1
00:00:36,137 --> 00:00:38,739
[රොක් සංගීත වාදනය]

2
00:00:44,678 --> 00:00:49,049
* මේ දවස්

3
00:00:50,484 --> 00:00:52,120
* අහෝ

4
00:00:59,660 --> 00:01:04,165
* මේ දවස්

5
00:01:05,666 --> 00:01:09,002
* ඔබට මතක ඇති

6
00:01:09,137 --> 00:01:11,472
සුභ උදෑසනක්, ටොම්.
* මීට පෙර කවදාවත්

7
00:01:11,572 --> 00:01:14,408
* සහ එතැන් සිට කවදාවත්

8
00:01:14,508 --> 00:01:18,212
* මම පොරොන්දු වෙනවා

9
00:01:18,312 --> 00:01:23,284
* මුළු ලෝකයම වනු ඇත
මේ වගේ උණුසුම් වෙන්න *

10
00:01:24,152 --> 00:01:25,819
කාන්තාව විස්තර කිරීම: දොළොස් අපේ
අංකය.
** [අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි]

11
00:01:25,919 --> 00:01:29,990
එය ක්‍රීඩා ගණනයි
මගේ සැමියා ටොම් පුහුණුකරු
ලින්කන් විද්‍යාලයේ සෑම
සමය.

12
00:01:30,158 --> 00:01:34,061
එය වාර ගණනයි
අපි අපේ බැංකු ගිණුම ශුන්‍ය කරනවා
සෑම වසරකම අවශ්‍යතා සපුරාලීමට.

13
00:01:34,162 --> 00:01:37,165
ඒ වගේම ළමයි ගණන
අපි නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

14
00:01:42,736 --> 00:01:45,539
[සුසුම්ලෑම]
හේයි. හොඳ ධාවනය?

15
00:01:45,639 --> 00:01:48,376
ඕ ඇත්ත.
[ කෙඳිරිගාමින් ]

16
00:01:48,476 --> 00:01:51,011
ඔබට පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යද?

17
00:01:51,179 --> 00:01:54,382
නැහැ, දණහිස් යුගලයක් පමණයි.
ඔයා ඉවරද?

18
00:01:54,482 --> 00:01:58,186
තවමත් ඔප්පු කරමින්,
නමුත් මම එය යවනවා
අද ඩයන්ට.

19
00:01:58,219 --> 00:02:00,754
මේ බලන්න.
නව, පිරිසිදු ආවරණය,

20
00:02:00,854 --> 00:02:03,324
රටකජු බටර් පැල්ලම් නැත...
තවමත්.

21
00:02:03,424 --> 00:02:06,460
ඒයි, බබා?
බබා?

22
00:02:06,560 --> 00:02:09,330
ඔබ දන්නවා, දුවද්දී,
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

23
00:02:09,430 --> 00:02:11,832
කුමක් ද?

24
00:02:13,367 --> 00:02:17,271
හොඳයි, අපි විවාහ වුණා,
මොකක්ද, අවුරුදු පහක්?

25
00:02:17,371 --> 00:02:20,107
විසි තුනයි.
[කෙඳිරිගාමින්]
විසිතුනයි. සමාවෙන්න.

26
00:02:20,208 --> 00:02:23,577
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මෙතන පොඩි වෙනසක්

27
00:02:23,677 --> 00:02:25,479
මේ වගේ
ගැටිත්ත පැරණි මෙට්ටය.

28
00:02:25,579 --> 00:02:28,716
සමහර විට අපි කළ යුත්තේ,
ඔබ දන්නවා, එය ඉවත් කරන්න.
[සිනාසෙමින්]

29
00:02:28,816 --> 00:02:31,685
විහිලු කරන්න එපා පැටියෝ.
ඔබ දන්නවා ඔබට පහර දෙන්න පුළුවන්
මෙට්ටයකින් ගැටිති.

30
00:02:31,785 --> 00:02:35,223
කුමක්ද - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට කළ හැක්කේ ගැටිති වලට පහර දීම පමණි
මෙට්ටයෙන් එළියට?

31
00:02:35,289 --> 00:02:37,758
ඔව්, අහම්බෙන්
ඉවතට පැනීමට පටන් ගන්න.

32
00:02:37,858 --> 00:02:39,893
සහ එය පැතලි යයිද?
ඔව් ඔව්.

33
00:02:39,993 --> 00:02:42,596
පටන් ගන්න විතරයි...
ඔබ අහම්බෙන්
දඟලන්න පටන් ගන්න--

34
00:02:42,696 --> 00:02:45,499
* මේ දවස්

35
00:02:45,599 --> 00:02:48,869
* ඔබ සිනහවෙන් පිරෙන්න පුළුවන්
[කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]

36
00:02:48,969 --> 00:02:50,704
පරිස්සමෙන්.
* ඔබ බිඳෙන තුරු

37
00:02:50,804 --> 00:02:54,675
*මේ දවස්*

38
00:02:54,775 --> 00:02:57,378
මට බල්ලෙක් ආවා!
කාන්තාව විස්තර කිරීම: දොළහක්
උමතු දරුවන් සංඛ්‍යාවක්,

39
00:02:57,478 --> 00:03:00,648
නමුත් කුඩා පවුලක් ඇත
කවදාවත් අපට විකල්පයක් නොවීය.

40
00:03:00,748 --> 00:03:05,386
බලන්න, ටොම් හැදී වැඩීමට කැමති විය
සහෝදරයන් හත් දෙනෙකු සමඟ සහ
සහෝදරියන්.

41
00:03:05,486 --> 00:03:07,888
ඒ වගේම මගේ නංගි මැරුණට පස්සේ.
මම වැඩිපුරම කාලය ගත කළේ ...

42
00:03:07,988 --> 00:03:11,259
මට තිබුනා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සහෝදර සහෝදරියන් හත් දෙනෙක්.

43
00:03:11,359 --> 00:03:14,262
ටොම් සහ මම හමු විය
ඉලිනොයිස් පොලිටෙක්නික්
විශ්ව විද්යාලය.

44
00:03:14,362 --> 00:03:16,264
ඔහු ජ්යෙෂ්ඨ විය
වීමට සිහින දකිමින්

45
00:03:16,297 --> 00:03:18,266
එහි ප්රධාන පාපන්දු පුහුණුකරු.

46
00:03:18,366 --> 00:03:21,269
මම සිහින දකින නවකයෙක් විය
ක්‍රීඩා වාර්තාකරුවෙකු වීම.

47
00:03:21,369 --> 00:03:24,372
ඔහුට දරුවන් අට දෙනෙකු අවශ්‍ය විය,
මට ළමයි අට දෙනෙක් ඕන වුණා. බාම්.

48
00:03:24,472 --> 00:03:27,975
මම ඔහුව මුණගැසී පැයකට පසු,
මම දැනගෙන හිටියා එයා තමයි කියලා.

49
00:03:28,075 --> 00:03:30,143
අපිට පවුලක් හිටියා විතරයි
විවාහ මංගල්යයේදී.

50
00:03:30,278 --> 00:03:32,546
ඔහ්, සහ ෂේක් මැගුවර්,
ටොම්ගේ හොඳම මිනිසා.

51
00:03:32,646 --> 00:03:35,783
මොන හොට් ඩෝග් එකක්ද.

52
00:03:35,883 --> 00:03:38,151
වසරකට පසුව,
අපි අපේ පළමු -- නෝරා.

53
00:03:38,286 --> 00:03:41,855
මම ඇයව රැගෙන යාමට ප්‍රිය කළෙමි
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා.

54
00:03:41,955 --> 00:03:44,758
චාලි සහ ලොරේන්ගෙන් පසුව
ඉපදුණා, අපි අපේ
සිහින
නගරයේ ජීවත් වන ...

55
00:03:44,858 --> 00:03:48,462
සහ දරුවන් අට දෙනෙකු සිටීම සහ
වෘත්තීන් දෙකක් සාර්ථක නොවනු ඇත.
[දරුවා අඬනවා]

56
00:03:48,562 --> 00:03:51,665
අපිට ඕන තරම්
අපගේ විශාල වෘත්තීන්,
අපට අපේ ලොකු පවුලට වඩා අවශ්‍ය විය.

57
00:03:51,765 --> 00:03:55,336
එබැවින් ටොම් පදිංචි විය
III අංශයේ පුහුණුකරු රැකියාවක්
ලින්කන් දී,

58
00:03:55,436 --> 00:03:57,338
මම ට්‍රිබියුන් පත්‍රයට ලිවීමෙන් ඉවත් වුණා.
අපි රට ගියා.

59
00:03:57,438 --> 00:03:58,939
* බියර් බෝතල් අනූනවයක්

60
00:03:59,039 --> 00:04:00,474
ටොම් සහ මම කාර්යබහුල වුණා
අපි මිඩ්ලන්ඩ් වෙත ගිය විට.

61
00:04:00,574 --> 00:04:05,313
අපිට හිටියා හෙන්රි, සාරා,
ජේක් සහ මාර්ක්
අඛණ්ඩව වසර වලදී.

62
00:04:05,413 --> 00:04:07,548
එහෙනම් අපි ගියා
මැජික් අංක අට සඳහා,
සහ ඒ වෙනුවට...

63
00:04:07,648 --> 00:04:11,352
අපි පළමු කට්ටලය ලබා ගත්තා
සහෝදර නිවුන් දරුවන්ගේ --
ජෙසිකා සහ කිම්.

64
00:04:11,452 --> 00:04:13,854
ළමයි නවයක්.
එන්න යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න.

65
00:04:13,954 --> 00:04:15,856
රැල්ල! හායි!

66
00:04:15,956 --> 00:04:18,426
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

67
00:04:18,526 --> 00:04:21,695
සෑම දරුවෙකු සමඟම,
ටොම් සහ මම තවත් ඉදිරියට ගියෙමු
අපේ ලොකු වෘත්තීය සිහින වලින්.

68
00:04:21,795 --> 00:04:23,664
නමුත් අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

69
00:04:23,764 --> 00:04:27,601
[විස්ල් පිඹීම]
[කෑගසමින්]
ඔව්!

70
00:04:27,701 --> 00:04:29,670
ඔහ්. සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

71
00:04:34,608 --> 00:04:39,480
අපි නින් පුරවගෙන හිටියා.
අපි සතුටින් හිටියා,
අපි ඉවරයි.

72
00:04:39,580 --> 00:04:41,882
ඊට පස්සේ අපි පාටියකට ගියා
Shake Maguire's සමරමින්
පත්වීම...

73
00:04:41,982 --> 00:04:43,417
මලල ක්‍රීඩා අධ්‍යක්ෂක වෙත
අපේ අල්මා එකේ.

74
00:04:43,517 --> 00:04:47,421
සහ, හොඳයි, බීර ඕනෑවට වඩා
සහ මාස නවයකට පසුව,
අපිට මයික් තිබුණා.

75
00:04:47,521 --> 00:04:50,358
ඉන් පසු,
ටොම්ට වැසෙක්ටොමි එකක් කළා.

76
00:04:50,458 --> 00:04:52,593
නමුත් ඔහු වෛද්‍යවරයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
එය වනු ඇතැයි කියන්න

77
00:04:52,693 --> 00:04:55,463
සති කිහිපයකට පෙර
ක්රියා පටිපාටිය ඵලදායී විය.

78
00:04:55,563 --> 00:05:00,401
98 දී නයිජල් සහ කයිල් අපිව ගත්තා
ඒ පිස්සු අංක 12 ට.

79
00:05:00,501 --> 00:05:03,537
නමුත් ඒ වන විට ටොම් සහ මම
අවුල් කළමනාකරණය පිළිබඳ විශේෂඥයෝ වූහ.

80
00:05:06,540 --> 00:05:09,743
[කරාටේ යෙල්ස්]
අපි යමු, කල්ලිය.
එන්න, එන්න, එන්න!

81
00:05:09,843 --> 00:05:13,381
වූ, වූ, වූ, වූ, වූ!
චාලිට නැවතත් ඔහුගේ ඇඳිරි නීතිය මඟ හැරී ගියේය
ඊයේ රෑ. ඒක බලාගන්න.

82
00:05:13,481 --> 00:05:16,016
හේයි.

83
00:05:16,116 --> 00:05:19,286
ඔබට පමණක් තැබිය හැකිය
බොහෝ තොල් ග්ලෝස්, කුමරිය!

84
00:05:19,387 --> 00:05:21,789
[සුසුම්ලෑම]
ඔබ මගේ සමාධිය පුපුරවා හැරියේය!
ටොම්: ටෙම්පර්, සාරා.

85
00:05:21,889 --> 00:05:24,492
දැන් මම පටන් ගන්නම්
නැවත නැවතත්.

86
00:05:24,592 --> 00:05:26,794
එය ඔතා, ලොරේන්!
ලොරේන්:
හරි, තාත්තේ!

87
00:05:26,894 --> 00:05:28,529
[කෑගැසීම, ගැරහීම]
මගේ ගෙම්බා දැක්කද තාත්තේ?

88
00:05:28,629 --> 00:05:30,831
සමාවෙන්න, චාලි.
අහ්, නයිජල්. කයිල්.

89
00:05:30,931 --> 00:05:33,834
එය මාර්ක් ය.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

90
00:05:37,505 --> 00:05:40,273
හේයි, යෞවනයා.
ඔයා අහු උනා
අම්මා ඊයේ රෑ රේඩාර් එකෙන්.

91
00:05:40,408 --> 00:05:42,410
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ ශිෂ්‍යත්වය

92
00:05:42,510 --> 00:05:44,244
ඔබ නම්
බෙත් එක්ක පරක්කු වෙලා...
විශාල තරඟයකට පෙර රාත්‍රිය.

93
00:05:44,412 --> 00:05:46,814
හොඳයි, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
මට විද්‍යාලයට යාමට පවා අවශ්‍යයි.

94
00:05:49,082 --> 00:05:51,519
කවදා සිටද?

95
00:05:51,619 --> 00:05:54,588
බේත්ගේ අම්මා මට ඉදිරිපත් කළ නිසා
වාහන කඩේ රැකියාවක්.

96
00:05:54,688 --> 00:05:57,458
හ්ම්. උද්වේගකරයි වගේ.

97
00:05:57,558 --> 00:06:00,260
හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ ගමන ලබා ගත් පසු.

98
00:06:00,428 --> 00:06:03,664
සහ, මේ අතර, 10:00 වන විට
පාසල් රාත්‍රී කාලයේ. පැහැදිලිද?

99
00:06:03,764 --> 00:06:07,435
තේරුම් ගත්තා ද.
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

100
00:06:07,468 --> 00:06:09,102
මම සඳහන් කළාද
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නැහැ?

101
00:06:09,202 --> 00:06:12,473
ඔව්, ඔබ එය සඳහන් කළා.
එතකොට මම හොඳයි.

102
00:06:12,573 --> 00:06:16,544
හරි, මමත්.
[සිනාසෙයි]

103
00:06:18,078 --> 00:06:20,448
යාලුවනේ, වචන දෙකක්:
නව skates අවශ්යයි.

104
00:06:20,481 --> 00:06:23,717
යාලුවනේ, වචන තුනක්:
කඩදාසි මාර්ගය.

105
00:06:23,817 --> 00:06:27,721
"හායි. රෑට කෑම හදන්න බෑ.
හැන්ක් සහ මම ගමන් කරමින් සිටිමු
අපේ නව මහල් නිවාසයට.

106
00:06:27,821 --> 00:06:29,823
ආදරෙයි නෝරා."

107
00:06:29,923 --> 00:06:32,726
ඔයා බෝංචි දැකලා තියෙනවද අම්මේ?
මි.මී.

108
00:06:34,695 --> 00:06:37,164
නයිජල්:
ඔන්න ගනර්.
කයිල්: ඔයාට බඩගිනිද, කොල්ලා?

109
00:06:37,264 --> 00:06:39,533
** [කාන්තාව ගායනය, නොපැහැදිලි]

110
00:06:43,604 --> 00:06:45,338
* මම හිතන්නේ ඒක හරිම අපූරුයි

111
00:06:45,473 --> 00:06:47,908
* මිනිසුන් බැඳී සිටින බව
එකතු වීමට *

112
00:06:48,008 --> 00:06:52,045
* මම හිතන්නේ එය අපූරුයි
මිනිස්සු බැඳිලා කියලා
එකතු වීමට *

113
00:06:52,145 --> 00:06:57,150
* මම හිතන්නේ එය දැන ගැනීම ඉතා හොඳයි
මිනිස්සු බැඳිලා කියලා
එකතු වීමට *

114
00:06:57,250 --> 00:07:02,122
* මම හිතන්නේ එය අපූරුයි
මිනිස්සු බැඳිලා කියලා
එකතු වීමට *

115
00:07:02,222 --> 00:07:04,191
** [දිගටම, නොපැහැදිලි]

116
00:07:04,291 --> 00:07:06,494
ඔන්න ගනර්.
ඔයාට බඩගිනි ද?

117
00:07:06,594 --> 00:07:10,363
බලන්න, මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
මේ පවුලට වටිනාකමක් නෑ...

118
00:07:10,498 --> 00:07:13,133
ස්වයං ඉදිරිපත් කිරීම
එකම උමතු ආකාරයෙන්
මම කරනවා කියලා.

119
00:07:13,233 --> 00:07:16,670
හොඳයි. කුමක් වුවත්.
නමුත් මගේ ජීවිතයේ එක් ඉලක්කයක්,

120
00:07:16,770 --> 00:07:19,139
සිටීම හැර, වැනි,
විලාසිතා ගුරුවරයෙක්,

121
00:07:19,239 --> 00:07:20,808
වෙත දැක්වීමයි
ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාව බව...

122
00:07:20,908 --> 00:07:23,010
බේකර් පවුල
ඇත්තටම සබන් කැටයක් අයිතියි.

123
00:07:23,110 --> 00:07:26,680
ඉතින්, ස්වයං-පත් කර ගත් නිවසක් ලෙස
ශෛලිය හා සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ නියෝජිතයා,

124
00:07:26,780 --> 00:07:29,149
මම හිතන්නේ මට වෙන් කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් අමතර විනාඩි පහක්
කැඩපත ඉදිරිපිට.

125
00:07:29,249 --> 00:07:30,718
තුනක්.
කළා.

126
00:07:30,818 --> 00:07:33,787
දැන් නංගිට උදව් කරන්න
ටෝස්ට් බටර්.

127
00:07:33,887 --> 00:07:37,658
සාරා, ඔබේ අත්හිටුවීම
අධික බලය සඳහා lacrosse
ඔසවා ඇත.

128
00:07:37,758 --> 00:07:40,628
ඉතින් ඔයා අද යනවා.
හෙන්රි, ඔබට සංගීත කණ්ඩායම් පුහුණුවීම් තිබේ,
හරිද?

129
00:07:40,728 --> 00:07:44,565
මම ඔබේ ක්ලැරිනට් පිරිසිදු කළා.
කරුණාකර සෙල්ලම් කරන්න එපා
නැවතත් ඔබේ මුඛයේ ආහාර සමඟ.

130
00:07:44,665 --> 00:07:46,534
කිම් සහ ජෙසිකා,
ඔබේ ගුරුවරයා ඇමතුවා
සහ ඉල්ලීමක් කර ඇත...

131
00:07:46,567 --> 00:07:48,636
ඔබ ඇයව නිවැරදි නොකරන බව
පන්තිය ඉදිරිපිට.

132
00:07:48,736 --> 00:07:51,038
මයික්, ඔයාට තියෙනවා
අද පෙන්වන්න සහ කියන්න.
හා, කරුණාකර, පැටියෝ,

133
00:07:51,138 --> 00:07:53,173
ශරීරයේ කොටස් මතක තබා ගන්න
ගණන් කරන්න එපා.

134
00:07:53,273 --> 00:07:55,142
කයිල් සහ නයිජල්, ඔබට තිබේ
3:00 ට දන්ත වෛද්යවරයෙකු හමුවීම.
ඔයා තාත්තා එක්ක වැඩ කරන්න යනවා.

135
00:07:55,242 --> 00:07:57,878
[එකට]
ඔව්!

136
00:07:57,978 --> 00:08:00,748
[දෙදෙනාම කෑගැසීම]
[කෑගැසීම]

137
00:08:05,619 --> 00:08:08,956
අනික අපි වෙඩි තියනවා
අද අපේ නත්තල් කාඩ්පත.
[සුසුම්ලෑම]

138
00:08:09,056 --> 00:08:13,661
නෝරා කීයටද එන්නේ?
අහ්, ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත.

139
00:08:13,761 --> 00:08:16,429
ඇය කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැති තරම්
ඇය පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ දා සිට
එම දොරකඩ.

140
00:08:16,564 --> 00:08:20,467
ඔහු දොරකඩක් නොවේ.
මිනිසා යකඩයි
ඔහුගේ ජීන්ස්, අම්මා.

141
00:08:20,568 --> 00:08:22,269
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
ටොම්: කමක් නැහැ.

142
00:08:22,369 --> 00:08:23,837
මම ඇය නොමැතිව වෙඩි තියන්නම්.
මම ඇයට ෆොටෝෂොප් කරන්නම්.

143
00:08:23,937 --> 00:08:26,574
පැටියෝ, ඔබට ගත හැකිද?
මගෙන් පවුම් 10ක්
අර ෆොටෝෂොප් එකත් එක්ක?

144
00:08:26,674 --> 00:08:28,842
මට Photoshop කළ හැකිද?
ඉන්න. සාරා ඉන්නවා නම්
ෆොටෝෂොප් කරලා,

145
00:08:28,942 --> 00:08:31,078
එවිට මම අනිවාර්යයෙන්ම
ෆොටෝෂොප් කරන්න යනවා.
ඇයි අපි හැමෝම එහෙම නොවන්නේ...

146
00:08:31,178 --> 00:08:34,481
කවුරුත් ෆොටෝෂොප් කරන්නේ නැහැ
තුළ නමුත් නෝරා.
හැමෝම හවස 4.00ට එන්න.

147
00:08:34,582 --> 00:08:36,750
ඇයි අපි හැමදාම
අපේ නත්තල් කාඩ්පත් කරන්න
කෙසේ හෝ මැයි මාසයේදී?

148
00:08:36,850 --> 00:08:39,653
මොකද කලින්
අපි එය කරන්නෙමු, විශාලයි
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් අපට ලැබෙන වට්ටම්.

149
00:08:39,753 --> 00:08:42,590
දැන්, අපි කමු!
[සියලු කතා බහ]

150
00:08:42,690 --> 00:08:44,625
මෙන්න ඔබ යන්න.
සජීවීව බලන්න.

151
00:08:45,593 --> 00:08:48,762
[කතාබහ දිගටම]

152
00:08:57,137 --> 00:08:58,839
[කක්කා]

153
00:09:03,110 --> 00:09:05,412
නැහැ, මාර්ක්!

154
00:09:05,613 --> 00:09:08,148
[ගෑනු ළමයි කෑ ගහනවා]

155
00:09:08,248 --> 00:09:11,218
ඔහුව ගන්න!

156
00:09:11,318 --> 00:09:12,853
[සියලු කෑගැසීම]

157
00:09:15,355 --> 00:09:19,192
ටොම්: එන්න! ඔහුව ගන්න, චාලි!
ඔහු වොෆ්ල්ස් වෙත ගමන් කරයි!

158
00:09:19,292 --> 00:09:21,629
මට ඔහුව ලැබුණා, චාලි!
මට ඔහුව ලැබුණා!
තාත්තා ළඟට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

159
00:09:27,100 --> 00:09:31,271
මයික්, සැරයටිය!

160
00:09:31,371 --> 00:09:33,073
මාර්ක්, නෙට්!
මම දොර වසා ගත්තා!

161
00:09:33,173 --> 00:09:34,742
මට දැල් ලැබුණා!
[කෑගසයි]

162
00:09:34,842 --> 00:09:36,644
අපොයි!
ඔහ්!

163
00:09:42,349 --> 00:09:44,818
[කැරගැසීම]

164
00:09:53,360 --> 00:09:54,995
[කෑගසමින්]

165
00:09:57,931 --> 00:10:00,133
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]

166
00:10:00,233 --> 00:10:02,035
[තුවක්කාරයා බුරමින්]

167
00:10:04,772 --> 00:10:08,075
මයික්:
අහ්-ඔහ්. කඩා වැටුණා.

168
00:10:10,610 --> 00:10:15,448
බෝංචි ඔහුගේ කූඩුවට දමන්න ...

169
00:10:15,683 --> 00:10:17,818
දැන්

170
00:10:21,188 --> 00:10:22,923
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

171
00:10:29,763 --> 00:10:31,665
සියල්ල කැඩී තිබේද?

172
00:10:34,267 --> 00:10:35,869
සමඟ තේ කෝප්පය
එහි ඇති මල් කැඩුවාද?

173
00:10:37,237 --> 00:10:38,672
හොඳ පියවරක්, FedEx.

174
00:10:47,815 --> 00:10:51,685
කේට්:
හරි, ඔන්න අපි යමු, හැමෝම.
පාසල. අපි යමු.

175
00:10:57,958 --> 00:10:59,827
හේයි.

176
00:11:02,195 --> 00:11:05,598
බොහෝ සිසිල්.

177
00:11:05,733 --> 00:11:07,600
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හෙන්රි, මෙන්න ඔබ යන්න.
ස්තූතියි, අම්මා.

178
00:11:07,735 --> 00:11:10,103
වාර්තාව සඳහා,
මම නෝරාට වඩා වැඩියි
අත්වැල් බැඳගනී.

