1
00:04:19,591 --> 00:04:20,914
และดี ดีมาก
2
00:04:20,927 --> 00:04:22,242
และ...
3
00:04:23,295 --> 00:04:25,689
เพียงนำความเงางามลงบนริมฝีปาก
4
00:04:25,697 --> 00:04:26,747
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
5
00:04:26,748 --> 00:04:27,198
วาง J ไว้ที่ไหนสักแห่ง
อาจจะอยู่ที่นั่น?
6
00:04:27,199 --> 00:04:28,200
คุณคิดอย่างไร?
7
00:04:28,201 --> 00:04:30,216
- ลองสิ่งที่ถูกต้อง
- ตกลง. แล้วที่นั่นล่ะ?
8
00:04:30,236 --> 00:04:31,515
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
9
00:04:32,504 --> 00:04:33,748
มาบ้ากันเถอะ
10
00:04:33,806 --> 00:04:35,334
- หยุดพักไหม?
- ห้านาที
11
00:04:35,375 --> 00:04:36,885
- ดูเป็นยังไงบ้าง?
- ดูดีมาก
12
00:04:58,165 --> 00:04:59,215
ยอดเยี่ยม.
13
00:05:06,873 --> 00:05:08,117
เฮ้.
14
00:05:09,310 --> 00:05:11,500
แล้วพวกเขาพูดอะไร?
15
00:05:12,813 --> 00:05:14,306
จริงหรือ
16
00:05:14,348 --> 00:05:17,464
ฉันไม่สามารถได้รับเพียงวันเดียว?
17
00:05:17,465 --> 00:05:21,888
ไม่ มันก็แค่ คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะได้รับ
18
00:05:21,889 --> 00:05:24,619
พักผ่อนหนึ่งวัน แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
19
00:05:25,727 --> 00:05:26,385
ตกลง.
20
00:05:28,396 --> 00:05:29,576
ไม่ อะไรก็ได้
21
00:05:30,598 --> 00:05:31,363
ขอบคุณที่พยายาม
22
00:05:32,200 --> 00:05:32,988
เอาล่ะ.
23
00:05:41,875 --> 00:05:44,127
คุณเป็นคนเดียว
ที่รักฉันซูซี่
24
00:07:15,774 --> 00:07:17,302
สวัสดี. คุณสบายดีไหม?
25
00:07:17,343 --> 00:07:19,250
อืม ฉันจะดื่มแอปเปิ้ลมาร์ตินี่
26
00:07:19,278 --> 00:07:21,778
แล้วถ้าฉันได้น้ำกับจานล่ะ?
27
00:07:21,781 --> 00:07:22,989
คุณได้รับมัน
28
00:07:44,370 --> 00:07:46,312
เฮ้ ซูซี่ ดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
29
00:07:46,339 --> 00:07:47,725
ใช่.
30
00:12:31,710 --> 00:12:33,250
ฉันอยู่ที่ไหน?
31
00:12:51,963 --> 00:12:54,286
เชี่ยเอ้ย!
32
00:12:58,405 --> 00:13:01,706
คุณเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ของฉันได้อย่างไร
33
00:13:01,707 --> 00:13:04,709
ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่นะ ไอ้เวร!
34
00:13:04,710 --> 00:13:06,970
ไอ้สารเลว!
35
00:13:07,648 --> 00:13:09,792
ถ้ำมองสกปรก
36
00:13:11,818 --> 00:13:13,276
คุณจะไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้
37
00:13:13,320 --> 00:13:16,164
งานนี้จะมีตำรวจแน่!
38
00:14:06,420 --> 00:14:08,400
กรุณาปล่อยฉันไป!
39
00:14:08,410 --> 00:14:09,548
ฉันเสียใจ!
40
00:14:09,613 --> 00:14:11,343
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
41
00:14:11,380 --> 00:14:12,695
อะไรก็ตาม.
42
00:14:12,748 --> 00:14:16,251
ฉันสัญญาว่าจะไม่เชื่อฟังคุณ
43
00:14:16,252 --> 00:14:18,611
โปรด!
44
00:14:20,590 --> 00:14:23,885
โปรด. โปรด.
45
00:14:24,495 --> 00:14:27,731
ไม่ ได้โปรด! ฉันเสียใจ!
46
00:14:27,732 --> 00:14:31,660
ฉันเสียใจ!
47
00:14:31,670 --> 00:14:33,497
เลขที่!
48
00:14:33,504 --> 00:14:35,519
ได้โปรด...
49
00:14:38,740 --> 00:14:39,354
ไม่!
50
00:14:40,411 --> 00:14:41,655
โปรด.
51
00:14:41,712 --> 00:14:44,700
เลขที่! ได้โปรดอย่า!
52
00:14:44,710 --> 00:14:45,800
โปรด!
53
00:14:45,810 --> 00:14:47,332
เลขที่! โปรด!
54
00:14:47,351 --> 00:14:48,453
เลขที่!
55
00:14:48,519 --> 00:14:50,110
หยุด!
56
00:14:50,540 --> 00:14:52,234
พระบิดาของเรา
ซึ่งอยู่ในสวรรค์...
57
00:14:52,255 --> 00:14:54,471
- ฉันขอโทษ. โปรด!
...ขอทรงพระนามของพระองค์เป็นที่สักการะ
58
00:14:56,327 --> 00:14:58,377
พาฉันออกไปจากที่นี่!
59
00:15:15,884 --> 00:15:20,278
ไม่ ได้โปรด ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
60
00:15:20,279 --> 00:15:21,512
ไม่ ไม่
61
00:15:22,555 --> 00:15:25,692
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
62
00:15:25,693 --> 00:15:28,157
อะไรก็ตาม!
63
00:15:30,397 --> 00:15:32,447
เลขที่!
64
00:15:32,466 --> 00:15:35,611
ไม่ ไม่!
65
00:15:37,605 --> 00:15:39,821
เลขที่!
66
00:15:39,841 --> 00:15:42,828
เลขที่!
67
00:18:26,881 --> 00:18:28,682
ช่วย!
68
00:19:52,300 --> 00:19:53,698
ไม่ คุณรู้อะไรไหม? พวกเขา...
69
00:19:53,738 --> 00:19:55,468
ไม่ ไม่เคย
70
00:19:55,506 --> 00:19:57,378
ไม่มีนายไรท์แน่นอน
71
00:19:57,379 --> 00:19:58,742
ฉันเดาว่าพ่อแม่ของฉันไม่อยู่ในแถว
72
00:19:58,743 --> 00:20:00,853
เมื่อยีนแห่งความรัก
กำลังถูกส่งออกไป
73
00:20:32,843 --> 00:20:34,538
เลขที่!
