1 00:00:57,516 --> 00:00:59,518 Јутро, Том. 2 00:01:12,197 --> 00:01:13,991 12 је наш број. 3 00:01:14,032 --> 00:01:18,495 То је број утакмица мог мужа Тома тренери на Линколн колеџу сваке сезоне. 4 00:01:18,537 --> 00:01:22,583 То је колико пута смо нула наш банковни рачун сваке године. 5 00:01:22,624 --> 00:01:26,211 И то је број деце покушавамо да пратимо. 6 00:01:33,177 --> 00:01:35,429 - Хеј. Добро трчање? - Да. 7 00:01:38,599 --> 00:01:43,187 - Треба ти болничар? - Не, само пар колена. Јеси ли завршио? 8 00:01:43,979 --> 00:01:46,982 Још увек провера. Али шаљем га Диане данас. 9 00:01:47,024 --> 00:01:51,987 Погледај ово. Нови чисти поклопац. Још нема мрља од путера од кикирикија. 10 00:01:52,571 --> 00:01:55,324 - Душо... - Душо? 11 00:01:56,366 --> 00:01:59,870 - Знаш шта сам мислио? - Шта? 12 00:02:02,164 --> 00:02:06,251 Па, у браку смо, колико, пет година? 13 00:02:06,293 --> 00:02:08,794 - 23. - 23. Извини. 14 00:02:08,836 --> 00:02:14,384 И мислим да би нам добро дошла мала промена овде около. Као овај квргави стари душек. 15 00:02:14,426 --> 00:02:17,221 Можда би требало да га се решимо. 16 00:02:17,262 --> 00:02:20,557 Знаш да можеш само да лупаш грудвице из душека. 17 00:02:20,599 --> 00:02:24,102 ста? Можете само да лупате грудвице из душека? 18 00:02:24,144 --> 00:02:27,314 - Само насумично почни да удараш... - И иде равно? 19 00:02:27,356 --> 00:02:31,276 - Да. - Само насумично почињеш да удараш? 20 00:02:38,784 --> 00:02:40,869 Пажљиво. 21 00:02:41,828 --> 00:02:44,581 То је нагомилавање. Имам пса на себи. 22 00:02:44,623 --> 00:02:49,378 12 је сулуд број деце, али имају мала породица никада није била опција за нас. 23 00:02:49,419 --> 00:02:54,383 Видите, Том је волео да одраста са седам браће и сестара. 24 00:02:54,424 --> 00:02:59,972 А након што ми је сестра умрла, потрошио сам већину свог време желећи да имам седам браће и сестара. 25 00:03:00,013 --> 00:03:03,183 Том и ја смо се срели у Политехнички универзитет Илиноиса. 26 00:03:03,225 --> 00:03:06,353 Био је апсолвент, сањао да постане фудбалски тренер. 27 00:03:06,395 --> 00:03:10,065 Био сам бруцош, сања да постане спортски репортер. 28 00:03:10,107 --> 00:03:13,318 Желео је осморо деце, Желео сам осморо деце. Бам. 29 00:03:13,360 --> 00:03:16,738 Сат након што сам га срео, Знао сам да је он тај. 30 00:03:16,780 --> 00:03:21,493 Управо смо имали породицу на венчању. И Схаке Магуире, Томов кум. 31 00:03:21,535 --> 00:03:24,454 Какав хот дог. 32 00:03:24,496 --> 00:03:27,207 Годину дана касније имали смо прву - Нору. 33 00:03:27,249 --> 00:03:30,210 Волео сам да је водим на посао са собом. 34 00:03:30,252 --> 00:03:33,547 После Чарлија и Лорејн, схватили смо да живимо у граду 35 00:03:33,589 --> 00:03:37,009 и осморо деце и две каријере није ишао на посао. 36 00:03:37,050 --> 00:03:40,804 Колико год смо желели наше велике каријере, више смо желели нашу велику породицу, 37 00:03:40,846 --> 00:03:43,974 па се Том задовољио да тренира у Линколну, 38 00:03:44,016 --> 00:03:47,644 Престао сам да пишем за Трибуне, и ми смо се преселили на село. 39 00:03:47,686 --> 00:03:49,813 Том и ја смо били заузети у Мидланду. 40 00:03:49,855 --> 00:03:53,984 Имали смо Хенрија, Сару, Џејка и Марка у узастопним годинама. 41 00:03:54,026 --> 00:03:58,071 Онда смо отишли на магични број осам и уместо тога добио први сет близанаца - 42 00:03:58,113 --> 00:04:00,324 Џесика и Ким. 43 00:04:00,365 --> 00:04:02,826 Деветоро деце. 44 00:04:02,868 --> 00:04:04,953 Ваве. Здраво. 45 00:04:06,872 --> 00:04:10,459 Са сваким дететом, Том и ја удаљили смо се од наших великих каријерних снова, 46 00:04:10,501 --> 00:04:13,504 али о томе нисмо размишљали. 47 00:04:15,464 --> 00:04:18,466 Да. Извини, тренеру. 48 00:04:22,471 --> 00:04:28,185 Имали смо пуне руке посла са девет. Били смо срећни, и завршили смо. 49 00:04:28,227 --> 00:04:32,940 Отишли смо на забаву због Схакеовог састанка атлетском директору у нашој алма матер 50 00:04:32,981 --> 00:04:36,360 и превише пива и девет месеци касније, имали смо Микеа. 51 00:04:36,401 --> 00:04:39,321 После тога, Том је добио вазектомију, 52 00:04:39,363 --> 00:04:44,451 али није чуо да је доктор рекао да ће бити неколико недеља пре него што постане ефикасан. 53 00:04:45,452 --> 00:04:49,081 '98, Најџел и Кајл су нас ухватили до тог лудог броја 12. 54 00:04:49,122 --> 00:04:52,501 До тада смо Том и ја били стручњаци у управљању хаосом. 55 00:04:56,338 --> 00:04:59,842 Идемо, бандо. Хајде. 56 00:04:59,883 --> 00:05:02,511 Чарли је синоћ поново пропустио полицијски час. 57 00:05:05,180 --> 00:05:07,933 Можете само ставити толико сјаја за усне, принцезо. 58 00:05:07,975 --> 00:05:13,313 Упропастио си ми концентрацију. Сада морам да почнем изнова. 59 00:05:13,355 --> 00:05:16,441 - Замотај, Лорраине. - ОК, тата. 60 00:05:16,483 --> 00:05:19,987 - Јеси ли видео моју жабу? - Извини, Чарли... Најџел... Кајл. 61 00:05:20,028 --> 00:05:23,365 - Марк је. - Знао сам то. 62 00:05:26,159 --> 00:05:29,580 Тинејџеру, ухваћен си на мамином радару синоћ. 63 00:05:29,621 --> 00:05:33,917 Нећете добити ту стипендију ако излазиш са Бетх ноћ пре утакмице. 64 00:05:33,959 --> 00:05:39,506 - Нисам баш сигуран да уопште желим да идем на колеџ. - Од када? 65 00:05:40,507 --> 00:05:43,719 Пошто ми је Бетина мама понудила посао у ауто продавници. 66 00:05:44,720 --> 00:05:48,599 Звучи узбудљиво. Причаћемо о томе након што добијете пуну вожњу. 67 00:05:48,640 --> 00:05:52,144 У међувремену, у десет у школским вечерима. Јасно? 68 00:05:52,186 --> 00:05:56,315 - Схватио сам. - Желиш ли још нешто да разговарамо? 69 00:05:56,356 --> 00:06:00,402 - Јесам ли споменуо да ми се не свиђаш много? - То сте споменули. 70 00:06:00,444 --> 00:06:03,280 - Онда сам добро. - ОК. И ја. 71 00:06:07,201 --> 00:06:12,706 - Човече, две речи: требају нове клизаљке. - Човече, три речи: папирна рута. 72 00:06:12,748 --> 00:06:18,879 „Здраво. Не могу да направим вечеру. Хенк и ја се селимо у наш нови стан. Љубав, Нора." 73 00:06:18,921 --> 00:06:21,924 Јеси ли видела пасуљ, мама? 74 00:06:24,259 --> 00:06:28,013 - Изволи, Гуннер. - Јеси ли гладан, дечко? 75 00:06:53,372 --> 00:06:55,582 Изволи, Гуннер. Јесте ли гладни? 76 00:06:56,250 --> 00:07:02,130 Свестан сам да ова породица не цени самопрезентација опсесивно као и ја. 77 00:07:02,172 --> 00:07:04,550 У реду. Како год. 78 00:07:04,591 --> 00:07:07,719 Али један од мојих животних циљева - осим што сам модни гуру - 79 00:07:07,761 --> 00:07:12,099 је да укаже локалној заједници да породица Бејкер поседује комад сапуна. 80 00:07:12,140 --> 00:07:15,644 Дакле, као самоименовани интерни представник стила и хигијене, 81 00:07:15,686 --> 00:07:18,814 - Требало би да добијем пет додатних минута пред огледалом. - Три. 82 00:07:18,856 --> 00:07:22,818 - Готово. - Добро. Сада помози својој сестри да намаже тост маслацем. 83 00:07:22,860 --> 00:07:28,156 Сарах, твоја суспензија из лакроса јер је прекомерна сила подигнута. Хенри? 84 00:07:28,198 --> 00:07:33,036 Имаш вежбу са бендом. Очистио сам твој кларинет. Немојте се поново играти са храном у устима. 85 00:07:33,078 --> 00:07:38,250 Ким и Џесика, ваша учитељица је то тражила не исправљаш је пред разредом. 86 00:07:38,292 --> 00:07:41,795 Мике, имаш покажи и реци. Делови тела се не рачунају. 87 00:07:41,837 --> 00:07:47,801 Кајл и Најџел, имате зубара заказано, па идеш са татом. 88 00:07:54,349 --> 00:07:57,978 И данас снимамо нашу божићну честитку. 89 00:07:58,020 --> 00:08:01,982 - У колико сати Нора долази? - Можда неће успети. 90 00:08:02,024 --> 00:08:05,319 Никада не долази кући откако је почела да излази са том кваком. 91 00:08:05,360 --> 00:08:08,989 - Он није квака. - Човек пегла своје фармерке, мама. 92 00:08:09,031 --> 00:08:13,160 - Да, то је чудно. - Нема везе. Фотошопираћу је. 93 00:08:13,202 --> 00:08:16,496 - Може ли Пхотосхоп да ми скине 10 фунти? - Могу ли да будем у Пхотосхопу? 94 00:08:16,538 --> 00:08:20,042 Ако је Сарах фотошопирана, Мене фотошопирају. 95 00:08:20,083 --> 00:08:23,629 Нико се не фотошопира осим Норе. Сви будите овде до четири. 96 00:08:23,670 --> 00:08:28,342 - Зашто правимо нашу божићну честитку у мају? - Тако да имамо велики попуст у штампарији. 97 00:08:28,383 --> 00:08:30,511 Сад хајде да једемо. 98 00:08:32,011 --> 00:08:33,847 Изволите. Изгледај живо. 99 00:08:35,765 --> 00:08:37,851 Тост. 100 00:08:40,187 --> 00:08:42,856 Ти једеш ту крофну. 101 00:08:52,616 --> 00:08:54,701 Не, Марк. 102 00:08:57,746 --> 00:09:00,457 Ухватите га. 103 00:09:05,045 --> 00:09:10,884 Ухвати га, Цхарлие. Он је кренуо за вафле. Дођи код тате. 104 00:09:16,723 --> 00:09:19,434 Мике, штап. 105 00:09:19,476 --> 00:09:21,603 Марк, мрежа. 106 00:09:21,645 --> 00:09:24,565 - Поклопила сам врата. - Имам мрежу. 107 00:09:55,304 --> 00:09:57,848 Бустед. 108 00:09:59,516 --> 00:10:05,856 Стави пасуљ у његов кавез. 109 00:10:18,243 --> 00:10:20,996 Да ли је све покварено? 110 00:10:22,998 --> 00:10:27,503 - Шоља са цветом на њој сломљена? - Добар потез, Фед Ек. 111 00:10:37,471 --> 00:10:41,225 ОК. Идемо, сви. Школа. идемо. 112 00:10:51,485 --> 00:10:53,570 Много хладније. 113 00:10:54,696 --> 00:10:56,823 - Хенри, изволи. - Хвала, мама. 114 00:10:56,865 --> 00:10:59,826 Да се зна, тако сам готов Норине руке-ме-доле. 115 00:10:59,868 --> 00:11:03,288 Тачно. Изгледаш предивно у било чему, Лорраине. 116 00:11:03,330 --> 00:11:06,625 Вау. ста се десава? Шта није у реду са вама, господине? 