179
00:11:10,203 --> 00:11:13,941
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ ලස්සනයි
ඕනෑම දෙයක්, ලොරේන්.

180
00:11:14,041 --> 00:11:16,476
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මොකද වෙන්නේ?
මොකක්ද මහත්තයෝ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

181
00:11:16,576 --> 00:11:19,913
හැමෝම කියනවා
FedEx මිනිහා මාව දාලා ගියා...

182
00:11:20,013 --> 00:11:21,782
මොකද මම ගැලපෙන්නේ නැහැ
මෙම පවුල සමඟ.

183
00:11:21,882 --> 00:11:24,785
ඔබ සුදුසුයි.
ඔයා මෙතනට ගැලපෙනවා.

184
00:11:24,885 --> 00:11:27,921
ඒ වගේ.
කයිල්: මම තුවක්කුවට කතා කළා!

185
00:11:28,021 --> 00:11:29,923
නැහැ, මම කළා!
මම කළා!

186
00:11:30,023 --> 00:11:32,625
මම කළා!
කේට්:
හරි, එච්චරයි!

187
00:11:32,760 --> 00:11:34,394
හේයි, ඔබ දෙදෙනා,
එය කපා දමන්න!

188
00:11:34,494 --> 00:11:36,764
අම්මට ඒක නැති වෙනවා!
මට ඒක නැති වෙනවා!

189
00:11:36,797 --> 00:11:39,767
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
එය කඩා දමන්න. එය කඩා දමන්න.

190
00:11:41,201 --> 00:11:44,905
මෙන්න අපි යනවා. ඔයාට හරි ද?
මම ඔයාට කැන්ඩි දෙන්නම්.

191
00:11:45,005 --> 00:11:48,108
නයිජල්, කයිල්,
සිසිල් කරන්න හෝ සිසිල් වන්න.
ෂුවර්. ඔහුට සවන් දෙන්න.

192
00:11:48,208 --> 00:11:50,878
ලකුණු කරන්න? ඔහ්.

193
00:11:53,313 --> 00:11:57,284
[සුසුම්ලෑම]

194
00:11:57,384 --> 00:11:59,920
ඉතින් නෝරා එන්නේ නැද්ද?
[ කෙඳිරිගාමින් ]
හොඳයි, හරියටම නොවේ. මෙතන.

195
00:12:01,789 --> 00:12:04,858
එහෙම තමයි නෝරා.
අපි ඔවුන්ට කියනවා
ඔවුන්ට එකට නිදා ගත නොහැක ...

196
00:12:04,958 --> 00:12:05,959
ඔවුන් සංචාරය කරන විට,
එබැවින් ඇය ඔහු සමඟ ගමන් කරයි.

197
00:12:06,059 --> 00:12:08,061
පැටියෝ, ඇය උත්සාහ කරනවා
ඇයගේම ජීවිතයක් ලබා ගැනීමට.

198
00:12:08,161 --> 00:12:10,831
ඇය තරුණ වැඩියි
ඇයගේම ජීවිතයක් ලබා ගැනීමට.
ඇයට 22යි.

199
00:12:10,931 --> 00:12:13,901
මගේ වයසෙමයි
මම ඇය සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී.

200
00:12:14,001 --> 00:12:15,803
මිනිත්තු පහකට පෙර, ඇය
මගේ උරහිස් මත වාඩි වී ...

201
00:12:15,903 --> 00:12:17,838
ගවයින් දෙසට යොමු කරයි
Munger's Field එකේ.

202
00:12:17,938 --> 00:12:20,140
ඊට පස්සේ ඔයා ඇහැක් ගැහුවා.
ඔව්.

203
00:12:20,240 --> 00:12:22,810
ඇසිපිය හෙළීම ප්‍රමාණවත්.
තවත් ඇසිපිය නොහෙලා.
කමක් නැහැ.

204
00:12:27,981 --> 00:12:29,817
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා,
ඔයා නේද?

205
00:12:29,883 --> 00:12:32,019
ඔව්, මම හිටියා.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

206
00:12:32,119 --> 00:12:35,022
ළමයි දොළොස් දෙනෙකුට පසුව,
අපි තවමත් උණුසුම ලබා ගත්තා.

207
00:12:37,290 --> 00:12:38,458
හූ!

208
00:12:43,831 --> 00:12:46,033
** [කාන්තාව කටහඬ]

209
00:12:46,133 --> 00:12:48,101
* හේයි, මම සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය
එම ස්ථානයට ගියා *

210
00:12:48,201 --> 00:12:50,137
* ... වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

211
00:12:50,237 --> 00:12:51,371
* හේයි, මම හැප්පුනා,
එය මගේ අතේ *

212
00:12:51,471 --> 00:12:52,339
[විස්ල් පිඹීම]

213
00:12:52,439 --> 00:12:53,941
*

214
00:12:54,041 --> 00:12:56,743
[නයිජල්, කයිල් එකට]
එන්න! එය පහර!

215
00:12:56,844 --> 00:12:59,046
වේගවත්,
වේගවත්, වේගවත්!

216
00:12:59,146 --> 00:13:01,414
ඒ තරම් වේගවත්ද
ඔබට යා හැකි පරිදි?
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

217
00:13:01,514 --> 00:13:03,750
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
ඒවා ඉහළට පොම්ප කරන්න!
අපි යමු!

218
00:13:03,851 --> 00:13:05,618
එය පොම්ප කරන්න!
ඒක හොඳයි!
ඒක හොඳයි!

219
00:13:05,853 --> 00:13:08,922
[රැප් සංගීතය දිගටම]

220
00:13:09,022 --> 00:13:12,025
ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
යා යුතු මාර්ගය, මාකස්.

221
00:13:12,125 --> 00:13:15,395
කයිල්: යා යුතු මාර්ගය, කොල්ලෝ!
නයිජල්: හොඳ සමත්.

222
00:13:15,495 --> 00:13:18,866
මෙතනම.
හොඳ වැඩක්!

223
00:13:22,035 --> 00:13:23,871
මචන්, ඔයාට ලැබෙනවා
පැරණි සහ කැත.

224
00:13:26,373 --> 00:13:27,307
සොලවන්න.

225
00:13:27,407 --> 00:13:30,710
හේයි.

226
00:13:30,878 --> 00:13:32,880
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

227
00:13:32,946 --> 00:13:36,516
මොකක්ද, ඔබ තවමත් කාර්යබහුලද?
පැන්සි ගෙදර ස්වාමිපුරුෂයා වීම
පුවත්පත් කියවීමට?

228
00:13:39,452 --> 00:13:41,288
ඒ පුහුණුකරු 5-3යි.

229
00:13:41,388 --> 00:13:44,791
ඒක කැපෙන්නේ නැහැ.
මම වැඩසටහනක් වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

230
00:13:44,892 --> 00:13:49,029
හේයි යාලුවනේ. Shake මතකද?
අපි එකට කොලේජ් බෝල් ගැහුවා.

231
00:13:49,129 --> 00:13:50,297
ඔව්, හොට් ඩෝග්.

232
00:13:50,397 --> 00:13:53,766
අම්මා තමයි මුලින්ම කිව්වේ.

233
00:13:53,901 --> 00:13:55,335
අපිට තියෙනවා
වැඩිහිටි කාලය මෙන්න, කොල්ලෝ.

234
00:13:55,435 --> 00:13:57,804
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ.

235
00:13:57,905 --> 00:13:59,572
හොඳයි, මේක පිස්සු වැඩක්
කොහෙද වැඩිහිටියෝ...

236
00:13:59,672 --> 00:14:03,076
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය යුතුය
නැති සංවාදයක්
ළමයින් විසින් බාධා කරනු ලැබේ.

237
00:14:03,176 --> 00:14:04,511
දුෂ්ට කම්මැලි වගේ.
[සොලවන්න]
එය වේ.

238
00:14:04,611 --> 00:14:06,914
ඉතින් ඇයි ඔබ දිගේ දුවන්නේ නැත්තේ?

239
00:14:07,014 --> 00:14:10,583
අම්මා හරි.
ඔහු වීනර් කෙනෙක්.

240
00:14:10,683 --> 00:14:12,920
ඒකට සමාවෙන්න.
කේට් ඔයාට කැමතියි.
එපමණයි, ඔබ දන්නවා,

241
00:14:12,953 --> 00:14:14,988
ඇයට ලොකුම දේ තිබිය යුතුය
කණ්ඩායමේ stud.

242
00:14:15,088 --> 00:14:17,324
ඉතින් ඇය, අහ්, තෝරා ගත්තා
තෙවන පෙළ ග්‍රාහකය...

243
00:14:17,424 --> 00:14:19,259
සහ මේ සියල්ල ලබා ගත්තා.

244
00:14:19,359 --> 00:14:21,929
ඔව්.

245
00:14:21,995 --> 00:14:23,997
ඉතින්, ඔබ යනවාද
මට කියන්න ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

246
00:14:26,033 --> 00:14:28,035
ලින්කන් ජයග්‍රාහී යන්ත්‍රයකි.

247
00:14:28,135 --> 00:14:30,003
ඔයා හිතනවා ඇති කරන්න පුළුවන් කියලා
අපේ පැරණි කණ්ඩායම නැවතත් ශූරයෙක්?

248
00:14:31,571 --> 00:14:34,975
ඔබ අදහස් කළේ පුහුණුකරුද?
පුහුණුකරු.

249
00:14:39,079 --> 00:14:42,582
[දොර වැසෙයි]
ටොම්, ඒ මොකක්ද?
මට කියන්න.

250
00:14:42,682 --> 00:14:44,584
හුදෙක් --
හරි. ඉන්න.

251
00:14:46,686 --> 00:14:49,422
[රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය, වියළන යන්ත්‍රය ඝෝෂා කිරීම]

252
00:14:49,522 --> 00:14:50,790
තාත්තා ආවරණය කරනවා
යන්ත්ර සමඟ.

253
00:14:50,958 --> 00:14:52,359
චූට් එකට!
යන්න! යන්න! යන්න!

254
00:14:53,560 --> 00:14:56,163
මගේ, මේක ලොකුයි.

255
00:14:56,263 --> 00:14:59,366
Shake Maguire මාව ඕනේ
Stallions පුහුණු කිරීමට.

256
00:14:59,466 --> 00:15:02,569
පලයන් එළියට!
ඔහු මට ඉදිරිපත් කළා ...
පස් අවුරුදු ගිවිසුමක්,

257
00:15:02,669 --> 00:15:04,571
නිවාස දීමනාව,
ගමන් වියදම්.

258
00:15:04,671 --> 00:15:07,540
කේට්, අපිට අන්තිමට පුළුවන්
නව ගෘහ භාණ්ඩ ලබා ගන්න.
අපිට අලුත් කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්.

259
00:15:07,640 --> 00:15:11,611
හා මේක ගන්න.
විශ්වවිද්‍යාල සේවකයන්ට එවන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ දරුවන් නොමිලේ පාසලට.

260
00:15:14,247 --> 00:15:15,682
වාව්.

261
00:15:18,185 --> 00:15:19,987
ඔහ්. මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.
I අංශයේ පුහුණුකරු රැකියාවක්,

262
00:15:20,020 --> 00:15:23,423
ඒක ලොකු පීඩනයක්
සහ තවත් බොහෝ පැය.

263
00:15:23,523 --> 00:15:26,859
ඔව්, නමුත් සියලුම දරුවන් සමඟ
ලබන වසරේ පාසැලේදී, අපට හැකි විය
වැඩි රැකියා පීඩනය හසුරුවන්න.

264
00:15:26,994 --> 00:15:29,997
ඔව්, නමුත්, පැටියෝ,
මිඩ්ලන්ඩ් අපේ ගෙදර. මම කිව්වේ,
ළමයින්ගේ ජීවිත මෙතන.

265
00:15:32,399 --> 00:15:34,334
මිඩ්ලන්ඩ් විශිෂ්ටයි
අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා,

266
00:15:34,434 --> 00:15:37,670
නමුත් මම කවදාවත් ඒවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මම කරපු විදිහ කැප කරන්න.

267
00:15:37,770 --> 00:15:39,272
ඔබ ඔබේ ළමා කාලයට ආදරය කළා.

268
00:15:39,372 --> 00:15:41,141
ඔව්.

269
00:15:41,241 --> 00:15:44,644
මෙම කොටස හැර -
රස්තියාදුකාර, අතින් මා පහත් කොටස.

270
00:15:44,744 --> 00:15:48,015
Stallions ප්රධාන පුහුණුකරු.

271
00:15:48,115 --> 00:15:49,649
එය ඔබගේ සිහින රැකියාවයි,
එහෙම නේද පැටියෝ

272
00:15:51,551 --> 00:15:54,454
මට මේක ඕනේ කේට්.

273
00:15:54,554 --> 00:15:56,189
අපි ළමයින්ට කතා කරමු.

274
00:15:57,124 --> 00:15:59,026
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔවුන් එය හසුරුවයිද?

275
00:15:59,059 --> 00:16:00,327
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
අපි යනවා!

276
00:16:00,427 --> 00:16:04,164
[කෑගසමින්]

277
00:16:04,264 --> 00:16:06,033
හරි, හැමෝම,
ඔබ සරඹය දන්නවා.

278
00:16:06,099 --> 00:16:07,400
"තුන" මත,
ඔයා මට ලොකු "චීස්" එකක් දෙන්න.

279
00:16:09,636 --> 00:16:12,905
[අශ්ව විනී]

280
00:16:13,040 --> 00:16:14,674
ජේක්, ඔයාට තියෙනවද?
කළු අඳින්නද?

281
00:16:14,774 --> 00:16:17,910
කළු වැඩ, අම්මා. යේසුස්, වගේ,
නත්තල් දා ඔහුගේ අවමංගල්‍යය ඇත.

282
00:16:18,045 --> 00:16:19,879
ඔහු පාස්කු ඉරිදා, බාර්බි මිය ගියේය.
කුමක් වුවත්.

283
00:16:20,047 --> 00:16:22,715
ඔහුව නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවා
පාස්කු ඉරිදා, මෝඩයා.

284
00:16:22,815 --> 00:16:24,551
නිශ්ශබ්ද වන්න.
මාව අල්ලන්න එපා!

285
00:16:24,651 --> 00:16:29,256
[සියල්ල තර්ක]
හේයි, හේයි!
මේ රණ්ඩුව මොකටද?

286
00:16:29,356 --> 00:16:32,192
හරියටම කවදාද ඔබ කළේ
අපට කියන්න සැලසුම් කරන්න
චලනය ගැන?

287
00:16:32,292 --> 00:16:34,227
මම චලනය නොවෙමි!
ඔව්, නිසා
මම සැලෙන්නේ නැහැ, හරිද?

288
00:16:34,327 --> 00:16:37,497
[හඬ අතිච්ඡාදනය වීම]
[තුවක්කාරයා බුරමින්]

289
00:16:39,666 --> 00:16:42,302
මම සැලෙන්නේ නැහැ.
චාලි, එවන්ස්ටන් විතරයි
පැය හතරක් දුරින්.

290
00:16:42,402 --> 00:16:45,072
බෙත්ට ඇවිත් බලන්න පුළුවන්.
මේක නෙවෙයි
බෙත් ගැන විතරයි අම්මේ.

291
00:16:45,172 --> 00:16:48,241
මගේ මුළු ජීවිතයම
මෙහි මිඩ්ලන්ඩ් හි ඇත.
[දුරකථනය නාද වේ]

292
00:16:48,341 --> 00:16:51,344
හලෝ?
හායි, අම්මා.

293
00:16:51,444 --> 00:16:54,381
හායි, නෝරා.
ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

294
00:16:54,481 --> 00:16:56,983
හැන්ක් ද හායි කියයි.

295
00:16:57,084 --> 00:16:59,919
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලා හිතනවා
මෙහි ඉහළට යාම ගැන?

296
00:17:00,087 --> 00:17:02,322
ඔව්. ඔයාට ඉඩ තියෙනවා
එම නව මහල් නිවාසයේ
ඔබේ විශාල පැරණි පවුල සඳහා?

297
00:17:02,422 --> 00:17:06,626
දෙන්නෙක් ඉන්න තරම් ලොකුයි තාත්තේ.
ඔයාගේ පොත කොහොමද අම්මේ?

298
00:17:06,726 --> 00:17:09,396
ඇත්තටම මම එව්වා විතරයි
ප්‍රකාශනයේ යෙදී සිටින මිතුරෙකුට,
ඉතින් අපි බලමු.

299
00:17:09,496 --> 00:17:11,964
අපිට ඉන්න පුලුවන්ද
විෂය ගැන, කරුණාකර?
බෝංචිගේ මව මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

300
00:17:12,099 --> 00:17:15,235
මම ඒවා බෙදන්නේ නැහැ.
ඔවුන් පවුලේ අය.

301
00:17:15,335 --> 00:17:17,604
අපිට හදන්න පුළුවන්
අලංකාර නව සිහිවටනයක්
අපේ අලුත් මිදුලේ ඌරු මස් වලට.

302
00:17:17,704 --> 00:17:21,408
ඔව්, වගේ
අපට එය දැරිය හැකි විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්.

303
00:17:21,508 --> 00:17:23,976
මම ඇති තරම් මුදල් උපයන්නෙමි
එය කිරීමට,
ඔබව අත්වැරදීමෙන් මිදෙන්න,

304
00:17:24,111 --> 00:17:25,845
ජේක්ට අර අලුත් ස්කේට් ගන්න,

305
00:17:25,945 --> 00:17:27,480
ඒ අලුත් කාර් එක ගන්න
අපි ඉතිරි කර ඇත.

306
00:17:27,580 --> 00:17:29,282
නමුත් මට මෙහි මිතුරන් සිටී!

307
00:17:29,382 --> 00:17:32,485
පැටියෝ, ඔබ දිගටම සම්බන්ධ වනු ඇත.
තවද ඔබට නව මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිය.

308
00:17:32,585 --> 00:17:34,287
[හඬ අතිච්ඡාදනය වීම]

309
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
නිහඬයි!

310
00:17:39,259 --> 00:17:42,262
දැන් බලන්න,
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම බයයි කියලා.

311
00:17:42,362 --> 00:17:45,765
චලනය වීම විශාල දෙයක්.
අපි මෙහි ඉතා සුවපහසුයි.
මට ඒක තේරෙනවා.

312
00:17:45,865 --> 00:17:48,535
ඒකයි මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ
තවත් බොහෝ පුහුණු දීමනා
වසර හරහා.

313
00:17:51,138 --> 00:17:53,206
නමුත් මෙය රැකියාවකි
මට ඕන උනේ අපි චිකාගෝ එකෙන් ගිය වෙලාවෙ ඉදන්.

314
00:17:53,306 --> 00:17:57,477
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය මට රැකියාවකට වඩා වැඩි දෙයක්.

315
00:17:57,577 --> 00:18:00,147
අම්මෝ මේ මගේ කණ්ඩායම...

316
00:18:00,247 --> 00:18:02,682
සහ එය මගේ වර්ණ
සහ එය, ම්ම්,

317
00:18:02,782 --> 00:18:04,184
ස්ටාලියන්ස්

318
00:18:04,284 --> 00:18:07,654
ඒ වගේම ඔවුන් අවසානයේ
මගේ අංකයට කතා කරනවා.

319
00:18:07,754 --> 00:18:12,692
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
මා සමඟ මෙම අවදානම ගැනීමට,
මොකද කරන්නේ නම්...

320
00:18:12,792 --> 00:18:13,693
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
අපි වෙන්නම්...

321
00:18:13,793 --> 00:18:18,598
ප්රීතිමත් සහ ශක්තිමත් පවුලක්.

322
00:18:18,698 --> 00:18:22,569
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.

323
00:18:22,669 --> 00:18:25,372
මට සතුටක් දැනෙනවා සහ
අපි ඒකට ඡන්දය දුන්නොත් ශක්තිමත්.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

324
00:18:25,472 --> 00:18:27,640
[හඬ අතිච්ඡාදනය වීම]
චාලි: අපි ඡන්දය දිය යුතුයි.

325
00:18:27,740 --> 00:18:29,609
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
එය සාධාරණ කිරීමට.
එය කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

326
00:18:29,709 --> 00:18:33,045
හරි, අපිට ඡන්දය දෙන්න පුළුවන්.

327
00:18:33,180 --> 00:18:36,048
ඒත් අන්තිමට ඔයාගේ අම්මා
අපි හිතන දේ මම කරන්නම්
පවුල සඳහා හොඳම වේ.

328
00:18:36,183 --> 00:18:38,885
මොකක්ද වැඩේ
ඡන්දය පවා?
මම එළියේ.

329
00:18:38,985 --> 00:18:41,254
අපි මෙතනින් යමු.
එය වටින්නේවත් නැත.
එන්න යාලුවනේ.

330
00:18:45,958 --> 00:18:49,829
[Nora On Speakerphone]
ආයුබෝවන්? තාම මෙතන.

331
00:18:49,929 --> 00:18:53,032
හරි, නෝට්ටු අටක්,

332
00:18:53,200 --> 00:18:56,803
තුනක් ඔව්
සහ සමහර විට තුනක්.

333
00:18:56,903 --> 00:18:58,338
හරියටම ජනවරමක් නොවේ.

334
00:18:58,438 --> 00:19:00,873
මට පෑනක් දෙන්න.
මම මේවායින් සමහරක් වෙනස් කරන්නම්.

335
00:19:02,409 --> 00:19:04,377
මෙන්න අපි යනවා.

336
00:19:04,477 --> 00:19:06,779
කුමක් ද?
"කුමක් ද"?

337
00:19:06,879 --> 00:19:08,815
අපි සමාලෝචනය කරමු, නේද?

338
00:19:08,915 --> 00:19:10,883
මෙන්න අපි යනවා.

339
00:19:13,553 --> 00:19:16,489
"මම සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
සිහින දකින කෙනෙක්
මගේ තරම් විශාලයි.

340
00:19:16,589 --> 00:19:18,225
මම ඔයාට ආදරෙයි. කේට්."

341
00:19:20,960 --> 00:19:24,264
මම හැම විටම මාර්ගයට ආදරය කළා
ඔයා දේවල් වලට යන්න, ටොම්.

342
00:19:24,364 --> 00:19:26,633
ලෝහයට පැඩලය, සම්පූර්ණයෙන්,
ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

343
00:19:26,733 --> 00:19:28,468
ඉතින් අපි මේක කරනවා.

344
00:19:30,770 --> 00:19:32,872
අපි මේක කරන්නම්.

345
00:19:36,976 --> 00:19:39,646
අපි ඒක කරනවා.

346
00:19:39,746 --> 00:19:43,850
ඔව්. අපි චලනය වන විට,
ළමයි පුරුදු වෙයි
අදහසට.

347
00:19:43,950 --> 00:19:45,952
** [ "ටැප්ස්" ]

348
00:19:56,996 --> 00:19:59,399
සමුගන්න
ඔබේ මවට, බීන්ස්.

349
00:20:10,677 --> 00:20:12,044
ටොම්: තුවක්කුකරු, කාර් එකට!

350
00:20:12,245 --> 00:20:14,180
[ගොරවන]
එන්න!

351
00:20:14,281 --> 00:20:16,416
මම ඔයා.
තුවක්කුකරු, කාර් එකට!

352
00:20:16,516 --> 00:20:19,352
මම තුවක්කුකරු.
තුවක්කුකරු, කාර් එකට!
[කෙඳිරිය]

353
00:20:21,053 --> 00:20:23,723
හේයි, චාලි. මට උදව්වක් කරන්න
සහ කට්ලස් එලවන්නද?

354
00:20:25,825 --> 00:20:27,226
මගේ ජීවිතය විනාශ කළාට ස්තූතියි.

355
00:20:27,327 --> 00:20:29,762
නයිජල්:
මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත!

356
00:20:29,862 --> 00:20:31,898
ඔයා දන්නවා ද?
හැමෝම අපිත් එක්ක යනවා.
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

357
00:20:31,998 --> 00:20:34,634
අපි ඔබේ සියලු සෙල්ලම් බඩු රැගෙන යන්නෙමු.
හරි හරී.

358
00:20:34,734 --> 00:20:38,505
හොඳයි, කවුරුන් ප්රකාශ කළත්
හැඟීම් හොඳ දෙයක්,
මම බලන්න කැමතියි.

359
00:20:58,725 --> 00:21:01,394
* ජීවිතය මහා මාර්ගයකි

360
00:21:01,494 --> 00:21:05,398
* මට ඒක පදින්න ඕන
මුළු රාත්රිය පුරාම *

361
00:21:07,934 --> 00:21:10,537
* ඔබ මගේ ගමන යනවා නම්

362
00:21:10,637 --> 00:21:14,741
* මට එය පැදවීමට අවශ්‍යයි
මුළු රාත්රිය පුරාම **

363
00:21:16,443 --> 00:21:19,211
ටොම්: හේයි,
මේ අපේ වීදිය.

364
00:21:19,346 --> 00:21:21,714
** [ රැප් ඔන් කාර් ස්ටීරියෝ ]

365
00:21:25,151 --> 00:21:28,087
ඔයාට විශ්වාසද අපි යනවා කියලා
මෙතනට ගැලපෙනවද තාත්තේ?

366
00:21:28,187 --> 00:21:29,722
ඔබට මෙහි මිතුරන් සිටිනු ඇත
ටික වෙලාවකින් යාලුවනේ.

367
00:21:41,468 --> 00:21:43,002
ටොම්: මෙන්න අපි. අපි මෙතන ඉන්නවා.
හැමෝම එලියට.

