1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,524 --> 00:00:07,476
Говореше се за
рестартиране "Nick of Time".

2
00:00:07,708 --> 00:00:08,876
Това са лесни пари.

3
00:00:08,976 --> 00:00:11,411
Приключих с тази част
от живота ми, знаеш ли?

4
00:00:11,478 --> 00:00:13,839
Мислиш ли, че още ще
да стигнем до раждането на нашето бебе?

5
00:00:13,864 --> 00:00:14,890
Аз го правя.

6
00:00:14,915 --> 00:00:16,709
О, Боже, бебето рита.

7
00:00:16,734 --> 00:00:18,344
Наистина се случва, нали?

8
00:00:18,585 --> 00:00:21,121
Ще си имаме момиченце.

9
00:00:21,154 --> 00:00:22,222
какво искаш

10
00:00:22,322 --> 00:00:23,824
- Просто искаме да видим...
- Болна съм.

11
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
Вторично прогресираща МС.

12
00:00:26,059 --> 00:00:27,828
Родителите откраднаха много пари от мен.

13
00:00:27,895 --> 00:00:31,023
Може би просто има твърде много
вода под този мост.

14
00:00:31,089 --> 00:00:32,499
какво правиш тук

15
00:00:32,566 --> 00:00:34,935
Все още търся компания
това пътуване до Brandywine Falls?

16
00:00:35,002 --> 00:00:36,153
момчета готови ли сте

17
00:00:45,879 --> 00:00:48,582
Съжалявам, остана в главата ми.

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,716
О, не знаех, че можеш да пееш.

19
00:00:57,783 --> 00:00:59,192
Да, не казвай на никого.

20
00:01:01,373 --> 00:01:02,407
Шарън.

21
00:01:02,432 --> 00:01:03,633
- Хей, Дийн.
- сутрин.

22
00:01:03,658 --> 00:01:05,073
Даниел, исках да отида

23
00:01:05,098 --> 00:01:07,568
листовете за прием в психиатричното отделение.

24
00:01:07,634 --> 00:01:10,537
И също си мислех, че ще бъда мил
и да ти взема кафе,

25
00:01:10,604 --> 00:01:12,472
но изглежда като
победи ме на удар.

26
00:01:12,572 --> 00:01:13,941
Не се тревожи за това нито за секунда.

27
00:01:14,041 --> 00:01:15,108
Този свърши.

28
00:01:15,175 --> 00:01:16,702
Това е толкова мило от ваша страна.

29
00:01:16,735 --> 00:01:17,903
Дълга нощ?

30
00:01:17,970 --> 00:01:19,738
Знаеш ли, започнах да ставам доброволец

31
00:01:19,805 --> 00:01:22,115
на гореща линия за самоубийства преди няколко седмици,

32
00:01:22,215 --> 00:01:25,018
и смяната ми свърши
в 2:00 сутринта, но съм добре.

33
00:01:25,085 --> 00:01:27,287
Хей, всъщност имам
вечеря с Хауи тази вечер.

34
00:01:27,354 --> 00:01:29,881
- Да?
- Запалване на свещта в двата края.

35
00:01:29,915 --> 00:01:33,051
Тези горещи линии могат да бъдат
емоционално изтощително, нали?

36
00:01:33,085 --> 00:01:34,394
да разбира се

37
00:01:34,428 --> 00:01:37,598
Но след този малък страх
с Ана миналата година,

38
00:01:37,664 --> 00:01:40,867
Просто получавам този възел
в гърдите ми от време на време.

39
00:01:41,001 --> 00:01:43,929
И да бъдеш човекът
от другия край на линията,

40
00:01:43,996 --> 00:01:45,731
Не знам, донякъде помага.

41
00:01:45,764 --> 00:01:46,796
Д-р Арчър?

42
00:01:46,821 --> 00:01:49,067
Имам обаждане до спешна помощ, което може
изискват няколко комплекта ръце.

43
00:01:49,092 --> 00:01:50,861
Добре, да тръгваме.

44
00:01:52,596 --> 00:01:54,172
Нека позная. Акупунктура?

45
00:01:54,272 --> 00:01:56,283
да Гейл Спинър, 43.

46
00:01:56,383 --> 00:01:57,943
Тя беше по средата на сесията, когато
тя падна от масата

47
00:01:58,010 --> 00:01:59,069
и на гърба й.

48
00:01:59,102 --> 00:02:00,320
Как си, Гейл?

49
00:02:00,420 --> 00:02:03,390
Някога сте изпитвали болка
на 500 проклети места

50
00:02:03,523 --> 00:02:05,025
в същото време?

51
00:02:05,125 --> 00:02:07,227
готова По моя сметка.

52
00:02:07,361 --> 00:02:09,429
Света възглавничка за игли, Батман.

53
00:02:09,463 --> 00:02:10,756
Нека бъдем изключително нежни тук, моля.

54
00:02:10,789 --> 00:02:12,799
готова Едно, две, три.

55
00:02:12,866 --> 00:02:15,585
Бях на масата и просто...

56
00:02:15,619 --> 00:02:16,937
Имах този спазъм.

57
00:02:17,004 --> 00:02:19,139
Помислете за техника
постави игла на грешното място

58
00:02:19,206 --> 00:02:21,074
или нещо подобно и просто се хванах

59
00:02:21,108 --> 00:02:22,743
и се наклони на пода

60
00:02:22,776 --> 00:02:24,478
и сега приличам на проклето бодливо прасе.

61
00:02:24,578 --> 00:02:26,213
Да вземем пикапи и хемостати.

62
00:02:26,313 --> 00:02:27,748
Да, и също, ъъъ,

63
00:02:27,848 --> 00:02:29,816
дай ми 4 милиграма
морфин, моля.

64
00:02:29,883 --> 00:02:32,352
О, спокойно, тигре.
Не обичам да приемам болкоуспокояващи.

65
00:02:32,419 --> 00:02:34,421
Просто това може да е
труден процес.

66
00:02:34,454 --> 00:02:36,690
Може да искате нещо
да управлявате дискомфорта.

67
00:02:36,757 --> 00:02:39,051
Освен че ме кара да имам запек.

68
00:02:39,151 --> 00:02:40,619
Като... лошо.

69
00:02:40,652 --> 00:02:42,946
Като... като стара бетонобъркачка.

70
00:02:42,979 --> 00:02:44,331
Много графично.

71
00:02:44,431 --> 00:02:45,666
забавен си.

72
00:02:45,732 --> 00:02:47,090
Вие решавате, но ние можем да ви дадем

73
00:02:47,114 --> 00:02:48,869
нещо, което да помогне при запек.

74
00:02:48,935 --> 00:02:52,172
Какво ще кажеш, Чък?

75
00:02:52,239 --> 00:02:54,908
Трябва ли да ги оставим да ме напълнят
с болкоуспокояващи?

76
00:02:56,326 --> 00:02:58,003
Прочети това за мен, скъпа.

77
00:02:58,070 --> 00:02:59,404
о...

78
00:02:59,471 --> 00:03:00,580
— Можеш да разчиташ на това.

79
00:03:00,680 --> 00:03:02,482
Добре, да тръгваме.

80
00:03:02,516 --> 00:03:03,884
Заредете ги.

81
00:03:03,984 --> 00:03:05,552
добре, да,
нека й дадем морфина

82
00:03:05,619 --> 00:03:06,887
и 100 от Colace.

83
00:03:06,953 --> 00:03:10,941
И може да искате да направите цикъл
Д-р Чарлз в това.

84
00:03:22,102 --> 00:03:23,361
хей

85
00:03:23,428 --> 00:03:25,338
Благодарим ви, че ни срещнахте
тук на студа.

86
00:03:25,363 --> 00:03:27,782
- благодаря ви
- RV е малко голям, за да влезеш до спешната помощ.

87
00:03:27,933 --> 00:03:29,042
Живея, за да служа.

88
00:03:29,142 --> 00:03:30,811
- Лесно го прави.
- Как сме тук, семейство?

89
00:03:32,370 --> 00:03:34,581
Е, бяхме уикенд
пътуване до долината Куяхога.

90
00:03:34,681 --> 00:03:35,882
На което все още трябва да сме.

91
00:03:35,949 --> 00:03:37,667
Татко падна малко,
изкриви глезена си.

92
00:03:37,701 --> 00:03:39,186
Проклет черен лед.

93
00:03:39,219 --> 00:03:41,088
Представено с MS и всичко останало,
трябва да сме в безопасност,

94
00:03:41,154 --> 00:03:43,156
- върнете се по-рано, направете рентгенова снимка.
- Не е счупен.

95
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
Знам какво е чувството
да счупи кост.

96
00:03:45,292 --> 00:03:47,060
Джеймс, спри да се държиш като каубой.

97
00:03:47,160 --> 00:03:49,062
- Седни.
- Разтоварете се, г-н Фрост.

98
00:03:49,129 --> 00:03:51,064
По дяволите не. Оу!

99
00:03:51,131 --> 00:03:53,567
- Джеймс.
- Татко... добре.

100
00:03:56,236 --> 00:03:59,573
Знаеш ли, всъщност не го направих
ви определят като тип на открито.

101
00:03:59,639 --> 00:04:01,441
- Имам слоеве.
- Хъх

102
00:04:01,541 --> 00:04:04,444
От любопитство какъв тип
но ти ме заби?

103
00:04:04,511 --> 00:04:05,679
Не знам, нещо като мъж

104
00:04:05,746 --> 00:04:09,516
които може да са запознати с овлажнителя.

105
00:04:09,616 --> 00:04:11,852
вярно

106
00:04:11,885 --> 00:04:15,839
това е страхотно
Вече почти не усещам нищо.

