1
00:00:05,689 --> 00:00:07,900
След уплахата с Ана,

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,169
Имам възел в гърдите
от време на време.

3
00:00:11,236 --> 00:00:13,906
Реших да напусна преподаването,

4
00:00:14,006 --> 00:00:16,341
защото вече намерих най-доброто
възможна замяна.

5
00:00:16,408 --> 00:00:17,584
аз?

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,119
Трябва да имате някакво отделение

7
00:00:19,186 --> 00:00:20,637
готов да поеме юздите.

8
00:00:20,671 --> 00:00:21,755
какво стана

9
00:00:21,822 --> 00:00:23,415
Мисля да се пенсионирам.

10
00:00:23,482 --> 00:00:26,693
Не бях имал пристъп
на паника от колежа.

11
00:00:26,793 --> 00:00:28,687
изгаряш свещта
в двата края.

12
00:00:28,754 --> 00:00:30,297
Започнах като доброволец
в един ред

13
00:00:30,430 --> 00:00:32,024
превенция на самоубийствата.

14
00:00:32,090 --> 00:00:33,333
Бъдете човекът от другата страна
на линията,

15
00:00:33,400 --> 00:00:35,494
Не знам, но ми помага.

16
00:00:36,370 --> 00:00:40,374
"КНИГАТА НА ЧАРЛЗ"

17
00:01:15,901 --> 00:01:19,413
24 ЧАСА ПРЕДИ

18
00:01:19,479 --> 00:01:21,415
Районна гореща линия
Чикаго Метрополитен.

19
00:01:21,515 --> 00:01:24,042
Това е Дан.
Какво се случва тази вечер?

20
00:01:28,689 --> 00:01:30,257
добре?

21
00:01:31,658 --> 00:01:33,760
там ли си Загубих ли те?

22
00:01:37,914 --> 00:01:39,066
аз съм тук

23
00:01:39,132 --> 00:01:41,201
А, ето те.

24
00:01:41,301 --> 00:01:43,228
Кажи ми какво става

25
00:01:44,755 --> 00:01:46,773
искам да умра

26
00:01:48,834 --> 00:01:51,211
Благодаря ви за честността.

27
00:01:51,278 --> 00:01:54,948
Аз също оценявам
кажи го на глас

28
00:01:55,015 --> 00:01:58,552
защото не е нещо лесно
да правя.

29
00:01:58,585 --> 00:02:00,487
Това е единственото нещо, за което мисля.

30
00:02:00,554 --> 00:02:04,591
Мозъкът ми не позволява
да обикалям, не знам,

31
00:02:04,658 --> 00:02:07,394
и винаги се връща към това.

32
00:02:07,527 --> 00:02:09,788
не мога да ям.
не мога да спя

33
00:02:09,855 --> 00:02:14,234
Ммм
Неспането е гадно, без съмнение.

34
00:02:14,334 --> 00:02:17,029
Имаш ли нещо против да те попитам
вашето име или поне

35
00:02:17,129 --> 00:02:20,040
Как искаш да те наричам?

36
00:02:22,042 --> 00:02:23,427
Джио.

37
00:02:23,460 --> 00:02:24,678
Джио.

38
00:02:24,778 --> 00:02:26,680
Добре, Джио.
благодаря

39
00:02:26,747 --> 00:02:28,982
Беше нещастен случай.

40
00:02:29,049 --> 00:02:31,251
Грешката беше моя.

41
00:02:31,385 --> 00:02:33,570
Фактът, че?
Каква беше твоята вина?

42
00:02:36,314 --> 00:02:38,992
Убих приятелката си.

43
00:02:40,886 --> 00:02:42,596
окей

44
00:02:42,629 --> 00:02:46,733
Мислите ли, че ще ви помогне
кажи ми какво стана?

45
00:02:46,833 --> 00:02:50,337
защото? защото?
Как би помогнало това?

46
00:02:50,404 --> 00:02:53,006
Добре казахте
че вината е твоя

47
00:02:53,073 --> 00:02:55,208
и че е било инцидент,
нещо, което е много интересно,

48
00:02:55,275 --> 00:02:57,135
защото катастрофите са...

49
00:02:57,169 --> 00:02:58,912
Е, те са инциденти, нали?

50
00:02:58,979 --> 00:03:01,682
Искам да кажа, че не е направено нарочно.

51
00:03:03,508 --> 00:03:05,786
отидохме на парти

52
00:03:05,819 --> 00:03:08,722
и в края на нощта,
Бях много пиян,

53
00:03:08,822 --> 00:03:10,982
но изпих само няколко бири,

54
00:03:11,016 --> 00:03:13,560
така че се прибрах вкъщи.

55
00:03:13,660 --> 00:03:17,147
Започна да се чувства зле,
така че вървях много бързо.

56
00:03:17,180 --> 00:03:19,666
Не исках да повръща
в колата, разбираш ли ме?

57
00:03:19,700 --> 00:03:22,169
Разбира се, че те разбирам.
Това е най-лошото.

58
00:03:22,202 --> 00:03:26,198
да

59
00:03:26,264 --> 00:03:28,934
приближавахме се
до голямо кръстовище

60
00:03:29,034 --> 00:03:31,161
когато светофарът
пожълтя,

61
00:03:31,194 --> 00:03:34,047
затова ускорих.

62
00:03:34,114 --> 00:03:36,083
Но от нищото,

63
00:03:36,183 --> 00:03:38,852
една жена премина през прохода
пешеходец много скоро.

64
00:03:38,919 --> 00:03:43,615
Набих рязко спирачки и опитах
не я прегазвай,

65
00:03:43,715 --> 00:03:47,594
но колата запали
да се върти без контрол

66
00:03:47,661 --> 00:03:53,900
и се блъсна в стълб
Трафик от страната на пътниците!

67
00:03:57,554 --> 00:04:00,373
Когато я погледнах,

68
00:04:00,440 --> 00:04:04,344
очите му бяха отворени,
но тя беше мъртва.

69
00:04:07,347 --> 00:04:09,082
Хей, много съжалявам, Джио.

70
00:04:09,149 --> 00:04:11,543
Това звучи... звучи ужасно.

71
00:04:11,576 --> 00:04:12,953
Искам да кажа, ужасно.

72
00:04:13,053 --> 00:04:15,205
Това е като заплетена лента
в мозъка ми.

73
00:04:15,238 --> 00:04:17,858
Боли толкова много и никога,
никога не спира.

74
00:04:17,891 --> 00:04:20,427
Аз-трябва да направя
нека спре.

75
00:04:20,527 --> 00:04:23,063
окей но има
голяма разлика

76
00:04:23,130 --> 00:04:26,533
между участието
при инцидент

77
00:04:26,666 --> 00:04:30,337
и умишлено причиняват
нечия смърт, нали?

78
00:04:30,403 --> 00:04:32,372
Искам да ми се довериш
когато ти кажа

79
00:04:32,405 --> 00:04:35,842
тази скръб и вина
те са много добри

80
00:04:35,909 --> 00:04:37,778
да объркате разликата.

81
00:04:37,878 --> 00:04:40,447
Но това беше моя работа
за да се прибера безопасно.

82
00:04:40,514 --> 00:04:43,416
Искате ли да знаете най-жестокото нещо

83
00:04:43,450 --> 00:04:45,552
за катастрофи
това става много бързо?

84
00:04:45,585 --> 00:04:47,779
Просто след като се случат,

85
00:04:47,846 --> 00:04:51,124
ние ги забавяме много
и започваме да ги повтаряме

86
00:04:51,191 --> 00:04:54,494
отново и отново
в главата ни,

87
00:04:54,594 --> 00:04:56,588
какво създава илюзията
какво можехме да направим

88
00:04:56,621 --> 00:04:58,256
нещо различно,
нали?

89
00:04:58,290 --> 00:04:59,858
че по някакъв начин
можехме да постигнем

90
00:04:59,958 --> 00:05:01,334
различен резултат,

91
00:05:01,401 --> 00:05:06,198
когато истината е такава
Никога нямаше да се случи.

92
00:05:06,298 --> 00:05:09,843
виж,

93
00:05:09,910 --> 00:05:11,303
явно си
много хубав човек,

94
00:05:11,369 --> 00:05:14,214
но нищо от това няма да я доведе
назад.

95
00:05:14,281 --> 00:05:16,249
Не, това е вярно

96
00:05:16,283 --> 00:05:18,585
и не мога да си представя

97
00:05:18,652 --> 00:05:21,788
колко трудно е това
трябва да се приеме.

98
00:05:21,855 --> 00:05:23,440
Джио, може ли да те попитам
ако имате нещо

99
00:05:23,473 --> 00:05:26,076
какво бихте могли да използвате
да те нараня тази вечер?

100
00:05:29,062 --> 00:05:31,264
Пистолет.

101
00:05:31,331 --> 00:05:32,599
разбрах.

102
00:05:32,666 --> 00:05:35,118
Къде е този пистолет сега?

103
00:05:36,987 --> 00:05:38,563
В ръката ми.

