para los escuadrones. 597 00:30:57,322 --> 00:30:58,458 Sigue conduciendo. 598 00:30:58,482 --> 00:31:00,234 5021 Sindicato, dos agentes vestidos de civil 599 00:31:00,258 --> 00:31:01,903 Se dirigió al 1600 North Oak. 600 00:31:01,927 --> 00:31:03,671 Tenemos un oficial adentro. con dos delincuentes armados. 601 00:31:03,695 --> 00:31:05,206 Necesito autos allí ahora. 602 00:32:07,592 --> 00:32:10,620 ¡Manno, llama! 603 00:32:11,396 --> 00:32:12,998 ¿Estás bien? 604 00:32:14,232 --> 00:32:16,268 Sé que estás ahí. 605 00:32:18,470 --> 00:32:20,982 Oye, mira, no quiero matar a ningún policía. 606 00:32:21,006 --> 00:32:22,817 Eso no es lo que hago. 607 00:32:22,841 --> 00:32:25,578 Sólo dame Boogie, y te dejaré vivir. 608 00:32:25,602 --> 00:32:30,391 Oye, estoy aquí para nadie más que Boogie. 609 00:32:30,415 --> 00:32:33,127 Así que vete, vete, 610 00:32:33,151 --> 00:32:34,529 y no tengo que tocar a nadie más. 611 00:32:34,553 --> 00:32:36,063 Me tengo que ir, hombre. 612 00:32:36,087 --> 00:32:38,232 No estoy tratando de morir aquí, hombre. 613 00:32:38,256 --> 00:32:39,901 Te dije que te quedaras con él. 614 00:32:39,925 --> 00:32:41,502 Sólo quédate con él. 615 00:32:41,526 --> 00:32:43,429 Vuelve ahí dentro. Aplicas presión. 616 00:32:43,453 --> 00:32:45,540 Te alejas de él otra vez Dejaré que este hombre te lleve. 617 00:32:45,564 --> 00:32:48,241 Oye, mira, está jugando contigo, hombre. 618 00:32:49,401 --> 00:32:51,579 Boogie ha estado poniendo traficantes, 619 00:32:51,603 --> 00:32:53,573 jugando a engañarlos, 620 00:32:53,597 --> 00:32:55,750 enriquecerse presionando a la policía. 621 00:32:55,774 --> 00:32:59,153 No mueras por esa perra soplón. 622 00:32:59,177 --> 00:33:01,948 Apuesto a que también tienes una buena familia en casa. 623 00:33:01,972 --> 00:33:05,418 Hijos, una esposa. 624 00:33:05,442 --> 00:33:07,427 No lo arriesgues todo, hombre. 625 00:33:08,612 --> 00:33:11,432 Es la última oportunidad. ¡Renuncia a la rata! 626 00:33:17,996 --> 00:33:20,908 Sí, ¿cuál es el problema? ¿Estás fuera? 627 00:33:29,274 --> 00:33:31,343 Última oportunidad, policía. 628 00:33:33,011 --> 00:33:35,080 ¡Policía! ¡Suelta tu arma! 629 00:33:39,584 --> 00:33:42,504 - 5021, ya estamos aquí. - Quédate abajo. 630 00:33:43,154 --> 00:33:45,600 - ¡Saliendo! - ¿Estás bien? 631 00:33:45,624 --> 00:33:47,969 Sí. Estoy bien. 632 00:33:47,993 --> 00:33:50,271 - ¿Dónde está mi ambón? - Están en camino. 633 00:33:50,295 --> 00:33:52,640 - Diles que tengo uno aquí. - Está bien, está bien. 634 00:33:52,664 --> 00:33:53,966 ¿Dónde está el ambón? 635 00:33:53,990 --> 00:33:55,493 Buen tiro, buen tiro. 636 00:33:55,517 --> 00:33:58,379 Traiga a esos paramédicos aquí ahora mismo. 637 00:33:58,403 --> 00:34:00,006 ¿Cómo está? 638 00:34:00,030 --> 00:34:01,481 No es bueno, hombre. 