117 00:11:06,667 --> 00:11:12,297 Сви кажу да ме је Фед Ек тип оставио офф јер се не осећам у складу са овом породицом. 118 00:11:12,339 --> 00:11:15,968 Пристајеш. Тако се уклапаш овде. 119 00:11:16,009 --> 00:11:18,512 - Звао сам сачмарицу. - Не, јесам. 120 00:11:18,554 --> 00:11:20,681 - Јесам. - Јесам. 121 00:11:20,722 --> 00:11:23,600 То је то. Вас двоје, престаните. 122 00:11:23,642 --> 00:11:25,978 Мама се губи. Губим га. 123 00:11:26,520 --> 00:11:29,189 У реду, хајде, раскините. 124 00:11:30,899 --> 00:11:33,485 јеси ли добро? Даћу ти слаткише. 125 00:11:33,527 --> 00:11:37,823 - Киле, смири се или се смири. - Наравно. Слушај га. 126 00:11:37,865 --> 00:11:40,576 Марк? 127 00:11:45,372 --> 00:11:49,334 - Дакле, Нора неће доћи? - Па, не баш. Ево. 128 00:11:50,836 --> 00:11:55,632 Тако је Нора. Кажемо да не могу да спавају заједно кад их посете, па се она усели код њега. 129 00:11:55,674 --> 00:11:58,844 - Она само покушава да има свој живот. - Она је премлада. 130 00:11:58,886 --> 00:12:03,140 Она има 22 године - колико сам ја имао када сам била трудна са њом. 131 00:12:03,182 --> 00:12:07,477 Пре пет минута била је на мојим раменима показујући на краве у Мунгеровом пољу. 132 00:12:07,519 --> 00:12:10,856 - А онда си трепнуо. - Да. Нема више трептања. 133 00:12:10,898 --> 00:12:13,609 У реду. 134 00:12:17,446 --> 00:12:21,658 - Провјеравао си ме, зар не? - Био сам. Имаш ли проблем са тим? 135 00:12:21,700 --> 00:12:24,912 12 деце касније и још увек имамо врућину. 136 00:12:43,764 --> 00:12:45,891 Хајде, удари. 137 00:12:45,933 --> 00:12:50,771 - Хајде, брже. - Да ли је то најбрже што можеш? 138 00:12:50,812 --> 00:12:53,190 Само тако настави. идемо. 139 00:13:00,030 --> 00:13:03,158 - Браво, Маркусе. - Браво, момци. 140 00:13:03,200 --> 00:13:05,911 - Лепа додавања. - Баш овде. 141 00:13:05,953 --> 00:13:08,580 Лепо иде. 142 00:13:11,583 --> 00:13:14,670 Постајеш стар и ружан. 143 00:13:15,504 --> 00:13:17,172 Схаке. 144 00:13:19,842 --> 00:13:21,635 ста радис овде? 145 00:13:21,677 --> 00:13:26,139 Још увек си презаузет да будеш маћухица кућни муж да чита новине? 146 00:13:28,851 --> 00:13:30,978 Тај тренер је био пет и три. 147 00:13:31,019 --> 00:13:33,981 То не престаје. Покушавам да развијем програм. 148 00:13:34,022 --> 00:13:37,651 Момци, сећате се Схакеа? Заједно смо играли колеџ. 149 00:13:37,693 --> 00:13:41,780 Да. Хот дог. Мама је то прва рекла. 150 00:13:41,822 --> 00:13:46,368 - Овде имамо време за одрасле, момци. - Немам појма шта то значи. 151 00:13:46,410 --> 00:13:51,748 Одрасли могу да разговарају а да их деца не прекидају. 152 00:13:51,790 --> 00:13:56,587 - Звучи страшно досадно. - Јесте. Па зашто не потрчиш? 153 00:13:56,628 --> 00:13:59,298 Мама је била у праву. Он је бечанин. 154 00:13:59,339 --> 00:14:04,344 Извините због тога. Кате се свиђаш, али морала је имати највећег пастува у тиму. 155 00:14:04,386 --> 00:14:09,266 Зато је изабрала пријемник треће жице и добио све ово. 156 00:14:11,351 --> 00:14:14,813 Па ћеш ми рећи зашто си овде? 157 00:14:14,855 --> 00:14:17,191 Линколн је победничка машина. 158 00:14:17,232 --> 00:14:21,153 Мислите да можете направити наш стари тим поново шампион? 159 00:14:21,195 --> 00:14:24,573 - Мислиш тренера? - Тренеру. 160 00:14:28,827 --> 00:14:32,789 Том, шта је било? Само ми реци. само... 161 00:14:32,831 --> 00:14:35,542 ОК. Чекај. 162 00:14:38,212 --> 00:14:42,174 - Тата покрива са машинама. - У падобран. 163 00:14:43,217 --> 00:14:45,344 Боже, ово је велико. 164 00:14:45,385 --> 00:14:48,972 Схаке Магуире ме жели да тренира пастуве. 165 00:14:49,014 --> 00:14:51,725 - Излази. - Понудио ми је петогодишњи уговор. 166 00:14:51,767 --> 00:14:54,186 Стамбени додатак, трошкови селидбе. 167 00:14:54,228 --> 00:14:56,980 Кејт, коначно можемо да добијемо нов намештај, нов ауто. 168 00:14:57,022 --> 00:15:03,111 И - схвати ово - запослени на универзитету могу бесплатно да шаљу своју децу у школу. 169 00:15:03,153 --> 00:15:05,239 Вау. 170 00:15:07,366 --> 00:15:12,037 не знам. Тренерски посао прве дивизије. То је велики притисак и много више сати. 171 00:15:12,079 --> 00:15:15,499 Али са свом децом у школи следеће године могли бисмо поднети више. 172 00:15:15,541 --> 00:15:20,796 Да, али Мидланд је наш дом. Животи деце су овде. 173 00:15:20,838 --> 00:15:26,885 Мидланд је био сјајан за подизање наше деце, али ја никад нисам очекивао да ће се жртвовати као ја. 174 00:15:26,927 --> 00:15:30,389 - Волео си своје детињство. - Да. 175 00:15:30,430 --> 00:15:33,517 Осим овог дела - одрпани део који се спушта. 176 00:15:33,559 --> 00:15:35,811 Главни тренер пастува. 177 00:15:36,854 --> 00:15:42,651 - То је твој посао из снова, зар не, душо? - Желим ову, Кате. 178 00:15:42,693 --> 00:15:47,072 - Хајде да разговарамо са децом. - Шта мислиш како ће они то поднети? 179 00:15:48,824 --> 00:15:50,909 Крећемо се. 180 00:15:53,036 --> 00:15:56,915 ОК, сви. Знате вежбу. На три, дајеш ми велики "сир". 181 00:16:01,378 --> 00:16:04,339 - Јаке, мораш ли да носиш црно? - Црно ради, мама. 182 00:16:04,381 --> 00:16:06,508 Исус је имао своју сахрану на Божић. 183 00:16:06,550 --> 00:16:09,303 - Умро је на Ускрс, Барби. - Како год. 184 00:16:09,344 --> 00:16:12,598 - Васкрсао је на Ускрс, морону. - Буди тих. 185 00:16:12,639 --> 00:16:14,975 Не дирај ме. 186 00:16:16,185 --> 00:16:18,312 О чему се ради? 187 00:16:18,353 --> 00:16:20,981 Када сте планирали да нам кажете о селидби? 188 00:16:21,023 --> 00:16:24,067 - Не мрдам. - Не мрдам. 189 00:16:28,197 --> 00:16:31,325 - Не мрдам. - Еванстон је удаљен само четири сата. 190 00:16:31,366 --> 00:16:35,162 - Бетх може доћи у посету. - Цео мој живот је овде у Мидланду. 191 00:16:37,873 --> 00:16:40,000 - Здраво. - Здраво, мама. 192 00:16:40,042 --> 00:16:43,962 - Здраво, Нора. На звучнику сте. - Здраво свима. 193 00:16:44,004 --> 00:16:48,592 Хенк такође каже здраво. Дакле, ви момци размишљате о пресељењу овде? 194 00:16:48,634 --> 00:16:51,178 Да. Имаш ли места у том стану за нас? 195 00:16:51,220 --> 00:16:55,182 Довољно велика за двоје, тата. Како иде твоја књига, мама? 196 00:16:55,224 --> 00:16:58,352 Послао сам га пријатељу ко је у издаваштву, па ћемо видети. 197 00:16:58,393 --> 00:17:03,690 - Можемо ли да останемо на теми, молим? - Беансова мајка је сахрањена овде. Они су породица. 198 00:17:03,732 --> 00:17:06,609 Можемо да направимо споменик Свињетини у нашем новом дворишту. 199 00:17:06,652 --> 00:17:09,905 - Да, као да то можемо приуштити. - У ствари, можемо. 200 00:17:09,946 --> 00:17:15,117 Зарадићу довољно новца да то урадим, средим те из шаке, набави Џејку нове клизаљке, 201 00:17:15,160 --> 00:17:17,371 набавите нови ауто за који смо штедели. 202 00:17:17,412 --> 00:17:23,126 - Имам пријатеље овде. - Остаћете у контакту и стећи нове пријатеље. 203 00:17:26,171 --> 00:17:28,298 Тихо. 204 00:17:28,339 --> 00:17:32,553 Сад, погледај. Знам да сте сви уплашени. Селидба је велика ствар. 205 00:17:32,594 --> 00:17:39,268 Овде нам је веома удобно. Зато Одбио сам многе друге понуде за тренере. 206 00:17:39,309 --> 00:17:46,567 Али ово је посао који сам желео откако смо отишли Чикаго. У ствари, за мене је то више од посла. 207 00:17:46,608 --> 00:17:50,821 Ово је мој тим, и моје боје, 208 00:17:50,863 --> 00:17:54,032 а то су пастуви. 209 00:17:54,533 --> 00:17:57,202 И коначно зову мој број. 210 00:17:58,161 --> 00:18:01,415 Желим да преузмеш овај ризик са мном јер, ако то урадиш, 211 00:18:01,456 --> 00:18:07,087 Обећавам ти да ћемо бити срећнија и јача породица. 212 00:18:07,129 --> 00:18:10,966 - Обећаваш? - Обећавам. 213 00:18:11,008 --> 00:18:14,136 Осећао бих се срећније и јаче ако гласамо о томе. 214 00:18:14,178 --> 00:18:19,308 Да, дефинитивно. Требало би да гласамо. То је једини начин да ово буде поштено. 215 00:18:19,349 --> 00:18:21,643 У реду, можемо гласати. 216 00:18:21,685 --> 00:18:24,730 Али ми ћемо оно што мислимо да је најбоље за породицу. 217 00:18:24,771 --> 00:18:27,733 - Која је сврха чак и гласања? - Изашао сам. 218 00:18:27,774 --> 00:18:32,821 - Хајдемо одавде. Није вредно тога. - Изгледа прилично глупо. 219 00:18:35,532 --> 00:18:38,869 хало? Још увек овде. 220 00:18:39,411 --> 00:18:42,456 У реду. Осам "не". 221 00:18:42,497 --> 00:18:45,918 Три "да" и три "можда". 222 00:18:45,959 --> 00:18:48,253 Није баш мандат. 223 00:18:48,295 --> 00:18:52,132 Дај ми оловку. Променићу неке од ових. 224 00:18:52,174 --> 00:18:55,427 - Идемо. - Шта? 225 00:18:55,469 --> 00:18:58,805 ста? Хајде да прегледамо, хоћемо ли? 226 00:18:58,847 --> 00:19:01,725 Ево нас. 227 00:19:01,767 --> 00:19:05,521 „Тако ми је драго што сам нашао некога чији су снови велики као моји“. 228 00:19:05,562 --> 00:19:07,689 "Волим те. Кејт." 229 00:19:09,358 --> 00:19:12,694 Увек сам волео начин Ти идеш на ствари, Томе. 230 00:19:12,736 --> 00:19:19,451 Педалом до метала. Потпуно. Све или ништа од тога. Дакле, радимо ово. 231 00:19:19,493 --> 00:19:21,537 Урадићемо ово. 232 00:19:25,582 --> 00:19:28,168 Ми то радимо. 233 00:19:28,210 --> 00:19:32,673 Да. И док се крећемо, деца ће се навикнути на ту идеју. 234 00:19:46,061 --> 00:19:48,272 Реци збогом мајци, Беанс. 235 00:19:59,366 --> 00:20:01,952 Гуннер, до аута. 236 00:20:02,995 --> 00:20:08,166 ја сам ти. Гуннер, до аута. Ја сам Гуннер. Гуннер, до аута. 237 00:20:09,251 --> 00:20:12,754 Цхарлие, учини ми услугу и вози Цутласс. 238 00:20:14,256 --> 00:20:18,468 - Хвала што си ми уништио живот. - Не желим да се померам. 