1 00:00:07,708 --> 00:00:09,968 Öhh. 2 00:00:12,145 --> 00:00:13,839 Vad är det för något? 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,516 Det är en rostbiffsmörgås, 4 00:00:15,616 --> 00:00:17,117 chark, gyro kött. 5 00:00:17,217 --> 00:00:19,586 Nej. Nej, nej, nej, nej. Det är en hälsorisk. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,121 Det verkar så. 7 00:00:21,255 --> 00:00:23,857 – Vill du smaka? – Jag vill inte ha ett smakprov. 8 00:00:25,350 --> 00:00:26,752 Mer för mig. 9 00:00:26,852 --> 00:00:29,129 Såg du det här? Fairfield Academy Park? 10 00:00:29,263 --> 00:00:31,915 Ja, ja, det är imponerande. De accepterade det. 11 00:00:32,015 --> 00:00:34,585 Ja, det är en jättebra skola. 12 00:00:34,685 --> 00:00:36,920 Mer än 50 % av eleverna Det är svart. 13 00:00:37,020 --> 00:00:38,639 Jag tror att det blir perfekt för henne. 14 00:00:38,672 --> 00:00:40,807 - Äh-ha. - Undviker du mig? 15 00:00:40,841 --> 00:00:42,309 Nej nej. 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,312 Det måste vi bestämma oss för nästa månad, så... 17 00:00:45,345 --> 00:00:46,763 De accepterade det som i sex skolor. 18 00:00:46,863 --> 00:00:48,382 Vi har många saker att kontrollera. 19 00:00:48,482 --> 00:00:50,751 - Nåväl? -Adam Ruzek? 20 00:00:50,851 --> 00:00:52,611 Ja. Vem talar? 21 00:00:52,711 --> 00:00:55,222 Det här är Andrew Cade, DEA, Chicago division. 22 00:00:55,322 --> 00:00:58,292 Vi träffades för länge sedan i fallet Madrugada. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,662 Ja, ja, ja. Hur mår du? Vad erbjuds dig? 24 00:01:01,762 --> 00:01:04,097 Jag talar med avseende på a informant som du gav mig. 25 00:01:04,197 --> 00:01:05,782 Jag behöver din hjälp. 26 00:01:05,882 --> 00:01:07,668 Kan det vänta till imorgon? 27 00:01:07,801 --> 00:01:09,670 Vadå, din smörgås börjar det bli kallt? 28 00:01:09,770 --> 00:01:12,864 Jag är utanför ditt hus. 29 00:01:22,516 --> 00:01:25,410 Sedan när gjorde DEA Går det till hem? 30 00:01:25,544 --> 00:01:27,854 förmodligen sedan som din uppgiftslämnare ärvt, 31 00:01:27,955 --> 00:01:29,690 Demarcus Boone. 32 00:01:29,790 --> 00:01:30,857 Du menar Boogie? 33 00:01:30,991 --> 00:01:32,693 För guds skull, Säg att han inte är död. 34 00:01:32,793 --> 00:01:34,928 Nej, men det dödar mig. Försvann. 35 00:01:35,028 --> 00:01:37,197 – Har du hört talas om Razi Stokes? – Ja så klart. 36 00:01:37,230 --> 00:01:38,699 G-Park, flyttar mycket varor. 37 00:01:38,732 --> 00:01:40,200 Ja, väldigt farligt. 38 00:01:40,367 --> 00:01:42,653 Jag skickade Boogie till huset av Stokes för att spionera. 39 00:01:42,753 --> 00:01:44,830 Jag hittade Stokes med en stor mängd kokain. 40 00:01:44,930 --> 00:01:46,640 Han släpptes mot borgen men Boogie kommer att vittna 41 00:01:46,740 --> 00:01:48,608 mot honom framför till en federal magistrat. 42 00:01:48,709 --> 00:01:50,010 - När var det? - För två dagar sedan. 43 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Men Boogie försvann. 44 00:01:51,545 --> 00:01:54,047 Han är inte hemma, han svarar inte mina samtal eller meddelanden. 45 00:01:54,181 --> 00:01:57,284 Jag försökte spåra det, men han stängde av sin telefon. 46 00:01:57,384 --> 00:01:59,886 - Tänk om de upptäckte det? - Nej nej. 47 00:02:00,020 --> 00:02:01,555 Det finns inga hot mot honom. 48 00:02:01,588 --> 00:02:03,682 Jag tror att han backade och han vill inte svara mig, 49 00:02:03,782 --> 00:02:06,493 men jag behöver det nu, eftersom AUSA är på mig 50 00:02:06,593 --> 00:02:08,895 och jag vet att ni känner varandra under lång tid. 51 00:02:08,929 --> 00:02:10,931 Vill du att jag ska hitta den? 52 00:02:10,998 --> 00:02:12,966 Ja tack. 53 00:02:13,066 --> 00:02:15,068 Helst just nu. 54 00:02:20,707 --> 00:02:22,809 Låt mig gå och hämta min smörgås. 55 00:02:41,662 --> 00:02:44,097 Tror du att det kommer att dyka upp? 56 00:02:44,264 --> 00:02:48,368 Jag menar, vi pratar om Boogie. 57 00:02:48,468 --> 00:02:51,054 Hur många fall Har han jobbat med dig? 58 00:02:51,154 --> 00:02:52,339 Åtta. 59 00:02:52,439 --> 00:02:53,890 Han gjorde det väldigt bra. 60 00:02:53,990 --> 00:02:56,501 Gjorde stora framsteg i processen. 61 00:02:56,635 --> 00:02:58,945 Ja, säger min sergeant alltid att en informatör 62 00:02:58,979 --> 00:03:00,947 Det leder dig till framgång eller misslyckande. 63 00:03:01,081 --> 00:03:01,948 Ja. 64 00:03:03,517 --> 00:03:05,085 BOOGIE: JAG ÄR HÄR. 65 00:03:05,185 --> 00:03:07,404 Han säger att han är här. 66 00:03:07,504 --> 00:03:09,289 Okej, låt mig prata med honom först. 67 00:03:09,423 --> 00:03:12,359 Jag tar det tyst, okej? 68 00:03:23,170 --> 00:03:25,163 Hej Boog. 69 00:03:25,939 --> 00:03:28,033 Åh. 70 00:03:28,166 --> 00:03:30,260 Hur är det, Ruzey-Roo? 71 00:03:30,360 --> 00:03:32,145 Hej? 72 00:03:32,179 --> 00:03:33,939 Varför ringer du mig? 73 00:03:34,039 --> 00:03:36,083 Jag trodde att du redan hade slängt mig. 74 00:03:36,183 --> 00:03:37,375 Du vet att jag inte kan lämna dig. 75 00:03:37,509 --> 00:03:40,053 Jag ville prata med dig. 76 00:03:40,153 --> 00:03:42,489 Åh ja? Hur bra, hur bra, 77 00:03:42,656 --> 00:03:45,617 eftersom jag var ungefär att ringa dig för något. 78 00:03:45,717 --> 00:03:47,828 - Jaha? - Ja, jag behöver din hjälp. 79 00:03:47,861 --> 00:03:49,788 – Det är något allvarligt. – Mycket bra. 80 00:03:49,888 --> 00:03:52,165 Nåväl, kom hit. Bilen är här. 81 00:03:52,232 --> 00:03:54,835 - Hur har du haft det? Bra? - Inte illa. 82 00:03:55,001 --> 00:03:56,795 Du vet hur det är. 83 00:03:56,895 --> 00:03:59,464 Lyssna, jag behöver att du gör det några samtal till mig. 84 00:03:59,564 --> 00:04:01,633 - Okej. - Ja, det finns ett par saker... 85 00:04:01,733 --> 00:04:03,577 Hur mår du, Boogie? 86 00:04:05,278 --> 00:04:06,980 Sätt dig i bilen. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,082 Vad fan, man? Vad gjorde du? 88 00:04:09,182 --> 00:04:11,017 Hej, det är okej. 89 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Han behöver bara att du följer med honom. 90 00:04:12,886 --> 00:04:14,287 Han kommer att se till att du är okej. 91 00:04:35,375 --> 00:04:37,477 Boogie? 92 00:04:37,577 --> 00:04:39,604 Boogie! 93 00:04:39,738 --> 00:04:41,448 Vad fan var det? 94 00:05:06,540 --> 00:05:08,266 Det finns inga tecken på den andra skytten. 95 00:05:08,400 --> 00:05:09,543 Jag anmälde fordonet, 96 00:05:09,643 --> 00:05:12,771 men utan registrering, vi kommer inte ha något. 