368
00:21:43,102 --> 00:21:44,804
මට ඕන හැමෝම එලියට.

369
00:21:47,574 --> 00:21:49,576
[ බුරමින් ]
හේයි, ඔතනින් හෙමින්.
තුවක්කුකරු!

370
00:21:49,676 --> 00:21:53,980
ඉන්න!
හේයි, කයිල්,
මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න!

371
00:21:54,080 --> 00:21:56,849
සිසිල්!
[කතාබහ දිගටම]

372
00:21:56,949 --> 00:21:59,386
ටොම්: අන්න ඒක...
1920 ගණන්වල සම්භාව්‍යයක්.

373
00:21:59,486 --> 00:22:00,953
සාරා:
මොකක්ද, මන්ස්ටර්ලා කළේ
ඔබට හොඳ මිලක් දෙනවද?

374
00:22:01,053 --> 00:22:04,524
හරි, නිවුන් දරුවන් බෙදාගන්න,
නමුත් අනිත් හැමෝම
තමන්ගේම කාමරයක් ලබා ගනී.

375
00:22:04,624 --> 00:22:08,060
දැන් ගිහින් එකිනෙකා මරාගන්න
හොඳම එක සඳහා!
එය අනර්ඝයි.

376
00:22:12,399 --> 00:22:14,534
හේයි, චාලි.

377
00:22:14,634 --> 00:22:17,770
ඔබට වාහනයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
බෙත් නැරඹීමට.
පැරණි දේ දැන් ඔබේ ය.

378
00:22:23,042 --> 00:22:24,411
ඔයා මට අල්ලස් දෙන්න හදනවද?

379
00:22:25,912 --> 00:22:27,714
එය වැඩ කරන්නේද?

380
00:22:29,081 --> 00:22:31,050
ටිකක්.

381
00:22:34,687 --> 00:22:36,523
ඉදිරියට එන්න.

382
00:22:46,433 --> 00:22:48,435
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කේට්.

383
00:22:50,437 --> 00:22:52,572
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, ටොම්.
ම්ම්ම්

384
00:22:52,672 --> 00:22:54,641
ජෙසිකා, මෙහෙ එන්න!
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

385
00:22:54,741 --> 00:22:56,476
ජේක්:
මෙම කාමරය විශාලයි!
මට මේක බලන්න පුළුවන්ද?

386
00:22:56,576 --> 00:22:58,645
හෝව්-හෝ!
එය උපස්ථ කරන්න, FedEx.

387
00:22:58,745 --> 00:23:01,481
කවුරු හරි කාමරයක් ගත්තොත්
මට එහා පැත්තේ, ඒ චාලි.

388
00:23:01,581 --> 00:23:04,050
එතකොට ඔයා චාලිද? නැත.
KIM:
මචන් මම මේ කාමරේට කතා කරනවා.

389
00:23:04,150 --> 00:23:06,653
වෙන කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ, හරිද?
ජෙසිකා:
මෙතැන් සිට දර්ශනය දෙස බලන්න!

390
00:23:06,753 --> 00:23:09,088
එය දර්ශනීයයි!
මයික්: මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

391
00:23:42,555 --> 00:23:44,824
අනේ දෙවියනේ.
ඔවුන් ක්ෂණික ආහාර අනුභව කරන අයයි.

392
00:23:46,125 --> 00:23:47,760
[දොර සීනු නාද]
මිනිසා: හලෝ?

393
00:23:47,860 --> 00:23:49,796
මිනිස්සු මෙතන!

394
00:23:49,896 --> 00:23:53,165
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. මම ටීනා ෂෙන්ක්.

395
00:23:53,265 --> 00:23:54,967
මේ මගේ සැමියා බිල්
සහ අපේ පුතා ඩිලාන්.

396
00:23:55,067 --> 00:23:57,369
ඔයාට කොහොම ද?
අපි, අහ්,
වීදිය හරහා ජීවත් වේ.

397
00:23:57,504 --> 00:24:00,239
ඔයාට ස්තූතියි. මෙය සුන්දරයි.
මම කේට්. මේ ටොම්.
ආයුබෝවන්.

398
00:24:00,507 --> 00:24:02,041
අපි බේකර්වරු.
ඔහ්!

399
00:24:02,141 --> 00:24:03,910
තුවක්කුකරු! තුවක්කුකරු!
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

400
00:24:04,010 --> 00:24:06,613
සමාවෙන්න.
ඔබ චීස් බර්ගර් එකක් සඟවනවාද?
ඔබේ පුද්ගලයා මත කොහේ හරි?

401
00:24:06,713 --> 00:24:08,515
මම - මම මස් කන්නේ නැහැ.
[තුවක්කාරයා ගොරවනවා]

402
00:24:10,517 --> 00:24:13,686
ජේක්?
මචන්! වචන දෙකක්: පුරුදු.

403
00:24:13,786 --> 00:24:17,123
මොකක් ද වෙන්නේ?
මට අසුරන්න උදවු කරන්න ඕනද?
ෂුවර්.

404
00:24:17,223 --> 00:24:19,291
ඔබේ ස්ෙව්ටරය දමන්න,
සොඳුරිය.
ඔහු ඇතුලේ, ආදරණීය.

405
00:24:19,526 --> 00:24:21,227
පටන් ගන්න එපා, හරිද?

406
00:24:23,162 --> 00:24:25,665
[සුසුම්ලෑම]

407
00:24:25,765 --> 00:24:27,734
ඉතින්, අහ්, ජේක්
ඔබේ එකම දරුවා?

408
00:24:27,834 --> 00:24:29,602
අංක අපට 12 ක් ඇත.

409
00:24:30,937 --> 00:24:32,772
මට බැරි වුණා
ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න.

410
00:24:35,542 --> 00:24:37,877
දැනුම්දීම!
ඔහ්!

411
00:24:39,646 --> 00:24:41,714
මැණික් කටුව ටිකක් අඩුයි, මයික්.
තේරුම් ගත්තා ද.

412
00:24:41,814 --> 00:24:45,217
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි!
අහ්, ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා
නිවසේ හොකී?

413
00:24:45,317 --> 00:24:47,186
හොඳයි, ක්රීඩාව විශාල වුවහොත්
තුනෙන් තුනට වඩා,

414
00:24:47,286 --> 00:24:48,555
එවිට ඔවුන්ට සිදු වේ
එය පිටතට ගෙන යන්න.

415
00:24:51,558 --> 00:24:53,860
ඩිලාන් ඇත්තටම එහෙම නෑ
රළු සෙල්ලම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

416
00:24:55,127 --> 00:24:58,565
අහ්, ඔයාට ඕන වෙයි
දැන් නවතින්න මචන්.

417
00:24:58,631 --> 00:25:01,400
[කෑගසයි]
[ටීනා කෑගැසීම]
අනේ දෙවියනේ!

418
00:25:01,568 --> 00:25:03,603
ඉන්න, යාලුවනේ!
මෙන්න පොඩි උදව්වක්!

419
00:25:03,703 --> 00:25:06,839
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!
මගේ දරුවා බේරගන්න!

420
00:25:06,939 --> 00:25:09,709
බය වෙන්න එපා ඩිලාන්.
මම පහන් කූඩුවෙන් පැද්දෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

421
00:25:09,809 --> 00:25:12,278
සිසිල්!
කමක් නැහැ.

422
00:25:12,378 --> 00:25:15,615
ආහ්! මට ඔහුව ලැබුණා! මම--
ඔහ්! මට ඔහුව තේරෙන්නේ නැහැ!

423
00:25:15,715 --> 00:25:18,818
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
[කෑගසමින්]

424
00:25:21,588 --> 00:25:23,623
ඉතින් ඩිලාන්,
හොඳ අවන්හල් දන්නවාද?

425
00:25:23,723 --> 00:25:26,593
කේට්:
මට ඔයාව ලැබෙනවා, ඩිලාන්!
කරදර වෙන්න එපා පැටියෝ!

426
00:25:29,829 --> 00:25:33,866
ජේක්: කවුද!
ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන් ඩිලාන්.
මම හිතන්නේ ඇය ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.

427
00:25:33,966 --> 00:25:36,869
ඔහුව මේ ආකාරයෙන් කරකවන්න
ඉතින් මට පුළුවන්...
ටීනා: අනේ දෙවියනේ!

428
00:25:41,107 --> 00:25:43,910
ඔහ්, පැටියෝ,
ඔබ හොඳින්ද?
මම හොඳින් අම්මේ.

429
00:25:44,010 --> 00:25:47,714
අහෝ හිතවත.
ඔබ දන්නවා, සමස්තයක් වශයෙන්
අපි ජීවත් වුණේ විනාඩි එකහමාරක්

430
00:25:47,814 --> 00:25:49,616
මම ඇත්තටම වෛර කළා
ඒ පහන් කූඩුව.

431
00:25:49,716 --> 00:25:51,618
[සිනාසෙයි]
ඔන්න අපි ගියා.

432
00:25:51,718 --> 00:25:54,654
හරි හරී. අපි, අහ්-- අපි යනවා හොඳයි.
එය ඔබගේ කාලයයි
චෙස් පාඩම.

433
00:25:54,754 --> 00:25:56,488
මට නැහැ
චෙස් පාඩමක් අම්මේ.

434
00:25:56,623 --> 00:25:57,990
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ පුහුණු විය යුතුයි
ඔබේ චෙස් පාඩම සඳහා.

435
00:25:58,090 --> 00:26:00,026
ඕන වෙලාවක එන්න මචන්.

436
00:26:00,126 --> 00:26:02,662
අහ්, අපි, අහ්, අපි කතා කරන්නම්,
ක්රීඩා දිනයක් සැලසුම් කරන්න.

437
00:26:02,762 --> 00:26:04,931
අවශ්ය නැහැ.
ඕනෑම වෙලාවක එන්න.

438
00:26:05,031 --> 00:26:07,800
අනේ නෑ අපි කෝල් කරන්නම්.

439
00:26:07,900 --> 00:26:11,537
ඔබ සැමට ආරාධනා
මගේ උපන්දිනයට.
ඔහ්-හෝ. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

440
00:26:11,638 --> 00:26:15,141
හේයි, චාලි, පහලට එන්න
සහ මට මේ සඳහා උදව් කරන්න, හරිද?

441
00:26:15,241 --> 00:26:16,408
කේට්:
පරිස්සමින්, පැටියෝ.
හැමතැනම වීදුරු තියෙනවා.

442
00:26:16,643 --> 00:26:19,211
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

443
00:26:19,311 --> 00:26:21,781
මට තේරුණා අම්මේ.
හරි, හොඳයි,
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

444
00:26:21,881 --> 00:26:24,083
හේයි, ෂේක්, මොකද වෙන්නේ?
ඔයා හොඳින්ද?

445
00:26:24,183 --> 00:26:28,120
ඇත්තටම?

446
00:26:28,220 --> 00:26:30,690
හරි, හොඳයි,
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

447
00:26:30,790 --> 00:26:35,361
හේයි! හේයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
Fox Sports හට අවශ්‍යයි
රූපවාහිනියෙන් මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්!

448
00:26:35,461 --> 00:26:39,198
හරි, අපි මේක ගත්තා.
තාත්තාට ජීවිකාව උපයා ගත යුතුයි!

449
00:26:39,298 --> 00:26:41,500
ළමයි දොළොස් දෙනෙක්.
ඒක තමයි ආපසු හැරීම.

450
00:26:41,668 --> 00:26:42,835
වගකීම් විරහිත බව එයයි.

451
00:26:42,935 --> 00:26:45,271
කොහොමද අපි එහෙම නොකළේ
තව ළමයි ඉන්නවද?

452
00:26:45,371 --> 00:26:47,106
අපිට ඕන නිසා
එක් පරිපූර්ණ දරුවෙක්,

453
00:26:47,206 --> 00:26:48,941
සහ ඒක තමයි අපිට ලැබුනේ.

454
00:27:06,292 --> 00:27:08,928
[කැරගැසීම]

455
00:27:13,966 --> 00:27:16,202
[කෑගසමින්]

456
00:27:16,302 --> 00:27:19,405
සිසිල්.

457
00:27:19,505 --> 00:27:22,408
ටොම්: පැටියෝ, මම යනවා
අද රෑ ගෙදර ඉන්න.
මට තවත් මාධ්‍ය හමුවක් ආවා.

458
00:27:22,508 --> 00:27:24,576
ඉදිරියට එන්න.
මොනවා උනත්
ඒ ස්ටඩ් එකට...

459
00:27:24,711 --> 00:27:26,846
මට එහා පැත්තේ ඉඳපු
හැමදාම රෑ කෑමට?

460
00:27:26,946 --> 00:27:28,815
ඔහුට ඔහුගේ සිහින රැකියාව ලැබුණි,
මතකද?

461
00:27:32,418 --> 00:27:34,253
[දොර වැසෙයි]

462
00:27:34,353 --> 00:27:37,089
[කෑගසමින්]

463
00:27:39,325 --> 00:27:41,961
ආයුබෝවන්, තාත්තා.
බලන්න යාලුවනේ.

464
00:27:53,305 --> 00:27:56,042
මම දුවනවා කියලා masseuse ට කියන්න
විනාඩි 15ක් විතර ප්‍රමාදයි.

465
00:27:56,142 --> 00:28:00,079
පිටසක්වල ග්‍රහලෝකයේ 14 වන දිනය.
හෙන්රි:
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

466
00:28:00,179 --> 00:28:04,116
පාපන්දු සඳහා ලියාපදිංචි වීමට.
හා, නෑ, ඔයාට එන්න බෑ.

467
00:28:07,053 --> 00:28:08,620
සාරා:
මෙම ස්ථානය විය හැකිය
තවත් කම්මැලිද?

468
00:28:08,755 --> 00:28:12,191
තියෙනවා වගේ,
මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.
මට ඔයාට හැඩගැන්වීමක් දෙන්න පුළුවන්.

469
00:28:15,461 --> 00:28:16,963
හරි එහෙනම්.

470
00:28:17,063 --> 00:28:19,999
[කතාබහ]

471
00:28:26,405 --> 00:28:29,641
ආයුබෝවන්.
මම චාලි බේකර්.

472
00:28:29,842 --> 00:28:31,844
ඔහ්, ඔව්, ටොම් බේකර්ගේ කොල්ලා.

473
00:28:31,944 --> 00:28:35,782
ඔහුගේ පැරණි මිතුරා ෂේක් කොහෙද කියවන්න
ඔහුට ඇටයක් විසි කළේය.

474
00:28:35,882 --> 00:28:37,216
මිනිසා:
වරදක් හෝ ආරක්ෂාවක්?

475
00:28:40,419 --> 00:28:43,655
මම ක්වාටර්බැක් කෙනෙක්.

476
00:28:43,790 --> 00:28:45,825
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට Illinois හි Cowpie හි.

477
00:28:45,925 --> 00:28:49,428
මෙය 4-A, Skippy.
ලොකු අය.

478
00:28:49,528 --> 00:28:51,864
ඔහුව ආරක්ෂාවට තබන්න.
කෝනර්බැක්.

479
00:28:55,134 --> 00:28:58,037
මාර්ගය වන විට,
ඔබ පුහුණුවීම් සඳහා පෙනී සිටින විට,
ඔය තොප්පිය අඳින්න එපා.

480
00:29:03,075 --> 00:29:07,179
හරි, අපි බලමු.
ඊළඟට කවුද? ඔව්?

481
00:29:07,279 --> 00:29:11,483
බව වාර්තා වී ඇත
ඔබ සංගීතය පිපිරවීමට කැමතියි
ඔබේ ලොකර් කාමරයේ. ඇයි?

482
00:29:11,583 --> 00:29:13,719
අහ්, හොඳයි,
එය ක්‍රීඩකයින් ලිහිල් කරයි ...

483
00:29:13,820 --> 00:29:15,822
සහ, අහ්
ඔවුන් මනෝභාවයට පත් කරයි.

484
00:29:15,922 --> 00:29:18,390
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම නටන්න පටන් ගන්නවා.
එතකොට උන්ට නිකන් ඔක්කාරය එනවා.

485
00:29:18,490 --> 00:29:20,426
[වාර්තාකරුවෝ සිනාසෙති]

486
00:29:20,526 --> 00:29:22,328
අඩුම තරමින් අපිට ලැබෙනවා
ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දැකීමට.

487
00:29:22,428 --> 00:29:25,064
වාර්තාකරු:
පුහුණුකරු, ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
12 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්...

488
00:29:25,164 --> 00:29:26,532
සහ පාපන්දු කණ්ඩායමක්?

489
00:29:26,632 --> 00:29:28,534
හොඳයි, මට තියෙනවා
මෙතන නියම කණ්ඩායමක්...

490
00:29:28,634 --> 00:29:31,137
සහ ඝන ආධාරක පද්ධතියක්
ගෙදර.

491
00:29:31,237 --> 00:29:34,473
ඇඳට යන්න, ළමයි.
හොඳයි, පුහුණුකරු ඔබට ඇසුණා.

492
00:29:34,573 --> 00:29:36,708
ඇඳට ගියා. මෙන්න අපි යනවා.
[තුවක්කරු කෙඳිරිගාමින්]

493
00:29:36,843 --> 00:29:40,179
මිඩ්ලන්ඩ්වල අපි පවුලක්.
දැන් අපි ආධාරක පද්ධතියක්?

494
00:29:40,279 --> 00:29:42,314
පවුලක් වේ
ආධාරක පද්ධතියක්, බුච්.
[කෙඳිරිගාමින්]

495
00:29:42,414 --> 00:29:45,384
[නාද වීම]

496
00:29:45,484 --> 00:29:49,856
හලෝ? මේ කවුද?

497
00:29:49,956 --> 00:29:52,324
කෙනෙක්ගෙන්
යමක් යමක්.
හරි හරී. ෂ්.

498
00:29:52,424 --> 00:29:55,962
ආයුබෝවන්?
ඔව්, හායි, ඩයෑන්.

499
00:30:05,037 --> 00:30:08,507
මේක බිස්නස් එකක්.
සැමන් සහ රෝස
එසේ ගෘහපති වේ.

500
00:30:08,607 --> 00:30:11,277
හරි, අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ නාවික හමුදාව සහ ඔබේ අළු.

501
00:30:11,377 --> 00:30:13,512
නාවික හමුදාව මාංශ පේශි,
අළු යනු බුද්ධිමත් ය.

502
00:30:13,612 --> 00:30:14,847
එක්කෝ තෝරන්න,
ඔබ මණ්ඩල කාමරය පාලනය කරනු ඇත.

503
00:30:16,482 --> 00:30:18,117
වෙන්නේ කුමක් ද?
කියන්න කුමක් ද කියා?

504
00:30:18,217 --> 00:30:21,453
ඩයෑන් ෆිලිප්ස් ඇමතුවා.
මගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් වෙනවා.

505
00:30:21,553 --> 00:30:23,422
මම ඔයාට කිව්වද
අපට ඒ සියල්ල ලැබේවිද?

506
00:30:23,522 --> 00:30:26,592
ඔයා කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ.
මම දැන් ඔයාට කියනවා, බබා!
හූ!

507
00:30:26,825 --> 00:30:29,228
අපොයි.
ඔහ්!

508
00:30:29,328 --> 00:30:30,930
ඔහ්! අපොයි!
ම්ම්ම්!

509
00:30:31,030 --> 00:30:32,131
ඔහ්!

510
00:30:34,533 --> 00:30:38,337
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
පුලුවන්ද යාලුවනේ කරුණාකරලා
මම කාමරයෙන් පිටවන තුරු ඉන්න?

511
00:30:38,437 --> 00:30:39,505
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

512
00:30:39,605 --> 00:30:41,407
[ වෙව්ලීම ]

513
00:30:41,507 --> 00:30:42,574
හරි එක දෙයක් තියෙනවා.
කුමක් ද?

514
00:30:42,674 --> 00:30:45,077
ඔවුන් මට යන්න කිව්වා
දින කිහිපයකට නිව් යෝර්ක් වෙත.

515
00:30:49,281 --> 00:30:50,883
ඔහ්.
"අනේ"?

516
00:30:50,983 --> 00:30:54,120
ඒක හොඳ "අනේ"
"හරි" ලෙස

517
00:30:54,220 --> 00:30:56,555
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
ලෝකයේ හොඳම කාලය.

518
00:30:56,655 --> 00:31:00,159
නමුත් ඔබ නිව් යෝර්ක් යනවා.
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත.

519
00:31:00,259 --> 00:31:02,094
ඔව්.

520
00:31:02,194 --> 00:31:03,963
හොඳයි, ඔබ ගොස් නැත
ගෙදර ගොඩක්, ටොම්,
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට.

521
00:31:06,933 --> 00:31:09,135
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න වෙන්නේ,
ඔබ දන්නවා,
පාසල් සැපයුම් සඳහා සාප්පු,

522
00:31:09,235 --> 00:31:12,338
ඔවුන්ව ඇඳගන්න සහ-සහ
නාලා පිරිසිදුයි

523
00:31:12,438 --> 00:31:13,940
ඔවුන්ව රාත්‍රියේ නිදාගන්න,
ඇවිදින්න තුවක්කුකරු--
එතන හිටියා. ඒ සියල්ල කළා.

524
00:31:15,942 --> 00:31:18,810
ඔබ මෙය සලකා බලනවාද?
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

525
00:31:18,945 --> 00:31:22,314
ඔයා යනවා.
නෝරාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
නිවස වටා.

526
00:31:24,216 --> 00:31:27,153
නිව්යෝක්. වාව්.

527
00:31:27,253 --> 00:31:30,456
ඔව්. වාව්.

528
00:31:30,556 --> 00:31:32,959
* වරින් වර

529
00:31:34,560 --> 00:31:37,796
* මම වට්ටක්කා කැටයම් කරනවා

530
00:31:37,964 --> 00:31:42,969
* සාදන ලද පිහියකින්
ලොලිපොප් කූරු *

531
00:31:43,769 --> 00:31:45,972
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි,

532
00:31:46,005 --> 00:31:47,406
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
මට රස්සාවක් කරන්න වෙනවා.

533
00:31:47,506 --> 00:31:49,976
හායි, ලොරේන්.

534
00:31:50,009 --> 00:31:52,078
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්
හා එතන ඉන්න පැටියෝ.

535
00:31:52,178 --> 00:31:56,582
හායි, කිමී.
ඔව්, මම නැහැ මම දන්නවා
මෑතකදී ඉතා මිත්රශීලී විය.

536
00:31:57,249 --> 00:31:59,285
ඔවුන් මාව ඇදගෙන යනවා
නැවතත් ඇතුලට!

537
00:31:59,385 --> 00:32:01,253
ඔබට එය කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට කියන්න.
පුලුවන්ද යාලුවනේ
තත්පරයක් ඉන්න?

538
00:32:01,353 --> 00:32:04,190
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
ඔබ එකම දරුවා.

539
00:32:10,262 --> 00:32:13,032
එය විනෝදජනක විය හැකිය
එකට බබා ඉන්න.

540
00:32:13,132 --> 00:32:15,167
නැහැ! අපොයි, නැහැ!

541
00:32:15,267 --> 00:32:19,571
නෑ ඔයා දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා
පසුගිය වතාවේ අපි සංචාරය කළා.

542
00:32:19,671 --> 00:32:21,773
ඔවුන් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමින් සිටියා
පවුල තුළට.
ඔවුන් මට ගිනි තැබුවා!

543
00:32:22,008 --> 00:32:24,710
ඔයාගේ කලිසම් විතරයි.

544
00:32:24,810 --> 00:32:29,015
පැටියෝ, මම නළුවෙක්, හරිද?
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසන් වරට
ඒක මගේ කලිසම විතරයි.

545
00:32:29,081 --> 00:32:31,017
නමුත් ඊළඟ වතාවේ නම්
එය මගේ මුහුණද?

546
00:32:31,117 --> 00:32:35,021
මේ තමයි සල්ලිකාරයා.
මම එච්චර හොඳ නළුවෙක් නෙවෙයි.

547
00:32:35,087 --> 00:32:36,688
මට රැකියා ලැබෙන්නේ මෙහෙමයි.
මම එය දන්නවා.

548
00:32:36,788 --> 00:32:38,357
මම ඒක පිළිගන්න තරම් මිනිහෙක්.

549
00:32:38,457 --> 00:32:41,027
කරුණාකර?

550
00:32:41,127 --> 00:32:44,463
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර?

551
00:32:44,563 --> 00:32:47,166
ඔයා හැමදාම මට එහෙම කරනවා.
හොඳයි, හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?
අපි යන්නම්.

552
00:32:47,266 --> 00:32:49,768
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
එක දෙයක් වෙනවා, මම ගියා.

553
00:32:49,868 --> 00:32:52,571
සහ ගිනි නැත.
ඒ වගේම අපි නිදාගන්නේ එකම කාමරයේ.

554
00:32:52,671 --> 00:32:54,406
කිමී, තාත්තව දාන්න.

555
00:32:56,642 --> 00:32:58,610
ඇය කියනවා නම් අපිට උදව් කරන්නම් කියලා
ඔවුන්ට එකම කාමරයක සිටිය හැකිය.

556
00:32:58,710 --> 00:33:02,548
නෑ කොහොමත් බෑ.

557
00:33:02,648 --> 00:33:06,552
නැහැ, ඇය නීති දන්නවා.
ඇයට ලැබීමට අවශ්‍යයි
ඇය මෙහි සිටින විට ඇගේම කාමරය.

558
00:33:06,652 --> 00:33:08,620
එය මිහිරි නොවේද?
නැත.