74
00:21:05,797 --> 00:21:07,906
คุณกำลังทำอะไร?
75
00:21:12,360 --> 00:21:13,387
โปรด.
76
00:21:13,437 --> 00:21:14,574
ฉันมีเงิน.
77
00:21:14,575 --> 00:21:16,205
ได้โปรด ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
78
00:21:16,206 --> 00:21:20,110
แค่...บอกฉันมา
สิ่งที่คุณต้องการและฉันทำได้...
79
00:21:20,111 --> 00:21:23,583
ฉันสามารถหาให้คุณได้
80
00:21:30,639 --> 00:21:32,689
โปรด.
81
00:21:32,690 --> 00:21:34,941
โปรด.
82
00:21:41,666 --> 00:21:43,123
โปรด.
83
00:21:43,167 --> 00:21:45,490
โปรด.
84
00:21:45,491 --> 00:21:46,700
ทำไม
85
00:21:46,710 --> 00:21:48,357
กรุณาปล่อยฉันไป.
86
00:21:54,946 --> 00:21:57,305
เลขที่! เลขที่!
87
00:21:57,315 --> 00:22:00,170
นั่นคืออะไร?
88
00:22:03,754 --> 00:22:06,349
เลขที่!
89
00:22:06,358 --> 00:22:08,858
โปรด.
90
00:22:08,860 --> 00:22:11,111
เลขที่! เลขที่!
91
00:22:15,266 --> 00:22:17,411
เลขที่! เลขที่!
92
00:22:20,138 --> 00:22:21,761
ไม่
93
00:22:21,807 --> 00:22:23,821
ไม่!
94
00:22:25,762 --> 00:22:27,812
เลขที่!
95
00:22:27,813 --> 00:22:30,313
เลขที่! โปรด!
96
00:22:30,314 --> 00:22:31,364
เลขที่!
97
00:24:40,952 --> 00:24:44,689
ใช่ ฉันคิดว่า อืม... ฉันจะพูดยังไงดี?
98
00:24:44,690 --> 00:24:46,256
ความงามเปิดประตูใช่ไหม?
99
00:24:46,257 --> 00:24:49,270
ดูสิ ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้นที่คิดแบบนี้
100
00:24:49,280 --> 00:24:50,450
นี่คือข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์
101
00:24:50,496 --> 00:24:53,304
กฎเกณฑ์ของความงามและมันก็มีเสมอ
และมันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
102
00:26:20,758 --> 00:26:22,524
ถูกจับแล้ว
103
00:26:24,798 --> 00:26:26,385
ทำไม
104
00:26:57,876 --> 00:26:59,190
โปรด!
105
00:26:59,243 --> 00:27:00,974
โปรด.
106
00:27:01,120 --> 00:27:03,335
โปรดช่วยฉันด้วย
107
00:27:04,249 --> 00:27:05,777
ช่วย.
108
00:27:23,971 --> 00:27:25,285
เฮ้.
109
00:27:25,339 --> 00:27:27,839
เฮ้. ไม้ขีด
110
00:27:33,999 --> 00:27:35,751
ฉันชื่อแกรี่
111
00:27:35,752 --> 00:27:37,660
เจนนิเฟอร์.
112
00:27:37,120 --> 00:27:38,186
เราไม่สามารถเสียสิ่งเหล่านั้นได้
113
00:27:38,187 --> 00:27:39,654
เราจะทำอย่างไร
เมื่อพวกเขาไปหมดแล้วเหรอ?
114
00:27:39,655 --> 00:27:41,957
เราก็แค่จะคุยกันต่อไป โอเคไหม?
เราจะคุยกันแบบผ่านๆ
115
00:27:41,958 --> 00:27:44,293
- เราต้องออกไปจากที่นี่
- แต่สถานที่ทั้งหมดนี้ถูกปิดผนึกแล้ว
116
00:27:44,294 --> 00:27:46,228
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ
ห้องเก็บไวน์บางชนิด
117
00:27:46,229 --> 00:27:47,959
ฉันพยายามเดินผ่านช่องระบายอากาศ
118
00:27:47,998 --> 00:27:49,941
ฉันได้รับส่วนหนึ่งของทาง
119
00:27:49,967 --> 00:27:51,768
เขาจับฉัน.
120
00:27:52,936 --> 00:27:54,630
คุณเคยเห็นเขาไหม?
121
00:27:54,631 --> 00:27:55,204
ไม่ เขากำลังวางยาฉัน
122
00:27:55,205 --> 00:27:57,776
ฉันไม่มีเวลาเลยจริงๆ
123
00:27:57,777 --> 00:28:01,845
พระเจ้า ฉันรู้ว่าสิ่งนี้อาจเป็นไปได้
ฟังดูเห็นแก่ตัวอย่างไม่น่าเชื่อ
124
00:28:01,846 --> 00:28:04,600
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
125
00:28:04,983 --> 00:28:06,677
ฉันด้วย.
126
00:28:38,651 --> 00:28:39,895
คุณโอเคไหม?
127
00:28:39,897 --> 00:28:40,895
เย้
128
00:28:42,560 --> 00:28:43,822
คุณได้ยินฉันไหม?
129
00:28:49,328 --> 00:28:51,343
ลงมานี่เดี๋ยวนี้!
130
00:28:52,370 --> 00:28:54,764
คุณคิดว่าเขาฟังเราเหรอ?
131
00:28:54,773 --> 00:28:56,681
ต้องคิดออกใช่
132
00:28:56,709 --> 00:28:58,818
สมมติว่าเขาเป็นแม้กระทั่งเขา
133
00:28:58,844 --> 00:29:00,539
โอ้ เชื่อฉันเถอะ เขาคือเขา
134
00:29:00,981 --> 00:29:03,232
คุณรู้เรื่องนี้จริงเหรอ?
135
00:29:03,233 --> 00:29:05,184
ใช่. ฉันถูกสะกดรอยตาม
และฉันรู้จักครีพ
136
00:29:05,185 --> 00:29:07,720
มันมาพร้อมกับงาน
137
00:29:07,721 --> 00:29:11,425
คุณกำลังบอกฉันว่ามันเหมือนกับ
เรื่องใหญ่ที่คุณจากไปเหรอ?