97 00:05:12,904 --> 00:05:14,906 - Hur mår Boogie? - Nej. 98 00:05:14,973 --> 00:05:18,051 Vi såg ingenting på kamerorna övervakning av området. 99 00:05:18,151 --> 00:05:19,386 Boogie kom till fots, så det kan inte vara långt borta. 100 00:05:19,486 --> 00:05:21,905 - Vad fan var det? - Det? 101 00:05:21,972 --> 00:05:23,415 Du sa till mig att Boogie Jag hade inga problem. 102 00:05:23,481 --> 00:05:25,750 Hur kommer det sig att två skyttar jagade de honom? 103 00:05:25,817 --> 00:05:28,053 Om den här killen är ansluten med herrarna, 104 00:05:28,153 --> 00:05:30,622 det betyder att det finns ett pris av huvudet Boogie. 105 00:05:30,755 --> 00:05:33,733 Det betyder att de inte vill att vittna. 106 00:05:33,834 --> 00:05:35,126 Du visste ingenting om det? 107 00:05:35,260 --> 00:05:37,662 - Oroa dig inte. - Nej nej. Nej. 108 00:05:37,796 --> 00:05:40,423 Han verkade vara rädd för dig. 109 00:05:41,933 --> 00:05:43,335 Om de redan jagade honom, 110 00:05:43,435 --> 00:05:45,737 varför slutade han svara dig först och främst? 111 00:05:45,837 --> 00:05:49,015 Vet inte. Jag vill också veta det. 112 00:05:53,612 --> 00:05:55,188 KIM BURGUESS: HÄR 113 00:06:03,847 --> 00:06:06,157 Tror du att Boogie var målet? 114 00:06:06,258 --> 00:06:08,260 Absolut. De sköt honom först. 115 00:06:08,360 --> 00:06:09,970 Flest skott De gick mot honom. 116 00:06:10,103 --> 00:06:13,098 De var två samordnade skyttar i högt läge. 117 00:06:13,164 --> 00:06:14,808 Varför sprang han ifrån dig? Varför skulle jag fly? 118 00:06:14,941 --> 00:06:16,268 av den enda personen Vad skulle kunna skydda honom? 119 00:06:16,334 --> 00:06:17,611 Vet inte. 120 00:06:17,711 --> 00:06:19,704 Men skyttarna eller följde Boogie 121 00:06:19,804 --> 00:06:21,131 eller så visste de att det skulle vara där. 122 00:06:21,197 --> 00:06:23,133 Det kändes som en fälla. 123 00:06:26,444 --> 00:06:29,014 -Hur väl känner du Cade? - Inte särskilt bra. 124 00:06:29,114 --> 00:06:31,049 Jag gav Boogie för några år sedan. 125 00:06:31,149 --> 00:06:33,310 Jag hörde att han var en cowboy, men det är allt. 126 00:06:33,376 --> 00:06:34,995 Bra, men "cowboy" Det är väldigt annorlunda än... 127 00:06:35,128 --> 00:06:37,522 Använd polisen för att Låt dem döda din informatör? 128 00:06:37,656 --> 00:06:40,567 Ja, jag vet, men något Det kändes misstänkt, Kim. 129 00:06:44,829 --> 00:06:47,132 - Okej. - Vi måste ringa Voight. 130 00:06:47,232 --> 00:06:49,200 Jag känner mig inte bekväm med att leverera detta fall till DEA. 131 00:06:49,334 --> 00:06:50,669 Vi kan inte ringa Voight. 132 00:06:50,802 --> 00:06:52,737 Han är i Springfield på en obligatorisk omcertifiering. 133 00:06:52,871 --> 00:06:56,374 Mycket bra då... 134 00:06:56,474 --> 00:06:59,920 Jag antar att det är din tur, min kärlek 135 00:07:02,981 --> 00:07:05,250 Vad menar du med att du vill ta fallet? 136 00:07:05,383 --> 00:07:06,685 Det stämmer. 137 00:07:06,818 --> 00:07:09,220 Det var en attack mot en tidigare CPD-informatör 138 00:07:09,354 --> 00:07:10,922 som nu är på flykt och i fara. 139 00:07:11,056 --> 00:07:14,326 För att inte tala om att bli skjuten. till en officer under mitt kommando. 140 00:07:14,426 --> 00:07:16,094 Jag samarbetar gärna. med DEA, 141 00:07:16,227 --> 00:07:19,005 men fallet är vårt. 142 00:07:19,406 --> 00:07:22,701 Jag sa till Boogie att se mig här. 143 00:07:22,767 --> 00:07:24,402 De dödade honom nästan 144 00:07:24,502 --> 00:07:27,197 så vi ska jobba i detta fall. 145 00:07:29,766 --> 00:07:32,369 Tja, ju mer desto bättre, antar jag. 146 00:07:35,422 --> 00:07:38,041 Visa mig vägen, Intelligens. 147 00:07:40,627 --> 00:07:42,721 Prioriteten är att hitta till Boogie och håll honom säker, 148 00:07:42,854 --> 00:07:44,756 men vi behöver också arrestera den andre skytten 149 00:07:44,889 --> 00:07:46,366 och till den han beordrade mordet. 150 00:07:46,466 --> 00:07:48,535 Intelligens har fallet, Men agent Cade 151 00:07:48,635 --> 00:07:50,028 kommer att arbeta med oss. 152 00:07:50,128 --> 00:07:51,896 Om vi behöver någon DEA resurs, 153 00:07:52,030 --> 00:07:53,932 Agent Cade kommer att ge den till oss. 154 00:07:54,032 --> 00:07:55,433 - Ja. - Vad vet vi än så länge? 155 00:07:55,533 --> 00:07:57,577 Vi vet inte var Boogie är. Han är på flykt. 156 00:07:57,711 --> 00:08:00,230 Men vi kunde identifiera till den döde brottslingen. 157 00:08:00,296 --> 00:08:01,806 Han heter Anton Selby. 158 00:08:01,906 --> 00:08:04,617 Han är en mördare för Razi Stokes, killen 159 00:08:04,718 --> 00:08:06,152 som Boogie kommer att vittna mot. 160 00:08:06,252 --> 00:08:07,570 Vi undersöker Stokes. nu. 161 00:08:07,637 --> 00:08:10,315 TRR-rapporter, ballistik, adresser, partners. 162 00:08:10,448 --> 00:08:13,059 Jag minns Razi Stokes. Stokes är farlig. 163 00:08:13,193 --> 00:08:14,953 G-Park Lords kommer att vilja skicka ett meddelande. 164 00:08:15,053 --> 00:08:16,454 Ja och nästa gång de kommer inte att misslyckas. 165 00:08:16,588 --> 00:08:18,923 Boogie är en idiot, Men det är inte dumt, vet du? 166 00:08:19,057 --> 00:08:20,417 Han stänger av och på sin telefon. 167 00:08:20,483 --> 00:08:21,659 Han använder det bara när det behövs. 168 00:08:21,760 --> 00:08:22,894 Jag kan inte spåra det. 169 00:08:22,994 --> 00:08:24,295 Fordon? 170 00:08:24,396 --> 00:08:25,964 Nej, inget registrerat i hans namn. 171 00:08:26,097 --> 00:08:27,966 Tog inte kollektivtrafiken efter skottlossningen, 172 00:08:28,066 --> 00:08:30,135 så du undviker kamerorna. 173 00:08:30,235 --> 00:08:31,669 Jag ska undersöka hans partner. 174 00:08:31,803 --> 00:08:33,438 Okej, jag meddelar dig till statspolisen 175 00:08:33,571 --> 00:08:35,407 ifall han försöker lämna av staden. 176 00:08:41,179 --> 00:08:42,781 Har du något? 177 00:08:42,847 --> 00:08:44,649 Ja, jag har skivorna Boogie telefonnummer. 178 00:08:44,783 --> 00:08:46,785 Det sista han gjorde efter att ha sprungit ifrån oss 179 00:08:46,918 --> 00:08:49,754 skickade ett meddelande till Travis McBride, TJ. 180 00:08:49,854 --> 00:08:52,123 Det är den gamla cellkamraten av Boogie. 181 00:08:52,190 --> 00:08:56,102 Han sa: "Är du hemma?" och TJ sa, "Ja." 182 00:08:56,202 --> 00:08:58,930 Okej, jag kör. 183 00:08:59,030 --> 00:09:01,040 Jag går tillbaka. 184 00:09:11,042 --> 00:09:14,312 Du gifte dig med chefen, va? Jag såg henne hemma hos dig. 185 00:09:14,446 --> 00:09:16,806 - Ja. – Har du också en dotter? 