104
00:05:38,663 --> 00:05:41,408
Добре, виж, ще те попитам
че правиш нещо за мен,

105
00:05:41,508 --> 00:05:43,043
става ли

106
00:05:43,143 --> 00:05:45,912
Искам да го сложиш
някъде за сега...

107
00:05:46,012 --> 00:05:48,381
Бихте ли го поставили някъде
къде не го виждаш?

108
00:05:52,319 --> 00:05:54,521
Още ли си там, приятел?

109
00:05:57,524 --> 00:06:00,085
да

110
00:06:00,151 --> 00:06:03,830
Понякога може да помогне

111
00:06:03,864 --> 00:06:06,733
говори за хора
че сме загубили, нали?

112
00:06:06,800 --> 00:06:08,818
Мислиш ли, че мога да ти помогна
говорим малко за нея?

113
00:06:08,852 --> 00:06:11,504
Искам да кажа, че няма отговор.
неправилно на този въпрос.

114
00:06:11,571 --> 00:06:13,874
Аз-просто питам.

115
00:06:15,867 --> 00:06:17,878
Казваше се Дарби...

116
00:06:19,871 --> 00:06:22,882
и си тръгна...

117
00:06:22,949 --> 00:06:25,085
завинаги.

118
00:06:25,151 --> 00:06:29,122
знаеш ли нещо
Това беше грешка.

119
00:06:29,222 --> 00:06:30,490
Фактът, че?

120
00:06:30,523 --> 00:06:32,559
Джио, виж,

121
00:06:32,626 --> 00:06:34,861
толкова е важно
че чувстваш това

122
00:06:34,928 --> 00:06:36,363
- Да разбира се.
- Така е.

123
00:06:36,429 --> 00:06:38,890
Той не може да го разбере.
Това е мъчение

124
00:06:38,957 --> 00:06:41,635
- и не издържам повече.
- Приятелю, слушай. не не

125
00:06:41,735 --> 00:06:44,404
Не, не, съжалявам.

126
00:06:44,471 --> 00:06:46,907
Джио, чуй ме, загуба
как това може да причини

127
00:06:46,973 --> 00:06:49,876
вид болка, която не може
решени или обяснени.

128
00:06:49,943 --> 00:06:52,404
Трябва да говорите за това.
Трябва да го почувстваш.

129
00:06:52,470 --> 00:06:53,680
Но само защото го усещаш

130
00:06:53,713 --> 00:06:55,181
не означава, че имаш
отколкото да действаме.

131
00:06:55,215 --> 00:06:57,242
Чувството за вина не означава
че не заслужаваш...

132
00:06:59,653 --> 00:07:01,087
Джио?

133
00:07:07,928 --> 00:07:09,296
ОБАЖДАНЕТО ИЗПРАТЕНО НА ГЛАСОВА ПОЩА

134
00:07:21,508 --> 00:07:24,669
Мозъкът ми не позволява
да тичам в кръг

135
00:07:24,769 --> 00:07:27,113
и винаги се връща към това.

136
00:07:27,180 --> 00:07:29,240
не мога да ям.
не мога да спя

137
00:07:49,369 --> 00:07:51,638
- здравей
- Здравей любов.

138
00:07:51,705 --> 00:07:53,932
- как си
- Добре.

139
00:08:02,132 --> 00:08:03,541
Всичко наред ли е, татко?

140
00:08:03,641 --> 00:08:05,377
Да, страхотно.

141
00:08:05,477 --> 00:08:06,853
Станахте рано.

142
00:08:06,920 --> 00:08:09,055
Да, имаше много малко движение.
от Еванстън.

143
00:08:09,155 --> 00:08:11,624
Добре, искам да си
честен с мен.

144
00:08:11,691 --> 00:08:13,727
Какво ти липсва най-много от мен,

145
00:08:13,827 --> 00:08:16,996
или в пералнята ми
последно поколение?

146
00:08:17,063 --> 00:08:18,998
- Това е равенство.
- Уау,

147
00:08:19,065 --> 00:08:20,533
колко си очарователна
когато лъжеш

148
00:08:20,633 --> 00:08:22,660
Лъжа, защото те обичам, татко.

149
00:08:22,727 --> 00:08:24,537
знаеш ли нещо
Отивам да приготвя яйца.

150
00:08:24,637 --> 00:08:26,473
Захарта няма да ви засити
за дълго време.

151
00:08:26,506 --> 00:08:28,591
О, но те са
"вълшебно вкусно".

152
00:08:31,503 --> 00:08:33,079
опа

153
00:08:33,146 --> 00:08:34,514
- съжалявам
- Не, всичко е наред.

154
00:08:34,614 --> 00:08:36,141
- Мога.
- О

155
00:08:39,335 --> 00:08:40,854
Гащички.

156
00:08:40,920 --> 00:08:43,456
А... те са мои.

157
00:08:43,523 --> 00:08:45,658
Сега носиш ли бельо?
на мъж?

158
00:08:45,725 --> 00:08:48,853
Ех, сега е на мода.

159
00:08:48,920 --> 00:08:50,530
окей

160
00:08:52,424 --> 00:08:54,426
- Това?
- Нищо, скъпа.

161
00:08:54,526 --> 00:08:57,170
Не е моя работа, става ли?

162
00:08:57,203 --> 00:08:58,471
Хайде, татко, питам те

163
00:08:58,505 --> 00:09:00,006
кажи ми какво
Какво щеше да ми кажеш?

164
00:09:00,040 --> 00:09:02,492
Просто се чудя дали имам
гадже сега е най-добрата идея.

165
00:09:02,525 --> 00:09:03,643
това е всичко

166
00:09:03,710 --> 00:09:04,978
Не мога да повярвам
че ти ми каза това.

167
00:09:05,078 --> 00:09:06,813
Скъпа, ти ми каза това
Д-р Дрейк ви каза.

168
00:09:06,913 --> 00:09:08,782
Добре, бележка за себе си:
„Не казвай на татко

169
00:09:08,882 --> 00:09:11,009
нищо повече
в бъдеще."

170
00:09:11,042 --> 00:09:12,610
Любов, съжалявам.
Наистина, съжалявам.

171
00:09:12,710 --> 00:09:14,621
Татко, аз нямам гадже.

172
00:09:14,721 --> 00:09:16,714
не се притеснявай
че нова връзка...

173
00:09:16,781 --> 00:09:18,183
тоест дори сексуален...?

174
00:09:18,216 --> 00:09:20,285
Добре, татко, добра теза.

175
00:09:20,385 --> 00:09:22,929
добре
Обичам да правя секс.

176
00:09:22,996 --> 00:09:24,522
- О, уау.
- Трябва да правя секс.

177
00:09:24,556 --> 00:09:27,033
- Не, любов, моля те.
- Това е най-добрият антидепресант

178
00:09:27,100 --> 00:09:28,793
- които съм имал досега.
- Любов, хайде.

179
00:09:28,893 --> 00:09:30,670
Татко, това няма нищо
какво да прави с мен

180
00:09:30,804 --> 00:09:32,372
Става въпрос за теб.

181
00:09:32,439 --> 00:09:35,975
Когато се фокусираш върху живота ми,
Нещо се случва във вашия.

182
00:09:36,042 --> 00:09:37,477
Нарича се проектиране.

183
00:09:37,577 --> 00:09:39,137
Да, запознат съм
с концепцията.

184
00:09:39,204 --> 00:09:42,315
Какво ще кажете за избягване?
Чували ли сте го преди?

185
00:09:42,382 --> 00:09:43,917
Добре, какво мислиш за това?

186
00:09:43,983 --> 00:09:45,952
Ти отивай на работа, аз ще пера

187
00:09:46,052 --> 00:09:48,646
и ще се преструваме, че никога не сме имали
този разговор, нали?

188
00:09:52,759 --> 00:09:54,861
И надзорникът не можа
проследи обаждането

189
00:09:54,894 --> 00:09:56,554
Използвате телефонния си номер?

190
00:09:56,588 --> 00:09:58,998
Само услугите
спешно може да го направи.

191
00:09:59,098 --> 00:10:01,501
И чуйте това:
след като направим това,

192
00:10:01,601 --> 00:10:04,404
след като преминете ниво
отгоре, свърши.

193
00:10:04,471 --> 00:10:06,106
Не се допуска тип
проследяване.

194
00:10:06,206 --> 00:10:07,607
Това е правен въпрос, нали?

195
00:10:07,707 --> 00:10:09,309
Не ни е позволено да разберем
какво стана,

196
00:10:09,375 --> 00:10:10,602
в никакъв смисъл.

197
00:10:10,668 --> 00:10:12,604
- По дяволите, това е брутално.
- Кажи ми го.

198
00:10:12,670 --> 00:10:14,606
Да, но виж,
ти направи всичко възможно

199
00:10:14,672 --> 00:10:18,384
и не знаеш какво се е случило
и може би това е нещо добро.

200
00:10:18,418 --> 00:10:21,287
Вие също знаете какво
Влязохте, нали?