107
00:04:20,819 --> 00:04:22,696
Ще се върна след секунда.

108
00:04:22,762 --> 00:04:25,031
Хей, какво... какво става, Джереми?

109
00:04:25,065 --> 00:04:27,701
О, този път не сме тук заради мен.

110
00:04:27,768 --> 00:04:29,469
Трябва да бъда призован следващата седмица,

111
00:04:29,536 --> 00:04:31,538
но водата ми се спука.

112
00:04:31,571 --> 00:04:34,833
- О Това е вълнуващо.
- да

113
00:04:34,900 --> 00:04:36,042
Д-р Ашър?

114
00:04:36,176 --> 00:04:38,044
да

115
00:04:38,078 --> 00:04:39,546
Хей, вие двамата. Всичко наред ли е

116
00:04:39,679 --> 00:04:42,616
Есме каза това
водите й изтекоха тази сутрин.

117
00:04:42,716 --> 00:04:44,176
Опитвах се да се свържа с АГ,

118
00:04:44,242 --> 00:04:45,819
но офисът й не се е свързал

119
00:04:45,886 --> 00:04:48,914
и не бях сигурен къде да отида, така че.

120
00:04:48,947 --> 00:04:50,907
И ние сме свикнали да идваме тук.

121
00:04:50,941 --> 00:04:54,261
Напълно го разбирам и
Щастлив съм да ви подредя.

122
00:04:54,327 --> 00:04:56,596
Хайде да те качим в LandD и да легнеш в леглото.

123
00:04:56,630 --> 00:04:59,332
И вашият АГ е д-р Ребека Браун, нали?

124
00:04:59,357 --> 00:05:00,442
- да
- Работих малко с нея.

125
00:05:00,467 --> 00:05:02,035
страхотна е

126
00:05:02,135 --> 00:05:04,863
Един от пациентите ми
изглежда малко грубо,

127
00:05:04,963 --> 00:05:06,473
така че ще го накарам да се прегледа.

128
00:05:06,573 --> 00:05:08,133
- Разбра ли това?
- Да, разбира се.

129
00:05:08,200 --> 00:05:09,276
Дано се оправи горе.

130
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
Изгледите не са толкова добри.

131
00:05:21,698 --> 00:05:25,698
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.MY-SUBS.com -

132
00:05:31,783 --> 00:05:34,327
- Ох Това малко боли.
- Съжалявам.

133
00:05:34,701 --> 00:05:37,604
Какво стана с човека
кой отказа инвалидна количка?

134
00:05:37,704 --> 00:05:39,164
Ще бъде само секунда.

135
00:05:39,264 --> 00:05:40,340
Справяш се страхотно

136
00:05:40,440 --> 00:05:42,342
аз те харесвам

137
00:05:43,510 --> 00:05:45,312
Рентген нагоре.

138
00:05:45,412 --> 00:05:47,180
Благодаря, Майк.

139
00:05:47,280 --> 00:05:48,440
окей

140
00:05:48,506 --> 00:05:50,250
Добре, имаме фрактура на косата.

141
00:05:50,350 --> 00:05:53,620
Имате малка почивка
глезена и малко подуване.

142
00:05:53,720 --> 00:05:55,088
Ще имате ходещ гипс
за няколко седмици,

143
00:05:55,188 --> 00:05:57,290
но трябва да е добре.

144
00:05:57,324 --> 00:05:58,525
Знаеш ли, ако харесваш судоку,

145
00:05:58,592 --> 00:06:01,494
"Трибуна" има словна версия
наречен Word Monster, това е толкова страхотно.

146
00:06:01,595 --> 00:06:04,598
Играя Word Monster всеки ден.

147
00:06:04,664 --> 00:06:06,666
Красив лекар, който обича пъзели.

148
00:06:06,691 --> 00:06:07,742
свободен ли си

149
00:06:07,767 --> 00:06:09,369
- Мамо.
- ъъ...

150
00:06:09,469 --> 00:06:10,904
Всъщност не съм.

151
00:06:10,971 --> 00:06:12,455
Но ще отида да взема този ботуш.

152
00:06:15,308 --> 00:06:16,977
какво?

153
00:06:17,010 --> 00:06:19,145
Хубаво е, че сте им осигурили стая заедно.

154
00:06:19,246 --> 00:06:22,040
Е, той не искаше да си тръгва
съпругата му и предвид неговото състояние,

155
00:06:22,107 --> 00:06:25,886
оставайки в тази инвалидна количка
не беше дългосрочно решение.

156
00:06:25,952 --> 00:06:27,454
как изглежда той

157
00:06:27,554 --> 00:06:28,989
не е добре

158
00:06:29,089 --> 00:06:32,025
Кръвното му налягане пада,
повишен асцитет.

159
00:06:32,125 --> 00:06:33,860
Той е тахипник.

160
00:06:33,960 --> 00:06:37,163
Краят идва бързо.

161
00:06:37,264 --> 00:06:39,165
Казахте ли му колко време има?

162
00:06:39,199 --> 00:06:40,725
Не ми трябваше.

163
00:06:40,825 --> 00:06:45,071
Той прави смело лице
за жена си, но той знае.

164
00:06:46,698 --> 00:06:48,908
Хей, ще дойда след обиколките, става ли?

165
00:06:55,482 --> 00:06:58,685
Така че има три неща
за разглеждане с работа.

166
00:06:58,718 --> 00:07:02,756
Качество на живот, заплата,
и страст към работата.

167
00:07:02,856 --> 00:07:04,591
Въпреки това, това е първата ви работа,

168
00:07:04,658 --> 00:07:06,660
така че вероятно си
не получавайки нито едно от тях.

169
00:07:06,760 --> 00:07:08,194
Но това е добре, защото можете да излезете,

170
00:07:08,228 --> 00:07:09,487
напийте се с колегите си.

171
00:07:09,554 --> 00:07:10,563
Говорете безсмислено за шефа си.

172
00:07:10,597 --> 00:07:12,098
Джереми.

173
00:07:12,165 --> 00:07:13,366
Шегувам се.

174
00:07:13,400 --> 00:07:15,735
не се шегувам

175
00:07:15,835 --> 00:07:17,329
Но ще се справиш страхотно,

176
00:07:17,395 --> 00:07:21,541
защото си невероятна и те обичам.

177
00:07:22,701 --> 00:07:24,277
Нека ти го върнем.

178
00:07:27,547 --> 00:07:30,542
И така, какво точно беше това?

179
00:07:30,608 --> 00:07:32,085
Джереми записва видеоклипове

180
00:07:32,185 --> 00:07:33,954
последните няколко месеца
дъщеря им да гледа

181
00:07:34,020 --> 00:07:36,047
в различни моменти от живота й.

182
00:07:36,114 --> 00:07:38,950
Това беше първият й ден
работа на истинска работа.

183
00:07:39,017 --> 00:07:42,429
Но аз също съм правил
първи ден на детска градина,

184
00:07:42,529 --> 00:07:43,688
уча я как да шофира.

185
00:07:43,755 --> 00:07:46,224
Това не мина добре.

186
00:07:46,291 --> 00:07:48,568
Знам, че ще бъда
липсват всички етапи,

187
00:07:48,601 --> 00:07:50,537
но, ъъ...

188
00:07:50,603 --> 00:07:52,672
Реших, че ще предам
малък бащински съвет.

189
00:07:55,008 --> 00:07:56,042
какво е това

190
00:07:56,142 --> 00:07:57,535
Това е пулсомерът на бебето.

191
00:07:57,602 --> 00:07:58,870
нещо не е наред

192
00:07:58,937 --> 00:08:00,647
Сърдечният ритъм намалява,
но това може да се случи,

193
00:08:00,747 --> 00:08:02,716
така че трябва да се обърнеш
на твоя страна, става ли?

194
00:08:02,816 --> 00:08:04,976
Ето го.

195
00:08:05,043 --> 00:08:06,486
Добре, ето го.

196
00:08:06,586 --> 00:08:07,721
Просто трябваше да сменим позицията.

197
00:08:07,821 --> 00:08:09,089
Тя... тя добре ли е сега?

198
00:08:09,122 --> 00:08:10,557
Да... понякога пулсът пада

199
00:08:10,657 --> 00:08:12,325
когато пъпната връв се притисне,

200
00:08:12,350 --> 00:08:13,568
така че ще го държим под око,

201
00:08:13,593 --> 00:08:15,562
но все още няма повод за притеснение.

202
00:08:25,672 --> 00:08:26,906
Гейл, аз съм д-р Чарлз.

203
00:08:26,940 --> 00:08:29,401
Надявах се, че можем да имаме
малко чат. Добър момент ли е сега?

204
00:08:29,467 --> 00:08:32,645
Вече пропуснах "Цената е правилна",
така че защо не, по дяволите?

205
00:08:32,746 --> 00:08:34,931
- Имаш ли нещо против да седна?
- Моля ви.

206
00:08:37,717 --> 00:08:42,280
И така, какво е това, което бихте
искаш да обсъждаш с мен?

207
00:08:42,347 --> 00:08:45,325
Е, трябва да бъда честен, мой
любопитството е напълно събудено

208
00:08:45,358 --> 00:08:46,526
от вашата Magic 8 Ball.

209
00:08:46,593 --> 00:08:47,994
Чък.

210
00:08:48,028 --> 00:08:50,096
О, има име.

211
00:08:50,163 --> 00:08:51,531
Да, добре, това е
единственото нещо, на което мога да вярвам,

212
00:08:51,598 --> 00:08:54,034
така че реших, че той заслужава име.

213
00:08:54,100 --> 00:08:56,803
- Имате ли нещо против?
- Моля ви.