186 00:09:16,873 --> 00:09:18,383 Aha. 187 00:09:18,516 --> 00:09:20,827 Wow, de tämde dig, eller hur? 188 00:09:20,894 --> 00:09:23,563 Låter inte som Ruzek den Boogie berättade om. 189 00:09:26,157 --> 00:09:27,817 Har du familj? 190 00:09:27,884 --> 00:09:29,736 Vadå, ser jag ut en familjefar? 191 00:09:29,836 --> 00:09:31,821 Nej, fru, barn, middagar Söndag eftermiddagar, brädspel... 192 00:09:31,888 --> 00:09:35,825 allt det skulle göra med mig en sämre agent. 193 00:09:37,143 --> 00:09:39,037 I detta arbete, du är engagerad 194 00:09:39,137 --> 00:09:41,748 eller död, vet du? 195 00:09:55,920 --> 00:09:57,197 Dante, kan du täcka oss? 196 00:09:57,330 --> 00:09:58,681 I position. 197 00:10:02,135 --> 00:10:05,355 – Mycket bra, jag ska guida. - Det är din värld, chef. 198 00:10:11,236 --> 00:10:12,670 Travis McBride Chicago polis. 199 00:10:12,770 --> 00:10:14,364 Öppna dörren. 200 00:10:26,618 --> 00:10:27,685 Vad vill de? 201 00:10:27,752 --> 00:10:29,053 Officer Ruzek, CPD. 202 00:10:29,187 --> 00:10:30,697 Det här är agent Cade, DEA. 203 00:10:30,797 --> 00:10:33,591 Vi är här för att prata med dig om Demarcus Boone. 204 00:10:33,691 --> 00:10:35,393 Du vet, Boogie. 205 00:10:35,527 --> 00:10:36,719 Det finns ingen Boogie här. 206 00:10:36,786 --> 00:10:39,055 Är du säker? 207 00:10:39,122 --> 00:10:41,232 Har han kontaktat dig nyligen? 208 00:10:41,366 --> 00:10:44,569 Nej, jag vet inte om honom under lång tid. 209 00:10:44,702 --> 00:10:46,237 Du kanske inte har något emot om vi går in 210 00:10:46,371 --> 00:10:48,706 och vi pratar med dig om det. 211 00:10:51,976 --> 00:10:54,279 Ja det är bra. 212 00:10:54,412 --> 00:10:55,572 Men ge mig en minut. 213 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Låt mig ta på mig byxor. 214 00:10:59,158 --> 00:11:01,319 Vi väntar på dig här. 215 00:11:01,452 --> 00:11:03,496 Ge oss bara ett rop. 216 00:11:15,767 --> 00:11:17,343 Vad gör du, Cade? 217 00:11:18,469 --> 00:11:20,438 Ögonen öppna. Vi går in. 218 00:11:20,572 --> 00:11:22,098 Öra. 219 00:11:22,165 --> 00:11:24,934 Öppna. 220 00:11:30,173 --> 00:11:32,025 Släpp mig! 221 00:11:34,527 --> 00:11:35,987 Kom igen, kom igen, kom igen. 222 00:11:37,422 --> 00:11:39,132 - Släpp mig, man! - Klart. 223 00:11:39,232 --> 00:11:41,759 Lite hjälp? Han har en pistol. 224 00:11:41,859 --> 00:11:43,620 Ja, jag har det. 225 00:11:46,022 --> 00:11:48,166 Jesus. 226 00:11:48,266 --> 00:11:50,043 Det var kul, eller hur? 227 00:11:52,695 --> 00:11:55,381 Sätta sig. 228 00:12:04,535 --> 00:12:06,138 Jag vet att Boogie inte är här. 229 00:12:06,161 --> 00:12:08,161 Jag kan se det tydligt. 230 00:12:08,228 --> 00:12:09,387 Så sluta fråga mig... 231 00:12:09,520 --> 00:12:11,664 Vad jag frågar dig är om han var här, 232 00:12:11,731 --> 00:12:13,491 för jag vet att han var där. 233 00:12:13,558 --> 00:12:14,826 kom hit senare att de sköt honom. 234 00:12:14,892 --> 00:12:16,494 Du hjälpte honom, eller hur? 235 00:12:16,628 --> 00:12:18,338 Det är inte här. 236 00:12:18,471 --> 00:12:19,989 Vi försöker hjälpa din vän. 237 00:12:20,056 --> 00:12:21,366 Ditt liv är i fara och vi vill hålla det säkert, 238 00:12:21,466 --> 00:12:22,659 okej? 239 00:12:28,715 --> 00:12:31,668 Lånade du honom din bil, din mobiltelefon? 240 00:12:35,788 --> 00:12:38,841 Din bil är inte framme. Var är det? 241 00:12:38,908 --> 00:12:40,677 Du har en silver Honda av 2004. 242 00:12:40,743 --> 00:12:43,179 Var är det? Lånade du det till honom? 243 00:12:44,998 --> 00:12:48,034 TJ, du kan inte fortsätta i tysthet. 244 00:12:48,101 --> 00:12:49,927 Boogie är inte här. 245 00:12:50,061 --> 00:12:51,329 Du är fri villkorad, du hade en pistol, 246 00:12:51,396 --> 00:12:52,897 du sprang från polisen. 247 00:12:53,031 --> 00:12:54,532 Om jag var du skulle jag svara varje fråga de ställde till mig. 248 00:12:54,599 --> 00:12:57,535 Det är inte här. 249 00:12:57,602 --> 00:13:00,780 - För guds skull. - Hej, kom hit. 250 00:13:08,112 --> 00:13:11,215 - Åh. - I klarsynt. 251 00:13:11,282 --> 00:13:14,285 Taket var öppet. Han stängde den inte ordentligt. 252 00:13:14,385 --> 00:13:16,888 - Vadå, är det falskt? – Det verkar så, ja. 253 00:13:17,021 --> 00:13:19,424 Det är billigt koffein. 254 00:13:19,557 --> 00:13:20,892 Det är en dålig blandning. 255 00:13:20,958 --> 00:13:24,028 TJ är en skärare. Det var därför han sprang från dig. 256 00:13:24,095 --> 00:13:25,888 Åh. Det är inte markerat. 257 00:13:25,955 --> 00:13:28,399 - Vet vi vem han jobbar för? – Det är svårt att veta. 258 00:13:28,533 --> 00:13:30,768 Det finns inget rekord utan anknytning. 259 00:13:30,868 --> 00:13:32,395 Låt oss använda det för att sätta press på det. 260 00:13:34,297 --> 00:13:35,732 Hej. 261 00:13:44,023 --> 00:13:46,317 Okej, varsågod. Vad händer? 262 00:13:46,451 --> 00:13:47,927 Cade tog något. 263 00:13:47,994 --> 00:13:49,420 Vad pratar du om? 264 00:13:49,487 --> 00:13:51,564 När vi kom separerade jag för att rensa platsen. 265 00:13:51,664 --> 00:13:54,067 Han tog något från TJ:s värdshus och han stoppade den i fickan. 266 00:13:54,167 --> 00:13:56,160 Jag tror att han tog TJ:s mobiltelefon. 267 00:13:56,260 --> 00:13:57,837 Varför skulle jag göra det? 268 00:13:57,937 --> 00:13:59,772 Om du inte vill nå Boogie framför oss, 269 00:13:59,839 --> 00:14:02,775 se till att den inte kommer Jag bor på stationen. 270 00:14:02,909 --> 00:14:06,079 För guds skull. Hur säker är du? 271 00:14:06,179 --> 00:14:08,673 60 %, men det har vi inte ännu hittade TJ:s telefon. 272 00:14:08,806 --> 00:14:10,007 Ja, men 60 är inte 100. 273 00:14:10,108 --> 00:14:11,809 Om vi rapporterar det, det skulle vara felbehandling 274 00:14:11,909 --> 00:14:13,478 - och om du har fel, Adam... - Jag vet. 275 00:14:13,611 --> 00:14:16,255 Men något är fel. Jag kan känna det. 276 00:14:16,356 --> 00:14:17,982 Den här killen döljer något. 277 00:14:18,116 --> 00:14:20,852 Hej, är inte du fryser här ute? 278 00:14:20,952 --> 00:14:23,488 TJ pratar inte ens efter för att hitta paketen. 279 00:14:23,621 --> 00:14:24,964 Det frustrerar mig. 280 00:14:25,098 --> 00:14:27,425 Min handledare vill låt honom gå till kontoret, 281 00:14:27,525 --> 00:14:29,861 så jag går. 282 00:14:29,994 --> 00:14:31,304 Ses vi om en timme? 