639 00:34:04,643 --> 00:34:05,820 Está bien. Estamos bien aquí, hombre. 640 00:34:05,844 --> 00:34:08,514 Estamos bien. Tenemos refuerzos aquí. 641 00:34:08,538 --> 00:34:10,758 Deberías haber salido por atrás, hombre. 642 00:34:10,782 --> 00:34:12,493 Deberías haber salido por detrás. 643 00:34:12,517 --> 00:34:14,095 Todos esos casos están muertos, hombre. 644 00:34:14,119 --> 00:34:15,988 No te preocupes por eso ahora, ¿vale? 645 00:34:16,012 --> 00:34:18,466 Deberías haber ido con tu familia, hombre. 646 00:34:18,490 --> 00:34:19,992 Deberías haber ido con tu familia. 647 00:34:20,016 --> 00:34:22,169 Oye, oye, oye. Estamos bien ahora. 648 00:34:22,193 --> 00:34:23,504 Estamos bien ahora. Estamos a salvo ahora, ¿sí? 649 00:34:23,528 --> 00:34:24,997 ¿Está bien? 650 00:34:25,021 --> 00:34:26,524 Simplemente mantente enfocado en ti. Sigues respirando. 651 00:34:26,548 --> 00:34:27,692 Mantén los ojos abiertos, ¿de acuerdo? 652 00:34:27,716 --> 00:34:28,859 - Sí. - ¿Adán? 653 00:34:28,883 --> 00:34:30,878 Sí, sí. Estoy aquí. 654 00:34:30,902 --> 00:34:32,546 Oye, Imani, esposadle. 655 00:34:32,570 --> 00:34:33,948 Oye, ¿dónde está el ambón? 656 00:34:33,972 --> 00:34:35,249 5021 Eddie, ¿dónde está ese ambón? 657 00:34:35,273 --> 00:34:36,367 ¿Cuál es nuestra ETA? 658 00:34:36,391 --> 00:34:37,877 Está bien. Mantén los ojos abiertos. 659 00:34:37,901 --> 00:34:39,220 Sigue respirando. 660 00:34:40,904 --> 00:34:42,548 - Oye, oye, oye. - Sí. 661 00:34:42,572 --> 00:34:44,041 - ¿Sí? Bueno. - Bueno. 662 00:34:44,065 --> 00:34:45,226 - Bueno. - Bueno. 663 00:34:45,250 --> 00:34:46,827 Está bien. 664 00:34:57,295 --> 00:34:59,889 -Kim. - ¿Sí? 665 00:35:01,833 --> 00:35:03,578 - Ey. - Ey. 666 00:35:03,602 --> 00:35:05,046 ¿Cómo está Cade? 667 00:35:05,070 --> 00:35:06,514 Todavía en cirugía. 668 00:35:06,538 --> 00:35:08,240 Esperemos que lo llevemos a Med a tiempo. 669 00:35:08,264 --> 00:35:10,318 - Parecían esperanzados, así que... - Eso es bueno. 670 00:35:10,342 --> 00:35:13,136 Stokes está bajo custodia. Ya tengo un abogado. 671 00:35:13,745 --> 00:35:16,716 Acabo de mantener a Boogie en hielo. 672 00:35:16,740 --> 00:35:18,074 Está bien, está bien. 673 00:35:19,943 --> 00:35:21,912 Tan pronto como pongamos su declaración registrada, 674 00:35:21,936 --> 00:35:23,731 toda su evidencia plantada, 675 00:35:23,755 --> 00:35:25,166 Todos los casos serán desestimados. 676 00:35:25,190 --> 00:35:26,634 Cada comerciante importante sobre el que informó, 677 00:35:26,658 --> 00:35:28,069 - van a caminar. - Lo sé. 678 00:35:28,093 --> 00:35:29,870 Pero si no hacemos nada, Boogie se marcha. 679 00:35:29,894 --> 00:35:30,972 Luego vuelve a trabajar con la policía. 680 00:35:30,996 --> 00:35:32,840 haciendo la misma maldita cosa, así que... 681 00:35:32,864 --> 00:35:34,475 Quizás. 