201
00:10:21,354 --> 00:10:23,156
- Разбира се, че знам.
- Хайде, Даниел.

202
00:10:23,223 --> 00:10:25,291
Не можете да ги спасите всички.

203
00:10:27,527 --> 00:10:28,962
защо не

204
00:10:32,232 --> 00:10:35,568
Хей, имаш ли момент?

205
00:10:35,602 --> 00:10:37,570
- да
- Да поговорим по-късно?

206
00:10:37,604 --> 00:10:39,906
Може би едно питие
след работа?

207
00:10:40,039 --> 00:10:42,242
- Да, моля.
- Добре.

208
00:10:42,308 --> 00:10:44,844
Току що пристигна
пациент, Травис Абът.

209
00:10:44,944 --> 00:10:46,871
Казва, че е паднал
и удари главата си,

210
00:10:46,971 --> 00:10:49,182
но е много бито.

211
00:10:49,282 --> 00:10:52,552
Имаше кръв и разкъсвания
перинеуми близо до ректума

212
00:10:52,652 --> 00:10:55,088
и неговия токсикологичен анализ
положителен тест за GHB.

213
00:10:55,154 --> 00:10:56,356
О, добре.

214
00:10:56,456 --> 00:10:57,724
Мислите ли, че беше
сексуално насилие?

215
00:10:57,824 --> 00:10:58,858
Да, но не искам да си го призная.

216
00:10:58,958 --> 00:11:01,594
следвам те

217
00:11:01,728 --> 00:11:03,721
Аз-не знам какъв е проблемът,
става ли

218
00:11:03,788 --> 00:11:05,331
Аз-аз-аз пих твърде много.

219
00:11:05,398 --> 00:11:07,100
Спънах се и се ударих
глава в банята.

220
00:11:07,200 --> 00:11:09,394
Просто дойдох да се уверя
да нямат мозъчно сътресение

221
00:11:09,494 --> 00:11:12,906
и д-р Рипли казва не.
Мога ли да се прибера вкъщи, моля?

222
00:11:13,006 --> 00:11:14,641
Вижте, това е нещото.

223
00:11:14,707 --> 00:11:16,968
Трябва да ви информираме, че
ние сме законово задължени

224
00:11:17,001 --> 00:11:18,645
да уведоми властите

225
00:11:18,711 --> 00:11:21,965
и ви предлага достъп до терапия
Когато намерим доказателства за...

226
00:11:21,998 --> 00:11:24,576
Не съм била изнасилена.

227
00:11:24,642 --> 00:11:25,843
добре съм

228
00:11:25,910 --> 00:11:27,353
окей

229
00:11:30,190 --> 00:11:33,751
Знаеш ли, баща ми го нямаше
до мен от дълго време,

230
00:11:33,851 --> 00:11:37,463
но ме научи как да се справям
с болка с мълчание,

231
00:11:37,564 --> 00:11:39,566
защото това правят мъжете
наистина, нали?

232
00:11:39,632 --> 00:11:42,669
Някой да те срита задника
и се задържаш.

233
00:11:42,702 --> 00:11:46,406
някой те кара да плачеш
и се задържаш.

234
00:11:46,506 --> 00:11:50,610
Но този боклук
Изяжда те отвътре.

235
00:11:50,710 --> 00:11:54,080
Повярвайте ми, не си струва.

236
00:11:54,147 --> 00:11:57,634
трябва да се научиш
да поиска помощ.

237
00:12:03,056 --> 00:12:07,226
Това беше супер вълнуващо,
но няма нищо общо с мен.

238
00:12:09,687 --> 00:12:10,763
разбрах.

239
00:12:10,830 --> 00:12:12,165
Имам само още един въпрос.

240
00:12:12,198 --> 00:12:14,400
Върви по дяволите.

241
00:12:15,860 --> 00:12:17,770
Върви да притесняваш някой друг.

242
00:12:17,837 --> 00:12:20,406
Кои си мислят, че са?
майка ми?

243
00:12:30,149 --> 00:12:31,517
Подслушвате ли
на фейсбук страницата

244
00:12:31,584 --> 00:12:33,720
на дъщеря ви, д-р Чарлз?

245
00:12:33,753 --> 00:12:36,422
Никъде не дебна.
Тя е моя... тя е моя дъщеря.

246
00:12:36,489 --> 00:12:39,025
И това е публична платформа
последно гледах.

247
00:12:39,092 --> 00:12:41,461
Какво ще кажеш да се грижиш
от твоите дела?

248
00:12:41,527 --> 00:12:44,422
съжалявам

249
00:12:44,489 --> 00:12:46,366
Но само за да знаете,
отиде в Instagram

250
00:12:46,499 --> 00:12:48,935
преди няколко години.

251
00:12:49,002 --> 00:12:50,503
това? За какво се занимаваш?

252
00:12:50,603 --> 00:12:51,929
Как... откъде знаеш?

253
00:12:51,996 --> 00:12:55,274
Защото аз я следвам, а ти не.

254
00:12:57,076 --> 00:13:01,147
Е, ако трябва да знаете,
Мисля, че има ново гадже

255
00:13:01,214 --> 00:13:03,149
и това ме притеснява
нека да е нещо сенчесто.

256
00:13:03,249 --> 00:13:05,610
Анна има ли ново гадже?

257
00:13:05,677 --> 00:13:07,587
Какво, той гадже ли е?
по-ново от ново?

258
00:13:07,654 --> 00:13:09,622
колко гаджета имаш

259
00:13:09,689 --> 00:13:10,923
- Д-р Чарлз?
- Ммм

260
00:13:10,957 --> 00:13:12,725
На разположение ли сте
за консултация?

261
00:13:12,859 --> 00:13:13,993
да

262
00:13:14,093 --> 00:13:18,031
Добре, Сейдж Елисън, на 32 години.

263
00:13:18,131 --> 00:13:20,792
Той казва, че чувства
остра болка в корема

264
00:13:20,858 --> 00:13:23,169
и той иска аз да го направя
проучвателна хирургия.

265
00:13:23,269 --> 00:13:26,439
Освен това направи страхотна сцена.

266
00:13:26,472 --> 00:13:29,467
Направих всякакви тестове
и нищо не намерих.

267
00:13:29,534 --> 00:13:33,880
Мислиш ли, че е хипохондрик?

268
00:13:33,980 --> 00:13:36,265
- Определено.
- благодаря ви

269
00:13:36,299 --> 00:13:38,543
благодарение на вас

270
00:13:38,643 --> 00:13:40,953
Можете ли да ми дадете обща идея

271
00:13:40,987 --> 00:13:44,257
кога започна
да усетиш болката?

272
00:13:44,324 --> 00:13:45,883
Преди около две години.

273
00:13:45,950 --> 00:13:50,229
окей
И винаги ли си концентриран

274
00:13:50,330 --> 00:13:51,931
в храносмилателната ви система?

275
00:13:52,065 --> 00:13:54,325
Да, винаги започва
като лека болка,

276
00:13:54,392 --> 00:13:57,303
но винаги става по-зле
неизбежно.

277
00:13:57,337 --> 00:14:00,139
Продължавам да отслабвам
защото яденето е мъчение.

278
00:14:00,206 --> 00:14:03,109
Искам да кажа, гадно е.

279
00:14:03,209 --> 00:14:04,811
Със сигурност да.

280
00:14:04,877 --> 00:14:06,913
Има ли нещо... не знам...

281
00:14:07,013 --> 00:14:10,683
стресиращо да се случи
сега в живота ти?

282
00:14:10,750 --> 00:14:12,176
да

283
00:14:12,243 --> 00:14:13,453
какво?

284
00:14:13,586 --> 00:14:15,513
Скептицизъм.

285
00:14:15,580 --> 00:14:18,491
Вие сте психиатър,
значи си мислиш, че търся наркотици

286
00:14:18,558 --> 00:14:19,959
Или всичко е в главата ми.

287
00:14:19,992 --> 00:14:22,687
Единственото нещо, което си помислих е
че не ми отговори на въпроса.

288
00:14:25,732 --> 00:14:28,368
добре ли си мъдрец?

289
00:14:29,527 --> 00:14:31,637
Наистина ли ти пука?

290
00:14:31,771 --> 00:14:33,990
Всъщност ме интересува.

291
00:14:34,023 --> 00:14:35,825
не

292
00:14:35,858 --> 00:14:38,378
Нищо емоционално стресиращо
се случи в живота ми

293
00:14:38,478 --> 00:14:41,981
че това ме е причинило,

294
00:14:42,115 --> 00:14:44,016
но го разбирам.

295
00:14:44,083 --> 00:14:45,877
Аз съм жена.

296
00:14:45,943 --> 00:14:47,278
Свикнал съм с това
мъжете изхвърлят

297
00:14:47,378 --> 00:14:49,622
моята физическа болка.

298
00:14:49,722 --> 00:14:52,725
Добре, разбирам.