214
00:08:56,836 --> 00:08:59,472
Преди обичах тези неща
когато бях дете.

215
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
Така че Чък ви помага да направите
всички твои решения?

216
00:09:02,475 --> 00:09:06,171
Не, само тези
включващи други хора.

217
00:09:06,204 --> 00:09:07,376
защо е така

218
00:09:07,401 --> 00:09:09,048
Е, на тях не може да се вярва.

219
00:09:09,115 --> 00:09:11,843
Вижте, познавам хора
мисля, че съм на обяд

220
00:09:11,876 --> 00:09:14,320
вземайки тези големи решения
на базата на детска играчка.

221
00:09:14,421 --> 00:09:16,322
Това е просто така

222
00:09:16,423 --> 00:09:20,293
хората не виждат нещата
каквито са.

223
00:09:20,360 --> 00:09:23,288
Те претеглят възможностите си, правят проучвания,

224
00:09:23,354 --> 00:09:25,965
консултирайте се с приятелите си
и семейството, и все още,

225
00:09:26,032 --> 00:09:29,969
те почти изключително
вземете грешно решение.

226
00:09:30,003 --> 00:09:33,965
С Чък тук, аз... аз...
Оставям го на Вселената.

227
00:09:34,032 --> 00:09:35,074
няма...

228
00:09:35,141 --> 00:09:38,736
няма лъжи,
няма м-грешни намерения,

229
00:09:38,803 --> 00:09:42,549
без стрес, просто...

230
00:09:42,649 --> 00:09:44,250
съдба.

231
00:09:44,317 --> 00:09:48,321
Трябва да кажа, че правиш,
ъъъ, доста добър случай за Чък.

232
00:09:49,647 --> 00:09:52,750
И все пак, искам да кажа, той го направи, предполагам,

233
00:09:52,817 --> 00:09:55,895
помогне да ви отведе до вашия
акупунктурно приключение?

234
00:09:55,995 --> 00:09:57,297
Да, лудото е

235
00:09:57,330 --> 00:09:58,756
единствената причина защо
Опитах това на първо място

236
00:09:58,823 --> 00:10:00,266
е да оправя гърба си.

237
00:10:00,333 --> 00:10:01,534
Напоследък е толкова твърдо.

238
00:10:01,568 --> 00:10:03,161
Да, пише в таблицата ти

239
00:10:03,228 --> 00:10:05,763
че това е спазъм на гърба, който
те накара да паднеш от масата.

240
00:10:05,864 --> 00:10:06,940
можеш ли да ми кажеш
малко повече за това?

241
00:10:07,006 --> 00:10:09,167
Имам предвид конкретно спазмите?

242
00:10:09,234 --> 00:10:11,211
Сякаш си в полусън

243
00:10:11,311 --> 00:10:14,114
и имаш кошмар,
но скачаш в реалния живот.

244
00:10:14,214 --> 00:10:15,582
да

245
00:10:15,682 --> 00:10:18,009
окей

246
00:10:18,076 --> 00:10:19,352
Какво, това означава ли нещо за теб?

247
00:10:19,419 --> 00:10:21,287
Хм, не знам.

248
00:10:21,387 --> 00:10:22,956
Може би.

249
00:10:23,056 --> 00:10:24,123
Може би.

250
00:10:25,825 --> 00:10:27,460
хей

251
00:10:27,527 --> 00:10:29,220
Току-що бях с Гейл Спинър,

252
00:10:29,287 --> 00:10:31,564
знаеш, и аз гледам
нейната диаграма.

253
00:10:31,631 --> 00:10:34,567
Скованост, внезапна поява
от тези миоклонични смотаняци,

254
00:10:34,667 --> 00:10:37,237
Мисля, че може да търсим
при неврологичен проблем,

255
00:10:37,270 --> 00:10:38,771
така че искам да направя няколко теста.

256
00:10:38,872 --> 00:10:40,140
Хм, не знам.

257
00:10:40,206 --> 00:10:43,234
FMRI може би, ъъъ,
може би предизвикан потенциал.

258
00:10:43,301 --> 00:10:45,445
Ммм Чък съгласен ли е с този план?

259
00:10:45,545 --> 00:10:46,980
О, глупав съм.

260
00:10:47,046 --> 00:10:48,147
да

261
00:10:50,250 --> 00:10:52,485
Отговорете мъгляво. Попитайте отново по-късно.

262
00:10:52,585 --> 00:10:53,586
съжалявам

263
00:10:53,620 --> 00:10:55,246
Трябва да се върна към вас за това.

264
00:10:55,313 --> 00:10:56,756
- Хей, Дорис.
- Мм?

265
00:10:56,823 --> 00:10:58,858
Разбрах, че все още
имам застрахователната карта на баща ми.

266
00:10:58,892 --> 00:11:00,527
О, да. Съжалявам, ще го взема.

267
00:11:00,593 --> 00:11:01,995
- Готино, благодаря.
- Мм-хмм.

268
00:11:04,297 --> 00:11:06,432
Значи гадже, а?

269
00:11:06,499 --> 00:11:08,893
Е, не бих казал това.

270
00:11:08,918 --> 00:11:09,952
какво ще кажеш

271
00:11:09,977 --> 00:11:11,579
Че срещнах човек,

272
00:11:11,604 --> 00:11:15,008
имахме няколко срещи,
но досега няма червени знамена.

273
00:11:15,108 --> 00:11:17,143
окей Добре.

274
00:11:17,243 --> 00:11:18,745
И просто от любопитство,

275
00:11:18,845 --> 00:11:21,648
как би изглеждал червен флаг за теб?

276
00:11:21,681 --> 00:11:23,174
Обичайното, предполагам.

277
00:11:23,241 --> 00:11:26,019
Всеки 5'10", педиатри.

278
00:11:26,085 --> 00:11:28,454
Бивши деца звезди.

279
00:11:28,555 --> 00:11:30,323
Умен.

280
00:11:30,423 --> 00:11:32,458
Това стаята на баща ти ли е?

281
00:11:32,559 --> 00:11:33,626
Боже мой

282
00:11:33,726 --> 00:11:35,128
Помощ моля!

283
00:11:35,228 --> 00:11:36,896
какво стана

284
00:11:36,963 --> 00:11:38,756
Използваше проходилката
да използвам банята,

285
00:11:38,823 --> 00:11:40,934
и ръцете му просто се отказаха и той падна.

286
00:11:41,000 --> 00:11:42,835
Татко, хей, хей, добре ли си?

287
00:11:42,936 --> 00:11:44,938
Моите ръце. Те са... те са безчувствени.

288
00:11:44,971 --> 00:11:46,097
- Какво?
- И двамата?

289
00:11:46,164 --> 00:11:47,707
- да
- Какво става?

290
00:11:47,807 --> 00:11:50,535
аз не знам
Не мисля, че е от МС.

291
00:11:50,602 --> 00:11:52,812
какво?

292
00:11:52,912 --> 00:11:55,048
Джеймс. Джеймс.

293
00:12:01,436 --> 00:12:03,438
Маса на гръбначния мозък.

294
00:12:04,349 --> 00:12:06,526
- Значи нямам МС?
- не

295
00:12:06,626 --> 00:12:09,963
Но маса като тази може да представи
по почти идентичен начин.

296
00:12:09,996 --> 00:12:11,364
Много лекари ще видят лезията,

297
00:12:11,464 --> 00:12:12,932
много често срещан маркер за МС,

298
00:12:12,999 --> 00:12:15,234
и те ще поставят същата диагноза.

299
00:12:15,335 --> 00:12:17,637
Не можем ли просто да влезем там
и го изрежете?

300
00:12:17,704 --> 00:12:20,965
За съжаление, като се има предвид
местоположение, това не е възможно.

301
00:12:21,032 --> 00:12:23,334
Значи нищо не можем да направим?

302
00:12:23,401 --> 00:12:27,038
Има още един вариант.
Лекарство за имунотерапия Heboxin.

303
00:12:27,071 --> 00:12:28,381
Имаше голям успех

304
00:12:28,481 --> 00:12:30,850
в свиване и дори
елиминиране на този вид маса.

305
00:12:30,950 --> 00:12:32,285
Е, това звучи добре.

306
00:12:32,352 --> 00:12:35,355
Така е, но лекарството
е в процес на изпитване

307
00:12:35,421 --> 00:12:37,081
чрез клиниката Майо.

308
00:12:37,181 --> 00:12:38,524
Какво се случва, ако не го лекуваме?

309
00:12:38,625 --> 00:12:40,693
Масата ще продължи да расте

310
00:12:40,727 --> 00:12:43,012
и най-вероятно ще бъде фатално.

311
00:12:45,431 --> 00:12:46,866
колко време

312
00:12:46,966 --> 00:12:48,768
По-малко от шест месеца.

313
00:12:50,670 --> 00:12:52,597
хей всичко е наред

314
00:12:52,664 --> 00:12:54,340
добре ли Ще говоря с г-жа Гудуин.

315
00:12:54,407 --> 00:12:56,100
Тя познава всички.

316
00:12:56,167 --> 00:12:59,028
Ще видя дали тя може да помогне да го вземем
в това изпитание. добре ли

317
00:13:01,914 --> 00:13:03,716
Това ли разбират под активен труд?

318
00:13:03,816 --> 00:13:05,952
Може да помогне за ускоряване на процеса, да.

319
00:13:10,490 --> 00:13:11,658
какво не е наред

320
00:13:11,691 --> 00:13:14,719
Д-р Браун няма да е тук известно време.

321
00:13:14,786 --> 00:13:17,288
Заседнала е в хирургия.

322
00:13:17,355 --> 00:13:19,532
Но хей, не се притеснявай, става ли?