138
00:29:11,426 --> 00:29:13,333
บางทีอาจจะไม่
139
00:29:13,362 --> 00:29:15,648
ฉันสะบัดออกสองสามครั้ง
140
00:29:20,738 --> 00:29:23,203
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
141
00:29:23,741 --> 00:29:25,329
เขาเคยไปอพาร์ตเมนต์ของฉัน
142
00:29:25,376 --> 00:29:27,557
ใช่ เขาได้หนังสือและของต่างๆ จากฉัน
143
00:29:27,578 --> 00:29:29,829
ใช่ เขามีเสื้อผ้าของฉัน
144
00:29:29,848 --> 00:29:31,305
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย
145
00:29:31,349 --> 00:29:33,257
ง่าย?
146
00:29:33,258 --> 00:29:35,653
ผู้สัมภาษณ์ทุกคนถามฉัน
อะไรก็ตามที่คุณสามารถจินตนาการได้
147
00:29:35,654 --> 00:29:36,589
“คุณกลัวอะไร?
148
00:29:36,590 --> 00:29:38,913
คุณคิดว่านรกเป็นยังไงบ้าง”
149
00:29:38,926 --> 00:29:40,621
คุณให้คำตอบพวกเขาเสมอเหรอ?
150
00:29:40,622 --> 00:29:42,863
บางครั้งคุณบอกความจริงกับพวกเขา
บางครั้งคุณก็ทำไม่ได้
151
00:29:42,864 --> 00:29:44,187
แต่ถึงแม้ความคิดของคุณเกี่ยวกับนรก...
152
00:29:44,188 --> 00:29:45,201
ฉันไม่ได้บอกพวกเขาอย่างนั้น
153
00:29:45,202 --> 00:29:47,999
ให้ฉันเดา การแยกตัว?
154
00:29:48,338 --> 00:29:49,725
เชี่ยเอ้ย
155
00:29:49,773 --> 00:29:51,124
ประณามมัน
156
00:29:52,376 --> 00:29:54,107
ใช้ได้. มองมาที่ฉัน
157
00:29:54,646 --> 00:29:56,308
เขารับคุณได้อย่างไร?
158
00:29:59,700 --> 00:30:05,968
ฉันถูกดูดเข้าไปในการไป
สำหรับ... งานการกุศลที่คลับแห่งหนึ่งในย่านโซโห
159
00:30:05,969 --> 00:30:08,211
คงมีคนใส่อะไรบางอย่าง
ในเครื่องดื่มของฉัน
160
00:30:09,212 --> 00:30:11,147
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
161
00:30:11,148 --> 00:30:13,910
กำลังนั่งอุจจาระอยู่ที่ห้องน้ำ
162
00:30:17,996 --> 00:30:21,159
เมื่อสิ้นสุดวันที่ 2 ของการค้นหา
สำหรับนักแสดง/นางแบบ เจนนิเฟอร์ ทรี ...
163
00:30:21,366 --> 00:30:23,565
...ตำรวจยังไม่มีเบาะแส
164
00:30:23,669 --> 00:30:25,804
โฆษกของคนดัง
บอกกับสถานี ...
165
00:30:25,805 --> 00:30:27,304
...ที่พวกเขาไม่เคยได้ยินจากเธอ
166
00:30:27,306 --> 00:30:29,666
เธอถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อสองคืนที่แล้ว
at the stars ไปเยี่ยมคลับของโซโห
167
00:31:09,839 --> 00:31:13,640
ถ้าคุณอยู่ที่นี่...
168
00:31:13,641 --> 00:31:15,927
คุณต้องการอะไร?
169
00:31:17,735 --> 00:31:20,515
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะทำสิ่งนี้กับฉันเช่นกัน
170
00:31:20,516 --> 00:31:23,852
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่เคยไป
สบายใจกับความมืด...
171
00:31:23,853 --> 00:31:25,610
...อยู่คนเดียว
172
00:31:25,120 --> 00:31:27,821
มันเป็นความหวาดกลัวมาโดยตลอด
173
00:31:27,822 --> 00:31:30,625
เพียงแค่ธรรมชาตินั้นยอดเยี่ยมมากคุณว่าไหม?
174
00:31:30,626 --> 00:31:34,394
มันน่ากลัวมาก
ในเวลาเดียวกันแม้ว่าฉันจะรักมันก็ตาม
175
00:31:34,395 --> 00:31:38,211
พื้นที่ทั้งหมดนั้นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ
176
00:32:59,618 --> 00:33:01,561
ช่วย!
177
00:33:03,722 --> 00:33:05,730
ในที่นี้ในสายตาของสาธารณชน
178
00:33:05,740 --> 00:33:07,250
พวกเขาจะปฏิเสธได้อย่างไร
ธุรกิจนะรู้ไหม?
179
00:33:07,260 --> 00:33:09,241
มันก็แค่...
ฉันช่วยพวกเขาในทางหนึ่ง
180
00:33:09,262 --> 00:33:12,698
ช่วย!
181
00:33:14,834 --> 00:33:16,238
ช่วย! ช่วยฉันด้วย!
182
00:33:17,777 --> 00:33:18,238
เจนนิเฟอร์!
183
00:33:18,239 --> 00:33:20,669
ช่วย!
184
00:33:22,746 --> 00:33:23,883
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
185
00:33:28,384 --> 00:33:30,327
โปรด!
186
00:33:30,854 --> 00:33:33,520
โอ้พระเจ้า
187
00:33:33,523 --> 00:33:34,945
ช่วย! ช่วย!
188
00:33:34,992 --> 00:33:36,935
เฮ้! อย่าแตะต้องเธอ!
189
00:33:36,960 --> 00:33:38,903
ช่วยฉันด้วย!
190
00:33:41,700 --> 00:33:44,837
เชี่ยเอ้ย!
191
00:33:44,901 --> 00:33:47,180
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
192
00:33:55,778 --> 00:33:57,200
ช่วย!
193
00:33:57,246 --> 00:33:58,419
โปรด!
194
00:34:00,283 --> 00:34:01,870
เลขที่!
195
00:34:01,918 --> 00:34:03,550
ช่วย!
196
00:34:03,120 --> 00:34:05,655
ช่วย!
197
00:34:07,958 --> 00:34:09,130
ทำไม
198
00:34:12,362 --> 00:34:14,471
ช่วย!
199
00:34:19,710 --> 00:34:21,599
มาเร็ว.
200
00:34:25,744 --> 00:34:27,402
ใช้ได้.
201
00:34:27,446 --> 00:34:28,548
ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว
202
00:34:28,613 --> 00:34:30,710
มาเร็ว!
203
00:34:36,487 --> 00:34:38,917
- เคลื่อนไหวต่อไป
- อะไร?
204
00:34:38,924 --> 00:34:41,282
เดินหน้าต่อไป
มาเลย มาเลย
205
00:34:46,831 --> 00:34:48,905
เราอยู่ที่ไหน?