283 00:14:31,370 --> 00:14:33,331 Mycket bra. 284 00:14:33,464 --> 00:14:34,866 Utfärda en husrannsakan 285 00:14:34,966 --> 00:14:36,959 för TJ:s silver sedan, ja? 286 00:14:37,026 --> 00:14:38,378 Gjord. 287 00:14:42,448 --> 00:14:44,450 Hej, jag ska ta den här bilen. 288 00:14:44,550 --> 00:14:47,887 Har du nycklarna? Tack. 289 00:15:27,885 --> 00:15:30,096 MACK LJUDMEDDELANDE 290 00:15:31,823 --> 00:15:33,424 Pappa, jag gjorde det igen. 291 00:15:33,524 --> 00:15:36,519 Mina böcker ligger i bilen. Jag glömde dem. 292 00:15:36,586 --> 00:15:38,596 Miss Cassidy lånade mig hans böcker, 293 00:15:38,729 --> 00:15:41,098 men alla mina läxor är i mappen. 294 00:15:41,232 --> 00:15:44,410 Kan du ta med dem till mig ikväll snälla? 295 00:15:44,510 --> 00:15:46,404 Tack. Säg det inte till mamma. 296 00:15:46,537 --> 00:15:48,030 Jag älskar dig, hejdå. 297 00:16:44,203 --> 00:16:45,763 Hej, vad händer där? 298 00:16:45,830 --> 00:16:47,506 jag vet inte. Ingenting. 299 00:16:57,608 --> 00:16:58,910 Vad gör du här? 300 00:16:58,976 --> 00:17:00,920 hjälp mig! Snälla hjälp mig! 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,480 Varför tog du fram pistolen? 302 00:17:02,613 --> 00:17:04,181 - Vad händer? - Snälla hjälp mig. 303 00:17:04,282 --> 00:17:06,517 -Följde du mig? - Vad är det för fel, Cade? 304 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 -Vem är hon? -Följde du mig? 305 00:17:08,344 --> 00:17:09,921 - Var inte uppmärksam på honom. - Svara på min fråga. 306 00:17:09,987 --> 00:17:11,856 - Högt. Hög. Hög. - Varför blöder han? 307 00:17:11,956 --> 00:17:13,266 Vad bryr du dig om om det blöder? 308 00:17:13,366 --> 00:17:15,626 Lägg undan din pistol. Vad fan gör du? 309 00:17:15,760 --> 00:17:17,929 Lyssna, den här jäveln försökte... Hej, hej, hej. 310 00:17:18,029 --> 00:17:20,289 Förklara det för mig. 311 00:17:20,356 --> 00:17:22,625 Ska du rikta pistolen mot mig? Har du blivit galen? 312 00:17:22,692 --> 00:17:25,269 Vad gör vi här, Cade? Vad gör vi? 313 00:17:25,369 --> 00:17:27,138 Det här är inte kontoret från din handledare. 314 00:17:27,271 --> 00:17:29,482 Hon är inte han, så förklara det för mig. 315 00:17:29,615 --> 00:17:32,143 Vad gör vi här? Varför ljuger du för mig? 316 00:17:32,209 --> 00:17:33,844 Varför tog du TJ:s mobiltelefon? 317 00:17:33,945 --> 00:17:36,889 - Sänk din pistol. - Det är inget svar. 318 00:17:40,209 --> 00:17:41,786 Det här är inte vad du tror. 319 00:17:41,886 --> 00:17:43,354 Och varför blöder det denna kvinna? 320 00:17:43,454 --> 00:17:45,656 - Hon är Boogies ex-flickvän. - Hans enda flickvän. 321 00:17:45,723 --> 00:17:46,816 var tyst! 322 00:17:48,693 --> 00:17:50,820 Boogie skickade ett meddelande till honom från TJ:s mobiltelefon, 323 00:17:50,886 --> 00:17:53,130 han bad henne se honom på East Side med sina saker. 324 00:17:53,230 --> 00:17:55,333 Det är därför jag är här, okej? 325 00:17:55,466 --> 00:17:57,493 Och så försökte han hugga mig. 326 00:17:59,378 --> 00:18:02,081 Titta där. 327 00:18:09,755 --> 00:18:11,674 Vad gör du här ensam? 328 00:18:13,926 --> 00:18:14,919 Jag är inte korrupt. 329 00:18:15,019 --> 00:18:17,513 Och varför är du här ensam? 330 00:18:19,023 --> 00:18:20,891 Jag kan inte svara på det åt dig. 331 00:18:35,741 --> 00:18:38,109 Hej, lugna dig. 332 00:18:38,242 --> 00:18:40,077 – Vi har inte tid med det här. - Hej! Hej snälla! 333 00:18:40,177 --> 00:18:41,354 Jag behöver att du svarar mig. 334 00:18:41,454 --> 00:18:42,747 Ja, det är den enda Vad kan jag ge dig? 335 00:18:42,880 --> 00:18:44,215 Kom tillbaka hit! 336 00:18:44,348 --> 00:18:46,017 Hej, kan du titta på mig, snälla? 337 00:18:46,083 --> 00:18:47,551 Jag kan inte berätta för dig. 338 00:18:47,618 --> 00:18:49,387 Jag försöker skydda dig, till Boogie, till alla. 339 00:18:49,520 --> 00:18:51,756 – Det räcker inte. – Tro mig, det räcker. 340 00:18:51,856 --> 00:18:53,065 Har du aldrig provat att skydda 341 00:18:53,199 --> 00:18:54,458 till en av dina informanter? 342 00:18:54,592 --> 00:18:56,235 Det är det enda jag försöker göra, okej? 343 00:18:56,302 --> 00:18:58,596 – Det verkar inte som det. – Jag bryr mig inte om hur det ser ut. 344 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Boogie ska se till Rhonda på 20 minuter 345 00:19:00,297 --> 00:19:01,557 med sina saker. 346 00:19:01,624 --> 00:19:03,809 snälla, hjälp mig hitta dem. 347 00:19:07,146 --> 00:19:08,381 Jag är inte korrupt. 348 00:19:08,481 --> 00:19:11,442 Jag försöker inte skada dig Boogie, okej? 349 00:19:11,542 --> 00:19:13,069 Jag kan inte ge dig detaljer för att övertyga dig om det, 350 00:19:13,135 --> 00:19:14,387 men du kan följa med mig. 351 00:19:14,487 --> 00:19:17,423 Du kan följa med mig med pistolen ut om du vill. 352 00:19:17,556 --> 00:19:19,817 Lägg den på min hals, Jag bryr mig inte. 353 00:19:19,950 --> 00:19:24,246 Hjälp mig bara ta tag till min uppgiftslämnare, tack. 354 00:19:32,396 --> 00:19:33,923 Du gör ett misstag. 355 00:19:35,508 --> 00:19:38,344 Du borde inte lita på honom. Han är inte den han säger att han är. 356 00:19:39,336 --> 00:19:41,263 Hej. 357 00:19:41,330 --> 00:19:43,107 - Hej! - Jag hör dig. 358 00:19:43,240 --> 00:19:44,608 Och varför har jag fortfarande handfängsel? 359 00:19:44,675 --> 00:19:48,020 Tja, försökte du hugga honom? 360 00:19:49,171 --> 00:19:50,581 Nej. 361 00:19:50,681 --> 00:19:51,949 Nej. 362 00:19:52,083 --> 00:19:54,485 Titta på mig. Jag är en liten flicka. 363 00:19:54,618 --> 00:19:57,029 Tror du att jag är kapabel att göra det? 364 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 Hej! Hej, titta. 365 00:19:59,348 --> 00:20:02,159 Jag måste visa dig något. Nej, nej, nej. 366 00:20:02,293 --> 00:20:04,036 Kom hit. Kom hit, kom hit. Jag ska berätta en sak. 367 00:20:06,430 --> 00:20:09,625 Cade, Boogies grejer. 368 00:20:14,371 --> 00:20:16,215 Vad fan är det? 369 00:20:17,867 --> 00:20:19,477 Jag vet inte vad fan det är. 370 00:20:19,543 --> 00:20:21,145 Jag har aldrig sett något liknande i mitt liv. 371 00:20:21,278 --> 00:20:23,656 Jag har aldrig sett dessa väskor. 372 00:20:23,789 --> 00:20:24,957 Att? 373 00:20:25,057 --> 00:20:26,684 Det... det är galet. 374 00:20:26,817 --> 00:20:28,477 Jag... du behöver inte... 375 00:20:30,121 --> 00:20:33,983 Jag har aldrig sett något liknande i mitt liv. 376 00:20:42,800 --> 00:20:44,502 - Kom igen. - Okej! 377 00:20:44,568 --> 00:20:46,637 Lyssna på mig. 378 00:20:46,737 --> 00:20:49,006 Jag sa att jag inte vet någonting av de sakerna. 