323
00:13:19,565 --> 00:13:20,900
Докато тя дойде тук, аз съм твоето момиче.

324
00:13:21,000 --> 00:13:22,735
няма да ходя никъде

325
00:13:22,835 --> 00:13:25,605
- благодаря ви
- Мм-хмм.

326
00:13:25,638 --> 00:13:28,541
Хей, не знам дали някога съм чувал

327
00:13:28,608 --> 00:13:30,276
как ти и Джереми се срещнахте за първи път.

328
00:13:30,376 --> 00:13:31,778
Ммм

329
00:13:31,878 --> 00:13:34,480
Бях временен служител в неговия офис
за три дни.

330
00:13:34,580 --> 00:13:35,581
Мм-хм?

331
00:13:35,682 --> 00:13:36,983
Бюрото ми беше до шредера за хартия

332
00:13:37,083 --> 00:13:39,552
и той трябва да е накъсал,
примерно 200 документа.

333
00:13:40,920 --> 00:13:42,922
Бях убеден, че е така
престъпник с бели якички.

334
00:13:44,557 --> 00:13:47,885
Но в последния ми ден той премина
ми бележка, която ме кани да излезем.

335
00:13:47,952 --> 00:13:50,296
О, сладко.

336
00:13:50,330 --> 00:13:51,798
казах не.

337
00:13:51,831 --> 00:13:54,267
Отвърнах, че имам гадже.

338
00:13:54,334 --> 00:13:57,136
Чакай, скандалният Дерик Дейвънпорт?

339
00:13:57,236 --> 00:13:58,604
- Добра памет.
- Мм-хмм.

340
00:13:58,705 --> 00:14:01,674
И така, какво направи Джереми тогава?

341
00:14:01,774 --> 00:14:05,169
Той ми написа друго писмо, в което казваше:

342
00:14:05,269 --> 00:14:07,905
„Това наистина ще се получи
в начина ни на срещи."

343
00:14:07,972 --> 00:14:10,850
Удебелен.

344
00:14:10,917 --> 00:14:13,444
Най-лудото е, дори и след това
Скъсах с Дерик,

345
00:14:13,511 --> 00:14:16,255
Не излизах с Джереми месеци наред.

346
00:14:16,322 --> 00:14:17,757
защо не

347
00:14:17,824 --> 00:14:19,492
Защото каза, че знае
той щеше да се ожени за мен

348
00:14:19,525 --> 00:14:22,061
след 20 минути и си помислих,

349
00:14:22,128 --> 00:14:24,030
как може някой да е толкова сигурен?

350
00:14:24,130 --> 00:14:28,935
Мм, разбирам това.

351
00:14:29,001 --> 00:14:31,537
Не трябваше да се съмнявам в него.

352
00:14:31,604 --> 00:14:33,464
през цялото това време,
можеше да сме заедно.

353
00:14:35,808 --> 00:14:38,211
Бих дал всичко, за да си го върна.

354
00:14:48,688 --> 00:14:50,656
- Ей
- Аз съм.

355
00:14:50,690 --> 00:14:53,793
Не е нужно да имате смело лице.

356
00:14:53,893 --> 00:14:55,661
Толкова ли е очевидно?

357
00:14:55,695 --> 00:14:58,030
Морфинът не действа ли?

358
00:14:58,131 --> 00:14:59,565
аз не знам

359
00:14:59,665 --> 00:15:02,026
Колко време трябва да отнеме
да ритна?

360
00:15:02,059 --> 00:15:03,836
Не толкова дълго.

361
00:15:03,870 --> 00:15:06,656
Може ли да опитаме да му дадем
два милиграма Dilaudid?

362
00:15:09,409 --> 00:15:13,880
Знаеш ли, аз винаги
мислех, че съм толкова късметлия.

363
00:15:13,980 --> 00:15:16,682
Есме, бебето.

364
00:15:16,783 --> 00:15:21,003
Нещата винаги изглеждаха просто...
да работи за мен.

365
00:15:22,877 --> 00:15:26,881
Сега започвам да се изнервям
че може би съм го изразходвал докрай.

366
00:15:27,193 --> 00:15:30,596
Е, вижте дали Dilaudid помага.

367
00:15:30,696 --> 00:15:32,932
да

368
00:15:32,999 --> 00:15:35,760
А сега, Гейл, искам
ти да си представиш...

369
00:15:35,860 --> 00:15:39,071
Представям си как получавам
по дяволите тази машина.

370
00:15:39,172 --> 00:15:43,176
Гейл, справяш се страхотно.
Почти стигнахме.

371
00:15:43,209 --> 00:15:45,077
Представете си, че бягате

372
00:15:45,178 --> 00:15:49,912
и усетете как краката ви се удрят в
земята, тласкайки ви напред.

373
00:15:50,550 --> 00:15:52,552
окей

374
00:15:52,652 --> 00:15:54,278
И така.

375
00:15:54,378 --> 00:15:58,157
Общият модел предполага
кортикобазална дегенерация.

376
00:15:58,224 --> 00:16:00,585
какво?

377
00:16:00,618 --> 00:16:04,797
Тео, няма... няма доказателства
на кортикална атрофия.

378
00:16:04,864 --> 00:16:07,700
Все още не, но виждам, че е намалял
активиране в париеталния лоб

379
00:16:07,800 --> 00:16:09,268
и моторния кортекс.

380
00:16:09,368 --> 00:16:11,128
Минимално, може би.

381
00:16:11,229 --> 00:16:13,231
Искам да кажа, Тео, това е смъртна присъда.

382
00:16:13,297 --> 00:16:14,674
Знаете това, нали?

383
00:16:14,707 --> 00:16:17,410
И така, какво виждаш?

384
00:16:17,443 --> 00:16:19,111
К-какво гледаш, а аз не съм?

385
00:16:19,145 --> 00:16:20,746
Искам да кажа, откъде знаеш?

386
00:16:20,847 --> 00:16:22,807
Защото създадох профил

387
00:16:22,874 --> 00:16:25,184
как се проявява това заболяване
в ранните етапи

388
00:16:25,251 --> 00:16:29,789
използвайки хиляди изображения
и тестове от други пациенти.

389
00:16:29,889 --> 00:16:31,824
и...

390
00:16:31,891 --> 00:16:34,118
така изглежда.

391
00:16:35,228 --> 00:16:37,597
Значи това е за мен, а?

392
00:16:37,697 --> 00:16:40,533
Знам, че е наистина трудно да се чуе.

393
00:16:40,600 --> 00:16:44,161
И, хм, просто съжалявам.

394
00:16:44,262 --> 00:16:45,671
Е, как става това...
как става това

395
00:16:45,771 --> 00:16:48,599
как работи,
цялото това нещо с базалните клетки?

396
00:16:48,666 --> 00:16:50,343
Е, причинява свиване и атрофия

397
00:16:50,409 --> 00:16:52,311
в части от мозъка с течение на времето.

398
00:16:52,411 --> 00:16:56,274
Но в момента е само
засягащи двигателните пътища,

399
00:16:56,340 --> 00:16:59,385
поради което имате
мускулни спазми и слабост.

400
00:16:59,452 --> 00:17:00,745
Но положителното е

401
00:17:00,811 --> 00:17:02,355
че поради авангардна работа

402
00:17:02,455 --> 00:17:05,016
което д-р Рабари прави тук в Гафни,

403
00:17:05,082 --> 00:17:07,293
разбрахме това много по-рано
отколкото обикновено бихме имали,

404
00:17:07,326 --> 00:17:09,729
така че можем веднага да започнем лечение

405
00:17:09,795 --> 00:17:12,398
това се надяваме да се забави
прогресията на заболяването.

406
00:17:12,465 --> 00:17:17,103
Бавно, не спира, не лекува?

407
00:17:17,169 --> 00:17:18,529
за съжаление не.

408
00:17:18,629 --> 00:17:22,099
защо е така Защо няма лечение?

409
00:17:22,166 --> 00:17:25,278
Е, сложен въпрос,
но основно,

410
00:17:25,378 --> 00:17:27,847
това е, защото все още е изключително рядко.

411
00:17:27,947 --> 00:17:30,207
Въпреки че лекарите, включително и аз,

412
00:17:30,274 --> 00:17:32,718
работят върху лечение и
в крайна сметка ще намерим такъв.

413
00:17:32,785 --> 00:17:36,047
Финансирането просто го няма
за да се случи скоро.

414
00:17:36,147 --> 00:17:40,192
Не е достатъчно бърз, за ​​да ми помогне?

415
00:17:40,293 --> 00:17:42,762
вярно

416
00:17:42,828 --> 00:17:44,989
Ами ако трябваше да участвам?

417
00:17:45,056 --> 00:17:46,666
съжалявам Не знам какво имаш предвид.

418
00:17:46,766 --> 00:17:48,634
Това, което казвам е,
ако ти дам пари,

419
00:17:48,701 --> 00:17:50,394
можеш ли да намериш лек?

420
00:17:50,494 --> 00:17:53,005
Това е невероятно щедро от ваша страна,

421
00:17:53,072 --> 00:17:54,240
но за съжаление, необходимото финансиране

422
00:17:54,307 --> 00:17:56,233
за този вид изследване е просто...

423
00:17:56,334 --> 00:17:59,745
това е... наистина е доста съществено.

424
00:17:59,845 --> 00:18:01,539
Е, мога да ви дам 150 милиона.

425
00:18:01,572 --> 00:18:02,848
Щеше ли да работи?

426
00:18:10,979 --> 00:18:14,669
- 150 милиона?
- Оказва се, че го има.

427
00:18:14,694 --> 00:18:18,464
Тя спечели Mighty Millions
Джакпот преди четири години.