299
00:14:52,792 --> 00:14:55,094
Но какво беше
на път да кажа

300
00:14:55,161 --> 00:14:57,764
е, че хората са склонни да
започнете да правите морални преценки

301
00:14:57,864 --> 00:15:00,024
когато не можем да се идентифицираме

302
00:15:00,057 --> 00:15:01,567
традиционните източници на болка.

303
00:15:01,634 --> 00:15:05,638
И що се отнася до мен,
болката си е болка.

304
00:15:05,705 --> 00:15:08,408
Знаете ли колко истории
Чувал съм от лекари

305
00:15:08,508 --> 00:15:09,909
изхвърляне на болката
на жена,

306
00:15:09,976 --> 00:15:12,845
просто да открия
след като имах рак

307
00:15:12,879 --> 00:15:14,313
и дотогава

308
00:15:14,414 --> 00:15:17,250
Беше крайно, защото имаха
губи толкова много време?

309
00:15:17,350 --> 00:15:19,819
Притеснявате ли се
може ли това да е рак?

310
00:15:19,886 --> 00:15:23,422
Това е моето мнение.
не знам

311
00:15:23,489 --> 00:15:25,316
Но стомахът ми се чувства
сякаш беше

312
00:15:25,383 --> 00:15:26,626
се унищожават
с електрически трион

313
00:15:26,692 --> 00:15:29,387
и изглежда на никой не му пука.

314
00:15:29,420 --> 00:15:32,231
Така че, моля, потърсете
на някой, който го е грижа.

315
00:15:32,265 --> 00:15:34,826
Или още по-добре, изпратете някого
да ме подготви

316
00:15:34,926 --> 00:15:36,469
за моята операция.

317
00:15:44,778 --> 00:15:47,480
Постоянно се повтаря
в главата ми

318
00:15:47,547 --> 00:15:49,916
Боли много и не спира.

319
00:15:49,982 --> 00:15:54,078
Трябва да спра!

320
00:15:59,684 --> 00:16:01,961
О, моля те!

321
00:16:04,121 --> 00:16:05,898
какъв е проблемът

322
00:16:06,032 --> 00:16:09,093
Наоми просто ме победи
отново в Wordle.

323
00:16:09,126 --> 00:16:10,470
каква е думата

324
00:16:10,536 --> 00:16:12,004
къртица.

325
00:16:12,104 --> 00:16:15,408
Ах! Изпразних се
в последната дума

326
00:16:15,441 --> 00:16:17,535
и тя го прави правилно на два хода.

327
00:16:17,635 --> 00:16:20,079
Ммм
добре ли си

328
00:16:20,146 --> 00:16:21,581
Изглеждаш малко тъжен.

329
00:16:21,614 --> 00:16:23,916
Не... не... не започвай с мен.

330
00:16:23,950 --> 00:16:26,352
Две смени, д-р Хауърд?

331
00:16:26,419 --> 00:16:28,271
Аз съм фен
към астрономията,

332
00:16:28,304 --> 00:16:30,022
така че ми беше лесно.

333
00:16:30,122 --> 00:16:32,859
Нещо, което този не харесва
селянин от големия град

334
00:16:32,925 --> 00:16:35,428
е, че не можете да видите
звездите.

335
00:16:35,494 --> 00:16:37,597
липсват ми.

336
00:16:37,630 --> 00:16:39,599
Леле, колко тъжно.

337
00:16:39,732 --> 00:16:40,933
разбира се

338
00:16:41,067 --> 00:16:42,727
трябва да тръгвам

339
00:16:42,827 --> 00:16:45,137
О, още нещо...

340
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
Аз съм най-добрият.

341
00:16:49,675 --> 00:16:51,844
много добре

342
00:16:52,995 --> 00:16:55,072
какво става там

343
00:16:55,139 --> 00:16:57,074
Абсолютно нищо.

344
00:16:57,174 --> 00:16:58,484
О наистина?

345
00:16:59,185 --> 00:17:01,354
Разбира се, имали сме
нашите моменти, нали?

346
00:17:01,420 --> 00:17:03,589
Но ние сме стриктни приятели.

347
00:17:03,689 --> 00:17:04,891
разбрах.

348
00:17:04,991 --> 00:17:07,652
Тя си има гадже.

349
00:17:07,685 --> 00:17:08,928
О наистина?

350
00:17:09,028 --> 00:17:11,147
Виж, никога не сме били
в тон

351
00:17:11,180 --> 00:17:12,665
в правилните моменти,

352
00:17:12,698 --> 00:17:16,669
но чувствам, че това е ново
гаджето няма да издържи дълго.

353
00:17:16,736 --> 00:17:18,930
следващия път
Няма да пропусна шанса си.

354
00:17:19,030 --> 00:17:22,775
Следващия път, а?

355
00:17:22,875 --> 00:17:24,577
Вие ме съдите, нали?

356
00:17:24,644 --> 00:17:27,246
Следващият път го няма
Гарантирано, нали знаеш?

357
00:17:27,346 --> 00:17:30,299
„Съберете розовите пъпки
докато могат."

358
00:17:35,955 --> 00:17:38,057
да

359
00:17:38,124 --> 00:17:41,227
Хей, Даниел,
извинявай, че ти се обаждам,

360
00:17:41,294 --> 00:17:45,331
но току що получих
странно обаждане от ректора

361
00:17:45,398 --> 00:17:48,501
от медицинското училище
от университета Портър

362
00:17:48,634 --> 00:17:50,394
пита ме за справка.

363
00:17:50,461 --> 00:17:52,572
о боже
Добре, виж.

364
00:17:52,638 --> 00:17:56,108
Беше Хауи,
който реши да се пенсионира.

365
00:17:56,175 --> 00:17:59,078
Това е ужасна идея
според мен,

366
00:17:59,145 --> 00:18:00,846
но в главата ти,
Аз съм единственият човек

367
00:18:00,880 --> 00:18:02,381
в цялата вселена

368
00:18:02,448 --> 00:18:04,584
които могат да го заменят
като декан на психиатрията.

369
00:18:04,650 --> 00:18:06,285
Разбирам, стига да съм сам

370
00:18:06,385 --> 00:18:08,087
в неговата глава, а не във вашата.

371
00:18:08,154 --> 00:18:10,289
повярвай ми,
няма да ходя никъде

372
00:18:10,356 --> 00:18:13,876
И за протокола,
Поласкан съм от вашата загриженост.

373
00:18:13,909 --> 00:18:16,988
О, и аз се натъкнах
с д-р Ленокс.

374
00:18:17,088 --> 00:18:19,090
Той каза, че си говорил
с пациент

375
00:18:19,156 --> 00:18:21,367
което изисква операция
че може да не се нуждаете.

376
00:18:21,400 --> 00:18:23,703
Да, Сейдж Елисън.

377
00:18:23,736 --> 00:18:25,104
Горкичката.

378
00:18:25,171 --> 00:18:27,723
Трудно е, но е така
страда много,

379
00:18:27,757 --> 00:18:29,141
просто не е задължително

380
00:18:29,241 --> 00:18:31,210
както искате
които създаваме.

381
00:18:31,310 --> 00:18:35,047
окей
О, още нещо, Даниел.

382
00:18:35,114 --> 00:18:37,408
Радвам се, че оставаш.

383
00:18:38,434 --> 00:18:39,552
Аз също.

384
00:18:46,892 --> 00:18:48,577
Травис.

385
00:18:48,611 --> 00:18:50,187
Травис, почакай.

386
00:18:50,287 --> 00:18:52,715
Не, тръгвам си.

387
00:18:58,129 --> 00:19:01,974
Травис току-що се регистрира
против моите препоръки.

388
00:19:02,041 --> 00:19:04,677
Съжалявам, че не можах
Помогни ти да го убедиш, приятелю.

389
00:19:04,744 --> 00:19:06,579
Да, аз също.

390
00:19:06,612 --> 00:19:11,108
Но забелязах, че почти
ти го убеди.

391
00:19:11,142 --> 00:19:15,604
Виж, не е моя работа,

392
00:19:15,638 --> 00:19:18,941
но се чудех

393
00:19:18,974 --> 00:19:21,394
Ако отидете на терапия.

394
00:19:21,494 --> 00:19:22,728
Разбрахте правилно.

395
00:19:22,828 --> 00:19:25,965
но винаги си бил
срещу това.

396
00:19:26,032 --> 00:19:28,034
Как промени решението си?

397
00:19:28,100 --> 00:19:29,702
любопитна съм

398
00:19:29,802 --> 00:19:31,337
Не знам, може би...

399
00:19:31,404 --> 00:19:33,672
защото Хана и Сейди
Те ме напуснаха по същата причина.

400
00:19:33,739 --> 00:19:35,299
уау

401
00:19:35,332 --> 00:19:38,177
Най-накрая им писна от твоя
проблеми с личната хигиена.

402
00:19:38,244 --> 00:19:40,946
Това и моят комплекс за спасител.

403
00:19:41,047 --> 00:19:42,506
О, моля те.

404
00:19:42,573 --> 00:19:45,518
не е ли просто,
Не знам, да съм лекар?