559
00:33:08,720 --> 00:33:12,558
හරි, බලන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔයා ඉරිදා එන්න,
අපි ලොජිස්ටික්ස් කතා කරමු.

560
00:33:12,658 --> 00:33:16,928
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
මට Doorknob Man කියන්න
බබා බලාගන්නෙත් නෑ.

561
00:33:17,063 --> 00:33:19,131
ඔව්, ඔහු ඉතා හොඳයි
විය හැක, තරුණිය.

562
00:33:19,231 --> 00:33:20,699
සහ සකස් නොකරන්න
ඔහුගේ කලිසම නැවතත් ගිනි ගනී.

563
00:33:20,799 --> 00:33:22,168
කේට්: ඔව්.
සම්භාව්ය.

564
00:33:23,602 --> 00:33:27,406
එය ඔහුගේ කලිසම් පමණි.

565
00:33:27,506 --> 00:33:30,742
මම ඇරෙන්න කවුරුහරි ඉන්නවද
අපේ සතුට ගැන හිතනවා
සහ ශක්තිමත් ජීවිතයක් ...

566
00:33:30,842 --> 00:33:32,944
ඇත්තටම කේතය විය
"නස්ටියර් සහ සකී" සඳහාද?

567
00:33:33,079 --> 00:33:34,580
පළමුව,
තාත්තා අපිට මාරු වෙන්න බල කරනවා.

568
00:33:34,680 --> 00:33:38,184
එවිට අම්මා තීරණය කරයි
වෘත්තීය පුද්ගලයෙකු වීමට
සහ, ලෝකය පුරා සංචාරය කරන්න.

569
00:33:38,284 --> 00:33:40,386
දැන් අපිට ඕඩර්ස් ගන්න වෙනවා
නිරූපිකාව/නළුවා වන හැන්ක්ගෙන්?

570
00:33:40,486 --> 00:33:44,590
ඒ වගේම ඔහු දරුවන්ට වෛර කරනවා.
අපොයි!

571
00:33:44,690 --> 00:33:48,327
නෝරා ඔහුගේ නපුරට අන්ධයි.
අපිට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් මැදිහත් වීමට.

572
00:33:48,427 --> 00:33:51,163
අපිට පැය 48ක් තියෙනවා.
අපි සැලැස්මක් වැඩ කරමු.

573
00:33:52,564 --> 00:33:55,101
[සියල්ල මුමුණමින්]

574
00:33:57,669 --> 00:34:00,439
හරි, Appleschmear වාරය
නිල වශයෙන් විවෘතයි!

575
00:34:00,539 --> 00:34:02,974
[සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්]

576
00:34:03,109 --> 00:34:04,643
ජනාධිපතිතුමා
එක්සත් ජනපදයේ,
සාරා බේකර්,

577
00:34:04,743 --> 00:34:06,645
පිටතට දමනු ඇත
පළමු ඇපල්.

578
00:34:06,745 --> 00:34:09,115
[කෑගසයි]
[ බුරමින් ]

579
00:34:11,183 --> 00:34:13,552
එන්න.
නිකට සංගීතය ගේන්න බබා.
අපි යමු. අපි යමු.

580
00:34:13,652 --> 00:34:17,189
අපි යමු. ඔහ්, ඔව්!

581
00:34:19,358 --> 00:34:21,127
හෝ, එය ඇපල් ගෙඩියක්!
දැන් එය සෝස් ය.

582
00:34:23,162 --> 00:34:26,832
ඒ වගේම ඒක සුන්දරත්වයක්!
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!

583
00:34:30,569 --> 00:34:34,140
අපොයි!
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

584
00:34:34,240 --> 00:34:37,743
Appleschmear. එය ක්‍රීඩාවයි
මගේ ලොකු අම්මා ගිල්බ්‍රත්
සොයාගත්තා.

585
00:34:37,843 --> 00:34:39,445
[ වවුලා පහර දෙන ඇපල් ]
පිළිවෙලට.

586
00:34:42,181 --> 00:34:43,215
කාලය හමාරයි.
නෝරා මෙහේ.

587
00:34:43,315 --> 00:34:46,185
[සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්]

588
00:34:46,285 --> 00:34:48,587
නෝරා! නෝරා!

589
00:34:48,687 --> 00:34:50,622
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

590
00:34:50,722 --> 00:34:52,224
ළමයි, කරුණාකර ස්පර්ශ නොකරන්න
LeBaron.
හරියට විස්තරාත්මකව තිබ්බා.

591
00:34:52,324 --> 00:34:55,161
හේයි, ටොම්.
ටොම්, අපිට පුළුවන්ද, අහ්,

592
00:34:55,261 --> 00:34:58,597
ළමයින්ගෙන් අහන්න
පරිමිතියට ගරු කිරීමට
LeBaron අවටද?

593
00:34:58,697 --> 00:35:00,166
හේයි, හේයි,
පරිමිතියට ගරු කරන්න, ළමයි.
ඉදිරියට එන්න. ගෞරවය --

594
00:35:00,232 --> 00:35:03,068
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.
නෝරා. නෝරා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

595
00:35:03,169 --> 00:35:06,205
ඉදිරියට එන්න.
ඒක සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක්, ළමයි.

596
00:35:06,305 --> 00:35:08,607
ඔයාගේ තාත්තගේ Oldsmobile එක නෙවෙයි.
මෙය ඔබටය.
සුභ පැතුම්.

597
00:35:08,707 --> 00:35:10,442
ඉදිරියට එන්න.
මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන.

598
00:35:10,542 --> 00:35:12,478
ඒක හරිම විසිතුරුයි.
දැන්, ළදරුවන් රැකබලා ගැනීම ගැන.

599
00:35:12,578 --> 00:35:14,280
යුධ ස්ථාන.

600
00:35:45,211 --> 00:35:47,346
හිස ඔසවන්න, හැන්ක්!

601
00:35:49,881 --> 00:35:52,351
යෝ, හැන්ක්!

602
00:35:52,451 --> 00:35:54,486
[කෑගසයි]

603
00:35:56,755 --> 00:35:58,724
[කයිල් සිනාසෙයි]

604
00:35:58,824 --> 00:36:01,927
පළමු අදියර සම්පූර්ණයි.

605
00:36:14,606 --> 00:36:18,810
ඔබේ ඇඳුම් ගැන කණගාටුයි, හැන්ක්.
අපි ඒවා ටික වේලාවකින් වියළී යයි.

606
00:36:18,910 --> 00:36:21,680
[ජෙසිකාට සමච්චල් කරමින්]
"ඔබේ ඇඳුම් ගැන කණගාටුයි, හැන්ක්.
අපි ඒවා ටික වෙලාවකින් වේලන්නෙමු."

607
00:36:32,358 --> 00:36:35,327
ඇසිපිය හෙළීමෙන් කුමක් සිදුවේද?
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.

608
00:36:37,729 --> 00:36:39,965
චොප්ස්ටික්ස්.

609
00:36:52,778 --> 00:36:54,680
විවෘත මස් බාල්දිය.

610
00:36:57,283 --> 00:37:00,018
ඔහ්!

611
00:37:00,286 --> 00:37:03,289
යට ඇඳුම් පොඟවා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

612
00:37:10,529 --> 00:37:14,533
ඉතින් කොහොමද රංගනය
වෘත්තීය යනවා, හැන්ක්?

613
00:37:14,633 --> 00:37:17,569
එය වඩා හොඳ නම්,
මම දෙන්නෙක් ඉන්න ඕන.

614
00:37:17,669 --> 00:37:20,406
ඔව්, අපි ඔයාව දැක්කා
සමඟ වෙළඳ දැන්වීම් තුළ
gargling-- මුඛය සේදීමේ දැන්වීම.

615
00:37:20,506 --> 00:37:22,308
ඔබ දන්නවා,
කැපී පෙනෙන දෙය
මගේ වෘත්තිය ගැන...

616
00:37:22,374 --> 00:37:23,842
මම රඟපාන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
මාසයකට පෙර,

617
00:37:23,942 --> 00:37:25,977
සහ, අහ්
මම දැනටමත් රූපවාහිනියේ සිටිමි.

618
00:37:26,077 --> 00:37:30,482
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.
වෘත්තිය සුදු උණුසුම්, ටොම්.
එය ගිනිගෙන ඇත.

619
00:37:30,582 --> 00:37:34,386
මම බොහෝ නළු නිළියන් කියෙව්වා
අවසන්
ආහාර සේවා කර්මාන්තය.

620
00:37:37,889 --> 00:37:40,659
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හැන්ක් වෙත, කිම්.

621
00:37:40,759 --> 00:37:43,194
හැන්ක්:
අවංකවම, මම හිතන්නේ
නෝරා හරි.

622
00:37:43,329 --> 00:37:45,764
ඒක ඇත්තටම - ඒක ලැබෙමින් පවතිනවා
ඒ නිසා මට එළියට යන්න අමාරුයි
තවදුරටත් ප්රසිද්ධියේ.

623
00:37:45,864 --> 00:37:50,336
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, එක්ක...
ඔටෝග්‍රැෆ් හවුන් අතර
සහ පැපරාසීන් --

624
00:37:50,402 --> 00:37:52,704
ඔටෝග්‍රැෆ් සහ සියල්ල?
මම කිව්වේ, එකම එක වාණිජ,

625
00:37:52,804 --> 00:37:54,473
සහ ඔබට පැපරාසීන් සිටීද?

626
00:37:54,573 --> 00:37:57,576
ඔව්. මම - ඇත්තටම මට තියෙනවා ...
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඔවුන්ව දැකලා නැහැ,

627
00:37:57,676 --> 00:38:01,212
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් පඳුරෙහි සැඟවී සිටිති
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වෙඩිල්ල ලබා ගනී.

628
00:38:01,347 --> 00:38:05,517
පිස්සුව ඒක තමයි
දැන් අපි ගෙදර වාඩි වෙන්න උත්සාහ කරනවා
සාමාන්‍ය ජෝස් වගේ--

629
00:38:05,617 --> 00:38:09,488
ඔව් පැටියෝ ඒක...
අනික අපි ටීවී බලනවා නේද?

630
00:38:09,588 --> 00:38:11,490
සහ, උත්පාතය,
වෙළඳ දැන්වීමකට පැමිණේ,
හා බාම්, මම ඉන්නවා.

631
00:38:11,590 --> 00:38:13,592
එය, වගේ,
ඔබ ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වේ
කැඩපත තුළ,

632
00:38:13,692 --> 00:38:16,928
ඔබ දන්නවා,
සහ ඔබ බලා සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ
කඩවසම් යක්ෂයා ළඟ,

633
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
නමුත් මත නොවේ --
හරියට TV එකේ නෙවෙයි.

634
00:38:19,130 --> 00:38:21,600
ඒක, බාම් වගේ! බාම්!
ඔබ නාලිකාව හරවන්න.
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ,

635
00:38:21,700 --> 00:38:24,370
ඔබ දන්නවා, එය එළියට ගන්න,
සහ එය --
එය දිගටම උත්පතන වේ.

636
00:38:24,470 --> 00:38:27,539
මට මගෙන් පැනලා යන්න පුළුවන් වගේ,
නමුත් මට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

637
00:38:28,874 --> 00:38:30,376
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද!

638
00:38:30,976 --> 00:38:32,444
ඔව්.

639
00:38:36,648 --> 00:38:38,784
නෝරා, පැටියෝ, ඔයාට ඕන
කුස්සියේදී මට උදව් කරන්න?

640
00:38:40,952 --> 00:38:43,989
නෝරා, නවතින්න!
ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

641
00:38:44,089 --> 00:38:45,424
මට කුස්සියේදී උදව් කරන්න ඕනද?
පයි එකක් ගන්න, පින්තූරයක් බලන්න
ආච්චිගේ, ජපමාලය කියන්න?

642
00:38:45,524 --> 00:38:48,394
එන්න ළමයි. මෙන්න අපි යනවා.
හැමෝම එලියට.
මම ආපහු එන්නම්.

643
00:38:54,533 --> 00:38:57,703
ටොමී.
ටොමී, ටොමී, ටොමී.

644
00:39:02,140 --> 00:39:04,676
[කෙඳිරිය]
තුවක්කුකරු!

645
00:39:07,613 --> 00:39:09,748
[ බුරමින් ]

646
00:39:09,848 --> 00:39:10,782
බේරගන්න පුතේ.
[කෙඳිරිගාමින්]

647
00:39:12,984 --> 00:39:14,520
හේයි!
හේයි.

648
00:39:14,620 --> 00:39:16,321
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ අලුත් වගේ හොඳ පෙනුමක්.

649
00:39:16,422 --> 00:39:20,025
ඔව්. එතරම් හොඳ නැත
ඔබ ලෙස, ප්රධානියා.
ඔව්, ඕනෑම තැනක.

650
00:39:20,125 --> 00:39:22,928
[කෙඳිරිගාමින්]

651
00:39:23,028 --> 00:39:25,431
කොච්චර මිහිරිද.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

652
00:39:25,531 --> 00:39:28,634
කේට් මේ...
මෙය දොඩම් යුෂ වේ
නැවුම්ව මිරිකා?

653
00:39:28,734 --> 00:39:31,302
නෝරා සහ මම ඉන්නවා
කාබනික ආහාර ටිකක්,

654
00:39:31,437 --> 00:39:34,105
අපි එක්ක විතරයි යන්නේ
කාබනික නැවුම් මිරිකා,

655
00:39:34,205 --> 00:39:35,974
සහ එය ටිකක් රසයි
ට්‍රොපිකානා වගේ.

656
00:39:36,074 --> 00:39:38,477
[සිනාසෙයි]
ඔහු ජයග්‍රාහකයෙකි.

657
00:39:38,577 --> 00:39:41,913
[සියලු වෙහෙස]
තුවක්කුකරු, නැහැ!

658
00:39:42,013 --> 00:39:45,116
බල්ලා නිදහස් කරන්න.
හරි, අයකිරීම!

659
00:39:45,216 --> 00:39:46,718
ඔයාලා එලියට එනවා
තව එකක් ඉක්මනින්?

660
00:39:49,020 --> 00:39:51,457
නිකන්... කුතුහලය.

661
00:39:52,924 --> 00:39:55,461
[තුවක්කරු මැසිවිලි නඟමින්]

662
00:39:59,130 --> 00:40:00,566
[කෙඳිරිගාමින්]

663
00:40:02,434 --> 00:40:04,002
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
තුවක්කුකරු!

664
00:40:04,102 --> 00:40:07,739
තුවක්කුකරු!
තුවක්කුකරු!

665
00:40:07,839 --> 00:40:09,441
ඒ ගනර්.

666
00:40:09,541 --> 00:40:11,109
පැටියෝ එයා...
ඔහු ඇත්තටම හාරනවා.

667
00:40:11,209 --> 00:40:14,312
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
තුවක්කුකරු, නවත්වන්න!
වාඩි වෙන්න - වාඩි වෙන්න!

668
00:40:14,412 --> 00:40:16,782
හැන්ක්:
ඔහු පහර දෙනවා!
නවත්වන්න ගනර්.

669
00:40:16,882 --> 00:40:18,484
[ගොරවන]
[කෑගසයි]

670
00:40:18,584 --> 00:40:20,819
ඔහ්, මගේ.
හොඳයි, ඔහුට බඩගිනියි.
නවත්වන්න, තුවක්කුකරු!

671
00:40:23,188 --> 00:40:24,490
[කෑගසමින්]

672
00:40:24,590 --> 00:40:28,159
තුවක්කුකරු!
[කෑගසමින්]

673
00:40:28,259 --> 00:40:29,728
ඔහුව ඉවත් කරන්න!
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

674
00:40:29,828 --> 00:40:31,997
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

675
00:40:32,097 --> 00:40:33,599
[සිනා නතර]

676
00:40:40,906 --> 00:40:42,874
[ බුරමින් ]

677
00:40:42,974 --> 00:40:44,743
[ බුරමින් ]

678
00:40:49,214 --> 00:40:50,682
[කෑගසයි]

679
00:40:57,623 --> 00:41:00,225
නෝරා! නෝරා, අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාට යන්න ඕන.

680
00:41:00,325 --> 00:41:02,528
බලන්න, අපි ලබා ගනිමු
පැහැදිලි දෙයක්.

681
00:41:02,594 --> 00:41:05,030
උනුත් ඔයගොල්ලෝ
දැන් මා අසල ජීවත් වන්න
මට මගේම ජීවිතයක් ඇත.

682
00:41:05,130 --> 00:41:08,366
ඒක මගේ.
අපේ නෙවෙයි - මගේ.

683
00:41:08,534 --> 00:41:11,837
නෝරා! ඔබ කැමතිද?
LeBaron වල ගන්නද?

684
00:41:11,937 --> 00:41:14,906
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
මගේ පක්ෂපාතිත්වය දැන් හැන්ක් වෙත,

685
00:41:15,006 --> 00:41:17,175
ඒ මාර්ගයයි
එය වනු ඇත.

686
00:41:19,177 --> 00:41:20,779
විසිත්ත කාමරයේ,
දැන්!

687
00:41:23,649 --> 00:41:24,950
අපි යමු!

688
00:41:25,050 --> 00:41:29,420
[ බුරමින් ]

689
00:41:29,555 --> 00:41:32,558
ඔබේ අසල්වැසි සුනඛයන්
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත
LeBaron ගේ තීන්ත වැඩ.

690
00:41:32,658 --> 00:41:34,626
මට විශ්වාසයි මගේ පවුල
එය නැවත පින්තාරු කිරීමට ගෙවනු ඇත.

691
00:41:34,726 --> 00:41:36,695
හොඳයි, 'මොකද මට විශ්වාසයි
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් ගෙවනවා.

692
00:41:36,795 --> 00:41:40,599
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

693
00:41:40,699 --> 00:41:43,702
ඔබ ඔහුගේ යට ඇඳුම් පොඟවා ඇත
මස් වල.

694
00:41:45,070 --> 00:41:47,272
ඒක හරිම වැරදියි.

695
00:41:49,575 --> 00:41:52,878
විහිලු, නමුත් වැරදියි.

696
00:41:54,345 --> 00:41:58,083
දැන්, කවුද හිටියේ
මහ මොළකරු...

697
00:41:58,183 --> 00:42:00,786
මස් පොඟවන කුමන්ත්රණයේ
හැන්ක්ට එරෙහිව?

698
00:42:09,728 --> 00:42:11,296
ඔබ මහ මොළකාරයෝද?

699
00:42:15,200 --> 00:42:16,602
කරුණාකර ආපසු යන්න.

700
00:42:25,010 --> 00:42:26,945
[බීප් ශබ්ද කරමින්]

701
00:42:31,316 --> 00:42:33,752
[බීප් හඬ උත්සන්න වේ]

702
00:42:33,852 --> 00:42:35,621
[බීප් හඬ මන්දගාමී වේ]

703
00:42:35,721 --> 00:42:39,958
[බීප් හඬ උත්සන්න වේ]

704
00:42:44,863 --> 00:42:47,966
ඔබට අඳුරු තෑග්ගක් තිබේ,
සාරා බේකර්.

705
00:42:49,067 --> 00:42:51,670
ඒත් වියදමක් යනවා
සෑම කෙනෙකුටම මසක දීමනාවක්.

706
00:42:51,770 --> 00:42:53,004
නැහැ! [සියලු දෙනාම විරෝධතාවයේ]
ඔබට එය දෙකක් කිරීමට අවශ්‍යද?

707
00:42:56,341 --> 00:42:59,645
දැන්, ඔබේ මව විට
හෙට පිටත් වේ,

708
00:42:59,745 --> 00:43:01,146
මට හැමෝම ඕන වෙයි
තමන්ගේ බර අදින්න.

709
00:43:01,246 --> 00:43:02,648
දැන්, උඩට යන්න
සහ ඔබේ කාමර වෙත යන්න!

710
00:43:10,055 --> 00:43:12,523
ඔහුගේ යට ඇඳුම් මස් වල පොඟවා ද?

711
00:43:12,658 --> 00:43:14,559
මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් එය සමඟ එන්නේ කෙසේද?

712
00:43:14,660 --> 00:43:18,664
මට නිකම්ම ගලවන්න පුළුවන් නම්
ඒ දක්ෂතාවය සහ එය චැනල් කරන්න
නිර්මාණාත්මක දෙයකට.

713
00:43:18,764 --> 00:43:21,667
ඔව්, කාව හරි ගන්නවා වගේ
ඔබට උදව් කිරීමට
මම යන අතරතුර.

714
00:43:21,767 --> 00:43:24,269
මට එය හැසිරවිය හැකිය,
හොඳ භාගයක් නොමැතිව පවා
ටැග් කණ්ඩායමේ.

715
00:43:24,369 --> 00:43:26,805
මම දන්නවා පැටියෝ.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මම කවදාවත් ළමයි දාලා ගියේ නෑ...

716
00:43:26,905 --> 00:43:29,808
පැටියෝ, දැන් දවස් තුනයි!
මම දන්නවා.

717
00:43:29,908 --> 00:43:32,343
මම නිකම්...
මට ඔවුන්ව මග හැරෙනු ඇත.

718
00:43:32,443 --> 00:43:35,180
හරි, මම රාත්‍රී කෑම ටිකක් ශීත කළා.
සහ ඔවුන් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
නියමිත වේලාවට පාසලට.

719
00:43:35,280 --> 00:43:37,548
එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනයයි,
ඉතින් ඔයා දන්නවා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
ඔවුන් එසේ වනු ඇත, හරිද?

720
00:43:37,683 --> 00:43:40,551
හා, ළමයි, කරදර වෙන්න එපා.
අම්මාට නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු පැමිණිය හැකිය
මොනවා හරි උනොත් පැය දෙකක්.

721
00:43:40,686 --> 00:43:42,688
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැයක් පමණි
කාල වෙනස සමඟ.

722
00:43:42,788 --> 00:43:45,691
හරි මම හැමෝම බදාගත්තා.
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි. තවත් එක් වැළඳගැනීමක්,
සහ ඔබ එය සමත්.

723
00:43:45,757 --> 00:43:47,558
කමක් නැහැ? හරි,
ස්තුතියි, සොඳුරිය.

724
00:43:47,693 --> 00:43:49,327
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

725
00:43:49,427 --> 00:43:52,831
හරි හරී. කමක් නැහැ.
මට සියල්ල තිබේද?
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.

726
00:43:52,931 --> 00:43:55,066
කමක් නැහැ.

727
00:43:55,166 --> 00:43:57,235
ආයුබෝවන්, අම්මා.
ආයුබෝවන්.

728
00:43:57,335 --> 00:43:59,337
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔව් ඔව්.

729
00:43:59,437 --> 00:44:02,540
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.

730
00:44:02,708 --> 00:44:05,711
මුළු අසල්වැසියම ලැබුණා
සමුගන්න පිටත් වෙනවා, හාහ්?

731
00:44:07,012 --> 00:44:08,714
කිම්: ආයුබෝවන්, අම්මා!

732
00:44:13,218 --> 00:44:15,721
කුඩා වැම්පයර්වරු,
මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

733
00:44:15,821 --> 00:44:18,589
ඇය ගිහින්.
දැන් මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් දරුවෝ
මට අවශ්‍ය ආකාරයට!

734
00:44:18,790 --> 00:44:20,726
[නපුරු සිනහව]

735
00:44:23,962 --> 00:44:25,731
එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.
මම කිව්වේ, ඔබේ සිහිනය
සැබෑ වී ඇත.

736
00:44:25,831 --> 00:44:28,133
අම්මා ගිහින්.
දුර්වල වයසක තාත්තා ඉන්නවා.

737
00:44:28,233 --> 00:44:30,068
මිනීමැරීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

738
00:44:32,003 --> 00:44:33,304
ඩිලන්ගේ උපන්දින සාදය
උඩට එනවා.

739
00:44:33,404 --> 00:44:36,241
ඔබට සියල්ල ඉහළ නැංවිය හැකිය
අයිස් ක්රීම් සහ සීනි සහ කේක් මත

740
00:44:36,341 --> 00:44:38,576
පිස්සු හැදෙනවා.

741
00:44:38,777 --> 00:44:41,112
*මම පොඩි ළමයෙක්*

742
00:44:43,815 --> 00:44:45,984
ටොම්: ඔයා ළමයි යනවා
අද හොඳට කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

743
00:44:47,819 --> 00:44:52,390
* මම පොඩි ළමයෙක්
ජීවිතය බියකරු සිහිනයකි *

744
00:44:52,490 --> 00:44:55,994
* මම පොඩි ළමයෙක්
මම දන්නවා ඒක සාධාරණ නෑ *

745
00:44:56,094 --> 00:44:59,264
* කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මොකද මම තනියම *

746
00:44:59,364 --> 00:45:02,901
* සහ ලෝකය
වඩා විනෝදජනකයි *

747
00:45:03,001 --> 00:45:05,636
* මට වඩා

748
00:45:05,771 --> 00:45:08,039
** [අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි]
ඒ මොකක්ද?

749
00:45:11,209 --> 00:45:13,311
මූ!

750
00:45:13,411 --> 00:45:15,847
[සිනා]

751
00:45:15,947 --> 00:45:18,483
මම හිතන්නේ එයා තමයි විහිලුකාරයා
රංචුවේ මිනිහා.