206
00:34:48,934 --> 00:34:50,949
พื้นที่รวบรวมข้อมูล
207
00:34:50,969 --> 00:34:52,627
ชั้นล่างของบ้านหลังนี้...
208
00:34:52,671 --> 00:34:54,745
ฉันคิดว่ามันอยู่เหนือหัวของเรา
209
00:34:57,900 --> 00:34:58,502
มาเร็ว.
210
00:35:25,940 --> 00:35:27,883
เชี่ยเอ้ย!
211
00:35:30,911 --> 00:35:34,914
“เหตุใดเรื่องเลวร้ายจึงเกิดขึ้น
กับคนดี” คุณถาม?
212
00:35:34,915 --> 00:35:37,794
นั่นคือความลึกลับ
213
00:35:43,457 --> 00:35:44,507
เลขที่!
214
00:36:22,630 --> 00:36:23,935
- แบตหมด.
- เปิดฝากระโปรง!
215
00:36:30,605 --> 00:36:32,584
ยิงมันขึ้นมา!
216
00:36:34,383 --> 00:36:35,805
ขอบคุณ
217
00:36:51,600 --> 00:36:53,780
แกรี่! แกรี่!
218
00:36:54,690 --> 00:36:56,569
แกรี่! เลขที่!
219
00:36:58,841 --> 00:37:01,374
เลขที่! ประณามมัน!
220
00:37:01,375 --> 00:37:02,998
เลขที่! เลขที่!
221
00:37:02,999 --> 00:37:04,450
อึ.
222
00:37:04,460 --> 00:37:06,510
เลขที่! เลขที่!
223
00:37:22,600 --> 00:37:23,879
ซูซี่?
224
00:37:23,933 --> 00:37:26,113
ซูซี่!
225
00:37:28,405 --> 00:37:30,312
โอ้พระเจ้า
226
00:37:32,344 --> 00:37:33,931
ไม่
227
00:37:39,250 --> 00:37:40,637
โอ้อึ
228
00:37:44,689 --> 00:37:46,400
โปรด.
229
00:37:53,298 --> 00:37:54,435
โอ้พระเจ้า!
230
00:37:56,368 --> 00:37:59,303
ไม่ ได้โปรด อึ.
231
00:37:59,304 --> 00:38:01,140
ไม่
232
00:38:04,375 --> 00:38:05,655
ไม่!
233
00:38:11,820 --> 00:38:12,132
ไม่
234
00:38:21,260 --> 00:38:23,132
ประณามมัน
235
00:38:27,133 --> 00:38:28,791
ฉันเสียใจ.
236
00:38:52,127 --> 00:38:53,999
...ตามหาเบาะแสทุกชนิด
237
00:38:54,280 --> 00:38:59,290
จนถึงตอนนี้พวกเขาได้สัมภาษณ์ทุกคนแล้ว
จากคนเปิดประตูสู่คนเสิร์ฟอาหาร...
238
00:39:24,526 --> 00:39:26,671
ซูซี่.
239
00:39:26,694 --> 00:39:28,531
ซูซี่. ซูซี่.
240
00:39:28,563 --> 00:39:31,407
ซูซี่! สวัสดี! สวัสดี!
241
00:39:49,418 --> 00:39:50,697
- ฉันเป็นกบฏ
- จริงหรือ?
242
00:39:50,753 --> 00:39:51,926
ในโรงเรียนมัธยม
243
00:39:51,927 --> 00:39:54,154
มีเสมอเช่น
โชว์สายรัดบราอันเล็กๆ
244
00:39:54,155 --> 00:39:55,415
ลิปสติกสีดำนะรู้ยัง
245
00:39:55,423 --> 00:39:58,192
พระเจ้า. แต่คุณรู้ไหมว่า
ฉันชอบความสนใจ...
246
00:39:58,193 --> 00:40:01,195
เดินไปตามทางเท้า
และทุกสายตาก็จับจ้องมาที่ฉัน
247
00:40:01,196 --> 00:40:02,298
ขวา.
248
00:40:02,363 --> 00:40:07,471
แต่รู้ไหม ถ้าผู้ชายพยายามคุยกับฉัน
ฉันแบบว่า ว้าว ออกไปจากที่นั่นเลย
249
00:40:53,584 --> 00:40:56,178
เราจะไม่ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม?
250
00:40:59,474 --> 00:41:03,112
เขากำลังเล่นกับเรา
แสดงพลังของเขา
251
00:41:26,401 --> 00:41:27,539
เชี่ยเอ้ย
252
00:41:30,139 --> 00:41:32,497
เมื่อประตูเปิด เราก็ไม่ขยับ
253
00:41:32,507 --> 00:41:34,273
ฉันต้องการที่จะ
254
00:41:34,309 --> 00:41:36,180
ใช่.
255
00:41:36,211 --> 00:41:38,118
ฉันกลัวว่าคุณไม่มีอยู่จริง
256
00:41:38,146 --> 00:41:39,805
มีอะไรจริงบ้าง?
257
00:41:39,847 --> 00:41:41,992
สิ่งที่คุณสัมผัสได้
258
00:41:53,595 --> 00:41:55,880
กุญแจหมายเลข 4
259
00:41:58,701 --> 00:42:00,608
ไม่ อย่า
260
00:43:38,406 --> 00:43:39,508
มานี่สิ!
261
00:43:41,543 --> 00:43:44,210
มีอะไรจริงบ้าง? บอกฉันอีกครั้ง
262
00:43:44,212 --> 00:43:45,527
สิ่งที่คุณสัมผัสได้
263
00:43:52,554 --> 00:43:53,604
อะไรนะ...
264
00:43:53,656 --> 00:43:55,907
นั่นคืออะไร?
265
00:44:07,484 --> 00:44:09,973
- ไม่นะ.
- อย่ามองอย่างนั้น.
266
00:44:09,974 --> 00:44:11,632
ไม่ อย่ามองสิ่งนั้น
267
00:44:12,676 --> 00:44:14,583
ไม่
268
00:44:24,121 --> 00:44:26,230
ไอ้โรคจิต ไอ้โรคจิต!
269
00:44:34,432 --> 00:44:36,162
อย่าคิดว่าฉันรู้เหรอ?
270
00:44:38,636 --> 00:44:39,686
แกรี่!
271
00:44:39,703 --> 00:44:40,753
มาเร็ว!
272
00:44:52,683 --> 00:44:53,785
เลขที่!
273
00:45:08,600 --> 00:45:10,437
อย่าฆ่าเธอ
274
00:45:11,738 --> 00:45:12,840
ฉันเสียใจ.