379 00:20:49,140 --> 00:20:51,976 Ja, det var klart för mig, så nog med det. 380 00:20:52,076 --> 00:20:53,844 Säg bara att du förstår planen. 381 00:20:53,911 --> 00:20:56,489 Vi behöver ingen plan för jag vet inget om det. 382 00:20:56,589 --> 00:20:58,749 Du är väldigt dålig att göra dåren 383 00:20:58,849 --> 00:21:01,343 Planen, kom igen, berätta för mig. Kom igen. 384 00:21:05,489 --> 00:21:07,158 Adam? 385 00:21:07,258 --> 00:21:08,592 Hur svårt skulle det vara att undersöka innehållet i varje paket 386 00:21:08,692 --> 00:21:10,002 beslagtagits i senare fall av Cade? 387 00:21:10,102 --> 00:21:11,395 Varje fall han arbetade med Boogie. 388 00:21:11,529 --> 00:21:13,339 - Hur många fall? - Åtta. 389 00:21:13,439 --> 00:21:14,857 Då blir det svårt. 390 00:21:14,924 --> 00:21:17,109 Men jag har någon på DEA att han är skyldig mig för? 391 00:21:18,269 --> 00:21:19,503 Jag vet fortfarande inte. 392 00:21:19,570 --> 00:21:21,272 Jag skickar dig ett foto, men titta, 393 00:21:21,372 --> 00:21:23,073 Boogie går för att träffa sin flickvän Rhonda på 15 minuter 394 00:21:23,207 --> 00:21:25,543 i en bowlinghall på East Side. 395 00:21:25,609 --> 00:21:27,011 Hej, lyssna. 396 00:21:27,111 --> 00:21:29,246 Adam, om du frågar oss låt oss träffas där, 397 00:21:29,380 --> 00:21:31,382 vi behöver mer än 15 minuter för att komma till East Side. 398 00:21:31,448 --> 00:21:33,918 Nej, jag vet, vi har inte tid. 399 00:21:34,018 --> 00:21:35,878 Rhonda har ingen möjlighet att kontakta honom 400 00:21:35,945 --> 00:21:37,721 och mötet var redan planerat. 401 00:21:37,855 --> 00:21:39,590 Okej, vi är på väg. 402 00:21:39,723 --> 00:21:41,258 Jag kommer att informera till patrullerna i området. 403 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 Nej, det är för riskabelt. Jag vill avsluta det här. 404 00:21:43,035 --> 00:21:44,403 Jag tar hand tills du kommer. 405 00:21:44,537 --> 00:21:46,597 - Skynda dig bara. - Öra. 406 00:21:46,730 --> 00:21:50,059 - Och jag ringer dig. - Ja, ja. Jag förstår. 407 00:21:51,936 --> 00:21:55,898 – Det är så vi ska göra. – Ja så klart. Sluta pressa mig. 408 00:21:58,042 --> 00:22:00,569 Ja det är så det är. Tack. Det bör finnas åtta fall. 409 00:22:00,636 --> 00:22:02,087 Okej, jag skickar dig den kemiska sammansättningen. 410 00:22:02,188 --> 00:22:03,747 Vill du inte ha något annat? 411 00:22:03,881 --> 00:22:05,282 Nej, det är allt. 412 00:22:05,416 --> 00:22:07,059 Jag vill veta varför gör jag det här? 413 00:22:07,159 --> 00:22:09,745 förmodligen inte, men det är inget spännande. 414 00:22:09,812 --> 00:22:11,755 Jag vill bara kolla något. 415 00:22:11,822 --> 00:22:12,957 Mycket bra. 416 00:22:13,090 --> 00:22:14,900 - Okej, jag skickade det till dig. - Okej. 417 00:22:15,000 --> 00:22:16,919 - Här, läs det. - Ja. 418 00:22:16,986 --> 00:22:18,254 Okej. 419 00:22:19,572 --> 00:22:21,599 Vänta. 420 00:22:21,732 --> 00:22:23,108 De är alla lika. 421 00:22:23,242 --> 00:22:24,468 Att? 422 00:22:24,568 --> 00:22:26,262 Det är samma kemiska sammansättning. 423 00:22:26,328 --> 00:22:30,808 Det är mer än 96% koffein och 4 % heroin. 424 00:22:30,908 --> 00:22:32,935 – Det är falska droger. - Alla. 425 00:22:33,002 --> 00:22:34,144 Det är samma falska drog 426 00:22:34,245 --> 00:22:35,312 finns i lägenheten av TJ. 427 00:22:35,412 --> 00:22:37,606 Nej... det kan det inte vara en slump 428 00:22:39,583 --> 00:22:40,918 Boogie planterar falsk drog 429 00:22:41,018 --> 00:22:42,461 i förråd av narkotikahandlare. 430 00:22:42,595 --> 00:22:45,281 Herregud, det är inte Cade Den korrupta är Boogie. 431 00:22:45,347 --> 00:22:46,699 Skicka ett meddelande till Adam. 432 00:23:02,673 --> 00:23:04,475 Boogie har planterat falska droger i utbudet 433 00:23:04,608 --> 00:23:07,011 av narkotikahandlare som du eftersträvar 434 00:23:07,144 --> 00:23:09,613 Hur länge har du vetat? 435 00:23:09,713 --> 00:23:12,149 Hur länge? 436 00:23:12,283 --> 00:23:14,385 Kom igen, gubbe, tvinga mig inte fråga dig för tredje gången. 437 00:23:14,518 --> 00:23:17,321 Två dagar. 438 00:23:17,454 --> 00:23:18,722 Märkte Boogie det? att du visste? 439 00:23:18,822 --> 00:23:20,791 - Ja. - Det var därför han slutade svara dig. 440 00:23:20,891 --> 00:23:23,168 Så vad, G-Parkerna hände räkna efter det? 441 00:23:23,302 --> 00:23:25,062 Ja. 442 00:23:25,195 --> 00:23:26,830 För guds skull. 443 00:23:26,964 --> 00:23:30,067 Nu förstår jag varför Du ville inte berätta något för mig. 444 00:23:30,200 --> 00:23:32,711 Det finns åtta fall. 445 00:23:32,811 --> 00:23:34,371 Åtta. 446 00:23:34,505 --> 00:23:36,240 Det är hela min karriär. 447 00:23:36,373 --> 00:23:38,475 - Jag förstår. - Verkligen? 448 00:23:38,575 --> 00:23:41,078 Det finns åtta fall. 449 00:23:41,178 --> 00:23:42,913 De är år av mitt liv. 450 00:23:43,013 --> 00:23:44,882 Jag hade obestridliga bevis i alla fall. 451 00:23:45,015 --> 00:23:46,650 Sanna bevis. 452 00:23:46,717 --> 00:23:48,677 Jag lät det här fan... 453 00:23:51,088 --> 00:23:52,514 Vilken dumhet. 454 00:23:54,725 --> 00:23:55,934 frågade jag Boogie det skulle lura dem 455 00:23:56,035 --> 00:23:57,494 att hitta mig en sista bit. 456 00:23:57,594 --> 00:23:58,762 Åtta organisationer av narkotikahandlare. 457 00:23:58,862 --> 00:24:00,397 Boogies bevis förseglade fallen. 458 00:24:00,497 --> 00:24:02,007 Om det kommer fram det Boogie planterade falska droger, 459 00:24:02,107 --> 00:24:04,343 alla sådana fall kommer att ogiltigförklaras. 460 00:24:04,443 --> 00:24:05,544 Alla kommer att vara fria. 461 00:24:05,678 --> 00:24:08,439 I vilket fall som helst där han hjälpte dig, 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,683 alla dessa killar skulle komma ut tillbaka till gatan. 463 00:24:10,783 --> 00:24:13,185 Var och en av dem. Jag tänker inte låta det hända. 464 00:24:13,285 --> 00:24:16,213 Jag förstår. Jag förstår. Åh verkligen. 465 00:24:16,347 --> 00:24:19,750 Du måste låta mig fånga dig till Boogie diskret. 466 00:24:19,850 --> 00:24:21,885 Jag kan inte låta de fallen är ogiltiga. 467 00:24:21,952 --> 00:24:23,354 Jag är inte som du. 468 00:24:23,454 --> 00:24:26,382 Jag har ingen fru, barn eller familj. 469 00:24:28,617 --> 00:24:30,536 Jag gav allt till det här jobbet. 470 00:24:30,636 --> 00:24:32,805 Det är det enda jag har. 471 00:24:38,769 --> 00:24:40,062 Där är den. 472 00:24:42,606 --> 00:24:44,750 - Baby, tog du med den? - Ja. 473 00:24:44,850 --> 00:24:46,218 Du är en ängel. 