682 00:35:34,499 --> 00:35:36,410 Mira, ¿qué tan alto crees? Stokes va a gritar 683 00:35:36,434 --> 00:35:39,596 - ¿Ese Boogie plantó droga? - Fuerte. 684 00:35:41,122 --> 00:35:43,458 No significa que nadie vaya a escuchar. 685 00:36:00,358 --> 00:36:02,294 Vamos, hombre. 686 00:36:02,318 --> 00:36:04,288 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí abajo, hombre? 687 00:36:04,312 --> 00:36:06,073 ¿Qué es esto? ¿Por qué me harías esto? 688 00:36:06,097 --> 00:36:07,957 Para que tú y yo podamos hablar en privado. 689 00:36:09,634 --> 00:36:11,779 Ahora escúchame. Esto es lo que vamos a hacer. 690 00:36:11,803 --> 00:36:14,452 Vas a decir en el registro frente a las cámaras arriba 691 00:36:14,476 --> 00:36:17,084 que me robaste $50 hoy mientras estabas bajo custodia. 692 00:36:17,108 --> 00:36:19,620 ¿Qué? ¿Por qué haría eso? 693 00:36:19,644 --> 00:36:21,447 Para poder ponerte un ladrillo. 694 00:36:21,471 --> 00:36:22,923 Después de eso, ninguna agencia policial 695 00:36:22,947 --> 00:36:24,316 en el mundo te tocará. 696 00:36:24,340 --> 00:36:25,985 Pero los casos en los que trabajaste con Cade, 697 00:36:26,009 --> 00:36:28,963 - conmigo, se mantendrán. - No, no, no puedo hacer eso. 698 00:36:28,987 --> 00:36:30,931 Sí, sí, y luego estás Voy a salir de Chicago. 699 00:36:30,955 --> 00:36:33,701 No me importa a donde vayas, pero cuanto más lejos mejor. 700 00:36:33,725 --> 00:36:37,862 Boogie, G-Parks ya lo sabe que eres una rata, entonces... 701 00:36:39,931 --> 00:36:41,108 Tiene que haber una manera diferente, hombre. 702 00:36:41,132 --> 00:36:42,276 Tiene que haber una manera diferente. 703 00:36:42,300 --> 00:36:43,494 Boogie, Boogie. 704 00:36:43,518 --> 00:36:44,545 Simplemente podemos hacer otra cosa. 705 00:36:44,569 --> 00:36:45,622 Vamos, escúchame. No, escúchame. 706 00:36:45,646 --> 00:36:49,483 Creo que ha habido un malentendido. Esto no es una discusión. 707 00:36:53,344 --> 00:36:56,957 Casi me hiciste no ir a casa a mi esposa y a mi hijo hoy. 708 00:37:02,353 --> 00:37:03,831 Entonces este es el plan. 709 00:37:03,855 --> 00:37:05,566 Es el único plan. 710 00:37:05,590 --> 00:37:08,694 Y si no lo sigues, Boogie, lo juro por Dios, 711 00:37:08,718 --> 00:37:11,804 Le diré a cada pandilla que usted informó en Chicago 712 00:37:11,828 --> 00:37:13,732 que eres una rata. 713 00:37:21,172 --> 00:37:22,807 ¿Lo entiendes? 714 00:37:25,176 --> 00:37:26,744 ¿Lo entiendes? 715 00:37:28,813 --> 00:37:30,415 Sí. 716 00:37:38,556 --> 00:37:39,924 Vamos. 717 00:37:46,064 --> 00:37:48,342 - Oficial Ruzek. - Sí. Sí, ese soy yo. 718 00:37:48,366 --> 00:37:50,035 ¿Escuchaste que estás esperando una actualización? 719 00:37:50,059 --> 00:37:51,579 - ¿Cómo está Cade? - Está estable. 