428
00:18:18,531 --> 00:18:19,932
уау

429
00:18:20,032 --> 00:18:23,202
Значи ми казваш жената
който използва топка Magic 8 Ball

430
00:18:23,302 --> 00:18:27,231
да взема решения
струва 1/4 милиард?

431
00:18:27,264 --> 00:18:28,507
Минус данъци.

432
00:18:28,608 --> 00:18:30,668
Явно хората просто започнаха да идват

433
00:18:30,735 --> 00:18:32,845
от дървото се опитва
за да получи част от нейните печалби,

434
00:18:32,945 --> 00:18:35,348
лъжейки я, опитвайки се да я манипулира.

435
00:18:35,448 --> 00:18:38,109
И тя казва, че точно тогава
тя спря да вярва на хората

436
00:18:38,209 --> 00:18:40,252
и започна да използва топката 8.

437
00:18:40,286 --> 00:18:42,288
Да, мога да си представя.

438
00:18:42,355 --> 00:18:46,559
И тя е готова просто
да ни даде цялото си състояние?

439
00:18:46,659 --> 00:18:50,262
Само ако можем да гарантираме излекуване.

440
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
И има лек.

441
00:18:51,455 --> 00:18:52,798
Въз основа на какви доказателства?

442
00:18:52,865 --> 00:18:55,234
Успехът, който имаме
имащи насочени тау протеини

443
00:18:55,301 --> 00:18:57,870
с моноклонални антитела
съчетано с работата

444
00:18:57,937 --> 00:19:00,206
че аз съм начело
върху разработването на биомаркери.

445
00:19:00,272 --> 00:19:01,907
И двамата са показали значителен успех

446
00:19:01,941 --> 00:19:03,801
при лечение на подобни заболявания.

447
00:19:03,868 --> 00:19:06,045
Страхотни точки, нали?

448
00:19:06,112 --> 00:19:07,880
Но всеки с напреднал CBD

449
00:19:07,980 --> 00:19:10,449
рядко има повече от пет години живот.

450
00:19:10,474 --> 00:19:11,590
нали

451
00:19:11,615 --> 00:19:13,185
Така че не мога да си представя някаква сума пари

452
00:19:13,210 --> 00:19:15,755
генериране на лек в този период от време.

453
00:19:15,855 --> 00:19:17,423
Мога да го направя.

454
00:19:17,523 --> 00:19:18,816
Тео, знам, че вярваш в това,

455
00:19:18,916 --> 00:19:21,027
което е страхотно,
но ти не го знаеш, нали?

456
00:19:21,093 --> 00:19:22,128
Не го знаеш със сигурност.

457
00:19:22,228 --> 00:19:23,763
Всъщност, аз го правя.

458
00:19:23,863 --> 00:19:26,832
Вижте какво направиха с Хънтингтън.

459
00:19:26,932 --> 00:19:30,102
Г-жо Гудуин, аз не съм някой
който обещава прекалено много,

460
00:19:30,136 --> 00:19:32,238
но ти казвам

461
00:19:32,304 --> 00:19:33,439
че мога да намеря лек след пет години.

462
00:19:33,539 --> 00:19:36,509
Виж, уважавам доверието ти,

463
00:19:36,609 --> 00:19:39,170
но намерих
всеки, който гарантира нещо

464
00:19:39,270 --> 00:19:42,907
в медицината обикновено не е така
като съм напълно честен,

465
00:19:42,973 --> 00:19:46,277
или с пациента, или със себе си.

466
00:19:46,343 --> 00:19:48,654
Добре, дори и да не мога
намери лек след пет години,

467
00:19:48,688 --> 00:19:50,014
което мога,

468
00:19:50,081 --> 00:19:52,750
би било морално осъдително

469
00:19:52,817 --> 00:19:54,827
да предаде тези пари.

470
00:19:54,860 --> 00:19:56,353
Как става това?

471
00:19:56,420 --> 00:19:58,064
Защото има и други пациенти

472
00:19:58,130 --> 00:19:59,924
извън Гейл за разглеждане.

473
00:19:59,990 --> 00:20:04,966
разбирам твоя аргумент,
и не е без основание.

474
00:20:05,571 --> 00:20:09,475
Но трябва да бъдем прави
с г-жа Спинър

475
00:20:09,542 --> 00:20:11,710
и оставете чиповете да падат където могат.

476
00:20:18,484 --> 00:20:20,444
Не можеш ли да му дадеш нещо
за болката?

477
00:20:20,511 --> 00:20:22,121
Дадохме му 2 милиграма Дилаудид,

478
00:20:22,188 --> 00:20:24,381
но с намалената му бъбречна функция,

479
00:20:24,482 --> 00:20:26,625
нещо повече, може да спре да диша.

480
00:20:26,726 --> 00:20:28,461
И дори да не го направите, това ще ви успокои.

481
00:20:28,561 --> 00:20:30,054
Ще бъдеш в безсъзнание.

482
00:20:30,154 --> 00:20:34,733
Е, ако ме нокаутираш,
можеш ли да ме събудиш отново

483
00:20:36,302 --> 00:20:37,903
Вероятно не.

484
00:20:39,905 --> 00:20:42,174
Всичко е наред, всичко е наред.

485
00:20:42,274 --> 00:20:44,009
Без повече лекарства.

486
00:20:44,110 --> 00:20:45,311
Мога да се справя.

487
00:20:45,411 --> 00:20:48,114
Можем ли да направим цезарово сечение?

488
00:20:48,180 --> 00:20:51,742
Ще говоря с д-р Ашър.

489
00:20:51,842 --> 00:20:53,377
- Може ли да поговорим?
- да

490
00:20:56,355 --> 00:20:59,859
Добре, виж. ъъ...

491
00:20:59,892 --> 00:21:01,752
Знаеш ли, знам какво казахме там,

492
00:21:01,852 --> 00:21:03,220
но може би има нещо
можем да дадем на Джереми

493
00:21:03,254 --> 00:21:04,563
това би помогнало.

494
00:21:04,597 --> 00:21:05,831
Като какво?

495
00:21:05,931 --> 00:21:07,666
Хм, добра доза епи на всеки десет минути

496
00:21:07,766 --> 00:21:09,593
само за да го изкарам още малко.

497
00:21:09,693 --> 00:21:10,761
ти луд ли си

498
00:21:10,861 --> 00:21:13,230
Ще го кодираш, преди да умре.

499
00:21:13,264 --> 00:21:14,740
Виж, последвах те
надолу в заешката дупка

500
00:21:14,840 --> 00:21:17,143
с операция за циторедукция,
но това е твърде далеч.

501
00:21:17,209 --> 00:21:19,044
Да, но не можем да имаме
измини целия този път

502
00:21:19,111 --> 00:21:22,406
само за да го гледам как умира минути
преди да се роди дъщеря ми.

503
00:21:24,550 --> 00:21:27,052
Вашата дъщеря?

504
00:21:27,086 --> 00:21:28,854
Дъщеря му, дъщеря му.

505
00:21:31,357 --> 00:21:34,093
Знам, че това е брутална ситуация.

506
00:21:34,193 --> 00:21:35,786
Аз го правя.

507
00:21:35,886 --> 00:21:40,132
Но в един момент го направихме
да оставим природата да си върви.

508
00:21:47,239 --> 00:21:49,008
Какво бихте направили
ако спечелиш от лотарията?

509
00:21:49,074 --> 00:21:50,223
лесно.

510
00:21:50,248 --> 00:21:52,578
речна лодка Мисисипи,
Гадже на знаменитост от C-списъка,

511
00:21:52,603 --> 00:21:54,371
безкраен пропуск за паста в Olive Garden.

512
00:21:54,396 --> 00:21:55,464
- О, вкусно.
- да

513
00:21:56,649 --> 00:21:59,285
Досадно е обаче, всички
внезапно беше толкова мил с тази жена.

514
00:21:59,385 --> 00:22:00,644
Не е като да го направи
дай на някого купчина пари

515
00:22:00,711 --> 00:22:02,421
за това, че й донесе парченца лед.

516
00:22:02,454 --> 00:22:03,989
О, не знам.

517
00:22:04,056 --> 00:22:05,391
Виждате ли този часовник?

518
00:22:05,424 --> 00:22:08,385
- да
- Патек Филип.

519
00:22:08,452 --> 00:22:11,764
Миналата година дойде една богата жена
тук и тя ми го даде,

520
00:22:11,797 --> 00:22:14,200
и дори нямах
да й донесе парченца лед.

521
00:22:14,266 --> 00:22:15,935
окей

522
00:22:16,035 --> 00:22:18,904
- Ще се върна веднага.
- Мм-хмм.

523
00:22:19,004 --> 00:22:20,831
- Д-р Фрост.
- Ей

524
00:22:20,931 --> 00:22:24,043
Направих няколко обаждания относно
изпитанието за наркотици за баща ви.

525
00:22:24,109 --> 00:22:25,644
страхотно Има ли късмет?

526
00:22:25,678 --> 00:22:28,505
Ъъъ, за съжаление не.

527
00:22:28,606 --> 00:22:30,015
Не можа да ги убедиш
да направя някакво място?

528
00:22:30,082 --> 00:22:33,786
Е, всъщност не го направихме
направи толкова далеч.

529
00:22:33,819 --> 00:22:35,120
какво искаш да кажеш

530
00:22:35,187 --> 00:22:38,015
Изследването изисква
че участващите пациенти

531
00:22:38,082 --> 00:22:41,360
да бъде диагностициран през последните 30 дни.

532
00:22:41,427 --> 00:22:44,588
Добре, баща ми буквално
днес ми поставиха диагноза, така че.

533
00:22:44,655 --> 00:22:47,166
Всъщност той не го направи.