752
00:45:19,785 --> 00:45:21,887
[එලාම් නාදය]

753
00:45:21,987 --> 00:45:24,222
* මෙන්න එයයි
මම පොඩි ළමයෙක් *
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

754
00:45:24,322 --> 00:45:27,192
* ජීවිතය නපුරු සිහිනයකි

755
00:45:27,292 --> 00:45:31,129
* මම පොඩි ළමයෙක්
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි *

756
00:45:31,229 --> 00:45:34,165
[සංගීතය දිගටම, නොපැහැදිලි]

757
00:45:34,265 --> 00:45:35,166
ගොඩක් ඇවිදින්න?

758
00:45:36,501 --> 00:45:39,805
[සිනාසෙයි]

759
00:45:39,905 --> 00:45:43,708
* කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම තනියම සහ ලෝකය *

760
00:45:43,809 --> 00:45:48,679
* වැඩිපුර විනෝද වෙනවා
මට වඩා *

761
00:45:49,247 --> 00:45:51,983
* මම පොඩි ළමයෙක්
ජීවිතය බියකරු සිහිනයකි **

762
00:45:57,388 --> 00:45:59,257
හායි!
හේයි!

763
00:45:59,357 --> 00:46:03,161
ඔබ දෙස බලන්න, ඩයෑන්.
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබට දරුවන් 12 දෙනෙක් සිටියේ නැත.

764
00:46:03,261 --> 00:46:05,663
ඔව්, මම කළා.
කෙල්ලේ මටත් බෑ
පෙම්වතා කළමනාකරණය කරන්න.

765
00:46:05,831 --> 00:46:08,333
හොඳයි, කාටද පුළුවන්?
මේ කාමරය දෙස බලන්න!
අපොයි නියමයි.

766
00:46:08,433 --> 00:46:12,203
නියමයි නේද?
අහන්න, අපිට තියෙනවා
පොත සඳහා විශාල සැලසුම්.

767
00:46:12,303 --> 00:46:14,272
ඇත්තටම? මම ඉතින්...
Ta-da!

768
00:46:14,372 --> 00:46:16,207
ඔහ්, එන්න!
ඒක බලන්න!

769
00:46:16,307 --> 00:46:19,845
නියමයි නේද?
එය අපූරුයි.
මම එයට කැමතියි. මේ බලන්න.

770
00:46:19,911 --> 00:46:22,313
සමාගමට අවශ්යයි
නත්තල් වන විට ගබඩා තුළ.

771
00:46:22,413 --> 00:46:24,349
නත්තල්?
ඔව්. ඉතින් හෙට,

772
00:46:24,449 --> 00:46:26,517
අලෙවිකරණ ජනතාව
ඔබව වේගයෙන් ගෙන එනු ඇත
පොත් චාරිකාවේ.

773
00:46:28,053 --> 00:46:30,856
A-A පොත් චාරිකාව?
ඔව්.
අපිට කතා සංදර්ශන තියෙනවා,

774
00:46:30,956 --> 00:46:32,958
පොත් අත්සන් කිරීම,
පුද්ගලික පෙනුම.

775
00:46:33,058 --> 00:46:35,093
සහ එය පමණක් ගත වනු ඇත
සති කිහිපයක්.

776
00:46:35,193 --> 00:46:38,997
සති කිහිපයක්?
අපොයි නෑ. මට අයින් වෙන්න බෑ
මෙච්චර කල් ළමයිගෙන්.

777
00:46:40,665 --> 00:46:44,035
හොඳයි, පොත් සංචාරයක් නොමැති නම්,
එවිට පොතක් නැත.

778
00:46:46,104 --> 00:46:48,073
සති දෙකක්?
කේට්,

779
00:46:48,173 --> 00:46:50,942
ඔබ සිට ඇත
මූලික රැකවරණ දෙන්නා
වසර 22 ක් සඳහා, කුමක් සඳහාද?

780
00:46:51,042 --> 00:46:53,378
ටොම්ට ළමයින්ව හසුරුවන්න බෑ
ටික කාලෙකට?

781
00:46:53,478 --> 00:46:55,981
** [පර්වතය]
[තුවක්කාරයා බුරමින්]

782
00:47:04,455 --> 00:47:06,524
** [කාන්තාව ගායනා කරයි, නොපැහැදිලි]

783
00:47:06,624 --> 00:47:08,293
ඒවා ඔක්කොම ඉවර වෙන්නයි යන්නේ
කිරි පෙට්ටි මත.

784
00:47:21,406 --> 00:47:23,808
ගිල්-- ගිල්, ඩෙකර් සහ රිකෝ
ගොඩක් ලිහිල් සෙල්ලම් කරනවා
කොන් වල.

785
00:47:23,909 --> 00:47:25,911
අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ඇද ගත යුතුයි.
[බීප් හඬ]

786
00:47:26,011 --> 00:47:29,247
සාරා, පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්!
මම - මම හෙට එන්නම්
මම ළමයින්ව ඉස්කෝලෙට දාලා,

787
00:47:29,347 --> 00:47:31,749
සහ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
සමහර වැරදි වෙනස්කම්.

788
00:47:31,917 --> 00:47:33,818
කමක් නැහැ.
නෑ, මට යන්න වෙනවා.
මට යන්න තියෙනවා.

789
00:47:33,919 --> 00:47:38,256
තාත්තා, නයිජල් කිම්ට ඩාර්ට් එකකින් පහර දුන්නා,
සහ මම උපකල්පනය කරමි
ඔහු දඬුවම් කරනු ඇත.

790
00:47:38,356 --> 00:47:40,291
අහ්, ජේක්, මාව ගන්න
සංගීත කණ්ඩායමක්, හරිද?
මෙන්න, මෙන්න.

791
00:47:40,391 --> 00:47:42,227
ගිහින් කලවම් කරන්න. ඔබ කලවම් කිරීමට කැමතියි.
මෙන්න, අපි එය දෙස බලමු.

792
00:47:42,327 --> 00:47:44,295
අපි බලමු,
හරිද බලන්න.
[ගැස්ම]

793
00:47:44,395 --> 00:47:47,532
අපොයි නෑ මම විහිලුවක් කරනවා.
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි...
අහ්, තාත්තා?

794
00:47:47,632 --> 00:47:50,068
ඔව්?
මේ ගූ ගිනි අරන්.

795
00:47:50,168 --> 00:47:54,339
අපොයි නෑ නෑ.
ඒක තමයි තාත්තා කැමති විදිහ!
එය උණුසුම් හා ලස්සන හා කුළුබඩු වලට කැමතියි!

796
00:47:54,439 --> 00:47:58,809
ඔව්. මෙන්න අපි යනවා.
ඔන්න අපි යනවා. තේරුම් ගත්තා ද.
කමක් නැහැ.

797
00:47:58,944 --> 00:48:01,479
හේයි තාත්තේ.
ඔහ්, හොඳයි.
ඔබට Band-Aid එකක් ලබා ගත හැකිද?

798
00:48:01,579 --> 00:48:05,383
ආයුබෝවන් කියන්න ඕන නෑ.
වෙන එක ළමයෙක් නෙවෙයි ඇතුලට
මෙම අසල්වැසියා ගෙදර දොරේ වැඩ කරයි.

799
00:48:05,483 --> 00:48:07,785
හොඳයි, අපි වගේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම පවුලක්
අසල්වැසි.

800
00:48:07,953 --> 00:48:10,088
හරි. ඉතින්,
අපි මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

801
00:48:10,188 --> 00:48:12,223
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය, දැන්!

802
00:48:12,323 --> 00:48:15,826
ජෙසිකා, ඔයාට පුළුවන්ද?
මෙම තහඩු සහ ඒවා දමන්න
මේසය මත, කරුණාකර?

803
00:48:15,961 --> 00:48:19,397
අනේ දෙවියනේ. මොකක්ද --
මයික්ගේ මලල ක්‍රීඩා කුසලානය?

804
00:48:19,497 --> 00:48:22,567
අපොයි!

805
00:48:22,667 --> 00:48:26,637
ඔහ්! පැස්ටා ඩි ලා ක්රොච්.

806
00:48:31,109 --> 00:48:34,079
ඒ ලේ ද?
නැහැ, ඒක නිකම්ම...

807
00:48:34,179 --> 00:48:36,647
[වමනය]

808
00:48:36,747 --> 00:48:40,986
ඔහ්! අන්තරාලය 12 හි පිරිසිදු කිරීම!

809
00:48:41,219 --> 00:48:43,288
කවුරුහරි?

810
00:48:43,388 --> 00:48:45,090
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි
පිරිසිදු කරනවද තාත්තේ?
[කෑගසයි]

811
00:48:46,992 --> 00:48:49,627
මම ඉන්නේ පුකෙන්!
ඔබ හොඳින්ද?

812
00:48:49,727 --> 00:48:54,099
තවමත් පිරිසිදු කිරීමට උදව් අවශ්‍යද?
නැහැ, ඔබ එය පිස දැමුවා
ඔබේ පිටුපස ඇති තරම්.

813
00:48:54,199 --> 00:48:56,067
[වමනය]

814
00:48:56,167 --> 00:49:00,238
ඔහ්, පිළිකුල් සහගතයි!
බෑන්ඩ්-ඒඩ් කොහෙද?

815
00:49:00,338 --> 00:49:02,573
KIM: තාත්තේ, එය තවමත් රිදෙනවා.
ඔහ්, මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
මට බලන්න දෙන්න.

816
00:49:02,673 --> 00:49:05,110
නෝරා කෝ ඒ සංගීත කණ්ඩායම...

817
00:49:05,210 --> 00:49:07,645
ජේක් බාල්දියක් දැම්මා
ජෙසිකාගේ හිස මත,
එය හිර වී ඇත.

818
00:49:07,745 --> 00:49:09,580
සහ ඔවුන් ඇති විට
නිදහස් මොහොතක්,
ඒක මගේ දෙමාපියන්ට දන්වන්න...

819
00:49:09,680 --> 00:49:12,283
මම ආවේ එයාලට කියන්න
අද මට රැකියාවක් ලැබුණා
වෙළඳ දැන්වීම් ආයතනයක.

820
00:49:12,383 --> 00:49:15,253
නෝරා-- නෝරා!

821
00:49:17,788 --> 00:49:20,558
තාත්තා,
මෙතන පොඩි උදව්වක්!
නෝරා!

822
00:49:20,658 --> 00:49:22,593
නෝරා!
[ හුස්ම හිරවීම ]

823
00:49:22,693 --> 00:49:25,230
[කෑගසයි]

824
00:49:26,731 --> 00:49:28,866
ඔබ හොඳින්ද?
[ කෙඳිරිගාමින් ]

825
00:49:29,034 --> 00:49:31,369
ඔබ ඇතුලේ
ඔබේ හිසට උඩින්, මහත්මයා!
මට ඉතා කනගාටුයි.

826
00:49:31,469 --> 00:49:34,039
මම කිව්වේ, මම - මම කතා කරන්නම් -
ඒ මගේ බිරිඳ පමණයි
නගරයෙන් පිටත ය.

827
00:49:34,105 --> 00:49:36,207
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

828
00:49:36,307 --> 00:49:40,245
තාත්තේ, මට දැන් ජේක්ව මරන්න පුළුවන්ද?
නැහැ, ඔබ අවසන් කරන්න
මුලින්ම කාර් එක සෝදනවා.

829
00:49:40,345 --> 00:49:42,913
තාත්තේ, ඔයාට ගන්න පුළුවන්
මේ බෑන්ඩ්-ඒඩ් මටද?
ඔව් ඔව්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

830
00:49:43,048 --> 00:49:45,716
අපි යමු. හරි, එන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
ජෙසිකා: ඔහ්, ජේක්?

831
00:49:45,816 --> 00:49:48,653
මට Band-Aid එක දෙන්න.
ඒක තමයි අන්තිම වතාවට දැම්මේ
මගේ හිස මත බාල්දියක්!

832
00:49:48,753 --> 00:49:50,588
ඒක රිදෙනවද? හරි, හොඳයි.
[තුවක්කාරයා බුරමින්]

833
00:49:50,688 --> 00:49:53,724
ඔන්න ඕකයි.
හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි.
[දුරකථනය නාද වේ]

834
00:49:53,824 --> 00:49:55,893
නයිජල්:
හේයි, නයිජල්, ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

835
00:49:56,061 --> 00:49:58,329
නැහැ! ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් නැත!
මම ඔයාට ඒක කිව්වා!

836
00:50:00,065 --> 00:50:02,433
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

837
00:50:02,533 --> 00:50:05,670
ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මම නිකම්, අහ්-- මම මෙතන ඉන්නවා.
මම දැන් රෑ කෑම හදනවා.

838
00:50:05,770 --> 00:50:07,338
ඔව්.
තාත්තා, මාව පරීක්ෂා කරන්න!

839
00:50:07,438 --> 00:50:11,209
මේක නියමයි නේද?
[කෑගැසීම]
ඔබට කොහොමද?

840
00:50:11,309 --> 00:50:13,244
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
සාරා:
සමාවෙන්න, තාත්තා!

841
00:50:13,344 --> 00:50:15,580
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි වගේ
මේ සියලු නිදහස් කාලය තිබීම.

842
00:50:15,680 --> 00:50:19,016
ඔබට විශ්වාසයි සියල්ල
හරි පැටියෝ?
ඔහ්, පැටියෝ, සියල්ල හොඳින්.

843
00:50:19,117 --> 00:50:21,519
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

844
00:50:21,619 --> 00:50:24,355
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ටැග්-ටීම් එකට පුරුදු වෙලා ඉන්නේ
මැර පිරිස කළමනාකරණය කිරීමට.

845
00:50:24,455 --> 00:50:26,957
ඉතින් මම හිතුවා...
අපොයි නෑ.
උන් පූස් පැටව් වගේ.

846
00:50:27,058 --> 00:50:29,060
අපොයි!
සාරා:
සමාවෙන්න, තාත්තා!

847
00:50:29,160 --> 00:50:31,296
ආහ්, මේක වෙන්න ඇති
හොඳ කාලයක් එහෙනම්

848
00:50:31,396 --> 00:50:34,065
ගැන කතා කිරීමට
මම අමතර දින කිහිපයක් නැවතී සිටිමි.

849
00:50:34,165 --> 00:50:37,702
කුමක් ද? අමතර දින කිහිපයක්?
අහ්, 14, දෙන්න හෝ ගන්න.

850
00:50:37,802 --> 00:50:40,505
[හඩින් මුමුණමින්]
මම මොකක්ද කිව්වේ
ඊතල විසි කිරීම ගැන?

851
00:50:40,605 --> 00:50:43,974
ඒක ගොඩක් දවස්, කේට්,
සහ ප්රධාන ක්රීඩා කිහිපයක්.

852
00:50:44,075 --> 00:50:46,477
හොඳයි, නමුත් මට සැලැස්මක් තිබේ.
අපි නිකන් ගත්තොත්
එක එක දවසට...

853
00:50:46,577 --> 00:50:48,679
සහ ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම්
යටපත් වීමට
නැත්නම් ළමයි කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා,

854
00:50:48,779 --> 00:50:50,681
ඔබ මට කතා කරන්න,
මම ගෙදර, ගමනේ අවසානය.

855
00:50:50,781 --> 00:50:54,119
හොඳයි, අහ්, s-s-හොඳයි.
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

856
00:50:54,219 --> 00:50:56,221
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
ඔහුගේ මුහුණට වැටුණා!

857
00:50:56,321 --> 00:50:59,757
හරි, පැටියෝ,
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
මට කෙනෙක් දෙන්න.

858
00:50:59,857 --> 00:51:04,295
ඔහ්. හේයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් ගෙදර වැඩ කරනවා
මේ දැන්,

859
00:51:04,395 --> 00:51:08,399
සහ ඒක තමයි ගණිතය, ආහ්, ට්‍රයිග්--
"trigadronomy" ඔබ බව දෙයක්
ඒ වගේම මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.

860
00:51:08,499 --> 00:51:12,403
ඒ වගේම එය මිහිරිම දෙයයි.
ඔවුන් පිහිටුවා ගත්හ
පොඩි පාඩම් කණ්ඩායමක්...

861
00:51:12,503 --> 00:51:15,973
ඔවුන් එකිනෙකාට උදව් කරනවා,
සහ, අහ්, එය වගේ
පුංචි පුංචි, ආහ්,

862
00:51:16,141 --> 00:51:19,744
චින්තන ටැංකියේ දෙයක්.
[නයිජල්, කයිල් සිනාසෙමින්]

863
00:51:19,844 --> 00:51:22,012
ඒ වගේම මම වෛර කරනවා
එය බිඳ දැමීමට.

864
00:51:22,147 --> 00:51:25,716
හොඳයි, හැමෝටම මගේ ආදරය දෙන්න,
ඔබ මට කතා කරන්න
රෑ කෑමෙන් පස්සේ හරිද?

865
00:51:25,816 --> 00:51:27,618
හරි හරී. කරනු ඇත.
ආයුබෝවන්.
[වීදුරු කැඩීම]

866
00:51:27,718 --> 00:51:30,588
ආයුබෝවන්.
නයිජල්: එන්න තාත්තේ.
අල්මාරියේ සැඟවෙන්න එපා.

867
00:51:30,688 --> 00:51:32,823
කයිල්: මිනිසෙකු මෙන් එය ගන්න!

868
00:51:32,923 --> 00:51:34,692
සති දෙකක් යයි
ටික වෙලාවකින් යාලුවනේ.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

869
00:51:34,792 --> 00:51:37,328
[ජෙසිකා, කිම්]
ඔව්, හරි!

870
00:51:37,428 --> 00:51:39,464
ඔව්, හරි.

871
00:51:41,499 --> 00:51:43,934
[තට්ටු කිරීම]
ඔව්?

872
00:51:44,169 --> 00:51:45,670
හේයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

873
00:51:45,770 --> 00:51:47,805
හරි හරී?
ඇතුලට එන්න.

874
00:51:49,407 --> 00:51:52,377
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

875
00:51:52,477 --> 00:51:55,346
බලන්න ඔයාගේ අම්මගේ
ගෙදර එන්නේ නැහැ
සති කිහිපයක් සඳහා.

876
00:51:57,782 --> 00:52:00,017
කුමක් ද?

877
00:52:00,185 --> 00:52:03,588
හරි හරී. මේ දක්වා,
මම මිහිරියි වගේ...

878
00:52:03,688 --> 00:52:07,425
මේ සමස්තය ගැන
ඔබට ඇති-සියල්ල ජීවන රටාව
සහ අම්මා දැනට ඉන්නේ...

879
00:52:07,525 --> 00:52:10,461
"ඒ" මොකද සාරා
නාට්‍ය රැජිනගේ භූමිකාව ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය,

880
00:52:10,561 --> 00:52:14,299
සහ "බී"
මොකද මම ප්‍රයෝජන ගත්ත නිසා
ඔබේ වැටුප් වැඩිවීමෙන්...

881
00:52:14,399 --> 00:52:16,834
විවිධ නොගැඹුරු දී
නමුත් කෙසේ වෙතත් ප්රසන්න මාර්ග.

882
00:52:16,934 --> 00:52:21,206
ඒත් තාත්තේ ඒක බලන්න.
අද හවස, මයික්
වහලයෙන් පලවා හරිමින් සිටියේය,

883
00:52:21,306 --> 00:52:23,541
නයිජල් කිම් භාවිතා කළේය
මිනිස් ඩාර්ට්බෝඩ් එකක් ලෙස,

884
00:52:23,641 --> 00:52:25,776
ඔබ ඔබේ පුතාව සේවයට ගත්තා
වමනය මොප් එකක් ලෙස.

885
00:52:25,876 --> 00:52:30,248
මට පිස්සු කියන්න, පොප්,
නමුත් දේවල් ලැබෙනවා
මෙතන හොඳට ඇඹරිලා.

886
00:52:31,216 --> 00:52:33,484
මට උදව්වක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

887
00:52:33,584 --> 00:52:36,354
ළදරුවෙකු තුළ මෙන්? හරි,
එය එසේ සිදු නොවේ.

888
00:52:36,454 --> 00:52:39,224
තාත්තේ, අම්මට කතා කරන්න
සහ ඇයට කියන්න
අපට ඇයව නැවත නිවසට අවශ්‍යයි.

889
00:52:39,324 --> 00:52:42,727
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ,
සියලුම වැඩ සමඟ නොවේ
ඇය ඉවරයි.

890
00:52:42,827 --> 00:52:44,295
එය එසේ නොවනු ඇත
සාධාරණ වෙන්න.

891
00:52:44,395 --> 00:52:47,097
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
නිවසේ වැඩි කාලයක් ගත කරනවාද?

892
00:52:47,232 --> 00:52:49,467
පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි
දැනට විකල්පයක්.

893
00:52:49,567 --> 00:52:52,370
මට ලොකු වැඩක් තියෙනවා,
මම ආදරය කරන රැකියාවක්.

894
00:52:52,470 --> 00:52:55,740
මට කරන්න වෙනවා
යම් උපස්ථයක් අමතන්න.

895
00:52:55,840 --> 00:52:57,275
* උදව්
මට කෙනෙක් ඕන*

896
00:52:57,375 --> 00:52:59,810
* උදව්
කිසිවෙකු පමණක් නොවේ *

897
00:52:59,910 --> 00:53:02,247
* උදව්
ඔයා දන්නවනේ, මට කෙනෙක් ඕනේ *

898
00:53:02,347 --> 00:53:05,383
* උදව්
ටොම්: හලෝ.

899
00:53:05,483 --> 00:53:08,553
අහ්, මගේ නම ටොම් බේකර්,
සහ මම බඳවා ගැනීමට උනන්දු වෙමි
ගෘහ සේවිකාවක්.

900
00:53:09,787 --> 00:53:12,257
අම්මෝ මට ළමයි 12ක් ඉන්නවා.

901
00:53:14,725 --> 00:53:16,093
ඇත්තටම මම බරපතලයි.

902
00:53:16,294 --> 00:53:18,796
යන්තම් 12.
දොළහයි.

903
00:53:18,896 --> 00:53:21,666
දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.
ඔහ්, ප්ලස් 10.

904
00:53:21,766 --> 00:53:24,134
ළමයි කී දෙනෙක්ද?
හොඳයි, ඔබ මෙහි පැමිණි විට
අපට ඒවා ගණන් කළ හැකිය.

905
00:53:24,269 --> 00:53:26,136
හොඳයි, 12 ක් තියෙනවා.
ඒත් එක්කෙනෙක් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

906
00:53:26,271 --> 00:53:27,738
සහ ඔබ කිසිදා නොදකින එකක්
මොකද එයාට හොඳටම පිස්සු.

907
00:53:27,838 --> 00:53:30,275
අහ්, දුසිමක්ද?

908
00:53:30,308 --> 00:53:35,079
* ඒ වගේම මම අගය කරනවා
ඔබ අවට සිටීම *

909
00:53:35,813 --> 00:53:39,817
* මගේ පාද ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
නැවත බිම *

910
00:53:39,917 --> 00:53:43,321
* කරුණාකර ඔබ කැමති නැද්ද?
මට උදව් කරන්න *
යන්තම්-යන්තම්-යන්තම් 12.

911
00:53:43,421 --> 00:53:46,291
*මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න*
ආයුබෝවන්. මම කරන්නම්
එල්ලිලා ඉන්න.

912
00:53:48,859 --> 00:53:50,695
** [ රොක් ඔන් රේඩියෝ, නොපැහැදිලි]

913
00:54:13,050 --> 00:54:14,952
හේයි තාත්තේ.
හේයි, මයික්. මොකක් ද වෙන්නේ?

914
00:54:15,052 --> 00:54:18,188
එය මාර්ක් ය.
හරි. ලකුණු කරන්න.
මොකක් ද වෙන්නේ?

915
00:54:18,323 --> 00:54:19,957
මට මේ ගණිත ගෙදර වැඩ තේරෙන්නේ නැහැ.

916
00:54:21,826 --> 00:54:24,795
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මට ගේමක් තියෙනවා
මම ආසන්න වශයෙන් සූදානම් නැහැ.

917
00:54:24,895 --> 00:54:26,597
ගිහින් අහන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරියක්
ඔබට උදව් කිරීමට?

918
00:54:26,697 --> 00:54:28,966
ඔව්. හරි හරී.

919
00:54:36,341 --> 00:54:39,344
[කෙඳිරිගාමින්]
එය අමතක කරන්න.

920
00:54:44,515 --> 00:54:47,184
ආයුබෝවන්. ඔව්,
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න...

921
00:54:47,352 --> 00:54:50,721
සහ කොට්ට 12 ක් ඉහළට යවන්න
504 දක්වා?

922
00:54:51,956 --> 00:54:53,791
ඔව්.
[සුසුම්ලෑම]

923
00:54:53,891 --> 00:54:56,126
ස්තුතියි.

924
00:54:56,361 --> 00:54:58,429
ම්ම්ම්
ඒක හොඳ වෙයි.

925
00:55:04,134 --> 00:55:06,504
"ඒයි ළමයි,
මට වැඩට යන්න තිබුණා.

926
00:55:06,604 --> 00:55:08,506
"ලොරේන් සහ කිම්,
ඔබ උදේ ආහාරය භාරව සිටී.

927
00:55:08,606 --> 00:55:12,810
හෙන්රි සහ ජේක්, දිවා ආහාරය.
චාලි, අතහැර දැමීම් හසුරුවන්න."

928
00:55:13,844 --> 00:55:16,280
[සීනුව නාද කිරීම]
එන්න චාලි.
අපි පරක්කු වෙනවා.