405
00:19:47,019 --> 00:19:50,656
Тримата ми бивши ми казаха:

406
00:19:50,723 --> 00:19:52,425
„Просто направи каквото трябва, Дани,

407
00:19:52,491 --> 00:19:54,560
защото това е, което правиш най-добре."

408
00:19:54,627 --> 00:19:56,328
- Ох
- да

409
00:19:56,395 --> 00:19:58,297
Не знам, човече, ти си...

410
00:19:58,431 --> 00:20:00,700
много подобрена.

411
00:20:00,766 --> 00:20:04,737
И се надявам, че нямате нищо против
нека ти кажа...

412
00:20:04,804 --> 00:20:06,705
но се гордея с теб.

413
00:20:08,674 --> 00:20:10,126
благодаря

414
00:20:21,212 --> 00:20:24,515
Д-р Чарлз, мога ли да говоря
с теб насаме?

415
00:20:24,548 --> 00:20:26,617
Джейк Дрискол, студент по театър.

416
00:20:26,717 --> 00:20:28,060
Той е идиот.

417
00:20:28,127 --> 00:20:31,163
Не е грозно.
На 19 декември той навърши 22 години.

418
00:20:31,263 --> 00:20:32,998
Има ли начин да се види колко
Колко време са навън?

419
00:20:33,032 --> 00:20:35,701
О, нямам представа,
Д-р Чарлз.

420
00:20:35,735 --> 00:20:38,170
Няма следа
на Анна тук, без снимка.

421
00:20:38,204 --> 00:20:40,005
всъщност
вашият профил в приложението за запознанства

422
00:20:40,072 --> 00:20:41,774
Той все още казва, че е необвързан.

423
00:20:41,874 --> 00:20:44,860
Беше го ужасен, когато казах
"нейният приятел."

424
00:20:44,894 --> 00:20:47,279
о

425
00:20:47,379 --> 00:20:48,914
Може би не е
изключителна връзка.

426
00:20:48,981 --> 00:20:52,184
Може би е по-скоро съвпадение.

427
00:20:52,318 --> 00:20:54,687
Дава ми бунтарски вибрации на Стрелец

428
00:20:54,754 --> 00:20:56,413
- и Мигел също е...
- Страхотно. Брилянтен.

429
00:20:56,480 --> 00:20:59,258
- Покажи ми блога.
- Добре.

430
00:20:59,325 --> 00:21:01,318
о Дойде и си отиде
на рехабилитационни центрове

431
00:21:01,385 --> 00:21:03,195
три пъти.

432
00:21:03,229 --> 00:21:05,397
Не е публикувал нищо
след месец и половина.

433
00:21:05,431 --> 00:21:06,665
надявам се да е наред

434
00:21:06,766 --> 00:21:08,667
какво говориш

435
00:21:08,768 --> 00:21:10,436
Мислиш ли, че е получил рецидив?

436
00:21:13,088 --> 00:21:15,474
Елара, много добре знам, че си
много зает човек,

437
00:21:15,574 --> 00:21:18,911
така че просто исках да ти дам
благодаря отново

438
00:21:18,944 --> 00:21:21,172
за това, че отделихте време
да ми разкажеш за сестра си.

439
00:21:21,272 --> 00:21:22,515
Оценявам го.

440
00:21:22,615 --> 00:21:24,450
Просто искам да разбереш
Не искам да виждам Сейдж

441
00:21:24,517 --> 00:21:26,218
и тя не може да знае
че бях тук.

442
00:21:26,252 --> 00:21:28,120
Имаш думата ми.

443
00:21:30,347 --> 00:21:34,393
Звучи ми като теб
Не са контактни.

444
00:21:34,460 --> 00:21:36,162
не сме говорили
за пет години.

445
00:21:36,228 --> 00:21:38,297
Мога ли да попитам защо?

446
00:21:41,433 --> 00:21:44,303
нека позная
защо съм тук

447
00:21:44,403 --> 00:21:46,797
Сейдж се чувства
непоносима болка

448
00:21:46,864 --> 00:21:49,875
и иска спешна операция
да го оправя,

449
00:21:49,975 --> 00:21:52,044
но не можеш
не намери проблем.

450
00:21:52,144 --> 00:21:56,065
Добре, значи това
Случвало се е и преди.

451
00:21:58,209 --> 00:22:00,686
Сейдж е малката ми сестра.

452
00:22:00,753 --> 00:22:03,455
Отгледани сме в системата
временен подслон.

453
00:22:03,489 --> 00:22:06,025
Музикални семейства...

454
00:22:06,125 --> 00:22:10,221
някои хубави,
други не толкова.

455
00:22:10,287 --> 00:22:11,530
Но когато не бяха мили,

456
00:22:11,630 --> 00:22:13,532
Винаги съм бил там
да я защити.

457
00:22:13,632 --> 00:22:16,502
Но когато станах възрастен
и напуснах системата,

458
00:22:16,569 --> 00:22:18,437
млад мъж го счупи
черепа с бухалка

459
00:22:18,470 --> 00:22:21,040
и беше опериран по спешност.

460
00:22:21,140 --> 00:22:22,975
Лекарите и медицинските сестри
Те знаеха положението си,

461
00:22:23,042 --> 00:22:26,095
така че му дадоха много
внимание, за да го компенсира.

462
00:22:27,546 --> 00:22:29,807
е преследвал
това внимание оттогава.

463
00:22:31,483 --> 00:22:33,552
Хрумвало ли ви е
възможността

464
00:22:33,652 --> 00:22:37,556
От болката на Сейдж
може ли да е истинско за нея?

465
00:22:37,623 --> 00:22:39,458
Даваш му твърде много заслуги.

466
00:22:39,491 --> 00:22:41,627
Умът може да бъде
изключително умел

467
00:22:41,694 --> 00:22:43,629
да създаваш физическа болка, Елара.

468
00:22:43,662 --> 00:22:46,924
- Възможно е.
- Не изпитва никаква болка.

469
00:22:46,991 --> 00:22:48,734
Тя е просто лъжкиня.

470
00:22:48,801 --> 00:22:51,203
Е, поведението
който търси внимание

471
00:22:51,270 --> 00:22:52,738
това което описваш е
съществена част

472
00:22:52,805 --> 00:22:54,365
в много тежко състояние.

473
00:22:54,431 --> 00:22:56,200
Нарича се фалшиво разстройство.

474
00:22:56,267 --> 00:22:59,778
по-известен като
"Синдром на Мюнхаузен".

475
00:22:59,845 --> 00:23:01,664
Не ме интересува как се казва.

476
00:23:01,697 --> 00:23:04,483
Знам само, че вече не
Мога да го понасям.

477
00:23:04,516 --> 00:23:06,552
Дълго се обвинявах.

478
00:23:06,652 --> 00:23:10,656
Може би, ако я бях взел
с мен, когато станах на 18,

479
00:23:10,789 --> 00:23:13,892
днес би било нормално.

480
00:23:13,959 --> 00:23:15,995
Сейдж знаеше как да ме манипулира
с тази вина.

481
00:23:16,028 --> 00:23:18,180
Използвал си го като оръжие, нали?

482
00:23:18,213 --> 00:23:19,556
разбира се

483
00:23:19,623 --> 00:23:24,028
Повярвах на лъжите му...
позволих им,

484
00:23:24,061 --> 00:23:27,106
Защитавах я от лекарите
кой знаеше какво се случва

485
00:23:27,172 --> 00:23:31,010
докато не разбрах това
Трябваше да я махна от живота си

486
00:23:31,110 --> 00:23:33,078
Ако исках да имам живот.

487
00:23:40,277 --> 00:23:42,388
аз съм виновен

488
00:23:42,488 --> 00:23:45,190
Убих приятелката си.

489
00:23:47,026 --> 00:23:48,527
Здравейте, аз съм д-р Чарлз.

490
00:23:48,560 --> 00:23:50,329
– попита ме д-р Фрост
да те посетя.

491
00:23:50,429 --> 00:23:52,665
Лий Холоуей
но аз не съм пациентът.

492
00:23:52,698 --> 00:23:55,517
- Не?
- Той е.

493
00:24:03,876 --> 00:24:05,377
здравей

494
00:24:05,477 --> 00:24:07,680
Какво... как се казваш?

495
00:24:07,746 --> 00:24:10,482
Знаете, че котките
Те не говорят, д-р Чарлз.

496
00:24:10,549 --> 00:24:12,184
Отлична точка.

497
00:24:12,217 --> 00:24:14,787
Как се казва това коте?

498
00:24:14,887 --> 00:24:17,089
Слейтър.

499
00:24:19,091 --> 00:24:22,619
Но бих я нарекъл Аделаида
за вашата безопасност.

500
00:24:22,720 --> 00:24:24,555
- Тогава Аделаида.
- О

501
00:24:24,621 --> 00:24:26,290
Лий го донесе
защото не можеше да спре да повръща.

502
00:24:26,390 --> 00:24:28,200
е ял храна
за котки.

503
00:24:28,267 --> 00:24:32,137
Аха И за колко време
направил ли го е

504
00:24:32,204 --> 00:24:35,432
три дни,
откакто котката ни умря.