275
00:45:12,905 --> 00:45:14,528
ไม่
276
00:45:14,573 --> 00:45:16,196
ฉันขอโทษเจนนิเฟอร์
277
00:45:16,242 --> 00:45:17,734
ไม่ อย่าฆ่าเขา!
278
00:45:17,777 --> 00:45:19,921
คุณอยากได้ยินอะไร?
279
00:45:19,946 --> 00:45:22,541
บอกฉันสิว่าคุณอยากได้ยินอะไร!
280
00:45:22,548 --> 00:45:25,356
อย่าฆ่าเขา!
281
00:45:45,172 --> 00:45:47,867
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
282
00:46:07,600 --> 00:46:09,655
ไอ้เวร
283
00:46:09,664 --> 00:46:11,844
เจน.
เจนนิเฟอร์.
284
00:46:14,835 --> 00:46:17,510
ไม่ ไม่
แกรี่.
285
00:46:17,700 --> 00:46:19,120
โปรดพาเราออกไปจากที่นี่!
286
00:46:19,140 --> 00:46:21,213
เลขที่! เลขที่!
แกรี่!
287
00:46:21,242 --> 00:46:23,458
ใจเย็นๆ นะ
ใจเย็นๆ นะ
288
00:46:24,511 --> 00:46:25,898
โอ้พระเจ้า
289
00:46:27,450 --> 00:46:29,914
ฉันขอโทษที่รัก
290
00:46:29,919 --> 00:46:33,387
คุณรู้ไหมเมื่อแม่สัมผัสคุณ
291
00:46:33,388 --> 00:46:35,747
ฉันรักคุณจริงๆ
292
00:46:39,361 --> 00:46:44,327
คุณ...คุณชอบมันไหม
เมื่อแม่สัมผัสคุณนะที่รัก?
293
00:46:45,867 --> 00:46:50,104
ฉันแค่ชอบที่จะสัมผัสคุณ
294
00:46:50,105 --> 00:46:52,913
แม่รู้สึกไม่ค่อยดีนัก แต่ เอิ่ม...
295
00:46:54,744 --> 00:46:58,381
มันทำให้ฉันรู้สึกดีมากจริงๆ
296
00:47:00,160 --> 00:47:02,646
ฉันขอโทษที่...
297
00:47:21,740 --> 00:47:23,470
กา... แกรี่!
298
00:47:54,376 --> 00:47:55,868
เฮ้! เฮ้!
299
00:47:55,911 --> 00:47:57,190
โอ้ แกรี่!
300
00:47:57,244 --> 00:47:58,796
อย่าแตะต้องเธอ! เฮ้!
301
00:47:58,847 --> 00:48:00,992
- ออกไปจากฉัน!
- ไอ้สารเลว!
302
00:48:01,150 --> 00:48:02,820
เฮ้! เฮ้!
303
00:48:02,150 --> 00:48:04,472
คุณไอ้เวร! เฮ้!
304
00:48:04,486 --> 00:48:06,358
เฮ้! เฮ้!
305
00:48:06,387 --> 00:48:08,330
- โอ้! อะไร...
- อย่าแตะต้องเธอด้วยซ้ำ!
306
00:48:08,355 --> 00:48:10,820
ไอ้สารเลว!
307
00:48:10,825 --> 00:48:12,555
- อะไร...
- เฮ้!
308
00:48:12,594 --> 00:48:13,908
มองมาที่ฉัน! มองมาที่ฉัน!
309
00:48:13,962 --> 00:48:15,454
เฮ้! ใช่คุณ!
310
00:48:15,497 --> 00:48:18,631
- เลขที่!
- ฉัน! ฉันไม่ใช่เธอ!
311
00:48:18,632 --> 00:48:19,947
ฉัน! ใช่!
312
00:48:20,000 --> 00:48:22,394
- หยุดนะ! หยุดมัน!
- ใช่ เอามา...
313
00:48:22,404 --> 00:48:26,139
ได้โปรด! เลขที่! หยุด! เลขที่!
314
00:48:26,140 --> 00:48:29,443
เลขที่! เลขที่! หยุดมัน!
315
00:48:29,444 --> 00:48:30,546
เลขที่!
316
00:48:31,378 --> 00:48:34,900
หยุด! เลขที่!
317
00:48:34,140 --> 00:48:35,382
เชี่ยเอ้ย!
318
00:48:35,383 --> 00:48:38,263
เลขที่! โอ้พระเจ้า!
319
00:48:54,240 --> 00:48:56,420
พระเจ้า ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ!
320
00:48:57,444 --> 00:48:59,138
คุณรู้อะไรไหม? ฆ่าฉัน!
321
00:48:59,179 --> 00:49:01,288
ไป! ฉันพร้อมแล้ว! ทำมัน!
322
00:49:01,314 --> 00:49:02,364
เชี่ยเอ้ย!
323
00:49:16,866 --> 00:49:19,181
แกรี่!
324
00:49:22,137 --> 00:49:23,689
แกรี่...
325
00:49:23,739 --> 00:49:24,806
เจนนิเฟอร์.
326
00:49:24,873 --> 00:49:27,409
- เจนนิเฟอร์?
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
327
00:49:35,340 --> 00:49:37,999
ยังไม่มีข่าวคราวใน
การหายตัวไปของเจนนิเฟอร์ ทรี
328
00:49:38,235 --> 00:49:40,770
แอดเมื่อคืนรุ่นครับ
หายไปสี่วันแล้ว
329
00:49:40,973 --> 00:49:43,100
ตำรวจบอกว่าพวกเขาหมดหวัง
สำหรับโอกาสในการขายทุกประเภท
330
00:49:43,200 --> 00:49:43,441
จนถึงการสัมภาษณ์ ...
331
00:49:43,442 --> 00:49:46,477
ไม่สามารถหยุดจ้องมองคุณ
332
00:49:46,478 --> 00:49:49,215
เดาว่าคุณเข้าใจแล้ว
มากใช่ไหม?
333
00:49:51,850 --> 00:49:54,420
ไม่สามารถหยุดสัมผัสคุณได้
334
00:49:54,421 --> 00:49:55,772
ฉันก็เช่นกัน
335
00:51:09,514 --> 00:51:11,494
เจนนิเฟอร์.
336
00:51:11,517 --> 00:51:13,662
เจน.
337
00:51:13,663 --> 00:51:14,685
ฉันเหนื่อยแล้ว.
338
00:51:14,686 --> 00:51:16,720
มาเร็ว.