534
00:22:47,199 --> 00:22:49,768
Поисках медицинските му досиета

535
00:22:49,835 --> 00:22:53,130
така че бих ги подготвил за изпращане.

536
00:22:53,197 --> 00:22:56,442
тук Вижте сами.

537
00:23:05,818 --> 00:23:08,053
П-миналата година бяхте на лекар

538
00:23:08,153 --> 00:23:11,048
това ти каза същото
точното нещо, което направихме.

539
00:23:11,148 --> 00:23:14,018
Вие сте знаели за
масата на гръбначния ви мозък

540
00:23:14,051 --> 00:23:15,561
за четири месеца.

541
00:23:18,222 --> 00:23:20,499
Така... така... и какво беше това?

542
00:23:20,599 --> 00:23:24,336
П-когато д-р Ейбрамс беше изправен
тук ви обяснявам всичко,

543
00:23:24,436 --> 00:23:26,130
п-това само акт ли беше?

544
00:23:26,196 --> 00:23:29,033
Не. Не знаехме със сигурност.

545
00:23:30,576 --> 00:23:34,146
Бог. Знаете ли за
клиничното изпитване също?

546
00:23:34,246 --> 00:23:37,741
П-всичко това беше игра

547
00:23:37,808 --> 00:23:38,976
за да ти помогна да влезеш в него?

548
00:23:39,043 --> 00:23:40,886
не ме лъжи не ме лъжи

549
00:23:40,986 --> 00:23:42,488
не

550
00:23:42,521 --> 00:23:46,258
Лекарят ми каза, че може да не е МС,

551
00:23:46,325 --> 00:23:49,728
но също каза, че трябва
отидете на специалист.

552
00:23:49,762 --> 00:23:51,922
Не беше напълно ясно.

553
00:23:52,022 --> 00:23:53,332
Значи признаваш, че си излъгал.

554
00:23:53,399 --> 00:23:54,858
Не това казвам.

555
00:23:54,925 --> 00:23:57,770
Тогава какво, по дяволите, казваш, татко?

556
00:23:59,605 --> 00:24:03,442
Лъжех себе си.

557
00:24:05,069 --> 00:24:07,813
изплаших се

558
00:24:07,880 --> 00:24:10,407
относно възможността

559
00:24:10,431 --> 00:24:13,911
на терминална диагноза.

560
00:24:16,914 --> 00:24:21,418
И това го накара да дойде
тук, за да се свържа отново с вас.

561
00:24:27,533 --> 00:24:29,468
Какво трябва да вярвам?

562
00:24:33,872 --> 00:24:37,059
Това е толкова очаквано
и от двама ви, честно.

563
00:24:39,378 --> 00:24:41,138
Знаеш ли, единственият...
единствената изненадваща част

564
00:24:41,205 --> 00:24:42,731
е, че отново си паднах.

565
00:24:45,984 --> 00:24:47,853
Разбрахте ме.

566
00:25:02,861 --> 00:25:07,166
Добре, ще се обадят, щом го направят
настанете Есме в операционната.

567
00:25:07,639 --> 00:25:11,010
Хей, не изглеждай толкова сериозен.

568
00:25:11,076 --> 00:25:13,979
Днес ще имам бебе.

569
00:25:15,714 --> 00:25:19,910
И така, колко от
тези видеоклипове направихте ли?

570
00:25:19,977 --> 00:25:21,153
Може би няколко десетки.

571
00:25:21,253 --> 00:25:22,421
уау

572
00:25:22,521 --> 00:25:24,189
Харесва ми идеята, че тя ще запази

573
00:25:24,289 --> 00:25:25,983
създавайки нови спомени с мен.

574
00:25:28,427 --> 00:25:29,762
Иска ми се наистина да съм там

575
00:25:29,862 --> 00:25:32,856
само за един от тях обаче, нали знаеш?

576
00:25:32,956 --> 00:25:36,368
Откраднете го някак си от бъдещето.

577
00:25:36,468 --> 00:25:39,238
да

578
00:25:39,304 --> 00:25:43,475
Въпреки че, знаете ли, може би бихте могли.

579
00:25:43,509 --> 00:25:45,177
какво искаш да кажеш

580
00:25:50,874 --> 00:25:54,803
Хей, ето я.

581
00:25:56,422 --> 00:25:59,783
Не разбрах това място
имаше услуга за подготовка на леглото.

582
00:25:59,850 --> 00:26:01,760
О, ще проверя отново скоро.

583
00:26:01,827 --> 00:26:03,929
Да, ще имам нужда от теб.

584
00:26:03,996 --> 00:26:05,956
Благодаря ти все пак.

585
00:26:06,023 --> 00:26:07,900
Така че вие ще вземете парите ми

586
00:26:08,000 --> 00:26:09,993
и да излекувам това нещо или какво?

587
00:26:10,060 --> 00:26:11,837
Ако искате да направите дарение,

588
00:26:11,904 --> 00:26:16,700
ще вложим всяка стотинка
в намирането на лек за CBD.

589
00:26:16,733 --> 00:26:21,717
Ще създадем мулти-отбор,
многофронтово нападение,

590
00:26:21,914 --> 00:26:25,484
глобален консорциум от експерти
с невролози,

591
00:26:25,551 --> 00:26:28,220
имунолози, генетици
което ще позволи

592
00:26:28,320 --> 00:26:31,790
десетки едновременни
клинични изпитвания за нови лекарства.

593
00:26:31,857 --> 00:26:33,183
Ще се движим с уорп скорост.

594
00:26:33,250 --> 00:26:35,152
ох И да намерим лек?

595
00:26:35,219 --> 00:26:38,030
В крайна сметка, да, ще намерим лек.

596
00:26:38,096 --> 00:26:39,590
знам това

597
00:26:39,690 --> 00:26:42,401
Но достатъчно бързо, за да ме спаси, нали?

598
00:26:42,434 --> 00:26:45,270
За съжаление не можем да гарантираме това.

599
00:26:47,039 --> 00:26:48,807
Чакай, не можеш?

600
00:26:48,841 --> 00:26:51,101
Вижте, ако някой ще го направи,

601
00:26:51,201 --> 00:26:52,936
това ще бъде д-р Рабари и неговия екип.

602
00:26:53,036 --> 00:26:55,280
И що се отнася до сроковете на изследването,

603
00:26:55,347 --> 00:26:56,548
те са близки.

604
00:26:56,582 --> 00:26:58,542
Но достатъчно близо ли са, за да ви помогнат?

605
00:26:58,609 --> 00:27:01,520
Просто не можем в добро
съвестта ви обещава това.

606
00:27:01,553 --> 00:27:05,449
Все пак те настоявам
да обмислят това дарение.

607
00:27:05,549 --> 00:27:08,026
Ще спестите хиляди
на животи в бъдещето

608
00:27:08,060 --> 00:27:09,428
и създайте наследство за себе си.

609
00:27:09,528 --> 00:27:13,298
Добре, разбрах.

610
00:27:13,398 --> 00:27:17,069
Виж, имаш много
за размисъл, така че

611
00:27:17,136 --> 00:27:18,303
защо не ти отделим малко време?

612
00:27:18,370 --> 00:27:19,972
Знаеш, че не става така.

613
00:27:23,767 --> 00:27:26,637
Въпреки че оценявам твоята честност,

614
00:27:26,737 --> 00:27:30,974
Тук ще трябва да разчитам на Чък.

615
00:27:31,041 --> 00:27:34,052
Съжалявам, ще...
ще пуснеш топка 8

616
00:27:34,119 --> 00:27:36,755
решите дали да ни дадете 150 милиона долара?

617
00:27:36,780 --> 00:27:37,831
разбира се

618
00:27:37,856 --> 00:27:39,483
Не мога да се измъкна сега

619
00:27:39,583 --> 00:27:43,495
просто защото има
включени са още няколко нули.

620
00:27:43,562 --> 00:27:45,822
Добре, Чък, това е голямо нещо.

621
00:27:45,889 --> 00:27:50,594
Давам ли всичките си пари
на тези мъже точно тук?

622
00:28:04,808 --> 00:28:07,019
Наистина се взираш надолу
тази чаша кафе.

623
00:28:08,679 --> 00:28:11,148
Просто се опитвам да разбера
правилното нещо.

624
00:28:11,181 --> 00:28:15,027
Всичко е малко сложно.

625
00:28:15,093 --> 00:28:17,688
- Как се чувстваш?
- да

626
00:28:17,754 --> 00:28:22,326
Бих казал моята преобладаваща емоция
е объркване.

627
00:28:24,403 --> 00:28:25,954
защо е така

628
00:28:28,574 --> 00:28:33,425
Когато разбрах, че баща ми
знаех, че това не е МС,

629
00:28:33,779 --> 00:28:37,874
Бях сигурен, че е някакво
вид игра, за да ме манипулирате.

630
00:28:37,975 --> 00:28:41,211
И много се ядосах.

631
00:28:41,311 --> 00:28:43,789
А сега?

632
00:28:43,855 --> 00:28:46,858
Дори не знам.

633
00:28:46,892 --> 00:28:49,228
Искам да кажа, те са...

634
00:28:49,294 --> 00:28:53,966
Т-наистина ме нараниха
през годините, но

635
00:28:53,999 --> 00:28:56,702
те не са престъпни мозъци.

636
00:28:56,735 --> 00:28:59,396
Така че може би той просто отричаше.

637
00:28:59,463 --> 00:29:03,208
Може би той иска да се свърже отново.

638
00:29:03,242 --> 00:29:06,278
Изглежда, че имате малко.

639
00:29:06,345 --> 00:29:08,380
да

640
00:29:08,480 --> 00:29:09,982
да

641
00:29:10,082 --> 00:29:13,218
През изминалата седмица е...
беше хубаво.