239 00:20:18,510 --> 00:20:23,223 Сви иду са нама. Узимамо све твоје играчке. ОК. 240 00:20:23,265 --> 00:20:27,269 Ко год је рекао изражавање емоција била добра ствар, волео бих да видим. 241 00:21:05,224 --> 00:21:07,309 Ово је наша улица. 242 00:21:14,399 --> 00:21:21,615 - Јеси ли сигуран да ћемо се уклопити овде, тата? - Имаћете пријатеље овде за кратко време, момци. 243 00:21:29,915 --> 00:21:35,212 Ево нас. ми смо овде. Сви напоље. Желим да сви изађу. 244 00:21:36,922 --> 00:21:39,508 Успори тамо, Гуннер. 245 00:21:45,639 --> 00:21:50,143 - Ево га. Класик из 1920-их. - Да ли су вам Манстерови дали добру цену? 246 00:21:50,185 --> 00:21:53,272 Близанци деле, али сви остали добијају своју собу. 247 00:21:53,313 --> 00:21:57,150 - Сада идите да се убијате за најбољег. - То је супер. 248 00:22:01,238 --> 00:22:06,994 Цхарлие. Требаће ти ауто да посетиш Бетх. Олдс је сада твој. 249 00:22:11,707 --> 00:22:14,668 Покушаваш да ме подмитиш? 250 00:22:14,710 --> 00:22:16,837 Да ли ради? 251 00:22:18,005 --> 00:22:20,048 Помало. 252 00:22:35,189 --> 00:22:37,316 Добро дошла кући, Кате. 253 00:22:38,734 --> 00:22:41,445 Биће сјајно, Томе. 254 00:22:41,486 --> 00:22:44,489 - Јессица, дођи овамо. Погледај ово. - Ова соба је огромна. 255 00:22:44,531 --> 00:22:47,326 - Могу ли да поделим ово? - Поправи то, Фед Ек. 256 00:22:47,367 --> 00:22:52,122 Ако неко добије собу преко пута мене, Чарли је. А јеси ли ти Цхарлие? бр. 257 00:22:52,164 --> 00:22:56,126 - Ти и ја зовемо ову собу. - Погледај поглед одавде. 258 00:22:56,168 --> 00:22:58,712 Могу ли да поделим са вама? 259 00:23:30,994 --> 00:23:34,790 Ох, Боже. Они су људи брзе хране. 260 00:23:36,708 --> 00:23:38,418 Људи су овде. 261 00:23:38,460 --> 00:23:40,587 - Здраво. - Здраво. 262 00:23:40,629 --> 00:23:43,715 Ја сам Тина Шенк. Ово је мој муж Бил и наш син Дилан. 263 00:23:43,757 --> 00:23:46,093 - Како сте? - Живимо преко пута. 264 00:23:46,134 --> 00:23:50,305 Хвала. Ово је дивно. Ја сам Кате. Ово је Том. Ми смо Бакери. 265 00:23:50,347 --> 00:23:55,477 - Не. Гуннер, доле. тако ми је жао. - Кријеш ли негде чизбургер? 266 00:23:55,519 --> 00:23:57,646 не једем месо. 267 00:23:59,273 --> 00:24:02,609 - Џејк... - Брате. Две речи: манири. 268 00:24:02,651 --> 00:24:05,904 - Шта има? Хоћеш да ми помогнеш да се распакујем? - Наравно. 269 00:24:05,946 --> 00:24:08,615 - Обуци џемпер, душо. - Унутра је. 270 00:24:08,657 --> 00:24:10,701 Не почињи, ОК? 271 00:24:14,413 --> 00:24:18,667 - Па да ли је Јаке твоје једино дете? - Не. Имамо 12. 272 00:24:19,751 --> 00:24:22,004 Нисам могао да је склоним од себе. 273 00:24:24,464 --> 00:24:26,842 Глава горе. 274 00:24:27,926 --> 00:24:31,889 - Мало мање зглоб, Мике. - Схватио сам. Игра на. 275 00:24:31,930 --> 00:24:34,141 Играју хокеј у кући. 276 00:24:34,183 --> 00:24:40,314 Ако игра постане већа од три на три, морају да га изнесу напоље. 277 00:24:40,355 --> 00:24:42,858 Дилан баш и не мари за грубу игру. 278 00:24:44,860 --> 00:24:47,946 Сада ћеш желети да престанеш, човече. 279 00:24:49,156 --> 00:24:52,451 - Ох, мој Боже. - Држи се, друже! 280 00:24:52,492 --> 00:24:55,704 - Имам га. - Спаси моју бебу. 281 00:24:55,746 --> 00:24:58,624 Не брини. Стално се љуљам од лустера. 282 00:24:58,665 --> 00:25:01,168 Цоол. 283 00:25:01,210 --> 00:25:06,006 - Имам га. Немам га. - Ох, мој Боже. 284 00:25:10,385 --> 00:25:13,722 Дакле, Дилане, знаш ли неки добар ресторан? 285 00:25:20,604 --> 00:25:24,358 Можеш пустити, Дилане. Мислим да те има. 286 00:25:24,399 --> 00:25:26,527 Ох, мој Боже. 287 00:25:30,447 --> 00:25:33,659 - Душо, јеси ли добро? - Добро сам, мама. 288 00:25:33,700 --> 00:25:40,207 За читавих минут и по колико имамо живео овде, стварно сам мрзео тај лустер. 289 00:25:40,249 --> 00:25:43,710 ОК. Боље да идемо. Време је за твој час шаха. 290 00:25:43,752 --> 00:25:47,047 - Немам час шаха. - Онда треба да вежбаш. 291 00:25:47,089 --> 00:25:51,718 - Дођи кад год хоћеш. - Зваћемо, заказићемо термин за игру. 292 00:25:51,760 --> 00:25:55,848 - Нема потребе. Само свратите у било које време. - Позваћемо. 293 00:25:55,889 --> 00:26:00,352 - Сви сте позвани на мој рођендан. - То ће бити забавно. 294 00:26:00,394 --> 00:26:03,689 Цхарлие, сиђи доле и помози ми са овим, ОК? 295 00:26:03,730 --> 00:26:07,568 Пажљиво, душо. Свуда је стакло. 296 00:26:10,863 --> 00:26:13,448 Схаке. Шта има? 297 00:26:13,490 --> 00:26:15,576 Стварно? 298 00:26:17,202 --> 00:26:19,580 ОК. видимо се тамо. 299 00:26:19,621 --> 00:26:24,042 Погоди шта? Фок Спортс жели да ме интервјуише на ТВ-у. 300 00:26:24,084 --> 00:26:27,504 - ОК. Имамо ово. - Тата мора да зарађује за живот. 301 00:26:27,546 --> 00:26:30,340 12 деце. То је повратак. 302 00:26:30,382 --> 00:26:34,303 - Неодговорно је то. - Како то да нисмо имали више деце? 303 00:26:34,344 --> 00:26:39,433 Зато што смо желели једно савршено дете, и то је оно што смо добили. 304 00:27:05,167 --> 00:27:07,294 Цоол. 305 00:27:08,337 --> 00:27:11,423 Душо, доћи ћу касно кући. Имам конференцију за штампу. 306 00:27:11,465 --> 00:27:15,969 Шта год да се десило оном пастуху који је седео преко пута мене на вечери свако вече? 307 00:27:16,011 --> 00:27:18,138 Добио је посао из снова, сећаш се? 308 00:27:28,357 --> 00:27:30,692 - Ћао, тата. - Видимо се, друже. 309 00:27:42,621 --> 00:27:45,582 Реци масерки Касним 15 минута. 310 00:27:45,624 --> 00:27:48,293 14. дан на ванземаљској планети. 311 00:27:48,335 --> 00:27:50,963 - Где идеш? - Да се ​​пријавим за фудбал. 312 00:27:51,004 --> 00:27:53,048 И не, не можете доћи. 313 00:27:55,342 --> 00:28:00,264 Може ли ово место бити досадније? Овде нема шта да се ради. 314 00:28:00,305 --> 00:28:02,766 Могао бих да те преобразим. 315 00:28:04,893 --> 00:28:06,186 У реду онда. 316 00:28:15,571 --> 00:28:17,406 Здраво. 317 00:28:17,447 --> 00:28:20,993 - Чарли Бејкер. - Да. Дечак Тома Бејкера. 318 00:28:21,034 --> 00:28:24,913 Прочитајте где је његов стари пријатељ Схаке бацио му кост. 319 00:28:24,955 --> 00:28:28,125 Напад или одбрана? 320 00:28:29,501 --> 00:28:31,753 Ја сам квотербек. 321 00:28:32,754 --> 00:28:38,635 Да, па, можда у Цовпие, Иллиноис. Али ово је четири А, Скиппи. Велики. 322 00:28:38,677 --> 00:28:41,221 Ставите га у одбрану. Цорнербацк. 323 00:28:43,974 --> 00:28:49,813 Успут, када се појавиш на вежби, немој да носиш тај шешир. 324 00:28:52,399 --> 00:28:56,153 ОК. да видимо. ко је следећи? Да? 325 00:28:56,195 --> 00:29:00,908 Пријављено је да волите да пуштате музику у твојој свлачионици. Зашто? 326 00:29:00,949 --> 00:29:04,745 Па, то олабављује играче и охрабрује их. 327 00:29:04,786 --> 00:29:09,625 Осим ако, наравно, не почнем да плешем, онда им само постане мучно. 328 00:29:09,666 --> 00:29:12,252 Барем ћемо га видети на ТВ-у. 329 00:29:12,294 --> 00:29:15,214 Како управљати породицом од 12 и фудбалски тим? 330 00:29:15,255 --> 00:29:21,637 Имам одличан тим овде и солидан систем подршке код куће. Иди у кревет, децо. 331 00:29:21,678 --> 00:29:25,307 ОК. Чуо си тренера. У кревет. Идемо. 332 00:29:25,349 --> 00:29:28,810 У Мидланду смо били породица. Сада смо систем подршке? 333 00:29:28,852 --> 00:29:31,980 Породица је систем подршке, Бутцх. 334 00:29:34,525 --> 00:29:36,318 хало? 335 00:29:36,360 --> 00:29:38,946 ко је ово? 336 00:29:38,987 --> 00:29:41,657 - Неко од нечега нечега. - ОК. 337 00:29:41,698 --> 00:29:43,242 хало? 338 00:29:43,283 --> 00:29:45,327 Да. Здраво, Диане. 339 00:29:54,086 --> 00:29:57,589 Ово је посао. Лосос и розе су тако домаћи. 340 00:29:57,631 --> 00:29:59,967 Фокусирајте се на своје морнарице и своје сиве. 341 00:30:00,008 --> 00:30:05,639 Морнарица је мишић. Греи је паметан. Изаберите било које и владаћете салом за састанке. 342 00:30:05,681 --> 00:30:10,644 - Шта се дешава? - Диане је звала. Моја књига се објављује. 343 00:30:10,686 --> 00:30:13,897 - Зар нисам рекао да ћемо имати све? - Никад то ниси рекао. 344 00:30:13,939 --> 00:30:16,108 Кажем ти сада, душо. 345 00:30:23,031 --> 00:30:27,286 Ох, мој Боже. Можете ли сачекати док не изађем из собе? 346 00:30:27,327 --> 00:30:29,872 Можеш ли да пожуриш? 347 00:30:29,913 --> 00:30:32,040 - Има једна ствар. - Шта? 348 00:30:32,082 --> 00:30:35,836 Замолили су ме да одем у Њујорк за неколико дана. 349 00:30:40,340 --> 00:30:43,135 То је било добро О, као у ОК. 350 00:30:43,177 --> 00:30:47,431 Није најбољи тренутак, али јесте одлази у Њујорк. Могу ово да поднесем. 351 00:30:47,472 --> 00:30:50,100 - Снаћи ћеш се? - Да. 352 00:30:50,142 --> 00:30:55,147 Ниси много био код куће, Томе, откако смо се доселили. 353 00:30:55,189 --> 00:30:57,983 Мораћеш продавница школског прибора, 354 00:30:58,025 --> 00:31:01,737 обуци их и окупај, стави их у кревет ноћу... 355 00:31:01,778 --> 00:31:04,823 Био сам тамо, урадио све то. 356 00:31:04,865 --> 00:31:09,161 - Размишљаш о овоме? - Не размишљам о томе. ти идеш. 357 00:31:09,203 --> 00:31:12,414 Нора ми може помоћи око куће. 358 00:31:13,498 --> 00:31:17,920 - Нев Иорк. Вау. - Да. Вау. 359 00:31:19,046 --> 00:31:22,257 с времена на време... 360 00:31:23,675 --> 00:31:26,803 Изрезујем бундеву 361 00:31:26,845 --> 00:31:32,893 Са ножем од штапића за лизалице... 362 00:31:32,935 --> 00:31:36,813 Тотално је срање. И ти мени недостајеш, али морам да нађем посао. 363 00:31:36,855 --> 00:31:41,026 Здраво, Лорраине. ОК. Покушаћу да будем тамо, душо. 364 00:31:41,068 --> 00:31:45,697 Здраво, Кимми. Да. Знам Нисам био баш дружељубив у последње време... 365 00:31:45,739 --> 00:31:49,493 - Опет ме привлаче. - Реци им да то не можеш. 