ลุกขึ้นยืน
339
00:51:17,690 --> 00:51:19,218
เฮ้ เฮ้
เจนี่ คุยกับฉันหน่อยสิ
340
00:51:19,258 --> 00:51:21,545
ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้
341
00:51:21,560 --> 00:51:22,769
แค่ให้ฉันนอน
342
00:51:23,530 --> 00:51:28,450
เจน คุณได้ยินฉันไหม?
คุณได้ไหม...
343
00:51:33,541 --> 00:51:34,855
เชี่ยเอ้ย
344
00:53:25,708 --> 00:53:27,102
...รู้สึกดีจริงๆ
345
00:53:28,708 --> 00:53:31,706
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณโกรธ
346
00:53:31,708 --> 00:53:33,102
คุณไม่โกรธฉันใช่ไหม?
347
00:53:34,708 --> 00:53:36,102
แกรี่...
348
00:53:37,708 --> 00:53:40,102
แกรี่ นั่นคุณเหรอ?
349
00:53:41,913 --> 00:53:43,714
แกรี่...
350
00:54:40,818 --> 00:54:42,548
นั่นมันเพื่อกล้องเหี้ยๆ
351
00:54:42,585 --> 00:54:45,688
ค่าใช้จ่ายเหล่านั้น
คุณบ้าเหรอ?
352
00:54:45,689 --> 00:54:47,689
คุณควรแสดงให้ฉันดู
ขอแสดงความนับถือหน่อยเถอะเพื่อน
353
00:54:47,690 --> 00:54:50,226
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
354
00:54:50,227 --> 00:54:52,442
ถอดรองเท้านี่..
355
00:54:52,463 --> 00:54:55,200
ฉันต้องบอกคุณบ่อยแค่ไหน?
356
00:55:04,176 --> 00:55:06,570
- ทำไมคุณถึงไล่เธอออกไปตอนนี้?
- อย่า.
357
00:55:06,578 --> 00:55:10,480
คิดว่าคุณจะรอจนถึงเช้า
358
00:55:10,490 --> 00:55:13,785
มีเซ็กส์แบบฮีโร่อีกคืนหนึ่ง
359
00:55:14,786 --> 00:55:16,860
มันเป็นสายของฉัน
360
00:55:18,392 --> 00:55:20,814
ตกลง.
361
00:55:39,946 --> 00:55:41,119
มันดีไหม?
362
00:55:42,885 --> 00:55:45,101
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
363
00:55:53,940 --> 00:55:54,714
คุณไม่ต้องการที่จะเป็นหนึ่งใน?
364
00:55:54,729 --> 00:55:56,900
หนึ่ง?
365
00:55:56,650 --> 00:55:57,593
ประสบกับมัน
366
00:55:57,632 --> 00:56:59,168
ฮ่า ฉันทำ
367
00:56:59,169 --> 01:53:00,689
เสมอ.
368
00:56:02,206 --> 00:56:06,543
คุณอยู่ในเธอ ฉันอยู่ในเธอ
369
00:56:09,547 --> 00:56:11,976
มันไม่เคยคาดเดาได้สำหรับคุณเหรอ?
370
00:56:11,982 --> 00:56:13,961
นั่นคือประเด็น
371
00:56:13,985 --> 00:56:16,940
ทำนายได้เลย..
372
00:56:16,120 --> 00:56:19,823
ฉันบอกว่ามันจะเป็นวันที่สี่
373
00:56:19,824 --> 00:56:22,960
มันเป็นวันที่สี่
374
00:56:22,961 --> 00:56:25,661
เธอบูชาคุณ
375
00:56:25,662 --> 00:56:27,499
ถ้าฉันไม่อยากจบเรื่องนี้ล่ะ?
376
00:56:27,531 --> 00:56:29,368
โอ้.
377
00:56:29,400 --> 00:56:31,950
คุณก็รู้การเจาะ
378
00:56:31,134 --> 00:56:33,670
สุดท้ายก็ผ่านไปไม่ถึงสามวันด้วยซ้ำ
379
00:56:33,671 --> 00:56:37,707
มันไม่ใช่อย่างที่เราได้รับ
สิ่งใดก็ตามที่เขียนด้วยหิน
380
00:56:37,708 --> 00:56:39,236
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
381
00:56:39,277 --> 00:56:41,780
ไม่ ไม่ ไม่ มองมาที่ฉันสิ
382
00:56:41,112 --> 00:56:42,913
เราทำสิ่งนี้ตอนนี้
383
00:56:42,946 --> 00:56:46,515
ในขณะที่เธอยังมีรอยยิ้มบนใบหน้าเล็กๆ ของคุณ
384
00:56:46,516 --> 00:56:49,820
เบน... ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้เลย
385
00:56:49,821 --> 00:56:53,323
ฉันรู้สึกว่านี่อาจเป็นอันนี้
386
00:56:53,324 --> 00:56:57,353
คุณหยุดเล่นเกม
ก่อนที่มันจะเริ่มเล่นกับคุณ
387
00:56:57,930 --> 00:57:01,433
ฉันจะบอกคุณเสมอว่าอย่างไร?
388
00:57:01,434 --> 00:57:03,614
เล่นพวกมัน...
389
00:57:03,636 --> 00:57:05,223
ไม่ใช่กับพวกเขา
390
00:57:07,380 --> 00:57:10,242
มันคงไม่คงอยู่
391
00:57:10,243 --> 00:57:15,846
มันเป็นเทปและ
หนังสือที่ทำให้ดีขึ้น
392
00:57:15,847 --> 00:57:17,648
ทำให้มันคงอยู่ตลอดไปใช่ไหม?
393
00:57:21,320 --> 00:57:23,430
ฉันขอโทษ.
394
00:57:23,456 --> 00:57:25,779
ฉันขอโทษ.
395
00:58:35,701 --> 00:58:37,158
สวัสดี
396
00:58:37,201 --> 00:58:38,251
ใช่?
397
00:58:38,303 --> 00:58:39,689
เอ็นวายพีดี.
398
00:58:39,738 --> 00:58:41,266
คุณเด็กซ์เตอร์?
399
00:58:52,652 --> 00:58:54,559
คุณอยากได้เด็กซ์เตอร์คนไหน?
400
00:58:54,586 --> 00:58:57,160
เบนจามิน เด็กซ์เตอร์.
เขาอยู่บ้านหรือเปล่า?
401
00:58:57,230 --> 00:58:59,925
เอ่อไม่มี
ฉันบอกเขาได้เลยว่าคุณแวะมา
402
00:58:59,926 --> 00:59:01,976
คุณคือ?
403
00:59:01,994 --> 00:59:03,866
ฉันเป็นพี่ชายของเขา
404
00:59:03,895 --> 00:59:05,732
ใช่อย่างที่รถบรรทุกพูดเหรอ?