505
00:24:35,466 --> 00:24:37,409
О, съжалявам.

506
00:24:37,443 --> 00:24:39,236
благодаря

507
00:24:39,303 --> 00:24:43,140
Аделаида беше
мой приятел от 18 години.

508
00:24:43,240 --> 00:24:44,883
Осинових я през първата си година.
в DePaul.

509
00:24:46,251 --> 00:24:48,712
Преди да се омъжа, преди да стана майка.

510
00:24:48,779 --> 00:24:51,924
ми помогна да преодолея
много разделяния.

511
00:24:52,024 --> 00:24:53,325
Но това е краен начин

512
00:24:53,425 --> 00:24:54,952
да се опитваш да ме накараш да се чувствам
по-добре, не мислиш ли?

513
00:24:54,985 --> 00:24:57,421
Лий, имаш ли нещо против?
ако прекарам момент сам

514
00:24:57,488 --> 00:24:59,798
с Аделаида?
това добре ли е за теб

515
00:24:59,898 --> 00:25:00,966
разбира се

516
00:25:01,066 --> 00:25:03,001
Добре, последвайте ме, моля.

517
00:25:04,636 --> 00:25:06,088
благодаря

518
00:25:07,598 --> 00:25:10,776
Аделаида,
можеш ли да скочиш на леглото?

519
00:25:10,809 --> 00:25:12,311
В апартамента има много бълхи.

520
00:25:16,415 --> 00:25:18,484
уау
виж,

521
00:25:18,517 --> 00:25:23,747
Ще ти задам няколко въпроса,
добре?

522
00:25:23,814 --> 00:25:28,452
Какво мислите, ако отговорът
„Да“ ли е, мяукаш ли?

523
00:25:28,519 --> 00:25:32,865
И ако отговорът е "не",
нищо не казваш

524
00:25:32,931 --> 00:25:34,133
това добре ли е за теб

525
00:25:35,659 --> 00:25:38,303
окей Може би причината

526
00:25:38,404 --> 00:25:41,031
защо стана
в котка е, защото ти...

527
00:25:41,098 --> 00:25:44,368
мама беше много тъжна
и ти искаше да я накараш да се почувства по-добре?

528
00:25:46,478 --> 00:25:47,913
окей

529
00:25:47,980 --> 00:25:49,873
Виж, мисля, че е прекрасно.

530
00:25:49,973 --> 00:25:52,384
колко усилено работиш, за да направиш
чувствай се по-добре с майка си.

531
00:25:52,451 --> 00:25:54,445
Но искам да ти кажа една тайна.

532
00:25:54,511 --> 00:25:58,557
Майките обичат децата си
повече от всичко друго

533
00:25:58,624 --> 00:26:03,028
по целия свят,
дори любимия ви домашен любимец.

534
00:26:03,062 --> 00:26:05,731
така си мисля

535
00:26:05,798 --> 00:26:10,569
какво най-много липсва на майка ти
Това е Слейтър.

536
00:26:18,310 --> 00:26:20,212
Грешката беше моя.

537
00:26:20,245 --> 00:26:21,839
Каква беше твоята вина?

538
00:26:21,905 --> 00:26:26,485
Мама имаше шоколадови бонбони
в килера.

539
00:26:26,552 --> 00:26:28,345
не трябваше да знам,

540
00:26:28,412 --> 00:26:31,890
защото не му харесва
яжте много захар.

541
00:26:31,990 --> 00:26:33,559
о

542
00:26:33,592 --> 00:26:36,186
Така че отидох в килера

543
00:26:36,253 --> 00:26:38,397
след като си легна да спи
една нощ,

544
00:26:38,430 --> 00:26:40,924
Ядох малко шоколадови бонбони,
но забравих

545
00:26:41,024 --> 00:26:43,602
върнете шоколадите обратно
в килера.

546
00:26:44,695 --> 00:26:47,206
Оставих ги на пода.

547
00:26:47,306 --> 00:26:49,408
А, разбирам.

548
00:26:49,441 --> 00:26:52,169
И Аделаида ги намери.

549
00:26:52,236 --> 00:26:55,080
Мама я намери мъртва
на сутринта.

550
00:26:55,114 --> 00:26:58,542
Той никога няма да ми прости.

551
00:26:58,609 --> 00:27:00,544
Да, ще стане.

552
00:27:00,611 --> 00:27:02,120
обещавам ти

553
00:27:02,221 --> 00:27:05,357
Но първо, имаме
да му кажа какво се е случило.

554
00:27:05,424 --> 00:27:09,394
Знам, че звучи страшно,
Но аз ще ти помогна, става ли?

555
00:27:09,428 --> 00:27:12,898
И след като го направи, повярвай ми,

556
00:27:12,931 --> 00:27:17,970
всеки ще се почувства много по-добре,
особено ти.

557
00:27:23,408 --> 00:27:25,410
Какъв лекар сте вие?

558
00:27:25,477 --> 00:27:26,812
защо питаш

559
00:27:26,879 --> 00:27:30,541
Мислех, че ще имам
отколкото да си котка завинаги.

560
00:27:30,607 --> 00:27:33,919
Ами много се радвам
да мога да ти помогна.

561
00:27:34,019 --> 00:27:35,654
Да поговорим ли с майка ти?

562
00:27:49,660 --> 00:27:50,869
Как мина?

563
00:27:50,903 --> 00:27:53,163
Бихте ли намерили
информация за Gio?

564
00:27:53,263 --> 00:27:55,841
Не се тревожи, Дан.
Не споменах името ти.

565
00:27:55,941 --> 00:27:57,843
Тъй като животът му беше
в опасност,

566
00:27:57,910 --> 00:27:59,344
Бих могъл да използвам
неотложни обстоятелства

567
00:27:59,411 --> 00:28:00,646
за проследяване на телефона ви.

568
00:28:00,746 --> 00:28:03,674
Фантастично. И?

569
00:28:03,740 --> 00:28:07,786
И беше купен в 7-Eleven;
Това е предплатен телефон.

570
00:28:07,853 --> 00:28:09,588
Няма база данни
можете да намерите номера,

571
00:28:09,621 --> 00:28:13,016
така че направих поръчка
проследяване на антената,

572
00:28:13,083 --> 00:28:15,494
но той изключи телефона
веднага след затваряне.

573
00:28:15,594 --> 00:28:17,087
о

574
00:28:17,154 --> 00:28:19,456
Мобилният телефон се свърза
на антена в центъра,

575
00:28:19,523 --> 00:28:21,633
но това е много гъста зона
с небостъргачи

576
00:28:21,733 --> 00:28:24,469
и допустимата грешка
Това е 1000 метра.

577
00:28:24,570 --> 00:28:27,673
Така че е като намиране
игла в купа сено.

578
00:28:27,706 --> 00:28:28,874
Направих всичко, което можах.

579
00:28:28,941 --> 00:28:30,842
Опитах се да проследя всяко Gio,
всеки Джовани.

580
00:28:30,943 --> 00:28:32,344
нищо

581
00:28:32,444 --> 00:28:35,280
какво си мислиш
Задънена улица ли е?

582
00:28:35,347 --> 00:28:37,182
Иска ми се да можех да ти помогна повече.

583
00:28:37,282 --> 00:28:40,018
Виж приятелю
Знаех, че е малко вероятно.

584
00:28:40,118 --> 00:28:42,988
Наистина го оценявам
Вие го проучихте за мен.

585
00:28:43,088 --> 00:28:44,781
Сериозно, оценявам го, нали?

586
00:28:44,848 --> 00:28:46,683
Това е най-малкото, което мога да направя,
лекар.

587
00:28:46,717 --> 00:28:49,294
- Лъжец ли ме наричаш?
- не

588
00:28:49,361 --> 00:28:50,996
той просто ми каза
че болката ми не е истина.

589
00:28:51,029 --> 00:28:52,397
Не това казах.

590
00:28:52,497 --> 00:28:54,625
Това, което казах, беше само това
защото може да има

591
00:28:54,691 --> 00:28:56,802
психологически елемент
на карта тук

592
00:28:56,835 --> 00:28:59,571
не означава
това не е реално за теб.

593
00:28:59,671 --> 00:29:02,399
Добре, да.
Чудесно, Майко Тереза, но...?

594
00:29:02,499 --> 00:29:05,310
Но нашите системи
нервен може да се научи

595
00:29:05,377 --> 00:29:10,015
за изразяване на емоционална болка
под формата на физически симптоми.

596
00:29:10,115 --> 00:29:12,150
Ето го отново.

597
00:29:12,217 --> 00:29:13,518
Какво казах току що?
Всичко е в главата ми.

598
00:29:13,552 --> 00:29:15,012
Не казвам това.

599
00:29:15,078 --> 00:29:17,256
Това, което казвам е, че вашето тяло
и главата ти

600
00:29:17,356 --> 00:29:18,857
може да са заговорници
по начини

601
00:29:18,890 --> 00:29:21,226
че дори и ти не знаеш,
защото е неволно.