366 00:31:49,535 --> 00:31:55,999 Можеш ли да сачекаш? То је лако за тебе да кажеш да си једино дете. 367 00:31:59,503 --> 00:32:04,466 - Можда би било забавно чувати децу заједно. - Не. Вау, не. 368 00:32:04,508 --> 00:32:06,885 Знаш шта се десило последњи пут када смо били у посети. 369 00:32:06,927 --> 00:32:10,889 - Желели су вам добродошлицу у породицу. - Запалили су ме. 370 00:32:10,931 --> 00:32:13,433 Само твоје панталоне. 371 00:32:13,475 --> 00:32:15,602 Душо, ја сам глумац, ОК? 372 00:32:15,644 --> 00:32:20,148 Наравно, прошли пут су то биле само моје панталоне, али шта ако следећи пут буде моје лице? 373 00:32:20,190 --> 00:32:22,317 Ово је творац новца. 374 00:32:22,359 --> 00:32:27,990 Нисам тако добар глумац. Овако Ја добијам послове. Довољно сам мушкарац да то признам. 375 00:32:28,031 --> 00:32:31,535 - Молим те? - Не гледај ме тако. 376 00:32:31,577 --> 00:32:34,162 - Молим те, молим те, молим те? - Увек ми то радиш. 377 00:32:34,204 --> 00:32:38,125 У реду. ићи ћемо, али једна ствар се деси и ја одлазим. 378 00:32:38,166 --> 00:32:42,129 И без пожара. И спавамо у истој соби. 379 00:32:42,171 --> 00:32:44,089 Кимми, стави тату. 380 00:32:45,799 --> 00:32:49,845 Она ће нам помоћи ако могу да остану у истој просторији. 381 00:32:49,887 --> 00:32:52,723 Нема шансе. Не. Она зна правила. 382 00:32:52,764 --> 00:32:55,934 Она жели да има своју собу кад је овде. Зар то није слатко? 383 00:32:55,976 --> 00:32:57,060 бр. 384 00:32:57,102 --> 00:33:01,773 Зашто једноставно не дођеш у недељу и разговараћемо о логистици? 385 00:33:01,815 --> 00:33:03,942 У реду. ћао. 386 00:33:03,984 --> 00:33:07,988 - Човек са кваком такође не чува децу? - Да. Врло добро би могао бити. 387 00:33:08,030 --> 00:33:11,533 - И немој му поново палити панталоне. - Класика. 388 00:33:12,993 --> 00:33:15,787 То су биле само његове панталоне. 389 00:33:15,829 --> 00:33:21,251 Да ли неко осим мене мисли да смо срећнији а јачи живот је гаднији и лошији? 390 00:33:21,293 --> 00:33:23,462 Прво нас тата тера да се селимо. 391 00:33:23,504 --> 00:33:27,174 Тада мама одлучује да постане особа за каријеру и путују светом. 392 00:33:27,216 --> 00:33:29,801 Морамо да примамо наређења од Ханка модела/глумца. 393 00:33:29,843 --> 00:33:32,304 А мрзи и децу. 394 00:33:33,388 --> 00:33:37,142 Нора је слепа за његово зло. Не преостаје нам ништа друго него да интервенишемо. 395 00:33:37,184 --> 00:33:40,521 Имамо 48 сати. Хајде да направимо план. 396 00:33:46,193 --> 00:33:50,656 У реду. Сезона јабуке је званично отворена. 397 00:33:50,697 --> 00:33:51,782 Ура. 398 00:33:51,823 --> 00:33:58,789 Будући председник Сједињених Држава, Сара Бејкер, бациће прву јабуку. 399 00:34:00,332 --> 00:34:04,753 Хајде. Пусти музику за браду, душо. идемо. 400 00:34:06,129 --> 00:34:08,005 Да. 401 00:34:08,047 --> 00:34:10,676 То је јабука, а сада је сос. 402 00:34:22,062 --> 00:34:27,860 Апплесцхмеар. То је игра моја прабака Гилбрет је измислила. 403 00:34:27,900 --> 00:34:29,987 Уредно. 404 00:34:31,029 --> 00:34:33,114 Тајм-аут. Нора је овде. 405 00:34:37,034 --> 00:34:41,706 Не, не, не, не. Молим те, не дирај тхе ЛеБарон. Управо сам то детаљно објаснио. 406 00:34:41,748 --> 00:34:47,379 Томе, можемо ли молим те питати децу да поштује периметар око ЛеБарона? 407 00:34:47,420 --> 00:34:50,465 Поштујте периметар, децо. Направи резервну копију. 408 00:34:50,507 --> 00:34:52,509 Нора, добродошла. 409 00:34:52,551 --> 00:34:56,013 - Хајде. - Луксузни аутомобил, као Олдс твог оца. 410 00:34:56,054 --> 00:34:59,474 Ово је за тебе. Честитам. Желим да чујем све о томе. 411 00:34:59,516 --> 00:35:01,810 - То је фенси. - О чувању деце... 412 00:35:01,852 --> 00:35:04,021 Борбене станице. 413 00:35:34,760 --> 00:35:37,179 Главу горе, Ханк. 414 00:35:40,140 --> 00:35:42,184 Хеј, Ханк. 415 00:35:48,482 --> 00:35:50,859 Прва фаза је завршена. 416 00:36:04,498 --> 00:36:07,376 Извини због твоје одеће. Осушићемо их за кратко време. 417 00:36:07,417 --> 00:36:11,505 „Извини због твоје одеће. Осушићемо их за кратко време." 418 00:36:21,223 --> 00:36:24,101 Шта је са буљењем? Само престани да ме гледаш. 419 00:36:27,437 --> 00:36:29,898 Штапићи за јело. 420 00:36:43,078 --> 00:36:45,747 Отворите канту за месо. 421 00:36:50,335 --> 00:36:52,838 Започните намакање доњег веша. 422 00:36:59,219 --> 00:37:02,890 Па, како иде глумачка каријера, Хенк? 423 00:37:02,931 --> 00:37:06,226 Да је било боље, морало би ме бити двоје. 424 00:37:06,268 --> 00:37:09,479 Видели смо те са гргљањем у реклами за течност за испирање уста. 425 00:37:09,521 --> 00:37:13,901 Невероватна ствар у мојој каријери да сам тек пре месец дана почео да глумим 426 00:37:13,942 --> 00:37:16,069 и већ сам на ТВ-у. 427 00:37:16,111 --> 00:37:20,115 То је права ствар. Каријера је усијана, Томе. Гори. 428 00:37:20,157 --> 00:37:25,245 Читао сам да већина глумаца заврши у прехрамбено-услужној индустрији. 429 00:37:26,288 --> 00:37:29,082 То се неће догодити Ханку, Ким. 430 00:37:29,124 --> 00:37:34,421 Искрено, мислим да је Нора у праву. Постаје тако да једва да више излазим у јавност. 431 00:37:34,463 --> 00:37:38,592 Мислим, стварно. Између аутограма и папараци... 432 00:37:38,634 --> 00:37:43,138 Аутограми и све? Само једна реклама и имате папараце? 433 00:37:43,180 --> 00:37:49,728 Да. Никад их заправо нисам видео, али се сакрију у жбуње и добију свој погодак. 434 00:37:49,770 --> 00:37:56,193 Луда ствар је што сада покушавамо да седи код куће, као обични Џо... 435 00:37:56,235 --> 00:38:00,948 А ми гледамо ТВ... Бум. Долази у реклами. Бам. ту сам ја. 436 00:38:00,989 --> 00:38:05,661 Очекујете да видите себе у огледалу, ви очекуј да гледаш згодног ђавола, 437 00:38:05,702 --> 00:38:07,829 али не на ТВ-у као што јесте. 438 00:38:07,871 --> 00:38:13,460 То је као бам, бам. Окренеш канал и само стално искаче. 439 00:38:13,502 --> 00:38:17,464 Као да могу да побегнем од себе, али не могу се сакрити од себе. 440 00:38:17,506 --> 00:38:19,550 Каква ноћна мора. 441 00:38:25,138 --> 00:38:27,516 Нора, хоћеш ли да ми помогнеш у кухињи? 442 00:38:29,560 --> 00:38:31,979 Нора, стани. Да. 443 00:38:32,020 --> 00:38:35,190 Хоћеш да ми помогнеш? Погледај слику од баке, реци бројаницу? 444 00:38:35,232 --> 00:38:38,193 Хајде, децо. Сви напоље. 445 00:38:43,323 --> 00:38:46,660 Томми. Томи, Томи, Томи. 446 00:38:52,958 --> 00:38:55,711 Гуннер. 447 00:38:58,213 --> 00:39:00,841 Сачувај, дечко. 448 00:39:03,343 --> 00:39:07,764 - Ето, изгледаш као нов. - Не тако добро као ти, шефе. 449 00:39:07,806 --> 00:39:09,057 Било где. 450 00:39:11,476 --> 00:39:13,854 - То је слатко. - Знаш шта желиш? 451 00:39:13,896 --> 00:39:17,524 Кате, да ли је овај сок од поморанџе свеже цеђен? 452 00:39:17,566 --> 00:39:23,197 Нора и ја смо на органској исхрани. Ми смо само иде са органским свеже цеђеним. 453 00:39:23,238 --> 00:39:27,034 - Ово има укус као Тропицана. - Он је победник. 454 00:39:30,454 --> 00:39:32,539 Пусти пса. 455 00:39:33,665 --> 00:39:38,003 Избаците још једну ускоро? 456 00:39:39,254 --> 00:39:41,340 Радозналост. 457 00:39:53,268 --> 00:39:55,979 Гуннер. 458 00:39:56,021 --> 00:39:58,398 То је Гуннер. 459 00:39:58,440 --> 00:40:00,901 Заиста се увлачи. 460 00:40:00,943 --> 00:40:05,322 - Извини, душо. Гуннер, стани. Седи. - Престани, Гуннер. 461 00:40:07,157 --> 00:40:10,410 - Ох, мој. Он је гладан. - Стани, Гуннер. 462 00:40:10,452 --> 00:40:12,412 Гуннер. 463 00:40:13,539 --> 00:40:15,624 Гуннер. 464 00:40:45,237 --> 00:40:50,993 - Нора, нисмо хтели да идеш. - Погледај. Хајде да нешто разјаснимо. 465 00:40:51,034 --> 00:40:54,371 Иако сада живите близу мене, Ја имам свој живот. 466 00:40:54,413 --> 00:40:57,291 То је моје. Не наше. Моје. 467 00:40:57,332 --> 00:41:01,879 Нора. Хоћете ли молим вас ући у ЛеБарон? преклињем те. 468 00:41:01,920 --> 00:41:06,800 Моја лојалност је сада Ханку, и тако ће бити. 469 00:41:08,343 --> 00:41:10,512 У дневној соби. Сада. 470 00:41:12,181 --> 00:41:14,016 идемо. 471 00:41:17,686 --> 00:41:21,064 Твоји комшијски очњаци упропастили су фарбање ЛеБарона. 472 00:41:21,106 --> 00:41:25,485 - Сигуран сам да ће моја породица платити да је префарба. - Добро. Сигурно плаћам за твоју породицу. 473 00:41:25,527 --> 00:41:28,363 - Шта би то требало да значи? - Мислим да знаш. 474 00:41:29,448 --> 00:41:32,993 Натопио си му доњи веш у месо. 475 00:41:33,994 --> 00:41:36,955 То је тако погрешно. 476 00:41:38,290 --> 00:41:41,919 Смешно, али погрешно. 477 00:41:43,629 --> 00:41:50,093 Ко је био главни ум у завјери против Хенка? 478 00:41:58,769 --> 00:42:01,188 Ви сте били главни умови? 479 00:42:03,857 --> 00:42:06,527 Одмакните се, молим вас. 480 00:42:33,720 --> 00:42:36,849 Имаш мрачан дар, Сарах Бакер. 481 00:42:37,724 --> 00:42:40,978 Али то ће све коштати месечни додатак. 482 00:42:41,019 --> 00:42:43,897 Хоћеш да буде два? 483 00:42:45,274 --> 00:42:50,320 Сада, када твоја мајка оде сутра, Треба ми да свако повуче своју тежину. 484 00:42:50,362 --> 00:42:53,448 Сада идите горе и идите у своје собе. 485 00:42:58,537 --> 00:43:03,125 Натапање доњег веша у месо? Како су дошли до тога? 486 00:43:03,166 --> 00:43:07,379 Кад бих могао да искористим ту генијалност и каналисати га у нешто конструктивно. 