474 00:24:46,318 --> 00:24:47,911 Ja, det är så man gör till en ängel? 475 00:24:48,045 --> 00:24:49,780 Ett mobilmeddelande från din vän 476 00:24:49,913 --> 00:24:52,725 - berätta för mig när vi åker? – Nej, du behöver inte gå. 477 00:24:52,825 --> 00:24:55,077 Måste jag inte gå? Skämtar du? 478 00:24:55,144 --> 00:24:56,245 Nej. 479 00:24:56,311 --> 00:24:58,722 Nu vill du inte att jag ska gå? 480 00:24:58,822 --> 00:25:01,291 Jag bar de här väskorna i hela staden, 481 00:25:01,425 --> 00:25:02,760 från East Side. 482 00:25:02,893 --> 00:25:04,937 Jag sätter mitt liv i fara, och du vill inte att jag ska gå? 483 00:25:05,070 --> 00:25:06,663 Boogie. Lugna. 484 00:25:06,764 --> 00:25:08,298 - Det? - Lugna dig, gubbe. 485 00:25:08,399 --> 00:25:09,775 Låt oss gå härifrån, lugnt och stilla. 486 00:25:09,908 --> 00:25:11,068 Visst, Cade? 487 00:25:11,168 --> 00:25:13,595 - Tror du att jag är dum? - Boogie. 488 00:25:15,014 --> 00:25:16,415 Nej, Boogie. Gör inte det. 489 00:25:16,515 --> 00:25:17,841 Gör inte det. Gör inte det. 490 00:25:17,975 --> 00:25:19,176 Vad fan gör du? 491 00:25:19,276 --> 00:25:21,812 - Sänk vapnet. - Var tyst. var tyst! 492 00:25:21,912 --> 00:25:23,981 – Nej, nej, nej, nej. - Hej, hej, hej. 493 00:25:24,081 --> 00:25:25,816 Lägg ner pistolen! 494 00:25:35,326 --> 00:25:37,119 Tillbaka! Tillbaka! 495 00:25:37,636 --> 00:25:39,171 Släpp vapnet. 496 00:25:39,338 --> 00:25:40,339 Boogie. 497 00:25:40,506 --> 00:25:41,640 - Boogie, vad ska du göra? - Tillbaka. 498 00:25:41,707 --> 00:25:42,866 Ska du skjuta honom? 499 00:25:42,966 --> 00:25:44,676 Jag ska gå härifrån. Håll dig borta! 500 00:25:44,777 --> 00:25:45,944 - Jag svär vid Gud... - Ingen behöver veta 501 00:25:46,045 --> 00:25:48,347 vad jag gjorde, okej? Cade, du måste släppa mig. 502 00:25:48,480 --> 00:25:49,481 Jag kommer inte att göra det. Släppa. 503 00:25:49,615 --> 00:25:51,784 Boogie, du är inte sån, släpp henne. 504 00:25:51,850 --> 00:25:54,086 Kom igen, gamle man, Jag vill inte skjuta dig. 505 00:25:54,186 --> 00:25:55,354 - Sänk vapnet. - Vad är det? 506 00:25:55,521 --> 00:25:57,156 - Håll käften, håll käften. - Boogie. Släpp vapnet. 507 00:25:59,191 --> 00:26:00,125 Boogie! 508 00:26:01,593 --> 00:26:03,145 Flytta, flytta! 509 00:26:07,833 --> 00:26:09,568 Se till att ingen är skadad. 510 00:26:13,872 --> 00:26:15,174 Flytta, flytta. 511 00:26:15,274 --> 00:26:16,508 Tänkte du skjuta mig? 512 00:26:16,608 --> 00:26:18,202 Boogie! 513 00:26:21,413 --> 00:26:24,049 - Rhonda, är du okej? – Jag mår bra, jag mår bra. 514 00:26:24,183 --> 00:26:26,351 Han är en jävel men jag mår bra. 515 00:26:26,452 --> 00:26:28,587 Mycket bra, stanna här. Rör dig inte. 516 00:26:34,017 --> 00:26:35,160 5021 Enkel väg. 517 00:26:35,227 --> 00:26:37,362 Skott mot polisen. 1600 North Oak. 518 00:26:37,463 --> 00:26:40,532 Svart man, brun jacka, springer mot öster. 519 00:26:40,632 --> 00:26:42,401 Jag behöver bilar. 520 00:26:42,534 --> 00:26:43,735 Boogie, sluta! 521 00:26:43,902 --> 00:26:45,771 5021 Enkel väg, bilar på väg. 522 00:26:47,139 --> 00:26:48,941 Boogie! 523 00:26:57,249 --> 00:26:59,251 5021 Ida, jag ser bilen som vi letade efter. 524 00:26:59,351 --> 00:27:01,086 Chicago polis! Släpp vapnet! 525 00:27:01,220 --> 00:27:03,122 Cade, gå ner! Han har en pistol! 526 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, det är straffläggning. 527 00:27:06,525 --> 00:27:08,210 Snabbt, bakom bilen. 528 00:27:24,476 --> 00:27:26,545 - För guds skull. - Cade. 529 00:27:26,612 --> 00:27:27,880 Hej, är du okej? 530 00:27:27,980 --> 00:27:29,781 - Det är dåligt, eller hur? - Nej, nej, nej. Är du okej. 531 00:27:29,915 --> 00:27:31,583 Rör dig bara inte. 532 00:27:31,683 --> 00:27:33,619 Flyttade han mig? 533 00:27:33,752 --> 00:27:34,920 Hej, lyssna på mig. 534 00:27:35,020 --> 00:27:36,388 Applicera tryck här. 535 00:27:36,488 --> 00:27:37,756 Okej. Okej. 536 00:27:37,890 --> 00:27:40,425 Cade, du kommer att klara dig. 537 00:27:40,526 --> 00:27:42,828 Okej? Du kommer att klara dig. 538 00:27:46,990 --> 00:27:48,467 10-1, 10-1, skott avlossade mot polisen. 539 00:27:48,600 --> 00:27:50,736 Jag har en polis skadad. Jag behöver en ambulans. 540 00:27:50,836 --> 00:27:52,070 Vi har flera beväpnade brottslingar. 541 00:27:52,171 --> 00:27:55,307 Vi har fastnat. Jag behöver patruller just nu. 542 00:27:55,440 --> 00:27:57,643 Vi måste flytta. Vi är ett lätt byte här. 543 00:27:57,743 --> 00:27:59,912 - Nej nej. - Låt oss gå till den där dörren. 544 00:28:00,012 --> 00:28:02,014 Nej, gubben. Nej, nej, nej. 545 00:28:02,514 --> 00:28:05,183 Boogie, vem fan tror du att de skjuter? 546 00:28:06,643 --> 00:28:09,087 De vill döda dig. Du måste hjälpa mig att flytta den. 547 00:28:09,188 --> 00:28:11,156 Om vi går in genom den dörren, vi kommer alla att dö. 548 00:28:11,290 --> 00:28:13,792 - Ladda den. - Stå upp! 549 00:28:13,859 --> 00:28:14,943 Gå till dörren. 550 00:28:15,010 --> 00:28:16,019 - Jag täcker dem. - Kom igen. 551 00:28:16,153 --> 00:28:17,629 - Låt mig. Gå bara. - Ladda den. 552 00:28:17,729 --> 00:28:19,965 Boogie, om du springer, Jag skjuter dig själv. 553 00:28:20,098 --> 00:28:22,301 - Vid tre. En... - Jag bär dig. 554 00:28:22,367 --> 00:28:23,527 Två, tre. 555 00:28:23,694 --> 00:28:25,837 Flytta, flytta! Kom igen! 556 00:28:25,971 --> 00:28:26,997 Nu, nu! 557 00:28:35,881 --> 00:28:37,649 Hur långt, Imani? 558 00:28:37,749 --> 00:28:39,017 Åtta minuter. 559 00:28:39,184 --> 00:28:40,519 Adam, vi är åtta minuter bort. från dig, okej? 560 00:28:40,686 --> 00:28:41,820 Låt oss gå. Låt oss gå. 561 00:28:41,920 --> 00:28:43,722 Kevin är närmare. Det är allt. 562 00:28:47,217 --> 00:28:49,528 Har du inga kulor? Vad gör vi nu? 563 00:28:49,561 --> 00:28:51,196 5021 Går till brigad. 564 00:28:51,296 --> 00:28:52,831 Vi tar vår tillflykt i en övergiven bostad 565 00:28:52,965 --> 00:28:54,366 två kvarter öster om bowlinghallen. 566 00:28:54,499 --> 00:28:56,168 Brottslingarna De attackerar oss. 567 00:28:56,235 --> 00:28:58,870 Vi har en officer som blöder. Var är mina förstärkningar? 568 00:28:58,971 --> 00:29:01,039 5021, brigaden är tre minuter från dig. 569 00:29:01,139 --> 00:29:02,674 Tre minuter? 570 00:29:02,808 --> 00:29:04,343 Ta upp honom och ta honom till korridoren. 