405
00:59:05,764 --> 00:59:09,234
- พี่น้องเด็กซ์เตอร์? ขวา?
- ใช่.
406
00:59:09,235 --> 00:59:12,169
แล้วคุณจะเปิดไหม.
ประตู คุณเด็กซ์เตอร์...
407
00:59:12,170 --> 00:59:14,900
...หรือเราจะทำให้มันหลุดจากบานพับ?
408
00:59:17,809 --> 00:59:19,610
คุณสองคนเสมอกัน
อยู่ด้วยกันเหรอ?
409
00:59:19,646 --> 00:59:23,481
ไม่ นี่คือบ้านพ่อแม่ของเรา
พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ที่นี่
410
00:59:23,482 --> 00:59:26,500
นั่นเป็นบาดแผลที่แย่มากที่คุณไปถึงที่นั่นเพื่อน
คุณสบายดีไหม?
411
00:59:26,501 --> 00:59:28,535
โอ้พระเจ้าใช่แล้ว
ไม่ มันคือ เอ่อ... ฟุตบอล
412
00:59:28,555 --> 00:59:30,629
ไปข้างหน้า.
คุณกำลังพูด?
413
00:59:30,657 --> 00:59:33,760
เอ่อ ฉันก็แค่พูดไป
ว่าฉันอยู่ที่นี่สองสามวัน
414
00:59:33,761 --> 00:59:35,295
ในขณะที่อพาร์ทเมนต์ของฉันกำลังตกแต่งใหม่
415
00:59:35,296 --> 00:59:36,718
นั่นจะอยู่ที่ไหน?
416
00:59:36,764 --> 00:59:39,228
ควีนส์
417
00:59:39,229 --> 00:59:40,899
เฮ้ อ่างล้างจานของคุณใช้งานไม่ได้ในนั้น
418
00:59:40,900 --> 00:59:43,836
ใช่ฉันรู้
พี่ชายของฉันไม่ได้ใช้พื้นนี้มากเกินไป
419
00:59:43,837 --> 00:59:45,972
ดังนั้นพวกคุณ
คุณอยากจะบอกฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?
420
00:59:45,973 --> 00:59:48,600
เรากำลังสืบสวนคนหาย
421
00:59:48,700 --> 00:59:49,595
เอ่อ เป็นผู้หญิงนะ
422
00:59:49,642 --> 00:59:51,443
- นี่คือรูปภาพ
423
00:59:51,478 --> 00:59:55,248
สาวสวย.
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
424
00:59:55,249 --> 00:59:58,217
เราแค่ต้องตรวจสอบทุกคน
ที่เหมาะกับ Dexter's Catering
425
00:59:58,218 --> 00:59:59,462
สองนาทีนะเพื่อน
426
00:59:59,463 --> 01:00:01,487
คำถามคู่
เราจะออกจากที่นี่เร็วๆ นี้
427
01:00:01,488 --> 01:00:03,690
ใช่แน่นอน พวกคุณ.
ต้องการดื่มหรืออะไร?
428
01:00:03,691 --> 01:00:05,352
แน่นอน.
รับชาเย็นมั้ย?
429
01:00:05,394 --> 01:00:07,823
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ
430
01:00:07,829 --> 01:00:09,322
- คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
- อะไรก็ตาม.
431
01:00:09,364 --> 01:00:11,230
ตกลง. ขออนุญาต.
432
01:00:11,660 --> 01:00:12,761
- โอ้แน่นอน
- ใช่ไปข้างหน้า
433
01:00:13,969 --> 01:00:15,806
ใช้เวลาของคุณเพื่อน
434
01:00:29,152 --> 01:00:31,616
เฮ้. คิดว่าเราจะช่วยคุณประหยัดการเดินทาง
435
01:00:32,923 --> 01:00:34,960
แน่นอน.
436
01:00:36,970 --> 01:00:38,994
ถ้าอย่างนั้น คุณไม่ได้อยู่ในธุรกิจจัดเลี้ยง
กับพี่ชายของคุณแล้ว?
437
01:00:38,995 --> 01:00:41,930
ฉันช่วยเขาออกไปครั้งหนึ่ง
สักพักเมื่อเขาอยู่ในภาวะคับขัน
438
01:00:41,931 --> 01:00:43,910
เหมือนคืนวันอังคาร
คลับไชน์?
439
01:00:43,934 --> 01:00:45,841
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
440
01:00:45,868 --> 01:00:47,883
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเลยเหรอ?
441
01:00:47,904 --> 01:00:49,420
ไม่
442
01:00:52,642 --> 01:00:54,823
โอเค
443
01:00:54,845 --> 01:00:56,468
- นี่คือการ์ดของฉัน
- ขอบคุณ.
444
01:00:56,514 --> 01:00:58,694
ตกลง.
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
445
01:00:58,715 --> 01:01:00,338
เกมเพลย์ออฟทางช่อง 9
446
01:01:00,339 --> 01:01:02,184
- ไตรมาสสุดท้ายแล้ว
- ถูกต้อง.
447
01:01:02,185 --> 01:01:05,389
คุณรังเกียจไหมถ้าเราตรวจสอบ
คะแนนเร็วจริงเหรอ?
448
01:01:05,390 --> 01:01:07,676
- ช่อง 9?
- ใช่.
449
01:01:09,193 --> 01:01:10,994
- ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก
- ใช่.
450
01:01:11,280 --> 01:01:14,197
บางทีพี่ชายของคุณอาจจะกลับมา
เมื่อถึงเวลาที่เกมจบลง
451
01:01:14,198 --> 01:01:16,378
เฮ้ ดูนี่สิ
เรากำลังชนะ
452
01:01:17,568 --> 01:01:19,226
เอาล่ะ.
453
01:01:23,407 --> 01:01:26,595
โอ้เพื่อน
แมลงสาบนี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
454
01:01:29,680 --> 01:01:31,754
ออกไปจากที่นี่ซะ
455
01:01:31,782 --> 01:01:33,169
ดูไอ้นี่สิ...
456
01:02:07,270 --> 01:02:09,385
ต้องตื่นแล้วเจนนิเฟอร์
457
01:02:09,396 --> 01:02:11,896
เจนนิเฟอร์.
458
01:02:11,898 --> 01:02:14,432
- คุณต้องตื่น มันจบแล้ว
- ไม่
459
01:02:14,433 --> 01:02:15,670
- จบแล้วเหรอ?
- มันจบแล้ว
460
01:02:15,671 --> 01:02:17,922
ไม่มีใครเก็บเราไว้ที่นี่อีกต่อไป
461
01:02:17,940 --> 01:02:19,741
ยังไง?