929
00:55:16,381 --> 00:55:19,517
හුරුබුහුටි කාර් ආසන, බේකර්.
[සිනාසෙයි]

930
00:55:19,617 --> 00:55:22,553
ඔබ දන්නවා, අපට ගත යුතුව තිබුණා
අපේ කුඩා සහෝදරයන්
ළදරු පාසලට,

931
00:55:22,653 --> 00:55:24,622
එය ඔබට හරි නම්.

932
00:55:24,722 --> 00:55:26,991
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කළා - අම්මා සහ තාත්තා
නැවත ගොවිපලට යන්නද?

933
00:55:27,091 --> 00:55:30,995
ඔයා දන්නවා ද? මේ මුළු
"හික් හිරිහැර කරන්න" දෙයක්
සෑහෙන්න වයසට යනවා.

934
00:55:31,095 --> 00:55:32,797
ඇත්තටම මම නිකම්
පටන් ගන්නවා.

935
00:55:32,897 --> 00:55:34,665
ඔව්?
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?
ඔව්.

936
00:55:34,765 --> 00:55:36,434
උබට දැනගන්න ඕන නෑ මචන්.
ඔහ්, මට දැනගන්න ඕන.

937
00:55:36,534 --> 00:55:38,469
චාලි!
චාලි, චාලි, නවතින්න.

938
00:55:38,569 --> 00:55:41,872
නවත්වන්න.
යන්න දෙන්න, හරිද?
කරුණාකර.

939
00:55:41,972 --> 00:55:44,274
ඔව්, චාලි.
යන්න දෙන්න, යන්න...

940
00:55:44,409 --> 00:55:46,611
Podunk වෙත ආපසු යන්න.
[ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි]

941
00:55:46,711 --> 00:55:48,746
චාලි, යන්න.
යන්න.

942
00:55:48,846 --> 00:55:51,749
[සිනා]

943
00:55:51,849 --> 00:55:55,319
** [ Rap On Radio, නොපැහැදිලි ]
හේයි, ගිල්, මට ලැබුණා
මෙම කණ්ඩායම සමඟ සැබෑ පහරක්.

944
00:55:55,420 --> 00:55:57,588
ඔවුන් 2-0 යි.
ඔවුන් ඉහළට එනවා
ජාතික තත්ත්වය,

945
00:55:57,688 --> 00:55:59,289
සහ ඔවුන් ගන්නවා
කිසිවක් නැත.

946
00:55:59,424 --> 00:56:03,093
හේයි, පුහුණුකරු.
හේයි, යෞවනයා, මොකද වෙන්නේ?

947
00:56:03,193 --> 00:56:05,596
අපි කතා කරන්න ඕන.
ෂුවර්.

948
00:56:08,833 --> 00:56:12,437
බලන්න තාත්තේ...
හේයි යාලුවනේ,
එය කපා දමන්න!

949
00:56:12,470 --> 00:56:13,671
පිරිමි ළමයා:
හොඳයි, පුහුණුකරු!

950
00:56:15,272 --> 00:56:18,543
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ආලෝකමත් වෙලා කියලා
මෙම නව රැකියාව ගැන,

951
00:56:18,643 --> 00:56:22,312
නමුත් මගේ අලුත් පාසල -
මුද්‍රණාලය බලා සිටී, පිළිස්සීම!

952
00:56:22,447 --> 00:56:24,014
ඔවුන් දැන් එලියේද?
ඔව්. ඉදිරියට එන්න. ඇඳගන්න.

953
00:56:24,114 --> 00:56:25,115
හේයි, අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?

954
00:56:48,473 --> 00:56:50,741
හේයි ළමයි.
ඔබේ පාසලේ දවස කොහොමද?

955
00:56:50,841 --> 00:56:55,646
මම උච්චතම අවස්ථාව කියමි
එය ඔබ පමණයි
අපිව ගන්න විනාඩි 45ක් පරක්කු උනා.

956
00:56:55,746 --> 00:56:57,181
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
පෙප් රැලියක් තිබුණා
අද ඉස්කෝලේ.

957
00:56:57,281 --> 00:57:00,350
මිනිසුන් 20,000 ක් සිටියහ
නැවතුම්පොළ තුළ,
ඒ වගේම මට යන්න බැරි වුණා.

958
00:57:00,485 --> 00:57:03,554
මෙතන.
හේයි, ඔබ චිත්‍රයක් කළා.

959
00:57:05,022 --> 00:57:06,891
"මගේ ප්රියතම ස්ථානය
ලෝකයේ -"

960
00:57:10,961 --> 00:57:12,597
ඒ මිඩ්ලන්ඩ් නිවසද?

961
00:57:25,943 --> 00:57:27,578
ජනාධිපති Gerhard සහ I
බලා සිට ඇත
පැය භාගයක් සඳහා.

962
00:57:27,678 --> 00:57:29,780
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට තිබුනා...

963
00:57:29,880 --> 00:57:31,248
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නිවසේ වගකීම්,
පිළිස්සීම, නමුත් මෙයයි.

964
00:57:31,348 --> 00:57:34,384
මේ ඔබේ වෙඩිල්ල,
ඔබේ මොහොත, ඔවුන්ගේ නොවේ.

965
00:57:34,519 --> 00:57:36,887
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

966
00:57:36,987 --> 00:57:39,857
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වී ඇත
මම ඔබව දන්නා තාක් කල්.

967
00:57:39,957 --> 00:57:42,927
[සුසුම්ලෑම]
මට අවශ්‍ය නැහැ
බලන්න ඔබ එය පිඹින්න.

968
00:57:43,528 --> 00:57:45,930
මම මොකක් හරි වැඩක් කරන්නම්.

969
00:57:46,030 --> 00:57:49,033
කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔයා වගේ පුදුම ලස්සනක්...

970
00:57:49,133 --> 00:57:51,869
දරුවන් 12 දෙනෙකු බිහි කළ හැකිය
තවමත් ඔබ මෙන් රසවත්.

971
00:57:51,969 --> 00:57:55,673
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

972
00:57:55,773 --> 00:57:58,643
මම කැමරාව අනුමාන කරනවා
මගේ ඉණ පේන්නේ නැහැ.

973
00:57:58,743 --> 00:58:00,745
කෙලී: අපට කියන්න, ඔබ කළාද?
ඒවා සාම්ප්‍රදායිකව තියෙනවද?

974
00:58:00,845 --> 00:58:01,912
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]

975
00:58:04,014 --> 00:58:07,852
[සිනාසෙයි]

976
00:58:07,952 --> 00:58:10,721
හොඳයි, හයවෙනි එකට පස්සේ,
ඔවුන් නිකම්ම එළියට ගියා.

977
00:58:10,821 --> 00:58:12,923
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]

978
00:58:13,023 --> 00:58:14,825
ඇයි අපිව පොඩ්ඩක් කියවන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ පොතෙන් යමක්?

979
00:58:14,925 --> 00:58:17,695
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. නැත.
මිනිසුන්ට එය මිලදී ගත හැකිය
ඊට පස්සේ ඒක කියවන්න.

980
00:58:17,795 --> 00:58:21,198
ඔහ්, එන්න.
ප්‍රේක්ෂකයන්ට එය අවශ්‍යයි.

981
00:58:21,298 --> 00:58:24,434
[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

982
00:58:24,569 --> 00:58:26,637
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
"සමහරු මට අම්මා කියන්න.

983
00:58:26,737 --> 00:58:28,405
"අනිත් අය මට කතා කරනවා
ප්රාථමික රැකවරණ දෙන්නෙක්.

984
00:58:28,573 --> 00:58:31,742
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනා අදහස් කරන්නේ
එකම දෙය: රියදුරු."

985
00:58:31,842 --> 00:58:34,745
ඔබ දන්නවා, එය ඔබ වගේ
සහ ඔබේ සැමියාට දේවල් තිබේ
නිවසේ පාලනය යටතේ.

986
00:58:34,845 --> 00:58:37,081
ඔහ්, හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි
ඔහුව ලබා ගැනීමට. අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

987
00:58:37,181 --> 00:58:39,249
ළමයි, කාපට් මත! දැන්!

988
00:58:44,955 --> 00:58:47,725
[ගැස්ම]
තාත්තා!

989
00:58:47,825 --> 00:58:52,597
විද්‍යාලයේ කොල්ලෝ?
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

990
00:58:52,663 --> 00:58:54,665
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
චාලි කොහෙද?

991
00:58:54,765 --> 00:58:58,468
ඔහු දවස සඳහා මිඩ්ලන්ඩ් වෙත ගියේය.
මිඩ්ලන්ඩ්? එය පාසල් දිනයකි.

992
00:58:58,603 --> 00:59:01,872
ඔහු පාසලට වෛර කරයි.
'අනිවාර්‍යෙන්ම ඔබට එය දැනගත නොහැකි විය
ඔබ කවදාවත් ගෙදර නැති නිසා.

993
00:59:04,008 --> 00:59:05,776
හොඳයි, ඒ ගැන
වෙනස් කිරීමට, සාරා බේකර්.

994
00:59:05,876 --> 00:59:08,746
මොකද මට යන්න බැරි නිසා
ඔබ නොමැතිව වැඩ කිරීමට
අමාරුවේ වැටීම,

995
00:59:08,846 --> 00:59:11,616
අනික මට ගෙදර ඉන්න බැරි නිසා
ෂේක් මට බග් නොකර,

996
00:59:11,716 --> 00:59:13,618
මම මගේ වැඩ ගෙනාවා
මාත් එක්ක ගෙදර.

997
00:59:13,684 --> 00:59:16,286
යාලුවනේ, පවුල හමුවන්න.
පවුල, කණ්ඩායම හමුවන්න.

998
00:59:16,386 --> 00:59:18,656
'සුප්, කොල්ලෝ?
මොකක් ද වෙන්නේ?

999
00:59:18,756 --> 00:59:21,692
හරි, අපි වෙන්නම්
විසිත්ත කාමරය තුළ.
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1000
00:59:21,792 --> 00:59:24,929
මට කිසිම බාධාවක් අවශ්‍ය නැහැ
එය හදිසි අවස්ථාවක මිස. පැහැදිලිද?

1001
00:59:26,664 --> 00:59:28,733
හරි හරී. දැන් ගිහින් ගෙදර වැඩ කරන්න.
අපි යමු යාලුවනේ.

1002
00:59:34,639 --> 00:59:37,507
ටොම්: හරි, පළමු කණ්ඩායම,
පෙළ ගැසෙන්න!
* අපි වේගයෙන් වැටෙනවා

1003
00:59:37,642 --> 00:59:38,776
[කොඳුරමින්]
* අපි නවතිනවා
සහ ඇනහිටීම *

1004
00:59:38,876 --> 00:59:40,444
හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි.
* අපි දුවනවා
නැවතත් කවයන් තුළ *

1005
00:59:40,544 --> 00:59:44,849
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට පහර වැඩියි.
ඔබට ඔවුන්ව පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
** [දිගටම, නොපැහැදිලි]

1006
00:59:44,949 --> 00:59:46,851
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1007
00:59:49,219 --> 00:59:51,822
විසිහතරයි.

1008
00:59:51,922 --> 00:59:54,759
* සමහරවිට අපි නිකම්
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරන්න *

1009
00:59:54,859 --> 00:59:57,527
* නමුත් ඇත්තටම එය සමීපයි
වඩා දුරයි *

1010
00:59:57,662 --> 01:00:02,667
තාත්තේ, එන්න!
* 'මොකද මම ගොඩක් ගැඹුරුයි
සහ මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි *

1011
01:00:02,700 --> 01:00:07,171
* මගේ හිසට ඉහළින්
හායි, නිව් යෝර්ක් කොහොමද?

1012
01:00:07,271 --> 01:00:08,538
* යට යනවා වෙනුවට

1013
01:00:08,639 --> 01:00:11,842
* 'මොකද මම ගොඩක් ගැඹුරුයි
සහ මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි *

1014
01:00:11,942 --> 01:00:14,578
* මගේ හිසට ඉහළින්
[එකට] හායි.

1015
01:00:14,679 --> 01:00:16,313
* යට යනවා වෙනුවට
හරි, මට දැන් යන්න වෙනවා.

1016
01:00:16,413 --> 01:00:20,384
* යට යනවා වෙනුවට

1017
01:00:20,617 --> 01:00:23,220
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1018
01:00:23,320 --> 01:00:26,556
* සෑම අවස්ථාවකදීම පෙනේ
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මට මගේ මනස නැති වී යයි *

1019
01:00:26,657 --> 01:00:31,561
* මොකද මම නැමෙනවා
සම්බන්ධ කිරීමට පසුපසට *

1020
01:00:31,662 --> 01:00:35,032
* පැමිණිලි කිරීම එකකි
නමුත් ඔබ මාව පදවන විට
පිස්සු *

1021
01:00:35,132 --> 01:00:38,703
[නොපැහැදිලි]
* හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නෙ වෙලාව හරි කියලා
අපි විවේක ගත්තා කියලා *

1022
01:00:38,803 --> 01:00:42,639
[කොඳුරමින්]
* සමහරවිට අපි
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරන්න *

1023
01:00:42,740 --> 01:00:46,911
* ඇත්තටම එය සමීප වූ විට
වඩා දුරයි *

1024
01:00:47,011 --> 01:00:49,346
[නොපැහැදිලි]
* 'මොකද මම ගොඩක් ගැඹුරුයි

1025
01:00:49,446 --> 01:00:50,647
[සිනාසෙයි]
* ඒ වගේම මම තියාගන්න උත්සාහ කරනවා

1026
01:00:50,748 --> 01:00:55,820
* මගේ හිසට ඉහළින්
යට යනවා වෙනුවට *

1027
01:00:55,920 --> 01:01:00,657
* 'මොකද මම ගොඩක් ගැඹුරුයි
සහ මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි *

1028
01:01:00,758 --> 01:01:04,294
* මගේ හිසට ඉහළින්
යට යනවා වෙනුවට *

1029
01:01:04,394 --> 01:01:08,232
[සිනාසෙයි]
* යට යනවා වෙනුවට

1030
01:01:08,332 --> 01:01:10,801
* යට යනවා වෙනුවට

1031
01:01:12,269 --> 01:01:16,040
යන්න, මිසී!

1032
01:01:16,140 --> 01:01:17,842
ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ
එය හාස්‍යය සමඟ නොවේ නම්!

1033
01:01:20,745 --> 01:01:24,114
යමක් මට කියනවා ඔබට තිබුණා කියලා
අප්රසන්න අන්තර්ක්රියා
ඒ කොල්ලො එක්ක මාර්ක්.

1034
01:01:24,214 --> 01:01:25,182
ඔවුන් මගේ කණ්නාඩි ගැලෙව්වා.

1035
01:01:32,890 --> 01:01:34,591
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
මගේ පවුල විසුරුවා හැරීම.

1036
01:01:34,759 --> 01:01:36,426
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබේ පවුල, පරාජිතයා.

1037
01:01:36,526 --> 01:01:39,163
ඔබ දැන් කරන්න.
මගේ ලැටේ!

1038
01:01:39,263 --> 01:01:43,600
[කෑගසමින්]
* 'මොකද මම ගොඩක් ගැඹුරුයි
සහ මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි *

1039
01:01:43,768 --> 01:01:47,604
* මගේ හිසට ඉහළින්
යට යනවා වෙනුවට *

1040
01:01:47,772 --> 01:01:52,042
* 'මොකද මම ගොඩක් ගැඹුරුයි
සහ මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි *
පුහුණුකරු, අපට උපුටා දැක්වීමක් දෙන්න.

1041
01:01:52,142 --> 01:01:54,879
* මගේ හිසට ඉහළින්
යට යනවා වෙනුවට *

1042
01:01:54,979 --> 01:02:00,217
* යට යනවා වෙනුවට

1043
01:02:00,885 --> 01:02:02,419
ප්‍රචණ්ඩත්වය ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කරයි.
* යට යනවා වෙනුවට

1044
01:02:02,519 --> 01:02:07,557
* යට යනවා වෙනුවට

1045
01:02:08,325 --> 01:02:09,994
* යට යනවා වෙනුවට *

1046
01:02:10,094 --> 01:02:13,798
ටොම්: හරි,
ප්රමාණවත් වේ.

1047
01:02:13,831 --> 01:02:17,467
ඔබ ඔබේ වැඩවල කම්මැලියි.
ඔයා ඉස්කෝලේ රණ්ඩු වෙනවා.
දේවල් පාලනයෙන් තොරයි.

1048
01:02:17,567 --> 01:02:20,938
මේ මොහොත වන විට,
ඔබ සියල්ල පදනම් වී ඇත.

1049
01:02:21,038 --> 01:02:24,108
"පාදක" යනු කුමක්ද?
"මොකද පදනම් වෙලා තියෙන්නේ?"

1050
01:02:24,208 --> 01:02:27,812
මම කියන්නම් මොකක්ද පදනම කියලා.
ක්‍රීඩා වලට සහභාගී වීම හැර,

1051
01:02:27,878 --> 01:02:30,047
ඔබ පාසල් යන්න;
ඔබ පාසලෙන් ගෙදර එනවා;

1052
01:02:30,147 --> 01:02:32,817
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න;
ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න;

1053
01:02:32,850 --> 01:02:35,152
ඔබ ඇඳට යන්න;
සහ එයයි.

1054
01:02:35,252 --> 01:02:38,188
නමුත් ඒ...
ඔහ්, ඔව්, සාරා, මම දන්නවා.
ඒක අපරාදේ.

1055
01:02:38,288 --> 01:02:41,826
ඒත් ඒක එහෙමයි.
මේ කියන්නේ අපිට යන්න බෑ
ඩිලන්ගේ උපන්දින සාදයට?

1056
01:02:41,926 --> 01:02:45,362
ඒක තමයි හරියටම තේරුම.
අපි දැනටමත් ඔහුගේ තෑගි මිලදී ගත්තා.

1057
01:02:45,462 --> 01:02:47,497
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත!

1058
01:02:50,300 --> 01:02:51,235
දැන්, ඇඳට යන්න!

1059
01:03:25,235 --> 01:03:29,506
හේයි, තුවක්කුකරු. ගන්න ඕන
ඇඳ උඩද, යාලුවනේ? හහ්?

1060
01:03:30,440 --> 01:03:31,909
ඉදිරියට එන්න.
[කෙඳිරිගාමින්]

1061
01:03:35,279 --> 01:03:36,981
එන්න.

1062
01:04:04,341 --> 01:04:08,712
*

1063
01:04:08,913 --> 01:04:10,080
[නිහඬ කතා බහ]

1064
01:04:13,383 --> 01:04:18,322
ආයුබෝවන්.
ලබන වසරේ, අපි වෙන්කරවා ගනිමු
Mormon Tabernacle Choir ද.

1065
01:04:20,357 --> 01:04:23,928
මොනවා උනත්
බූරුවාට වලිගය අඳින්නද?

1066
01:04:24,028 --> 01:04:26,964
සහ අවසානයේ අවට,
මුරකරු අදින්නේය.
ඒ කියන්නේ ඔයා බට්ලර්.

1067
01:04:28,365 --> 01:04:29,333
** [ String Quartet ]

1068
01:04:48,418 --> 01:04:51,421
මම ඩිලාන් එකට යනවා
උපන් දින සාදය. කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

1069
01:04:51,521 --> 01:04:53,057
ඔව්!

1070
01:05:14,278 --> 01:05:15,980
හායි-- ඔහ්.

1071
01:05:23,287 --> 01:05:25,355
බ්‍රසීලියානු මඩ වයිපර්.
ඇයට එක් සජීවී මීයෙක් ලැබේ
සතියක්.

1072
01:05:31,461 --> 01:05:34,064
හේයි, ඩිලාන්. අල්ලලා සෙල්ලම් කරන්න ඕන
මම ඔබව ලබා ගත්තේ පාපන්දු සමඟද?

1073
01:05:34,164 --> 01:05:36,833
අහ්, මගේ නැනීට කරන්න වෙනවා
මගේ පියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න ...

1074
01:05:37,001 --> 01:05:38,368
මගේ අම්මා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කවුද?

1075
01:05:38,468 --> 01:05:41,205
කව්ද කියන්නේ ඒක
නිදහස් කාලය නුසුදුසු ලෙස භාවිතා කිරීම.

1076
01:05:41,305 --> 01:05:44,074
හ්ම්. මට "ඔව්" වගේ.
ගිහින් ඒක ගන්න, මයික්.

1077
01:05:54,651 --> 01:05:58,022
හා, ඕ'නීල්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
පළමු පුද්ගලයා කඩන්න
එළියේ පෙන්නනවා කියලා.

1078
01:05:58,055 --> 01:05:59,856
[මිනිසා කෑගැසීම]
දුවන්න, බිලී! දුවන්න!

1079
01:06:00,024 --> 01:06:01,458
[ළමයින් කෑගසමින්, කෑගසයි]

1080
01:06:01,558 --> 01:06:04,461
[කෑගැසීම දිගටම]

1081
01:06:11,535 --> 01:06:13,503
ළමයි?

1082
01:06:13,603 --> 01:06:14,671
[කෑගැසීම දිගටම]

1083
01:06:19,476 --> 01:06:21,045
[හිස්සිං]

1084
01:06:26,316 --> 01:06:28,052
[සිනාසෙයි]

1085
01:06:31,355 --> 01:06:33,423
මගේ ළමයි ගන්න.
මම ඔබව නිවසින් හමුවෙමු.

1086
01:06:33,523 --> 01:06:35,192
සූදානම්!
[එකට]
කඩන්න!

1087
01:06:37,794 --> 01:06:41,165
[සිනාසෙයි]
[කෑගසමින්]

1088
01:06:49,806 --> 01:06:51,241
සාරා බේකර්, දැන් ඉවත් කරන්න!

1089
01:06:51,341 --> 01:06:54,311
කොහෙත්ම නැහැ!
මට එතනට එන්න දෙන්න එපා!

1090
01:07:06,823 --> 01:07:08,192
[මිනිසා කෑගසයි]

1091
01:07:20,237 --> 01:07:21,471
අනේ දෙවියනේ!
එය පිඹිනු ඇත!

1092
01:07:21,571 --> 01:07:25,309
[ටොම් කෑගැසීම]

1093
01:07:25,409 --> 01:07:27,677
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1094
01:07:27,777 --> 01:07:29,113
[කෑගැසීම දිගටම]

1095
01:07:33,750 --> 01:07:36,120
Aaaah!

1096
01:07:38,422 --> 01:07:39,989
[කෑගසයි]

1097
01:07:40,124 --> 01:07:42,126
එය මගේ හොඳම උපන් දිනය විය
කවදාහරි, පුහුණුකරු.

1098
01:07:42,226 --> 01:07:44,328
ඔබේ දරුවන් කවදාවත්
නැවතත් ඩිලාන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

1099
01:07:44,428 --> 01:07:48,398
ඔබේ අත ගැන කණගාටුයි, ඩිලාන්.
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1100
01:07:48,498 --> 01:07:50,334
[කාන්තාව දිගටම කෑගසයි]
හෙලෝ, ෂේක්.

1101
01:07:50,434 --> 01:07:53,137
මේ මොකක්ද කියලා ඕනම අදහසක්
මගේ වැඩසටහනට කළ හැකිද?
කතා කරන්න එපා. සවන් දෙන්න.

1102
01:07:53,203 --> 01:07:54,271
මට ක්‍රීඩකයන් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ නිවසේ,

1103
01:07:54,371 --> 01:07:56,306
සහ මට අවශ්ය නැහැ
දෙපාර්තමේන්තුවේ ඔබේ දරුවන්.

1104
01:07:56,406 --> 01:08:00,144
මිනිසා: මෙන්න ඔහු!
පුහුණුකරු! පුහුණුකරු! මේක කොහොම වෙයිද
සෙනසුරාදා තරගයට බලපෑමක්?

1105
01:08:00,244 --> 01:08:03,180
පුහුණුකරු, ඔබට කළ යුතු දේ
ඔබ බව වාර්තා වලට කියන්න
සරලව

1106
01:08:03,280 --> 01:08:05,615
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිහින්ව පැතිරෙනවාද? වේ
මෙම ළමා රැකවරණය හෝ පාපන්දු?

1107
01:08:05,715 --> 01:08:10,687
ඉවාන්ස්ටන් සිට සාරා,
ඔබ කේට් බේකර් සමඟ සිටී.
අම්මේ ඒ සාරා.

1108
01:08:10,787 --> 01:08:13,490
හායි, සාරා.
හැමදේම හරිද?

1109
01:08:13,590 --> 01:08:16,193
වහාම ගෙදර එන්න.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

1110
01:08:16,293 --> 01:08:17,394
නැහැ! යාලුවනේ!
[ළමයින් කෑගසයි]

1111
01:08:17,494 --> 01:08:19,429
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
[සියල්ල තර්ක]

1112
01:08:19,529 --> 01:08:20,564
මට කතා කරන්න ඕන...

1113
01:08:22,399 --> 01:08:24,000
යාලුවනේ, නවත්වන්න!

1114
01:08:24,168 --> 01:08:26,903
[රේඛා බීප්]
හලෝ?

1115
01:08:27,171 --> 01:08:28,305
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

1116
01:08:35,445 --> 01:08:39,616
තාත්තා?
ඔහ්, නෝරා.

1117
01:08:39,716 --> 01:08:42,619
ආවට ස්තුතියි.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1118
01:08:42,719 --> 01:08:46,223
ඔබ යම් ආකාරයක මංමුලා සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
දුරකථනයෙන්.
ඔව්. එයාලා... හැමතැනම.

1119
01:08:49,293 --> 01:08:51,195
මේ කොල්ලනේ?