571 00:29:04,476 --> 00:29:06,044 - Adam, Adam. - Ladda den. Kom igen. 572 00:29:07,746 --> 00:29:09,982 Vi måste flytta. 573 00:29:12,050 --> 00:29:13,719 - Vart ska vi? - Nere i korridoren. 574 00:29:13,852 --> 00:29:15,387 - Nere i korridoren. - Nere i korridoren? 575 00:29:15,520 --> 00:29:17,381 Kom igen. 576 00:29:18,991 --> 00:29:20,859 Ta honom ner i korridoren. 577 00:29:24,296 --> 00:29:25,497 Vad nu? 578 00:29:25,597 --> 00:29:27,232 I rummet där borta. 579 00:29:27,366 --> 00:29:28,700 Detta? 580 00:29:28,800 --> 00:29:29,835 Jäkla. 581 00:29:29,901 --> 00:29:32,437 Öppna den, öppna den. 582 00:29:34,731 --> 00:29:36,375 Inte sängen, inte sängen. Ta tillbaka det. 583 00:29:36,475 --> 00:29:38,243 Kom igen, gamle man. 584 00:29:49,187 --> 00:29:50,589 Hej, vi måste gå. Vi kan inte stanna här. 585 00:29:50,722 --> 00:29:52,391 Vi måste gå ut bakifrån. 586 00:29:52,524 --> 00:29:55,093 Det suger. 587 00:29:55,227 --> 00:29:57,262 Du har rätt. Du måste gå. Gå ut på baksidan. 588 00:29:57,362 --> 00:29:58,764 Vi måste lyssna på det. 589 00:29:58,864 --> 00:30:00,265 Vi kan inte gå ut bakifrån. Den är låst. 590 00:30:00,365 --> 00:30:01,266 - Kom hit. - Det? 591 00:30:01,400 --> 00:30:02,434 Boogie, kom hit. 592 00:30:02,567 --> 00:30:04,102 Komma. 593 00:30:04,236 --> 00:30:05,404 Applicera tryck. 594 00:30:05,504 --> 00:30:07,105 - Förstått. Förstått. - Lägg på tryck. 595 00:30:07,205 --> 00:30:08,407 Tryck. 596 00:30:08,507 --> 00:30:10,142 Gör inte oväsen. 597 00:30:20,018 --> 00:30:22,921 Brigad, brottslingar De bryter sig in i byggnaden. 598 00:30:23,055 --> 00:30:26,124 Vi är på första våningen på östra sidan. 599 00:30:26,291 --> 00:30:27,893 Vi kan inte röra oss. 600 00:30:27,959 --> 00:30:30,028 Detta kommer att sluta mycket snabbt om vi inte får hjälp. 601 00:30:30,128 --> 00:30:31,655 Jag behöver patruller just nu. 602 00:30:31,755 --> 00:30:33,565 Snälla, jag behöver patruller. 603 00:30:33,632 --> 00:30:35,250 Jag ska koppla ur. 604 00:30:51,516 --> 00:30:53,518 Adam? Adam! 605 00:30:53,652 --> 00:30:54,720 Den är redan frånkopplad. 606 00:30:54,820 --> 00:30:56,405 Vi kom om tre. 607 00:30:56,505 --> 00:30:57,622 Men det är för långt för patruller. 608 00:30:57,723 --> 00:30:58,623 Kör bara. 609 00:30:58,790 --> 00:31:00,192 5021 Union, två civilklädda officerare 610 00:31:00,292 --> 00:31:01,793 på väg till 1600 av North Oak. 611 00:31:01,827 --> 00:31:03,462 Vi har en officer inuti med två beväpnade brottslingar. 612 00:31:03,628 --> 00:31:05,297 Jag behöver patruller där just nu. 613 00:32:07,592 --> 00:32:11,196 Hej Manno, prata med mig. 614 00:32:11,296 --> 00:32:12,764 Är du okej? 615 00:32:14,366 --> 00:32:16,434 Jag vet att du är där. 616 00:32:18,562 --> 00:32:20,872 Hej, jag vill inte döda till ingen polis. 617 00:32:20,939 --> 00:32:22,874 Jag är inte sådan. 618 00:32:23,008 --> 00:32:25,544 Ge mig bara Boogie och jag ska låta dig leva. 619 00:32:25,677 --> 00:32:29,881 Hej, jag kom bara för Boogie, 620 00:32:29,981 --> 00:32:33,218 så gå iväg 621 00:32:33,251 --> 00:32:34,686 och jag kommer inte att skada någon annan. 622 00:32:34,786 --> 00:32:36,021 Ruzek. Jag måste gå. 623 00:32:36,121 --> 00:32:38,256 Jag vill inte dö här. 624 00:32:38,356 --> 00:32:39,891 Jag sa åt dig att stanna hos honom. 625 00:32:39,991 --> 00:32:41,393 Stanna med honom. 626 00:32:41,493 --> 00:32:43,286 Gå tillbaka till honom och tryck på. 627 00:32:43,420 --> 00:32:45,564 Om du går ifrån honom igen, Jag låter dem döda dig. 628 00:32:45,697 --> 00:32:47,966 Titta, han är otrogen mot dig. 629 00:32:49,701 --> 00:32:53,205 Boogie har gett det falska droger till människohandlare, 630 00:32:53,271 --> 00:32:55,907 bli rik lura poliser 631 00:32:56,074 --> 00:32:59,077 dö inte för den där skvallrande tiken. 632 00:32:59,211 --> 00:33:01,746 Du har säkert en fin sådan familjen hemma också. 633 00:33:01,913 --> 00:33:05,550 Barn, en fru. 634 00:33:05,650 --> 00:33:08,520 Risk inte allt. 635 00:33:08,620 --> 00:33:11,281 Det är sista chansen. Lämna över råttan! 636 00:33:17,896 --> 00:33:20,832 Ja. Vad är det för fel? Blev du slut? 637 00:33:29,274 --> 00:33:31,176 Det är din sista chans, polisen. 638 00:33:32,944 --> 00:33:35,947 Polis! Släpp vapnet! 639 00:33:39,451 --> 00:33:41,069 5021, vi anländer. 640 00:33:41,169 --> 00:33:42,954 Nedan. 641 00:33:43,054 --> 00:33:44,456 Jag går ut. 642 00:33:44,589 --> 00:33:46,424 - Är du okej? - Ja. 643 00:33:46,524 --> 00:33:48,360 Jag mår bra. 644 00:33:48,460 --> 00:33:49,528 Var är ambulansen? 645 00:33:49,628 --> 00:33:51,421 - Han är på väg. - Jag har en här inne. 646 00:33:51,521 --> 00:33:53,089 Okej, okej. 647 00:33:53,189 --> 00:33:55,417 - Var är ambulansen? - Bra skott, bra skott. 648 00:33:55,517 --> 00:33:58,536 Hämta ambulanspersonalen, snabbt. 649 00:33:58,637 --> 00:34:01,164 - Hur mår du? - Inget bra. 650 00:34:02,190 --> 00:34:04,609 Mycket bra. 651 00:34:04,709 --> 00:34:05,977 Vi är okej. Vi är okej. 652 00:34:06,144 --> 00:34:08,438 Vi har förstärkningar. 653 00:34:08,538 --> 00:34:12,509 De var tvungna att komma ut bakifrån. De var tvungna att lämna. 654 00:34:12,609 --> 00:34:14,277 Alla de fallen kommer att avbrytas. 655 00:34:14,377 --> 00:34:16,054 Oroa dig inte för det nu. 656 00:34:16,154 --> 00:34:18,440 Du borde ha gått med din familj. 657 00:34:18,540 --> 00:34:19,925 Du borde ha gått med din familj. 658 00:34:20,025 --> 00:34:22,452 Hej, hej, du kommer att klara dig. Vi mår alla bra. 659 00:34:22,552 --> 00:34:24,829 Vi är säkra, okej? 660 00:34:24,963 --> 00:34:26,389 Fokusera på dig. Fortsätt andas. 661 00:34:26,523 --> 00:34:27,499 Håll ögonen öppna, okej? 662 00:34:27,666 --> 00:34:28,783 - Ja. -Adam? 663 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 Ja, ja. Jag är här. 664 00:34:30,902 --> 00:34:32,562 Hej, Imani, handfängsel honom. 665 00:34:32,696 --> 00:34:33,955 Hej, var är ambulansen? 666 00:34:34,055 --> 00:34:36,241 5021 Eddie, var är ambulansen? 667 00:34:36,341 --> 00:34:37,909 - 5021 Eddie... - Håll ögonen öppna. 668 00:34:38,009 --> 00:34:39,402 Fortsätt andas. 669 00:34:40,946 --> 00:34:42,472 - Hej, hej, hej. - Ja. 670 00:34:42,572 --> 00:34:43,465 - Ja? Okej. - Okej. 671 00:34:43,565 --> 00:34:45,634 - Okej. - Okej. 672 00:34:45,734 --> 00:34:46,918 Bra. 673 00:34:57,362 --> 00:34:59,889 -Kim. - Jaha? 674 00:35:01,750 --> 00:35:03,535 - Hej. - Hej. 675 00:35:03,668 --> 00:35:04,970 Hur mår Cade? 676 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 Fortfarande opererad. 