602
00:29:21,326 --> 00:29:23,161
Спри да се криеш отзад
на неговите елегантни увъртания

603
00:29:23,228 --> 00:29:25,330
и ми доведи някой
да ме слушаш.

604
00:29:25,397 --> 00:29:27,399
Сейдж, повярвай ми,
аз те слушам

605
00:29:27,432 --> 00:29:28,934
ти си лъжец

606
00:29:29,034 --> 00:29:31,937
т.е.
Знаеш ли какъв лъжец си?

607
00:29:32,004 --> 00:29:35,240
Разбирам силата
внимание, повярвай ми...

608
00:29:35,340 --> 00:29:37,442
включени медицински грижи...

609
00:29:37,542 --> 00:29:41,338
за хората, които
Чувства се сама и изоставена.

610
00:29:41,405 --> 00:29:46,218
А, сам ли съм сега?
и изоставен?

611
00:29:46,284 --> 00:29:48,278
Ти си човешко същество.

612
00:29:48,345 --> 00:29:52,658
Добре, ако имам нужда
медицинско обслужване

613
00:29:52,691 --> 00:29:56,795
да се чувстваш добре, нали знаеш
какво те прави?

614
00:29:56,895 --> 00:29:59,456
не знам
Какво ме прави?

615
00:29:59,556 --> 00:30:02,401
Редкият тип, който се нуждае
на болни хора като мен

616
00:30:02,434 --> 00:30:03,969
да се чувствам добре,

617
00:30:04,069 --> 00:30:07,806
защо да се оправяме
Кара те да се чувстваш важен.

618
00:30:10,275 --> 00:30:12,577
Трябва да видиш лицето му.

619
00:30:12,678 --> 00:30:15,347
Удари ноктите по главата, нали?

620
00:30:15,414 --> 00:30:17,316
имаш нужда от мен

621
00:30:17,416 --> 00:30:20,252
Аз съм проклетата дрога
към които е пристрастен.

622
00:30:20,318 --> 00:30:23,221
Той се нуждае от нас, за да можем
чувствам се полезен,

623
00:30:23,255 --> 00:30:27,284
за да можеш да лъжеш себе си
и вярвам, че ми помага.

624
00:30:29,961 --> 00:30:31,822
Хайде, д-р Чарлз.

625
00:30:31,922 --> 00:30:33,990
Дайте ми по-сложен съвет

626
00:30:34,091 --> 00:30:37,794
така че можете да се почувствате по-добре
и нахрани мечтите ти.

627
00:30:39,496 --> 00:30:43,909
Защото истината е такава
ти си безполезен измамник.

628
00:30:44,009 --> 00:30:47,679
И искате ли да знаете най-тъжното?

629
00:30:47,779 --> 00:30:50,682
Всички го знаят освен теб.

630
00:30:59,008 --> 00:31:00,978
Виж, той изглежда като хубав човек,

631
00:31:01,018 --> 00:31:03,128
но нищо от това
ще я върне обратно.

632
00:31:03,228 --> 00:31:05,197
- О, съжалявам!
- съжалявам

633
00:31:05,297 --> 00:31:06,982
- Тръгваш ли вече?
- О, да.

634
00:31:07,015 --> 00:31:09,259
С приятеля ми отиваме на пица
до Pequod's.

635
00:31:09,292 --> 00:31:13,363
- Няма да съжаляваш.
- Да, искам да опитам.

636
00:31:18,210 --> 00:31:20,128
влизане.

637
00:31:23,248 --> 00:31:25,142
Дорис, видях, че го изпрати
покана за приятелство

638
00:31:25,175 --> 00:31:26,468
на новото ми гадже днес.

639
00:31:29,388 --> 00:31:32,149
О... да.

640
00:31:32,182 --> 00:31:33,825
не знам...

641
00:31:33,892 --> 00:31:37,053
Беше подслушване от моя страна.
Помолих го да го направи.

642
00:31:37,154 --> 00:31:40,298
Да, разбрах тази част.
аз сам

643
00:31:40,365 --> 00:31:42,534
Ти каза, че не ти е гадже.

644
00:31:42,634 --> 00:31:46,404
- Трябва да говорим.
- Да, да поговорим.

645
00:31:53,378 --> 00:31:54,579
Ти си много неща,

646
00:31:54,646 --> 00:31:55,914
но ти не си детектив
онлайн.

647
00:31:56,014 --> 00:31:58,450
Скъпи, може би съм прекалил
от линията малко.

648
00:31:58,517 --> 00:31:59,910
Може би?

649
00:32:00,010 --> 00:32:01,019
Но честно казано ме уплаши.

650
00:32:01,119 --> 00:32:02,345
разговорът, който проведохме
тази сутрин.

651
00:32:02,412 --> 00:32:04,314
Разбира се, че заслужавате да имате
личен живот.

652
00:32:04,347 --> 00:32:05,649
много ви благодаря
за разбиране, татко.

653
00:32:05,682 --> 00:32:06,858
Но само за да знаете,

654
00:32:06,958 --> 00:32:10,462
програмата за алкохолици
Анонимен насърчава да няма

655
00:32:10,495 --> 00:32:13,690
отношения по време на първия
година на трезвост, нали?

656
00:32:13,757 --> 00:32:16,668
Защото е предложение
много рисковано.

657
00:32:16,735 --> 00:32:18,336
Уау!

658
00:32:18,403 --> 00:32:20,338
Казва човекът, прекарал години
проповядване на неосъждане

659
00:32:20,405 --> 00:32:22,499
- на лекуващи се зависими.
- Не съдя никого.

660
00:32:22,532 --> 00:32:24,034
Опитвам се да те защитя.

661
00:32:24,100 --> 00:32:25,894
Лоша идея за теб,
ужасна идея за него.

662
00:32:25,927 --> 00:32:28,346
Д-р Дрейк би казал същото
относно Джони.

663
00:32:28,413 --> 00:32:29,881
-Джейк.
-Джейк.

664
00:32:29,948 --> 00:32:32,375
защото в крайна сметка,
Горкият не се ли рецидивира?

665
00:32:32,409 --> 00:32:33,844
Татко, той изпи няколко питиета.

666
00:32:33,877 --> 00:32:35,887
- Това се нарича "рецидив".
- Добре.

667
00:32:35,954 --> 00:32:37,747
-Отново започна да ходи на срещи.
- Брилянтно.

668
00:32:37,848 --> 00:32:40,859
Той знае ли вашата ситуация?
Той знае ли историята ви за...?

669
00:32:40,926 --> 00:32:44,496
Моят опит за самоубийство?
Да, татко, той знае.

670
00:32:44,563 --> 00:32:45,864
добре

671
00:32:45,931 --> 00:32:47,048
Скъпа...

672
00:32:47,115 --> 00:32:48,583
Просто трябва...

673
00:32:48,617 --> 00:32:51,069
Нека позная, сделка
с такива сложни емоции

674
00:32:51,136 --> 00:32:54,206
и връзките могат да водят
да изпадне отново в депресия,

675
00:32:54,272 --> 00:32:57,375
о-или нещо по-лошо,
към суицидни мисли.

676
00:32:57,442 --> 00:32:58,777
Това ли щеше да кажеш?

677
00:32:58,877 --> 00:33:01,563
Почти те загубих, става ли?

678
00:33:03,114 --> 00:33:04,900
Шарън ми се обади и каза
че сте претърпели инцидент

679
00:33:04,966 --> 00:33:07,319
и че сте били в критично състояние.

680
00:33:07,419 --> 00:33:10,981
Робин и аз се качихме в колата.
и караме тук

681
00:33:11,081 --> 00:33:13,291
и беше 15 минути
най-дългият в живота ми

682
00:33:13,358 --> 00:33:15,961
защото се страхувах да пристигна

683
00:33:16,061 --> 00:33:17,562
и да те намеря мъртъв!

684
00:33:17,596 --> 00:33:20,765
Така че бъдете внимателни
с тази тема

685
00:33:20,832 --> 00:33:22,918
и бъди търпелив с мен.

686
00:33:24,536 --> 00:33:26,338
Моля ви!

687
00:33:42,687 --> 00:33:44,956
За.

688
00:33:45,023 --> 00:33:47,317
Спрете, спрете.

689
00:33:48,852 --> 00:33:50,854
Здравейте, д-р Чарлз.

690
00:33:52,564 --> 00:33:56,092
- добре ли си
- Добре съм.

691
00:33:56,126 --> 00:33:58,136
Не толкова добър, колкото вас двамата,

692
00:33:58,236 --> 00:34:00,497
но...
благодаря, че попита.

693
00:34:21,459 --> 00:34:23,219
Д-р Чарлз?

694
00:34:23,320 --> 00:34:26,523
какво правиш
търсите Голямата мечка?

695
00:34:26,623 --> 00:34:29,659
Не, това е изненада за Наоми.

696
00:34:31,553 --> 00:34:32,896
уау

697
00:34:32,996 --> 00:34:35,874
Да, но твой ред
почти свърши

698
00:34:35,941 --> 00:34:38,143
и ще мине от тук,
така че...