487 00:43:07,421 --> 00:43:10,007 Као да добијем некога да ти помогнем док ме нема. 488 00:43:10,048 --> 00:43:13,260 Могу то да поднесем. Чак и без боље половине тима. 489 00:43:13,302 --> 00:43:17,556 - Само сам забринут. Никада нисам остављао децу... - Душо, три дана је. 490 00:43:17,598 --> 00:43:20,851 Знам. ја сам само... Недостајаће ми. 491 00:43:20,893 --> 00:43:26,064 ОК. Замрзнуо сам неке вечере. Уверите се стижу у школу на време. То им је први дан. 492 00:43:26,106 --> 00:43:29,610 Мама може да се врати из Њујорка за два сата ако се нешто деси. 493 00:43:29,651 --> 00:43:32,863 Само један сат са временском разликом. Загрлио сам све. 494 00:43:32,905 --> 00:43:36,533 Још један загрљај. Ви то пренесите даље. Хвала ти, душо. 495 00:43:36,575 --> 00:43:39,411 - Волим те. - И ја тебе волим. 496 00:43:39,453 --> 00:43:41,622 Да ли имам све? 497 00:43:41,663 --> 00:43:43,707 У реду. 498 00:43:43,749 --> 00:43:46,835 - Ћао, мама. - Волим те. 499 00:43:46,877 --> 00:43:49,838 - Волим те. - Срећан лет. 500 00:43:51,632 --> 00:43:55,677 Извукао цео комшилук да се поздравим, а? 501 00:43:55,719 --> 00:43:58,263 Ћао, мама. 502 00:44:01,850 --> 00:44:04,978 Мали вампири. Мој план је успео. Она је отишла. 503 00:44:05,020 --> 00:44:08,857 Сад могу да вас васпитавам децо онако како ја желим. 504 00:44:12,194 --> 00:44:15,572 Хајде, биће забавно. Ваш сан се остварио. Мама је отишла. 505 00:44:15,614 --> 00:44:18,659 Слаб стари тата је овде. Можеш се извући са убиством. 506 00:44:20,953 --> 00:44:25,415 Ближи се Диланова рођенданска забава. Можеш набаците се сладоледом и тортом 507 00:44:25,457 --> 00:44:27,501 и полудети. 508 00:44:32,506 --> 00:44:36,343 Ви децо ћете данас бити сјајни, обећавам. 509 00:44:54,862 --> 00:44:57,197 шта је то? 510 00:45:04,788 --> 00:45:08,625 Претпостављам да је он најсмешнији момак у крду. 511 00:45:22,764 --> 00:45:25,559 Шетати много? 512 00:45:46,455 --> 00:45:49,666 - Здраво. Погледај се, Диане. - Здраво. 513 00:45:49,708 --> 00:45:52,961 - Погледај се. Ниси имао 12 деце. - Да, јесам. 514 00:45:53,003 --> 00:45:56,423 - Не могу чак ни са дечком. - Ко може? Погледај ову собу. 515 00:45:56,465 --> 00:45:59,009 - Супер је. - Зар није супер? 516 00:45:59,051 --> 00:46:05,140 - Имамо велике планове за књигу. - Стварно? Тако сам... Погледај то. 517 00:46:05,182 --> 00:46:09,269 - Зар није супер? - То је фантастично. волим то. Погледај ово. 518 00:46:09,311 --> 00:46:12,606 - Компанија жели да буде у продавницама до Божића. - Божић? 519 00:46:12,648 --> 00:46:16,818 Сутра људи из маркетинга ће вас упознати са обиласком књиге. 520 00:46:16,860 --> 00:46:18,987 - Обилазак књиге? - Да. 521 00:46:19,029 --> 00:46:23,951 Разговорне емисије, потписивање књига, лично појаве. Само пар недеља. 522 00:46:23,992 --> 00:46:29,206 Пар недеља? Ох, не. Не могу да будем толико далеко од деце. 523 00:46:29,248 --> 00:46:36,296 - Па, ако нема обиласка књиге, нема ни књиге. - Две недеље? 524 00:46:36,338 --> 00:46:42,177 Кејт, ти си била главна неговатељица 22 године. Зар Том не може мало да се носи са децом? 525 00:46:55,440 --> 00:46:59,361 Сви ће завршити на картонима од млека. 526 00:47:10,163 --> 00:47:14,626 Гил, Децкер и Рицо играју превише опуштено на угловима. Морамо их увући. 527 00:47:14,668 --> 00:47:16,795 Сара, машина за прање судова. 528 00:47:16,837 --> 00:47:20,507 Доћи ћу сутра након што сам децу оставила у школи. 529 00:47:20,549 --> 00:47:22,301 У реду. Морам да идем. 530 00:47:22,342 --> 00:47:27,472 Тата, Најџел је погодио Ким стрелицом и претпостављам да ће бити кажњен. 531 00:47:27,514 --> 00:47:30,684 Јаке, донеси ми фластер. Иди промешај, волиш да мешаш. 532 00:47:30,726 --> 00:47:33,228 Хајде да погледамо, да видимо да ли је у реду. 533 00:47:33,270 --> 00:47:35,397 Само се шалим. није... 534 00:47:35,439 --> 00:47:37,566 - Тата? - Да? 535 00:47:37,608 --> 00:47:41,320 - Ово је у пламену. - Не, тако тата воли. 536 00:47:41,361 --> 00:47:46,116 Лепо и љуто и лепо и зачињено. Да. Идемо. Схватио сам. 537 00:47:46,158 --> 00:47:48,493 - У реду. - Хеј, тата. 538 00:47:48,535 --> 00:47:51,538 - Добро. Можете ли добити фластер? - Нема потребе да се поздрављам. 539 00:47:51,580 --> 00:47:56,168 - Ниједна деца у овом крају не раде кућне послове. - Нисмо као ни једна друга породица овде. 540 00:47:56,210 --> 00:47:59,129 Тачно. Па зашто живимо овде? 541 00:47:59,171 --> 00:48:06,220 Машина за прање судова. Јессица, можеш ли добити ово тањире и ставите их на сто, молим вас? 542 00:48:06,803 --> 00:48:09,806 Шта до...? Микеов атлетски пехар? 543 00:48:13,352 --> 00:48:16,021 Паста де ла цротцх. 544 00:48:20,234 --> 00:48:23,820 - Је ли то крв? - Не, то је само... 545 00:48:27,199 --> 00:48:29,701 Очистите пролаз 12. 546 00:48:30,744 --> 00:48:34,456 - Било ко? - Треба ти помоћ око чишћења, тата? 547 00:48:35,499 --> 00:48:38,752 - У повраћању сам. - Јеси ли добро? 548 00:48:38,794 --> 00:48:43,924 - Још увек треба помоћ при чишћењу? - Не, обрисао си га леђима. 549 00:48:44,633 --> 00:48:48,011 Одвратно. Где је фластер? 550 00:48:48,679 --> 00:48:51,807 - Тата, још увек боли. - Пусти ме да погледам. 551 00:48:51,849 --> 00:48:56,478 - Нора, где је тај фластер? - Јаке је ставио канту на Јессицину главу. Заглавило се. 552 00:48:56,520 --> 00:49:02,484 Кад имају слободан тренутак, нека моји родитељи знам да сам данас добио посао у огласној агенцији. 553 00:49:02,526 --> 00:49:04,695 Нора. 554 00:49:06,697 --> 00:49:09,283 - Нора... - Тата, мало помоћи. 555 00:49:09,324 --> 00:49:11,451 Нора. 556 00:49:15,664 --> 00:49:19,668 - Јеси ли добро? - Превише сте, господине. 557 00:49:19,710 --> 00:49:23,172 Тако ми је жао. Само је моја жена ван града. 558 00:49:24,840 --> 00:49:26,133 Дођи овамо. 559 00:49:26,175 --> 00:49:29,344 - Могу ли сада убити Јакеа? - Не. Прво заврши прање аута. 560 00:49:29,386 --> 00:49:33,098 - Можеш ли ми ставити овај фластер? - Да. идемо. ОК. 561 00:49:33,140 --> 00:49:36,935 Све ће бити у реду. Дај ми фластер. 562 00:49:36,977 --> 00:49:39,771 да видимо. Да ли то боли? ОК, добро. 563 00:49:39,813 --> 00:49:42,691 тамо. све је у реду. Добро. 564 00:49:42,733 --> 00:49:45,444 Најџеле, хоћеш да играш пикадо? 565 00:49:45,485 --> 00:49:47,821 Нема играња пикадо. Рекао сам ти то. 566 00:49:49,156 --> 00:49:51,283 - Здраво. - Здраво. Како иде? 567 00:49:51,325 --> 00:49:54,703 Све је у реду. Само спремам вечеру. 568 00:49:55,162 --> 00:49:58,290 Тата, провери ме. Зар ово није сјајно? 569 00:49:59,374 --> 00:50:02,336 - Како си? - Добро, ваљда. 570 00:50:02,377 --> 00:50:06,298 Мало је чудно имати сво ово слободно време. Сигурно је све у реду? 571 00:50:06,340 --> 00:50:10,427 Све је у реду. Види, могу то да поднесем. 572 00:50:10,469 --> 00:50:14,306 Само сам навикао да се тимујемо да управља руљом. 573 00:50:14,348 --> 00:50:18,185 - Не. Они су као мачићи. - Извини тата. 574 00:50:18,227 --> 00:50:22,481 Онда би ово могао бити добар тренутак, да причам о томе да ћу остати још неколико дана. 575 00:50:22,523 --> 00:50:26,026 - Шта? Неколико додатних дана? - 14, дај или узми. 576 00:50:27,569 --> 00:50:29,655 Шта сам рекао о бацању пикадо? 577 00:50:29,696 --> 00:50:32,449 То је много дана, и неколико кључних игара. 578 00:50:32,491 --> 00:50:35,452 У реду. Али имам план. Узимамо га дан по дан. 579 00:50:35,494 --> 00:50:39,790 Ако почнете да будете преоптерећени или деца изврши државни удар, ја сам кући, крај пута. 580 00:50:39,831 --> 00:50:45,295 - Па... Звучи добро. - Добили смо га у лице. 581 00:50:45,337 --> 00:50:48,841 ОК, душо. Хвала што сте ово урадили. Дај ми некога. 582 00:50:50,509 --> 00:50:52,803 Тренутно раде домаћи. 583 00:50:52,845 --> 00:50:57,432 То је та математичка тригографија у чему ти и ја једноставно нисмо баш добри. 584 00:50:57,474 --> 00:51:02,896 То је најслађе. Мало су се формирали студијска група и помажу једни другима. 585 00:51:02,938 --> 00:51:06,567 То је као мали мини тхинк-танк ствар. 586 00:51:08,902 --> 00:51:11,196 И просто мрзим да то прекидам. 587 00:51:11,238 --> 00:51:14,783 Дај свима моју љубав, а ти ме зовеш одмах после вечере, ОК? 588 00:51:14,825 --> 00:51:16,994 - ОК. Хоћу. - Ћао. 589 00:51:17,035 --> 00:51:19,746 - Ћао. - Хајде, тата. Не скривај се у ормару. 590 00:51:19,788 --> 00:51:21,915 Узми то као човек. 591 00:51:21,957 --> 00:51:26,461 - Две недеље ће проћи за кратко време, момци. - Да, тачно. 592 00:51:26,503 --> 00:51:28,589 Да, тачно. 593 00:51:32,426 --> 00:51:34,553 Да? 594 00:51:34,595 --> 00:51:36,680 Шта има? Уђи. 595 00:51:40,517 --> 00:51:45,189 Види, твоја мама се не враћа кући за пар недеља. 596 00:51:46,315 --> 00:51:49,067 ста? 597 00:51:49,109 --> 00:51:56,033 ОК. Био сам благ у вези овога "имати све" начин живота који волите ти и мама. 598 00:51:56,074 --> 00:51:59,328 О - зато што Сара има потпуно покривену улогу краљице драме. 599 00:51:59,369 --> 00:52:02,873 И Б - јер сам имао користи од вашег скока плате 600 00:52:02,915 --> 00:52:05,792 у разним плитким али ипак пријатне начине. 601 00:52:05,834 --> 00:52:09,880 Али, тата, данас поподне, Мајк се спуштао са крова, 602 00:52:09,922 --> 00:52:14,968 Најџел је користио Ким као људску пикадо и запослио си свог сина као крпача за повраћање. 603 00:52:15,010 --> 00:52:22,017 - Овде се ствари прилично заокрену. - Морам да ангажујем помоћ. 604 00:52:22,351 --> 00:52:25,562 Дадиља? То се тако не дешава. 605 00:52:25,604 --> 00:52:28,565 Тата, само позови маму и реци јој да нам је потребна код куће. 606 00:52:28,607 --> 00:52:33,320 Не могу то сада, не уз сав посао она је готова. Не би било фер. 607 00:52:33,362 --> 00:52:36,782 Зашто онда не потрошиш више времена код куће? 608 00:52:36,823 --> 00:52:42,371 Душо, то тренутно није опција. Имам велики посао, посао који волим. 