1120
01:09:06,210 --> 01:09:10,214
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1121
01:09:10,247 --> 01:09:12,449
ආයුබෝවන්.
මම ළමයි එක්ක කතා කළා විතරයි.

1122
01:09:13,517 --> 01:09:15,219
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
ඩිලාන් රෝහලේ.

1123
01:09:15,252 --> 01:09:16,520
චාලි ගැන
නෙරපා හැරීමට.

1124
01:09:16,620 --> 01:09:19,889
ඒ වගේම නෝරා නිවාඩුවක් ගන්නවා
ඇගේ පළමු රැකියාව බබා බලාගැනීම?

1125
01:09:19,989 --> 01:09:22,626
අපිට මේක පස්සේ කරන්න පුළුවන්ද කේට්?
නැහැ, ටොම්.

1126
01:09:22,726 --> 01:09:25,795
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔබ මට දන්වන බව
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම්.

1127
01:09:25,895 --> 01:09:30,234
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
අනේ අපි පස්සේ කතා කරමු. ආයුබෝවන්.

1128
01:09:35,572 --> 01:09:40,244
කාරණය කුමක් ද?
පොත් චාරිකාව ඉවරයි
මට ද. මම ගෙදර යනවා.

1129
01:09:40,344 --> 01:09:41,445
[සුසුම්ලෑම]

1130
01:09:43,880 --> 01:09:45,249
[නෝරා]
යන්න යාලුවනේ. අපිට වෙනවා
මේසය මත රාත්රී ආහාරය ගන්න.

1131
01:09:48,051 --> 01:09:50,254
[පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය
පෙරළීම, බීප් කිරීම]

1132
01:09:50,354 --> 01:09:53,357
[කේට් ඔන් මැෂින්]
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.
හරි මම ගෙදර එනවා.

1133
01:09:53,457 --> 01:09:54,758
දැන්, මම මේක දන්නවා
විශාල ආතතියක් වනු ඇත.

1134
01:09:54,858 --> 01:09:57,761
ප්‍රකාශන සමාගම විසින් සංවිධානය කරන ලදී
Oprah Winfrey Show සඳහා

1135
01:09:57,861 --> 01:10:00,129
හෙට අපේ ගෙදර පටිගත කරන්න,
එනම්, ඔබ දන්නවා, විශිෂ්ටයි,

1136
01:10:00,264 --> 01:10:02,332
නමුත් මම ඇත්තටම
ඔබගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.

1137
01:10:02,432 --> 01:10:04,268
අපි කතා කරන්නේ බේකර්ස් ගැන
සම්පූර්ණ බලය.

1138
01:10:04,368 --> 01:10:05,969
පිරිමි ළමයින්, ඔබ පිටත පිරිසිදු කරන්න;
ගැහැණු ළමයින්, ඇතුළත.

1139
01:10:06,069 --> 01:10:07,404
මට හැමෝම ඕන
අලංකාර, ලස්සන, පිරිසිදු ඇඳුම් වලින්.

1140
01:10:07,504 --> 01:10:10,907
සහ, ටොම්, ඔබට හැකි නම්
මෙය අන්තිම දෙයක් අධීක්ෂණය කරන්න,

1141
01:10:11,007 --> 01:10:12,509
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1142
01:10:12,609 --> 01:10:15,345
හරි හරී? කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
[මැෂින් බීප්]

1143
01:10:15,445 --> 01:10:17,514
කවුරුහරි වගේ
ඔහුගේ ජිමීට කස පහර දුන්නා.

1144
01:10:19,949 --> 01:10:21,551
[සිනාසෙයි]
ජිමීට කස පහර දුන්නා!

1145
01:10:23,853 --> 01:10:25,455
[කෑගැසීම, කෙඳිරිගෑම]

1146
01:10:28,758 --> 01:10:29,959
අම්මේ!

1147
01:10:33,530 --> 01:10:34,531
[කෑගැසීම]

1148
01:10:43,873 --> 01:10:46,476
[බල්ලා බුරනවා]

1149
01:11:31,988 --> 01:11:33,423
[කක්කා]

1150
01:11:34,558 --> 01:11:37,361
බෝංචි, ඔබ හොඳින්ද?

1151
01:11:41,765 --> 01:11:43,367
[දුරකථනය නාද වේ]

1152
01:11:43,433 --> 01:11:46,570
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
ගිහින් ඇඳුම් ඇඳගන්න යාලුවනේ.

1153
01:11:49,973 --> 01:11:51,708
[පීඒ මත කාන්තාව, නොපැහැදිලි]
[ටොම් දුරකථනයෙන්]
ආයුබෝවන්.

1154
01:11:51,808 --> 01:11:55,244
ඔහ්, ඒ මම. ඔව්.
මගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය.
ඔවුන්ට මගේ ගමන් මලු නැති වුණා.

1155
01:11:55,379 --> 01:11:57,246
මම එතනට එනවා
මට හැකි ඉක්මනින්. සමාවෙන්න.

1156
01:11:57,381 --> 01:12:00,617
හරි හරී. ඒවා නම්
ඔප්රාගේ ජනතාව සඳහා!

1157
01:12:00,717 --> 01:12:03,820
නිවස පිරිසිදුද?
අපි වැඩ කරනවා
එය මත, කේට්.

1158
01:12:03,920 --> 01:12:06,390
හරි හරී. මම ඔයාව බලන්නම්
මම ඔබව දකින විට.
[දුරකථන බීප්]

1159
01:12:10,394 --> 01:12:11,561
හරි, යාලුවනේ, හොඳ වැඩක්!
ඇතුළට ගොස් පිරිසිදු කරන්න.

1160
01:12:11,661 --> 01:12:13,630
ඉදිරියට එන්න! කඩිමුඩියේ!
කඩිමුඩියේ! අපි යමු!

1161
01:12:22,772 --> 01:12:24,040
[ගොරවීම]

1162
01:12:24,140 --> 01:12:25,775
ජේක්:
කැමරා ට්‍රක් රථය මෙහි ඇත!

1163
01:12:34,484 --> 01:12:38,254
මට උණුසුම් ජලය අවශ්යයි!
බලන්න, තාත්තා!

1164
01:12:38,422 --> 01:12:41,425
අවුල් හදන්න එපා
කුස්සියේ!

1165
01:12:41,491 --> 01:12:44,428
[තට්ටු කරයි]
හලෝ? අහ්, බේකර් හවුස්?

1166
01:12:44,494 --> 01:12:46,430
ඔව්. ඔයාලා
ඔප්රාගෙන්?
ඔව් සර්.

1167
01:12:46,530 --> 01:12:48,732
ඇය ඇත්තටම මෙහි එයිද?
දැන් ඕනෑම වේලාවක.

1168
01:12:48,832 --> 01:12:51,000
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඕනෑම තැනක පිහිටුවා ඇත.

1169
01:12:51,100 --> 01:12:54,103
කරනු ඇත.
අපි යමු යාලුවනේ.

1170
01:12:56,540 --> 01:12:59,543
කමක් නැහැ.
අපි මෙතනින් සෙට් වෙමු යාලුවනේ.

1171
01:13:03,780 --> 01:13:07,517
[චාලි]
ගොඩක් තට්ටු කරනවාද?
ඔයාව කණ්ඩායමෙන් අයින් කළා.

1172
01:13:07,617 --> 01:13:09,519
හොඳයි, තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න
දෙමාපියෙකු වීමට!

1173
01:13:09,619 --> 01:13:12,589
අපි පරීක්ෂා කරමු
ඒ ආකල්පය, චාලි.

1174
01:13:12,689 --> 01:13:16,660
මම මේ නගරයට ගැලපෙන්නේ නැහැ තාත්තේ.
මම නැවත මිඩ්ලන්ඩ් වෙත යනවා.

1175
01:13:16,760 --> 01:13:19,996
ඔබ අත්හරින්නේ නැත
පාසලේ, සහ ඔබ නොවේ
මේ පවුලෙන් එළියට යනවා.

1176
01:13:20,096 --> 01:13:22,466
මොන පවුලද?
[සමච්චල් කරයි]

1177
01:13:22,532 --> 01:13:24,468
අපි මෙහෙ පදිංචියට ගිය දා ඉඳන් හැමෝම
අංක එක ගැන බලාගෙන හිටියා,

1178
01:13:24,568 --> 01:13:26,603
විශේෂයෙන් ඔබ සහ අම්මා.

1179
01:13:26,703 --> 01:13:29,473
ඔයාගේ අම්මයි මමයි කරන්නේ
අපි හිතන්නේ හොඳම දේ
සෑම කෙනෙකුටම.

1180
01:13:29,573 --> 01:13:32,476
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා මේක ගත්තේ නෑ
අපට පුහුණු කිරීමේ රැකියාව.

1181
01:13:32,509 --> 01:13:34,478
ඔයා මේක ගත්තේ ඔයා නිසා
විද්‍යාලයේ පරාජිතයන් විය

1182
01:13:34,578 --> 01:13:36,613
Shake සිටියදී
සුපිරි තරුවක් වීම.

1183
01:13:36,713 --> 01:13:38,381
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ
තේජසට වෙඩි තිබ්බා තාත්තේ,

1184
01:13:38,482 --> 01:13:40,817
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

1185
01:13:40,917 --> 01:13:44,654
නමුත් අපට මෙම රේඛාව පෝෂණය කිරීම අත්හරින්න
වඩා සතුටින් සිටීම ගැන
සහ ශක්තිමත් පවුලක්.

1186
01:13:44,754 --> 01:13:49,092
මෙම පියවර ඔබ ගැන විය!
සහ ඔබ දන්නවාද?

1187
01:13:50,560 --> 01:13:54,931
මට මෙතන ඉඳගෙන ගෙවන්න ඕන නෑ
ඔබේ ජීවන තේරීම් සඳහා මිල.
මම යනවා.

1188
01:13:57,100 --> 01:14:00,036
ඔයා ඉන්න.

1189
01:14:00,136 --> 01:14:01,905
ඔයා මාව හදනවද?

1190
01:14:03,907 --> 01:14:07,844
චාලි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1191
01:14:07,944 --> 01:14:11,648
මට ඕන ඔයාට තියෙන්න
ඔබට ගත හැකි හොඳම ජීවිතය.

1192
01:14:11,748 --> 01:14:14,518
ඒ කියන්නේ ඔයා
ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීම.

1193
01:14:16,520 --> 01:14:18,855
මම උපාධිය ලබන විට,
මම ගියා.

1194
01:14:25,862 --> 01:14:27,897
හේයි, චාලි, මම බලනවද?
ජාතික රූපවාහිනියට හරිද?

1195
01:14:31,334 --> 01:14:35,238
ඔබ දන්නවා, ඔබ බවට පත් විය
අපි මෙහෙට ගියාම පිස්සෙක්!

1196
01:14:35,338 --> 01:14:38,842
[දොර වැසෙයි]
හැමෝම පිස්සෙක් බවට පත් වුණා
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය විට.

1197
01:14:45,782 --> 01:14:47,651
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1198
01:14:50,887 --> 01:14:52,556
චාලි?

1199
01:14:56,092 --> 01:14:58,161
ලොරේන්:
අම්මා ගෙදර!

1200
01:14:58,261 --> 01:14:59,996
අම්මේ!
අම්මේ!

1201
01:15:02,799 --> 01:15:05,635
අම්මේ! කවදාවත් නැහැ
නැවත යන්න!
ආයුබෝවන්.

1202
01:15:05,735 --> 01:15:08,004
අම්මේ, අහන්න.
මෙන්න සිස්ල් එක.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

1203
01:15:08,104 --> 01:15:10,073
හරි, තාත්තා ආතතියෙන් ඉන්නේ
කාරණය දක්වා
සම්පූර්ණ දියවීමක.

1204
01:15:10,173 --> 01:15:12,709
චාලි අඩක් වගේ
ජුවි වෙතින් පියවරක් දුරින්,
සහ මාර්ක්ගේ--

1205
01:15:12,809 --> 01:15:15,579
හරි. ඔප්රා එනවා.
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
මෙන්න අපි යනවා.

1206
01:15:15,679 --> 01:15:18,081
කුමක් වුවත්.
මට ගන්න ඕනේ
සියල්ල සූදානම්.

1207
01:15:18,181 --> 01:15:21,585
චාලි සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
හොඳයි ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද?

1208
01:15:21,651 --> 01:15:24,487
මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. චාලිට පයින් ගැහුවා
පාපන්දු කණ්ඩායම.

1209
01:15:24,588 --> 01:15:26,856
කුමක් ද?
කලබල වෙන්න එපා.
මම එය හසුරුවනවා.

1210
01:15:26,956 --> 01:15:29,726
[තට්ටු කිරීම]
[සුසුම්ලෑම]

1211
01:15:31,294 --> 01:15:35,231
සොලවන්න. ජනාධිපති Gerhard.

1212
01:15:35,331 --> 01:15:37,300
ටොම්.
ටොම්, අපිට විනාඩියක් ඕන.

1213
01:15:37,400 --> 01:15:39,803
[කැරගැසීම]
අනේ මැරෙන්න එපා බෝංචි.

1214
01:15:42,138 --> 01:15:45,141
විශ්වවිද්‍යාලය සූදානම් කර ඇත
ආයෝජනයක් කිරීමට
වැඩසටහන තුළ,

1215
01:15:45,241 --> 01:15:46,209
නමුත් අපට යම් සහතිකයක් අවශ්‍යයි.

1216
01:15:46,309 --> 01:15:47,944
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1217
01:15:48,044 --> 01:15:52,048
ඔබ කැපවී සිටින බව අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පාපන්දු වැඩසටහනට.

1218
01:15:52,148 --> 01:15:56,285
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
කවුද බේකන් හදන්නේ
සහ එය උයන්නේ කවුද?

1219
01:15:56,385 --> 01:15:57,353
[සොලවන්න]
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද, ටොම්?

1220
01:15:57,453 --> 01:16:01,057
ටොම්, ඔයා ගත්තේ නැද්ද?
මගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම?

1221
01:16:01,157 --> 01:16:03,727
ඔව්, ආදරණීය.
එය ඉදිරිපස අල්මාරියේය.

1222
01:16:03,827 --> 01:16:04,861
හොඳයි, මම හිතන්නේ බිරිඳ
අපේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නා විතරයි.

1223
01:16:06,896 --> 01:16:09,966
බිරිඳගේ නම
කේට්, ෂේක් වේ.

1224
01:16:11,635 --> 01:16:12,969
මොන විනර් කෙනෙක්ද.

1225
01:16:16,640 --> 01:16:18,742
සඳුදා වන විට අපට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි,
ටොම්. මේ රැස්වීම ඉවරයි.

1226
01:16:29,385 --> 01:16:30,353
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

1227
01:16:30,654 --> 01:16:32,288
මම හොඳින්.

1228
01:16:37,426 --> 01:16:39,395
[බෝනික්කන්ගේ හඬ]
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1229
01:16:39,663 --> 01:16:40,697
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

1230
01:16:42,666 --> 01:16:45,669
[ගැස්ම]
සමාවෙන්න තාත්තේ.

1231
01:16:53,677 --> 01:16:55,879
මෙය කුමක් ද?

1232
01:16:55,979 --> 01:16:58,782
හැන්ක් නිදාගත්තා.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

1233
01:16:58,882 --> 01:17:02,151
ඔව්, මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!
මෙම නිවස G ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

1234
01:17:02,251 --> 01:17:04,688
අහෝ ප්‍රධානියා.
බලන්න නෝරා ලොකු කෙල්ලෙක්.

1235
01:17:04,721 --> 01:17:08,291
දැන් වනු ඇත
විශිෂ්ට කාලයක්...

1236
01:17:08,391 --> 01:17:12,028
ඔබ වීමට
ඉතා, ඉතා නිහඬ,

1237
01:17:12,128 --> 01:17:13,930
ප්රධානියා.

1238
01:17:15,732 --> 01:17:16,966
දැන්, ඇඳගන්න
සහ පහළට යන්න.

1239
01:17:19,302 --> 01:17:20,970
අපොයි.

1240
01:17:24,774 --> 01:17:27,711
මම නිකම්-- මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඉඩ දෙනවා කියලා
මෙතන දේවල් නරකයි.

1241
01:17:27,777 --> 01:17:29,045
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම කුමක් කියන්නද?

1242
01:17:29,145 --> 01:17:30,880
ඔබ පරිපූර්ණ දේ තෝරා ගත්තේ නැත
වෘත්තියක් කිරීමට මොහොත.

1243
01:17:30,980 --> 01:17:34,050
ඔහ්, හරි, ඔව්. මම පවා නැහැ
ඒ කුහකකම අල්ලන්න යනවා.

1244
01:17:34,150 --> 01:17:37,120
ඔයා මට නිව්යෝර්ක් යන්න කිව්වා.
මහත්තයෝ මට ඒක හැන්ඩ්ල් කරන්න පුළුවන්.

1245
01:17:37,220 --> 01:17:40,924
"හැමදේම හරි යයි.
යන්න, කේට්!" මට උදව් කරන්න, ඔබ?

1246
01:17:41,024 --> 01:17:44,393
ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඔයා කළේ නැහැ කියලා
නිව් යෝර්ක් යන්න ඕනද?

1247
01:17:44,493 --> 01:17:47,230
නෑ මට ගොඩක් ඕන
දේවල් වලින්. ඔබත් එසේ කරන්න.

1248
01:17:47,330 --> 01:17:50,033
ඒකයි ගැටලුව.
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1249
01:17:50,133 --> 01:17:54,738
ඔව්.
ඒක තමයි මගේ අදහස.
මම කිව්වේ සිපර් එක.

1250
01:18:00,143 --> 01:18:03,012
අපි යමු
ඊළඟ පැය, හරිද?

1251
01:18:03,112 --> 01:18:04,113
හොඳයි.
හොඳයි.

1252
01:18:07,150 --> 01:18:10,186
කේට්:
හරි, හැමෝම. මම දන්නවා
එය දුෂ්කර දවසක් විය,

1253
01:18:10,286 --> 01:18:14,590
නමුත් මට ඔබ සැම අවශ්‍යයි,
ඔබ නම් මම එය අගය කරමි
සතුටු මුහුණු පමණක් තැබිය හැකිය.

1254
01:18:14,758 --> 01:18:16,125
හැම දෙයක්ම නියමයි.
අපි විශාල, සන්තෝෂවත් පවුලක්.

1255
01:18:16,225 --> 01:18:18,795
ඔබට පේළි මතක තබා ගත හැකි නම්
මම ඔප්රාට කියන්න කිව්වා.

1256
01:18:18,895 --> 01:18:20,629
ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරය කරන්න,
ඒ වගේ දේවල් -

1257
01:18:20,764 --> 01:18:22,665
ඔබට මතක නැති නම්,
කිසිවක් කියන්න එපා.
ලොකු සිනහවක්. මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

1258
01:18:22,766 --> 01:18:25,969
අම්මේ, බීන්ස් මැරිලා.

1259
01:18:26,069 --> 01:18:29,205
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔයාගේ මෝඩ ගෙම්බා, FedEx. හරි හරී.

1260
01:18:29,305 --> 01:18:31,808
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!

1261
01:18:31,908 --> 01:18:36,212
[ළමයින් කෑගසයි]
ඔබ ඔහුට එසේ ඇමතීමට එඩිතර නොවන්න!

1262
01:18:36,312 --> 01:18:39,482
[කෑගැසීම දිගටම]

1263
01:18:39,582 --> 01:18:42,251
ටොම්: හරි! හේයි!
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1264
01:18:42,351 --> 01:18:43,619
මොකක්ද නම
නැවතත් මෙම කොටසේ?

1265
01:18:43,787 --> 01:18:46,990
අහ්, "එක් විශාල ප්‍රීතිමත් පවුලක්."

1266
01:18:47,090 --> 01:18:49,793
හරි, මම කතා කරනවා
දැන් ඔප්රාගේ මිනිස්සු.

1267
01:18:49,893 --> 01:18:52,461
මම කියන එකම දේ,
පවුල් නොවැළැක්විය හැකිය.

1268
01:18:52,561 --> 01:18:54,430
එය මරණය හෝ බදු වැනි ය.

1269
01:18:55,832 --> 01:18:58,234
ඒ කියන්නේ
ඔබට දරුවන් අවශ්‍ය නැද්ද?

1270
01:18:58,334 --> 01:19:00,469
කේට්:
ඔහුව තනි කරන්න!
ආයුබෝවන්!

1271
01:19:00,569 --> 01:19:03,439
මේ බලන්න...
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

1272
01:19:03,539 --> 01:19:07,977
[කෑගැසීම දිගටම]
පැටියෝ ඔයාට මේක ඕන නෑ.
ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ.

1273
01:19:10,479 --> 01:19:13,482
නෝරා! ඉදිරියට එන්න!
අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

1274
01:19:13,582 --> 01:19:14,984
ලොරේන්:
ඔයා මාව පාගනවා! නවත්වන්න!

1275
01:19:15,084 --> 01:19:16,820
කේට්:
නයිජල්, බහින්න
ඔබේ සහෝදරයාගේ හිස!

1276
01:19:18,822 --> 01:19:21,825
මගෙන් අයින් වෙන්න!
කිසිවෙකු මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි!

1277
01:19:21,858 --> 01:19:23,426
කිසිවෙකු මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි!
මාර්ක්, මොකද වෙන්නේ?

1278
01:19:23,526 --> 01:19:26,129
ලකුණු කරන්න! ලකුණු කරන්න!

1279
01:19:26,229 --> 01:19:27,964
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම පරිපූර්ණයි!

1280
01:19:28,064 --> 01:19:31,167
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
කලින් මේ වගේ දෙයක්!
නැහැ! ඒ කිසිවක් නැත!

1281
01:19:31,267 --> 01:19:35,504
හේයි! හේයි!
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මෙතනට බහින්න කියලා.

1282
01:19:35,604 --> 01:19:38,207
නැහැ, ඒක තමයි දුරම දේ
ප්රීතිමත් පවුලකින්.

1283
01:19:38,307 --> 01:19:40,143
[කෑගැසීම දිගටම]

1284
01:19:40,243 --> 01:19:42,245
ඇයි මම විතරක් සාමාන්‍ය
පවුලේ පුද්ගලයා?

1285
01:20:16,379 --> 01:20:17,346
නිදහසේ නිදාගන්න
යහන මත.

1286
01:20:17,446 --> 01:20:21,184
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

1287
01:20:21,284 --> 01:20:25,188
තාත්තේ ඔයාද අම්මද
දික්කසාද වෙනවාද?

1288
01:20:28,591 --> 01:20:32,261
මෙහේ එන්න.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1289
01:20:32,361 --> 01:20:34,163
මාර්ක් ගියා.

1290
01:20:38,467 --> 01:20:40,436
[තට්ටු කිරීම]

1291
01:20:40,536 --> 01:20:42,371
මාර්ක් ගියා.
කුමක් ද?

1292
01:20:42,471 --> 01:20:44,007
හේයි තාත්තේ.

1293
01:20:45,841 --> 01:20:48,444
මම කලින් කියපු දේ...
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

1294
01:20:48,544 --> 01:20:51,014
එය අමතක කරන්න.

1295
01:20:51,114 --> 01:20:53,883
ඔබ හරි.

1296
01:20:56,652 --> 01:21:00,256
[තුවක්කාරයා බුරමින්]
[ළමයින් කෑගසයි]
ලකුණු කරන්න!

1297
01:21:09,065 --> 01:21:12,601
[දුරකථනය නාද වේ]
ආයුබෝවන්.

1298
01:21:12,701 --> 01:21:13,802
හේයි, මාර්ක් පැනලා ගියා.
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1299
01:21:13,937 --> 01:21:16,940
නෑ අපි එන්නම්
ඔබට බැලීමට උදව් කරන්න.

1300
01:21:21,577 --> 01:21:25,681
මම ඉන්නවා! ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

1301
01:21:25,949 --> 01:21:28,417
මාර්ක් අතුරුදහන්.
ඔහ්.

1302
01:21:28,517 --> 01:21:31,320
[රූපවාහිනී කථකයා]
එය උපරිමයට ගන්න.
ටොමී මැක්ස්.

1303
01:21:31,420 --> 01:21:33,489
අපි යමු.

1304
01:21:33,589 --> 01:21:35,324
මම නියමයි.

1305
01:21:37,126 --> 01:21:39,996
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මගේ සහෝදරයා අතුරුදහන්!

1306
01:21:40,096 --> 01:21:42,198
නෑ ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම රූපවාහිනියේ!

1307
01:21:49,572 --> 01:21:50,974
ඒ කුමක් සඳහාද?

1308
01:21:54,410 --> 01:21:56,212
ඔහ්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1309
01:21:56,312 --> 01:21:58,982
මගේ පුතා මාර්ක් පැනලා ගියා.
එයා මෙහෙ නෑ නේද?

1310
01:21:59,082 --> 01:22:02,018
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබේ එක් දරුවෙක් එසේ කරනු ඇත
කිරි පෙට්ටියක් මත ගොඩබසින්න.

1311
01:22:02,118 --> 01:22:04,053
දොළහ නිකම්
ඉතා විශාල සංඛ්යාවක්.

1312
01:22:04,153 --> 01:22:08,124
අපි එයාව හොයන්න උදව් කරන්නම්.
එය - එය අතීතයයි
ඩිලන්ගේ නින්දට යන වේලාව.

1313
01:22:09,625 --> 01:22:12,428
අපි යනවා
එයාව හොයන්න ටීනා.