642
00:29:15,387 --> 00:29:18,482
Но, хм...

643
00:29:18,548 --> 00:29:21,360
ако той не влезе в този процес за наркотици,

644
00:29:21,393 --> 00:29:23,462
единственият начин, по който може
вземете лекарството, от което се нуждае

645
00:29:23,495 --> 00:29:28,325
е да го получите не по предназначение, което
означава, че застраховката няма да го покрие.

646
00:29:28,392 --> 00:29:30,836
Ще бъде скъпо.

647
00:29:30,902 --> 00:29:33,772
30 бона на месец.

648
00:29:36,208 --> 00:29:39,369
Така че да. Хм...

649
00:29:39,436 --> 00:29:43,615
Сега трябва да реша дали искам
върнете се в същата позиция

650
00:29:43,682 --> 00:29:48,445
Бях преди 15 години, грижех се
от тях финансово.

651
00:29:48,545 --> 00:29:51,056
Съжалявам, но защо точно?

652
00:29:51,123 --> 00:29:53,784
Те са възрастни. Защо го прави
трябва да ти падне?

653
00:29:53,884 --> 00:29:57,229
- Защото са задлъжнели.
Защото правят лоши избори.

654
00:29:57,329 --> 00:30:00,432
защото, ъъ...

655
00:30:00,532 --> 00:30:02,134
просто винаги го прави.

656
00:30:04,394 --> 00:30:06,405
Ти си наистина добър човек.

657
00:30:06,505 --> 00:30:08,373
знаеш ли това

658
00:30:08,407 --> 00:30:10,809
Не винаги се усеща така.

659
00:30:10,876 --> 00:30:13,270
Така разбирате, че е истина.

660
00:30:16,415 --> 00:30:18,817
И така, какво мислите, че трябва да направя?

661
00:30:21,787 --> 00:30:23,588
Не съм сигурен как
Наистина бих могъл да отговоря на това.

662
00:30:23,689 --> 00:30:27,492
Искам да кажа, просто трябва да решиш.

663
00:30:27,559 --> 00:30:29,119
Вярваш ли във втория шанс?

664
00:30:32,164 --> 00:30:33,999
Н-как се чувстваш?

665
00:30:34,066 --> 00:30:36,993
Честно казано, доста изложен.

666
00:30:37,094 --> 00:30:39,338
Тя се справя страхотно, Джереми.

667
00:30:39,438 --> 00:30:41,398
Добре, току-що завърших клапата на пикочния мехур.

668
00:30:41,465 --> 00:30:43,775
Острие на пикочния мехур, моля.

669
00:30:43,842 --> 00:30:45,302
Нещата се доближават.

670
00:30:45,335 --> 00:30:46,611
да

671
00:30:46,645 --> 00:30:48,171
Можеш ли... усещаш ли нещо?

672
00:30:48,271 --> 00:30:49,673
още не

673
00:30:49,773 --> 00:30:52,150
Подготвяме се да започнем
напречен разрез на матката.

674
00:30:52,184 --> 00:30:53,518
Пригответе засмукването.

675
00:30:54,886 --> 00:30:59,191
Добре, Есме, ще го направиш
чувствам малко напрежение сега.

676
00:31:04,129 --> 00:31:06,198
Нухалната връв е твърде стегната.

677
00:31:06,264 --> 00:31:08,592
- Не мога да доставя.
- Чакай, п-какво означава това?

678
00:31:08,658 --> 00:31:09,868
Това означава, че трябва да прережем кабела сега.

679
00:31:09,935 --> 00:31:11,503
Скоба.

680
00:31:11,536 --> 00:31:12,537
И ножица.

681
00:31:17,042 --> 00:31:19,411
Ето го. Тя е излязла.

682
00:31:19,478 --> 00:31:20,871
Защо не чувам нищо?

683
00:31:20,971 --> 00:31:22,147
какво се случва

684
00:31:22,247 --> 00:31:24,483
тя добре ли е

685
00:31:24,583 --> 00:31:26,084
Устата и носът чисти.

686
00:31:26,118 --> 00:31:27,944
Все още няма дишане
и тонът изглежда лош.

687
00:31:28,011 --> 00:31:29,621
Трансфер. Стартирайте PPV.

688
00:31:29,688 --> 00:31:31,289
какво се случва

689
00:31:31,356 --> 00:31:33,525
Има нужда от повече стимулация.

690
00:31:33,625 --> 00:31:35,293
Сигурен съм, че го правят
всичко, което могат.

691
00:31:35,360 --> 00:31:36,561
Може ли някой да ми каже

692
00:31:36,628 --> 00:31:37,829
какво става

693
00:31:37,863 --> 00:31:39,398
Все още не отговаря. Сложи я в чанта.

694
00:31:39,498 --> 00:31:41,333
- Имаме нужда от дихателен път. ET тръба сега.
- Разбрах го.

695
00:31:41,433 --> 00:31:44,202
Есме? здравей

696
00:31:44,236 --> 00:31:45,704
Есме, здравей?

697
00:31:45,729 --> 00:31:46,780
здравей

698
00:31:57,127 --> 00:31:58,604
извинете ме

699
00:31:58,629 --> 00:32:00,043
Махнете се от пътя, моля!

700
00:32:01,912 --> 00:32:03,288
Бебето е добре.

701
00:32:03,355 --> 00:32:05,882
Бебето е добре. Тя започна да диша.
Мама е добре. ние сме добре

702
00:32:05,907 --> 00:32:08,518
да окей

703
00:32:08,552 --> 00:32:09,723
добре си

704
00:32:09,748 --> 00:32:11,738
Да, просто изморен от бягане е всичко.

705
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
Не, не, имам предвид емоционално.

706
00:32:15,917 --> 00:32:17,394
Чух разговора ви с Кингстън.

707
00:32:19,571 --> 00:32:20,839
Трябва да се върна при Джереми,

708
00:32:20,872 --> 00:32:22,374
кажи му добрата новина, нали?

709
00:32:22,440 --> 00:32:23,900
разбира се

710
00:32:27,112 --> 00:32:30,048
Днес се събудих без $150 милиона,

711
00:32:30,148 --> 00:32:33,518
и ще лягам да спя
без 150 милиона долара.

712
00:32:33,552 --> 00:32:36,246
Така че нищо не се е променило.

713
00:32:36,346 --> 00:32:39,357
Тогава защо се чувства като
Току-що ме удариха?

714
00:32:39,391 --> 00:32:41,526
Хей, Сам, какво би направил?
ако спечелиш от лотарията?

715
00:32:41,593 --> 00:32:43,720
О, нямам интерес
при спечелването на лотарията.

716
00:32:43,787 --> 00:32:45,464
Няма интерес?

717
00:32:45,564 --> 00:32:47,090
Ако богатството ви дава повече права,

718
00:32:47,190 --> 00:32:49,893
представяш ли си ме със 150 милиона?

719
00:32:53,104 --> 00:32:54,890
Хей, ето го Хауи.

720
00:32:57,267 --> 00:33:00,070
Просто трябва да си взема нещата
и ние сме оттук.

721
00:33:00,103 --> 00:33:01,429
всичко добре

722
00:33:01,463 --> 00:33:04,808
Всъщност исках да те видя
защото имам новини.

723
00:33:04,875 --> 00:33:06,284
о да Всичко наред ли е

724
00:33:06,384 --> 00:33:07,644
Ех, не.

725
00:33:07,744 --> 00:33:09,955
Да, просто, ъъъ,

726
00:33:10,055 --> 00:33:13,416
Реших да се отдръпна
от моята преподавателска позиция

727
00:33:13,450 --> 00:33:15,160
в университета Портър.

728
00:33:15,227 --> 00:33:16,595
уау

729
00:33:16,695 --> 00:33:19,598
Приятелю, сигурен ли си, че това
подходящото време ли е да го направя?

730
00:33:19,664 --> 00:33:22,901
Откакто Сузи почина,
ъъ, просто аз... аз...

731
00:33:22,934 --> 00:33:25,595
моя... главата ми просто не е съвсем в това.

732
00:33:25,662 --> 00:33:26,997
Сърцето ми също.

733
00:33:27,097 --> 00:33:30,233
Добре, добре, трябва
направи това, което е правилно за теб.

734
00:33:30,300 --> 00:33:33,912
Искам да кажа, че трябва да са опустошени
там обаче, нали?

735
00:33:33,979 --> 00:33:35,639
Не, те са добре, всъщност

736
00:33:35,739 --> 00:33:38,783
защото вече намерих
най-добрият възможен заместител.

737
00:33:38,884 --> 00:33:41,620
О, това е добре. Някой, когото познавам?

738
00:33:41,686 --> 00:33:46,441
Е, Дани, всеки може ли
наистина познават себе си?

739
00:33:46,508 --> 00:33:47,592
- Аз?
- да

740
00:33:47,659 --> 00:33:49,628
Хауи. Не, не, не.

741
00:33:49,694 --> 00:33:51,588
Студентите по медицина, които имаше тук
все още бълнуват.

742
00:33:51,621 --> 00:33:53,832
Очевидно имате умение да наставлявате.

743
00:33:53,932 --> 00:33:56,134
И продължаваш да говориш
за това какво следва,

744
00:33:56,201 --> 00:33:57,435
намиране на нещо ново.

745
00:33:57,502 --> 00:34:00,964
Вижте, аз съм дълбоко поласкан, нали?

746
00:34:01,031 --> 00:34:03,433
Но не мога просто, като,
бъг оттук, нали знаеш,

747
00:34:03,466 --> 00:34:04,576
зарежете всичко и излетете.