609 00:52:42,412 --> 00:52:45,749 Мораћу да позовем помоћ. 610 00:52:52,923 --> 00:52:59,721 Здраво. Моје име је Том Бакер и заинтересован сам да ангажујем кућну помоћницу. 611 00:52:59,763 --> 00:53:01,849 Имам 12 деце. 612 00:53:03,100 --> 00:53:04,852 ја сам озбиљан. 613 00:53:04,893 --> 00:53:06,144 Само 12. 614 00:53:06,186 --> 00:53:07,312 12. 615 00:53:07,354 --> 00:53:09,815 Само су два. Плус десет. 616 00:53:09,857 --> 00:53:13,318 Колико деце? Кад стигнете, можемо их пребројати. 617 00:53:13,360 --> 00:53:18,115 Има их 12. Али један не живи са мном, а кога никад не видите јер је тако љут. 618 00:53:18,156 --> 00:53:20,492 Туце. 619 00:53:29,334 --> 00:53:32,337 Само 12. 620 00:53:32,754 --> 00:53:35,757 Здраво. Спустићу слушалицу. 621 00:54:01,575 --> 00:54:03,702 - Хеј, тата. - Хеј, Мике. Шта има? 622 00:54:03,744 --> 00:54:06,788 - Марк је. - Добро. Марк. Шта има? 623 00:54:06,830 --> 00:54:10,334 Не разумем овај домаћи задатак из математике. 624 00:54:10,375 --> 00:54:15,422 Имам утакмицу за коју нисам ни приближно спреман. Можете ли замолити неку од својих сестара да вам помогне? 625 00:54:15,464 --> 00:54:17,966 Да. ОК. 626 00:54:26,850 --> 00:54:28,936 Заборави. 627 00:54:33,941 --> 00:54:39,655 Здраво. Можете ли ми учинити услугу и послати 12 јастука на 504? 628 00:54:41,490 --> 00:54:44,243 Да. Хвала. 629 00:54:46,078 --> 00:54:48,163 То ће бити добро. 630 00:54:52,751 --> 00:54:55,879 „Дјецо, морао сам на посао. 631 00:54:55,921 --> 00:55:02,928 „Лорраине и Ким су задужене за доручак. Јаке, ручкови. Чарли, испадање." 632 00:55:02,970 --> 00:55:05,806 Хајде, Цхарлие, закаснићемо. 633 00:55:05,848 --> 00:55:08,809 Слатка ауто седишта, Бејкер. 634 00:55:08,851 --> 00:55:12,980 Морали смо повести нашу млађу браћу у вртић, ако се слажеш са тим. 635 00:55:13,021 --> 00:55:15,816 Да ли су се мама и тата вратили на фарму? 636 00:55:15,858 --> 00:55:19,152 Цела ова ствар са "малтретирањем" је прилично стари. 637 00:55:19,194 --> 00:55:21,613 У ствари, тек почињем. 638 00:55:21,655 --> 00:55:24,449 - Да? Шта још имаш? - Не желиш да знаш. 639 00:55:24,491 --> 00:55:27,953 - Желим да знам. - Цхарлие, стани. 640 00:55:27,995 --> 00:55:30,455 Стани. Само пусти то, ОК? молим те. 641 00:55:30,497 --> 00:55:35,335 Да, Цхарлие. Пусти то и иди - све до Подунка. 642 00:55:35,377 --> 00:55:37,504 Цхарлие, иди. 643 00:55:42,009 --> 00:55:48,182 Гил, имам прилику са овим тимом. Они се дижу на табели, не узимајући ништа здраво за готово. 644 00:55:48,223 --> 00:55:51,810 - Хеј, тренеру. - Хеј, тинејџеру. Шта има? 645 00:55:52,853 --> 00:55:55,689 - Морамо да разговарамо. - Наравно. 646 00:55:58,233 --> 00:56:01,278 - Види, тата... - Момци, престаните. 647 00:56:01,320 --> 00:56:03,405 У реду, тренеру. 648 00:56:04,656 --> 00:56:09,161 Знам да сте сви одушевљени овим новим послом, али моја нова школа... 649 00:56:09,203 --> 00:56:11,413 - Штампа чека. - Сада? 650 00:56:11,455 --> 00:56:15,834 - Да. Хајде, обуци се. - Можемо ли ово касније? 651 00:56:37,314 --> 00:56:39,316 Хеј, децо. Како је било у школи? 652 00:56:39,358 --> 00:56:44,279 Врхунац је био да сте само ви 45 минута касни по нас. 653 00:56:44,321 --> 00:56:49,868 Данас је у школи био митинг. 20.000 људи на трибинама. Једноставно нисам могао да одем. 654 00:56:49,910 --> 00:56:52,204 Ево. 655 00:56:52,246 --> 00:56:56,750 Направили сте цртеж. "Моје омиљено место на свету." 656 00:56:59,253 --> 00:57:02,256 Је ли то кућа Мидланда? 657 00:57:14,101 --> 00:57:17,396 Председник Герхард и ја чекају пола сата. 658 00:57:17,437 --> 00:57:19,898 - Жао ми је. морао сам... - Одговорности код куће. 659 00:57:19,940 --> 00:57:23,652 Али ово је твој погодак, твој тренутак, не њихова. 660 00:57:23,694 --> 00:57:28,699 шта је са тобом? Желео си ово откад те познајем. 661 00:57:28,740 --> 00:57:34,246 - Само не желим да те видим како упрскаш. - Смислићу нешто. 662 00:57:34,288 --> 00:57:38,709 Тешко је поверовати неко тако запањујуће леп као ти 663 00:57:38,750 --> 00:57:42,963 може испоручити 12 деце и још увек изгледате укусно као и ви. 664 00:57:43,005 --> 00:57:47,301 То је тако слатко. Претпостављам да ми камера не види кукове. 665 00:57:47,342 --> 00:57:51,138 Реците нам да ли сте их имали конвенционално? 666 00:57:56,476 --> 00:58:00,564 Па, после шестог, они су само некако изашли. 667 00:58:01,607 --> 00:58:06,361 - Зашто нам не прочиташ нешто? - Не, људи то могу купити и прочитати. 668 00:58:06,403 --> 00:58:10,699 Хајде. Зар не желиш да чујеш ово? 669 00:58:10,741 --> 00:58:12,868 У реду. ОК. 670 00:58:12,910 --> 00:58:17,039 „Неки ме зову мама, други ме зову даваоцем примарне неге, 671 00:58:17,080 --> 00:58:20,000 али обоје значе исту ствар - шофер“. 672 00:58:20,042 --> 00:58:23,128 Звучи као ти и твој муж имати ствари под контролом. 673 00:58:23,170 --> 00:58:25,714 Срећна сам што га имам. Наравно да знамо. 674 00:58:26,048 --> 00:58:28,342 Децо, сада на тепиху. 675 00:58:35,015 --> 00:58:36,642 тата. 676 00:58:36,683 --> 00:58:38,769 Момци са факултета? 677 00:58:41,104 --> 00:58:43,524 - Шта се овде дешава? - Где је Чарли? 678 00:58:43,565 --> 00:58:47,361 - Отишао је у Мидланд на дан. - Мидланд? Школски је дан. 679 00:58:47,402 --> 00:58:52,366 - Он мрзи школу. - Ти то не знаш јер никад ниси код куће. 680 00:58:52,407 --> 00:58:54,535 То ће се променити, Сара Бејкер. 681 00:58:54,576 --> 00:58:57,454 Пошто не могу да идем на посао а да не упаднете у невоље 682 00:58:57,496 --> 00:58:59,998 и не могу да останем код куће а да ме Схаке не смета, 683 00:59:00,040 --> 00:59:02,209 Понео сам свој рад кући са собом. 684 00:59:02,251 --> 00:59:05,170 Људи, упознајте породицу. Породица, упознајте тим. 685 00:59:05,212 --> 00:59:07,339 - Шта има, момци? - Шта има? 686 00:59:07,381 --> 00:59:14,680 Бићемо у дневној соби. Не желим било каквих прекида осим ако није хитан случај. 687 00:59:14,721 --> 00:59:17,641 ОК. Сада иди ради домаћи. Идемо, момци. 688 00:59:23,188 --> 00:59:26,567 У реду. Први тим, постројите се. 689 00:59:29,069 --> 00:59:32,739 Добро, добро. Али ударио си га превисоко. Хоћеш да га удариш ниско. 690 00:59:44,877 --> 00:59:47,588 Мораш проћи... 691 00:59:47,629 --> 00:59:49,715 Тата је код куће. 692 00:59:54,136 --> 00:59:55,888 Како је Њујорк? 693 01:00:02,394 --> 01:00:03,604 Здраво. 694 01:00:03,645 --> 01:00:06,565 ОК, морам да идем сада. 695 01:00:09,526 --> 01:00:11,612 волим те. 696 01:01:01,203 --> 01:01:06,708 - Одлази, госпођице. - Не говори тако осим ако није са хумором. 697 01:01:08,794 --> 01:01:12,965 Нешто ми говори да сте имали непријатност интеракција са тим дечацима, Марк. 698 01:01:13,006 --> 01:01:15,509 Скинули су ми наочаре. 699 01:01:21,390 --> 01:01:25,352 - Чуо сам да омаловажаваш моју породицу. - Не познајем ни твоју породицу, губитниче. 700 01:01:25,394 --> 01:01:28,230 - Сада знаш. - Мој латте. 701 01:01:36,864 --> 01:01:40,868 - Хало? - Тренеру, хајде, дај нам понуду. 702 01:01:48,876 --> 01:01:50,961 Насиље рађа насиље. 703 01:02:00,387 --> 01:02:02,639 У реду. Доста је било. 704 01:02:02,681 --> 01:02:06,310 Заостајеш у пословима, туче у школи. То је ван контроле. 705 01:02:06,351 --> 01:02:10,898 - Од овог тренутка сви сте кажњени. - Шта је утемељено? 706 01:02:10,939 --> 01:02:14,443 Шта је утемељено? Рећи ћу вам шта је основано. 707 01:02:14,484 --> 01:02:18,989 Осим што идете на утакмице, идите у школу, дођеш кући из школе, 708 01:02:19,031 --> 01:02:23,452 радиш домаћи, радиш своје послове, одеш у кревет, и то је то. 709 01:02:23,493 --> 01:02:26,622 - Али то... - Да, Сарах, знам. То је срање. 710 01:02:26,663 --> 01:02:30,250 - То је тако. - Да ли то значи да не можемо да идемо на Диланову забаву? 711 01:02:30,292 --> 01:02:34,379 - Управо то значи. - Али већ смо купили његове поклоне. 712 01:02:34,421 --> 01:02:36,590 Недостајаће ти. 713 01:02:39,176 --> 01:02:41,261 Сада иди у кревет. 714 01:03:14,002 --> 01:03:18,590 Гуннер, хоћеш ли да устанеш на кревет, друже? 715 01:03:18,632 --> 01:03:20,926 Хајде. 716 01:03:24,179 --> 01:03:26,306 Хајде. 717 01:04:04,595 --> 01:04:09,224 Следеће године да резервишемо Мормонски Табернакулски хор такође. 718 01:04:09,266 --> 01:04:12,227 Шта год да се десило да закачи реп на магарца? 719 01:04:12,269 --> 01:04:15,898 А на крају около, стражар вуче. То значи ти, Буттлер. 720 01:04:36,835 --> 01:04:40,297 Идем на Диланов рођендан. ко је са мном? 721 01:04:40,339 --> 01:04:42,591 Да. 722 01:05:03,153 --> 01:05:05,239 здраво... 723 01:05:11,620 --> 01:05:15,624 Бразилска блатна змија. Добија једног живог пацова недељно. 724 01:05:20,003 --> 01:05:23,257 Дилане, хоћу да се играмо хватања са фудбалом који сам добио? 725 01:05:23,298 --> 01:05:27,219 Моја дадиља би морала да провери са мојим татом, ко би морао да провери са мојом мамом, 726 01:05:27,261 --> 01:05:30,514 ко би рекао да јесте неадекватно коришћење слободног времена. 727 01:05:30,556 --> 01:05:33,141 Звучи ми као да. Иди по то, Мике. 728 01:05:43,235 --> 01:05:46,363 О'Неал, мораш да разбијеш првог типа што напољу хлади. 729 01:05:46,405 --> 01:05:49,700 Трчи, Били, бежи. 730 01:06:00,169 --> 01:06:02,296 Деца. 731 01:06:19,897 --> 01:06:24,693 - Узми моју децу. Видимо се у кући. Спреман? - Пауза. 732 01:06:38,498 --> 01:06:41,293 - Сарах Бакер, одлази. - Нема шансе. 733 01:06:41,335 --> 01:06:44,171 Не терајте ме да дођем горе. 734 01:07:08,487 --> 01:07:10,989 Ох, мој Боже. Експлодираће. 