1314
01:22:12,528 --> 01:22:14,130
ඔයාට ස්තූතියි.
ෂුවර්.

1315
01:22:16,099 --> 01:22:19,335
පොලිසියට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත!

1316
01:22:19,435 --> 01:22:22,005
ඔහ්, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
ඔබ කිව්වා වගේ,
12 විශාල සංඛ්යාවක්.

1317
01:22:23,072 --> 01:22:27,043
ලකුණු කරන්න! ලකුණු කරන්න!
ලකුණු කරන්න!

1318
01:22:27,143 --> 01:22:30,179
ඔහු ගැන, ගැන -
ඒ ඉහළ ගැන.

1319
01:22:30,279 --> 01:22:32,348
ඔහුට රතු හිසකෙස් ඇති අතර
වීදුරු. ඡායාරූපයක් තියෙනවා,
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

1320
01:22:34,017 --> 01:22:36,385
වාසනාව නැත.
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.

1321
01:22:38,021 --> 01:22:40,089
බැලුවට ස්තුතියි.

1322
01:22:40,189 --> 01:22:43,159
හැන්ක් කොහෙද?
ඔහු කප්පාදු කරන්නේ නැහැ.

1323
01:22:45,028 --> 01:22:46,129
මම පවුල බලාපොරොත්තු වෙනවා
දොස් පැවරිය යුතු නොවේ.

1324
01:22:48,664 --> 01:22:50,666
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් පැවරිය යුතුය.

1325
01:22:54,803 --> 01:22:57,140
මම නිලධාරීන් පරීක්ෂා කරන්නම්
දුම්රිය සහ බස් නැවතුම්පොළ.

1326
01:22:57,240 --> 01:23:00,543
ඔහු ගොඩ නොයනු ඇත
දුම්රියක් හෝ බස් රථයක්.
එයා වෙන්න ඇති.

1327
01:23:00,643 --> 01:23:03,046
ඒ වෙලාවල්
මම මිඩ්ලන්ඩ් වෙතින් පලා ගියෙමි,
මම චිකාගෝ යන්න හිටියේ.

1328
01:23:03,079 --> 01:23:04,347
මම කැමතිම තැන
ලෝකයේ.

1329
01:23:08,784 --> 01:23:10,886
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානය
ලෝකයේ.

1330
01:23:11,054 --> 01:23:13,756
[P.A. මත මිනිසා, නොපැහැදිලි]

1331
01:23:14,057 --> 01:23:15,124
[කතාබහ]

1332
01:23:19,695 --> 01:23:21,064
[දුම්රිය විසිල් පිඹීම]

1333
01:24:02,305 --> 01:24:06,742
ඔයා කිව්වා අපි සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත.

1334
01:24:07,510 --> 01:24:10,379
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

1335
01:24:13,882 --> 01:24:16,452
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

1336
01:25:02,765 --> 01:25:05,234
අම්මේ!

1337
01:25:05,334 --> 01:25:09,172
ඔහ්, පැටියෝ! ඔහ්!

1338
01:25:09,238 --> 01:25:13,041
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, සොඳුරිය.

1339
01:25:13,176 --> 01:25:15,678
ආයෙත් ඒක කරන්න, මම යනවා
ඔබට පහර දීමට සිදු වේ.

1340
01:25:15,778 --> 01:25:19,482
ඒත් මම හිතුවේ මම FedEx කියලා.
ඔබේ විකේන්ද්රිකතා
සහ පෙනීමේ ගැටළු...

1341
01:25:19,582 --> 01:25:21,184
ජානමය ලක්ෂණ වේ
ආරෝපණය කළ හැකිය

1342
01:25:21,250 --> 01:25:24,287
ඕනෑම අංකයකට
බේකර් මුතුන් මිත්තන්ගේ.

1343
01:25:24,387 --> 01:25:27,790
ඔව්. ඔබ නොමැතිව, අපි නැහැ
තවදුරටත් බේකර්වරුන් 12 දෙනා වන්න.

1344
01:25:27,890 --> 01:25:31,694
අපි 11 වගේ වෙන්නම්.

1345
01:25:31,794 --> 01:25:34,630
මම හැමෝම හදුනාගත්තා
සාරා වගේම මට වෛර කළා
ලොරේන් එකිනෙකාට වෛර කරයි.

1346
01:25:36,999 --> 01:25:38,901
වෙලාවලුත් තියෙනවා
මට සාරාව මරන්න ඕන.

1347
01:25:39,001 --> 01:25:43,206
නමුත් මම ඇය වෙනුවෙන් මරනවා
හැම වෙලාවෙම.

1348
01:25:43,306 --> 01:25:46,309
මෙහෙට එන්න චූටි පැටියෝ.
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1349
01:25:56,519 --> 01:26:00,356
ටොම්? ඔයාට කියන්න ඕන
යමක්? වචන කිහිපයක්?

1350
01:26:00,456 --> 01:26:02,325
ෂුවර්.

1351
01:26:03,759 --> 01:26:06,295
බෝංචි හොඳ ගෙම්බෙක් විය.

1352
01:26:10,999 --> 01:26:15,238
ඔහු, අහ්, කැමති නැහැ
නරක ගෙම්බන් ගොඩක් ...

1353
01:26:15,304 --> 01:26:18,574
අද ගැන ඔබ අසා ඇත,
සියල්ල උඩ පැන්නා.

1354
01:26:18,674 --> 01:26:22,945
[සිනාසෙයි]
ඔහු ආදරණීය විය.
ඔහු පාහේ මිනිසෙකු විය.

1355
01:26:23,045 --> 01:26:26,114
ඔහු හරියට, ආහ්,
පවුලේ කෙනෙක්.

1356
01:26:26,249 --> 01:26:29,685
එය හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු කොළ පාටයි, ඔහු මැස්සන් කෑවේය.

1357
01:26:31,687 --> 01:26:34,423
නමුත් ඔහු ආප්පයක් විය.

1358
01:26:34,523 --> 01:26:38,561
ඔහු ඉණ ගැසුවා, ඔහු පැන්නා.

1359
01:26:40,529 --> 01:26:42,465
ඔහු හිප්-හොප් වලට ආදරය කළේය.

1360
01:26:46,335 --> 01:26:48,271
මාර්ක්, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ - මම හිතන්නේ
ඔබ යමක් පැවසිය යුතුය.

1361
01:26:49,805 --> 01:26:53,909
දිගු කලක් ඔබ සිටියා
මට කතා කළ හැකි එකම පුද්ගලයා.

1362
01:26:54,009 --> 01:26:56,445
ඒක දැන් වෙනස්.

1363
01:26:56,545 --> 01:26:58,681
ඒත් ඔයා තමයි
කවුද මාව හරවා ගත්තේ.

1364
01:26:58,781 --> 01:27:01,284
ස්තුතියි.

1365
01:27:45,060 --> 01:27:46,962
පසුව මම ඉල්ලා අස්වෙනවා
වාරය, සොලවන්න.

1366
01:27:50,433 --> 01:27:52,801
සිහිනය අත්හරිනවා නේද?

1367
01:27:52,901 --> 01:27:54,870
යනවා විතරයි
වෙනස් එකක් සමඟ.

1368
01:27:54,970 --> 01:27:56,872
පසුතැවීමක් නැද්ද?

1369
01:27:56,972 --> 01:27:59,842
මම කෙල උනොත්
මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම,

1370
01:27:59,942 --> 01:28:01,544
මම ලබා ගන්නා කිසිවක් නැත
බොහෝ වැදගත් වනු ඇත.

1371
01:28:04,480 --> 01:28:05,714
ඔයාට ස්තූතියි.

1372
01:28:08,584 --> 01:28:10,719
අපි නිවේදනයක් කරන්නම්
සතිය අවසානයේ.

1373
01:28:15,858 --> 01:28:18,361
ඉදිරියට එන්න. තබා ගන්න
එකලස් කිරීමේ රේඛාව මෙහි ඇත.
අපි මේක කරන්න ඕන.

1374
01:28:20,062 --> 01:28:22,365
තාත්තා කොහෙද?
ඔහු තරගයට ගියේය.

1375
01:28:22,465 --> 01:28:24,833
ඇයි ඔහු නොකළේ
අපිට යන්න කියන්නද?

1376
01:28:24,933 --> 01:28:27,536
මොකද...

1377
01:28:27,636 --> 01:28:30,005
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය
දවසේ එහි සිටීමට
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා.

1378
01:28:30,105 --> 01:28:32,608
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
ම්ම්ම්ම්.

1379
01:28:32,708 --> 01:28:36,244
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ
ඉතින් ඔහු අත්හරින්නේ නැද්ද?
මම ක්ලැරිනට් පාඩම් අතහරින්නම්.

1380
01:28:36,379 --> 01:28:39,448
මම නැවතත් අත්වැල් බැඳගෙන යන්නම්.
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]

1381
01:28:41,384 --> 01:28:44,086
හරි, ලිහිල් කරන්න.
හැමෝම අහන්න.

1382
01:28:44,186 --> 01:28:46,489
තාත්තා ලොකු ළමයෙක්, සහ
ඔහු තමාගේම තීරණ ගනී,

1383
01:28:46,589 --> 01:28:49,925
සහ ඔහු මෙය කරයි
මන්ද එය ඔහුට අවශ්‍ය දෙයයි.

1384
01:28:50,025 --> 01:28:53,529
එවැනි අවස්ථාවක,
මම කියපු දේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගන්නවා
අතට අත දීම ගැන.

1385
01:28:53,629 --> 01:28:57,032
මම එසේ සිතුවා. වෙන කවුරුත්
ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යද?

1386
01:28:57,132 --> 01:28:59,101
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා.
[සිනාසෙයි]

1387
01:30:31,159 --> 01:30:33,596
[කේට් විස්තර කිරීම]
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්
ටොම් සහ මම මිඩ්ලන්ඩ් හැර ගිය විට,

1388
01:30:33,696 --> 01:30:36,599
අපට න්‍යායවල අවුල් තිබුණා
දරුවන් ඇති දැඩි කරන ආකාරය ගැන.

1389
01:30:36,699 --> 01:30:39,668
අපිට තාම අවුල්
දරුවන්ගේ, නමුත් න්‍යායන් නැත.

1390
01:30:43,438 --> 01:30:44,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, 12 තවමත් අපගේ අංකයයි.

1391
01:30:47,209 --> 01:30:51,780
එය මාස ගණනයි
මගේ පොත ක්‍රියාත්මක විය
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුව.

1392
01:30:51,880 --> 01:30:56,284
එය රැකියා දීමනා ගණනයි
අපි සොයා ගැනීමට පෙර ටොම් ප්රතික්ෂේප කළේය
එකක් ගෙදරට කිට්ටුයි.

1393
01:30:56,485 --> 01:30:58,887
හයික්!
[සියල්ල කෑගසයි]

1394
01:31:03,759 --> 01:31:07,996
සහ සෑම දිනකම, එය
මම සිටින වාර ගණන
ස්තුතියි

1395
01:31:08,096 --> 01:31:11,433
**

1396
01:31:11,534 --> 01:31:14,136
[කතාබහ]
* වටා රොක් වෙනවා
නත්තල් ගස *

1397
01:31:14,236 --> 01:31:18,440
* නත්තල් සාදයේ දී

1398
01:31:18,541 --> 01:31:20,943
* මිස්ට්ලෙටෝ එල්ලා ඇත
ඔබට දැකිය හැකි ස්ථානය *

1399
01:31:21,043 --> 01:31:24,279
* සෑම යුවළක්ම නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි

1400
01:31:24,379 --> 01:31:27,550
* වටා රොක් වෙනවා
නත්තල් ගස *

1401
01:31:27,583 --> 01:31:30,719
* නත්තලට ඉඩ දෙන්න
ආත්ම මුද්ද *

1402
01:31:30,819 --> 01:31:34,189
* පසුව අපට ලැබේ
වට්ටක්කා පයි ටිකක් *

1403
01:31:34,289 --> 01:31:38,627
* අපි කැරොල් ටිකක් කරමු

1404
01:31:38,727 --> 01:31:41,129
* ඔබට හැඟීම්බර බවක් ලැබෙනු ඇත

1405
01:31:41,229 --> 01:31:44,667
* ඇසෙන විට දැනෙනවා

1406
01:31:44,767 --> 01:31:48,737
* කටහඬ ගායනය
"අපි විනෝද වෙමු" *

1407
01:31:48,837 --> 01:31:51,640
* ශාලා තට්ටු කරන්න
හොලි අතු සමග *

1408
01:31:51,740 --> 01:31:54,442
* වටා රොක් වෙනවා
නත්තල් ගස *

1409
01:31:54,577 --> 01:31:58,046
* සුභ නිවාඩු දිනයක් වේවා

1410
01:31:58,146 --> 01:32:01,483
* හැමෝම සතුටින් නටනවා

1411
01:32:01,584 --> 01:32:05,020
* අලුත් එකේ
පැරණි තාලයේ **

1412
01:32:05,120 --> 01:32:07,590
[රොක් සංගීත වාදනය]
* ඔහු ගස් මුදුන්වල ගල් ගැසෙයි
දවස පුරා *

1413
01:32:07,690 --> 01:32:10,258
* හොපින් සහ ඒ-බොපින්'
සහ ඔහුගේ ගීතය ගායනා කිරීම *

1414
01:32:10,358 --> 01:32:13,061
* සියලුම කුඩා කුරුල්ලන්
ජේබර්ඩ් වීදියේ *
ඔයාට මොකද වුණේ?

1415
01:32:13,161 --> 01:32:15,263
* රොබින් අහන්න ආසයි
ට්වීට්, ට්වීට්, ට්වීට් යනවා *
අනේ දෙවියනේ!

1416
01:32:15,363 --> 01:32:18,500
* රොකින් රොබින්, රොක්, රොක්
[සිනාසෙයි]

1417
01:32:18,601 --> 01:32:21,036
* රොකින් රොබින්
බිත්තර සුරකින්න!

1418
01:32:21,136 --> 01:32:25,107
* බ්ලෝ, රොකින් රොබින්
ඔබ ඇත්තටම නිසා
අද රෑ රොක් වෙනවා *

1419
01:32:25,207 --> 01:32:26,609
ඔව්, ඔයාට ඉඩ තියෙනවා
ඔබගේ සියල්ල සඳහා -

1420
01:32:26,709 --> 01:32:28,711
ඔබගේ සියලු විශාල පැරණි පවුල සඳහා
එම නව මහල් නිවාසයේ?

1421
01:32:28,811 --> 01:32:31,246
අධ්යක්ෂක:
ඔබ කැමරාවේ සිටී, ස්ටීව්.
සමාවෙන්න. මම.

1422
01:32:31,346 --> 01:32:33,616
මෝඩයා. මට කණගාටුයි.

1423
01:32:33,716 --> 01:32:35,784
ඔව්, ඔබට ඔබේ කාමරය ඇත
ඒ සඳහා නව මහල් නිවාසයක් -

1424
01:32:37,620 --> 01:32:39,221
Battleax
මගේ බිරිඳකගේ?

1425
01:32:39,321 --> 01:32:41,624
ඔයාට ලැබුනා...

1426
01:32:41,657 --> 01:32:43,626
අධ්යක්ෂක:
කෝපයෙන් නොව කෝපයෙන් ක්‍රියා කරන්න.

1427
01:32:43,726 --> 01:32:45,794
ඇත්තටම මම කුහකයි.
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1428
01:32:47,630 --> 01:32:48,964
දෙපාරක්?
දෙපාරක්. සූදානම්ද?

1429
01:32:49,064 --> 01:32:50,899
එතකොට එලියට යනවද?
ඔව්.

1430
01:32:50,999 --> 01:32:52,635
ඇත්තටම, අපි
බොහෝ දුරට අවසන්, එබැවින් අපි එය කරමු.

1431
01:32:52,735 --> 01:32:54,803
ඔබේ ලකුණ මත, සෙට් වෙන්න, යන්න!

1432
01:32:54,903 --> 01:32:57,172
[එකට]
මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත!
මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත!

1433
01:32:57,272 --> 01:32:59,675
කපනවා. හොඳ වැඩක්. හරි හරී?

1434
01:32:59,775 --> 01:33:03,646
මම අහගෙන හිටියා...
මම "හොඳම" ඇසුවෙමි.

1435
01:33:06,749 --> 01:33:08,751
මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1436
01:33:08,851 --> 01:33:10,653
තව එක පාරක්.
අන්තිම එක සහ ඔබ මෙතැනින් පිට වී ඇත.

1437
01:33:12,354 --> 01:33:15,123
[ගෙම්බා කෑගැසීම]
කපන්න! කපන්න! කපන්න!

1438
01:33:15,223 --> 01:33:17,492
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
මට උපකාර කරන්න!

1439
01:33:17,660 --> 01:33:20,395
අපොයි!
වාර්තාවට විතරයි අම්මේ...

1440
01:33:20,495 --> 01:33:23,331
පරිස්සමෙන් පලයන්.
ඒ දේවල් වල වේගය අඩු කරන්න.

1441
01:33:23,431 --> 01:33:24,733
ඔයාට මතක නැති වෙයි
ඉස්කෝලේ මගුලක්

1442
01:33:24,833 --> 01:33:28,170
ඔබ ඒවා ආපසු උරා බොන්නේ නම්
මම කරනවා වගේ.

1443
01:33:28,270 --> 01:33:30,305
දැන්, අවසානය වටා
මුරකරු අදින්නේය.

1444
01:33:30,405 --> 01:33:34,843
ඒ කියන්නේ ඔයා බට්ලර්.
අපොයි.

1445
01:33:34,943 --> 01:33:36,378
කපන්න!
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1446
01:33:37,813 --> 01:33:39,815
ක්‍රියාව!
අවංකවම, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

1447
01:33:39,915 --> 01:33:42,685
මම ඒ ළමයි වටේ යනවා.
ඔවුන් මට පහර දීමට පටන් ගනී.

1448
01:33:42,751 --> 01:33:44,953
මට කළු ඇසක් ලැබුණොත්?
[සිනාසෙයි]

1449
01:33:45,053 --> 01:33:49,391
අවංකවම, මම සැලකිලිමත් වෙනවා, පැටියෝ.
ළමයි මට ගිනි තිබ්බා,
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

1450
01:33:50,693 --> 01:33:52,560
ඔවුන් අපවාදාත්මකයි.
[සිනාසෙයි]

1451
01:33:52,695 --> 01:33:55,263
මට රැකියා ලැබෙන්නේ මෙහෙමයි,
මෙන්න!

1452
01:33:55,363 --> 01:33:57,866
මට කණගාටුයි. මම බැලුවා
කැමරාවේ මා ගැන.

1453
01:33:57,966 --> 01:34:00,102
මම හරිම ලස්සනයි.
ඔවුන් මට ගිනි තැබුවා!

1454
01:34:00,202 --> 01:34:01,569
මට නම් හොඳයි වගේ.

1455
01:34:01,704 --> 01:34:03,571
සියලුම ළමයි
නාලිකා පටියකින් ඔතා.

1456
01:34:03,706 --> 01:34:06,374
සමහර විට අපට රෝල් කළ හැකිය,
අපිම ටේප් එකේ රෝල් කරන්න,

1457
01:34:06,474 --> 01:34:08,811
එතකොට මට පුළුවන්
ඔබව බිම හරහා පෙරළන්න.

1458
01:34:08,911 --> 01:34:10,879
එකට, සමහරවිට.

1459
01:34:10,979 --> 01:34:13,015
[සිනා]

1460
01:34:16,985 --> 01:34:18,053
අපොයි!

1461
01:34:18,153 --> 01:34:20,055
Ooo!

1462
01:34:20,155 --> 01:34:22,725
*

1463
01:34:35,470 --> 01:34:38,240
* ඔබ කරන ප්‍රාර්ථනා මොනවාද?

1464
01:34:38,340 --> 01:34:41,243
* සමය ආසන්න වන විට

1465
01:34:41,343 --> 01:34:43,278
* ඔබේ සිහින සැබෑ වනු ඇත
සමාන වන්න *

1466
01:34:43,378 --> 01:34:45,748
* පසුගිය වසරේ ඔවුන් මෙන්

1467
01:34:45,781 --> 01:34:48,183
* ටිකක් ඉල්ලනවද

1468
01:34:48,283 --> 01:34:50,753
* ඔබ බොහෝ දේ ඉල්ලනවාද?

1469
01:34:50,786 --> 01:34:52,921
* ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුව සාදන විට

1470
01:34:53,021 --> 01:34:55,590
* යමක් වේද?
ඔබට අමතක වී ඇත*

1471
01:34:55,758 --> 01:34:58,326
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1472
01:34:58,426 --> 01:35:00,628
* එය මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට නොහැකිය

1473
01:35:00,763 --> 01:35:03,431
* කොහොමද සාමය
මෙම නත්තල් *

1474
01:35:03,531 --> 01:35:05,768
* සහ අල්ලා ගැනීමට කෙනෙකුගේ අත

1475
01:35:05,868 --> 01:35:08,636
* කොහොමද ආදරය
අපේ හදවත් තුළ *

1476
01:35:08,771 --> 01:35:10,773
* ඔබ සහ මම බලාපොරොත්තු වන්න

1477
01:35:10,806 --> 01:35:14,442
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1478
01:35:14,542 --> 01:35:17,412
* නත්තල එහෙමයි
විය යුතුය *

1479
01:35:20,816 --> 01:35:23,786
* ඔබට සියලු දේ ලබා ගත හැක

1480
01:35:23,852 --> 01:35:26,121
* ඔබ සිටි බව
බලා සිටීම *

1481
01:35:26,221 --> 01:35:28,390
* හිම පතනය සහ තෑගි

1482
01:35:28,490 --> 01:35:30,793
* ඔබේ දොරකඩ ගායන කණ්ඩායම්

1483
01:35:30,893 --> 01:35:33,428
* මෙම සමය පරිපූර්ණ වනු ඇත

1484
01:35:33,528 --> 01:35:36,331
* එම පින්තූර වලට කැමති වන්න
තැපැල්පත් දර්ශන *

1485
01:35:36,431 --> 01:35:38,801
* නමුත් පිළිතුර එයයි

1486
01:35:38,867 --> 01:35:41,136
* නත්තල එහෙමද
ඇත්තටම කියන්නේ *

1487
01:35:41,236 --> 01:35:43,806
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1488
01:35:43,839 --> 01:35:45,941
* එය මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට නොහැකිය

1489
01:35:46,041 --> 01:35:48,911
* කොහොමද සාමය
මෙම නත්තල් *

1490
01:35:49,011 --> 01:35:51,246
* සහ අල්ලා ගැනීමට කෙනෙකුගේ අත

1491
01:35:51,346 --> 01:35:53,849
* කොහොමද ආදරය
අපේ හදවත් තුළ *

1492
01:35:53,949 --> 01:35:55,851
* ඔබ සහ මම බලාපොරොත්තු වන්න

1493
01:35:55,951 --> 01:35:59,822
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1494
01:35:59,855 --> 01:36:02,657
* ඒ වගේම තමයි
නත්තල විය යුතුය *

1495
01:36:02,825 --> 01:36:05,660
* ඔබ පූජා කරන්නේ කුමක්ද?

1496
01:36:05,828 --> 01:36:10,198
* ඔබ ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

1497
01:36:13,435 --> 01:36:16,404
* ශ්රේෂ්ඨතම සඳහා
සියල්ලන්ගේ තෑග්ග *

1498
01:36:16,504 --> 01:36:21,543
* නත්තල් දිනයේ

1499
01:36:24,546 --> 01:36:26,714
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1500
01:36:26,849 --> 01:36:29,551
* එය මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට නොහැකිය

1501
01:36:29,651 --> 01:36:31,854
* කොහොමද සාමය
මෙම නත්තල් *

1502
01:36:31,954 --> 01:36:33,856
* සහ අල්ලා ගැනීමට කෙනෙකුගේ අත

1503
01:36:33,956 --> 01:36:36,859
* කොහොමද ආදරය
අපේ හදවත් තුළ *

1504
01:36:36,892 --> 01:36:38,894
* ඔබ සහ මම බලාපොරොත්තු වන්න

1505
01:36:38,994 --> 01:36:43,465
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1506
01:36:43,565 --> 01:36:46,734
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1507
01:36:46,869 --> 01:36:48,971
* එය මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට නොහැකිය

1508
01:36:49,071 --> 01:36:51,940
* කොහොමද සාමය
මෙම නත්තල් *

1509
01:36:52,040 --> 01:36:54,342
* සහ අල්ලා ගැනීමට කෙනෙකුගේ අත

1510
01:36:54,442 --> 01:36:57,379
* කොහොමද ආදරය
අපේ හදවත් තුළ *

1511
01:36:57,479 --> 01:36:59,381
* ඔබ සහ මම බලාපොරොත්තු වන්න

1512
01:36:59,481 --> 01:37:02,517
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1513
01:37:02,617 --> 01:37:04,752
* පෘථිවියේ සාමය

1514
01:37:04,887 --> 01:37:07,990
* කොහොමද පෘථිවියේ සාමය

1515
01:37:08,090 --> 01:37:13,228
* නත්තල එහෙමයි
විය යුතුය *

1516
01:37:13,495 --> 01:37:17,465
*නත්තල් දිනය*

1517
01:37:17,565 --> 01:37:20,903
*නත්තල් දිනය*

1518
01:37:27,976 --> 01:37:29,978
[උපකරණ වාදනය]

1519
01:37:50,933 --> 01:37:52,600
*

1520
01:38:47,389 --> 01:38:50,092
**