720 00:37:51,603 --> 00:37:52,847 La cirugía salió bien. 721 00:37:52,871 --> 00:37:53,981 Todos sus niveles en este momento son exactamente 722 00:37:54,005 --> 00:37:55,616 lo que esperamos ver. 723 00:37:55,640 --> 00:37:57,543 Será una recuperación día a día para él. 724 00:37:57,567 --> 00:38:01,021 - pero lo está haciendo muy bien. - Bueno, bien. Bien. 725 00:38:01,045 --> 00:38:02,889 Lo trajiste aquí a tiempo. 726 00:38:04,107 --> 00:38:05,860 Escucha, pasarán unas horas antes 727 00:38:05,884 --> 00:38:07,461 - Puedo traer a cualquiera de regreso. - Está bien. 728 00:38:07,485 --> 00:38:08,696 Está bien. 729 00:38:08,720 --> 00:38:10,231 Sí, volveré más tarde. 730 00:38:10,255 --> 00:38:11,899 ¿Oye, doctor? 731 00:38:11,923 --> 00:38:13,525 Oye, eh... 732 00:38:14,425 --> 00:38:15,836 ¿Hay alguien aquí para él? 733 00:38:15,860 --> 00:38:17,071 No que yo sepa, no. 734 00:38:17,095 --> 00:38:18,931 dijo que no habia nadie quería llamar. 735 00:38:18,955 --> 00:38:20,266 Ah. Está bien. 736 00:38:20,290 --> 00:38:21,866 Gracias de nuevo. 737 00:39:19,340 --> 00:39:20,842 - Ey. - Ey. 738 00:39:21,351 --> 00:39:23,037 ¿Cómo te fue? 739 00:39:23,061 --> 00:39:25,239 Bien, sí. 740 00:39:25,263 --> 00:39:26,807 Boogie hizo su declaración. 741 00:39:26,831 --> 00:39:28,776 Se marcha de Chicago mañana. 742 00:39:28,800 --> 00:39:31,979 Med dijo que Cade está bien, así que. 743 00:39:32,003 --> 00:39:34,038 - Gracias a Dios, ¿no? - Sí. 744 00:39:38,835 --> 00:39:40,120 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 745 00:39:40,144 --> 00:39:41,212 ¿Lo que está sucediendo? 746 00:39:46,217 --> 00:39:47,995 Sí, esto me ha hecho mejor. 747 00:39:48,019 --> 00:39:49,563 ¿De qué estás hablando? 748 00:39:49,587 --> 00:39:51,289 Tú y Mack. 749 00:39:51,706 --> 00:39:53,725 Me ha convertido en un mejor policía. 750 00:39:55,460 --> 00:39:57,504 Mira, Cade dijo algo. sobre, ya sabes, 751 00:39:57,528 --> 00:39:59,673 tener miedo de ello, tener una familia, lo está frenando 752 00:39:59,697 --> 00:40:01,108 o algo así, pero simplemente... 753 00:40:01,132 --> 00:40:03,067 simplemente me ha hecho mejor. 754 00:40:05,061 --> 00:40:07,281 Cambió mucho. Todo es para mejor. 755 00:40:07,305 --> 00:40:10,251 Yo solo... 756 00:40:10,275 --> 00:40:12,286 no quiero ser miedo a cambiar más, 757 00:40:12,310 --> 00:40:15,897 para que podamos salir de casa. 758 00:40:20,318 --> 00:40:22,329 Mi papá lo entendería. Lo lamento. 759 00:40:22,353 --> 00:40:23,731 Supongo que estaba un poco dudando, 760 00:40:23,755 --> 00:40:27,101 pero podemos salir de casa. Puedo salir de casa. 761 00:40:27,125 --> 00:40:32,006 Nos comprometemos, vamos a donde sea Chicago es lo mejor para Mack. 762 00:40:40,254 --> 00:40:42,066 Todo estará bien, ¿sí? 763 00:40:42,090 --> 00:40:43,775 Sí. 764 00:40:45,009 --> 00:40:46,903 Sí.