748
00:34:04,643 --> 00:34:06,511
- Не мога да го направя.
- Защо не?

749
00:34:06,611 --> 00:34:09,447
Вие вече сте ги дали
повече от половината си живот.

750
00:34:09,481 --> 00:34:11,508
А ЕД е игра за млади мъже.

751
00:34:11,608 --> 00:34:13,310
Сигурно имаш някакво протеже

752
00:34:13,376 --> 00:34:15,453
който е готов да поеме юздите.

753
00:34:15,520 --> 00:34:18,857
Хм, не знам за това.

754
00:34:18,924 --> 00:34:21,459
Добре, виж,
не отговаряй веднага.

755
00:34:21,493 --> 00:34:24,596
Просто ми обещай
ще помислиш, става ли?

756
00:34:24,629 --> 00:34:26,898
Добре, обещавам. А сега да тръгваме.

757
00:34:26,998 --> 00:34:28,291
добре

758
00:34:28,325 --> 00:34:30,502
Защото аз вече
даде името си на ректора

759
00:34:30,568 --> 00:34:32,862
и му казах, че си много заинтересован.

760
00:34:44,174 --> 00:34:46,484
- Мразовита мечка.
- Хей, какво има човек?

761
00:34:46,518 --> 00:34:49,854
- Как си?
- О, знаеш ли, просто се разхлаждам.

762
00:34:49,921 --> 00:34:51,022
слушай

763
00:34:51,089 --> 00:34:52,707
Мислех си малко повече за

764
00:34:52,741 --> 00:34:54,593
за което говорихме
последния път, когато беше тук.

765
00:34:54,693 --> 00:34:59,189
Рестартирането на "Nick of Time".

766
00:34:59,222 --> 00:35:00,231
о да

767
00:35:00,298 --> 00:35:02,217
да ъъ...

768
00:35:02,250 --> 00:35:04,427
Мислиш, че офертата е
още на масата?

769
00:35:04,527 --> 00:35:05,904
Представям си, че е така.

770
00:35:05,971 --> 00:35:08,198
Те бяха доста развълнувани от идеята.

771
00:35:08,264 --> 00:35:11,726
И ти каза, че са звучали
доста мотивирано, нали?

772
00:35:11,760 --> 00:35:13,878
- За да участвам в него?
- Определено.

773
00:35:13,945 --> 00:35:15,780
Казах ти, че без теб няма да вървим.

774
00:35:15,880 --> 00:35:16,948
окей

775
00:35:17,015 --> 00:35:19,484
Хм...

776
00:35:19,517 --> 00:35:20,702
кажи им, че съм вътре.

777
00:35:20,769 --> 00:35:22,178
О, по дяволите, да!

778
00:35:22,245 --> 00:35:23,788
Да тръгваме, скъпа!

779
00:35:31,796 --> 00:35:33,957
хей

780
00:35:34,057 --> 00:35:35,400
Кой е това там?

781
00:35:35,467 --> 00:35:38,762
Това е твоята дъщеря, Дейзи.

782
00:35:44,292 --> 00:35:46,728
готова

783
00:35:46,795 --> 00:35:49,914
здрасти

784
00:35:50,015 --> 00:35:51,708
здрасти

785
00:35:51,741 --> 00:35:53,418
Здравей, Дейзи.

786
00:35:53,518 --> 00:35:55,987
Аз съм твоят баща.

787
00:35:58,423 --> 00:36:01,393
Тя е толкова мъничка.

788
00:36:01,459 --> 00:36:03,662
Ти го направи. Ти го направи, човече.

789
00:36:03,728 --> 00:36:06,798
хей

790
00:36:06,865 --> 00:36:09,134
О, да. Шшт

791
00:36:09,234 --> 00:36:10,927
о

792
00:36:10,960 --> 00:36:13,730
ах

793
00:36:13,763 --> 00:36:15,573
Имаш ли нещо против да ми вземеш телефона?

794
00:36:15,640 --> 00:36:16,941
Просто исках да запиша още нещо.

795
00:36:17,008 --> 00:36:18,877
да разбира се тук

796
00:36:18,943 --> 00:36:21,479
Нека го направя вместо теб, става ли?

797
00:36:21,579 --> 00:36:22,739
здрасти

798
00:36:22,806 --> 00:36:24,783
Добре. Записване.

799
00:36:24,849 --> 00:36:27,619
Бихте ли го пуснали сега?

800
00:36:30,789 --> 00:36:33,558
Знаеш ли, прекарах цялото това време

801
00:36:33,591 --> 00:36:37,662
правя тези видеоклипове за
моментите, които ще ми липсват.

802
00:36:37,762 --> 00:36:42,459
Но д-р Арчър имаше идея
че може би е имало начин

803
00:36:42,525 --> 00:36:45,003
Бих могъл да открадна един от бъдещето,

804
00:36:45,103 --> 00:36:46,996
едно, което можем да изживеем заедно.

805
00:36:48,640 --> 00:36:51,126
Така че това последното...

806
00:36:51,192 --> 00:36:52,811
да

807
00:36:52,911 --> 00:36:55,280
Последното искам да изсвириш за нея

808
00:36:55,346 --> 00:36:58,316
в деня на сватбата си.

809
00:36:58,383 --> 00:37:00,985
Това е танцът на нашия баща/дъщеря.

810
00:37:01,052 --> 00:37:03,021
Бебе.

811
00:37:06,683 --> 00:37:11,659
Дейзи, днес ще се жениш,

812
00:37:12,397 --> 00:37:15,850
и толкова съжалявам, че не мога да бъда там

813
00:37:15,884 --> 00:37:20,696
да те преведе по пътеката и
да ти кажа колко зашеметяващо изглеждаш.

814
00:37:21,698 --> 00:37:25,944
Но искам да знаеш това
повече от всичко,

815
00:37:26,010 --> 00:37:29,013
Надявам се, че сте намерили някой прекрасен

816
00:37:29,114 --> 00:37:33,017
да прекарате единственото си число
вълшебен живот с,

817
00:37:33,084 --> 00:37:34,978
някой, който прави всичко по празниците

818
00:37:35,044 --> 00:37:39,700
и ти оставя любовни бележки
около къщата и...

819
00:37:41,417 --> 00:37:45,363
споделя вашата страст
за говеждо месо при пътувания.

820
00:37:48,658 --> 00:37:51,603
Някой, който е замислен
за това кого са пуснали вътре

821
00:37:51,703 --> 00:37:54,606
и кого обичат.

822
00:37:54,706 --> 00:37:57,976
Защото щом те обичат,

823
00:37:58,009 --> 00:38:02,223
те са за добро, през целия път.

824
00:38:03,706 --> 00:38:05,742
Завинаги.

825
00:38:07,752 --> 00:38:10,955
Завинаги.

826
00:38:11,022 --> 00:38:13,558
да

827
00:38:13,625 --> 00:38:15,376
Надявам се, че сте го намерили.

828
00:38:31,910 --> 00:38:34,229
Как е Джереми?

829
00:38:38,408 --> 00:38:39,984
Джереми спи.

830
00:38:40,051 --> 00:38:41,920
о

831
00:38:41,986 --> 00:38:44,948
Д-р Кингстън най-накрая увеличи лекарствата си.

832
00:38:51,362 --> 00:38:54,732
Това беше, хм...

833
00:38:54,799 --> 00:38:58,503
това беше наистина прекрасна идея, хм...

834
00:38:58,570 --> 00:38:59,838
танцът баща/дъщеря.

835
00:38:59,904 --> 00:39:02,498
О, да. добре.

836
00:39:04,776 --> 00:39:05,935
След като ми каза, че си бременна,

837
00:39:06,002 --> 00:39:08,446
Започнах да смятам.

838
00:39:08,546 --> 00:39:10,840
Ще бъда на 65, когато тя се роди.

839
00:39:10,940 --> 00:39:14,719
Кога ще стана на 83
тя завършва гимназия.

840
00:39:14,786 --> 00:39:17,956
И не мога да си представя, че съм
ще разхожда дъщеря ни

841
00:39:18,022 --> 00:39:20,024
надолу по пътеката.

842
00:39:20,124 --> 00:39:22,785
Ти не знаеш това, Дийн.

843
00:39:22,852 --> 00:39:23,920
това е добре

844
00:39:23,953 --> 00:39:25,463
всичко е наред

845
00:39:25,530 --> 00:39:27,624
Бях разстроен.

846
00:39:30,835 --> 00:39:35,751
Но днес разбрах, че не е така
за това какво ще ми липсва.

847
00:39:38,359 --> 00:39:42,880
Защото ще получа
да отгледам дъщеря с теб.

848
00:39:46,317 --> 00:39:51,139
Колко малко вероятно и чудотворно е това?

849
00:39:54,592 --> 00:39:57,020
Това е доста чудотворно.

850
00:40:00,798 --> 00:40:02,567
Господи, кара те да се чудиш обаче.

851
00:40:02,634 --> 00:40:05,003
- Какво е това?
- Просто...

852
00:40:05,069 --> 00:40:08,498
знаете, всички тези моменти
в живота са дар.

853
00:40:08,564 --> 00:40:11,734
Какво правиш с тях?

854
00:40:11,834 --> 00:40:15,179
аз не знам предполагам...

855
00:40:15,246 --> 00:40:16,572
не ги хабиш.

856
00:40:23,521 --> 00:40:25,890
Дийн?

857
00:40:25,990 --> 00:40:28,426
- Готов ли си да тръгваме?
- Да, идвам веднага.

858
00:40:31,921 --> 00:40:33,823
Добра работа днес.

859
00:40:33,856 --> 00:40:35,391
Вие също.

860
00:40:45,556 --> 00:40:49,556
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.MY-SUBS.com -