699
00:34:38,209 --> 00:34:41,179
Пич, мисля, че го завърших
да видя напускането на болницата.

700
00:34:41,246 --> 00:34:43,682
- Чакай. О наистина?
- да

701
00:34:43,748 --> 00:34:45,667
Имате ли идеи
от къде тръгна?

702
00:34:45,734 --> 00:34:47,677
не

703
00:34:47,744 --> 00:34:49,254
по дяволите

704
00:34:49,321 --> 00:34:50,488
окей

705
00:34:50,555 --> 00:34:54,893
ако искате да знаете,
Приех съвета ти.

706
00:34:54,960 --> 00:34:58,029
Знам, че е малко изтъркано,
но се опитвах да...

707
00:34:58,096 --> 00:35:00,966
Не знам, оправете деня си.

708
00:35:00,999 --> 00:35:06,262
Е, ако е някаква утеха,

709
00:35:06,329 --> 00:35:08,098
Мисля, че сте готови
да озари моята.

710
00:35:08,198 --> 00:35:10,775
благодаря

711
00:35:13,603 --> 00:35:16,239
- С разрешение.
- Да, давай.

712
00:35:21,486 --> 00:35:23,888
- Здравей, Шарън.
- Къде си, Даниел?

713
00:35:23,955 --> 00:35:27,617
Аз съм назад
от лекарската стая.

714
00:35:27,717 --> 00:35:31,888
Хей, трябва да дойдеш
в офиса ми веднага.

715
00:35:31,955 --> 00:35:33,423
случи ли се нещо

716
00:35:33,523 --> 00:35:36,192
Имаме ситуация,
така че не казвай на никого.

717
00:35:36,226 --> 00:35:38,937
Просто елате директно тук.

718
00:35:39,004 --> 00:35:40,764
Аз съм на път.

719
00:35:47,579 --> 00:35:50,415
Това е мъчение и не издържам повече.

720
00:35:50,448 --> 00:35:52,475
знаеш ли нещо
Това беше грешка.

721
00:35:54,135 --> 00:35:56,721
Имам тревожни новини.

722
00:35:56,788 --> 00:36:02,293
Сейдж Елисън току-що представен
жалба срещу вас.

723
00:36:02,427 --> 00:36:03,661
Даниел?

724
00:36:05,430 --> 00:36:07,532
Даниел?

725
00:36:07,599 --> 00:36:09,768
- Това?
- добре ли си

726
00:36:09,834 --> 00:36:11,803
Да, добре съм.
какво се случва

727
00:36:11,903 --> 00:36:13,455
съжалявам
какво казахте

728
00:36:13,488 --> 00:36:15,140
Сейдж Елисън току-що представен

729
00:36:15,173 --> 00:36:18,176
официална жалба срещу вас.

730
00:36:18,243 --> 00:36:19,678
Въз основа на какво?

731
00:36:19,778 --> 00:36:22,814
Казва, че си бил словесно обиден.
от нея преди няколко часа.

732
00:36:22,847 --> 00:36:25,784
Това е долна лъжа.

733
00:36:25,850 --> 00:36:27,944
Е, също така твърди
че си я обвинил

734
00:36:28,011 --> 00:36:31,256
да симулираш коремната си болка
да търси внимание.

735
00:36:31,322 --> 00:36:35,819
Повярвайте ми, единственият човек
Бях малтретиран в тази стая.

736
00:36:35,852 --> 00:36:38,855
знаеш, че имам
да следват протокола

737
00:36:38,988 --> 00:36:41,399
и обработете тази жалба.

738
00:36:41,466 --> 00:36:44,194
защото?
Шарън, нищо не се случи.

739
00:36:45,537 --> 00:36:48,656
- Не ми вярваш?
- Да, разбира се, че ти вярвам,

740
00:36:48,690 --> 00:36:51,034
но тук става въпрос за оптика.

741
00:36:51,167 --> 00:36:52,377
моля,

742
00:36:52,477 --> 00:36:54,145
ти изключваш подобно нещо
през цялото време.

743
00:36:54,212 --> 00:36:56,881
Даниел, различно е

744
00:36:57,015 --> 00:37:00,335
когато обвиняемото лице
Той е най-добрият ти приятел, не мислиш ли?

745
00:37:00,368 --> 00:37:03,822
Хайде, това е невероятно.
Невероятно е.

746
00:37:03,888 --> 00:37:05,724
Добре, какво става с теб?

747
00:37:05,824 --> 00:37:08,518
Какво не ми казваш?

748
00:37:09,385 --> 00:37:12,564
какво значи това
Какво не ти казвам?

749
00:37:14,499 --> 00:37:16,401
Не ми вярваш.
Не ми вярваш.

750
00:37:16,534 --> 00:37:18,369
не не Не ми вярваш.

751
00:37:18,403 --> 00:37:21,689
Даниел, чакай малко.
Просто се успокой.

752
00:37:21,723 --> 00:37:23,233
Притеснявам се за теб!

753
00:37:23,333 --> 00:37:24,692
Не се държиш като мой приятел.

754
00:37:24,726 --> 00:37:26,169
Да, също.

755
00:37:26,236 --> 00:37:27,512
Може би вашият приятел не го харесва
нека го нарекат лъжец.

756
00:37:27,545 --> 00:37:28,913
Добре, знаеш ли какво?

757
00:37:29,047 --> 00:37:30,365
Може би имате нужда
повече лично време.

758
00:37:30,398 --> 00:37:31,783
какво мислиш

759
00:37:31,850 --> 00:37:33,251
Не, може би това, което ми трябва

760
00:37:33,384 --> 00:37:34,686
е да приеме предложението на Хауи
сериозно.

761
00:37:34,786 --> 00:37:35,987
Това ми трябва.

762
00:37:36,020 --> 00:37:37,856
Добре де
обмисляше ли го?

763
00:37:37,889 --> 00:37:39,257
Лъжеше ли ме преди?

764
00:37:39,324 --> 00:37:41,526
Никога не съм те лъгал!

765
00:37:41,559 --> 00:37:43,094
Никога!

766
00:37:44,395 --> 00:37:48,199
И не го обмислях,
нито за секунда.

767
00:37:48,266 --> 00:37:50,768
Но сега ще го направя.

768
00:37:59,310 --> 00:38:00,578
Хей, тук.

769
00:38:00,712 --> 00:38:02,213
Можете ли да изчакате тук за момент?

770
00:38:02,280 --> 00:38:03,348
да благодаря

771
00:38:03,381 --> 00:38:05,208
Операционна зала 3 е готова
за нея.

772
00:38:05,275 --> 00:38:06,818
какво стана

773
00:38:06,885 --> 00:38:08,586
Сейдж просто преглътна
препарат за почистване на канали.

774
00:38:08,720 --> 00:38:09,612
това?

775
00:38:09,746 --> 00:38:12,390
Портиерите влязоха първи.
Сигурно го е откраднал от количката.

776
00:38:12,423 --> 00:38:14,392
Крещях с пълно гърло
когато влязох

777
00:38:14,425 --> 00:38:16,394
Тестът показа
значителна еритема

778
00:38:16,461 --> 00:38:18,246
и язви в устата.

779
00:38:18,279 --> 00:38:19,898
кой знае как
хранопроводът му се вижда.

780
00:38:19,931 --> 00:38:21,366
Защо крещеше?

781
00:38:21,432 --> 00:38:23,701
салони,
Нещо за баща му, мисля.

782
00:38:23,768 --> 00:38:26,471
„Сега съм достатъчно
болен за теб, старче?"

783
00:38:27,338 --> 00:38:30,074
означава ли нещо за теб

784
00:38:30,175 --> 00:38:32,877
Ще оцелееш ли...

785
00:38:32,944 --> 00:38:35,313
Ако не беше направена голяма дупка
в хранопровода ви

786
00:38:35,446 --> 00:38:36,881
или стомаха
и не започва да кърви

787
00:38:36,948 --> 00:38:38,141
в следващите 10 минути,
може би

788
00:38:38,274 --> 00:38:40,118
Нека я заведем горе в операционната.

789
00:40:16,948 --> 00:40:18,675
не знам

790
00:40:18,741 --> 00:40:21,653
Не мога да поставя цена на нещо
което никога преди не съм правил.

791
00:40:32,997 --> 00:40:34,966
Дани,

792
00:40:35,033 --> 00:40:37,035
ти ли си

793
00:40:37,135 --> 00:40:39,737
здравей мамо

794
00:40:39,837 --> 00:40:41,097
какво правиш тук

795
00:40:41,230 --> 00:40:43,441
Ти ми кажи.

796
00:40:45,877 --> 00:40:49,530
не знам
Предполагам, че сънувам.

797
00:40:50,548 --> 00:40:52,742
Сигурен ли си, че не е кошмар?

798
00:40:59,941 --> 00:41:03,861
облекчение!

799
00:41:03,928 --> 00:41:05,463
облекчение!