735 01:07:28,507 --> 01:07:30,801 Био је то мој најбољи рођендан икада, тренеру. 736 01:07:30,843 --> 01:07:36,682 - Ваша деца се више никада неће играти са Диланом. - Извини због твоје руке. 737 01:07:38,141 --> 01:07:41,478 - Здраво, Схаке. - Знате ли шта ово може учинити мом програму? 738 01:07:41,520 --> 01:07:45,607 Не желим играче у твојој кући или деца у Атлетском одељењу. 739 01:07:45,649 --> 01:07:49,027 Тренер. Како ће ово утицати Суботња утакмица? 740 01:07:49,069 --> 01:07:52,990 Шта имате да кажете на извештаје да се превише танко шириш? 741 01:07:53,031 --> 01:07:55,158 Да ли је ово чување деце или фудбал? 742 01:07:55,200 --> 01:07:57,369 Сарах, на вези си са Кате Бакер. 743 01:07:57,411 --> 01:08:02,457 - Мама, Сарах је. - Здраво, Сара. Да ли је све у реду? 744 01:08:02,499 --> 01:08:05,335 - Дођи кући одмах. - Желим да разговарам са њом. 745 01:08:13,844 --> 01:08:15,971 хало? 746 01:08:16,013 --> 01:08:18,098 Погледај шта си урадио. 747 01:08:26,148 --> 01:08:29,568 - Тата? - Нора. Хвала што сте дошли. 748 01:08:29,609 --> 01:08:32,696 - Хвала, хвала. - Деловао си некако очајно. 749 01:08:32,738 --> 01:08:35,157 Да, па... Они су свуда. 750 01:08:37,783 --> 01:08:39,828 Ви момци? 751 01:08:59,180 --> 01:09:03,310 - Здраво. - Управо сам причао са децом. знам све. 752 01:09:03,352 --> 01:09:08,398 Дилан је у болници, Чарли ће бити искључена, Нора узима слободно да чува децу. 753 01:09:08,439 --> 01:09:10,734 - Можемо ли ово касније, Кате? - Не. 754 01:09:10,776 --> 01:09:14,488 Томе, обећао си да хоћеш јави ми ако не можеш да се носиш. 755 01:09:14,529 --> 01:09:19,326 Радим најбоље што могу. Молим те, разговарајмо касније. ћао. 756 01:09:24,665 --> 01:09:29,837 - Шта је било? - Обилазак књиге је готов. идем кући. 757 01:09:31,839 --> 01:09:36,260 Крените, момци. Морамо да ставимо вечеру на сто. 758 01:09:38,929 --> 01:09:41,682 Здраво, ја сам. ОК, долазим кући. 759 01:09:41,723 --> 01:09:43,850 Знам да ће ово бити напор 760 01:09:43,892 --> 01:09:48,981 али издавач је средио Опру Винфреи Схов за снимање код куће сутра. 761 01:09:49,022 --> 01:09:52,818 Стварно ће ми требати ваша помоћ. Говоримо о Бакерсима пуном снагом. 762 01:09:52,859 --> 01:09:56,613 Момци, чистите напољу. Девојке, унутра. Сви у чистој одећи. 763 01:09:56,655 --> 01:10:01,451 Том, молим те, надгледај ово последња ствар, заиста бих то ценио. 764 01:10:01,493 --> 01:10:03,954 ОК? У реду. ћао. 765 01:10:03,996 --> 01:10:07,749 Звучи као неко добио свог Џимија бичеван. 766 01:10:08,876 --> 01:10:11,003 Јимми је бичевао. 767 01:10:17,676 --> 01:10:19,553 Мама. 768 01:11:23,242 --> 01:11:26,245 Пасуљ? јеси ли добро? 769 01:11:34,002 --> 01:11:36,672 Обуците се момци. 770 01:11:39,550 --> 01:11:41,677 - Здраво. - Ја сам. 771 01:11:41,718 --> 01:11:45,973 Мој лет је одложен. Изгубили су мој пртљаг. Стижем тамо чим будем могао. 772 01:11:46,014 --> 01:11:49,434 ОК. Хеј, то су за Оприне људе. 773 01:11:49,476 --> 01:11:52,437 - Да ли је кућа очишћена? - Радимо на томе, Кате. 774 01:11:52,479 --> 01:11:55,107 ОК. Видимо се кад те видим. 775 01:11:58,026 --> 01:12:04,199 ОК, момци. Добар посао. Сада иди унутра и очисти се. Хајде, пожури. 776 01:12:12,499 --> 01:12:14,543 Камион са камером је овде. 777 01:12:22,342 --> 01:12:25,179 Треба ми топла вода. Пази, тата. 778 01:12:26,513 --> 01:12:32,144 - Не правите неред у кухињи. - Хало? Бејкерова кућа? 779 01:12:32,186 --> 01:12:34,313 - Да. Ви момци из Опре? - Да, господине. 780 01:12:34,354 --> 01:12:37,441 - Она ће стварно бити овде? - У било које време. 781 01:12:37,482 --> 01:12:39,776 ОК. Па, само поставите било где. 782 01:12:39,818 --> 01:12:42,154 - Хоћу. - Идемо, момци. 783 01:12:52,039 --> 01:12:56,460 - Много куцати? - Избачени сте из фудбалског тима. 784 01:12:56,502 --> 01:13:01,423 - Види ко је одлучио да буде родитељ. - Хајде да проверимо тај став, Чарли. 785 01:13:01,465 --> 01:13:05,219 Не уклапам се у овај град, тата. Враћам се у Мидланд. 786 01:13:05,260 --> 01:13:08,972 Не напушташ школу или напуштање ове породице. 787 01:13:09,014 --> 01:13:11,141 Која породица? 788 01:13:11,183 --> 01:13:15,270 Од када смо се преселили сви гледају за број један - посебно ти и мама. 789 01:13:15,312 --> 01:13:17,981 Радимо оно што мислимо је најбоље за све. 790 01:13:18,023 --> 01:13:21,109 Вау. Ниси узео овај тренерски посао за нас. 791 01:13:21,151 --> 01:13:25,572 Узео си ово јер си био губитник на колеџу док је Схаке био суперзвезда. 792 01:13:25,614 --> 01:13:29,701 Ако желиш свој погодак у славу, ако желиш да бисте имали све, урадите оно што морате. 793 01:13:29,743 --> 01:13:33,830 Али престани да нас храниш овом линијом о томе да смо срећнија и јача породица. 794 01:13:33,872 --> 01:13:36,792 Овај потез се односио на тебе. 795 01:13:36,834 --> 01:13:43,298 И не морам да седим овде и плаћам цену за своје животне изборе. ја одлазим. 796 01:13:46,176 --> 01:13:48,679 Ти остајеш. 797 01:13:48,720 --> 01:13:50,806 Хоћеш ли ме натерати? 798 01:13:52,391 --> 01:13:58,814 Цхарлие, волим те. Желим да имаш најбољи живот који можеш имати. 799 01:14:00,148 --> 01:14:03,694 А то значи да добијате диплому. 800 01:14:05,153 --> 01:14:07,406 Кад дипломирам, нема ме. 801 01:14:13,829 --> 01:14:17,165 Чарли, тражим ли ја добро за националну ТВ? 802 01:14:19,501 --> 01:14:24,089 Знаш, претворио си се у кретен када смо се доселили овде. 803 01:14:24,131 --> 01:14:28,844 Сви су се претворили у кретене када смо се доселили овде. 804 01:14:39,855 --> 01:14:42,357 Цхарлие. 805 01:14:44,109 --> 01:14:47,905 - Мама је код куће. - Мама. 806 01:14:50,657 --> 01:14:52,784 - Мама. - Здраво. 807 01:14:52,826 --> 01:14:56,038 - Никад више не одлази. - Мама, слушај. Ево места. 808 01:14:56,079 --> 01:14:58,790 Тата је под стресом до тачке потпуног распада, 809 01:14:58,832 --> 01:15:01,543 Чарли је на корак од малолетника, и Маркова жаба... 810 01:15:01,585 --> 01:15:04,546 - ОК. Опрах долази. Причаћемо о томе касније. - Како год. 811 01:15:05,088 --> 01:15:08,550 Само желим да све припремим. Шта је са Чарлијем? 812 01:15:08,592 --> 01:15:11,470 - Добро, хвала. како си? - Извини. Здраво. 813 01:15:11,512 --> 01:15:14,306 - Чарли је избачен из фудбалског тима. - Шта? 814 01:15:14,348 --> 01:15:15,849 Ја се носим са тим. 815 01:15:21,271 --> 01:15:25,359 - Схаке. председник Герхард. - Том, треба нам минут. 816 01:15:26,652 --> 01:15:28,820 Молим те, немој умријети, Беанс. 817 01:15:30,656 --> 01:15:35,285 Универзитет је спреман да инвестира у програму, али желимо уверавања. 818 01:15:35,327 --> 01:15:40,832 - Шта то значи? - Да ли сте посвећени програму? 819 01:15:40,874 --> 01:15:45,045 Морате одлучити ко прави сланину а ко га кува. 820 01:15:45,087 --> 01:15:47,464 - Шта ће то бити, Томе? - Том? 821 01:15:47,506 --> 01:15:51,802 - Зар ниси покупио моје хемијско чишћење? - Да, драга. У предњем орману је. 822 01:15:51,844 --> 01:15:55,055 Претпостављам да је жена управо одговорила на наше питање. 823 01:15:55,722 --> 01:15:58,350 Жена се зове Кејт, Шејк. 824 01:16:00,352 --> 01:16:02,646 Какав виенер. 825 01:16:04,523 --> 01:16:08,110 Желим одговор до понедељка, Томе. Овај састанак је завршен. 826 01:16:19,913 --> 01:16:21,999 ја сам добро. 827 01:16:25,711 --> 01:16:27,921 волим те. 828 01:16:27,963 --> 01:16:30,048 Идем да се спремим. 829 01:16:32,593 --> 01:16:34,678 Извини тата. 830 01:16:42,060 --> 01:16:45,355 - Шта је ово? - Ханк је преспавао. 831 01:16:45,397 --> 01:16:49,026 - Имате ли проблем са тим? - Да, имам проблем са тим. 832 01:16:49,067 --> 01:16:53,322 - Ова кућа је оцењена Г. - Шефе, Нора је велика девојка... 833 01:16:53,363 --> 01:17:00,120 Сада би било одлично време да будеш веома, веома тих. 834 01:17:01,288 --> 01:17:03,415 Шефе. 835 01:17:03,457 --> 01:17:06,210 Обуци се и сиђи доле. 836 01:17:08,170 --> 01:17:09,671 Вау. 837 01:17:12,883 --> 01:17:16,929 Не могу да верујем да си дозволио да ствари постану овако лоше овде около. Не могу да верујем. 838 01:17:16,970 --> 01:17:20,140 Ниси изабрао савршен тренутак имати каријеру. 839 01:17:20,182 --> 01:17:22,851 ОК. Нисам чак идући у то лицемерје. 840 01:17:22,893 --> 01:17:27,856 Рекао си ми да идем у Њујорк. Господине „Могу руковати тиме. Све ће бити у реду. Иди, Кејт." 841 01:17:27,898 --> 01:17:32,236 - Помози ми, хоћеш ли? - Кажете да нисте хтели да идете? 842 01:17:32,277 --> 01:17:36,615 Не. Желим много ствари. Тако и ти. То је проблем. 843 01:17:36,657 --> 01:17:40,661 - Ово не ради. - Да. То је моја поента. 844 01:17:41,662 --> 01:17:43,789 Мислио сам на рајсфершлус. 845 01:17:49,211 --> 01:17:52,089 - Хајде да пређемо следећи сат. - Добро. 846 01:17:52,130 --> 01:17:54,174 У реду. 847 01:17:55,467 --> 01:17:58,262 ОК, сви. Знам да је био тежак дан, 848 01:17:58,303 --> 01:18:02,224 али сви сте ми потребни да ставим срећна лица, у реду? 849 01:18:02,266 --> 01:18:05,018 Све је супер. Ми смо велика, срећна породица. 850 01:18:05,060 --> 01:18:09,106 Запамтите лепе ствари које треба рећи Опрах. "Воли своју косу", такве ствари. 851 01:18:09,147 --> 01:18:11,483 Велики осмехи. Пусти ме да их видим. 852 01:18:11,525 --> 01:18:17,531 - Мама, Беанс је мртав. - Никога није брига за твоју жабу, Фед Ек. 853 01:18:17,573 --> 01:18:19,950 Престани да ме тако зовеш. 854 01:18:30,502 --> 01:18:36,175 - Како се опет зове овај сегмент? - "Једна велика срећна породица." 855 01:18:36,216 --> 01:18:38,552 Зовем Оприне људе. 856 01:18:38,594 --> 01:18:44,266 Све што кажем је да су породице неизбежне. То је као смрт или порез. 