677 00:35:06,538 --> 00:35:08,039 Jag hoppas att det blir bra. 678 00:35:08,206 --> 00:35:10,208 – De lät optimistiska. - Det är bra. 679 00:35:10,241 --> 00:35:13,645 Stokes är häktad. Han har redan bett om en advokat. 680 00:35:13,745 --> 00:35:16,514 Jag har hållit Boogie isolerad. 681 00:35:16,614 --> 00:35:18,283 Mycket bra. 682 00:35:19,751 --> 00:35:21,953 Så fort vi anmält oss ditt uttalande, 683 00:35:22,053 --> 00:35:23,855 alla dina bevis planterades, 684 00:35:23,955 --> 00:35:25,190 varje ärende kommer att ogiltigförklaras. 685 00:35:25,290 --> 00:35:26,891 Varje stor människohandlare den som förrådde blir fri. 686 00:35:27,025 --> 00:35:28,343 Jag vet. 687 00:35:28,443 --> 00:35:29,728 Men om vi inte gör något, Boogie kommer att gå fri. 688 00:35:29,761 --> 00:35:30,996 Gå sedan tillbaka till jobbet med polisen, 689 00:35:31,096 --> 00:35:32,731 gör exakt samma sak. 690 00:35:32,864 --> 00:35:34,691 Kanske. 691 00:35:34,791 --> 00:35:36,626 Titta, hur stark kommer han att höja Stokes röst säger att Boogie 692 00:35:36,760 --> 00:35:37,736 Planterade han falska droger på dem? 693 00:35:37,836 --> 00:35:39,596 Mycket stark. 694 00:35:40,939 --> 00:35:43,975 Det betyder inte att de kommer att lyssna på dig. 695 00:36:00,358 --> 00:36:02,327 Kom igen, gamle man. 696 00:36:02,427 --> 00:36:04,487 Vad fan gör jag här nere? Vad är det här? 697 00:36:04,621 --> 00:36:06,156 Varför gör du det här mot mig? 698 00:36:06,289 --> 00:36:07,957 så vi kan prata privat. 699 00:36:09,901 --> 00:36:11,836 Lyssna på mig. Detta är vad vi kommer att göra. 700 00:36:11,936 --> 00:36:13,938 Du kommer att säga framför kamerorna ovan, officiellt, 701 00:36:14,039 --> 00:36:17,075 att du stal $50 från mig idag medan du var häktad. 702 00:36:17,142 --> 00:36:19,544 Att? Varför skulle jag göra det? 703 00:36:19,644 --> 00:36:21,279 Att kunna skylla på dig för något. 704 00:36:21,379 --> 00:36:22,897 Efter det, ingen polis i världen 705 00:36:22,997 --> 00:36:24,340 Han kommer att använda dig som informatör. 706 00:36:24,474 --> 00:36:26,284 Men de fall du arbetade med Cade och mig 707 00:36:26,451 --> 00:36:27,510 De kommer inte att annulleras. 708 00:36:27,644 --> 00:36:29,345 Nej, nej, det kommer jag inte att göra. 709 00:36:29,479 --> 00:36:31,122 Ja, ja, och då är du borta från Chicago. 710 00:36:31,156 --> 00:36:33,625 Jag bryr mig inte om vart du går, men ju längre bort desto bättre. 711 00:36:33,758 --> 00:36:37,862 Boogie, G-Parks du vet att du är en snok. 712 00:36:39,964 --> 00:36:41,966 Det måste finnas ett annat sätt. 713 00:36:42,100 --> 00:36:43,134 Boogie, Boogie, Boogie. 714 00:36:43,234 --> 00:36:44,636 – Vi kan göra något annat. - Sluta, sluta. 715 00:36:44,669 --> 00:36:47,030 – Lyssna på mig... nej, lyssna på mig. - Jag tror att du inte förstår mig. 716 00:36:47,163 --> 00:36:49,541 Det här är ingen debatt. 717 00:36:53,378 --> 00:36:56,314 Du lyckades nästan hålla den från att nå hemma med min fru och dotter idag. 718 00:37:02,387 --> 00:37:03,888 Så detta är planen. 719 00:37:03,988 --> 00:37:05,490 Det är den enda planen. 720 00:37:05,590 --> 00:37:08,610 Och om du inte följer det, Boogie, Jag svär vid Gud 721 00:37:08,710 --> 00:37:11,596 Vad ska jag säga till varje gäng? från Chicago som du förrådde 722 00:37:11,696 --> 00:37:14,899 att du är en snok. 723 00:37:21,055 --> 00:37:22,574 Förstår du? 724 00:37:25,034 --> 00:37:26,703 Förstår du? 725 00:37:28,813 --> 00:37:30,081 Ja. 726 00:37:38,573 --> 00:37:39,924 Låt oss gå. 727 00:37:46,097 --> 00:37:48,600 - Officer Ruzek. - Ja. Det är jag. 728 00:37:48,700 --> 00:37:49,934 Jag hörde att du väntade på nyheter? 729 00:37:50,034 --> 00:37:51,669 -Hur mår Cade? - Han är stabil. 730 00:37:51,770 --> 00:37:52,829 Operationen var en framgång. 731 00:37:52,929 --> 00:37:55,540 Dina nivåer är var de borde vara. 732 00:37:55,640 --> 00:37:59,210 Det kommer att ta tid att återhämta sig, men det blir bra. 733 00:37:59,377 --> 00:38:00,937 Okej, det är bra. 734 00:38:01,070 --> 00:38:03,715 Du kom med den i tid. 735 00:38:03,748 --> 00:38:07,185 Det är några timmar kvar till som gör att du kan besöka den. 736 00:38:07,285 --> 00:38:08,678 Okej. 737 00:38:08,778 --> 00:38:10,221 Jag kommer senare. 738 00:38:10,288 --> 00:38:11,723 Hej, doktor. 739 00:38:11,856 --> 00:38:13,725 Hej... 740 00:38:13,758 --> 00:38:15,794 Har någon kommit och hälsat på dig? 741 00:38:15,894 --> 00:38:17,362 Inte vad jag känner till. 742 00:38:17,428 --> 00:38:19,022 Han sa att det inte fanns någon vem man ska ringa 743 00:38:19,122 --> 00:38:21,758 Åh, okej. Tack igen. 744 00:39:19,007 --> 00:39:21,459 - Hej. - Hej. 745 00:39:21,559 --> 00:39:23,186 Hur gick det? 746 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 Jo, ja. 747 00:39:25,296 --> 00:39:27,131 Boogie gjorde sitt uttalande. 748 00:39:27,265 --> 00:39:29,033 Han lämnar Chicago imorgon. 749 00:39:29,133 --> 00:39:31,703 Läkaren sa att Cade är stabil. 750 00:39:31,803 --> 00:39:34,539 - Tack gode gud, eller hur? - Ja. 751 00:39:38,977 --> 00:39:41,212 Vad? Vad händer? Vad tar du med dig? 752 00:39:46,417 --> 00:39:48,011 Detta har gjort mig till en bättre person. 753 00:39:48,111 --> 00:39:49,621 Vad sysslar du med? 754 00:39:49,721 --> 00:39:51,723 Du och Mack. 755 00:39:51,823 --> 00:39:55,051 har omvänt mig till en bättre polis. 756 00:39:55,184 --> 00:39:59,447 Cade sa något om det, av rädsla för att skaffa familj. 757 00:39:59,547 --> 00:40:00,898 Jag trodde att jag skulle göra det en sämre polis, 758 00:40:00,999 --> 00:40:03,067 men det har gjort mig bättre. 759 00:40:05,136 --> 00:40:08,531 Det förändrade allt till det bättre. jag... 760 00:40:10,541 --> 00:40:12,076 Jag vill inte vara rädd att förändra mer, 761 00:40:12,176 --> 00:40:15,204 så vi kan gå av huset. 762 00:40:19,984 --> 00:40:22,387 Min pappa skulle förstå. Jag är ledsen. 763 00:40:22,453 --> 00:40:24,914 Jag antar att jag tvekade, men vi kan lämna huset. 764 00:40:25,048 --> 00:40:27,317 Jag kan lämna huset. 765 00:40:27,417 --> 00:40:30,928 Vi kan åka dit som är bäst för Mack i Chicago. 766 00:40:40,396 --> 00:40:41,873 Det kommer att bli bra, vet du? 767 00:40:42,006 --> 00:40:43,441 Ja. 768 00:40:45,101 --> 00:40:46,444 Ja. 769 00:41:02,360 --> 00:41:04,629 TILL SALU