462
01:02:22,478 --> 01:02:24,647
ฉันฆ่าพวกเขา
463
01:02:24,648 --> 01:02:27,863
พวกเขา?
ใช่ มีสองคน ฉันฆ่าพวกเขา
464
01:02:27,884 --> 01:02:29,863
โอ้พระเจ้า
465
01:02:30,864 --> 01:02:34,900
พวกเขาดูถูกฉัน
หนึ่งในนั้นเข้ามาและฉันก็พร้อมสำหรับเขา
466
01:02:34,910 --> 01:02:35,780
และฉันก็ได้ปืนของเขามา...
467
01:02:35,790 --> 01:02:36,193
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
468
01:02:36,194 --> 01:02:39,145
พวกเขาอยู่ชั้นบน
เรา... เราต้องลงมือแล้ว มาเร็ว.
469
01:02:40,742 --> 01:02:41,985
เราอยู่ที่ไหน?
470
01:02:42,430 --> 01:02:43,773
ในบ้านเก่าบางหลัง
471
01:02:43,812 --> 01:02:45,992
ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอก
472
01:02:46,130 --> 01:02:48,372
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
473
01:02:52,354 --> 01:02:53,554
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?
474
01:02:53,555 --> 01:02:54,555
ยัง.
475
01:02:54,556 --> 01:02:55,606
โทรศัพท์อยู่ไหน?
476
01:02:55,657 --> 01:02:56,759
ฉันไม่รู้.
477
01:03:04,305 --> 01:03:06,213
มาเร็ว.
478
01:03:06,241 --> 01:03:07,343
นี่โทรศัพท์
479
01:03:07,409 --> 01:03:09,767
ไม่ ยังไม่ได้
รอ. นั่งลง
480
01:03:11,847 --> 01:03:13,957
ฉันคิดว่าไอ้เวรพวกนี้
กำลังอัดเทปเราอยู่
481
01:03:14,639 --> 01:03:17,984
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะหาเทปพวกนั้น
482
01:03:17,985 --> 01:03:19,905
หากพวกเขาตกอยู่ในมือของคนผิดรู้ไหม...
483
01:03:21,722 --> 01:03:23,109
คุณโอเคไหม?
484
01:03:48,651 --> 01:03:51,454
โอ้! แกรี่!
485
01:03:51,455 --> 01:03:52,592
แกรี่!
486
01:04:14,477 --> 01:04:16,650
เขายังมีชีวิตอยู่
487
01:04:17,647 --> 01:04:19,690
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
488
01:04:19,115 --> 01:04:21,580
เขามีปืน
เขาคงจะ...
489
01:04:21,850 --> 01:04:22,886
เจน ฟังฉันนะ
490
01:04:22,920 --> 01:04:24,357
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
491
01:04:25,570 --> 01:04:26,551
เขามีปืน
492
01:04:28,990 --> 01:04:30,780
ฉันไม่ควรทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
493
01:04:32,980 --> 01:04:34,897
บางทีคุณควรมากับฉัน
494
01:04:34,898 --> 01:04:36,333
อย่าแตะต้องอะไรเลย โอเคไหม?
495
01:04:36,334 --> 01:04:39,360
ไม่ โทรศัพท์พังแล้ว
เราต้องโทรขอความช่วยเหลือ
496
01:04:43,208 --> 01:04:46,144
นั่งลง
ตอนนี้รออยู่ตรงนี้ โอเคไหม?
497
01:04:46,145 --> 01:04:49,214
อย่าแม้แต่จะคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งทำ
498
01:04:49,215 --> 01:04:51,745
ตอนนี้อีกไม่กี่นาที
เราจะออกไปจากที่นี่แล้ว
499
01:06:52,309 --> 01:06:53,375
ขอ.
500
01:08:02,381 --> 01:08:03,933
โอ้พระเจ้า
501
01:08:23,337 --> 01:08:24,888
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันทำความสะอาด
502
01:08:39,387 --> 01:08:42,323
คุณเป็นของฉัน
503
01:08:42,324 --> 01:08:43,461
ใช่.
504
01:08:44,692 --> 01:08:45,742
แสดงให้ฉันดู
505
01:09:17,526 --> 01:09:19,114
คุณน้อย...
506
01:10:21,426 --> 01:10:22,777
มันไม่มืด
507
01:10:26,432 --> 01:10:27,984
มันไม่มืด
508
01:10:50,591 --> 01:10:52,249
คุณสาวซน
509
01:11:33,100 --> 01:11:34,908
- อย่าโง่
- อึ
510
01:11:34,937 --> 01:11:37,839
คุณจะไปที่ไหน?
511
01:11:37,840 --> 01:11:40,850
เอาน่า คุณไม่สามารถ
แม้กระทั่งพบว่าตัวเองอยู่ในตอนกลางวันแสกๆ
512
01:11:41,710 --> 01:11:43,203
มาเร็ว!
513
01:11:45,580 --> 01:11:47,559
ไม่มีใครเลย
มาเพื่อคุณ!
514
01:11:48,560 --> 01:11:49,731
ฉันคือทั้งหมดที่คุณมี!
515
01:12:12,242 --> 01:12:13,735
เจนนิเฟอร์?
516
01:12:17,849 --> 01:12:19,469
ไม่มีที่ไหนให้ไปแล้ว เจนนิเฟอร์
517
01:12:48,281 --> 01:12:49,833
ขอบคุณ
518
01:12:51,150 --> 01:12:52,465
ขอบคุณเจน
519
01:13:09,701 --> 01:13:12,368
มีอะไรจริงเหรอแกรี่?
520
01:13:12,369 --> 01:13:13,371
ฮะ?
521
01:13:13,372 --> 01:13:15,173
วางปืนลงเจน
522
01:13:18,978 --> 01:13:20,329
วางมันลง.
523
01:13:22,415 --> 01:13:24,380
ลง.
524
01:13:43,705 --> 01:13:45,127
คุณควรจะมี...
525
01:13:45,172 --> 01:13:47,115
จุกเลยที่รัก
526
01:13:58,453 --> 01:14:00,739
คุณสวยมาก.
527
01:14:01,689 --> 01:14:04,284
คุณสวยมากจริงๆ
528
01:14:05,259 --> 01:14:06,361
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ไม่
529
01:14:06,428 --> 01:14:07,636
คุณพร้อมหรือยัง?
530
01:14:36,159 --> 01:14:38,623
ขอบคุณสำหรับบทเรียน...
531
01:14:38,629 --> 01:14:39,908
แกรี่.