857 01:18:44,308 --> 01:18:51,607 - Да ли то значи да не желиш децу? - Деца? хало? Они су чудовишта. 858 01:18:53,150 --> 01:18:57,696 Душо, не можеш ово да желиш. Зато си са мном. 859 01:18:59,031 --> 01:19:01,700 Нора. Требамо те овде доле. 860 01:19:01,742 --> 01:19:07,080 - Упропастиш ми косу. Стани. - Најџеле, скини се са главе свог брата. 861 01:19:07,122 --> 01:19:10,083 - Скини се са мене. Нико не брине о мени. - Марк. 862 01:19:10,125 --> 01:19:14,505 - Никога није брига за мене. - Шта се дешава? Марк. 863 01:19:21,345 --> 01:19:23,972 Не желиш да сиђеш овде. 864 01:19:24,014 --> 01:19:28,143 Не, то је најдаље из срећне породице. 865 01:20:04,847 --> 01:20:09,184 - Слободно спавајте на каучу. - Читао си ми мисли. 866 01:20:10,269 --> 01:20:13,856 Тата, јеси ли ти и мама хоћеш ли се развести? 867 01:20:21,071 --> 01:20:23,156 Марка нема. 868 01:20:29,162 --> 01:20:31,790 - Марка нема. - Шта? 869 01:20:31,832 --> 01:20:34,042 тата. 870 01:20:34,084 --> 01:20:37,129 Оно што сам раније рекао, био сам ван реда. 871 01:20:37,171 --> 01:20:39,882 Заборави. 872 01:20:39,923 --> 01:20:42,342 Био си у праву. 873 01:20:44,845 --> 01:20:47,639 Марк. 874 01:21:00,319 --> 01:21:02,779 - Хало? - Марк је побегао. Да ли је са тобом? 875 01:21:02,821 --> 01:21:05,699 Не. Доћи ћемо да вам помогнемо да погледате. 876 01:21:10,370 --> 01:21:12,998 ту сам ја. 877 01:21:14,750 --> 01:21:19,880 - Марк је нестао. - Искористи максимум. Томми Мак. 878 01:21:19,922 --> 01:21:22,549 идемо. 879 01:21:22,591 --> 01:21:25,344 изгледам сјајно. 880 01:21:26,011 --> 01:21:28,472 Зар ме ниси чуо? Мој брат је нестао. 881 01:21:28,514 --> 01:21:30,891 Зар ме ниси чуо? Ја сам на ТВ-у. 882 01:21:38,065 --> 01:21:39,525 За шта је то било? 883 01:21:43,403 --> 01:21:47,491 - Шта хоћеш? - Мој син Марк је побегао. Он није овде, зар не? 884 01:21:47,533 --> 01:21:53,121 Увек сам знао да ће неко од твоје деце слетети на картону од млека. 12 је једноставно превелики број. 885 01:21:53,163 --> 01:21:57,960 - Помоћи ћемо ти да га потражиш. - Прошло је Диланово време за спавање. 886 01:21:58,001 --> 01:22:00,963 Потражићемо га, Тина. 887 01:22:01,004 --> 01:22:03,632 - Хвала. - Наравно. 888 01:22:04,508 --> 01:22:07,678 Нека се полиција побрине за то. Никада га нећеш наћи. 889 01:22:07,719 --> 01:22:11,557 Наћи ћемо га. Као што сте рекли, 12 је велики број. 890 01:22:12,224 --> 01:22:15,602 - Марк. - Марк. 891 01:22:15,644 --> 01:22:22,234 Он је отприлике толико висок и има црвену косу и наочаре. Ту је фотографија. Можеш то задржати. 892 01:22:22,276 --> 01:22:25,112 Нема среће. Био сам свуда. 893 01:22:25,153 --> 01:22:27,447 Па, хвала што сте погледали. 894 01:22:28,574 --> 01:22:32,327 - Где је Ханк? - Он неће успети. 895 01:22:33,370 --> 01:22:36,164 Надам се да породица није крива. 896 01:22:37,291 --> 01:22:39,376 Они су потпуно криви. 897 01:22:43,046 --> 01:22:45,340 Проверићу железничку и аутобуску станицу. 898 01:22:45,382 --> 01:22:47,885 - Не би ушао у воз или аутобус. - Могао би. 899 01:22:47,926 --> 01:22:52,181 Она времена када сам побегао из Мидленда, Хтео сам да уђем на воз за Чикаго - 900 01:22:52,222 --> 01:22:55,017 моје омиљено место на свету. 901 01:22:57,227 --> 01:22:59,313 "Моје омиљено место на свету." 902 01:23:50,656 --> 01:23:55,869 Рекао си да ћемо бити срећнији. Ниси одржао обећање. 903 01:23:56,453 --> 01:23:59,039 Знам. жао ми је. 904 01:24:51,675 --> 01:24:54,219 мама. 905 01:24:54,261 --> 01:24:56,346 Душо. 906 01:24:59,391 --> 01:25:01,643 Недостајао си нам, душо. 907 01:25:01,685 --> 01:25:05,647 - Уради то поново, мораћу да те ударим. - Али мислио сам да сам Фед Ек. 908 01:25:05,689 --> 01:25:09,276 Твоје ексцентричности а проблеми са видом су генетске особине 909 01:25:09,318 --> 01:25:12,863 а могло би се приписати на било који број предака Бакера. 910 01:25:12,905 --> 01:25:16,408 Без вас, не бисмо били 12 Бакера више. 911 01:25:16,450 --> 01:25:20,245 Имали бисмо, отприлике, 11. 912 01:25:20,287 --> 01:25:25,250 Мислио сам да ме сви мрзе, као што се Сара и Лорраине мрзе. 913 01:25:25,292 --> 01:25:31,965 Има тренутака када желим да убијем Сару, али убијао бих за њу све време. 914 01:25:32,007 --> 01:25:34,510 Дођи овамо, слаткице. 915 01:25:45,354 --> 01:25:49,107 Том? Душо, ти желиш реци нешто? Пар речи? 916 01:25:49,566 --> 01:25:51,151 Наравно. 917 01:25:52,444 --> 01:25:55,155 Пасуљ је био добра жаба. 918 01:26:00,327 --> 01:26:07,334 Није био као многе зле жабе чујеш за данас - све је скочило. 919 01:26:08,418 --> 01:26:14,675 Био је симпатичан, био је скоро човек. Био је као члан породице. 920 01:26:15,884 --> 01:26:20,347 Осим што, наравно, био је зелен и јео је муве. 921 01:26:20,848 --> 01:26:22,975 Али он је био скакавац. 922 01:26:23,016 --> 01:26:26,270 Он је кукао и скакао је. 923 01:26:30,232 --> 01:26:32,526 Волео је хип-хоп. 924 01:26:34,820 --> 01:26:38,949 Марк, зашто не...? Мислим да би требало нешто да кажеш. 925 01:26:38,991 --> 01:26:45,247 Дуго сте били једина особа Могао сам да разговарам. То је сада другачије. 926 01:26:46,039 --> 01:26:50,169 Али ти си тај који ме је извукао. Хвала. 927 01:27:34,046 --> 01:27:37,466 Дајем оставку после сезоне, Схаке. 928 01:27:39,384 --> 01:27:41,595 Одустајем од сна, а? 929 01:27:41,637 --> 01:27:45,682 - Само иде са другим. - Без кајања? 930 01:27:45,724 --> 01:27:50,646 Ако зезнем са подизањем своје деце, ништа што постигнем неће бити важно. 931 01:27:53,941 --> 01:27:55,984 Хвала. 932 01:27:57,361 --> 01:28:01,615 Најавићемо се на крају недеље. 933 01:28:04,701 --> 01:28:08,580 Хајде, држи монтажну линију овде. Морамо ово да урадимо. 934 01:28:08,622 --> 01:28:11,333 - Где је тата? - Отишао је на утакмицу. 935 01:28:11,375 --> 01:28:13,752 Зашто нас није замолио да идемо? 936 01:28:13,794 --> 01:28:18,632 Зато што није желео да будеш тамо на дан када напусти посао. 937 01:28:18,674 --> 01:28:21,301 Даје отказ? 938 01:28:21,343 --> 01:28:24,972 - Шта бисмо морали да урадимо да он не би? - Одустаћу од кларинета. 939 01:28:25,013 --> 01:28:27,724 Вратићу се на руковање. 940 01:28:29,726 --> 01:28:32,020 ОК. Олако, сви. Слушај. 941 01:28:32,521 --> 01:28:38,819 Тата сам доноси одлуке и он је ради ово зато што је то оно што жели. 942 01:28:38,861 --> 01:28:42,406 У том случају враћам оно што сам рекао о рукописима. 943 01:28:42,447 --> 01:28:46,493 тако сам и мислио. Да ли још неко жели да повуче понуду? 944 01:28:46,535 --> 01:28:48,662 Да. Ево нас. 945 01:30:19,503 --> 01:30:22,172 Претпостављам да се то може рећи када смо Том и ја напустили Мидленд 946 01:30:22,214 --> 01:30:25,300 имали смо збрку теорија о томе како одгајати децу. 947 01:30:25,342 --> 01:30:28,512 Још увек имамо неред деце, али без теорија. 948 01:30:32,224 --> 01:30:35,310 Наравно, 12 је и даље наш број. 949 01:30:36,186 --> 01:30:40,440 То је број месеци моја књига је била на листи бестселера. 950 01:30:41,400 --> 01:30:46,738 То је број понуда за посао које је Том окренуо доле пре него што смо нашли једног близу куће. 951 01:30:52,411 --> 01:30:57,499 И сваки дан је број пута Захвалан сам што постоји таква ствар као што је породица. 952 01:32:13,325 --> 01:32:17,454 Да. Имаш места за сву своју велику стару породицу у том новом стану? 953 01:32:17,496 --> 01:32:19,623 - Ти си на камери, Стеве. - Извини. 954 01:32:19,665 --> 01:32:22,501 - Идиоте. - Жао ми је. 955 01:32:22,543 --> 01:32:26,380 Да. Имаш места у свом новом стану за то... 956 01:32:26,421 --> 01:32:28,924 Борбена секира моје жене. 957 01:32:30,676 --> 01:32:33,804 - Понашај се љутито, а не мрзовољно. - Заиста сам мрзовољан. 958 01:32:33,846 --> 01:32:35,973 То је добро. 959 01:32:36,014 --> 01:32:38,892 Два пута. Онда идем напоље. 960 01:32:38,934 --> 01:32:43,063 Да. У ствари, скоро смо готови. Хајде да то урадимо. На свој знак, спремите се, идите. 961 01:32:43,105 --> 01:32:48,318 - Не желим да се померам. - ОК. Тачно. Добар посао. ОК. 962 01:32:48,360 --> 01:32:52,823 Слушао сам најбоље. 963 01:32:55,492 --> 01:32:57,828 - Не желим то више да радим. - Још једном. 964 01:32:57,870 --> 01:33:00,706 Последњи и идемо одавде. ОК. Цут. 965 01:33:01,373 --> 01:33:04,334 Цут. 966 01:33:04,376 --> 01:33:06,503 Нека ми неко помогне. 967 01:33:06,545 --> 01:33:09,256 - Вау. - Само да се зна, мама... 968 01:33:09,298 --> 01:33:12,176 Буди опрезан, другар. Успори са тим стварима. 969 01:33:12,217 --> 01:33:16,680 Нећеш се сећати ничега у школи ако их попушиш назад као ја. 970 01:33:16,722 --> 01:33:22,060 На крају около, чувар вуче. То значи ти, Буттлер. Вау. 971 01:33:23,312 --> 01:33:25,981 Цут. 972 01:33:26,940 --> 01:33:29,067 - Акција. - Искрено, забринут сам. 973 01:33:29,109 --> 01:33:32,863 Идем около, та деца почињу да ме туку. Шта ако добијем црно око? 974 01:33:33,947 --> 01:33:39,077 Искрено, забринут сам. идемо около, клинци су ме запалили, тукли. 975 01:33:39,119 --> 01:33:41,246 Они су увредљиви. 976 01:33:41,288 --> 01:33:44,041 Овако добијам послове, баш овде. 977 01:33:44,082 --> 01:33:49,421 Извини, погледао сам се у камеру - јер тако добро изгледам. Запалили су ме. 978 01:33:49,463 --> 01:33:52,132 Умотајте сву децу у селотејп. 979 01:33:52,174 --> 01:33:57,137 Можда можемо само да се умотамо у селотејп и могу само да те откотрљам по поду. 980 01:33:57,179 --> 01:33:59,264 Можда заједно. 981 01:38:35,666 --> 01:38:37,709 Висионтект Титлови: Суе Вхитфиелд 982 01:38:37,751 --> 01:38:39,753 УС ЕНГЛИСХ